1 00:00:01,087 --> 00:00:04,785 Tidligere på Below Deck Med... 2 00:00:04,786 --> 00:00:06,092 Hvad er S? 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,356 Kyle, en del af et samfund er skulle bare acceptere. 4 00:00:10,357 --> 00:00:11,749 Vil du have mig til at tage et bagsæde? 5 00:00:11,750 --> 00:00:12,924 Sig ikke til tage på bagsædet. 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,099 Jeg er en af ​​dine venner. 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,144 Vores venskab har aldrig været ægte. 8 00:00:15,145 --> 00:00:16,406 Du har været en falsk tæve. 9 00:00:16,407 --> 00:00:17,929 Taler sh... bag min ryg siden dag ét. 10 00:00:17,930 --> 00:00:19,496 Hun vil smide dig under... ing bussen. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,193 Kyle, det har jeg aldrig været talt sådan i mit liv. 12 00:00:21,194 --> 00:00:22,847 det kan jeg ikke tro faktisk siger du dette. 13 00:00:22,848 --> 00:00:24,067 det er forfærdeligt. 14 00:00:32,901 --> 00:00:34,032 - Hvad? - Ja. 15 00:00:34,033 --> 00:00:35,686 Der er en dårlig stemning nu. Du kan mærke det. 16 00:00:35,687 --> 00:00:38,167 Jeg føler, at ingen rigtig bekymrer sig om, hvad der er sket med Natalya 17 00:00:38,168 --> 00:00:39,734 måden hun bliver behandlet på. 18 00:00:42,389 --> 00:00:43,824 Nej. 19 00:00:43,825 --> 00:00:46,697 Mit problem er udover personlige ting, der foregår derhjemme, 20 00:00:46,698 --> 00:00:50,093 der har også været ting i gang på inde i det indre. 21 00:00:51,181 --> 00:00:52,790 Jeg er færdig med Kyle. 100 %. 22 00:00:52,791 --> 00:00:55,271 Han får helt sikkert blokeret på den gamle Instagram, 23 00:00:55,272 --> 00:00:58,926 og det gør det officielt. 24 00:00:58,927 --> 00:01:00,363 At miste Natalya, 25 00:01:00,364 --> 00:01:02,322 Jeg har brug for en gryderet ASAP, og jeg kan ikke være så kræsen. 26 00:01:03,889 --> 00:01:05,108 Ja. 27 00:01:06,283 --> 00:01:07,718 Du kan ikke forlade os, makker. 28 00:01:07,719 --> 00:01:09,372 Natalya er den bedste stewardesse på denne båd. 29 00:01:09,373 --> 00:01:11,156 De andre, de har hvad de vil nu. 30 00:01:11,157 --> 00:01:12,767 Jeg er virkelig... vred. 31 00:01:15,118 --> 00:01:17,119 Kyle, du skriger match med Max, 32 00:01:17,120 --> 00:01:19,208 og din skrigende kamp med Natalya. 33 00:01:19,209 --> 00:01:21,166 Jeg vil ikke have en person som dig ombord. 34 00:01:21,167 --> 00:01:23,822 - Forstår du det? - Ja, kaptajn. 35 00:01:27,652 --> 00:01:30,219 Enhver situation, der er skete på denne båd, 36 00:01:30,220 --> 00:01:33,918 gæt hvem der er den almindelige nævner? 37 00:01:33,919 --> 00:01:35,920 Dette er en professionel ramme. 38 00:01:35,921 --> 00:01:37,400 Du vil være Chief Stew. 39 00:01:37,401 --> 00:01:39,793 Du kan ikke engang styre dine følelser. 40 00:01:39,794 --> 00:01:43,971 Jeg lover dig, jeg vil sætte du på kajen så hurtigt 41 00:01:43,972 --> 00:01:45,234 hvis du ikke ændrer dig. 42 00:01:45,235 --> 00:01:46,844 du mobber. du skriger. 43 00:01:46,845 --> 00:01:50,674 Du mangler respekt i arbejdspladsen for mennesker. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,458 Jeg vil ikke tolerere det, Kyle. 45 00:01:52,459 --> 00:01:55,200 Hvis jeg har et besætningsmedlem kom til mig om dig, 46 00:01:55,201 --> 00:01:57,115 du er af sted. Forstår du? 47 00:01:57,116 --> 00:01:58,595 - Forstået... - Okay, tak. 48 00:01:58,596 --> 00:02:00,336 jeg er færdig. 49 00:02:00,337 --> 00:02:02,207 Får du jacuzzien? 50 00:02:02,208 --> 00:02:03,469 Bare her for øjeblikket. 51 00:02:03,470 --> 00:02:06,821 - Jeg er over den her..., bro. - Jeg hører dig. 52 00:02:14,394 --> 00:02:16,657 Siger han har brug for at følge sit hjerte. 53 00:02:19,182 --> 00:02:21,313 Det er vildt, hvor meget kan skifte på en dag. 54 00:02:24,317 --> 00:02:25,797 - Ja. - Hvad sker der? 55 00:02:26,841 --> 00:02:28,581 Kyle? 56 00:02:28,582 --> 00:02:30,931 Nej, gør det ikke. 57 00:02:30,932 --> 00:02:35,632 Kaptajn, jeg har aldrig set hende så vred for Natalyas afgang 58 00:02:35,633 --> 00:02:39,288 og hun spørger mig, hvem det er fællesnævneren. 59 00:02:39,289 --> 00:02:41,159 Det vil jeg tage. Jeg havde mine argumenter. 60 00:02:41,160 --> 00:02:43,466 Men at blive kaldt fællesnævner, 61 00:02:43,467 --> 00:02:45,511 det kan du forstå ville også forstyrre dig. 62 00:02:45,512 --> 00:02:50,299 Se, folk var vrede og Jeg er enig i, at du skal tale 63 00:02:50,300 --> 00:02:53,389 en bestemt måde til mennesker, men det blev løst. 64 00:02:53,390 --> 00:02:54,825 Vi er her for at tjene penge. 65 00:02:54,826 --> 00:02:57,394 Lad ikke dette påvirke din hele chartersæsonen. 66 00:03:05,837 --> 00:03:08,621 Undskyld, det var virkelig en fejl. 67 00:03:08,622 --> 00:03:12,364 Det begynder jeg at se han er fællesnævneren. 68 00:03:12,365 --> 00:03:14,236 Det har Kyle bestemt at tage ansvar. 69 00:03:14,237 --> 00:03:16,281 Du kan ikke altid være offer. 70 00:03:16,282 --> 00:03:18,283 Det eneste der Jeg kan gøre er at støtte ham 71 00:03:18,284 --> 00:03:19,719 at ligesom bare fokusere på sit arbejde 72 00:03:19,720 --> 00:03:22,548 fordi uden ham og hans færdigheder, 73 00:03:22,549 --> 00:03:24,725 vi er temmelig forskruede. 74 00:03:26,466 --> 00:03:28,989 Tumi, klatrer til hytter nu. 75 00:03:28,990 --> 00:03:30,601 Okay. 76 00:03:31,732 --> 00:03:33,167 Venligst forlad mig ikke. 77 00:03:33,168 --> 00:03:34,430 Ja, men bror, du ved... 78 00:03:34,431 --> 00:03:36,127 Er det hvad der skete den anden nat? 79 00:03:36,128 --> 00:03:37,694 Nej, nej, det er ligesom... 80 00:03:37,695 --> 00:03:39,304 du kommer til at gøre dette charter med os? 81 00:03:39,305 --> 00:03:40,566 Ja, ja, det skal jeg gøre chartret 82 00:03:40,567 --> 00:03:42,786 fordi jeg lover og Jeg vil ikke svigte dig. 83 00:03:42,787 --> 00:03:45,571 Jeg kan have mit franske præg for sidste gang, du ved. 84 00:03:45,572 --> 00:03:47,138 Skal du tale med Sandy? 85 00:03:47,139 --> 00:03:48,313 jeg er bange? 86 00:03:48,314 --> 00:03:50,097 Ja, men jeg tror du burde tale med hende 87 00:03:50,098 --> 00:03:51,229 at hun kan få en ny ind. 88 00:03:51,230 --> 00:03:52,535 Ja, helt sikkert. 89 00:03:52,536 --> 00:03:55,233 Mig og Max tog afsted en meget stenet start. 90 00:03:55,234 --> 00:03:56,713 Min ven, det er så tungt. 91 00:03:56,714 --> 00:03:58,671 Vi har ikke tid til at... sidde og gynke. 92 00:03:58,672 --> 00:04:01,500 Men han er langsomt men vokser sikkert på mig. 93 00:04:01,501 --> 00:04:03,720 Ligesom jeg er begyndt at kan virkelig godt lide denne fyr. 94 00:04:03,721 --> 00:04:06,549 Når han giver 100%, han er rigtig god til det. 95 00:04:06,550 --> 00:04:09,421 Behøver jeg at tage dig som en lille hund? 96 00:04:09,422 --> 00:04:11,205 Vil du sove i min seng med mig? 97 00:04:11,206 --> 00:04:12,468 Skal jeg pleje dig? 98 00:04:12,469 --> 00:04:13,904 Vil du have mig til at lave drikker du kaffe? 99 00:04:13,905 --> 00:04:15,209 Hvad kan jeg gøre? 100 00:04:15,210 --> 00:04:16,994 For det gør jeg virkelig ikke vil have dig til at gå. 101 00:04:16,995 --> 00:04:18,343 Jeg vil ikke have Max til at gå. 102 00:04:18,344 --> 00:04:20,390 Ja, ja, ja. 103 00:04:25,308 --> 00:04:27,352 Tøjvask, hytter. 104 00:04:27,353 --> 00:04:29,659 Og hvis vi bare kan gøre det, vi skal nok klare os. 105 00:04:29,660 --> 00:04:30,574 Hej Norma. 106 00:04:30,575 --> 00:04:32,444 Har du nogle gode nyheder til mig? 107 00:04:32,445 --> 00:04:34,272 Vi starter charter i morgen. 108 00:04:34,273 --> 00:04:36,970 Så jeg har brug for hende ombord inden da. 109 00:04:36,971 --> 00:04:38,363 Okay, fantastisk. 110 00:04:38,364 --> 00:04:39,322 Har du brug for hjælp? 111 00:04:39,323 --> 00:04:40,974 - Hold kæft. - Kom nu. 112 00:04:40,975 --> 00:04:42,193 jeg laver sjov. 113 00:04:42,194 --> 00:04:43,543 Nej, det er du ikke. 114 00:04:47,155 --> 00:04:48,548 Kopiér. 115 00:04:49,375 --> 00:04:51,898 - Ja. - Lad os gøre dette. 116 00:04:51,899 --> 00:04:53,117 - Hej. - Hej. 117 00:04:53,118 --> 00:04:54,292 Charter nummer fem. 118 00:04:54,293 --> 00:04:55,380 Dette vil være et kortere charter. 119 00:04:55,381 --> 00:04:58,209 - Min Gud. - Hvad? 120 00:04:58,210 --> 00:05:00,124 Kortere charter, alt er forstærket. 121 00:05:00,125 --> 00:05:01,386 Hvis du laver en fejl, 122 00:05:01,387 --> 00:05:02,909 du har ikke tid for at råde bod på det. 123 00:05:02,910 --> 00:05:05,042 Det er du sådan set nødt til at være perfekt hele vejen igennem. 