1 00:00:01,871 --> 00:00:02,871 Jeg troede, du bare var i seng. 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,004 Hvem er flok mennesker? 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,746 Det har jeg og min kæreste været sammen i fire måneder. 4 00:00:08,747 --> 00:00:11,446 Han vil have dette åbne forhold som jeg er så usikker på. 5 00:00:15,145 --> 00:00:16,450 Luka, jeg vil gerne kysse ham. 6 00:00:16,451 --> 00:00:18,974 Men min kæreste sagde jeg vil ikke 7 00:00:18,975 --> 00:00:19,975 at påvirke din friaften. 8 00:00:19,976 --> 00:00:21,324 Gør hvad du skal gøre. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,978 Jeg ville bare håbe det gør mig ikke ondt. 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,458 Lad mig afslutte. 11 00:00:24,459 --> 00:00:25,676 Stop med at stikke din hånd i mit ansigt. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,461 Lad mig afslutte. 13 00:00:27,462 --> 00:00:29,822 Så vil du gøre dette Jeg vil gøre dette mod dig. 14 00:00:33,642 --> 00:00:35,295 Wow. 15 00:00:35,296 --> 00:00:37,733 Jeg vil gerne stole på det, men Jeg tror, det er tequilaen. 16 00:00:40,518 --> 00:00:41,997 Hvis du har brug for at gå til skadestuen, det gør vi. 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,651 Jeg føler mig som lort. 18 00:00:43,652 --> 00:00:45,435 Vi skaffer dig en bil at tage dig til hospitalet. 19 00:00:45,436 --> 00:00:47,307 Nu har jeg et besætningsmedlem det er sygt og nede. 20 00:00:47,308 --> 00:00:49,309 I hvert fald mig og Natalya tager sig sammen, 21 00:00:49,310 --> 00:00:50,832 for nu har jeg brug for hende. 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,399 God tid! 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,836 Roy Jr. og Asa Orbison er begejstrede for at vende tilbage 24 00:00:54,837 --> 00:00:57,447 for deres tredje charter med kaptajn Sandy. 25 00:00:57,448 --> 00:00:59,928 Gæsterne anmoder om en pizzalavningskursus for børnene. 26 00:00:59,929 --> 00:01:01,495 Sidste dag i charter, 27 00:01:01,496 --> 00:01:03,627 gæsterne gerne vil have skattejagt rundt om båden. 28 00:01:03,628 --> 00:01:04,412 Det ville være sjovt. 29 00:01:04,413 --> 00:01:05,934 Du har knust det, 30 00:01:05,935 --> 00:01:07,327 så du vil blive den førende dæksmand. 31 00:01:07,328 --> 00:01:09,068 - Nej, du spøger. - Ja. 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,504 Bind det ordentligt af der. 33 00:01:10,505 --> 00:01:13,464 Lav en bowline, og så et problem eller noget. 34 00:01:18,165 --> 00:01:20,427 - Vi er ikke dovne på denne båd. - Nej, vi er ikke dovne. 35 00:01:20,428 --> 00:01:21,819 - Hvad laver du, bror? - Stop det. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,038 gør det ikke. 37 00:01:23,039 --> 00:01:24,518 Lara, det kan I godt begynde at trække. 38 00:01:24,519 --> 00:01:26,086 Tak. 39 00:01:28,218 --> 00:01:29,697 Bare rolig, ærligt talt. 40 00:01:29,698 --> 00:01:31,046 jeg gider ikke... 41 00:01:31,047 --> 00:01:32,700 Lara, kan du relæe hvad siger han? 42 00:01:32,701 --> 00:01:33,831 Kommunikationen stinker. 43 00:01:33,832 --> 00:01:35,529 Hej! 44 00:01:35,530 --> 00:01:36,617 Dæksbesætningens kommunikation skal være klar og kortfattet. 45 00:01:36,618 --> 00:01:38,097 Det er et... et sikkerhedsproblem. 46 00:01:38,098 --> 00:01:40,360 Du! Stop med at skændes. 47 00:01:40,361 --> 00:01:42,579 - Okay, nu har vi det godt. - Nej, du skal flytte. 48 00:01:42,580 --> 00:01:44,234 - Okay, okay, okay. - Det er ikke i orden. 49 00:01:47,150 --> 00:01:48,368 Radio på den ene side, fjernbetjeningen på den anden. 50 00:01:48,369 --> 00:01:49,717 - Ja. - Og snak. 51 00:01:49,718 --> 00:01:51,415 Hvad sker der? 52 00:01:52,547 --> 00:01:53,547 Okay. 53 00:01:54,940 --> 00:01:55,940 Langt ophold. 54 00:01:55,941 --> 00:01:58,465 Undskyld, var det lange ophold, bror? 55 00:01:58,466 --> 00:01:59,683 Du skal holde knappen længere. 56 00:01:59,684 --> 00:02:00,728 Vil du skifte? 57 00:02:00,729 --> 00:02:02,382 Du kan gå, Lara. Du kan gå. 58 00:02:02,383 --> 00:02:04,210 Du skal ligge der med den fjernbetjening og se over. 59 00:02:04,211 --> 00:02:05,385 - Ja, jeg synes, jeg burde gøre det. - Og tal med ham. 60 00:02:05,386 --> 00:02:06,821 - Ja. - Få ham til at flytte ud. 61 00:02:06,822 --> 00:02:07,996 - Okay. - Du lå der. 62 00:02:07,997 --> 00:02:09,084 jeg taler. 63 00:02:09,085 --> 00:02:10,694 - Ja. - Yay. 64 00:02:10,695 --> 00:02:13,567 Ud over at skændes er der en sprogbarriere med Max, 65 00:02:13,568 --> 00:02:16,004 men det tror jeg også det er om, hvordan han bruger sin radio. 66 00:02:16,005 --> 00:02:17,310 Og han taler virkelig hurtigt. 67 00:02:17,311 --> 00:02:19,921 Bare sæt farten lidt ned, tast mikrofonen, og tal derefter. 68 00:02:19,922 --> 00:02:21,357 Luka skal finde ud af det. 69 00:02:21,358 --> 00:02:23,316 Han har aldrig arbejdet som bosun. 70 00:02:23,317 --> 00:02:25,753 Håndtering af personligheder er den svære del. 71 00:02:25,754 --> 00:02:27,929 Anker er op og ned, klokken tre. 72 00:02:27,930 --> 00:02:29,104 Kopi, tak. 73 00:02:29,105 --> 00:02:31,498 Kort ophold, klokken tre. 74 00:02:31,499 --> 00:02:33,021 - Må jeg klare for dig? - Tak. 75 00:02:33,022 --> 00:02:34,414 Ja, mange tak. 76 00:02:34,415 --> 00:02:36,242 Hvem som helst, der laver ankeret skal have fjernbetjeningen. 77 00:02:36,243 --> 00:02:38,158 - Ja. - Vi kan ikke forstå. 78 00:02:40,029 --> 00:02:41,072 Anker kommer op. 79 00:02:41,073 --> 00:02:42,639 Anker, hjem. 80 00:02:42,640 --> 00:02:43,598 Kopi, tak. 81 00:02:43,599 --> 00:02:45,381 Spol det venligst og læg den tilbage. 82 00:02:45,382 --> 00:02:46,991 Du kan bare sætte den i gearet. 83 00:02:46,992 --> 00:02:49,168 Først, giv mig et kram. 84 00:02:49,169 --> 00:02:51,082 Tillykke med fødselsdagen. 85 00:02:51,083 --> 00:02:52,433 Tak. 86 00:02:56,176 --> 00:02:57,741 Vi pynter op med alle katte. 87 00:02:57,742 --> 00:02:59,743 Jeg vil have det bare at være... ing katte overalt. 88 00:03:00,876 --> 00:03:02,834 Åh, skat, græd ikke. 89 00:03:09,058 --> 00:03:10,058 Hvor har du placeret OJ? 90 00:03:10,059 --> 00:03:11,538 Op i røven. 91 00:03:11,539 --> 00:03:13,540 Det er det på siden. 92 00:03:13,541 --> 00:03:15,019 Hej. 93 00:03:15,020 --> 00:03:17,326 Kokken vil lave pizzaen lave til børnene i dag. 94 00:03:17,327 --> 00:03:19,154 - Ja. - Ja. 95 00:03:19,155 --> 00:03:20,242 Ville elske at lave pizza. 96 00:03:20,243 --> 00:03:22,157 - Tak. - Tak. 97 00:03:22,158 --> 00:03:23,376 Så spændt. 98 00:03:23,377 --> 00:03:24,942 Nyd jetskierne. 99 00:03:24,943 --> 00:03:26,901 Sæt den i neutral. 100 00:03:26,902 --> 00:03:28,119 Kom herind. 101 00:03:28,120 --> 00:03:30,296 Drejer, når du støder. Tur! 102 00:03:30,297 --> 00:03:32,298 Så vi kan køre det langsomt op. 103 00:03:32,299 --> 00:03:34,604 Det her er fantastisk. Sandy er en fantastisk lærer. 104 00:03:34,605 --> 00:03:36,302 Jeg lærer så mange nye færdigheder. 105 00:03:36,303 --> 00:03:38,478 Jeg er vokset op med at køre bil biler og motorcykler. 106 00:03:38,479 --> 00:03:39,827 Jeg elsker det adrenalinsus. 107 00:03:39,828 --> 00:03:41,916 Min mor plejede at rive rundt på en sportscykel 108 00:03:41,917 --> 00:03:43,439 mens hun var gravid med mig. 109 00:03:43,440 --> 00:03:44,832 Sæt to hænder her. 110 00:03:44,833 --> 00:03:46,355 Skub dem sammen. 111 00:03:46,356 --> 00:03:47,574 Du ved, når du er gravid og du har lyst til ting, 112 00:03:47,575 --> 00:03:50,881 hendes trang var ligesom benzin. 113 00:03:50,882 --> 00:03:53,710 Så hun vil gerne forbi tankstationen og være som... 114 00:03:53,711 --> 00:03:55,277 Så det tænker jeg hvor det kom fra. 115 00:03:55,278 --> 00:03:56,626 Godt arbejde. 