1 00:00:07,257 --> 00:00:09,134 Jeg er begyndt at holde meget af Luka. 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,222 Jeg har ikke kendt Katie i cirka fire år. 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,099 Jeg ved, hun har arbejdet med Sandy i fortiden. 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,351 Vi har hængt ud et par gange. 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,519 Gentag charterklient. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,520 Hvordan var det første gang? 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 Ikke godt. 8 00:00:22,147 --> 00:00:23,690 Jeg elsker medium, men kan godt lide mere medium plus-agtig. 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,692 - Ikke blodigt. - Ja. 10 00:00:25,734 --> 00:00:27,360 Dette er en picanha. 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,612 er der noget der er bare lidt mere gjort? 12 00:00:29,654 --> 00:00:31,531 - Jeg får endnu et Moscow Mule. - Jeg skal bruge endnu en tallerken. 13 00:00:31,573 --> 00:00:32,532 Jeg skaffer dig en anden tallerken. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,616 Kan vi få mere bestik? 15 00:00:33,658 --> 00:00:35,326 Bestil Beluga-kaviaren. 16 00:00:35,368 --> 00:00:36,327 Her går vi. 17 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 Jeg hader dem allerede. 18 00:00:37,787 --> 00:00:39,497 Jeg har fået den værste migræne. 19 00:00:39,539 --> 00:00:40,665 Kyle føler sig syg i øjeblikket. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,167 Nej. 21 00:00:42,208 --> 00:00:43,168 Jeg vil gerne have ham til lægen. 22 00:00:43,209 --> 00:00:45,086 Undskyld det, Cap. 23 00:00:46,588 --> 00:00:48,131 Der er noget ikke lige med mig lige nu. 24 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 Vi burde få dig til lægen. 25 00:00:49,424 --> 00:00:50,717 Vi er nede med to mandskab. 26 00:00:50,759 --> 00:00:52,177 Så glad du er tilbage. 27 00:00:52,218 --> 00:00:53,553 Lad være med at gøre det mig som sidste gang. 28 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 Du får en pause i eftermiddag. 29 00:01:00,435 --> 00:01:02,687 Jeg skal finde mad pga der er ingen mad til mig. 30 00:01:02,729 --> 00:01:04,189 Bare spørg kokken. 31 00:01:07,609 --> 00:01:09,194 Så der var mad til ham. 32 00:01:09,235 --> 00:01:10,362 Ja. 33 00:01:10,403 --> 00:01:11,696 - Men han ville det ikke. - Ja. 34 00:01:11,738 --> 00:01:14,824 Max, kom til broen. Max, til broen. 35 00:01:14,866 --> 00:01:16,451 Jeg kan ikke lide at blive løjet for. 36 00:01:33,468 --> 00:01:36,596 Max, kom til broen. Max, til broen. 37 00:01:36,638 --> 00:01:38,431 Jeg kan ikke lide at blive løjet for. 38 00:01:38,473 --> 00:01:40,266 Jeg kan ikke lide at blive løjet for. 39 00:01:40,308 --> 00:01:42,477 -Lyv aldrig for mig igen. - Hvad? 40 00:01:42,519 --> 00:01:45,230 Du sagde, der var nej mad til dig nedenunder. 41 00:01:45,271 --> 00:01:46,523 Du kom herop, pitche en pasform. 42 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Var der pasta? 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,568 Nej, for det gør jeg ikke vil have pastaen. 44 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Nå, så kom ikke herop og sige, at der ikke er mad til dig. 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,823 - Ja. - Der var mad. 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,408 Men nej, Max. 47 00:01:56,449 --> 00:01:57,909 - Det er ligesom ikke... - Det du gjorde var forkert. 48 00:01:57,951 --> 00:01:59,869 Der var mad. Det er bare du ikke ville have det. 49 00:01:59,911 --> 00:02:01,663 Der var pastaen. 50 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 Det er min pointe. 51 00:02:02,831 --> 00:02:04,374 Ja. 52 00:02:04,416 --> 00:02:06,056 Hvad du skal gøre nu, sig du er ked af det. 53 00:02:06,876 --> 00:02:09,504 Nej. 54 00:02:11,381 --> 00:02:14,300 Ja, han er en baby. 55 00:02:14,342 --> 00:02:15,885 Jeg forstår folk bliver sultne og de er trætte. 56 00:02:15,927 --> 00:02:18,388 Jeg var, jeg ville ikke komme op her og lav en scene. 57 00:02:18,430 --> 00:02:20,807 - Jeg sagde bare... - Det gjorde du ikke, Lara. 58 00:02:20,849 --> 00:02:23,393 Max, kom venligst tilbage til broen. 59 00:02:23,435 --> 00:02:24,769 Okay, jeg går til stævnen. 60 00:02:24,811 --> 00:02:26,312 Ja, han er ked af mig nu. 61 00:02:39,868 --> 00:02:41,286 Er frugten smidt væk? 62 00:02:49,627 --> 00:02:51,338 Nå, du løj for mig. 63 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Jeg tolererer ikke at lyve eller insubordination. 64 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 jeg skulle have en snak med kokken. 65 00:02:55,592 --> 00:02:57,510 Kokken bliver det blindet og gå, 66 00:02:57,552 --> 00:02:59,220 "Hvad mener du, kaptajn? Der er ingen mad." 67 00:02:59,262 --> 00:03:02,557 Så Maxs løgn påvirker andre mennesker. 68 00:03:02,599 --> 00:03:04,225 Det er ikke i orden. 69 00:03:04,267 --> 00:03:05,727 Det var ikke med vilje. 70 00:03:05,769 --> 00:03:07,479 Jeg tror, du var bare frustreret. 71 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 Fordi dette er en ny tidsplan til dig. 72 00:03:12,734 --> 00:03:14,694 Det er det. Du skal bare have noget mad. 73 00:03:14,736 --> 00:03:16,571 jeg skal lave sikker på du får det. 74 00:03:16,613 --> 00:03:18,133 - Jeg er ked af det, kaptajn. - Det er okay, Max. 75 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 Min Gud. Der er så meget at komme efter. 76 00:03:22,369 --> 00:03:23,787 Det skal jeg ikke være sidder, men jeg er svimmel. 77 00:03:23,828 --> 00:03:25,955 - Undskyld. - Hvordan var sæsonen? 78 00:03:25,997 --> 00:03:29,417 Det har været interessant køre for mig. 79 00:03:29,459 --> 00:03:31,461 Dumt drama. 80 00:03:31,503 --> 00:03:33,546 Hvorfor vil du gå til Tumi bag min ryg? 81 00:03:33,588 --> 00:03:35,382 Vores venskab aldrig været ægte. 82 00:03:35,423 --> 00:03:36,549 Du har været en falsk tæve taler sh... bag min ryg 83 00:03:36,591 --> 00:03:37,926 siden dag ét. 84 00:03:37,967 --> 00:03:39,511 Jeg vil ikke have en person som dig ombord. 85 00:03:39,552 --> 00:03:42,055 Du ved, kommer ind, du har forventninger. 86 00:03:42,097 --> 00:03:43,973 Og det synes jeg var min nedtur. 87 00:03:44,015 --> 00:03:45,392 Samme. 88 00:03:45,433 --> 00:03:46,559 Har nogen klaget om maden? 89 00:03:46,601 --> 00:03:48,353 Ingen har sagt noget til mig. 90 00:03:48,395 --> 00:03:50,355 Kom nu, jeg var ligesom, Jeg skal mødes med kokken. 91 00:03:50,397 --> 00:03:51,523 Jeg vil tale om hvad jeg vil, 92 00:03:51,564 --> 00:03:52,982 kødets temperatur. 93 00:03:53,024 --> 00:03:54,567 Og så picanhaen kom ud, og det var blodigt. 94 00:03:54,609 --> 00:03:55,902 Dette er picanhaen. 95 00:03:58,363 --> 00:03:59,989 Men det er ligesom, hvis du er vil bare gøre hvad som helst 96 00:04:00,031 --> 00:04:02,409 du vil gøre, der er nej værdi i, at jeg fortæller dig. 97 00:04:02,450 --> 00:04:03,910 Nå, jeg har ikke kigget på menuen og sådan noget. 98 00:04:03,952 --> 00:04:04,911 Jeg får og har lidt af en snak. 99 00:04:04,953 --> 00:04:06,454 Perfektionere. 100 00:04:06,496 --> 00:04:07,747 Lad os se hvordan det går herind. 101 00:04:07,789 --> 00:04:10,542 Vaskerummet ser så godt ud. 102 00:04:10,583 --> 00:04:13,461 Lad mig hurtigt sætte det derinde. 103 00:04:13,503 --> 00:04:15,005 Det er fint. 104 00:04:15,046 --> 00:04:16,881 Lily har helt sikkert været en frelsende nåde dette charter. 105 00:04:16,923 --> 00:04:19,009 Ligesom, hvad end kaptajn Sandy fortalte hende, 106 00:04:19,050 --> 00:04:20,969 det klikkede bare i Lilys lille hjerne. 107 00:04:21,011 --> 00:04:23,430 jeg har givet dig denne mulighed. 