124 00:05:06,218 --> 00:05:07,914 Tania DeCosimo, primær chartergæst, 125 00:05:07,915 --> 00:05:11,309 er stifter og redaktør af P.E.R. Magasin. 126 00:05:11,310 --> 00:05:12,528 Hun fejrer sin fødselsdag 127 00:05:12,529 --> 00:05:14,486 med en gruppe af ligesindede kvinder 128 00:05:14,487 --> 00:05:17,141 at fejre kvinders empowerment. 129 00:05:17,142 --> 00:05:18,403 Yay. 130 00:05:18,404 --> 00:05:19,404 Gæsten anmoder om en let og sund frokost 131 00:05:19,405 --> 00:05:20,623 med forskellige salater. 132 00:05:20,624 --> 00:05:23,540 Middagens tema er et helt hvidt parti. 133 00:05:31,199 --> 00:05:33,375 Det er... underligt på næste niveau. 134 00:05:33,376 --> 00:05:35,333 Hvordan finder du ud af det spiser du ikke æg udenfor? 135 00:05:35,334 --> 00:05:36,987 Ligesom, hvad skete der? 136 00:05:36,988 --> 00:05:38,554 Kom der ligesom en måge og spise din aftensmad eller noget? 137 00:05:38,555 --> 00:05:40,599 Sådan, hvordan finder du ud af det? 138 00:05:40,600 --> 00:05:42,340 Det vil gæsten gerne stå af båden 139 00:05:42,341 --> 00:05:45,212 at udforske det historiske by Portofino. 140 00:05:45,213 --> 00:05:46,997 Det er fantastisk. 141 00:05:46,998 --> 00:05:48,172 Ja, det er fedt. 142 00:05:48,173 --> 00:05:49,695 - Det har vi ikke gjort endnu. - Nej. 143 00:05:49,696 --> 00:05:52,219 Docking i Portofino på dette fartøjet bliver en udfordring. 144 00:05:52,220 --> 00:05:54,004 Meget stram dock, og det må jeg bakke op om. 145 00:05:54,005 --> 00:05:55,658 Hvad? 146 00:05:55,659 --> 00:05:58,269 Vi skal snurre den båd lige hvor alle kan se, 147 00:05:58,270 --> 00:06:00,445 og du vil tale med os lige igennem 148 00:06:00,446 --> 00:06:02,012 - alle de små både? - Ja. 149 00:06:02,013 --> 00:06:03,448 - Slår jeg ingenting? - Nej. 150 00:06:03,449 --> 00:06:04,493 - Ind i den kaj? - Spændende. 151 00:06:04,494 --> 00:06:05,972 Det bliver ikke nemt. 152 00:06:05,973 --> 00:06:10,150 Tumi, din nye gryderet vil ankomme i morgen før charter. 153 00:06:10,151 --> 00:06:12,457 Det elsker jeg. 154 00:06:12,458 --> 00:06:13,676 Okay, vi går at smadre dette. 155 00:06:13,677 --> 00:06:15,766 Hvor er tandbørsterne? 156 00:06:18,856 --> 00:06:20,553 Ja. 157 00:06:22,947 --> 00:06:24,338 Natalya er her ikke. 158 00:06:24,339 --> 00:06:26,210 Jeg føler mig lidt sh... fordi... ing 159 00:06:26,211 --> 00:06:28,518 min bedste makker på båden er væk. 160 00:06:31,085 --> 00:06:34,261 Den fyr ville skabe drama et tomt rum med en moppespand. 161 00:06:34,262 --> 00:06:35,915 Okay, fedt. 162 00:06:35,916 --> 00:06:37,395 Tak, Cheffy. 163 00:06:37,396 --> 00:06:40,354 - Godt arbejde. - Smadrede den. 164 00:06:40,355 --> 00:06:41,922 - Ja, jo. - Jeg har det godt. 165 00:06:45,056 --> 00:06:46,013 Godt gået. 166 00:06:46,014 --> 00:06:47,624 Tak, skat. 167 00:06:59,810 --> 00:07:00,463 Hvordan har du det? 168 00:07:00,464 --> 00:07:01,637 Jeg havde en drøm. 169 00:07:01,638 --> 00:07:04,248 Og jeg slog dig ind ansigtet i går aftes. 170 00:07:04,249 --> 00:07:05,555 Det var ikke en drøm. 171 00:07:06,425 --> 00:07:09,472 Godmorgen. Alt godt? 172 00:07:13,519 --> 00:07:15,782 Undskyld, jeg skriger. 173 00:07:32,320 --> 00:07:33,713 Ja. 174 00:07:36,237 --> 00:07:37,890 Kommer op... 175 00:07:37,891 --> 00:07:38,805 Vi går ind. 176 00:07:38,806 --> 00:07:39,806 Det er en super avanceret port. 177 00:07:39,807 --> 00:07:41,024 Million dollar både overalt. 178 00:07:41,025 --> 00:07:42,460 Det er... stressende. 179 00:07:42,461 --> 00:07:44,985 Kaptajn Sandy bakker sådan her. 180 00:07:57,520 --> 00:08:00,391 Ja. 181 00:08:00,392 --> 00:08:02,393 Og ligesom er ikke noget for mig. 182 00:08:02,394 --> 00:08:05,091 Vi har kun to og en halv uge tilbage. 183 00:08:05,092 --> 00:08:06,484 Du går, vi er stenografiske, 184 00:08:06,485 --> 00:08:08,574 sandsynligvis for resten af sæsonen. 185 00:08:12,273 --> 00:08:13,710 Jeg skal vaske tingene af. 186 00:08:19,063 --> 00:08:20,367 Hvordan er det? 187 00:08:20,368 --> 00:08:22,326 Ja, det er fedt, det er fedt. 188 00:08:22,327 --> 00:08:23,633 jeg er ikke glad. 189 00:08:51,443 --> 00:08:53,139 Tumi, jeg kommer til at savne dig. 190 00:08:53,140 --> 00:08:54,619 Jeg er bange for, hvem der kommer næste gang 191 00:08:54,620 --> 00:08:56,840 bliver beskidt eller noget. 192 00:08:58,755 --> 00:09:00,582 Du ved, jeg sætter stor pris på det du byder op 193 00:09:00,583 --> 00:09:01,844 et større værelse til mig. 194 00:09:01,845 --> 00:09:03,628 Der er ingen forseelse eller underlighed. 195 00:09:03,629 --> 00:09:05,369 Hvis du vil flytte til det kabine, lad mig det vide 196 00:09:05,370 --> 00:09:06,718 og jeg bytter med dig. 197 00:09:06,719 --> 00:09:08,285 Jeg ved, du ikke gør det virkelig for mig, 198 00:09:08,286 --> 00:09:09,460 men du gør det for Luka. 199 00:09:09,461 --> 00:09:11,723 Nu er du en dør væk. 200 00:09:11,724 --> 00:09:13,595 Tumi, kan du venligst komme til broen? 201 00:09:13,596 --> 00:09:15,814 Du har en ny gryderet ankommer i dag. 202 00:09:15,815 --> 00:09:16,815 Kopi. 203 00:09:19,036 --> 00:09:20,384 - Morgen. - Hej. 204 00:09:20,385 --> 00:09:22,038 Her er din nye stewardesse. 205 00:09:22,039 --> 00:09:23,693 Min Gud. 206 00:09:27,610 --> 00:09:29,306 - Så hun er grøn. - Ja. 207 00:09:29,307 --> 00:09:32,265 På dette tidspunkt er det ikke nemt for at få en gryderet på højt niveau. 208 00:09:32,266 --> 00:09:35,007 Tumi bliver nødt til at være meget klart i retningen 209 00:09:35,008 --> 00:09:36,269 at hun giver Lily. 210 00:09:36,270 --> 00:09:37,357 Hun har nogle gæstfrihed oplevelse, 211 00:09:37,358 --> 00:09:38,532 hvilket er rigtig godt. 212 00:09:38,533 --> 00:09:40,186 Hun har arbejdet på en få små både, 213 00:09:40,187 --> 00:09:41,535 hvilket er bedre end ingen. 214 00:09:41,536 --> 00:09:43,015 Vi er i midten af chartersæsonen. 215 00:09:43,016 --> 00:09:45,844 Det er der virkelig ikke en masse mandskab rundt omkring. 216 00:09:45,845 --> 00:09:46,976 Ethvert minut. 217 00:09:46,977 --> 00:09:48,194 Okay, perfekt. 218 00:09:48,195 --> 00:09:49,762 Sh... 219 00:09:55,115 --> 00:09:57,029 La, la. 220 00:09:57,030 --> 00:09:58,683 Hej pige. Hvordan har du det? Jeg er Lara. 221 00:09:58,684 --> 00:10:00,206 Hej, jeg er Lily. Dejligt at møde dig. 222 00:10:00,207 --> 00:10:01,555 - Dejligt at møde dig. - Hej. Velkommen ombord. 223 00:10:01,556 --> 00:10:02,948 Hej, jeg er Lily. Dejligt at møde dig. 224 00:10:02,949 --> 00:10:04,341 Dejligt at møde dig. 225 00:10:04,342 --> 00:10:05,951 Jeg havde tænkt mig at gå til bro med det samme, så... 226 00:10:05,952 --> 00:10:07,257 Ja. Hvad er dit navn igen? 227 00:10:07,258 --> 00:10:08,215 - Lily. - Lily. 228 00:10:08,216 --> 00:10:09,694 Dejligt at møde dig. 229 00:10:09,695 --> 00:10:11,958 Wow. 230 00:10:14,395 --> 00:10:15,918 - Hej, jeg hedder Haileigh. - Dejligt at møde dig. 231 00:10:15,919 --> 00:10:17,310 Gå op ad disse trapper. Det er den første dør til venstre. 232 00:10:17,311 --> 00:10:19,270 Tak. 233 00:10:22,099 --> 00:10:23,056 - Hej. - Hej. 234 00:10:23,057 --> 00:10:24,057 Velkommen ombord. 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,449 Tak fordi du kom. 236 00:10:25,450 --> 00:10:26,711 - Tak fordi du har mig. - Ja, dejligt at møde dig. 237 00:10:26,712 --> 00:10:27,886 Dejligt at møde dig. 238 00:10:27,887 --> 00:10:28,975 Tumi. 239 00:10:31,761 --> 00:10:32,762 Hej. 240 00:10:33,676 --> 00:10:36,199 Tumi, Lily. 241 00:10:36,200 --> 00:10:38,462 Ja, perfekt. 242 00:10:38,463 --> 00:10:39,856 I dag. 243 00:10:45,296 --> 00:10:47,689 Jeg voksede op i Windsor, som 20 miles fra London. 244 00:10:47,690 --> 00:10:50,126 Der er åbenbart Windsor Castle der, 245 00:10:50,127 --> 00:10:51,823 hvor, som Harry og Meghan blev gift. 246 00:10:51,824 --> 00:10:54,739 På hele universitetet for f.eks. de sidste fire eller fem år, 247 00:10:54,740 --> 00:10:57,220 Jeg arbejdede kl nøglebegivenheder i England, 248 00:10:57,221 --> 00:10:58,743 det være sig Royal Ascot, Wimbledon. 249 00:10:58,744 --> 00:11:00,223 Hej, dejligt at møde dig. Jeg er Lily. 250 00:11:00,224 --> 00:11:02,704 Jessika. 251 00:11:02,705 --> 00:11:04,749 Dette er min første yacht som jeg har arbejdet på. 252 00:11:04,750 --> 00:11:08,231 Min sidste båd var ved Catamaran, 45 fod, meget mindre. 