116 00:03:56,627 --> 00:03:59,020 Er det din yndlings jetski, Bear? 117 00:03:59,021 --> 00:04:01,022 Skal du til Portofino? 118 00:04:01,023 --> 00:04:03,895 Nej, nej. Gå ikke i gang knap, når den er på land, okay? 119 00:04:12,208 --> 00:04:15,297 Det gør Kyle og jeg begge taler afrikaans. 120 00:04:15,298 --> 00:04:16,864 Hvis jeg skal have noget ud, 121 00:04:16,865 --> 00:04:19,170 Jeg vil skændes på afrikaans fordi det bare føles bedre. 122 00:04:19,171 --> 00:04:20,564 Ligesom... 123 00:04:24,960 --> 00:04:28,354 Det var... ulækkert alt det her... sagde jeg lige. 124 00:04:28,355 --> 00:04:30,487 Min mor sender mig i kirke. 125 00:04:35,536 --> 00:04:40,280 ETA til destination er 50 minutter. 126 00:04:41,542 --> 00:04:42,629 Jeg er faktisk bedre ved at rede senge, 127 00:04:42,630 --> 00:04:44,457 så det vil jeg bare sige. 128 00:04:44,458 --> 00:04:46,241 Det er noget Jeg er bestemt bedre til. 129 00:04:46,242 --> 00:04:48,199 - Rede senge? - Undskyld, ja. 130 00:04:48,200 --> 00:04:49,592 - Det er en konkurrence. - Ja. 131 00:04:49,593 --> 00:04:51,246 Kyle, kom væk fra min seng. 132 00:04:51,247 --> 00:04:53,727 - Se på disse hjørner! - Wow. 133 00:04:53,728 --> 00:04:55,424 Du ser ud som om du er fantastisk. 134 00:04:55,425 --> 00:04:57,818 - Det ser så spændende ud. - Jeg forbereder mig, og jeg går videre. 135 00:04:57,819 --> 00:04:59,036 Nå, hvor er går du videre til? 136 00:04:59,037 --> 00:05:00,647 Denne her. 137 00:05:00,648 --> 00:05:02,866 Natalya og jeg har sådan en bror-søster forhold. 138 00:05:02,867 --> 00:05:04,346 Vi driller hinanden, vi elsker hinanden, 139 00:05:04,347 --> 00:05:06,522 men Natalya er stadig meget konkurrencedygtig. 140 00:05:06,523 --> 00:05:08,698 Der er en konstant, Jeg kan bedre end dig. 141 00:05:08,699 --> 00:05:11,789 Sådan skal du gøre ting, hvilket er meget irriterende. 142 00:05:13,791 --> 00:05:16,445 Snakker og taler og jeg hører absolut intet. 143 00:05:16,446 --> 00:05:17,794 Gutter, vi har en stor dag. 144 00:05:17,795 --> 00:05:19,100 Vi går efter en vandretur eller noget. 145 00:05:19,101 --> 00:05:21,145 - Noget historisk. - Ja! 146 00:05:21,146 --> 00:05:23,670 De elsker kranen. 147 00:05:23,671 --> 00:05:25,976 I radioen kunne jeg kun hør halvdelen af, hvad du sagde. 148 00:05:25,977 --> 00:05:28,065 Du skal holde den, så begynd at tale. 149 00:05:28,066 --> 00:05:29,415 Ja. 150 00:05:29,416 --> 00:05:30,677 Retning, og så du har opholdet. 151 00:05:30,678 --> 00:05:32,113 Ja, første gang Jeg laver engelsk, 152 00:05:32,114 --> 00:05:33,636 Jeg synes ikke det er fedt at kom og sig 153 00:05:33,637 --> 00:05:36,378 til, du ved, at pege på de ting... 154 00:05:36,379 --> 00:05:37,640 Ja, men samtalen startede 155 00:05:37,641 --> 00:05:38,989 med du spørger hvor meget erfaring jeg har. 156 00:05:38,990 --> 00:05:40,643 Ja. 157 00:05:40,644 --> 00:05:42,428 Forsøger at formynde mig det Jeg ved ikke hvad du ved. 158 00:05:42,429 --> 00:05:45,169 Når folk bliver frustrerede og sammenstød, gør det ikke nemmere. 159 00:05:45,170 --> 00:05:47,782 Så nu hvor vi har... 160 00:05:49,087 --> 00:05:50,914 gør det ikke. 161 00:05:50,915 --> 00:05:54,396 Luka er rolig, og han har det tålmodighed med fyren, 162 00:05:54,397 --> 00:05:55,789 og det gør jeg ikke. 163 00:05:55,790 --> 00:05:57,573 det har jeg altid været et vredt lille barn. 164 00:05:57,574 --> 00:05:59,880 Som min mor selv sagde, siden jeg blev født, 165 00:05:59,881 --> 00:06:02,404 Jeg ville få blackouts hvor jeg bare bliver så sur 166 00:06:02,405 --> 00:06:03,971 og... begynder at smadre sh... 167 00:06:03,972 --> 00:06:06,669 Mig og min mor har været alene siden jeg var tre år gammel, 168 00:06:06,670 --> 00:06:09,629 og hun podede bare at holde os i live. 169 00:06:09,630 --> 00:06:12,980 På et tidspunkt havde vi ikke et hus vi boede i. 170 00:06:12,981 --> 00:06:17,376 Jeg skulle bo hos min tante, men det lærte mig ikke at være doven 171 00:06:17,377 --> 00:06:19,160 og at arbejde hen imod noget du ønsker, 172 00:06:19,161 --> 00:06:22,032 fordi jeg aldrig vil være det i den situation igen. 173 00:06:22,033 --> 00:06:23,164 Vi finder ud af det. 174 00:06:23,165 --> 00:06:25,645 Okay, så aftalen er... 175 00:06:25,646 --> 00:06:29,213 Klokken 11, børnene lav pizza med dig. 176 00:06:29,214 --> 00:06:30,606 12.00 frokost. 177 00:06:30,607 --> 00:06:32,042 Må jeg bare lade Natalya ved det også, 178 00:06:32,043 --> 00:06:33,783 fordi hun skal gør det sammen med mig. 179 00:06:33,784 --> 00:06:34,698 Okay. 180 00:06:34,699 --> 00:06:36,482 - Hvad sker der? - Undskyld mig. 181 00:06:36,483 --> 00:06:38,963 Vær venlig ikke at røre mig. I den arbejdsplads, er det upassende. 182 00:06:46,754 --> 00:06:48,711 - Hvor skal du hen? - Arbejde. 183 00:06:48,712 --> 00:06:50,714 - Jeg begynder at smøre op. - Ja, gør det. 184 00:06:51,889 --> 00:06:53,064 Min Gud. 185 00:06:59,593 --> 00:07:01,245 Presser mig om Luka, som at have en fri for alle 186 00:07:01,246 --> 00:07:02,638 hvor du skal til Thailand. 187 00:07:02,639 --> 00:07:04,510 Det er ligesom, hvad er laver han derovre? 188 00:07:04,511 --> 00:07:06,076 der er bestemt dobbelt standard bullsh... 189 00:07:06,077 --> 00:07:08,296 Det sker lige nu. 190 00:07:08,297 --> 00:07:10,864 Jeg bliver irriteret, så jeg ville bare at sætte sig ned lidt. 191 00:07:10,865 --> 00:07:14,694 Ja, og jeg hadede når fyre er, sådan alt macho og du ved... 192 00:07:14,695 --> 00:07:15,956 Ja. 193 00:07:15,957 --> 00:07:17,261 Jeg har denne liste over, som alt hvad jeg hader. 194 00:07:17,262 --> 00:07:18,393 Hvad hader du ellers? 195 00:07:18,394 --> 00:07:20,134 Jeg hader solbriller indendørs. 196 00:07:20,135 --> 00:07:21,527 Jeg er bange for myrespisere. 197 00:07:21,528 --> 00:07:22,571 Det gør de bare ikke give mening for mig. 198 00:07:22,572 --> 00:07:24,051 De ser forhistoriske ud. 199 00:07:24,052 --> 00:07:26,662 Deres næse er nok så stor, og spiser kun myrer. 200 00:07:26,663 --> 00:07:28,795 Kvinders bukser. Hvorfor gør vi har lommer 201 00:07:28,796 --> 00:07:30,231 det giver ikke... mening? 202 00:07:30,232 --> 00:07:31,537 Ja. 203 00:07:31,538 --> 00:07:34,191 Lad os gå tilbage til arbejdet. 204 00:07:34,192 --> 00:07:35,802 Natalya. Pizza fest. 205 00:07:35,803 --> 00:07:37,064 Pizza fest. 206 00:07:37,065 --> 00:07:38,152 Du kommer til at gøre med kokken er på 11? 207 00:07:38,153 --> 00:07:40,067 - Okay. - Fedt. 208 00:07:40,068 --> 00:07:42,069 Haleigh og Lara. Er du to vil kaste ankeret? 209 00:07:42,070 --> 00:07:44,288 Kopi. Vi er allerede på stævnen. 210 00:07:44,289 --> 00:07:45,682 Drop ankeret. Drop ankeret. 211 00:07:47,945 --> 00:07:49,859 Det er fem lænker i vandet. 212 00:07:49,860 --> 00:07:51,861 Okay, fantastisk. Lås den ned. vi er gode. 213 00:07:51,862 --> 00:07:54,082 Godt arbejde. Lad os starte putte sh... i vandet. 214 00:07:55,605 --> 00:07:57,607 Vi er alle afklarede. Vi laver sliden. 215 00:08:00,741 --> 00:08:03,003 Okay, lad os gå, gutter. Denne vej, denne vej. 216 00:08:03,004 --> 00:08:04,570 Så hvor er vi nu? Ved du det? 217 00:08:04,571 --> 00:08:06,572 Cinque Terre. Det er de fem byer, 218 00:08:06,573 --> 00:08:08,878 og du kan ikke komme til dem undtagen med en båd. 219 00:08:08,879 --> 00:08:11,533 - Klar til at lave pizza? - Klar til at lave pizza? 220 00:08:11,534 --> 00:08:12,926 - Ja. - Mama mia. 221 00:08:12,927 --> 00:08:14,754 vi vil tage karabinhagen af. 222 00:08:14,755 --> 00:08:16,451 Jeg vil prøve og passe dem i dette hul. 223 00:08:16,452 --> 00:08:19,149 Okay, drenge, husk at lytte til Chef. 224 00:08:19,150 --> 00:08:20,281 - Han er chefen. - Ja. 225 00:08:20,282 --> 00:08:21,587 Okay? 226 00:08:21,588 --> 00:08:22,805 Da jeg boede i Vietnam, udover at være kok, 227 00:08:22,806 --> 00:08:24,285 Jeg var engelsklærer for børn. 228 00:08:24,286 --> 00:08:26,940 De var tre år gamle. Jeg var dybest set en babysitter. 