108 00:04:23,471 --> 00:04:24,764 En chance mere. 109 00:04:24,806 --> 00:04:26,599 jeg lærer at være en høvding, du altid 110 00:04:26,641 --> 00:04:27,600 et slags behov for at minde dig selv, 111 00:04:27,642 --> 00:04:29,352 Jeg var engang i den position. 112 00:04:29,394 --> 00:04:32,814 Og bare tillade folk plads og tid til at vokse. 113 00:04:32,856 --> 00:04:33,857 Du skal give dem chancen. 114 00:04:33,898 --> 00:04:34,899 Mange tak. 115 00:04:38,486 --> 00:04:39,779 God. Du har nogle. 116 00:04:39,821 --> 00:04:40,780 Ja. 117 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 Dette er vegetarisk, ikke? 118 00:04:42,032 --> 00:04:43,825 - Jeg tror. - Jeez, hele denne tallerken. 119 00:04:43,867 --> 00:04:44,993 Det er til Max Eat it all. 120 00:04:45,035 --> 00:04:46,745 Wow. 121 00:04:46,786 --> 00:04:47,954 Lad ham spise det fordi det er alt han spiser. 122 00:04:47,996 --> 00:04:49,456 Vi lægger alt ud. 123 00:04:49,497 --> 00:04:50,999 Ja, jeg ved det. 124 00:04:51,041 --> 00:04:53,041 Jeg vil bare have 10 minutter til mig at slappe af, at trække vejret. 125 00:05:04,512 --> 00:05:05,764 Du har 10 minutter. 126 00:05:10,560 --> 00:05:12,103 - Okay. - Ja. 127 00:05:13,521 --> 00:05:14,731 Ja. 128 00:05:14,773 --> 00:05:17,025 - Hej venner. - Hej. 129 00:05:17,067 --> 00:05:20,070 Mellem seks og otte har vi adgang til dette private slot 130 00:05:20,111 --> 00:05:21,905 i Santa Margherita. 131 00:05:21,946 --> 00:05:25,450 I vil gerne lave happy hour der med nogle lette snacks 132 00:05:25,492 --> 00:05:26,743 og kom så over og lave aftensmad? 133 00:05:26,785 --> 00:05:27,744 - Ja, det har jeg det godt med. - Ja. 134 00:05:27,786 --> 00:05:29,412 Okay, fantastisk. 135 00:05:29,454 --> 00:05:31,374 Disse gæster er meget specifikke i hvad de ønsker. 136 00:05:32,582 --> 00:05:35,710 Jeg mangler Kyle især i dette charter 137 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 fordi Kyle bringer den energi, de har brug for. 138 00:05:38,213 --> 00:05:40,173 Vi komplimenterer hinanden rigtig godt 139 00:05:40,215 --> 00:05:42,008 fordi der er nogle chartre, der er utålelige 140 00:05:42,050 --> 00:05:44,094 for ham som Florida-pigerne. 141 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 Super vildt. 142 00:05:45,762 --> 00:05:47,055 De vil have drinks hvert andet sekund. 143 00:05:47,097 --> 00:05:48,473 Det elsker jeg. 144 00:05:48,515 --> 00:05:49,724 Hvor er Kyle? 145 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 Og så handler med krævende Billy. 146 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 Han har evnen at klare det. 147 00:06:00,068 --> 00:06:01,152 Har du zoom-zoomerne? 148 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 Fik zoom-zoom. 149 00:06:06,741 --> 00:06:08,034 Ligesom, hvad synes du? 150 00:06:13,456 --> 00:06:15,500 - Katie. - Katie? 151 00:06:17,252 --> 00:06:20,213 Ja. 152 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 Nej. 153 00:06:27,470 --> 00:06:29,180 Ifølge Sandy, fordi jeg kender Katie, 154 00:06:29,222 --> 00:06:32,475 hun må være min kæreste. 155 00:06:32,517 --> 00:06:35,937 Jeg tror ikke, at Sandy har en anelse om mig og Jess i øjeblikket. 156 00:06:35,979 --> 00:06:38,857 Det er altid bedst, hvis kaptajnen kender ikke disse ting. 157 00:06:38,898 --> 00:06:39,898 Bliv lige her. 158 00:06:43,945 --> 00:06:45,655 Så skal du gå med gæsterne, 159 00:06:45,697 --> 00:06:47,907 og du vil lav dem cocktails 160 00:06:47,949 --> 00:06:50,744 med noget af den energi, der du har indeni dig. 161 00:06:50,785 --> 00:06:52,037 Jeg fik energi. 162 00:06:55,290 --> 00:06:57,709 Okay, kopi. 163 00:06:57,751 --> 00:06:59,794 Vi får gæsterne af. 164 00:06:59,836 --> 00:07:01,004 De skal til slottet. 165 00:07:01,046 --> 00:07:02,130 Så jeg sender... 166 00:07:03,965 --> 00:07:05,759 - Hej, Jess. - Det er min kæreste. 167 00:07:05,800 --> 00:07:06,926 Så du skal med os? 168 00:07:06,968 --> 00:07:07,927 Ja. 169 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 Ja... 170 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 Billy og Lily. 171 00:07:12,766 --> 00:07:13,975 - Betydet at være. - Billy og Lily. Det er rigtigt. 172 00:07:14,017 --> 00:07:14,976 Sød. 173 00:07:16,019 --> 00:07:17,687 Max, Max, Luka. 174 00:07:17,729 --> 00:07:19,481 Kan du venligst komme til svømmeplatformen? 175 00:07:19,522 --> 00:07:21,066 Maxi, du går. 176 00:07:23,276 --> 00:07:24,903 Ja, jeg går. 177 00:07:34,245 --> 00:07:35,705 Lukey! 178 00:07:35,747 --> 00:07:36,706 Ja, jeg går bare at gå fordi... 179 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Hvor er Max? 180 00:07:37,791 --> 00:07:39,000 Han er en baby. 181 00:07:40,877 --> 00:07:42,170 - Vi går. - Klar? 182 00:07:42,212 --> 00:07:43,672 - Skal vi gå? - Jeg sidder her. 183 00:07:48,677 --> 00:07:50,095 Ja. 184 00:07:50,136 --> 00:07:51,137 Hvad fanden? 185 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 Han var på sit værelse og græd 186 00:07:52,597 --> 00:07:53,890 fordi jeg ville have ham at gå i land. 187 00:07:53,932 --> 00:07:55,183 Min Gud. 188 00:07:55,225 --> 00:07:56,810 Og han er træt. Han vil i seng. 189 00:07:56,851 --> 00:07:57,977 Han skal fordøje sin mad. 190 00:07:58,019 --> 00:07:59,604 Hold kæft. 191 00:07:59,646 --> 00:08:02,273 Vi er alle trætte, læg dig i din... seng. 192 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Sut på din tommelfinger, mand. 193 00:08:04,359 --> 00:08:06,159 Jeg vil ikke høre du klager længere. 194 00:08:08,029 --> 00:08:10,323 Det eneste du skal gøre er skrive et navn ned. 195 00:08:10,365 --> 00:08:13,159 Du kan skrive ned Lily, Elton John, jeg læser dem op. 196 00:08:13,201 --> 00:08:15,161 Og hvis du får det rigtigt, de er ude, 197 00:08:15,203 --> 00:08:17,205 og spillet bærer på med mindre mennesker. 198 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Jeg har en kæmpe familie, 199 00:08:19,165 --> 00:08:21,626 og vi har altid spillet disse spil i den, siden jeg var baby. 200 00:08:21,668 --> 00:08:24,045 Så de har sådan set blevet avlet i mig. 201 00:08:24,087 --> 00:08:28,008 King Kong, Janet Jackson, Martha Stewart, Charles Darwin, 202 00:08:28,049 --> 00:08:29,134 og George Washington. 203 00:08:29,175 --> 00:08:30,844 Når jeg spiller det med min familie, 204 00:08:30,885 --> 00:08:32,679 den person, der vinder, er navn de har glemt, 205 00:08:32,721 --> 00:08:34,055 fordi jeg kun har lov at sige det to gange, 206 00:08:34,097 --> 00:08:36,016 og alle er for fulde at huske dem. 207 00:08:37,684 --> 00:08:39,853 Jeg tror, ​​Martha Stewart er dig. 208 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 Nej. 209 00:08:41,229 --> 00:08:42,230 Yee-haw. 210 00:08:45,108 --> 00:08:46,651 Det er meget sh... 211 00:08:48,903 --> 00:08:50,321 Du var Charles Darwin? 212 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 Nej. 213 00:08:55,744 --> 00:08:57,078 Ryan, det tror jeg du er Charles Darwin. 214 00:08:57,120 --> 00:08:58,163 Nej. 215 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 Jeg tror, det er det. 216 00:09:01,916 --> 00:09:03,293 - Og du er Donkey Kong? - Nej, King Kong. 217 00:09:03,335 --> 00:09:05,045 King Kong! 218 00:09:05,086 --> 00:09:07,213 Du kommer videre, og så bliver jeg her. 219 00:09:07,255 --> 00:09:08,298 Ja. 220 00:09:08,340 --> 00:09:09,299 Max, Max, Luka. 221 00:09:09,341 --> 00:09:10,342 Gå videre. 222 00:09:10,383 --> 00:09:11,926 Hej, vi vender tilbage nu, 223 00:09:11,968 --> 00:09:13,678 så vi er der på tre minutter. 224 00:09:15,388 --> 00:09:17,140 Hvor mange kurser til i aften? 225 00:09:17,182 --> 00:09:18,850 Flerretters, bind for øjnene. 