253 00:11:08,232 --> 00:11:09,275 Dit værelse er... 254 00:11:09,276 --> 00:11:10,624 Kyle flytter faktisk ud. 255 00:11:10,625 --> 00:11:11,930 Jeg rydder lige op alle de dårlige minder 256 00:11:11,931 --> 00:11:13,758 så du kan oprette nye. 257 00:11:13,759 --> 00:11:15,412 jeg har aldrig arbejdet på en så stor båd. 258 00:11:15,413 --> 00:11:18,023 Jeg er bogstaveligt talt sh... ting mig selv. 259 00:11:18,024 --> 00:11:19,938 Nej, nej, vent. Ikke bogstaveligt. 260 00:11:19,939 --> 00:11:21,070 Man ved aldrig. 261 00:11:21,071 --> 00:11:22,724 Så du tager bare på den t-shirt. 262 00:11:22,725 --> 00:11:25,161 jeg skal nok få dig at lave et hurtigt vakuum. 263 00:11:25,162 --> 00:11:26,249 Perfektionere. 264 00:11:26,250 --> 00:11:28,294 - Bro. - Ja. 265 00:11:28,295 --> 00:11:29,295 Hun sød? 266 00:11:29,296 --> 00:11:30,994 Hvad hedder hun? 267 00:11:32,996 --> 00:11:35,737 Hun må være sød, hvis du kom helt herop for at fortælle mig. 268 00:11:35,738 --> 00:11:37,347 Ja, ja, ja. 269 00:11:37,348 --> 00:11:38,697 Jeg er spændt, mand. 270 00:11:40,220 --> 00:11:41,655 Gæt hvem der er fællesnævneren? 271 00:11:41,656 --> 00:11:43,353 Du kan ikke kontrollere dine følelser. 272 00:11:43,354 --> 00:11:44,833 Du er grim. Og det er derfor, jeg tager afsted. 273 00:11:44,834 --> 00:11:46,486 Du skal tale en bestemt måde... 274 00:11:46,487 --> 00:11:47,966 Jeg er aldrig blevet talt sådan i mit liv. 275 00:11:47,967 --> 00:11:49,881 Jeg vil ikke have en person som dig. 276 00:11:49,882 --> 00:11:51,796 Det her dræber mig lige nu. 277 00:11:51,797 --> 00:11:54,103 Alt hvad der sker, alt hvad der er sket. 278 00:11:54,104 --> 00:11:57,410 Det vil jeg ikke have, at kaptajn Sandy gør har denne opfattelse af mig. 279 00:11:57,411 --> 00:11:58,803 Og jeg er nødt til at ordne dette. 280 00:11:58,804 --> 00:12:00,413 I er i det mindste gode. 281 00:12:00,414 --> 00:12:01,937 Ja, vi er meget gode. 282 00:12:01,938 --> 00:12:05,070 Du har en god stemning. Så jeg er glad for jer. 283 00:12:05,071 --> 00:12:06,812 Tak, bror. 284 00:12:16,300 --> 00:12:17,736 Okay. 285 00:12:21,305 --> 00:12:22,566 - Hun har aldrig... - Aldrig en eneste gang. 286 00:12:22,567 --> 00:12:23,785 Hun var kun lige positive over det. 287 00:12:23,786 --> 00:12:26,352 Jeg ved det. Jeg ved det. Det er... ing bull. 288 00:12:26,353 --> 00:12:31,227 Cap, jeg vil sige jeg, fra bunden af mit hjerte, 289 00:12:31,228 --> 00:12:35,100 er virkelig undskyldende for det jeg har gjort. 290 00:12:35,101 --> 00:12:38,712 Og den måde jeg tillod mig selv til at reagere, 291 00:12:38,713 --> 00:12:40,932 Jeg lader mine følelser komme det bedste af mig. 292 00:12:40,933 --> 00:12:44,196 Jeg er gået til Natalya og havde undskyldt. 293 00:12:44,197 --> 00:12:45,589 Jeg vil ikke bebrejde det på at være fuld. 294 00:12:45,590 --> 00:12:46,982 det vil jeg ikke skyld eller noget. 295 00:12:46,983 --> 00:12:50,856 Hvis du nogensinde vil genoptage charts, du ved hvor jeg er. 296 00:13:01,998 --> 00:13:03,476 Bare det. 297 00:13:03,477 --> 00:13:05,043 Jeg kan styre det hele. 298 00:13:05,044 --> 00:13:06,218 - Du har det. - Tak, kaptajn. 299 00:13:06,219 --> 00:13:07,046 Tak. 300 00:13:07,047 --> 00:13:08,220 Det han gjorde var ikke i orden, 301 00:13:08,221 --> 00:13:10,353 men Kyle får en mulighed for at ændre sig. 302 00:13:10,354 --> 00:13:11,485 Tak. 303 00:13:13,270 --> 00:13:16,882 Hele besætningen, hele besætningen, gæstens ankomst er om 30 minutter. 304 00:13:17,796 --> 00:13:18,710 - Hej. - Hej. 305 00:13:18,711 --> 00:13:19,884 Hej. Dejligt at møde dig. Jeg er Lily. 306 00:13:19,885 --> 00:13:21,408 Jeg er Jack. Ja, ja. Endnu en brite. 307 00:13:34,857 --> 00:13:36,467 Så når der kommer gæster... 308 00:13:40,079 --> 00:13:41,079 Hvad er det med radio igen? 309 00:13:41,080 --> 00:13:42,515 Du klikker bare på den knap. 310 00:13:42,516 --> 00:13:44,866 - Vi skal nok klare os. - Okay. 311 00:13:44,867 --> 00:13:45,997 Helt besætning, alt besætning, gæstens ankomst, 312 00:13:45,998 --> 00:13:47,303 lad os mødes på kajen. 313 00:13:47,304 --> 00:13:49,045 Højre. Jeg er gået den forkerte vej igen. 314 00:13:50,220 --> 00:13:51,830 Vi har det her. 315 00:13:53,484 --> 00:13:54,571 Min Gud. 316 00:13:54,572 --> 00:13:56,790 de kommer til drille drengene. 317 00:13:56,791 --> 00:13:58,618 Min Gud. 318 00:13:58,619 --> 00:13:59,924 Hvor smukt, ikke? 319 00:13:59,925 --> 00:14:01,708 - Hej. - Velkommen ombord. 320 00:14:01,709 --> 00:14:03,232 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 321 00:14:03,233 --> 00:14:04,407 Hej. Jeg er Jess. 322 00:14:04,408 --> 00:14:05,625 Hej, du er så smuk. 323 00:14:05,626 --> 00:14:06,931 Hej, jeg er Lily. Dejligt at møde dig. 324 00:14:06,932 --> 00:14:07,932 En fornøjelse at møde dig også. 325 00:14:07,933 --> 00:14:09,107 Vi er så glade for at have dig. 326 00:14:09,108 --> 00:14:10,630 Tumi kommer til vise dig rundt. 327 00:14:10,631 --> 00:14:12,763 - Velkommen ombord. - Tak. 328 00:14:12,764 --> 00:14:14,548 - Ja, vi får den bagage. - Ja. 329 00:14:17,377 --> 00:14:19,204 - Det her går på planken. - Din velkomstdrink. 330 00:14:19,205 --> 00:14:20,466 Skål, damer. 331 00:14:20,467 --> 00:14:22,033 Til en flok magtkvinder. 332 00:14:22,034 --> 00:14:24,210 - hellige sh... - Min Gud. 333 00:14:25,429 --> 00:14:27,169 Hvor smukt. 334 00:14:27,170 --> 00:14:28,648 Jeg skal have et skud tequila. 335 00:14:28,649 --> 00:14:31,086 Jeg elsker, at du elsker tequila. 336 00:14:32,653 --> 00:14:33,827 Dette er vores herrehytte. 337 00:14:33,828 --> 00:14:34,916 Meget flot. 338 00:14:34,917 --> 00:14:36,265 Og vi sover sammen, piger. 339 00:14:36,266 --> 00:14:38,658 Hvad sker der på båden bliver på båden. 340 00:14:38,659 --> 00:14:40,747 Hvad tid vil du have frokost? 341 00:14:40,748 --> 00:14:42,706 - Inden for en time. - En time. 342 00:14:42,707 --> 00:14:43,621 Nogen jeg savner? 343 00:14:43,622 --> 00:14:44,838 Du har allerede glemt mit navn. 344 00:14:44,839 --> 00:14:46,318 - Skat. - Nej, skat, jeg hedder Marcie. 345 00:14:46,319 --> 00:14:47,580 - Det er mit rigtige navn. - Fik dig. 346 00:14:47,581 --> 00:14:49,887 Kan du stryge mit undertøj? 347 00:14:49,888 --> 00:14:52,324 Dæksbesætning, dæksbesætning. Forbered dig på afgang. 348 00:14:52,325 --> 00:14:53,369 - Skift først. - Ja. 349 00:14:53,370 --> 00:14:54,588 Okay. 350 00:14:58,201 --> 00:15:00,419 - Kaptajn. - Dejligt at se dig igen. 351 00:15:00,420 --> 00:15:02,291 Cheffy, frokost, en time. 352 00:15:02,292 --> 00:15:04,250 - Slip agterstavnen. - Den her, tak. 353 00:15:05,034 --> 00:15:06,208 Alle hækliner er inde. 354 00:15:06,209 --> 00:15:07,383 Okay, lad os gå. 355 00:15:07,384 --> 00:15:09,124 Pas på det hjørne. 356 00:15:09,125 --> 00:15:11,300 Yderligere tre meter foran og vi er ude af fart til styrbord. 357 00:15:11,301 --> 00:15:13,041 Otte meter til jordlinjerne 358 00:15:13,042 --> 00:15:14,085 på styrbord side. 359 00:15:14,086 --> 00:15:15,695 Vi kan begynde at spinde. 360 00:15:15,696 --> 00:15:16,914 Godt arbejde, Lukey. 361 00:15:16,915 --> 00:15:20,309 - Dejligt, piger. - Godt arbejde. 362 00:15:20,310 --> 00:15:22,702 - Det var glat. - Ja, meget glat. 363 00:15:22,703 --> 00:15:24,443 - Jeg lavede fenderen op. - Dejligt. 364 00:15:24,444 --> 00:15:28,013 - Kyle. - Hej, honningboller. 365 00:15:33,584 --> 00:15:34,888 Har du, skatbolle. 366 00:15:34,889 --> 00:15:37,021 Så det tager et sekund. 367 00:15:37,022 --> 00:15:38,589 Det tager ligesom et minut. 368 00:15:39,546 --> 00:15:40,851 Jeg ved, hvordan man gør det. 369 00:15:40,852 --> 00:15:42,722 Jeg lærer hurtigt, fordi Jeg var nødt til at gøre det 370 00:15:42,723 --> 00:15:45,899 hele mit liv på universitetet uden at gå til nogen forelæsninger 371 00:15:45,900 --> 00:15:47,989 og stadig får, som de flotte karakterer. 372 00:15:47,990 --> 00:15:49,687 Bare glider over. 373 00:15:55,258 --> 00:15:57,041 - Tak. - Du er velkommen. 374 00:15:57,042 --> 00:15:59,565 God weekend, gutter. Intet arbejde, vel? 375 00:15:59,566 --> 00:16:00,958 - Intet arbejde. - Herregud. 376 00:16:00,959 --> 00:16:03,308 Det er så dejligt. 377 00:16:03,309 --> 00:16:04,615 Så... 378 00:16:05,790 --> 00:16:07,225 - Lily. - Ja. 379 00:16:07,226 --> 00:16:09,140 det er for første gang at hun damper. 