229 00:08:26,941 --> 00:08:28,637 Så det er den tilgang, jeg tager. 230 00:08:28,638 --> 00:08:30,770 Så stræk det bare. 231 00:08:30,771 --> 00:08:32,947 Kokken har et hul i sin pizza. det gør jeg ikke. 232 00:08:37,560 --> 00:08:39,126 Din er mærkelig. Min er sej. 233 00:08:39,127 --> 00:08:41,608 Ja, det er det. Bare smæk den. 234 00:08:43,305 --> 00:08:44,566 - Hej. - Mine fødder dræber mig. 235 00:08:44,567 --> 00:08:45,959 Jeg ved det. 236 00:08:45,960 --> 00:08:48,178 Du ved, jeg klubber en hel dag i seks-tommer hæle. 237 00:08:48,179 --> 00:08:50,137 Det gør ikke så ondt som jeg gør service. 238 00:08:50,138 --> 00:08:52,008 Så opsvulmet. 239 00:08:52,009 --> 00:08:53,619 - Har du sovet godt i nat? - Ja. 240 00:08:53,620 --> 00:08:55,056 jeg vågnede ikke i løbet af natten. 241 00:08:58,189 --> 00:08:59,494 Åh. 242 00:08:59,495 --> 00:09:01,627 Min kæreste er bogstaveligt talt lige gået ud. 243 00:09:01,628 --> 00:09:04,673 Dette åbne forhold, det hele er lort... 244 00:09:04,674 --> 00:09:06,370 Du ved, den anden dag, han sagde han vil have mine babyer, 245 00:09:06,371 --> 00:09:08,590 og det gjorde mig meget tændt. 246 00:09:08,591 --> 00:09:10,549 Jeg tror, jeg er endelig at blive kvinde. 247 00:09:10,550 --> 00:09:15,555 Natalya. Gå til... ing seng. 248 00:09:20,037 --> 00:09:22,865 Men hvis han taler sh... om hende, 249 00:09:22,866 --> 00:09:25,433 han taler bestemt sh... om mig. 250 00:09:25,434 --> 00:09:27,043 Det er ligesom ikke en ven. 251 00:09:27,044 --> 00:09:29,480 Jeg ved ikke hvad der sker, men hvad end det er, 252 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 det er ikke ægte. 253 00:09:31,527 --> 00:09:32,832 Det er din bedste ven. 254 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 Så tag bare din tomatsauce. 255 00:09:37,620 --> 00:09:38,751 Man skulle sprede sig over det hele. 256 00:09:38,752 --> 00:09:40,753 Wow. Se på de færdigheder på dig. 257 00:09:40,754 --> 00:09:42,189 Højre. Dette er toptidspunktet. 258 00:09:42,190 --> 00:09:44,626 Uanset hvad vi ønsker at tage på, vi tager på. 259 00:09:44,627 --> 00:09:46,149 Okay, gutter. Min er færdig. 260 00:09:46,150 --> 00:09:47,760 - Det ser forfærdeligt ud. - Forfærdelig lækkert. 261 00:09:47,761 --> 00:09:49,500 Okay. Vi er klar til at gå i ovnen. 262 00:09:49,501 --> 00:09:52,069 Okay. Vi går og hælder mel på en af drengene på bagsiden. 263 00:09:53,462 --> 00:09:54,505 Okay, følg mig. 264 00:09:54,506 --> 00:09:55,811 Lad os hælde det på hovederne. 265 00:09:55,812 --> 00:09:58,118 Jeg skal sætte mig ned i cirka fire sekunder. 266 00:09:58,119 --> 00:09:59,859 Har du nogensinde gjort dette? 267 00:09:59,860 --> 00:10:01,382 Jeg har aldrig gjort dette før. 268 00:10:01,383 --> 00:10:02,949 Lad mig først tjekke dem op. 269 00:10:02,950 --> 00:10:05,038 Ja. Tjek dem. Jeg vil vaske disse. 270 00:10:05,039 --> 00:10:06,996 Pizzakokken kommer igennem. 271 00:10:06,997 --> 00:10:08,215 Hov! 272 00:10:08,216 --> 00:10:09,477 hvad er det? 273 00:10:09,478 --> 00:10:11,174 De der små skridt nisser løber rundt. 274 00:10:11,175 --> 00:10:12,567 Hov! 275 00:10:12,568 --> 00:10:14,177 Hvorfor vil du det på dit hoved? 276 00:10:14,178 --> 00:10:15,657 - Herregud. - Du ville have det på mit hoved! 277 00:10:15,658 --> 00:10:17,441 Ved du hvordan at arbejde med kranen? 278 00:10:17,442 --> 00:10:18,791 Ja. 279 00:10:18,792 --> 00:10:20,880 Kan du tænde den og bare sige kabel ud? 280 00:10:20,881 --> 00:10:22,577 - Okay. - En lille smule. 281 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Behage. 282 00:10:29,498 --> 00:10:31,891 Åh! Ser godt ud. 283 00:10:31,892 --> 00:10:33,327 Kabel ud. Kabel ud. 284 00:10:33,328 --> 00:10:34,633 Ja. 285 00:10:34,634 --> 00:10:36,504 - Kabel ud! - Ja, jeg ved det. Vent, vent. 286 00:10:36,505 --> 00:10:38,071 Jeg skal finde ud af. 287 00:10:38,072 --> 00:10:39,420 Det er ikke rigtigt på billedet, så jeg regner med. 288 00:10:39,421 --> 00:10:41,552 Der står kabel ud. jeg forstår ikke. 289 00:10:41,553 --> 00:10:44,730 Det er lige meget hvad titlen på Lara er. 290 00:10:44,731 --> 00:10:46,470 Jeg tror ikke, Lara respekterer mig. 291 00:10:46,471 --> 00:10:48,429 Jeg føler det. Jeg ser det. 292 00:10:48,430 --> 00:10:49,735 Jeg er ligeglad. 293 00:10:49,736 --> 00:10:51,737 Kabel ud. Ja. 294 00:10:51,738 --> 00:10:55,392 Nej. Kabel ud. Kabel ud! 295 00:10:56,394 --> 00:10:58,091 Kommer op... 296 00:10:58,092 --> 00:11:00,310 Luka... 297 00:11:03,663 --> 00:11:05,752 Det her bliver ikke godt. 298 00:11:09,190 --> 00:11:11,191 Kabel ud, kabel ud. 299 00:11:11,192 --> 00:11:12,845 - Kabel ud, ikke ind. - Ja, jeg ved det. Vent, vent. 300 00:11:12,846 --> 00:11:14,411 Jeg skal finde ud af. 301 00:11:14,412 --> 00:11:16,065 Det er ikke rigtigt på billedet, så jeg regner med. 302 00:11:16,066 --> 00:11:18,677 Der står kabel ud. jeg forstår ikke. 303 00:11:18,678 --> 00:11:21,071 - Kabel ud, ja. - Nej. 304 00:11:26,947 --> 00:11:27,947 Okay, stop. 305 00:11:27,948 --> 00:11:29,776 Bare lidt op. 306 00:11:33,954 --> 00:11:35,694 Eksorcist. 307 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Ja, det er godt. 308 00:11:36,739 --> 00:11:38,219 Tak. 309 00:11:39,568 --> 00:11:41,656 Du ved, hvis jeg var dig fyre på min fridag her, 310 00:11:41,657 --> 00:11:43,005 Jeg ville bare ligge på den sofa. 311 00:11:43,006 --> 00:11:44,006 - Jeg har set dig gøre det. - Venligst. 312 00:11:44,007 --> 00:11:45,355 Ligesom du vil... 313 00:11:45,356 --> 00:11:46,792 Du ved, jeg faktisk har ikke set dig 314 00:11:46,793 --> 00:11:47,923 halvdelen af tiden du var herinde. 315 00:11:47,924 --> 00:11:49,838 Kyle slapper af igen. 316 00:11:51,449 --> 00:11:52,798 Det er det mest behagelige sofa jeg nogensinde har siddet på. 317 00:11:52,799 --> 00:11:54,190 Dude! 318 00:11:54,191 --> 00:11:56,454 Du giver mig triggere af sidste sæson. 319 00:11:57,804 --> 00:11:58,934 Du skal ikke bekymre dig om det. 320 00:11:58,935 --> 00:12:00,457 Kyle, mens du er nyder kaffe, 321 00:12:00,458 --> 00:12:02,459 Jeg har støvsuget broen, dagen leder, 322 00:12:02,460 --> 00:12:04,374 brodækssalonen, helt ned og tørret. 323 00:12:04,375 --> 00:12:07,377 Jeg får stadig lidt udløst af dovenskab. 324 00:12:07,378 --> 00:12:08,944 Herregud. 325 00:12:08,945 --> 00:12:11,381 Mine forældre var gå, gå, gå, gå. 326 00:12:11,382 --> 00:12:14,036 I min barndom, mit hus var ligesom pletfri. 327 00:12:14,037 --> 00:12:15,864 Far klarede det ydre og mor var inde. 328 00:12:15,865 --> 00:12:17,300 Så det er ligesom en yacht. 329 00:12:17,301 --> 00:12:18,606 Der er det ydre og det indvendige mandskab. 330 00:12:18,607 --> 00:12:21,217 Jeg elskede det. 331 00:12:21,218 --> 00:12:23,480 Din datter kan komme rundt når som helst hun vil. 332 00:12:23,481 --> 00:12:25,614 Hun har lige renset vores hus. 333 00:12:26,833 --> 00:12:28,224 Hov! Det er her ovre. 334 00:12:28,225 --> 00:12:29,530 - Det er mit. - Din er herovre, mand. 335 00:12:29,531 --> 00:12:30,574 Wow. 336 00:12:30,575 --> 00:12:31,924 Mand. 337 00:12:31,925 --> 00:12:33,664 Måske skulle du gå i en pause eller noget. 338 00:12:33,665 --> 00:12:35,623 Det tror jeg ikke rigtig, jeg vil holde pauser denne tur. 339 00:12:35,624 --> 00:12:37,581 - Ja. - Nyd din pizza. 340 00:12:37,582 --> 00:12:38,974 Kom op ad trappen. 341 00:12:38,975 --> 00:12:40,367 Pizza, pizza, pizza. 