226 00:09:18,892 --> 00:09:20,727 To elementer på pladen, så de kan smage det. 227 00:09:20,769 --> 00:09:22,062 Jeg laver klassiske kombinationer, 228 00:09:22,103 --> 00:09:23,980 som bøf og peber, tomat og basilikum. 229 00:09:24,022 --> 00:09:25,231 Men det vil være små tallerkener? 230 00:09:25,273 --> 00:09:26,858 - Ja. - Fedt. 231 00:09:33,948 --> 00:09:36,701 Tingene er meget spændende med Luka. 232 00:09:36,743 --> 00:09:38,078 Det føles ret godt. 233 00:09:38,119 --> 00:09:39,704 Det er bare mærkeligt. 234 00:09:39,746 --> 00:09:42,040 Det er som normalt, Jeg kan godt lide medium grimme fyre, 235 00:09:42,082 --> 00:09:45,126 fordi jeg ved det de bliver ved. 236 00:09:55,804 --> 00:09:56,930 - Okay. - Puha. 237 00:09:56,971 --> 00:09:58,223 Det var rigtig sjovt. Tak. 238 00:09:58,264 --> 00:09:59,849 - Vi spiller det igen. - Helt sikkert. 239 00:10:01,142 --> 00:10:02,811 Ja, vi kan spore det derinde. 240 00:10:02,852 --> 00:10:04,270 Arbejder på en yacht, du skal være en holdspiller, 241 00:10:04,312 --> 00:10:05,939 især når du er en person nede. 242 00:10:05,980 --> 00:10:07,691 Jeg er Max's chef. Jeg har været oppe siden kl. 243 00:10:07,732 --> 00:10:09,275 Jeg har ikke haft en... pause. 244 00:10:09,317 --> 00:10:11,695 Hvis jeg siger til ham at gøre noget, han skal... gøre det. 245 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Tak. 246 00:10:12,987 --> 00:10:14,948 Lily, tag maden. 247 00:10:14,989 --> 00:10:15,990 Farvel. 248 00:10:19,703 --> 00:10:21,079 Er det slottet? 249 00:10:22,706 --> 00:10:24,124 - Hej. - Hej. 250 00:10:25,500 --> 00:10:27,002 Ja. 251 00:10:27,043 --> 00:10:29,671 Jeg bærer folket, vibes, maden. 252 00:10:36,177 --> 00:10:37,497 - Tak for middagen, Jack. - Ja. 253 00:10:39,347 --> 00:10:41,099 Det føles som træning. 254 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 Woo! 255 00:10:44,477 --> 00:10:45,937 Skål. 256 00:10:45,979 --> 00:10:47,272 Der er konger, der er dronninger, 257 00:10:47,313 --> 00:10:48,773 men der er ingen lige så flot som Billy. 258 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Her, her. 259 00:10:49,983 --> 00:10:51,776 Hvad sker der? 260 00:10:51,818 --> 00:10:53,319 - Er det aftensmad? - Ja, mand. 261 00:10:53,361 --> 00:10:54,863 Jeg har tænkt mig at snuppe en hurtig bid 262 00:10:54,904 --> 00:10:56,184 og så løfter vi jetskierne. 263 00:11:01,828 --> 00:11:02,746 Hvad er det? 264 00:11:02,787 --> 00:11:04,372 Fisketærte. 265 00:11:04,414 --> 00:11:05,832 Hvilken er den irske og hvilken er englænderne? 266 00:11:05,874 --> 00:11:08,084 Jeg burde vide det, men jeg ved det ikke. 267 00:11:08,126 --> 00:11:10,712 Er det din kæreste, der sms'er dig fra den anden båd? 268 00:11:15,050 --> 00:11:17,427 Hun ville gerne komme og se os. 269 00:11:17,469 --> 00:11:21,014 Du ved, jeg vidste det var hun fordi... 270 00:11:21,056 --> 00:11:22,140 dit ansigt. 271 00:11:22,182 --> 00:11:23,391 Luka's Smitten. 272 00:11:25,143 --> 00:11:28,355 Hvad... for en kæreste? 273 00:11:28,396 --> 00:11:31,066 Smitten? Hvad er Smitten? 274 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Smittet, knus. 275 00:11:33,234 --> 00:11:35,528 Kaptajn Sandy aner det ikke. 276 00:11:35,570 --> 00:11:37,238 Hvad sker der med Jess og Luka. 277 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 Jeg er virkelig nysgerrig, hvordan Luka kommer til at få sig selv 278 00:11:39,032 --> 00:11:40,200 ud af denne. 279 00:11:43,119 --> 00:11:44,287 Kommer op... 280 00:11:44,329 --> 00:11:46,164 - Hvor er du? - Hvor er du? 281 00:11:46,206 --> 00:11:47,165 Nej, vent. 282 00:11:48,208 --> 00:11:49,918 Jeg tror, ​​jeg mosede det. 283 00:11:49,959 --> 00:11:51,252 Sh... 284 00:11:57,092 --> 00:11:59,886 Er det din kæreste sms'er du fra den anden båd? 285 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Du ved, jeg vidste det var hun fordi... 286 00:12:04,766 --> 00:12:06,226 se på hans ansigt. 287 00:12:06,267 --> 00:12:08,228 Lad os løfte denne jetski, bro. 288 00:12:08,269 --> 00:12:10,063 Som hvordan han skifter emne. 289 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 Luka, er der noget vi ikke ved? 290 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Nej. 291 00:12:17,112 --> 00:12:18,321 Vi har en fælles ven. 292 00:12:25,995 --> 00:12:28,289 Hvad laver du? 293 00:12:28,331 --> 00:12:30,208 Han kan lide hende. 294 00:12:34,921 --> 00:12:36,089 Jeg går ud og dækker bord. 295 00:12:36,131 --> 00:12:37,340 Jeg hjælper dig. 296 00:12:44,931 --> 00:12:46,391 Luka ser skyldig ud. 297 00:12:46,433 --> 00:12:49,769 Fortæller kaptajn Sandy han er vild med en pige. 298 00:12:49,811 --> 00:12:51,563 Han hygger sig med mig. 299 00:12:51,604 --> 00:12:53,898 Jeg er bare ... trigget. 300 00:13:06,578 --> 00:13:07,871 Ja, det er rigtig flot. 301 00:13:09,289 --> 00:13:11,958 Mad på bordet. 302 00:13:12,000 --> 00:13:13,918 - Hvad er det for et kød? - Det er parmaskinke. 303 00:13:13,960 --> 00:13:15,170 Og det er bruschetta. 304 00:13:15,211 --> 00:13:17,047 Det her er fabelagtigt. 305 00:13:28,224 --> 00:13:30,935 Skal jeg lave nogle krydret margaritas? 306 00:13:30,977 --> 00:13:32,937 - Jeg tager en. - Ja, jeg tager også en. 307 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Du har det. - Du gør det. 308 00:13:34,481 --> 00:13:36,274 Nå, jeg kan godt lide krydret. 309 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 Medbring det. 310 00:13:37,984 --> 00:13:39,277 Jeg var bartender i to år. 311 00:13:39,319 --> 00:13:40,862 Jeg ville gerne komme med flere tips. 312 00:13:40,904 --> 00:13:43,114 Så mig og denne ene pige, vi tager vores skjorter af 313 00:13:43,156 --> 00:13:46,201 og vi går bare på baren og vi laver bare bodyshots. 314 00:13:46,242 --> 00:13:48,995 Det er rodet. 315 00:13:49,037 --> 00:13:52,832 Tips begyndte at vælte ind og lavede den dollar som en stripper. 316 00:13:52,874 --> 00:13:54,209 Men... 317 00:13:54,250 --> 00:13:57,295 Nu, Billy, fortæl os, hvis det er for krydret. 318 00:13:59,172 --> 00:14:01,299 - Nej. - Nej, det er rigtig godt. 319 00:14:01,341 --> 00:14:02,467 det er godt, nej, det er godt, ja. 320 00:14:02,509 --> 00:14:03,669 Okay, lad os rode lidt mere. 321 00:14:09,432 --> 00:14:10,433 Giv dette en god skylning. 322 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 Ja, det vil jeg. 323 00:14:12,227 --> 00:14:13,603 Men du har fået noget mad og du har det bedre. 324 00:14:13,645 --> 00:14:16,064 Ja, jeg har lyst... 325 00:14:16,106 --> 00:14:18,525 Det er, når jeg spørger dig at gøre noget. 326 00:14:25,281 --> 00:14:27,617 Ja. Også mig. Jeg startede klokken seks. 327 00:14:33,665 --> 00:14:35,375 Du bliver bedt om at gøre noget, du skal gøre det. 328 00:14:35,417 --> 00:14:37,002 Ja. 329 00:14:37,043 --> 00:14:38,723 Du kan ikke bare klage eller gå til dit værelse. 330 00:14:41,589 --> 00:14:43,133 Ja, fordi vi bare opgav dig. 331 00:14:43,174 --> 00:14:44,654 Vi var ligesom, han vil ikke gøre det. 332 00:14:49,222 --> 00:14:50,515 Jeg har ikke haft pause enten, bror. 333 00:14:50,557 --> 00:14:52,058 Især når vi er person nede. 334 00:15:07,073 --> 00:15:08,273 Det ligner en begravelse, perfekt. 335 00:15:10,076 --> 00:15:12,495 Jeg laver velkomsthåndklæder så når de kommer tilbage. 336 00:15:12,537 --> 00:15:14,039 Perfekt, det ville være fantastisk. 337 00:15:14,080 --> 00:15:16,499 Vi skal være herude helt med otte. 338 00:15:16,541 --> 00:15:17,542 Så vi skal måske... 339 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 - Gå ned. - Ja. 340 00:15:20,420 --> 00:15:21,588 Hej. 341 00:15:21,629 --> 00:15:23,214 Luka, kan du komme på to minutter? 342 00:15:23,256 --> 00:15:25,050 Max kommer ind, så jeg tager fat i ham. 343 00:15:25,091 --> 00:15:26,509 - Okay, skål. - Sød. 344 00:15:26,551 --> 00:15:27,552 Okay, første kursus. 