380 00:16:09,141 --> 00:16:12,187 Ved ikke hvordan man damper. 381 00:16:12,188 --> 00:16:13,623 Ja. 382 00:16:15,365 --> 00:16:16,322 Kommer op... 383 00:16:16,323 --> 00:16:18,062 Kyle, Kyle. Sandet. 384 00:16:18,063 --> 00:16:19,455 Gå videre, kaptajn. 385 00:16:19,456 --> 00:16:22,197 Jeg vil bare være sikker mit undertøj og mine sokker 386 00:16:22,198 --> 00:16:24,287 komme tilbage til min kahyt. 387 00:16:31,424 --> 00:16:33,469 Hele besætningen, hele besætningen, ETA, en time og 15 minutter. 388 00:16:33,470 --> 00:16:34,600 Er du klar til frokost? 389 00:16:34,601 --> 00:16:36,167 - Ja! - Ja! 390 00:16:36,168 --> 00:16:37,255 Forbløffende! 391 00:16:37,256 --> 00:16:38,561 Hov! 392 00:16:38,562 --> 00:16:39,692 Ja. 393 00:16:39,693 --> 00:16:40,824 min Gud, Jeg sveder herinde. 394 00:16:40,825 --> 00:16:41,868 Er det varmt herinde? 395 00:16:41,869 --> 00:16:43,392 du bliver. 396 00:16:43,393 --> 00:16:44,697 Jeg skal gemme din pincet så du kan ikke gå. 397 00:16:44,698 --> 00:16:46,134 Han har ikke en pincet. 398 00:16:46,135 --> 00:16:48,092 Han bruger min pincet hele tiden. 399 00:16:48,093 --> 00:16:49,529 Så sidder jeg her. 400 00:16:57,624 --> 00:16:59,973 Det, jeg skal gøre, er at sætte min hovedet ned og fortsæt med at arbejde, 401 00:16:59,974 --> 00:17:01,453 men jeg føler, at jeg står overfor Jack 402 00:17:01,454 --> 00:17:03,107 at han har et par ting at han har brug for at sige, 403 00:17:03,108 --> 00:17:04,500 men han gider ikke sige det. 404 00:17:04,501 --> 00:17:08,156 Jeg tror, Jack holder mig som den eneste ansvarlige person 405 00:17:08,157 --> 00:17:11,377 for at presse Natalya af båden. 406 00:17:12,987 --> 00:17:14,336 Ægfri, ja. 407 00:17:14,337 --> 00:17:15,685 Normalt vil man sige stilheden er øredøvende, 408 00:17:15,686 --> 00:17:19,036 men stilheden taler et væld af ord. 409 00:17:19,037 --> 00:17:20,429 - Løgsalat? - Tak. 410 00:17:20,430 --> 00:17:24,607 Quinoasalat. Ægfri, forresten, ja? 411 00:17:24,608 --> 00:17:26,348 Det er fantastisk. 412 00:17:26,349 --> 00:17:28,001 Det her er vidunderligt. Tak. 413 00:17:28,002 --> 00:17:29,220 Selvfølgelig. 414 00:17:29,221 --> 00:17:31,004 Lily, jeg møder dig i vaskeriet. 415 00:17:31,005 --> 00:17:32,005 Kopiér. 416 00:17:33,399 --> 00:17:35,922 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 417 00:17:35,923 --> 00:17:37,708 jeg går på pause. 418 00:17:41,190 --> 00:17:43,321 Vi har brug for alenetid. 419 00:17:43,322 --> 00:17:45,367 Max, kom til broen. Max, til broen. 420 00:17:45,368 --> 00:17:47,325 - Kopiér. - Elsker dig, Max. 421 00:17:47,326 --> 00:17:49,111 Elsker dig til månen og tilbage. 422 00:17:54,116 --> 00:17:56,335 Skal vi gå lægge ud ved jacuzzien? 423 00:17:57,249 --> 00:17:58,815 Okay, jeg går til badeværelset. 424 00:17:58,816 --> 00:17:59,816 God fornøjelse. 425 00:18:02,515 --> 00:18:06,039 Så når du tørrer alt hvad der er gæst, 426 00:18:06,040 --> 00:18:07,215 den skal hænges. 427 00:18:07,216 --> 00:18:09,173 Pletbehandling. Spray. 428 00:18:09,174 --> 00:18:10,696 Du går sådan. 429 00:18:12,090 --> 00:18:13,438 Det er virkelig svært laver træning og service 430 00:18:13,439 --> 00:18:15,571 på samme tid, især på en travl båd. 431 00:18:15,572 --> 00:18:17,399 Det tror jeg aldrig jeg har haft en hovedgryderet træner mig 432 00:18:17,400 --> 00:18:19,227 fordi høvdingen havde travlt med service. 433 00:18:19,228 --> 00:18:20,837 Galley klude aldrig gå med vores klude. 434 00:18:22,274 --> 00:18:25,189 Jeg har bare brug for Lily for at få succes ASAP Rocky ASAP Pronto. 435 00:18:25,190 --> 00:18:27,409 Jeg troede aldrig jeg skulle sige det her men jeg savner Natalya. 436 00:18:27,410 --> 00:18:30,500 Ikke for hendes mund, men for hendes dygtighed. 437 00:18:32,806 --> 00:18:34,242 Nej, bare rolig. 438 00:18:34,243 --> 00:18:37,245 Lad os gøre min opleve stærkere. 439 00:18:37,246 --> 00:18:39,986 Så tanken er at forankre lige ved det anker. 440 00:18:39,987 --> 00:18:41,074 Okay. 441 00:18:41,075 --> 00:18:43,251 Du kan vende den. Jeg vil arbejde dette. 442 00:18:43,252 --> 00:18:46,428 Okay, så vi vender. 443 00:18:46,429 --> 00:18:49,649 Stor. Tilbage til midten. Tilbage til midtskibs. Ja. 444 00:19:00,530 --> 00:19:02,139 Du vil fortælle ham falde anker. 445 00:19:02,140 --> 00:19:04,141 Luka, Max, du kan kaste ankeret. 446 00:19:04,142 --> 00:19:05,535 Kopi. 447 00:19:10,496 --> 00:19:12,715 Det er fem lænker ved vandlinjen. 448 00:19:12,716 --> 00:19:13,847 Puha! 449 00:19:15,588 --> 00:19:17,286 Tak, kaptajn. 450 00:19:19,201 --> 00:19:20,549 Dækbesætning, alt legetøj ude. 451 00:19:20,550 --> 00:19:22,943 14.00 vi trækker vores anker. 452 00:19:24,902 --> 00:19:26,163 - Her går vi. - Tak, tak. 453 00:19:26,164 --> 00:19:27,599 Selvfølgelig. 454 00:19:27,600 --> 00:19:28,688 Skål. 455 00:19:37,088 --> 00:19:38,393 - Hej. - Hej. 456 00:19:38,394 --> 00:19:40,482 Jeg ville bare tale med dig om vandlegetøjet. 457 00:19:40,483 --> 00:19:42,571 det vil jeg ikke gøre en rutsjebane lige nu. 458 00:19:42,572 --> 00:19:44,877 Vi kan svømme og vi har en havbob. 459 00:19:44,878 --> 00:19:46,183 Ikke lige nu. 460 00:19:46,184 --> 00:19:48,751 Så går jeg nok at gå i skyggen. 461 00:19:48,752 --> 00:19:49,752 Ja. Fantastisk. 462 00:19:49,753 --> 00:19:50,840 Så de går at gå til kysten. 463 00:19:50,841 --> 00:19:51,928 Vil du gå? 464 00:19:51,929 --> 00:19:53,364 Ja, jeg går. 465 00:19:53,365 --> 00:19:54,844 Så hvad gør vi? Venter vi bare? 466 00:19:54,845 --> 00:19:56,411 Ja. Stort set. 467 00:19:56,412 --> 00:19:59,283 - Hvad vil du lave? - Få en kop kaffe til. 468 00:19:59,284 --> 00:20:00,458 Normalt, når vi kaster anker, 469 00:20:00,459 --> 00:20:02,504 gæster er nede ved svømmeplatformen 470 00:20:02,505 --> 00:20:04,288 umiddelbart pga de vil svømme. 471 00:20:04,289 --> 00:20:06,290 De vil have det sjovt. Men med dem... 472 00:20:06,291 --> 00:20:07,639 Det er alt, hvad jeg har brug for. 473 00:20:07,640 --> 00:20:09,859 Det ligner disse kvinder har lige bestilt en vandtaxi 474 00:20:09,860 --> 00:20:11,513 fra Genova til Portofino. 475 00:20:11,514 --> 00:20:15,430 En... 55-meter yacht vandtaxi. 476 00:20:15,431 --> 00:20:18,434 - Jeg har brug for lidt sol. - Ikke på mit ansigt. 477 00:20:19,348 --> 00:20:20,565 Lily, Lily, Tumi. 478 00:20:20,566 --> 00:20:22,306 - Kunne du tage på din pause? - Kopi. 479 00:20:22,307 --> 00:20:24,352 Luka. Har nogen brugt en slide endnu? 480 00:20:24,353 --> 00:20:25,483 Nej. 481 00:20:25,484 --> 00:20:27,224 Du ved, en stor del af jobbet til Luka 482 00:20:27,225 --> 00:20:28,617 sælger legetøjet til gæsterne. 483 00:20:28,618 --> 00:20:31,184 Det er derfor, vi køber alt denne ting for at være sikker 484 00:20:31,185 --> 00:20:32,621 klienterne kommer til at spille på det. 485 00:20:32,622 --> 00:20:34,797 - Du skal opmuntre dem. - Ja. 486 00:20:34,798 --> 00:20:36,320 - Gør dem begejstrede. - Ja. 487 00:20:36,321 --> 00:20:38,322 Jeg skal bare give ham en blid påmindelse. 488 00:20:38,323 --> 00:20:40,237 Vær den energi for klienten. 489 00:20:40,238 --> 00:20:42,501 Vi skal bruge legetøjet. 490 00:20:43,633 --> 00:20:44,937 Skal du gå ned ad rutsjebanen? 491 00:20:44,938 --> 00:20:46,330 Det er sjovt. 492 00:20:46,331 --> 00:20:47,984 Og Luka vil endda vise dig hvordan du gør det. 493 00:20:47,985 --> 00:20:49,594 - Jeg vil gøre det. - Marcie, kommer du med mig? 494 00:20:49,595 --> 00:20:51,248 jeg kommer med dig. Kom nu. 495 00:20:51,249 --> 00:20:52,249 - Fordi det her er sjovt. - Ja. 496 00:20:52,250 --> 00:20:53,685 Max, Max, Luka. 497 00:20:53,686 --> 00:20:55,513 Kan du komme op til brodæk agter, tak? 498 00:20:55,514 --> 00:20:56,949 Ja, mand. 499 00:20:56,950 --> 00:20:58,255 Det er så sjovt. 500 00:20:58,256 --> 00:20:59,822 Kom nu. Vi har det her. 501 00:20:59,823 --> 00:21:02,041 Max, du vil vise damerne hvordan det er gjort. 502 00:21:02,042 --> 00:21:04,393 Gøre dykket? 503 00:21:10,964 --> 00:21:11,922 Du har det her. 504 00:21:11,923 --> 00:21:14,097 - Woo! - Woo! 505 00:21:14,098 --> 00:21:15,752 - Så modig. - Var det ikke sjovt? 506 00:21:18,624 --> 00:21:20,930 Lily! Er du på din pause? 507 00:21:20,931 --> 00:21:23,367 - Ja. - Godt. 508 00:21:23,368 --> 00:21:24,673 Hej, hvordan kommer jeg udenfor? 509 00:21:24,674 --> 00:21:26,545 Du. Komme. 