342 00:12:40,368 --> 00:12:42,238 Okay. Far vil prøve det. 343 00:12:42,239 --> 00:12:43,326 Far kommer til at slå den. 344 00:12:43,327 --> 00:12:45,372 Du lavede en krydret stykke til far? 345 00:12:46,548 --> 00:12:47,854 Det er gode pizzaer, gutter. 346 00:12:48,768 --> 00:12:49,986 Ja. 347 00:12:51,205 --> 00:12:54,337 Dagens tema er pirater. Arrr... 348 00:12:54,338 --> 00:12:56,339 Du skal finde ud af det et skattejagtspil. 349 00:12:56,340 --> 00:12:58,341 Det er nemt. Jeg har lavet 1.000 af dem. 350 00:12:58,342 --> 00:12:59,342 Perfektionere. 351 00:12:59,343 --> 00:13:01,040 Okay. 352 00:13:01,041 --> 00:13:02,171 Cheffy, gæsterne er sidder ved bordet. 353 00:13:02,172 --> 00:13:03,346 Så hvis du er klar til at komme i gang. 354 00:13:03,347 --> 00:13:05,218 Okay. jeg starter. 355 00:13:05,219 --> 00:13:07,611 Dude, denne lille knægt lavede nogle af den bedste pizza, jeg nogensinde har haft. 356 00:13:07,612 --> 00:13:10,701 Gæsterne vil have italiensk mad, hvilket er fantastisk. 357 00:13:10,702 --> 00:13:12,181 Jeg er god til at lave mad, og 358 00:13:12,182 --> 00:13:13,269 det er nok min favorit at spise. 359 00:13:13,270 --> 00:13:14,488 Det hele handler om smag. 360 00:13:14,489 --> 00:13:16,011 Det kunne du faktisk være vegetar, 361 00:13:16,012 --> 00:13:18,622 og spise italiensk mad, og du ville ikke være utilfreds. 362 00:13:18,623 --> 00:13:20,103 Bare rigtig fedt. 363 00:13:21,757 --> 00:13:22,844 Klassiske italienske smage. 364 00:13:22,845 --> 00:13:24,759 Marineret burrata. 365 00:13:24,760 --> 00:13:25,847 Det er min favorit. 366 00:13:25,848 --> 00:13:27,109 Pocheret hummer. 367 00:13:27,110 --> 00:13:28,154 Nå, det er godt sammen. 368 00:13:28,155 --> 00:13:29,503 I har brug for det her sammen. 369 00:13:29,504 --> 00:13:31,026 Penne arrabiata. 370 00:13:31,027 --> 00:13:33,159 Dette er det bedste vi har haft på hele turen. 371 00:13:33,160 --> 00:13:34,725 Vi begynder at sætte ting i vandet. 372 00:13:34,726 --> 00:13:36,858 Hvorfor tager vi dem ikke i land til deres udflugt? 373 00:13:36,859 --> 00:13:37,946 - Et ømt løb? - Ja. 374 00:13:37,947 --> 00:13:39,470 Max, Max, Luka. 375 00:13:41,908 --> 00:13:43,212 Max, Max, Luka. 376 00:13:43,213 --> 00:13:44,735 Passer Max som at have et lille barn. 377 00:13:44,736 --> 00:13:46,650 Du er nødt til at vejlede ham hvor han skal hen. 378 00:13:46,651 --> 00:13:49,436 Du skal forklare præcist hvordan noget skal gøres. 379 00:13:49,437 --> 00:13:52,395 Og hvis han ikke er glad, han får et raserianfald. 380 00:13:52,396 --> 00:13:53,570 Max, Max, Luka. 381 00:13:53,571 --> 00:13:55,224 Ja, Luka, gå videre. 382 00:13:55,225 --> 00:13:56,922 Kan du hjælpe Haleigh på svømmeplatformen. 383 00:13:56,923 --> 00:13:58,184 Gode nyheder er han er pottetrænet, 384 00:13:58,185 --> 00:13:59,576 så det har jeg ikke at lære ham det. 385 00:13:59,577 --> 00:14:02,231 Ja, jeg er sammen med hende. jeg er sammen med hende. 386 00:14:02,232 --> 00:14:03,711 God. 387 00:14:03,712 --> 00:14:04,755 Jeg mener, du tænker hvordan interessant kan det være, penne? 388 00:14:04,756 --> 00:14:06,409 Det er fantastisk. 389 00:14:06,410 --> 00:14:08,570 Vi skal spise alt dette og hoppe af båden. 390 00:14:08,935 --> 00:14:10,587 - Det her kunne være... - Roy? 391 00:14:10,588 --> 00:14:11,588 Ja. 392 00:14:11,589 --> 00:14:12,981 Asa, har du prøvet dette? 393 00:14:12,982 --> 00:14:15,766 - Ja, fordi... - Det kunne have været som en... 394 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Waa! Hvilket er, hvad jeg ønskede. 395 00:14:17,378 --> 00:14:19,074 - Kom ikke med det. - Lad os bare grine. 396 00:14:19,075 --> 00:14:20,423 Jeg elsker kaos. 397 00:14:20,424 --> 00:14:24,601 Hvis jeg sidder stille, er det bare destabiliserer alt. 398 00:14:24,602 --> 00:14:25,994 Jeg fik den af ​​min mor. 399 00:14:25,995 --> 00:14:28,562 Jeg skal gå, gå, gå, gå, gå, eller slet ikke gå. 400 00:14:28,563 --> 00:14:30,172 Da vi var yngre, 401 00:14:30,173 --> 00:14:31,173 som vi skulle ud af seng før klokken 10 402 00:14:31,174 --> 00:14:32,914 eller hvad tid det nu var. 403 00:14:32,915 --> 00:14:34,655 Selv nu, hvis klokken rammer 10 og jeg er stadig i pyjamas, 404 00:14:34,656 --> 00:14:37,266 som, din dag er ødelagt. 405 00:14:37,267 --> 00:14:39,790 Efter frokost går du til et historisk vartegn. 406 00:14:39,791 --> 00:14:41,749 Det er lidt af en vandretur op. 407 00:14:41,750 --> 00:14:42,968 Bare tag behagelige sko på. 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,926 Tak, Tumi. Det var lækkert. 409 00:14:44,927 --> 00:14:46,623 - Giv det videre til Jack. - Det vil jeg. 410 00:14:46,624 --> 00:14:48,060 Stop med at gøre mig tyk. 411 00:14:48,061 --> 00:14:49,409 Natalya, Natalya, Tumi. 412 00:14:49,410 --> 00:14:51,106 Kunne du komme til besætningen roder hurtigt? 413 00:14:51,107 --> 00:14:53,195 Jeg vil bare gerne vide, hvad der er sker med dette landløb. 414 00:14:53,196 --> 00:14:54,893 Vi har brug for et dæk. 415 00:14:54,894 --> 00:14:57,199 Jeg sender Haleigh. 416 00:14:57,200 --> 00:14:59,941 - Ja, det er du. - Yay! 417 00:14:59,942 --> 00:15:00,986 Du kommer til at nyde det, Naty. 418 00:15:00,987 --> 00:15:01,987 Jeg kan ikke lide at vandre. 419 00:15:01,988 --> 00:15:03,466 Et levende helvede. 420 00:15:03,467 --> 00:15:04,859 Jeg vandrer ikke. Det er ikke en fornøjelig ting. 421 00:15:04,860 --> 00:15:06,165 Jeg er ligesom, lad os gå efter det. 422 00:15:06,166 --> 00:15:08,645 Som, hvem kan egentlig lide gå op ad en klippe? 423 00:15:08,646 --> 00:15:10,604 Hvem kan lide det? Ingen. 424 00:15:10,605 --> 00:15:11,953 God fornøjelse. 425 00:15:11,954 --> 00:15:13,259 Og når jeg så kommer tilbage, Jeg sætter mig bare ned 426 00:15:13,260 --> 00:15:14,956 - og skriv de spor. - Perfekt. 427 00:15:14,957 --> 00:15:17,959 Haleigh, du går på udflugten med Natalya. 428 00:15:17,960 --> 00:15:20,222 Du har det som en vandretur. 429 00:15:20,223 --> 00:15:22,964 Hvem er klar til at blæse dette ispind? 430 00:15:22,965 --> 00:15:24,923 Hej alle sammen. 431 00:15:24,924 --> 00:15:26,794 En, to, tre. 432 00:15:26,795 --> 00:15:27,969 jeg laver mad! 433 00:15:27,970 --> 00:15:29,318 Sh... 434 00:15:29,319 --> 00:15:31,233 - Er alle gode? - Woo! 435 00:15:31,234 --> 00:15:33,323 Klar til at vandre. 436 00:15:34,194 --> 00:15:35,455 Vasketøjet er færdigt. 437 00:15:35,456 --> 00:15:36,804 Aftensmad kl. 18. 438 00:15:36,805 --> 00:15:39,285 Okay, det er til os. Jeg vil sætte op, 439 00:15:39,286 --> 00:15:41,635 og du går at tage på din pause. 440 00:15:41,636 --> 00:15:43,942 - Ingen på agterstavnen? - Ingen på agterstavnen. 441 00:15:43,943 --> 00:15:45,247 Luka sagde ikke til mig at... 442 00:15:45,248 --> 00:15:46,988 Okay, men hør. Se på mig. 443 00:15:46,989 --> 00:15:48,729 Vi lader aldrig hækken være i fred. 444 00:15:48,730 --> 00:15:50,513 - Okay, jeg tager tilbage dertil. - Jeg går tilbage dertil. 445 00:15:50,514 --> 00:15:51,993 - Du venter på en af ​​os. - Jeg går tilbage dertil. 446 00:15:51,994 --> 00:15:53,734 Nej, du holder en times pause nu. 447 00:15:53,735 --> 00:15:55,431 Kan du stå her? 448 00:15:55,432 --> 00:15:57,042 Har lyst til at køre der. Det er flot arbejde. 449 00:15:57,043 --> 00:15:58,086 Skål, mand. 450 00:15:58,087 --> 00:15:59,305 Alle siger farvel. 451 00:15:59,306 --> 00:16:00,828 Vi ses. 452 00:16:00,829 --> 00:16:02,090 Okay, gutter, vi går til monumentet først. 453 00:16:02,091 --> 00:16:03,700 Åh! 454 00:16:03,701 --> 00:16:05,267 Spring over og hop. 455 00:16:05,268 --> 00:16:06,529 - Binder vi op? - Ja. 456 00:16:06,530 --> 00:16:08,357 Du ved det bare præcist hvad jeg ønsker. 457 00:16:08,358 --> 00:16:09,576 Elsker dig. Hvis du har brug for mig, våg mig op. 458 00:16:09,577 --> 00:16:10,664 Farvel. 