345 00:15:27,594 --> 00:15:29,554 Østers med mignonette sauce. 346 00:15:29,596 --> 00:15:31,348 Hvilket redskab har de brug for? 347 00:15:31,389 --> 00:15:32,432 Jeg kan ikke give dem en østersgaffel. 348 00:15:32,474 --> 00:15:34,267 - Bare en ske. - En ske. 349 00:15:34,309 --> 00:15:36,561 De vil gå nu. Jeg trækker tinderen ind. 350 00:15:41,274 --> 00:15:42,233 Okay, ved du hvor du skal hen? 351 00:15:42,275 --> 00:15:44,110 Ja, bror. 352 00:15:44,152 --> 00:15:46,654 Det er Max væk i udbuddet, at gå og hente gæsterne. 353 00:15:46,696 --> 00:15:48,448 Pis off. 354 00:15:48,490 --> 00:15:49,699 Hej! 355 00:15:51,326 --> 00:15:52,619 Lily. 356 00:15:52,660 --> 00:15:54,245 - Skal vi komme videre, Max? - Ja. 357 00:15:54,287 --> 00:15:55,967 Perfektionere. Mange tak. Du er velkommen. 358 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 Vasketøj. 359 00:15:59,209 --> 00:16:01,044 Ja. 360 00:16:03,380 --> 00:16:04,464 Hun er en badass. 361 00:16:04,506 --> 00:16:06,132 Hun vil tæve dig. 362 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 Luka, Luka, Max, Jeg kommer hjem igen. 363 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 Kopier det. Vi kan se dig. 364 00:16:10,804 --> 00:16:12,305 Woo. 365 00:16:14,557 --> 00:16:16,768 - Hvordan var det? - Fantastisk. 366 00:16:16,810 --> 00:16:18,269 - Det var rigtig fedt. - Så godt. 367 00:16:18,311 --> 00:16:21,564 - Var det virkelig? - Servicen er upåklagelig. 368 00:16:21,606 --> 00:16:23,233 Okay, fyre kan hoppe af nu. 369 00:16:25,652 --> 00:16:28,488 - Velkommen tilbage. - Tak. 370 00:16:28,530 --> 00:16:31,741 Det er buddet væk at få den anden besætning og udstyr. 371 00:16:31,783 --> 00:16:34,744 Kopi. 372 00:16:34,786 --> 00:16:37,038 ,. 373 00:16:37,080 --> 00:16:38,456 Ing tungt. 374 00:16:38,498 --> 00:16:41,543 Okay, så hemmeligheden at spise i mørket 375 00:16:41,584 --> 00:16:44,212 - er stærkt afhængig af servicen. - Okay. 376 00:16:44,254 --> 00:16:47,382 Du skal forklare os hvor tingene er på bordet. 377 00:16:47,424 --> 00:16:49,092 Okay. 378 00:16:49,134 --> 00:16:50,093 - Bare rolig, jeg har dig. - Presset er på dig. 379 00:16:50,135 --> 00:16:51,094 - Okay. - Jeg har dig. 380 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 Okay. 381 00:16:52,178 --> 00:16:53,722 Det er en... ing wrap? 382 00:16:53,763 --> 00:16:55,003 Jeg håber, de kan lide disse østers. 383 00:16:59,811 --> 00:17:01,604 De kan tage det og gøre dette. 384 00:17:06,359 --> 00:17:09,487 det ser ulækkert ud. 385 00:17:09,529 --> 00:17:11,656 Som jeg siger, jeg kan gøre, hvad jeg vil ønsker, så de ikke kan se det. 386 00:17:11,698 --> 00:17:13,491 Så jeg kan ikke vente. 387 00:17:16,536 --> 00:17:18,371 Dette bord ser rigtig godt ud. 388 00:17:18,413 --> 00:17:19,456 Det er så smukt. 389 00:17:19,497 --> 00:17:20,582 Har de vores masker ude? 390 00:17:20,623 --> 00:17:21,583 - Det gør de. - Det gør de! 391 00:17:21,624 --> 00:17:22,625 Åh. 392 00:17:28,381 --> 00:17:29,674 Max er bestemt unik. 393 00:17:29,716 --> 00:17:31,384 Han har en skør personlighed. 394 00:17:31,426 --> 00:17:34,137 Der er en slags af energi der, fordi... 395 00:17:38,725 --> 00:17:40,060 Godnat, Lily. 396 00:17:42,812 --> 00:17:45,065 Han får mig dog til at grine, så det vil jeg give ham. 397 00:17:46,441 --> 00:17:47,776 Vi er tilbage! 398 00:17:47,817 --> 00:17:49,361 Lad os lige få interiør ting på, 399 00:17:49,402 --> 00:17:52,197 og vi vil løfte alle af den... op. 400 00:17:52,238 --> 00:17:54,574 Kom, Max, stop... ing utugt herovre. 401 00:17:54,616 --> 00:17:56,409 Lad os gå. 402 00:17:56,451 --> 00:17:57,660 jeg vil få mine sanser klar til at gå. 403 00:17:57,702 --> 00:17:59,746 Min Gud, Rod, er du klar til dette? 404 00:17:59,788 --> 00:18:01,623 - Det her er så sjovt. - Det tror jeg, jeg er. 405 00:18:01,664 --> 00:18:03,208 Søde baby Jesus. 406 00:18:03,249 --> 00:18:04,209 Er du klar til dette? 407 00:18:04,250 --> 00:18:05,585 Nej. 408 00:18:05,627 --> 00:18:07,128 Vi skal lede dem. 409 00:18:07,170 --> 00:18:09,214 Så, som hvis jeg siger, sæt gaflen 410 00:18:09,255 --> 00:18:10,715 to centimeter til venstre. 411 00:18:10,757 --> 00:18:11,800 Begynder vi? 412 00:18:11,841 --> 00:18:13,301 I ser sådan ud meget bedre nu. 413 00:18:13,343 --> 00:18:14,386 vi skal have at justere dem. 414 00:18:14,427 --> 00:18:16,096 Det bliver så rodet. 415 00:18:16,137 --> 00:18:17,514 - Er vi klar? - Okay, så tag tingene på. 416 00:18:17,555 --> 00:18:19,182 - Man kan tage tingene på. - Okay. 417 00:18:19,224 --> 00:18:20,725 jeg er nervøs for spisning i mørket, 418 00:18:20,767 --> 00:18:21,847 fordi jeg aldrig har gjort det. 419 00:18:23,269 --> 00:18:24,312 Hvor er du? 420 00:18:24,354 --> 00:18:25,313 Kyle er nede. 421 00:18:26,606 --> 00:18:27,649 Dette er bestemt bliver en test 422 00:18:27,691 --> 00:18:29,275 af mine kommunikationsevner. 423 00:18:32,153 --> 00:18:34,239 Kan I se noget? 424 00:18:34,280 --> 00:18:35,240 Hvem sagde det? 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,324 Hvor er du? 426 00:18:36,366 --> 00:18:38,243 Nej, vent. 427 00:18:38,284 --> 00:18:40,245 Sh... Hjælp. 428 00:18:40,286 --> 00:18:41,579 Kommer op... 429 00:18:41,621 --> 00:18:44,708 Disse skal gå til din ekskæreste, Luka. 430 00:18:44,749 --> 00:18:45,750 Hvis jeg bliver ved med at hænge ud med nogen 431 00:18:45,792 --> 00:18:47,460 så er jeg nødt til at blive knyttet. 432 00:18:49,295 --> 00:18:52,340 Jeg er begyndt at f.eks. fange mig selv i at blive knyttet. 433 00:18:59,222 --> 00:19:00,262 Kan I se noget? 434 00:19:01,141 --> 00:19:01,182 - Jeg tror, ​​jeg lukker øjnene. - Hvem sagde det? 435 00:19:02,100 --> 00:19:03,271 I er alle rigtig gode til det her. 436 00:19:03,351 --> 00:19:05,311 - Ja. - Det her bliver fantastisk. 437 00:19:05,353 --> 00:19:06,438 Disse er klar. 438 00:19:06,479 --> 00:19:07,731 Tumi, Tumi, vi er klar. 439 00:19:07,772 --> 00:19:09,607 - Du kan tage det op. - Okay. 440 00:19:10,859 --> 00:19:12,485 Følg min stemme. 441 00:19:12,527 --> 00:19:13,486 Jeg fandt skuddet. 442 00:19:13,528 --> 00:19:14,863 Fandt du skuddet? 443 00:19:14,904 --> 00:19:16,531 Tumi, tager vi det nu eller skal vi vente? 444 00:19:16,573 --> 00:19:17,657 Nej, vent. Det har du at vente på maden først. 445 00:19:17,699 --> 00:19:19,242 Okay, okay. 446 00:19:19,284 --> 00:19:20,284 Ved du hvad det er? 447 00:19:22,829 --> 00:19:23,830 - Ja. - Mignonette. 448 00:19:23,872 --> 00:19:26,207 Smid det derinde. 449 00:19:27,876 --> 00:19:29,586 Så går du bare ned indtil jeg kommer og griber dig. 450 00:19:29,627 --> 00:19:31,629 Jeg lægger en tallerken fra mig. 451 00:19:31,671 --> 00:19:33,340 Du har en tallerken og så har du en ramekin. 452 00:19:33,381 --> 00:19:35,425 Så mærk tallerkenen. Kan du mærke det? 453 00:19:35,467 --> 00:19:36,968 Kan du mærke ramekin inde i tallerkenen? 454 00:19:37,010 --> 00:19:38,970 - Ja. - Perfekt. 455 00:19:39,012 --> 00:19:40,555 Nu til højre, du har en ske. 456 00:19:40,597 --> 00:19:42,974 Sæt nu skeen inde i ramekinen. 457 00:19:43,016 --> 00:19:44,851 Åh. 458 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 - Wow. - Spiser vi? 459 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 - Ja. - Hvad er det? 460 00:19:48,021 --> 00:19:49,731 jeg ved ikke, men det er rigtig godt. 461 00:19:49,773 --> 00:19:50,732 Det er en østers. 462 00:19:50,774 --> 00:19:51,816 - Nej, er det? - Ja. 463 00:19:51,858 --> 00:19:52,817 - Det er en østers. - Ja. 464 00:19:52,859 --> 00:19:53,818 Det smager mignonette. 465 00:19:53,860 --> 00:19:55,236 Det var lækkert. 466 00:19:55,278 --> 00:19:56,488 - Må jeg fortælle dig, hvad det er? - Ja. 467 00:19:56,529 --> 00:19:58,865 Det er en østers med mignonette sauce. 