510 00:21:28,895 --> 00:21:30,549 Bare pas på dit hoved. 511 00:21:33,335 --> 00:21:34,509 Jeg havde ikke forventet dette. 512 00:21:34,510 --> 00:21:35,597 de er glade. De smiler. 513 00:21:35,598 --> 00:21:37,207 De hygger sig. 514 00:21:37,208 --> 00:21:39,515 Det tror jeg, jeg ville være okay på en jetski. 515 00:21:40,603 --> 00:21:42,430 Sandy motiverede mig til at få disse fyre i vandet 516 00:21:42,431 --> 00:21:44,867 er præcis, hvad vi havde brug for. 517 00:21:44,868 --> 00:21:46,522 Min Gud. 518 00:21:47,392 --> 00:21:49,132 Velkommen til dit sted. 519 00:21:49,133 --> 00:21:50,917 Det her er behageligt. 520 00:21:57,184 --> 00:21:58,315 Hvor er grillen? 521 00:21:58,316 --> 00:22:00,273 jeg kan ikke fortælle dig alle hemmelighederne. 522 00:22:00,274 --> 00:22:01,449 Du er her den første dag. 523 00:22:01,450 --> 00:22:02,842 Jeg er nødt til at stole på dig først. 524 00:22:15,855 --> 00:22:18,988 Englændere kan gøre amerikansk accenter, ligesom, så nemt. 525 00:22:18,989 --> 00:22:21,338 Sådan, ja. 526 00:22:21,339 --> 00:22:22,818 Saml mig op. 527 00:22:22,819 --> 00:22:25,342 Dæksbesætning, dæksbesætning, medbring vandlegetøjet. 528 00:22:25,343 --> 00:22:26,736 Kærlighed. 529 00:22:29,216 --> 00:22:30,826 - Voila. - Alt godt? 530 00:22:30,827 --> 00:22:32,001 Ja, mand. 531 00:22:32,002 --> 00:22:33,219 Lad os få det. 532 00:22:33,220 --> 00:22:34,744 Anker op. Anker op. 533 00:22:36,441 --> 00:22:38,442 Forankring derhjemme. 534 00:22:38,443 --> 00:22:40,444 Godt arbejde, Max. Tak. 535 00:22:40,445 --> 00:22:41,967 Laver du kaffe til dig? 536 00:22:41,968 --> 00:22:43,142 Nej, det er til kokken. 537 00:22:43,143 --> 00:22:44,187 Jeg er allerede ved at tage opvasken. 538 00:22:44,188 --> 00:22:45,581 Nu skal jeg også lave kaffe? 539 00:22:48,148 --> 00:22:49,584 Okay, jeg går til fronten. 540 00:22:49,585 --> 00:22:51,107 Jeg vil hjælpe Frenchie. 541 00:22:51,108 --> 00:22:52,195 Ja, du er fremme. 542 00:22:52,196 --> 00:22:53,196 Jeg vil være bagerst med H. 543 00:22:53,197 --> 00:22:54,197 Okay. 544 00:22:54,198 --> 00:22:55,459 Se på dig. 545 00:22:55,460 --> 00:22:56,765 Pas på din kok. 546 00:22:56,766 --> 00:22:58,244 Holdets moral. kom ikke og bullsh... mig 547 00:22:58,245 --> 00:23:00,638 om holdmoralen. 548 00:23:00,639 --> 00:23:03,075 Vi skal bare ændre os og gør dig klar til Portofino. 549 00:23:03,076 --> 00:23:04,774 Jeg skal gøre mig klar. 550 00:23:12,216 --> 00:23:13,521 Kopi. 551 00:23:13,522 --> 00:23:15,697 Lægger en båd til kaj i Portofino er meget svært. 552 00:23:15,698 --> 00:23:17,742 Det er smalt, især i en stor båd. 553 00:23:17,743 --> 00:23:19,875 Du skal dreje båd rundt på en skilling. 554 00:23:19,876 --> 00:23:22,704 Hun vil vende båden, og hun vil vende det om. 555 00:23:22,705 --> 00:23:25,271 Og så ned igen dette smalle område 556 00:23:25,272 --> 00:23:27,491 at komme til det ene stykke dok 557 00:23:27,492 --> 00:23:29,406 at du har det sådan stor, 558 00:23:29,407 --> 00:23:31,887 med alle disse både kommer uvidende ud 559 00:23:31,888 --> 00:23:33,366 af hvad du skal gøre. 560 00:23:33,367 --> 00:23:35,804 Så vi går direkte ind der på den tomme kaj. 561 00:23:35,805 --> 00:23:39,851 Hver ounce af min tillid er i mit deck team. 562 00:23:39,852 --> 00:23:41,374 Det er den eneste måde Jeg kan klare det her. 563 00:23:41,375 --> 00:23:43,813 Hov! Lad os gøre dette. 564 00:23:45,597 --> 00:23:47,686 Kopi. Bøj til Havn. 565 00:23:51,777 --> 00:23:54,475 Du har en god linje her lige agterud. 566 00:23:54,476 --> 00:23:56,825 Havnebåden, han vinker os ind nu. 567 00:23:56,826 --> 00:23:59,044 Færgen kommer ind mod din bagbords stævn. 568 00:23:59,045 --> 00:24:01,351 Jeg tror, han vil prøve og kom ind før os. 569 00:24:01,352 --> 00:24:03,571 Lille båd på din havn midtskibs. 570 00:24:03,572 --> 00:24:06,138 10 meter til sejladsen på vores styrbord side. 571 00:24:06,139 --> 00:24:07,575 Det er en super avanceret port. 572 00:24:07,576 --> 00:24:10,055 Der er både millioner af dollars overalt 573 00:24:10,056 --> 00:24:11,535 med tommer på hver side. 574 00:24:11,536 --> 00:24:13,319 Det er... stressende. 575 00:24:13,320 --> 00:24:15,887 Kaptajn Sandy vende sådan? 576 00:24:21,938 --> 00:24:24,505 Du har 75 meter til kajen. 577 00:24:24,506 --> 00:24:26,463 Støtter det, kaptajn Sandy. 578 00:24:26,464 --> 00:24:28,334 Det er ligesom fantastisk, noget andet. 579 00:24:28,335 --> 00:24:29,988 Lille båd på din havn midtskibs. 580 00:24:29,989 --> 00:24:32,643 10 meter til sejladsen yacht på vores styrbord side. 581 00:24:32,644 --> 00:24:34,253 Det skal vi ryd dem pænt, 582 00:24:34,254 --> 00:24:36,560 og du vil rydde alt bådene på vores bagbord side 583 00:24:36,561 --> 00:24:38,344 med syv meter. 584 00:24:38,345 --> 00:24:39,782 Det her er ret fedt. 585 00:24:42,219 --> 00:24:43,524 Okay. 586 00:24:43,525 --> 00:24:45,003 De har ikke jordlinjer i Portofino, 587 00:24:45,004 --> 00:24:47,615 så vi må droppe begge dele af vores ankre, træk op på dem, 588 00:24:47,616 --> 00:24:49,399 og det vil give os vores spænding. 589 00:24:49,400 --> 00:24:51,054 Og det har vi aldrig gjort før. 590 00:24:52,403 --> 00:24:54,057 Drop, drop, drop. 591 00:24:56,973 --> 00:24:58,887 50 meter til kajen direkte agterud. 592 00:24:58,888 --> 00:25:01,237 . Se hvor mange mennesker er på det. 593 00:25:01,238 --> 00:25:03,239 - Min Gud. - Så flot. 594 00:25:03,240 --> 00:25:04,937 Lad os få den fender ned. 595 00:25:06,286 --> 00:25:08,549 10 meter til kajen. 596 00:25:08,550 --> 00:25:10,551 Okay, smid fjedrene. 597 00:25:10,552 --> 00:25:12,596 Vi har fået vores hækliner på. 598 00:25:12,597 --> 00:25:14,817 Nu kan de begynde trækker op i ankrene. 599 00:25:17,384 --> 00:25:19,560 Vi har et medium ophold. 600 00:25:19,561 --> 00:25:21,040 Okay, vi ser godt ud. 601 00:25:22,607 --> 00:25:23,565 Godt arbejde, Max. 602 00:25:23,566 --> 00:25:25,696 Det her er så... fedt. 603 00:25:25,697 --> 00:25:29,047 Jeg har lige ankret 55 meter både. 604 00:25:29,048 --> 00:25:30,309 Hvad med dig? 605 00:25:30,310 --> 00:25:32,835 Intet gik galt. Båden er sikker. 606 00:25:35,620 --> 00:25:38,056 Du droppede alt dette - ing sh... i vandet. 607 00:25:38,057 --> 00:25:39,231 Jeg elsker det, bror. 608 00:25:39,232 --> 00:25:41,190 I gjorde det fantastisk. 609 00:25:41,191 --> 00:25:42,278 Du dræbte den! 610 00:25:42,279 --> 00:25:43,279 Farvel. 611 00:25:43,280 --> 00:25:44,715 Ciao, pas på. 612 00:25:44,716 --> 00:25:46,412 - Farvel. - Nyd Italien. 613 00:25:46,413 --> 00:25:48,371 - Vi ses. - Farvel. 614 00:25:48,372 --> 00:25:50,547 - God fornøjelse. - Denne vej, mine damer. 615 00:25:50,548 --> 00:25:52,636 kunne have givet mig gerne en lille seddel. 616 00:25:52,637 --> 00:25:53,942 Hej, gutter, tag sneakers på. 617 00:25:53,943 --> 00:25:56,945 Jeg købte Louis Gucci Alle høje hæle. 618 00:25:56,946 --> 00:25:58,294 jeg forkæler dig med noget is. 619 00:25:58,295 --> 00:25:59,643 Åh. 620 00:25:59,644 --> 00:26:01,906 Fordi du gjorde det fantastisk arbejde på docking. 621 00:26:01,907 --> 00:26:03,604 Så godt. 622 00:26:03,605 --> 00:26:04,866 Alle fortjener en is. 623 00:26:04,867 --> 00:26:06,737 De var aldrig faldet ankre før til kaj. 624 00:26:06,738 --> 00:26:08,826 Det har de aldrig været i Portofino. 625 00:26:08,827 --> 00:26:11,220 Det er svært. Det er noget skræmmende... 626 00:26:11,221 --> 00:26:12,438 Dette er en godbid. 627 00:26:12,439 --> 00:26:13,614 Flyt dig lidt tættere på til hinanden. 628 00:26:13,615 --> 00:26:15,050 Ligesom vi kan lide hinanden? 629 00:26:15,051 --> 00:26:15,834 Ja. 630 00:26:15,835 --> 00:26:17,618 Aftensmad. Vi har brug for en menu. 631 00:26:17,619 --> 00:26:19,010 Så vi laver dampede muslinger. 632 00:26:19,011 --> 00:26:20,838 Med hvidvinssauce, vægt på det hvide her, 633 00:26:20,839 --> 00:26:22,274 fordi det er et hvidt parti. 634 00:26:22,275 --> 00:26:25,626 Hvid Bolognese, røget laks i hvid sauce. 635 00:26:25,627 --> 00:26:28,150 Enhver chance jeg kan få ordet hvid i 636 00:26:28,151 --> 00:26:29,325 jeg vil gøre det. 637 00:26:29,326 --> 00:26:30,893 - Perfekt. Tak. - Okay, skål. 638 00:26:32,895 --> 00:26:34,417 Vi skal hænge en lige her. 639 00:26:34,418 --> 00:26:35,897 Flødeis. 640 00:26:35,898 --> 00:26:38,639 Det er godt at have holdet her, taler sammen. 