459 00:16:10,665 --> 00:16:12,231 - Jeg har lige sagt til Max at gå ned. - Ja. 460 00:16:12,232 --> 00:16:14,059 Jeg skal have et ord til ham når han kommer tilbage. 461 00:16:14,060 --> 00:16:17,279 Jeg ved godt, det er irriterende. 462 00:16:17,280 --> 00:16:18,846 Måske kunne vi fodre fyren komplimenterer. 463 00:16:18,847 --> 00:16:20,021 Højre. 464 00:16:20,022 --> 00:16:22,154 Et lille system til denne... 465 00:16:22,155 --> 00:16:24,373 Lad os bare prøve. 466 00:16:24,374 --> 00:16:26,071 En ting jeg har lagt mærke til om Max 467 00:16:26,072 --> 00:16:29,030 kan han ikke lide bliver sagt fra. 468 00:16:29,031 --> 00:16:30,511 Måske vi prøver det modsatte af det. 469 00:16:31,860 --> 00:16:33,208 jeg ved det ikke. 470 00:16:33,209 --> 00:16:34,688 jeg vil afslutte brodækket agter. 471 00:16:34,689 --> 00:16:37,083 - Jeg støvsuger bare ting. - Sød. 472 00:16:38,301 --> 00:16:40,608 Max, Max, kunne du møde mig oppe på stævnen? 473 00:16:45,047 --> 00:16:46,917 Vi klarede det. Paradis. 474 00:16:46,918 --> 00:16:48,571 - Wow. - San Francisco. 475 00:16:48,572 --> 00:16:51,487 Dette San Francisco er meget pænere end det San Francisco, vi kender. 476 00:16:51,488 --> 00:16:53,881 Alt jeg ved er, at vi er i det her smukke by Monterosso. 477 00:16:53,882 --> 00:16:56,231 Vi er ved statuen af St. Francis og hans hund. 478 00:16:56,232 --> 00:16:59,060 - Dee-a... d''Assisi. - D''Assisi. 479 00:16:59,061 --> 00:17:01,194 - Vil du have noget vand? - Nej. 480 00:17:02,673 --> 00:17:04,326 Måske ham og hans hund kunne hjælpe mig 481 00:17:04,327 --> 00:17:07,112 finde ud af hvad der sker i mit kærlighedsliv. 482 00:17:07,113 --> 00:17:09,679 Smuk. Sig ost. 483 00:17:09,680 --> 00:17:11,420 Du ved, hvordan man huske farverne? 484 00:17:11,421 --> 00:17:13,118 Ja, det er ligesom... 485 00:17:13,119 --> 00:17:14,945 Gnid dine baller. 486 00:17:14,946 --> 00:17:15,946 Bolde? 487 00:17:15,947 --> 00:17:16,947 Ja. 488 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 Med fedt. 489 00:17:20,778 --> 00:17:21,605 Okay. 490 00:17:21,606 --> 00:17:23,825 Rød, gul, blå og hvid. 491 00:17:26,567 --> 00:17:27,871 Det er en smuk udsigt. 492 00:17:27,872 --> 00:17:30,570 Er vores båd den der hele vejen derovre? 493 00:17:30,571 --> 00:17:32,354 Nej, vi er lige oppe rundt om hjørnet. 494 00:17:32,355 --> 00:17:34,139 Når I gerne vil væk, Jeg ringer til båden. 495 00:17:34,140 --> 00:17:35,966 Jeg tror, ​​vi er klar. 496 00:17:37,230 --> 00:17:38,621 - Hej, Tumi. - Hej. 497 00:17:38,622 --> 00:17:41,363 Vil du have noget imod at sende bud nu, tak? 498 00:17:41,364 --> 00:17:42,625 - Jeg sender det igennem. - Tak. 499 00:17:42,626 --> 00:17:45,585 - Luka, Natalya er klar. - Okay. 500 00:17:45,586 --> 00:17:48,762 Udbud er på vej. 501 00:17:48,763 --> 00:17:50,851 Det var dejligt at komme ud. Jeg havde brug for, ligesom... 502 00:17:50,852 --> 00:17:52,070 Jeg havde brug for lidt frisk luft. 503 00:17:52,071 --> 00:17:54,768 - Cheffy, middag kl. - Ja. 504 00:17:54,769 --> 00:17:55,943 Det ser så slemt ud. 505 00:17:55,944 --> 00:17:57,162 Saltbagt havbrasen. 506 00:17:57,163 --> 00:17:58,859 God. 507 00:17:58,860 --> 00:18:00,600 Altså alt på bordet kl en gang, tror du, eller bare... 508 00:18:00,601 --> 00:18:01,471 Ja. 509 00:18:01,472 --> 00:18:02,602 Lad os alle vinke. Farvel. 510 00:18:02,603 --> 00:18:05,344 - Farvel. - Ankomst. 511 00:18:05,345 --> 00:18:08,390 Hele besætningen, hele besætningen. Tilbud vender tilbage. 512 00:18:08,391 --> 00:18:10,523 Kopier det. Stående på agterstavnen. 513 00:18:10,524 --> 00:18:12,002 Woo! 514 00:18:12,003 --> 00:18:13,395 Rutsjebane. 515 00:18:13,396 --> 00:18:14,875 Tak. Tak. 516 00:18:14,876 --> 00:18:17,444 Al den gang virkede en appetit. 517 00:18:18,532 --> 00:18:19,881 Ja! 518 00:18:21,404 --> 00:18:22,796 - Middagen bliver kl. - Det er fantastisk. 519 00:18:22,797 --> 00:18:23,927 Perfektionere. 520 00:18:23,928 --> 00:18:25,146 I vil have nogle grapefrugt sauce? 521 00:18:25,147 --> 00:18:26,147 - Det gør vi. - Det er alkoholfrit. 522 00:18:26,148 --> 00:18:27,322 Og det her er for børnene. 523 00:18:27,323 --> 00:18:28,323 Tak. Det var det, vi havde brug for. 524 00:18:28,324 --> 00:18:29,455 Selvfølgelig. 525 00:18:29,456 --> 00:18:31,371 Det er den bedste ferie nogensinde. 526 00:18:32,937 --> 00:18:35,723 Nat, kan vi få tallerkener? 527 00:18:36,898 --> 00:18:38,507 Øh, guldet. 528 00:18:38,508 --> 00:18:40,379 - Wendy vinder. - Min Gud. 529 00:18:40,380 --> 00:18:42,946 Max, det gør du - fantastisk. 530 00:18:42,947 --> 00:18:44,034 Tak, Lara. 531 00:18:44,035 --> 00:18:45,906 Der går vi. Noget positivitet. 532 00:18:45,907 --> 00:18:46,907 Du gør det fantastisk. 533 00:18:46,908 --> 00:18:48,038 Åh. 534 00:18:48,039 --> 00:18:49,475 - Cheffy, kok, kok. - Ja. 535 00:18:49,476 --> 00:18:51,041 Hun bad mig bare om det sætte tallerkener på bordet. 536 00:18:51,042 --> 00:18:52,217 Er det buffet i aften igen? 537 00:18:52,218 --> 00:18:53,653 Ja, så jeg laver et fad. 538 00:18:53,654 --> 00:18:54,871 Altså pladerne på mellembordet? 539 00:18:54,872 --> 00:18:56,004 Ja. 540 00:19:03,664 --> 00:19:05,186 Jeg føler mig som min forholdet er nu 541 00:19:05,187 --> 00:19:07,710 afgjort påvirker mit arbejdsliv. 542 00:19:07,711 --> 00:19:09,495 Det tilføjer bare så meget mere angst 543 00:19:09,496 --> 00:19:10,931 og stress på mig. 544 00:19:10,932 --> 00:19:12,411 Jeg kan godt lide at fortælle folk, at... jeg beskæftiger mig med 545 00:19:12,412 --> 00:19:14,717 fordi jeg bare lufter ud og jeg lufter højt. 546 00:19:14,718 --> 00:19:17,155 Denne nulstilling er absolut nødvendig til at ske med Tumi. 547 00:19:17,156 --> 00:19:20,898 Det er et lille skridt jeg tager for ikke at gå mod vold. 548 00:19:22,770 --> 00:19:24,249 Kommer op... 549 00:19:24,250 --> 00:19:27,426 "Pirats flag, fastgør tasken at modtage ledetråden." 550 00:19:27,427 --> 00:19:29,210 Du skal få Kaptajn Sharkbite! 551 00:19:30,386 --> 00:19:31,691 Okay, det er nok! 552 00:19:31,692 --> 00:19:34,738 Arrrre vi skal have nogle sjovt i dag, børn? 553 00:19:37,654 --> 00:19:38,655 Gud. 554 00:19:44,748 --> 00:19:47,881 Det er som ren kærlighed. 555 00:19:47,882 --> 00:19:49,448 vi skal afsted til en sejltur. 556 00:19:49,449 --> 00:19:50,753 vi skal køre til Porto Venere. 557 00:19:50,754 --> 00:19:52,581 Det er ligesom en time og 15. 558 00:19:52,582 --> 00:19:53,669 Det er perfekt. 559 00:19:53,670 --> 00:19:55,454 Lara og Luka til broen. 560 00:19:55,455 --> 00:19:56,672 - Kopi. - På vej. 561 00:19:56,673 --> 00:19:57,978 Spiser vi klokken 6 eller 6:30? 562 00:19:57,979 --> 00:19:59,458 jeg ved det ikke. Lad os sige 6:30. 563 00:19:59,459 --> 00:20:01,024 - 6:30? - Det er også godt for besætningen. 564 00:20:01,025 --> 00:20:02,765 - Det lyder godt. - Lad os give dem lidt tid. 565 00:20:02,766 --> 00:20:05,159 - 6:30. - Tak. 566 00:20:05,160 --> 00:20:06,682 Hej. 567 00:20:06,683 --> 00:20:08,380 Jeg vil lade denne unge Damen trækker ankeret, 568 00:20:08,381 --> 00:20:10,512 og så når vi får til Porto Venere, 569 00:20:10,513 --> 00:20:11,818 du kan klare drop. 570 00:20:11,819 --> 00:20:13,167 Bare se på, og jeg ringer til ham. 571 00:20:13,168 --> 00:20:15,169 Vil du gøre vingen som han gjorde? 572 00:20:15,170 --> 00:20:16,475 Nej, du kører. 573 00:20:16,476 --> 00:20:17,911 - Ja. - Kører jeg? 574 00:20:17,912 --> 00:20:18,695 Ja. 575 00:20:18,696 --> 00:20:20,653 Jeg var ligesom, whoa. 576 00:20:20,654 --> 00:20:23,177 Som om det er det dejligste 577 00:20:23,178 --> 00:20:25,266 som jeg har hørt fra en kaptajns mund. 578 00:20:25,267 --> 00:20:27,355 Giv hende fløjstationen så hun kunne få et visuelt billede. 