468 00:19:58,907 --> 00:20:00,033 Åh. 469 00:20:00,075 --> 00:20:01,701 Godt gået! 470 00:20:03,370 --> 00:20:05,246 Okay, nu dig kan tage dit skud. 471 00:20:05,288 --> 00:20:06,581 Det er som en citrondråbe. 472 00:20:06,623 --> 00:20:07,582 Åh, som en limoncello. 473 00:20:07,624 --> 00:20:08,708 Første kursus, tjek. 474 00:20:12,754 --> 00:20:14,381 Det er faktisk kun en uge siden, 475 00:20:14,422 --> 00:20:16,007 og jeg er gået fra at være skidt til godt. 476 00:20:16,049 --> 00:20:18,510 Forestil dig mig om et år. 477 00:20:18,551 --> 00:20:19,803 Har I måske, vil du beholde 478 00:20:19,844 --> 00:20:20,887 dine ting på, indtil vi kan lide... 479 00:20:20,929 --> 00:20:21,888 Ja, ja, ja. 480 00:20:21,930 --> 00:20:23,390 Okay. 481 00:20:23,431 --> 00:20:24,516 - Ja, vi kan ikke bryde... - Okay. 482 00:20:24,557 --> 00:20:25,725 Koncentrationen. 483 00:20:25,767 --> 00:20:26,767 Hvor er mit vand? 484 00:20:29,771 --> 00:20:31,773 - To minutter. - Ja, kopi. 485 00:20:47,372 --> 00:20:48,873 Hvad skal du at tjene med dette? 486 00:20:50,667 --> 00:20:52,085 Okay, lad mig ved, hvornår den er klar. 487 00:20:52,127 --> 00:20:53,962 Ja, de er klar. 488 00:20:54,004 --> 00:20:58,008 Det eneste jeg kan komme i tanke om er dreng, undgå, undgå, undgå. 489 00:20:58,049 --> 00:20:59,759 Tumi, Tumi, vi er på vej. 490 00:20:59,801 --> 00:21:02,429 Mens jeg er såret, Jeg skal være på service. 491 00:21:02,470 --> 00:21:04,848 Med Tumi, jeg har brug for at fokusere på arbejdet. 492 00:21:04,889 --> 00:21:06,099 Der går vi. 493 00:21:06,141 --> 00:21:08,935 Har du nogensinde brugt en gaffel som en kniv? 494 00:21:08,977 --> 00:21:11,438 Nej, det ville jeg. 495 00:21:11,479 --> 00:21:12,772 Jeg tror, ​​jeg, jeg tror, ​​jeg masede det. 496 00:21:12,814 --> 00:21:13,773 Nej, på en anden måde. 497 00:21:13,815 --> 00:21:14,899 Der går vi. 498 00:21:14,941 --> 00:21:16,484 - Luk, okay. - Tæt på, mere oppe. 499 00:21:16,526 --> 00:21:17,485 Herregud, jeg kan ikke finde det. 500 00:21:17,527 --> 00:21:18,945 Her. 501 00:21:18,987 --> 00:21:20,530 Sæt det på gaflen for mig, tak. 502 00:21:20,572 --> 00:21:23,324 Hvad sker der? 503 00:21:25,869 --> 00:21:26,870 Perfektionere. 504 00:21:29,456 --> 00:21:30,874 Det er en fisk. 505 00:21:30,915 --> 00:21:31,875 - Det er laks. - Det er ligesom en steaky fisk. 506 00:21:31,916 --> 00:21:33,793 Er det en sværdfisk? 507 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 Så dette er en gulhale. 508 00:21:35,462 --> 00:21:36,921 Jeg fortalte dig, at det var en hvidfisk. 509 00:21:36,963 --> 00:21:39,549 Og saucen er safran. 510 00:21:39,591 --> 00:21:41,384 Virkelig? 511 00:21:41,426 --> 00:21:42,844 Saucen var lækker, men problemet er det 512 00:21:42,886 --> 00:21:44,763 Jeg har lige spist saucen før Jeg kom til fisken. 513 00:21:44,804 --> 00:21:45,972 Så fisken havde ingen sauce. 514 00:21:46,014 --> 00:21:47,682 Det var bare fisk. 515 00:21:47,724 --> 00:21:50,518 Cheffy, Cheffy, vi er klar til næste ret. 516 00:22:00,070 --> 00:22:02,572 Jeg kan selvfølgelig godt lide Jess a lidt mere end en ven. 517 00:22:02,614 --> 00:22:04,074 Vi er ikke i et forhold. 518 00:22:04,115 --> 00:22:07,160 jeg er ikke ... ing dating Katie Flood, 519 00:22:07,202 --> 00:22:09,496 som om vi bare er venner, bare venner. 520 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 Woo! 521 00:22:14,000 --> 00:22:17,754 Også selvom jeg skrev til hende som mere end en ven... 522 00:22:17,796 --> 00:22:19,464 næ, det gør det ikke rigtig. 523 00:22:21,549 --> 00:22:23,468 Ligesom jeg ville, ja. Jeg ved det ikke. 524 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Primær. Det er til ham. 525 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 Jeg ville skræmme dig. 526 00:22:35,480 --> 00:22:36,690 Der er hun. 527 00:22:36,731 --> 00:22:38,608 - I kan virkelig ikke se. - Nej. 528 00:22:38,650 --> 00:22:40,402 Og vores øjne er lukkede i hvert fald nedenunder. 529 00:22:40,443 --> 00:22:42,028 Det tager jeg så meget i mit hus. 530 00:22:42,070 --> 00:22:44,155 Hov. 531 00:22:44,197 --> 00:22:47,033 Dette bliver lidt mere kompliceret 532 00:22:47,075 --> 00:22:49,411 fordi du har at bruge to redskaber. 533 00:22:49,452 --> 00:22:50,870 Brug din intuition. 534 00:22:50,912 --> 00:22:52,872 Anden måde. 535 00:22:52,914 --> 00:22:54,040 Perfektionere. 536 00:22:54,082 --> 00:22:55,041 Hvad tror vi, det er? 537 00:22:55,083 --> 00:22:56,042 Al peberen. 538 00:22:56,084 --> 00:22:57,043 Det er bøf. 539 00:22:57,085 --> 00:22:58,044 Hvilken type? 540 00:22:58,086 --> 00:22:59,045 Som en ribeye? 541 00:22:59,087 --> 00:23:00,046 Nej. 542 00:23:00,088 --> 00:23:01,131 Det er en ribeye. 543 00:23:01,172 --> 00:23:02,549 Hvad? 544 00:23:05,218 --> 00:23:06,886 Du bringer mig i problemer. 545 00:23:06,928 --> 00:23:07,887 Ja, du fik ham i problemer. 546 00:23:07,929 --> 00:23:09,681 - Med hvem? - Jess. 547 00:23:09,723 --> 00:23:12,559 - jeg... - De har svajet. 548 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Hun er virkelig sur på mig. 549 00:23:13,601 --> 00:23:14,936 Jeg ved ikke noget. 550 00:23:14,978 --> 00:23:16,438 Hun vil ikke at svaje ham nu længere. 551 00:23:16,479 --> 00:23:17,939 Det er gjort nu. 552 00:23:19,274 --> 00:23:21,693 Stop med at gøre det her. 553 00:23:21,735 --> 00:23:25,030 Jeg anede ikke ham og Jess har en ting i gang. 554 00:23:25,071 --> 00:23:27,157 Så hele tiden sagde jeg... 555 00:23:27,198 --> 00:23:28,199 Had ikke spilleren. 556 00:23:28,241 --> 00:23:29,951 Hader spillet. 557 00:23:32,120 --> 00:23:33,913 Hovsa. 558 00:23:33,955 --> 00:23:35,749 Lily, Lily, Tumi, er du færdig endnu? 559 00:23:35,790 --> 00:23:36,875 Ja, jeg er bare i vasketøjet. 560 00:23:36,916 --> 00:23:38,585 Så jeg har lavet hytterne. 561 00:23:38,626 --> 00:23:39,711 Kopi. 562 00:23:39,753 --> 00:23:40,712 Ja. 563 00:23:40,754 --> 00:23:42,464 Rødvin, pocheret pære. 564 00:23:51,556 --> 00:23:53,683 Enhver med pæren kan gå, mand. 565 00:23:53,725 --> 00:23:55,185 Hvor mange kurser er der tilbage? 566 00:23:55,226 --> 00:23:57,145 - Du har en mere. - Okay. 567 00:24:02,650 --> 00:24:04,652 Vi kommer. 568 00:24:04,694 --> 00:24:06,279 Med den sidste. 569 00:24:06,321 --> 00:24:09,824 Hurra! 570 00:24:09,866 --> 00:24:11,701 I har en ske, alle sammen. 571 00:24:11,743 --> 00:24:14,496 Det er til højre for dig, perfekt. 572 00:24:16,039 --> 00:24:18,124 Chokolademousse. 573 00:24:19,250 --> 00:24:20,543 - Er det godt? - Lækkert. 574 00:24:20,585 --> 00:24:22,045 Dette er fremragende. Med en pære. 575 00:24:22,087 --> 00:24:23,546 Et par af hvad? 576 00:24:23,588 --> 00:24:24,908 Du er velkommen, Jeg er her hele ugen. 577 00:24:30,720 --> 00:24:32,180 Føler du, at du er bare være følelsesladet eller? 578 00:24:32,222 --> 00:24:33,932 Jeg ved ikke, hvad det er. 579 00:24:33,973 --> 00:24:35,684 Du skal bare have at få et par drinks, 580 00:24:35,725 --> 00:24:36,685 og du bliver som... 581 00:24:36,726 --> 00:24:37,726 Nej. 582 00:24:45,235 --> 00:24:46,903 Er vi færdige med aftensmaden? Kan vi tage vores bind for øjnene? 583 00:24:46,945 --> 00:24:48,071 - Selvfølgelig. - Selvfølgelig. 584 00:24:48,113 --> 00:24:49,531 Tre. 585 00:24:49,572 --> 00:24:50,657 - Det er så lyst. - Min Gud. 586 00:24:50,699 --> 00:24:51,950 Hvordan var det? 587 00:24:51,991 --> 00:24:53,576 Det var virkelig fantastisk. 588 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 Tak fordi du gjorde det. Det var rigtig sjovt. 589 00:24:55,036 --> 00:24:56,246 Det var så sjovt. 590 00:25:02,210 --> 00:25:03,878 Det var fantastisk. 