641 00:26:38,640 --> 00:26:40,553 Jeg bliver, gutter. 642 00:26:40,554 --> 00:26:41,685 Tak. 643 00:26:41,686 --> 00:26:44,122 Du laver sjov! 644 00:26:44,123 --> 00:26:45,515 Jeg er ked af det, bror. 645 00:26:45,516 --> 00:26:47,997 Du har lige gjort min dag. 646 00:26:51,740 --> 00:26:53,436 Du kan ikke forlade os, makker. 647 00:26:53,437 --> 00:26:54,786 jeg kommer til at savne dig. 648 00:27:07,233 --> 00:27:08,233 Lad os gå. 649 00:27:08,234 --> 00:27:09,234 Ja, vi er glade. 650 00:27:09,235 --> 00:27:10,627 Det er gode nyheder, bror. 651 00:27:10,628 --> 00:27:13,369 Så dette er en fakkelmakrel. Det er én ret. 652 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 - Og så oksefileter. - Ja. 653 00:27:14,371 --> 00:27:15,371 Kopi. Afkøle. 654 00:27:15,372 --> 00:27:16,502 Ja. 655 00:27:16,503 --> 00:27:17,721 - Wow. - Herregud. 656 00:27:17,722 --> 00:27:20,506 - Hvad fik du? - Vanilje og kaffe. 657 00:27:20,507 --> 00:27:21,507 Jeg fik hjernefrysning. 658 00:27:21,508 --> 00:27:22,726 Wow, det er fedt. 659 00:27:22,727 --> 00:27:26,730 - Ikke Gucci. Pucci. - Ja, Pucci. 660 00:27:26,731 --> 00:27:28,471 Marcie lever sit bedste liv. 661 00:27:31,693 --> 00:27:33,650 En god is, en god søvn. 662 00:27:33,651 --> 00:27:34,695 Ja, det var godt. 663 00:27:34,696 --> 00:27:35,783 Har I noget vask? 664 00:27:35,784 --> 00:27:37,523 - Ja, det kan jeg godt. - Vil du lave noget? 665 00:27:37,524 --> 00:27:38,960 Ja, du kan give mig ting. 666 00:27:38,961 --> 00:27:41,353 Jeg ser bare ikke meget vask for andre mennesker, 667 00:27:41,354 --> 00:27:42,746 medmindre jeg gør mit eget. 668 00:27:42,747 --> 00:27:44,487 Jeg skal have mit undertøj tilbage. 669 00:27:44,488 --> 00:27:46,358 - Er du okay? - Nej, jeg har det fint. 670 00:27:46,359 --> 00:27:48,230 Jeg har lige vasket så mange ting. 671 00:27:48,231 --> 00:27:50,188 Hvor er alle? 672 00:27:50,189 --> 00:27:51,624 Kyle, Kyle, Sandy. 673 00:27:51,625 --> 00:27:53,017 Fortsæt, kaptajn. 674 00:27:53,018 --> 00:27:55,541 Jeg vil bare være sikker mit undertøj og mine sokker 675 00:27:55,542 --> 00:27:57,195 komme tilbage til min kahyt. 676 00:27:57,196 --> 00:28:01,723 Jeg har min skjorte, men det har jeg ikke ved, hvor de andre varer er. 677 00:28:07,076 --> 00:28:08,729 Min Gud. Min... ing. 678 00:28:08,730 --> 00:28:10,818 - På vej. - mit liv. 679 00:28:10,819 --> 00:28:13,690 , ,. 680 00:28:13,691 --> 00:28:15,344 Min Gud. 681 00:28:16,694 --> 00:28:19,391 - Det er ikke mit. - De er ikke mine. 682 00:28:19,392 --> 00:28:20,828 Tak, skat. 683 00:28:20,829 --> 00:28:23,569 Du ved, du bliver grøn, og så får du, 684 00:28:23,570 --> 00:28:26,398 Jeg ved ikke hvilken type nuance grøn det her, pige. 685 00:28:26,399 --> 00:28:28,226 Jeg vil bare gerne vide det hvor mit undertøj er. 686 00:28:28,227 --> 00:28:30,054 Så jeg fandt to sokker. 687 00:28:30,055 --> 00:28:32,796 - Jeg undskylder. - Nej, seriøst. det er okay. 688 00:28:32,797 --> 00:28:34,842 Jeg lagde den i vask men jeg tog den ikke ud. 689 00:28:34,843 --> 00:28:37,453 - Bare rolig. - Okay, det sker ikke igen. 690 00:28:37,454 --> 00:28:39,194 Okay, er den også din? 691 00:28:39,195 --> 00:28:41,718 - Nej. - Nej. 692 00:28:41,719 --> 00:28:43,589 Efter jer, mine damer. 693 00:28:43,590 --> 00:28:46,244 - Er du god? - Jeg har det godt. 694 00:28:46,245 --> 00:28:47,245 Det var fantastisk. 695 00:28:47,246 --> 00:28:48,246 Der går du. 696 00:28:51,076 --> 00:28:52,511 Fortsæt, pige. 697 00:28:52,512 --> 00:28:55,254 Gå og skift dig. 698 00:29:03,610 --> 00:29:04,785 Ing lydløs behandling. 699 00:29:04,786 --> 00:29:06,264 Jeg har det som i gymnasiet. 700 00:29:06,265 --> 00:29:07,570 Bare giv mig et råb om at komme ned. 701 00:29:07,571 --> 00:29:08,789 Det bliver nogle få. 702 00:29:08,790 --> 00:29:10,138 Og nu undrer jeg mig 703 00:29:10,139 --> 00:29:11,879 hvad der er blevet sagt bag min ryg. 704 00:29:11,880 --> 00:29:14,926 Dette er ikke bæredygtigt for resten af sæsonen. 705 00:29:16,319 --> 00:29:17,886 Wow. 706 00:29:20,410 --> 00:29:22,759 - Fest, fest. - Åh, la la. 707 00:29:22,760 --> 00:29:25,196 Alle kommer til mit bryllup. 708 00:29:25,197 --> 00:29:27,459 Smuk. Wow. 709 00:29:27,460 --> 00:29:29,853 Min Gud. Det her er pragtfuldt. 710 00:29:29,854 --> 00:29:32,421 Ok, Cheffy, gæsterne sidder ved bordet. 711 00:29:32,422 --> 00:29:35,032 Mange tak. 712 00:29:35,033 --> 00:29:36,512 Pop det på baren der, tak. 713 00:29:36,513 --> 00:29:39,645 Så vi har en hvid asparges og granatæble salat. 714 00:29:39,646 --> 00:29:41,256 Hvid Bolognese. 715 00:29:41,257 --> 00:29:45,260 Røget laks orecchiette og hvidvinssauce med kapers. 716 00:29:46,653 --> 00:29:49,655 - Vil du have nogle? - Orecchiette er hattene. 717 00:29:49,656 --> 00:29:50,874 Han ved bedst. 718 00:29:50,875 --> 00:29:53,485 - Det er så godt. - Det er lækkert. 719 00:29:53,486 --> 00:29:54,530 - Lily. - Ja? 720 00:29:54,531 --> 00:29:55,879 Missede et sted. 721 00:29:55,880 --> 00:29:58,490 Jess og Lily, hvordan går det hytterne går? 722 00:29:58,491 --> 00:29:59,752 Anstændigt. 723 00:29:59,753 --> 00:30:01,450 Vi skal bare støvsuge gulvene 724 00:30:01,451 --> 00:30:03,321 og vi har bare nogle tekniske vanskeligheder med 725 00:30:03,322 --> 00:30:06,672 en af bruserne og vi bare skal rense et hoved mere. 726 00:30:06,673 --> 00:30:08,326 - Fantastisk. - Meget flot. 727 00:30:08,327 --> 00:30:11,373 - Kan du smide det derind? - Ja. 728 00:30:11,374 --> 00:30:12,940 Nå, du ved, kommer midt i charter, 729 00:30:12,941 --> 00:30:14,289 har ikke denne type yachtoplevelse. 730 00:30:14,290 --> 00:30:16,030 Ja, det er meget. 731 00:30:16,031 --> 00:30:18,946 Med Lilys manglende erfaring, hun kan ikke klare senge alene. 732 00:30:18,947 --> 00:30:20,599 Hun kan ikke gøre noget på egen hånd. 733 00:30:20,600 --> 00:30:22,863 Så det betyder, at hun har brug for mere af Jess' hjælp, 734 00:30:22,864 --> 00:30:24,777 som så tager Jess væk fra mig. 735 00:30:24,778 --> 00:30:26,083 Så jeg skal bare finde ud af det en måde at f.eks. 736 00:30:26,084 --> 00:30:27,780 prøv at ordne det her næste charter. 737 00:30:27,781 --> 00:30:30,087 Find, hvad Lily virkelig gør, rigtig godt 738 00:30:30,088 --> 00:30:31,306 og bare fokusere på det. 739 00:30:31,307 --> 00:30:32,611 - Cheffy. - Ja. 740 00:30:32,612 --> 00:30:33,917 - Nå. - Tak. 741 00:30:33,918 --> 00:30:34,962 - Glad. - Ja. 742 00:30:34,963 --> 00:30:36,528 Jeg vil virkelig gerne nyd denne aften. 743 00:30:36,529 --> 00:30:38,530 Så det betyder, at vi har brug for for virkelig at skrue op. 744 00:30:38,531 --> 00:30:39,618 - Chippendales. - Chippendales. 745 00:30:39,619 --> 00:30:40,924 Det er den, vi vil have. 746 00:30:40,925 --> 00:30:42,578 Vi mangler bare et par af fyrene indeni. 747 00:30:42,579 --> 00:30:43,622 De vil strippe. 748 00:30:43,623 --> 00:30:44,928 Det vil jeg organisere. 749 00:30:44,929 --> 00:30:46,843 Mange tak. 750 00:30:53,546 --> 00:30:55,591 - Nej, nej, nej, nej. - Kom nu, drenge. 751 00:30:55,592 --> 00:30:56,941 Luka? 752 00:30:58,769 --> 00:31:00,031 Få kun Marcies kreditkort. 753 00:31:10,128 --> 00:31:14,044 Jeg har lavet nogle stripninger på andre både tidligere. 754 00:31:18,310 --> 00:31:20,616 Okay. Ja. Hvor er de små hvide ting? 755 00:31:20,617 --> 00:31:24,316 Jeg henter jer to. Ja. 756 00:31:28,538 --> 00:31:29,974 Ophidset. 757 00:31:33,151 --> 00:31:35,500 Har du noget imod, hvis jeg låner dette et øjeblik? 758 00:31:35,501 --> 00:31:37,286 - Du skal gøre det. - Nej. 759 00:31:38,200 --> 00:31:39,765 Hvorfor er jeg gået ind i det? 760 00:31:39,766 --> 00:31:41,158 Se på en... ing Luka og Max. 761 00:31:41,159 --> 00:31:42,246 De er modeller, for guds skyld. 762 00:31:42,247 --> 00:31:44,031 Shimmy, shimmy, yeah, yeah. 763 00:31:44,032 --> 00:31:46,294 Jeg er en masse ting, men Jeg er ikke en... ing model. 764 00:31:47,339 --> 00:31:48,905 Fyrene kommer. Her går vi. 765 00:31:48,906 --> 00:31:49,906 Varm baby. 766 00:31:52,649 --> 00:31:54,172 Kommer op... 767 00:32:06,097 --> 00:32:07,532 Fyrene kommer, her går vi. 768 00:32:07,533 --> 00:32:09,012 Hej, skat! 769 00:32:15,106 --> 00:32:19,284 Hvis jeg tager mit tøj af, det kan skade spidsen. 