579 00:20:27,356 --> 00:20:28,791 Sød. 580 00:20:28,792 --> 00:20:31,272 Hver gang jeg ser Lara, hun arbejder rigtig hårdt. 581 00:20:31,273 --> 00:20:33,187 - Godt arbejde. - Grazie mille. 582 00:20:33,188 --> 00:20:34,710 Og hun bekymrer sig. 583 00:20:34,711 --> 00:20:37,322 Jeg vil have hende til at se hvordan vigtig kommunikation er. 584 00:20:37,323 --> 00:20:40,194 For når du er kl roret, du ser ikke. 585 00:20:40,195 --> 00:20:41,717 Du manøvrerer. 586 00:20:41,718 --> 00:20:44,590 Middagen er skubbet til 6:30 nu. Er det godt for dig? 587 00:20:44,591 --> 00:20:46,549 - Ja. - Tumi, Tumi, Nat. 588 00:20:47,811 --> 00:20:49,334 Hej, jeg fortæller dig det lige. 589 00:20:49,335 --> 00:20:50,944 Jeg har lige talt med gæsterne 590 00:20:50,945 --> 00:20:52,511 Og de vil gerne sidde ned 6:30 til middag. 591 00:20:52,512 --> 00:20:54,557 - Kopi, tak. - Fornøjelse. 592 00:20:57,647 --> 00:20:59,431 Åbn dette. Gå til din fløjstation. 593 00:20:59,432 --> 00:21:01,302 Jeg vil løfte, ringe, 594 00:21:01,303 --> 00:21:03,348 og du går bare at holde øje med det. 595 00:21:03,349 --> 00:21:04,479 Jeg har to øjne, hvis du vil. 596 00:21:04,480 --> 00:21:06,220 - Ja. - Tag kommandoen her. 597 00:21:06,221 --> 00:21:07,787 Fortæl dem at trække anker. 598 00:21:07,788 --> 00:21:10,137 Okay, drenge. Du kan starte slæb ankeret, tak. 599 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 Kopiér det. 600 00:21:13,315 --> 00:21:15,838 Du skal give den et par stykker sekunder til at sætte gear. 601 00:21:15,839 --> 00:21:17,536 Lara, to lænker på dækket. 602 00:21:17,537 --> 00:21:19,538 Kopier det. Tak. 603 00:21:19,539 --> 00:21:21,061 Mit drømmejob er at være kaptajn. 604 00:21:21,062 --> 00:21:23,978 Jeg får endda rystelser nu, når jeg... 605 00:21:27,938 --> 00:21:29,461 Det har ingen kaptajn nogensinde lad mig gøre dette. 606 00:21:29,462 --> 00:21:31,071 jeg vil aldrig glemme det. 607 00:21:31,072 --> 00:21:32,725 Jeg kan endda huske da jeg var ung. 608 00:21:32,726 --> 00:21:35,075 Jeg havde en vision om mig selv at være kaptajn på en båd 609 00:21:35,076 --> 00:21:36,859 med en lille abe på min skulder. 610 00:21:36,860 --> 00:21:38,339 Ligesom Kaptajn Hook. 611 00:21:38,340 --> 00:21:39,601 Den lille... ing abe. 612 00:21:39,602 --> 00:21:41,299 Kom ind på broen, til hjulet. 613 00:21:41,300 --> 00:21:42,343 Ja. 614 00:21:42,344 --> 00:21:43,823 Jeg bare, det betyder verden for mig. 615 00:21:43,824 --> 00:21:47,130 - Ankeret er hjemme. - Tak, drenge. Godt arbejde. 616 00:21:47,131 --> 00:21:48,610 Godt arbejde. 617 00:21:50,178 --> 00:21:51,352 Okay. 618 00:21:51,353 --> 00:21:53,572 Gå nu i gear og så lav en tur. 619 00:21:53,573 --> 00:21:55,443 - Dette hjul. - Ja. 620 00:21:55,444 --> 00:21:57,793 Så du fortæller, at den skal gå to grader, og det er din vinkel. 621 00:21:57,794 --> 00:21:59,665 Jeg forstår. 622 00:21:59,666 --> 00:22:02,494 det er godt. Det er en god omgang. 623 00:22:02,495 --> 00:22:06,149 Gå nu tilbage til midten. 624 00:22:06,150 --> 00:22:07,760 - Fremragende arbejde. - Ja for helvede. 625 00:22:07,761 --> 00:22:09,414 Tak, bror. 626 00:22:09,415 --> 00:22:12,634 Jeg var ærlig talt lidt stresset, men hvilken oplevelse. 627 00:22:12,635 --> 00:22:14,114 Jeg tror hun ville lave en stor kaptajn. 628 00:22:14,115 --> 00:22:17,813 Hun er ligesom en lille Sandy tilbage i dag. 629 00:22:17,814 --> 00:22:19,293 Kaptajn, lad os gøre det dette snart igen. 630 00:22:19,294 --> 00:22:20,991 Okay. 631 00:22:22,079 --> 00:22:23,732 Ser det italiensk ud dog til dig? 632 00:22:23,733 --> 00:22:24,994 Jeg føler, at jeg er med Italien lige nu. 633 00:22:24,995 --> 00:22:25,779 Ja. 634 00:22:25,780 --> 00:22:26,996 Hele besætningen, hele besætningen. 635 00:22:26,997 --> 00:22:29,348 ETA til destination er 50 minutter. 636 00:22:31,654 --> 00:22:32,959 Kender du arancini? 637 00:22:32,960 --> 00:22:34,353 Gå nu og hør. 638 00:22:38,400 --> 00:22:40,920 Så snart du udruller service, Jeg løber ned til rengøring. 639 00:22:45,886 --> 00:22:47,714 Min Gud. 640 00:22:51,282 --> 00:22:53,022 Kom nu, drenge. Kom nu, alle sammen. 641 00:22:53,023 --> 00:22:54,459 - Fladt brød. - Tag det. 642 00:22:54,460 --> 00:22:55,851 Salt brasen. 643 00:22:55,852 --> 00:22:56,852 Det ser i øvrigt flot ud. 644 00:22:56,853 --> 00:22:57,940 Alt det er klar til at gå. 645 00:22:57,941 --> 00:22:59,246 Og der er bare en tallerken mere, 646 00:22:59,247 --> 00:23:00,508 som vil være klar når du kommer tilbage. 647 00:23:00,509 --> 00:23:02,075 Bare en mere. Okay. 648 00:23:02,076 --> 00:23:03,076 Ja, vi flytter. Vi flytter, dude. 649 00:23:03,077 --> 00:23:04,294 - Okay, det kan gå. - Jeg har det. 650 00:23:04,295 --> 00:23:05,774 Har din mozzarella. 651 00:23:05,775 --> 00:23:07,472 Du har gjort det smukt dekorationer her. 652 00:23:07,473 --> 00:23:08,908 Dette er risottoen. 653 00:23:08,909 --> 00:23:10,126 Gutter, se hvor smukt dette er. 654 00:23:10,127 --> 00:23:11,258 Så godt. 655 00:23:11,259 --> 00:23:12,738 Jeg kan godt lide at spise mens vi bevæger os. 656 00:23:12,739 --> 00:23:15,001 - Det er ligesom musik. - Min Gud. 657 00:23:15,002 --> 00:23:16,611 Det er strålen, ikke? Havstråle? 658 00:23:16,612 --> 00:23:18,526 - Brasen. - Brasen. 659 00:23:18,527 --> 00:23:20,354 Kyle. Til undsætning. 660 00:23:20,355 --> 00:23:22,530 Woo, woo. jeg tager opvasken. 661 00:23:22,531 --> 00:23:24,010 Woo, woo. 662 00:23:24,011 --> 00:23:26,447 Lara er tilbage i festen. 663 00:23:26,448 --> 00:23:27,492 Ja, bror. 664 00:23:27,493 --> 00:23:29,755 Godt arbejde, Maxi-pad. 665 00:23:29,756 --> 00:23:31,496 Jeg er en stærk selvstændig kvinde. 666 00:23:31,497 --> 00:23:33,454 Det er ligesom en lyskontakt gik... for helvede. 667 00:23:33,455 --> 00:23:35,325 Her går vi. 668 00:23:35,326 --> 00:23:37,980 Nu ved jeg, hvordan man... ing beskæftige dig med din røv. 669 00:23:37,981 --> 00:23:39,373 Du gør det fantastisk. 670 00:23:39,374 --> 00:23:41,636 Jeg har særlige færdigheder i livet, ved du? 671 00:23:41,637 --> 00:23:44,074 han er fuldstændig fra det ydre rum. 672 00:23:52,518 --> 00:23:53,909 jeg forstår ikke hvordan det er muligt 673 00:23:53,910 --> 00:23:56,695 fordi alting var nede på t. 674 00:23:56,696 --> 00:23:59,132 Jeg føler Natalyas været meget stabil 675 00:23:59,133 --> 00:24:01,134 siden nulstillingen på interiøret. 676 00:24:01,135 --> 00:24:02,788 Men hun er ikke over regression. 677 00:24:02,789 --> 00:24:04,485 Ingen gæster klager, 678 00:24:04,486 --> 00:24:07,183 men hun overbeviser sig selv at der er noget galt 679 00:24:07,184 --> 00:24:08,707 når ingen andre kan se hvad som helst. 680 00:24:08,708 --> 00:24:10,709 Dramaet, pige. Dramaet. 681 00:24:10,710 --> 00:24:12,319 Jeg hørte dig. 682 00:24:12,320 --> 00:24:13,842 Hele besætningen, hele besætningen. 683 00:24:13,843 --> 00:24:15,757 Vi kommer til vores destination på seks minutter. 684 00:24:15,758 --> 00:24:17,280 Åh. 685 00:24:17,281 --> 00:24:19,457 - Kan jeg få fat i det her hurtigt? - Ja. 686 00:24:19,458 --> 00:24:21,154 Kom nu, drenge. Det er tid for os at gå i seng. 687 00:24:21,155 --> 00:24:22,721 Okay, jeg vil prøve at flytte. 688 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 Drop ankeret. 689 00:24:27,248 --> 00:24:28,727 Bro, det er én lænke. 690 00:24:28,728 --> 00:24:30,250 Stor. Lås den ned. 691 00:24:30,251 --> 00:24:31,121 Hvilken god dag. 692 00:24:31,122 --> 00:24:32,557 Okay, jeg kommer nedenunder. 693 00:24:32,558 --> 00:24:34,473 Part planlægger at gøre. 694 00:24:35,517 --> 00:24:37,083 Okay. 695 00:24:37,084 --> 00:24:39,346 Hvis du nogensinde har kigget som en lesbisk, det er nu. 696 00:24:40,653 --> 00:24:42,218 Okay, hvem er klar til reglerne for Bones? 