591 00:25:07,716 --> 00:25:09,259 Mellem Jess' katastrofale elsker livet, 592 00:25:09,300 --> 00:25:13,138 og Kyle er syg, og Lily trives, 593 00:25:13,179 --> 00:25:15,265 vi har gjort det rigtig, rigtig godt. 594 00:25:15,306 --> 00:25:16,349 jeg går i seng. 595 00:25:16,391 --> 00:25:17,809 Jeg har det også fint med at gå i seng. 596 00:25:17,851 --> 00:25:19,144 Jeg er ærlig talt rystet. 597 00:25:34,284 --> 00:25:37,871 Jeg forstår det, jeg har empati, men jeg har ikke haft en retfærdig rettergang. 598 00:25:37,912 --> 00:25:39,581 jeg prøver at bevise min uskyld. 599 00:25:39,622 --> 00:25:42,000 Jeg tror, jeg skal i gang søger at få en advokat, 600 00:25:42,042 --> 00:25:43,752 og det er det bestemt vil ikke være Sandy. 601 00:25:55,638 --> 00:25:57,057 Kommer op... 602 00:25:57,098 --> 00:25:58,378 Skat, det skal du gå tilbage i seng. 603 00:25:59,434 --> 00:26:00,727 jeg skal på arbejde. 604 00:26:00,769 --> 00:26:02,103 Nej, det gør du ikke. 605 00:26:08,485 --> 00:26:10,845 Lily, jeg går i seng, men hvornår du er færdig, tag dette ud. 606 00:26:11,196 --> 00:26:12,196 Ja. 607 00:26:12,947 --> 00:26:14,267 - Mange tak. - Ingen bekymringer. 608 00:26:14,366 --> 00:26:15,926 - Farvel, min cheri. - Vi ses i morgen. 609 00:26:16,159 --> 00:26:17,519 Har I snacks til sene aftener? 610 00:26:18,119 --> 00:26:19,839 Nå, kokken sover, men vi har snacks. 611 00:26:20,538 --> 00:26:21,748 Lad mig lægge det væk, og så finder jeg på noget. 612 00:26:21,790 --> 00:26:24,125 Okay, perfekt, mange tak. 613 00:26:31,925 --> 00:26:33,968 Max, de vil gerne have mad. 614 00:26:34,010 --> 00:26:35,136 - Vil de have mad? - Ja. 615 00:26:38,765 --> 00:26:40,266 Lad os lave noget guacamole. 616 00:26:40,308 --> 00:26:43,937 Vi har brug for løg, tomat, koriander, lime. 617 00:26:43,978 --> 00:26:45,146 Hvis du har dette, ved du hvordan man gør det? 618 00:26:45,188 --> 00:26:46,356 Ja. 619 00:26:52,237 --> 00:26:53,446 Jeg skal bruge lime. 620 00:26:53,488 --> 00:26:56,199 Find også et løg. 621 00:27:01,037 --> 00:27:02,288 jeg finder! Jeg fandt det! 622 00:27:03,456 --> 00:27:04,708 Yay, endelig. 623 00:27:10,380 --> 00:27:12,799 - Rødvinseddike. - Rødvinseddike? 624 00:27:12,841 --> 00:27:14,050 Ja. 625 00:27:14,092 --> 00:27:16,845 Nej, det er vin. 626 00:27:16,886 --> 00:27:18,847 Shit, vi skulle bare have spurgt til... ing milkshakes. 627 00:27:18,888 --> 00:27:20,849 Du laver røde. Det er varerne. 628 00:27:21,933 --> 00:27:23,893 Fortæl mig. 629 00:27:23,935 --> 00:27:26,146 - Lime. - Citron. 630 00:27:26,187 --> 00:27:27,907 Okay, det bliver du nødt til hak disse op. 631 00:27:29,441 --> 00:27:31,359 - Døde hun? - Det tror jeg. 632 00:27:31,401 --> 00:27:34,362 Åh la la. Måske denne? 633 00:27:34,404 --> 00:27:36,281 Øh, ja. 634 00:27:36,322 --> 00:27:38,366 Interessant. 635 00:27:39,409 --> 00:27:40,952 Tre timer senere. 636 00:27:40,994 --> 00:27:42,454 Tak. 637 00:27:43,538 --> 00:27:45,290 Kan du lide det? 638 00:27:45,331 --> 00:27:46,416 Det her er så godt. 639 00:27:48,001 --> 00:27:49,419 Vi skal til min yacht nu. 640 00:27:52,422 --> 00:27:53,965 Du vil have meget vand efter. 641 00:27:54,007 --> 00:27:55,216 Mange tak fyre. 642 00:27:55,258 --> 00:27:56,885 - Fornøjelse. - Hvor er du? 643 00:27:56,926 --> 00:27:58,511 - Tak. - Sov godt. 644 00:27:58,553 --> 00:27:59,971 Gør det ikke. 645 00:28:05,352 --> 00:28:06,936 Jeg er færdig. 646 00:28:06,978 --> 00:28:08,104 Vi ses i morgen. 647 00:28:08,146 --> 00:28:09,939 Sov godt, søde drømme. 648 00:28:35,465 --> 00:28:37,300 Nej. 649 00:28:39,969 --> 00:28:41,221 Dæksbesætning? Dæksbesætning. 650 00:28:46,851 --> 00:28:48,103 Kopi, Sandy. 651 00:28:48,144 --> 00:28:49,354 Luka, jeg vil vække Max. 652 00:28:49,396 --> 00:28:50,396 Tak. 653 00:28:58,988 --> 00:29:01,282 - Ja. - Okay. 654 00:29:01,324 --> 00:29:02,450 Godmorgen, Cheffy. 655 00:29:02,492 --> 00:29:03,493 Hej. 656 00:29:13,169 --> 00:29:16,548 Jeg vågnede op og følte mig virkelig hård. 657 00:29:22,095 --> 00:29:23,304 Tak, fordi du vågnede, bror. 658 00:29:24,723 --> 00:29:25,890 Hun har influenza, bror. Hun kommer til at falde på os. 659 00:29:25,932 --> 00:29:27,267 Nej, det er jeg ikke. 660 00:29:27,308 --> 00:29:29,853 - Du har influenza, dude. - Influenza. 661 00:29:29,894 --> 00:29:30,937 Anker op. 662 00:29:30,979 --> 00:29:32,188 Kopier det, løft ankeret. 663 00:29:35,233 --> 00:29:37,235 Godmorgen, gutter. 664 00:29:37,277 --> 00:29:38,277 Ja, selvfølgelig. 665 00:29:41,698 --> 00:29:43,658 - Anker derhjemme. - Tak, Max. 666 00:29:43,700 --> 00:29:45,326 Og jeg elsker, hvordan du siger anker. 667 00:29:45,368 --> 00:29:46,968 Du går tilbage i seng når vi kommer i havn. 668 00:29:50,498 --> 00:29:51,916 Lily, Lily, Tumi. 669 00:29:51,958 --> 00:29:53,668 Kan du venligst pakke til det primære? 670 00:29:53,710 --> 00:29:55,170 Sikker. 671 00:29:55,211 --> 00:29:57,672 Det her skal gå til din ekskæreste, Luka. 672 00:29:57,714 --> 00:29:59,174 Ha! 673 00:29:59,215 --> 00:30:00,884 Så hvad tænker du? 674 00:30:05,221 --> 00:30:06,681 Ligesom hvis jeg bliver ved med at hænge ud med nogen, 675 00:30:06,723 --> 00:30:07,974 så er jeg nødt til at blive knyttet. 676 00:30:08,016 --> 00:30:09,642 Ja. 677 00:30:09,684 --> 00:30:11,603 Og jeg tror, det er derfor dette det hele generede mig virkelig, 678 00:30:11,644 --> 00:30:15,023 var fordi jeg er begyndt fange mig selv i at blive knyttet. 679 00:30:15,065 --> 00:30:17,067 Hvis jeg handler om at være til stede, 680 00:30:17,108 --> 00:30:21,029 så kan jeg lige så godt bare nyd de sidste par dage. 681 00:30:21,071 --> 00:30:23,073 Og så er det det. 682 00:30:23,114 --> 00:30:24,114 Hvad synes du? 683 00:30:28,411 --> 00:30:29,411 Okay. 684 00:30:34,125 --> 00:30:35,460 Fuldt knald. 685 00:30:35,502 --> 00:30:37,504 Jeg tager helt sikkert over i dag. 686 00:30:37,545 --> 00:30:39,005 Jeg er her nu. 687 00:30:39,047 --> 00:30:40,924 Endelig er smerten væk. 688 00:30:40,965 --> 00:30:42,967 Det faktum, at holdet har gjort det så godt, 689 00:30:43,009 --> 00:30:45,053 selv når jeg ikke var til stede. 690 00:30:45,095 --> 00:30:47,389 Tumi, godt med dig, pige. 691 00:30:47,430 --> 00:30:49,432 Du cheftæven jeg kom til at arbejde med. 692 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 - Tøjvask. - Ja. 693 00:30:51,976 --> 00:30:52,936 Jeg ville ikke vide det der griner hvor som helst. 694 00:30:52,977 --> 00:30:54,396 Hej. 695 00:30:54,437 --> 00:30:55,980 Hej smukke. 696 00:30:56,022 --> 00:30:58,525 Hvordan har du det? 697 00:30:58,566 --> 00:31:01,236 Det er jeg så glad for at høre på vores sidste dag i charteret. 698 00:31:01,277 --> 00:31:03,071 Det er ligesom når du kommer, Jeg har migrænen. 699 00:31:03,113 --> 00:31:04,364 Når du går, er jeg det hele en pludselig følelse fantastisk. 700 00:31:04,406 --> 00:31:05,615 - Det er så mærkeligt. - Underligt. 701 00:31:14,290 --> 00:31:15,625 Ja, mange. 702 00:31:59,669 --> 00:32:02,464 Hele denne situation er virkelig irriterende, 703 00:32:02,505 --> 00:32:05,300 men på samme tid, det er ikke min sag 704 00:32:05,342 --> 00:32:07,177 på hvem han taler med. 705 00:32:07,218 --> 00:32:08,720 Bare fordi vi tilslutter os 706 00:32:08,762 --> 00:32:10,263 og måske ikke vil være det i et forhold 707 00:32:10,305 --> 00:32:11,705 betyder ikke Jeg er ligeglad med hende. 708 00:32:14,100 --> 00:32:15,435 Jeg vil tjekke på gæsterne. 709 00:32:20,190 --> 00:32:22,817 Jeg vil ikke fratage mig selv af at have det sjovt. 710 00:32:22,859 --> 00:32:26,488 Jeg vil lige gå ind i det hele af dette med mine øjne åbne. 711 00:32:26,529 --> 00:32:28,531 Ja, jeg sagde aldrig til Jess at jeg ville have et forhold, 712 00:32:28,573 --> 00:32:30,450 så der er ingen strenge. 713 00:32:30,492 --> 00:32:33,370 Tænk hvis folk fandt ud, jeg skrev en sms til Natalya... 