770 00:32:24,637 --> 00:32:26,204 Hej, hej! 771 00:32:30,556 --> 00:32:32,601 Hej. 772 00:32:32,602 --> 00:32:34,386 min Gud! min Gud! 773 00:32:35,909 --> 00:32:38,302 Luka er en meget attraktiv mand. 774 00:32:38,303 --> 00:32:39,782 Tak! 775 00:32:39,783 --> 00:32:42,872 Det er et stykke tid siden Jeg har set så varme ting. 776 00:32:42,873 --> 00:32:45,396 Herregud, hvor sjovt er det? 777 00:32:45,397 --> 00:32:47,137 min Gud! 778 00:32:47,138 --> 00:32:49,097 nu går jeg i seng. 779 00:32:49,880 --> 00:32:52,360 Fest på mit værelse. 780 00:32:52,361 --> 00:32:53,753 Okay, jeg er nødt til at gå i seng. 781 00:32:55,581 --> 00:32:58,148 Når du tager det ned til vasketøjet, før du går, 782 00:32:58,149 --> 00:33:01,325 bare mærke dug. 783 00:33:04,895 --> 00:33:07,897 - Vi ses i morgen. - Vi ses senere. 784 00:33:07,898 --> 00:33:09,204 Godnat. 785 00:33:15,471 --> 00:33:17,559 Sh... 786 00:33:17,560 --> 00:33:20,128 - Nej, måde. - Nej, måde. 787 00:33:21,912 --> 00:33:24,174 Jeg synes, Jess er super afslappet. 788 00:33:24,175 --> 00:33:25,611 Lidt ligesom mig, ligesom bare chill. 789 00:33:28,179 --> 00:33:30,093 Måske lidt genert. 790 00:33:30,094 --> 00:33:31,703 Hun er ikke med et åbent forhold, 791 00:33:31,704 --> 00:33:32,878 hvilket er et godt tegn. 792 00:33:32,879 --> 00:33:35,143 Jeg vil bare putte, bror. 793 00:33:38,755 --> 00:33:40,452 - Farvel. - Farvel. 794 00:33:52,160 --> 00:33:53,290 Jeg elsker disse. 795 00:33:53,291 --> 00:33:54,335 De ser så mange ud. 796 00:33:54,336 --> 00:33:56,598 - Er du klar til at feste? - Nej. 797 00:33:56,599 --> 00:33:58,121 Morgen. 798 00:34:02,387 --> 00:34:05,173 Du kender de fyre, der laver en turururu med en slange? 799 00:34:09,090 --> 00:34:11,308 Det er vores sidste måltid her. 800 00:34:11,309 --> 00:34:12,658 Højre? 801 00:34:20,013 --> 00:34:22,189 Kokken særlige er omelet alligevel. 802 00:34:22,190 --> 00:34:23,538 Ved baren. 803 00:34:23,539 --> 00:34:25,280 Tak. 804 00:34:37,944 --> 00:34:39,510 Kom, kok. Ingen pause. 805 00:34:39,511 --> 00:34:41,599 jeg tog ikke en pause hele sæsonen. 806 00:34:46,344 --> 00:34:48,345 Det er bare primadonna-ting. 807 00:34:48,346 --> 00:34:49,390 Det ser vi hele tiden. 808 00:34:49,391 --> 00:34:51,914 Min sidste båd, hver aften, 809 00:34:51,915 --> 00:34:53,176 denne fyr ville kom i galleriet 810 00:34:53,177 --> 00:34:54,656 og han ville være som, kan jeg få hindbær? 811 00:34:54,657 --> 00:34:56,048 Der var hindbær over hele arket. 812 00:34:56,049 --> 00:34:57,833 Jeg ved ikke om det var fetich, 813 00:34:57,834 --> 00:35:00,314 hvis de stødte og maling med hindbær, 814 00:35:00,315 --> 00:35:01,706 fordi det var overalt. 815 00:35:01,707 --> 00:35:03,318 Det og kokosolie. 816 00:35:05,668 --> 00:35:06,929 Sæt hendes røv op, tydeligvis. 817 00:35:11,804 --> 00:35:13,283 Lara, Lara, Max, Max. 818 00:35:13,284 --> 00:35:14,676 Kan I gå op til stævnen? 819 00:35:14,677 --> 00:35:19,550 Og det skal vi bare trække i passarellen. 820 00:35:19,551 --> 00:35:21,161 - Forbered alt? - Forbered alt. 821 00:35:21,162 --> 00:35:23,511 Frigør linjerne, begynd at tage det på ankeret. 822 00:35:23,512 --> 00:35:26,209 Okay, kopi. 823 00:35:26,210 --> 00:35:27,907 Alle linjer er gratis. 824 00:35:30,258 --> 00:35:32,259 Så er vi i gang. 825 00:35:32,260 --> 00:35:33,738 Luka, Luka, tal med mig. 826 00:35:33,739 --> 00:35:36,654 Vi er nødt til at gå en anden 15 meter styrbord side. 827 00:35:36,655 --> 00:35:40,310 Du har nogle små både på vej ned ad styrbord side. 828 00:35:40,311 --> 00:35:42,399 Syv meter på bagbord side. 829 00:35:42,400 --> 00:35:44,401 Portofino er ligesom spiller Frogger. 830 00:35:44,402 --> 00:35:45,707 Båden kommer bagbord. 831 00:35:45,708 --> 00:35:47,578 Der er både kommer styrbord side. 832 00:35:47,579 --> 00:35:49,537 Hvad sker der? 833 00:35:49,538 --> 00:35:51,887 Dude, disse mennesker er så hensynsløse. 834 00:35:51,888 --> 00:35:53,758 Ni meter på bagbord side. 835 00:35:53,759 --> 00:35:54,977 Som at råbe om os. 836 00:35:54,978 --> 00:35:56,718 Du ved, hvordan New York taxier plejede at være? 837 00:35:56,719 --> 00:35:58,241 Det er Portofino. 838 00:35:58,242 --> 00:35:59,721 Det kan være en stor distraktion, 839 00:35:59,722 --> 00:36:03,246 men for mig, alt hvad jeg ser er navigation. 840 00:36:03,247 --> 00:36:06,075 25 meter til bådene på din styrbords side. 841 00:36:06,076 --> 00:36:07,119 Fastgør ankeret. 842 00:36:07,120 --> 00:36:10,340 - Okay. - Anker på. 843 00:36:10,341 --> 00:36:12,081 Og dit havnekvarter er alt klart. 844 00:36:12,082 --> 00:36:13,909 - Ciao. Grazie. - Hvordan har du det? 845 00:36:13,910 --> 00:36:15,215 - Godt gået, bror. - Bravo. 846 00:36:15,216 --> 00:36:16,520 Fin linje. 847 00:36:16,521 --> 00:36:18,044 Og vi er i gang. 848 00:36:20,743 --> 00:36:23,092 - Okay, min elskede. - Det er kaptajn Sandys. 849 00:36:23,093 --> 00:36:24,224 Perfektionere. 850 00:36:24,225 --> 00:36:25,268 Der er nogle flere ting dog herinde. 851 00:36:25,269 --> 00:36:26,443 Hvordan er det muligt? 852 00:36:26,444 --> 00:36:27,575 - Hvad er dette ark så til? - jeg... 853 00:36:27,576 --> 00:36:28,967 Okay, jeg er god forvirrede, piger. 854 00:36:28,968 --> 00:36:30,404 Hvorfor? 855 00:36:30,405 --> 00:36:31,840 Fordi du gav mig dette fordi det er Sandys. 856 00:36:31,841 --> 00:36:33,363 Hvad er det så? Sandy's var for stor. 857 00:36:33,364 --> 00:36:35,104 Jeg håndterede det i to vaske. 858 00:36:35,105 --> 00:36:36,932 Nej, men jeg har et lagnet. Der er endnu et dæklag. 859 00:36:36,933 --> 00:36:38,412 - Nej, det var ikke et ark. - Var det en madrasbeskytter? 860 00:36:38,413 --> 00:36:39,500 Ja. 861 00:36:39,501 --> 00:36:40,458 Så madrasbeskytter, lige her, 862 00:36:40,459 --> 00:36:43,809 så kan jeg tage alt. 863 00:36:50,251 --> 00:36:51,642 Nej, nej, der er nogle flere ting derinde. 864 00:36:51,643 --> 00:36:53,122 Jeg ved det, skat. Hør mig. 865 00:36:53,123 --> 00:36:54,558 Ja. 866 00:36:54,559 --> 00:36:56,778 En gang madrasbeskytteren kommer ud med et håndklæde, 867 00:36:56,779 --> 00:36:58,562 Jeg tager det hele pakke op til hende. 868 00:36:58,563 --> 00:36:59,955 - Ja. - Men indtil videre 869 00:36:59,956 --> 00:37:01,826 hvis du kan gøre de hytter færdige, det bliver fedt. 870 00:37:01,827 --> 00:37:03,785 Jeg vil antage vasketøj er et mere sikkert sted 871 00:37:03,786 --> 00:37:05,308 for en, der er ikke rigtig bekendt 872 00:37:05,309 --> 00:37:06,657 med så stor en båd. 873 00:37:06,658 --> 00:37:08,442 Og jeg tænker, hvor kan vi ellers placere Lily? 874 00:37:08,443 --> 00:37:10,836 Er dette dybest set bagagen rum på dette tidspunkt? 875 00:37:15,754 --> 00:37:17,103 Kommer op... 876 00:37:21,978 --> 00:37:25,328 Han var ikke så modig uden dig, men nu er han det. 877 00:37:25,329 --> 00:37:27,375 Vent, hvad skete der? 878 00:37:31,030 --> 00:37:32,379 Okay, jeg er på vej til stævnen. 879 00:37:32,380 --> 00:37:34,468 Aj, ay, ay, ay. 880 00:37:34,469 --> 00:37:35,686 Det er da jeg tager ekstra tørt på. 881 00:37:35,687 --> 00:37:37,514 Det er, når jeg tager din... 882 00:37:37,515 --> 00:37:39,690 - Hun glemte en masse tøj. - Ja, det gjorde hun. 883 00:37:39,691 --> 00:37:41,997 Dæksbesætning, klargør ankeret. 884 00:37:41,998 --> 00:37:43,041 Kopier det. 885 00:37:43,042 --> 00:37:44,216 Jeg tror, vi går ind mellem de to. 886 00:37:44,217 --> 00:37:45,653 - Du har det her. - Okay. 887 00:37:45,654 --> 00:37:49,439 Dropper! 888 00:37:49,440 --> 00:37:51,833 Ja, 45 meter til kajen. 889 00:37:51,834 --> 00:37:53,530 Lås den af, Haley, og smid de andre. 890 00:37:53,531 --> 00:37:56,228 Det er alt vores hæklinjer forbundet. 891 00:37:56,229 --> 00:37:57,883 Godt arbejde, alle sammen. 892 00:37:58,580 --> 00:38:00,145 Pakning er det værste. 893 00:38:00,146 --> 00:38:01,146 Sig til, hvis du har brug for hjælp. 894 00:38:01,147 --> 00:38:02,713 Jeg har brug for meget hjælp. 895 00:38:02,714 --> 00:38:05,064 Hele besætningen, lad os mødes på dock til gæsteafgang. 896 00:38:11,288 --> 00:38:12,897 - Vil du have hjælp ned? - Tak. 897 00:38:12,898 --> 00:38:16,074 Jeg lænker mig selv til døren. jeg går ikke. 898 00:38:16,075 --> 00:38:17,773 Hej! 899 00:38:18,817 --> 00:38:19,688 Tak. 900 00:38:19,689 --> 00:38:20,992 Hele dette hold er utroligt. 901 00:38:20,993 --> 00:38:22,907 Vi havde en smuk dag med smukke mennesker. 