697 00:24:42,219 --> 00:24:44,090 Alle ved hvordan at spille undtagen hende, 698 00:24:44,091 --> 00:24:47,093 - så hun opstiller reglerne. - Det er ikke sandt. 699 00:24:47,094 --> 00:24:48,398 Ser ud til at gøre det okay uden Jess. 700 00:24:48,399 --> 00:24:49,617 Kommer Jess tilbage? 701 00:24:49,618 --> 00:24:51,314 jeg ved det ikke. Jeg har ikke hørt fra hende. 702 00:24:51,315 --> 00:24:53,316 Er det fordi du vil skubbe din tunge ned i halsen på hende? 703 00:24:53,317 --> 00:24:54,579 det gør jeg ikke. jeg er gift. 704 00:24:54,580 --> 00:24:56,276 Gift med livet af... 705 00:24:56,277 --> 00:24:58,452 Ja, forhåbentlig kommer hun tilbage. Hun var sød. 706 00:25:02,152 --> 00:25:03,326 - Ja. - En... 707 00:25:03,327 --> 00:25:04,632 Hvad, vi er...ing spiller Yahtzee? 708 00:25:04,633 --> 00:25:06,068 Og fem... 709 00:25:06,069 --> 00:25:07,592 Det lød så meget sejere da det var Bones. 710 00:25:07,593 --> 00:25:09,071 Find kokken med krogen 711 00:25:09,072 --> 00:25:10,682 at modtage bogen at tage et kig. 712 00:25:10,683 --> 00:25:11,683 Det sidste spor. 713 00:25:11,684 --> 00:25:13,293 Lara, du har alt... 714 00:25:13,294 --> 00:25:14,860 I morgen skal jeg fortælle dig hvad dine jobs er her. 715 00:25:14,861 --> 00:25:16,296 Alle om morgenen, du skal være klædt på 716 00:25:16,297 --> 00:25:17,993 i dine piratdragter så snart du vågner 717 00:25:17,994 --> 00:25:19,908 fordi de vil har ledetrådene i tre... 718 00:25:19,909 --> 00:25:21,388 Hvad er det for en støj? 719 00:25:21,389 --> 00:25:24,130 "Jeg svæver i havet og jeg går under havet. 720 00:25:24,131 --> 00:25:26,393 Du vil finde mig flydende i jacuzzien." 721 00:25:26,394 --> 00:25:29,135 - Hvad er det? - Et stykke sh... 722 00:25:29,136 --> 00:25:30,615 Det er en... ing ubåd. 723 00:25:30,616 --> 00:25:32,225 Se, disse konvolutter er vil være omkring båden. 724 00:25:32,226 --> 00:25:34,401 - Det er fantastisk. - Jeg lavede det her. 725 00:25:34,402 --> 00:25:36,838 Nej, nej. 726 00:25:40,843 --> 00:25:42,583 Sengetid. 727 00:25:42,584 --> 00:25:45,281 det er så tidligt. Du samler op hvad lægger jeg fra mig? 728 00:25:45,282 --> 00:25:46,456 Ja. 729 00:25:46,457 --> 00:25:47,980 Godnat. 730 00:25:47,981 --> 00:25:49,634 Jeg hader bare at vinde en et par gange og lad være. 731 00:25:49,635 --> 00:25:51,636 Men Erica tager af sted. 732 00:25:51,637 --> 00:25:52,898 Hold da op, Kyle. 733 00:25:52,899 --> 00:25:54,160 Vent, tager du det op? 734 00:25:54,161 --> 00:25:55,378 jeg vil sætte det bag baren. 735 00:25:55,379 --> 00:25:57,467 - Godnat, gutter. - Nat, nat. 736 00:25:57,468 --> 00:26:00,209 Gosh, bare lænede sig op min fede rulle. 737 00:26:00,210 --> 00:26:01,602 Så hvad sker der i morgen? 738 00:26:01,603 --> 00:26:02,995 Jeg vil sørge for alle kender deres lille rolle. 739 00:26:02,996 --> 00:26:04,170 Dæksbesætningen vil blæse op balloner. 740 00:26:04,171 --> 00:26:05,693 Vågn op klokken seks. 741 00:26:05,694 --> 00:26:07,521 Jeg får lige det hele til at kigge som et skib derude. 742 00:26:07,522 --> 00:26:09,436 jeg kommer og hjælper dig. Det bliver så sødt. 743 00:26:09,437 --> 00:26:10,655 Gutter, det bliver vi nødt til vågne op og ligne pirater. 744 00:26:10,656 --> 00:26:12,265 Jeg elsker det. 745 00:26:12,266 --> 00:26:14,354 Jeg har det som Natalyas holdning er fuldstændig ændret. 746 00:26:14,355 --> 00:26:16,008 Det vil vi højst sandsynligt aldrig være bedste venner. 747 00:26:16,009 --> 00:26:18,271 Men hvis jeg havde mødt Natalya dette charter, 748 00:26:18,272 --> 00:26:19,881 måske ting ville have været lidt anderledes 749 00:26:19,882 --> 00:26:21,361 fra hvad det har været. 750 00:26:21,362 --> 00:26:23,798 Desværre, Jeg så dæmonen først. 751 00:26:23,799 --> 00:26:25,539 Stop med at stikke din hånd i mit ansigt. 752 00:26:25,540 --> 00:26:28,020 Hvis du vil gøre dette, så Jeg vil gøre dette mod dig. 753 00:26:28,717 --> 00:26:30,065 For fanden. 754 00:26:30,066 --> 00:26:31,458 Okay, gutter, alle maskiner er tændt 755 00:26:31,459 --> 00:26:32,981 og der er intet at vende om. 756 00:26:32,982 --> 00:26:35,898 Far elsker dig. 757 00:26:37,857 --> 00:26:39,684 Okay. Nat nat. 758 00:26:39,685 --> 00:26:41,164 Okay, godnat. 759 00:26:44,037 --> 00:26:45,908 Jeg har brug for en hårforlængelse eller noget. 760 00:26:48,737 --> 00:26:49,824 Okay. 761 00:26:49,825 --> 00:26:51,739 - Det er dig. - Det er mig. 762 00:26:51,740 --> 00:26:53,872 du er skør. 763 00:26:53,873 --> 00:26:54,873 Du mistede plottet. 764 00:26:54,874 --> 00:26:56,004 Vil du have det eller ej? 765 00:26:56,005 --> 00:26:57,397 Ja, selvfølgelig. 766 00:26:57,398 --> 00:26:59,007 Okay, hvem er nu - en skør 767 00:26:59,008 --> 00:27:00,792 for at acceptere det? Jeg lavede sjov. 768 00:27:00,793 --> 00:27:02,707 Hvad vil du, pige? 769 00:27:02,708 --> 00:27:04,317 Er den tændt eller er den slukket? 770 00:27:04,318 --> 00:27:05,753 Mærkelig. 771 00:27:05,754 --> 00:27:07,799 For at være ærlig, så har jeg nogle følelser for Natalya. 772 00:27:07,800 --> 00:27:08,887 Hun er bestemt min type. 773 00:27:08,888 --> 00:27:10,410 Lugt, jeg putter min parfume på den. 774 00:27:10,411 --> 00:27:11,759 Gjorde du? 775 00:27:11,760 --> 00:27:14,240 Men det begynder at blive lidt sværere. 776 00:27:14,241 --> 00:27:18,158 Hvem er jeg for Natalya? Et sidestykke? 777 00:27:24,033 --> 00:27:25,512 Kommer op... 778 00:27:25,513 --> 00:27:27,035 Vi går ind imellem disse to lige her. 779 00:27:27,036 --> 00:27:28,428 vi går ind et ret stramt punkt. 780 00:27:28,429 --> 00:27:30,343 Kløften ser... ing mindre end båden. 781 00:27:30,344 --> 00:27:33,956 Jeg ved ikke, hvordan Sandy stoler på mig at... kalde denne ting ind. 782 00:27:38,613 --> 00:27:39,788 Arr! 783 00:27:42,269 --> 00:27:43,878 Hej venner! 784 00:27:43,879 --> 00:27:46,185 Kom nu, det skal vi find perlerne. 785 00:27:46,186 --> 00:27:49,536 Arrrre vi går at have det sjovt i dag? 786 00:27:49,537 --> 00:27:51,364 Børn, hop på det sjove tog. 787 00:27:51,365 --> 00:27:52,844 Godmorgen. 788 00:27:52,845 --> 00:27:55,281 Toppen af morgenen til dig, Kaptajn Sandy. 789 00:27:55,282 --> 00:27:58,023 Jeg er blevet fuld pirat. 790 00:27:58,024 --> 00:28:00,112 Godmorgen. 791 00:28:00,113 --> 00:28:01,461 Lad os løbe igennem en gang til. 792 00:28:01,462 --> 00:28:03,028 Alarmer går i gang. 793 00:28:03,029 --> 00:28:05,726 Hvis du ser nogen af gæsterne, send dem til broen. 794 00:28:05,727 --> 00:28:07,336 Og skatten vil være på stævnen. 795 00:28:07,337 --> 00:28:08,947 Godmorgen. 796 00:28:08,948 --> 00:28:11,776 Cheffy, Cheffy, gæsterne er ved bordet. 797 00:28:11,777 --> 00:28:15,562 Kokkens særlige er omeletter og det er toppings efter eget valg. 798 00:28:15,563 --> 00:28:20,132 Jeg vil have en omelet med æg og sorte oliven. 799 00:28:20,133 --> 00:28:21,568 - Bare ost i min. - Bare ost. 800 00:28:21,569 --> 00:28:22,743 Jeg laver ikke cocktails i aften. 801 00:28:22,744 --> 00:28:24,440 Jeg skal bare drikke øl. 802 00:28:24,441 --> 00:28:26,747 Jeg vil drikke gin og tonic som en klassisk pige. 803 00:28:26,748 --> 00:28:28,662 jeg opfører mig. 804 00:28:28,663 --> 00:28:30,969 - Det tror jeg ikke, jeg er. - Det er du nødt til at trykke på. 805 00:28:30,970 --> 00:28:32,492 - WHO? - Natalya. 806 00:28:32,493 --> 00:28:34,624 Du skulle bare skyde den. 807 00:28:34,625 --> 00:28:37,716 Hun er bare lidt genert hendes... ing kæreste. 808 00:28:39,021 --> 00:28:40,500 Nøjagtig. 809 00:28:40,501 --> 00:28:42,851 Bare gå efter det, du ved. Det er tilladt, så... 810 00:28:43,896 --> 00:28:45,026 - Hej. - Hej. 811 00:28:45,027 --> 00:28:46,898 Hej, kaptajn Sandy, det er Jess. 812 00:28:46,899 --> 00:28:48,377 Hej, hvordan har du det? 813 00:28:48,378 --> 00:28:51,685 - Et ton bedre. - Det er så fantastisk. 