714 00:32:39,876 --> 00:32:41,294 Kommer op... 715 00:32:43,213 --> 00:32:45,090 - Luk døren! - Farvel! 716 00:32:51,221 --> 00:32:53,306 Hvordan har du det? 717 00:32:54,641 --> 00:32:56,441 Jeg har det bedre når Jeg ligger bare ned og kan lide... 718 00:32:57,602 --> 00:32:59,396 Bror, lad os bare komme denne ting på kajen 719 00:32:59,437 --> 00:33:00,855 og så kan du slappe af. 720 00:33:02,273 --> 00:33:03,566 - Baren? - Ja. 721 00:33:03,608 --> 00:33:05,235 Bøde. 722 00:33:05,276 --> 00:33:06,736 Ja. 723 00:33:06,778 --> 00:33:08,530 Okay, så jeg har sat op alt dernede. 724 00:33:08,571 --> 00:33:10,907 Jeg er på styrbords fløj. 725 00:33:10,949 --> 00:33:12,492 Kopi, styrbord vinge. 726 00:33:12,534 --> 00:33:13,535 Okay. 727 00:33:18,957 --> 00:33:21,167 Okay. 728 00:33:21,209 --> 00:33:23,753 Jeg har helt ærligt lyst en pose pikke. 729 00:33:23,795 --> 00:33:25,463 - Alt godt? - Okay. 730 00:33:25,505 --> 00:33:27,549 - Sød. - Har det her. 731 00:33:27,590 --> 00:33:28,633 Lad os bare lægge denne båd til kaj. 732 00:33:28,675 --> 00:33:30,135 Jeg vil bare i seng. 733 00:33:31,803 --> 00:33:33,304 Lige derinde. 734 00:33:33,346 --> 00:33:35,390 85 meter til kajen, havnekvarteret. 735 00:33:35,432 --> 00:33:38,435 Du har tre meter på dit havnekvarter, 736 00:33:38,476 --> 00:33:40,729 to meter på din styrbord side. 737 00:33:40,770 --> 00:33:42,230 Yderligere fem meter agterud. 738 00:33:43,815 --> 00:33:45,483 Gå med linjer. 739 00:33:45,525 --> 00:33:47,444 Dejligt, vi kigger godt tilbage her. 740 00:33:47,485 --> 00:33:48,611 Vores linjer er stramme. 741 00:33:48,653 --> 00:33:50,363 Stor. Tak. 742 00:33:50,405 --> 00:33:53,700 BTS motoryacht Mustique, vi er sikret i vores kaj. 743 00:33:53,742 --> 00:33:55,410 Godt arbejde. 744 00:33:55,452 --> 00:33:56,536 Jeg kan ikke tro at de kom herind. 745 00:33:56,578 --> 00:33:58,413 Det er bare fantastisk. 746 00:33:58,455 --> 00:34:01,541 Hele besætningen, hele besætningen, i din hvide til gæsteafgange. 747 00:34:01,583 --> 00:34:03,460 - Farvel. Farvel båd. - Forneden op. 748 00:34:08,882 --> 00:34:11,217 Mand, hvorfor gav du mig den ildkugle? 749 00:34:11,259 --> 00:34:12,302 Mange tak fyre. 750 00:34:12,344 --> 00:34:15,638 Farvel. 751 00:34:15,680 --> 00:34:17,307 Jeg elsker dig så meget. 752 00:34:17,349 --> 00:34:21,478 Hvilken overraskelse det var for ikke at se dig hele charteret. 753 00:34:21,519 --> 00:34:22,479 Mange tak. 754 00:34:22,520 --> 00:34:23,813 Du er fantastisk. 755 00:34:23,855 --> 00:34:25,482 Gutter, I er fantastiske. Ligesom dit mandskab. 756 00:34:25,523 --> 00:34:26,816 Tak. 757 00:34:26,858 --> 00:34:28,902 Der var legetøj ude. Rutsjebanen var der. 758 00:34:28,943 --> 00:34:30,904 Og Tumi, dit team, utroligt. 759 00:34:30,945 --> 00:34:33,198 Jack, det var lidt af en snuble i begyndelsen. 760 00:34:33,239 --> 00:34:36,242 Lidt mere homoseksuel sjov. Lidt mindre hotel. 761 00:34:36,284 --> 00:34:38,787 De vil gerne have en stor homoseksuel morgenmad. 762 00:34:38,828 --> 00:34:41,915 - Regnbue. - Smag på regnbuen. 763 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Men resten af maden, middagen i mørket. 764 00:34:44,709 --> 00:34:46,711 Middagen i aftes var så god. 765 00:34:46,753 --> 00:34:48,463 Tak så meget. 766 00:34:52,425 --> 00:34:53,760 - Det her er til dig. - Mange tak. 767 00:34:53,802 --> 00:34:54,886 - Det sætter vi stor pris på. - Tak. 768 00:34:54,928 --> 00:34:57,722 - Farvel gutter. - Farvel gutter. 769 00:34:57,764 --> 00:34:59,599 Okay, så ud af vores hvide, 770 00:34:59,641 --> 00:35:01,976 lad os mødes på brodækket salon til vores tipmøde. 771 00:35:02,018 --> 00:35:04,646 Hvor er mit tøj? 772 00:35:04,688 --> 00:35:07,941 Tid for mig til at søge for en vis påskønnelse. 773 00:35:07,982 --> 00:35:11,277 Vi har brug for en støvsuger værelset, så i morgen 774 00:35:11,319 --> 00:35:12,278 den tørrer og reder en seng. 775 00:35:12,320 --> 00:35:14,406 Besætningsrod og baren. 776 00:35:14,447 --> 00:35:15,407 Hvor har du brug for mig? 777 00:35:15,448 --> 00:35:16,658 Hjælper sikkert ovenpå. 778 00:35:25,291 --> 00:35:27,877 Okay, da ingen er her, Jeg tager kontanterne. 779 00:35:27,919 --> 00:35:29,254 jeg skal shoppe. 780 00:35:29,295 --> 00:35:30,547 Ingen! Ingen! 781 00:35:30,588 --> 00:35:33,383 - Kom nu alle sammen. - Kom og få dit tip. 782 00:35:33,425 --> 00:35:35,260 Kristus. 783 00:35:35,301 --> 00:35:36,981 Jeg købte mig nogle sko med dine penge. 784 00:35:37,804 --> 00:35:39,264 Charter nummer syv. 785 00:35:39,305 --> 00:35:40,515 Vi er der næsten. 786 00:35:40,557 --> 00:35:41,808 Når det er sagt, 787 00:35:41,850 --> 00:35:43,560 Jeg har lyst til interiøret kom sammen. 788 00:35:43,601 --> 00:35:44,811 Du var nede en person. 789 00:35:44,853 --> 00:35:46,354 Du gjorde et fremragende stykke arbejde. 790 00:35:46,396 --> 00:35:48,690 - Tak. - Det vil du have i en besætning. 791 00:35:48,732 --> 00:35:50,650 Det vil du altid gerne være der for hinanden. 792 00:35:50,692 --> 00:35:52,569 Jeg var så imponeret. 793 00:35:52,610 --> 00:35:54,279 - Tak. - Jeg er så stolt af dig. 794 00:35:54,320 --> 00:35:55,655 Slap af. 795 00:35:55,697 --> 00:35:57,574 - Jeg er så stolt af dig. - Tak. 796 00:35:57,615 --> 00:35:58,825 - Hun gjorde det fantastisk. - Tak. 797 00:35:58,867 --> 00:36:00,577 Deck team, det samme gælder for dig. 798 00:36:00,618 --> 00:36:02,328 Du dræbte det, helt ærligt. 799 00:36:02,370 --> 00:36:03,580 Mange tak. 800 00:36:03,621 --> 00:36:05,373 Så med det... 801 00:36:08,376 --> 00:36:10,754 Så det er $32.000. 802 00:36:10,795 --> 00:36:13,923 - Hvad? - Jesus! 803 00:36:13,965 --> 00:36:15,800 Er det ikke fantastisk? 804 00:36:18,970 --> 00:36:20,513 Wow, wow, wow, wow. 805 00:36:20,555 --> 00:36:22,932 - Godt gået, alle sammen. - Tak. 806 00:36:22,974 --> 00:36:24,934 Skål, alle sammen. 807 00:36:24,976 --> 00:36:27,937 Pige. Ja. 808 00:36:27,979 --> 00:36:30,106 Dette specifikke charter fik mig virkelig til at føle mig godt tilpas 809 00:36:30,148 --> 00:36:31,900 som hovedgryderet. 810 00:36:31,941 --> 00:36:34,903 Fordi det var ligesom, hvis jeg formået at gøre dette til en succes 811 00:36:34,944 --> 00:36:37,572 med folk, der ikke gør selv har så meget erfaring, 812 00:36:37,614 --> 00:36:38,656 Jeg vil ikke lyve, Jeg vil give mig selv 813 00:36:38,698 --> 00:36:40,325 et klap på skulderen. 814 00:36:41,409 --> 00:36:42,660 Den sidste. 815 00:36:42,702 --> 00:36:43,702 Åh, barn. 816 00:36:48,625 --> 00:36:50,085 Penge, penge, penge. Hov. 817 00:36:53,380 --> 00:36:54,631 Sh... 818 00:36:56,883 --> 00:36:57,967 Jeg går og skyller. 819 00:36:58,009 --> 00:36:59,719 Mums. Af dig selv. 820 00:36:59,761 --> 00:37:00,970 Ja. 821 00:37:03,556 --> 00:37:04,933 Død. 822 00:37:06,685 --> 00:37:07,852 Det handler om det. 823 00:37:07,894 --> 00:37:10,522 Vi bliver drukket fulde. 824 00:37:13,692 --> 00:37:14,818 Hvad sker der, skål? 825 00:37:14,859 --> 00:37:17,028 Du går tilbage i seng. 826 00:37:17,070 --> 00:37:18,113 Nej, du går i seng. 827 00:37:18,154 --> 00:37:19,823 Jeg vil have dig til at hvile. 828 00:37:19,864 --> 00:37:21,741 Ja, jeg vil have dig til at hvile. Jeg vil have dig til at få det bedre. 829 00:37:21,783 --> 00:37:23,034 Hvil dig op. 830 00:37:26,996 --> 00:37:28,707 Bogstaveligt talt, hvis jeg ikke er der, 831 00:37:28,748 --> 00:37:31,376 så bliver det kun Luka laver alt arbejdet. 