902 00:38:22,908 --> 00:38:25,388 - Mange tak. - Mange tak. 903 00:38:25,389 --> 00:38:27,172 - Det var en fornøjelse. - Ciao, Bella. 904 00:38:27,173 --> 00:38:28,391 Ciao. 905 00:38:28,392 --> 00:38:29,566 Godt gået, alle sammen. 906 00:38:29,567 --> 00:38:31,699 Ud af dine hvide, ind i dine røde. 907 00:38:31,700 --> 00:38:36,530 Lad os vende båden og så mød op til vores tipmøde. 908 00:38:36,531 --> 00:38:38,140 Nu kan vi bære den røde t-shirt, ikke? 909 00:38:38,141 --> 00:38:39,707 - Ja. - Mød på Soldæk. 910 00:38:39,708 --> 00:38:42,187 Vi støvsuger bare hytterne. 911 00:38:42,188 --> 00:38:43,537 Hvid, gør senge. 912 00:38:43,538 --> 00:38:46,409 - Vask og voks. - Lad os gå. Ved du hvad jeg mener? 913 00:38:46,410 --> 00:38:47,976 Helt besætning, alt besætning. 914 00:38:47,977 --> 00:38:51,327 Lad os mødes på brodækket salon til vores tipmøde. 915 00:38:51,328 --> 00:38:52,981 Konvolutten kiggede ret let. 916 00:38:52,982 --> 00:38:54,983 Vi lavede ikke meget arbejde hvis du tænker over det. 917 00:38:54,984 --> 00:38:55,941 Tal for dig selv. 918 00:38:55,942 --> 00:38:57,333 Tak, farvel. 919 00:38:57,334 --> 00:38:58,856 Denne fyr kan ikke - at hjælpe sig selv, kan han? 920 00:38:58,857 --> 00:39:00,597 Der sker noget at tage afsted i aften. 921 00:39:00,598 --> 00:39:03,513 Jeg kan bare mærke det i luften. 922 00:39:03,514 --> 00:39:04,949 Vi er mere end halvvejs. 923 00:39:04,950 --> 00:39:06,647 - Hvordan gør du det her, Charter? - Det er sjovt. 924 00:39:06,648 --> 00:39:10,172 Bortset fra at tabe Kaptajn søndagssokker. 925 00:39:10,173 --> 00:39:11,434 Du gjorde et godt stykke arbejde. 926 00:39:11,435 --> 00:39:13,088 Dæk team, da vi lagde til i Portofino, 927 00:39:13,089 --> 00:39:16,221 en af de sværeste dokninger, som vi har lavet, 928 00:39:16,222 --> 00:39:17,397 du gjorde et fantastisk stykke arbejde. 929 00:39:17,398 --> 00:39:18,963 - Tak. - Du er i gang. 930 00:39:18,964 --> 00:39:19,964 I er et hold. 931 00:39:19,965 --> 00:39:23,620 Og dette tip er $18.000. 932 00:39:23,621 --> 00:39:27,319 Og det er $1252 per person euro. 933 00:39:27,320 --> 00:39:28,451 Tak, mine damer. 934 00:39:28,452 --> 00:39:31,193 Lad os juble. Tak. 935 00:39:31,194 --> 00:39:33,456 - Skål. - Skål. 936 00:39:33,457 --> 00:39:35,458 Brug ikke det hele ét sted. 937 00:39:35,459 --> 00:39:37,025 jeg skal i bad. 938 00:39:37,026 --> 00:39:38,461 vi går ud. 939 00:39:38,462 --> 00:39:40,594 Lad os få denne fest i gang. 940 00:39:40,595 --> 00:39:42,987 Har et problem her. Alt mit tøj er der. 941 00:39:42,988 --> 00:39:44,336 Hvad har du brug for? 942 00:39:44,337 --> 00:39:47,339 - Ser jeg ud, som om jeg kærner smør? - Nej. 943 00:39:47,340 --> 00:39:49,864 Det er... stærkt. 944 00:39:49,865 --> 00:39:50,735 Woo! 945 00:39:50,736 --> 00:39:52,040 Hvem sidder bagerst? 946 00:39:52,041 --> 00:39:54,303 Kan du sætte din iPad tilbage derinde, tak? 947 00:39:54,304 --> 00:39:55,347 Jeg skulle lige... 948 00:39:55,348 --> 00:39:56,697 Medbring iPad'en i klubben. 949 00:39:56,698 --> 00:40:00,614 Jeg sætter $100 på Lily bliver spildt i aften. 950 00:40:00,615 --> 00:40:03,312 Jeg sætter ikke penge, men det er jeg enig i. 951 00:40:03,313 --> 00:40:05,357 Kom ud, kom ud. 952 00:40:08,274 --> 00:40:09,318 Okay. 953 00:40:09,319 --> 00:40:11,494 Jeg skal have en margarita. 954 00:40:11,495 --> 00:40:12,974 Kan vi få to mexicanske måltider? 955 00:40:12,975 --> 00:40:14,584 Lav det til tre, men med dobbelt tequila til mig, tak. 956 00:40:14,585 --> 00:40:17,500 - Er du sikker? - Øl? Vin? 957 00:40:17,501 --> 00:40:18,937 Ja, jeg får det samme. 958 00:40:26,902 --> 00:40:28,250 Bravo. 959 00:40:28,251 --> 00:40:30,513 Jeg synes hun er sej. 960 00:40:30,514 --> 00:40:31,514 Har alle fået en drink? 961 00:40:31,515 --> 00:40:32,863 - Skål. - Skål, alle sammen. 962 00:40:32,864 --> 00:40:34,083 Skål. 963 00:40:41,743 --> 00:40:44,440 Det er godt, ikke? 964 00:40:44,441 --> 00:40:45,615 Kan du lave en Liverpool-accent? 965 00:40:45,616 --> 00:40:46,747 Kan du lave en Liverpool-accent? 966 00:40:46,748 --> 00:40:48,531 - Nej, ikke irsk. - Nej, det kan jeg ikke. 967 00:40:48,532 --> 00:40:49,793 Ingen kan. 968 00:40:49,794 --> 00:40:52,057 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. Ost. 969 00:41:11,599 --> 00:41:14,252 Din drilleri er åbenbart over os. 970 00:41:14,253 --> 00:41:16,733 Så har din drilleri. 971 00:41:16,734 --> 00:41:18,561 Hej, Lily, er det, er det eller ej? 972 00:41:18,562 --> 00:41:20,215 De spiller spil. Det gør jeg ikke ved hvad hun taler om, 973 00:41:20,216 --> 00:41:21,303 fordi jeg ser noget andet. 974 00:41:21,304 --> 00:41:23,348 Vent, hvad skete der? 975 00:41:23,349 --> 00:41:26,438 Han var ikke så modig uden dig, men nu er han det. 976 00:41:26,439 --> 00:41:29,007 Vores drillerier er så sh... 977 00:41:33,272 --> 00:41:34,883 Var det en backhander? 978 00:41:36,624 --> 00:41:38,887 Lad mig tage en lille smule. 979 00:41:42,543 --> 00:41:44,718 Jack, jeg kender det spil du spiller. 980 00:41:44,719 --> 00:41:47,329 Jeg føler mig som Lilys allerede været påvirket 981 00:41:47,330 --> 00:41:49,461 af Jack, hvem jeg er. 982 00:41:49,462 --> 00:41:50,941 Jeg ser det, jeg hører det, 983 00:41:50,942 --> 00:41:52,943 intet vil bringe din prinsesse tilbage, 984 00:41:52,944 --> 00:41:55,337 og nu har du åbnet en bog med orme. 985 00:41:55,338 --> 00:41:57,166 For fanden. 986 00:41:59,821 --> 00:42:02,213 Senere i denne sæson "Under dæk Med..." 987 00:42:02,214 --> 00:42:03,824 Vi er der næsten. 988 00:42:03,825 --> 00:42:07,479 Vi skal finde, hvad det end er holde vores holdninger positive. 989 00:42:07,480 --> 00:42:10,613 Jeg er så... begejstret. Jeg er Jacked. 990 00:42:10,614 --> 00:42:13,964 - Woo! - Jeg troede, jeg var... ved at blive skør. 991 00:42:13,965 --> 00:42:15,444 Det her er kaotisk. 992 00:42:15,445 --> 00:42:18,229 De er herude og har den bedste tid i deres liv. 993 00:42:19,841 --> 00:42:22,669 Hvor var disse fyre, da jeg blev mine tænder trukket ud? 994 00:42:22,670 --> 00:42:24,540 De vil gerne have en stor homoseksuel morgenmad. 995 00:42:24,541 --> 00:42:26,803 - Stop. - Det er sjovt. 996 00:42:26,804 --> 00:42:29,632 han er et problem. Du skal have ham... 997 00:42:29,633 --> 00:42:30,633 under kontrol. 998 00:42:30,634 --> 00:42:32,853 Eller han er ude af båden. 999 00:42:32,854 --> 00:42:35,638 Jeg tror, jeg kan lide Luka mere end jeg burde. 1000 00:42:35,639 --> 00:42:38,033 Jeg kan lide Lily, jeg kan virkelig godt lide Lily. 1001 00:42:47,433 --> 00:42:48,695 Er det din kæreste sms'er dig? 1002 00:42:48,696 --> 00:42:51,045 Er der noget ved vi ikke? 1003 00:42:51,046 --> 00:42:51,916 Nej. 1004 00:42:51,917 --> 00:42:53,308 Vi har fælles venner. 1005 00:42:53,309 --> 00:42:54,875 Okay. 1006 00:42:54,876 --> 00:42:58,096 Kig op dreng og playboy, og det er hvad Luka er. 1007 00:42:59,445 --> 00:43:00,403 Lily? 1008 00:43:00,404 --> 00:43:01,839 Dette kan ikke se sådan ud. 1009 00:43:03,058 --> 00:43:05,799 Der er ligesom håndklæder over hele gulvet. 1010 00:43:05,800 --> 00:43:06,887 Hun er dødvægtig. 1011 00:43:06,888 --> 00:43:09,411 jeg har givet hende mere end nok. 1012 00:43:09,412 --> 00:43:10,934 Og hun fatter det bare ikke. 1013 00:43:10,935 --> 00:43:14,243 Jeg har brug for, at du er mere opmærksom. 1014 00:43:15,984 --> 00:43:17,158 Hvor er dækhænderne? 1015 00:43:17,159 --> 00:43:18,289 jeg er her. 1016 00:43:18,290 --> 00:43:19,856 Lara er i kabinen og Max er nede. 1017 00:43:19,857 --> 00:43:20,857 Vi får dig kun på dækket. 1018 00:43:20,858 --> 00:43:22,554 Det er ikke i orden. 1019 00:43:22,555 --> 00:43:23,991 Det her er sagen det gør mig sur. 1020 00:43:23,992 --> 00:43:25,209 Når hun ringer og ringer, 1021 00:43:25,210 --> 00:43:27,037 dæksmandskabet har brug for til... at svare. 1022 00:43:27,038 --> 00:43:28,431 Okay. 1023 00:43:29,867 --> 00:43:32,957 Mit interiørteam er bestemt hængende i en tråd. 1024 00:43:36,831 --> 00:43:40,050 Jeg kan virkelig ikke håndtere mænd i 30'erne. 1025 00:43:40,051 --> 00:43:42,880 Du overskrider grænser. 1026 00:43:46,449 --> 00:43:47,755 Min Gud. 1027 00:43:50,148 --> 00:43:51,889 Sur... ing-præmie! 1028 00:43:54,152 --> 00:43:56,894 Jess prøver bestemt for at gøre ham jaloux. 1029 00:43:57,765 --> 00:43:58,895 Undskyld, Lil. 1030 00:43:58,896 --> 00:44:00,768 Han er en god kysser siger jeg bare.