832 00:37:40,552 --> 00:37:42,429 Er du okay? 833 00:37:43,596 --> 00:37:44,556 Vi er færdige. Det er tid til at blive klar. 834 00:37:44,597 --> 00:37:45,682 Jeg går i bad. 835 00:37:48,268 --> 00:37:50,895 Okay. Jeg er klar. 836 00:37:50,937 --> 00:37:52,439 Det er ikke for sort, 837 00:37:52,480 --> 00:37:53,857 og så har du bh på med åben top. 838 00:37:53,898 --> 00:37:54,941 Giv mig Rihanna, tæve. 839 00:37:54,983 --> 00:37:56,109 Er du klar, bror? 840 00:37:56,151 --> 00:37:58,028 Vi skal gå nu. 841 00:37:58,069 --> 00:37:59,529 Bare blive her? 842 00:37:59,571 --> 00:38:00,530 Okay. 843 00:38:00,572 --> 00:38:01,698 Max bliver. 844 00:38:04,242 --> 00:38:05,910 Dibs, går ikke i ryggen. 845 00:38:05,952 --> 00:38:07,912 Gud. 846 00:38:07,954 --> 00:38:10,081 Jeg er rigtig ked af, at min kæresten er her ikke. 847 00:38:10,123 --> 00:38:11,124 Ja. 848 00:38:11,166 --> 00:38:12,459 Og Haleigh. 849 00:38:12,500 --> 00:38:13,543 Jeg håber, at Haleigh er okay. 850 00:38:13,585 --> 00:38:14,627 - Det håber jeg virkelig. - Ja. 851 00:38:14,669 --> 00:38:17,881 Nej, det håber jeg virkelig. 852 00:38:17,922 --> 00:38:19,007 Jeg var ligesom en flue på væggen. 853 00:38:19,049 --> 00:38:20,800 Lad os gå. 854 00:38:20,842 --> 00:38:21,843 Følg mig. 855 00:38:21,885 --> 00:38:23,928 - Tak. - Hov. 856 00:38:23,970 --> 00:38:25,597 Det her er så civiliseret. 857 00:38:25,638 --> 00:38:26,639 Jeg kan faktisk godt lide det. 858 00:38:26,681 --> 00:38:28,683 Jeg vil ikke være rolig. 859 00:38:28,725 --> 00:38:30,101 Skål for vores sidste charter. 860 00:38:30,143 --> 00:38:31,853 Skål for en mere. 861 00:38:31,895 --> 00:38:33,772 Jeg må sige tak jer så meget 862 00:38:33,813 --> 00:38:35,173 for at behandle mig som hvis jeg var sådan... 863 00:38:37,233 --> 00:38:39,611 - Og du har gjort det så godt. - Du smadrede det i dette charter. 864 00:38:39,652 --> 00:38:40,612 - Wow. - Jeg har gode lærere. 865 00:38:40,653 --> 00:38:42,155 Hvad kan jeg sige? 866 00:38:42,197 --> 00:38:43,239 Jeg vidste det ikke engang hvad jeg gjorde forkert 867 00:38:43,281 --> 00:38:44,866 - i begyndelsen. - Ja. 868 00:38:44,908 --> 00:38:45,992 - Nu er jeg sådan... - Nu er du en fjols. 869 00:38:46,034 --> 00:38:46,993 Bitch, jeg missede et sted. 870 00:38:48,995 --> 00:38:50,955 - God appetit. - Det ser godt ud. 871 00:38:50,997 --> 00:38:52,791 Her er vores tuntatar. 872 00:38:52,832 --> 00:38:54,918 Min Herre. Bellissimo. 873 00:38:54,959 --> 00:38:56,211 De gik virkelig glip af noget. 874 00:38:56,252 --> 00:38:57,712 Det gør Lara ikke rigtig har et valg. 875 00:38:57,754 --> 00:38:58,713 Nej, hun har ikke noget valg. 876 00:38:58,755 --> 00:38:59,798 Ja. 877 00:39:16,106 --> 00:39:17,106 Hvad laver du? 878 00:39:18,316 --> 00:39:20,151 Virkelig? 879 00:39:20,193 --> 00:39:21,820 Hvad den har du på? 880 00:39:21,861 --> 00:39:23,071 Det elsker jeg dog. 881 00:39:23,113 --> 00:39:24,114 Ja? 882 00:39:25,699 --> 00:39:26,991 Elsker dig meget. 883 00:39:36,209 --> 00:39:38,128 Vi kan gå lige efter dette. 884 00:39:38,169 --> 00:39:40,880 Det skal han være i skadesreparationstilstand. 885 00:39:40,922 --> 00:39:42,924 Hvorfor sagde jeg ja? 886 00:39:42,966 --> 00:39:46,970 Når folk giver dig denne godkendelse eller opmærksomhed, 887 00:39:47,012 --> 00:39:48,972 det føles godt. 888 00:39:49,014 --> 00:39:50,682 Det kan jeg indrømme. 889 00:39:50,724 --> 00:39:51,683 Sorteret. 890 00:39:51,725 --> 00:39:52,851 Skal vi i baren bagefter? 891 00:39:52,892 --> 00:39:54,978 Ja. Lad os hoppe. 892 00:39:55,020 --> 00:39:56,229 Woo! 893 00:39:56,271 --> 00:39:57,897 Lad os gå. 894 00:39:57,939 --> 00:39:58,898 Hvor skal vi hen? Derovre. Dernede, dernede. 895 00:39:58,940 --> 00:40:00,567 Hej! 896 00:40:00,608 --> 00:40:01,608 - Opa! - Kan vi sidde her? 897 00:40:06,364 --> 00:40:07,907 Skål. 898 00:40:12,287 --> 00:40:13,997 Jeg har brug for en drink til. 899 00:40:28,428 --> 00:40:30,096 Skud, skud, skud, skud! 900 00:40:30,138 --> 00:40:32,015 Dette kan være første besætningsaften 901 00:40:32,057 --> 00:40:34,601 når ingen har noget drama. 902 00:40:34,642 --> 00:40:36,311 Alle arbejder godt sammen. 903 00:40:36,353 --> 00:40:38,271 Jeg mener, det her er kaosset Jeg ledte efter. 904 00:40:40,857 --> 00:40:41,858 Fald ikke, fald ikke. 905 00:40:41,900 --> 00:40:43,234 Okay, lad os gå. 906 00:40:43,276 --> 00:40:44,736 farvel! 907 00:40:44,778 --> 00:40:46,071 Tak! 908 00:40:52,160 --> 00:40:54,037 Kom så, Lily. Lad os gå. 909 00:41:10,136 --> 00:41:11,721 Luka! 910 00:41:17,310 --> 00:41:20,105 Wow. Se på det. 911 00:41:20,146 --> 00:41:21,272 Hej. 912 00:41:21,314 --> 00:41:22,941 - Lily? - Det er mig. 913 00:41:25,443 --> 00:41:27,237 Kom her. 914 00:41:27,278 --> 00:41:29,406 - Nej, nej, nej. - Jeg vil bare derop. 915 00:41:29,447 --> 00:41:32,659 Nej, nej. Nej, nej, nej. Gå ned, gå ned. 916 00:41:32,701 --> 00:41:34,035 I et minut. 917 00:41:34,077 --> 00:41:37,288 Hun lugtede af alkohol med cigaretterne. 918 00:41:37,330 --> 00:41:39,457 Venligst, Lily, når du taler til mig, 919 00:41:39,499 --> 00:41:41,835 sæt 45 grader til venstre. 920 00:41:48,174 --> 00:41:49,759 Hvad sker der, Kyle? 921 00:41:49,801 --> 00:41:51,011 Hvad sker der? 922 00:41:51,052 --> 00:41:52,846 - Luk døren! - Farvel! 923 00:41:52,887 --> 00:41:54,764 Luk døren! 924 00:41:54,806 --> 00:41:56,975 Vi vil bare sige hej. 925 00:41:57,017 --> 00:41:58,768 Gå i seng. 926 00:42:06,026 --> 00:42:07,277 - Han er nøgen. - Sh... 927 00:42:32,177 --> 00:42:33,303 Hej. 928 00:42:33,345 --> 00:42:34,345 Godmorgen. 929 00:42:40,060 --> 00:42:41,353 Virkelig? 930 00:42:41,394 --> 00:42:43,355 Gad vide om jeg burde har dig ombord. 931 00:42:43,396 --> 00:42:45,190 Jeg vil ikke have, at vi bliver smittet. 932 00:42:45,231 --> 00:42:46,775 Nej, nej, nej. 933 00:42:46,816 --> 00:42:47,901 Du lyder forfærdelig. 934 00:42:49,444 --> 00:42:50,904 Okay. 935 00:42:50,945 --> 00:42:51,905 Så det kan jeg bare ikke råd til at være syg 936 00:42:51,946 --> 00:42:52,946 Jeg forstår. 937 00:42:57,160 --> 00:42:58,370 Hvordan har du det? 938 00:42:58,411 --> 00:43:00,205 Sandy vil have mig af båden. 939 00:43:01,498 --> 00:43:02,499 For fanden. 940 00:43:05,251 --> 00:43:07,962 Hvis Lara går ned og Haleigh kommer ikke tilbage 941 00:43:08,004 --> 00:43:10,006 og jeg er bare nede på Max og Luka, 942 00:43:10,048 --> 00:43:12,967 Jeg vil ikke være i stand til at forlade kajen til næste charter. 943 00:43:13,009 --> 00:43:16,096 Jeg håber, at Haleigh kommer tilbage. 944 00:43:16,137 --> 00:43:18,890 Det har jeg et besætningsmedlem Jeg vil gerne til lægen. 945 00:43:18,932 --> 00:43:21,184 Jeg vil gerne gøre det hurtigst muligt. 946 00:43:21,226 --> 00:43:23,520 Jeg skal opfylde kravene af sikkerhedsbemandingsdokumentet. 947 00:43:23,561 --> 00:43:26,106 Det ville påbyde det Jeg kan ikke forlade kajen. 948 00:43:26,147 --> 00:43:27,440 Hvordan skulle jeg komme ud af kajen? 949 00:43:27,482 --> 00:43:28,942 Jeg har kun to deckhands. 950 00:43:31,444 --> 00:43:33,196 Jeg hader det her. 951 00:43:37,283 --> 00:43:38,910 Næste gang "Under dæk Middelhavet." 952 00:43:38,952 --> 00:43:41,538 Jeg skal til Cannes med Luka. 953 00:43:41,579 --> 00:43:42,914 Så sød. 954 00:43:45,125 --> 00:43:47,043 Du kan se, at Natalya ikke er her. 955 00:43:51,297 --> 00:43:53,425 Jeg har lige set en historie siger, at du er i Genova. 956 00:43:53,466 --> 00:43:54,426 Hvad fanden? 957 00:43:54,467 --> 00:43:55,927 Du gik ikke engang hjem. 958 00:43:55,969 --> 00:43:57,804 Du skal helt sikkert komme og se os. 959 00:43:58,972 --> 00:44:00,223 Ja, det. 960 00:44:00,265 --> 00:44:02,058 Du gjorde halvdelen af sæsonen, hvorfor ikke? 961 00:44:02,100 --> 00:44:05,186 Hvis du kommer, så gør det vil du have mig til at fortælle det til nogen? 962 00:44:05,228 --> 00:44:07,105 Du vil ikke have, at jeg fortæller det nogen? 963 00:44:07,147 --> 00:44:08,398 Okay. 964 00:44:08,478 --> 00:44:10,478 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org