814 00:28:51,686 --> 00:28:54,340 Så vi ses kl kajen i Genova. 815 00:28:54,341 --> 00:28:55,907 Jeg vil være der. 816 00:28:55,908 --> 00:28:57,038 Så dette skal skjules. 817 00:28:57,039 --> 00:28:58,823 Soldæk. 818 00:28:59,955 --> 00:29:00,999 Dette er til dig. 819 00:29:01,000 --> 00:29:03,262 Herregud, det er smukt. 820 00:29:03,263 --> 00:29:05,786 Hvad tid vil du have at lave skattejagt? 821 00:29:05,787 --> 00:29:08,702 - Det, der er nemmest. - Okay, vi kan gøre det. 822 00:29:08,703 --> 00:29:10,399 - Hej, ven. - Her, dit første spor. 823 00:29:10,400 --> 00:29:11,574 Du vil læse det og så du giver dette... 824 00:29:11,575 --> 00:29:12,706 - Jeg giver ledetråden. - Start. 825 00:29:12,707 --> 00:29:14,229 - Perfekt. - Var det godt? 826 00:29:14,230 --> 00:29:16,275 Meget godt. Vi er ved at afvikle. 827 00:29:16,276 --> 00:29:17,363 Pæn. 828 00:29:19,714 --> 00:29:21,193 Lad os gå nedenunder. Bobo. 829 00:29:21,194 --> 00:29:22,194 Vi går herinde. 830 00:29:22,195 --> 00:29:23,717 Natalya, Natalya. 831 00:29:23,718 --> 00:29:25,763 - Fortsæt. - Du kan begynde at gøre dig klar. 832 00:29:25,764 --> 00:29:27,286 Kopiér. 833 00:29:27,287 --> 00:29:30,550 Hele besætningen, hvis vi kan starte komme ind i vores positioner. 834 00:29:30,551 --> 00:29:33,205 Da jeg begyndte at sejle, Jeg var en børnekoordinator 835 00:29:33,206 --> 00:29:34,728 og en barnepige af som tre små drenge. 836 00:29:34,729 --> 00:29:37,383 Så piratpartier er som bestemt i min... 837 00:29:37,384 --> 00:29:39,472 Jeg har klappet dem. 838 00:29:39,473 --> 00:29:41,213 Til dine stillinger. 839 00:29:41,214 --> 00:29:44,303 Mig og Luka kan rollespil pirater i min kahyt senere. 840 00:29:44,304 --> 00:29:45,783 Okay. 841 00:29:46,785 --> 00:29:48,089 Til broen! 842 00:29:48,090 --> 00:29:50,004 Løb til broen! 843 00:29:51,354 --> 00:29:53,442 - Lad os faktisk binde dig til det her. - Okay. 844 00:29:53,443 --> 00:29:55,749 Hej venner. 845 00:29:55,750 --> 00:29:57,403 Jeg har brug for din hjælp til at finde den tabte skat 846 00:29:57,404 --> 00:29:58,839 af Yacht Mustique. 847 00:29:58,840 --> 00:30:00,014 Ja, kaptajn. 848 00:30:00,015 --> 00:30:02,321 Okay, her er din første anelse, drenge. 849 00:30:02,322 --> 00:30:04,584 "I nærheden af klaveret, vil du se en kanonkugle 850 00:30:04,585 --> 00:30:06,238 med et fingerpeg i nærheden af en nøgle." 851 00:30:06,239 --> 00:30:07,413 Hov... 852 00:30:07,414 --> 00:30:09,763 Lad os gå! Lad os gå! 853 00:30:09,764 --> 00:30:11,417 Tæt på en nøgle. Det ville være her. 854 00:30:11,418 --> 00:30:12,897 Nå, det er her. 855 00:30:12,898 --> 00:30:14,812 Kaptajn Danger går for at læse den næste ledetråd. 856 00:30:14,813 --> 00:30:16,596 Ledtråd nummer to. 857 00:30:16,597 --> 00:30:19,425 "Uden for dørene vil du se et kanonboldspil. 858 00:30:19,426 --> 00:30:23,429 Du skal score tre for at modtage din næste ledetråd." 859 00:30:23,430 --> 00:30:25,344 - Kanonboldspil. - Hov hov! 860 00:30:25,345 --> 00:30:27,476 Yay! 861 00:30:27,477 --> 00:30:30,610 "Find en piratkamp med en kaptajn Sharkbite." 862 00:30:30,611 --> 00:30:33,352 Åh! Hvem vil stoppe mig? 863 00:30:33,353 --> 00:30:35,789 Kaptajn Sharkbite! Få Captain Sharkbite! 864 00:30:35,790 --> 00:30:38,879 Også dig! 865 00:30:45,278 --> 00:30:46,278 Min Gud. Ups. 866 00:30:46,279 --> 00:30:47,932 Her er den næste. 867 00:30:47,933 --> 00:30:52,371 "Find kokken med krogen til tag et kig på det sidste spor." 868 00:30:52,372 --> 00:30:53,502 Find kokken med krogen. 869 00:30:53,503 --> 00:30:54,721 Der er han, derude! 870 00:30:56,985 --> 00:30:58,638 Okay, du vinder. 871 00:30:58,639 --> 00:31:02,686 "Pirats flag sikrer tasken at modtage den sidste ledetråd." 872 00:31:07,039 --> 00:31:08,605 Det er en rigtig skattebåd. 873 00:31:10,520 --> 00:31:12,130 Det her var så sødt. 874 00:31:12,131 --> 00:31:13,827 - Natalya er så fantastisk. - Mange tak. 875 00:31:13,828 --> 00:31:15,655 - Det var sjovt. - Rigtig sjovt. 876 00:31:15,656 --> 00:31:17,744 Giv mig det tilbage. 877 00:31:17,745 --> 00:31:20,834 Natalyas skattejagt er fantastisk. 878 00:31:20,835 --> 00:31:22,705 Og det er derfor, jeg ønskede hende til at gøre det, 879 00:31:22,706 --> 00:31:25,230 fordi jeg vidste det var noget hun ville nyde. 880 00:31:25,231 --> 00:31:26,971 Det er op ad hendes gyde. 881 00:31:26,972 --> 00:31:29,495 Og jeg behøver ikke at gøre det, for jeg kunne ikke være ligeglad. 882 00:31:29,496 --> 00:31:31,540 Og hun lægger så meget elsker i det 883 00:31:31,541 --> 00:31:33,847 at jeg faktisk er virkelig, virkelig stolt. 884 00:31:33,848 --> 00:31:35,327 - Ind. - Vi kan trække det ind. 885 00:31:35,328 --> 00:31:36,806 Ja. 886 00:31:36,807 --> 00:31:38,330 Pæn. 887 00:31:38,331 --> 00:31:39,505 vi vil sende kranen ned. 888 00:31:39,506 --> 00:31:40,680 - Ja. - Godt arbejde. 889 00:31:40,681 --> 00:31:42,029 - Tak. - Godt gået. 890 00:31:42,030 --> 00:31:43,857 - Tak fordi du deltog. - Det var sjovt. 891 00:31:43,858 --> 00:31:45,163 Det løftede lidt mit humør. 892 00:31:45,164 --> 00:31:46,816 Nej. Ikke for det andet øje. 893 00:31:46,817 --> 00:31:48,384 Det er den eneste måde, jeg kan se. 894 00:31:49,777 --> 00:31:53,867 Dæksbesætning, afdæk fløjstationerne, tak. 895 00:31:53,868 --> 00:31:56,043 Kopier det. 896 00:31:56,044 --> 00:31:58,045 Medbragt så mange ting. 897 00:31:58,046 --> 00:31:59,786 Anker op. Anker op. 898 00:31:59,787 --> 00:32:02,180 Uden for. Op og ned. 899 00:32:05,749 --> 00:32:07,926 Anker ved vandlinjen. 900 00:32:10,406 --> 00:32:11,711 Anker derhjemme. 901 00:32:11,712 --> 00:32:13,365 - Godt arbejde. - Tak, Max. 902 00:32:13,366 --> 00:32:16,150 Max er helt sikkert meget mere produktiv, når han er opmuntret. 903 00:32:16,151 --> 00:32:18,152 Jeg tror han tager en også meget mere initiativ, 904 00:32:18,153 --> 00:32:19,893 og han tager lidt mere stolthed over sit arbejde. 905 00:32:19,894 --> 00:32:21,851 Det er godt endelig begynde at lære 906 00:32:21,852 --> 00:32:24,419 hvordan han arbejder i stedet for bliver bare frustreret. 907 00:32:24,420 --> 00:32:25,551 Godt arbejde. 908 00:32:25,552 --> 00:32:27,119 Mange tak, kaptajn. 909 00:32:37,477 --> 00:32:39,217 Vi skal manøvrere, Jeg har allerede trukket skinnen. 910 00:32:39,218 --> 00:32:40,261 God. 911 00:32:40,262 --> 00:32:41,959 Hvad er du taknemmelig for, Bo? 912 00:32:41,960 --> 00:32:43,743 Er vi taknemmelige for, at vi havde sådan en god tid i denne båd? 913 00:32:43,744 --> 00:32:44,963 Ja. 914 00:32:47,748 --> 00:32:49,270 Jeg kommer til at savne dig. 915 00:32:49,271 --> 00:32:51,620 Sandy, Sandy, er du glad for os at sætte skærmene over? 916 00:32:51,621 --> 00:32:52,971 Ja. Gå videre. 917 00:32:54,668 --> 00:32:56,277 jeg tager den på styrbord vinge. 918 00:32:56,278 --> 00:32:57,713 Din bagbords side er klar. 919 00:32:57,714 --> 00:32:59,280 Du er fri til at svinge når du vil. 920 00:32:59,281 --> 00:33:01,935 Jeg laver bagbord. Du kan gøre styrbord side. 921 00:33:01,936 --> 00:33:03,676 30 meter til båden på din styrbords side. 922 00:33:03,677 --> 00:33:05,330 Vi går ind imellem disse to lige her. 923 00:33:05,331 --> 00:33:06,635 Vi går derind. 924 00:33:06,636 --> 00:33:07,636 Skal du derhen? 925 00:33:07,637 --> 00:33:09,290 Interiør, interiør. 926 00:33:09,291 --> 00:33:11,205 Hvis nogen er ledig, kunne vi få en hånd med fenderne? 927 00:33:11,206 --> 00:33:12,641 Kopi, på vej. 928 00:33:12,642 --> 00:33:14,948 Kløften ser... ing mindre end båden. 929 00:33:14,949 --> 00:33:17,298 Hvordan skal jeg klemme den her ting derind? 930 00:33:17,299 --> 00:33:18,473 Hvad vil du have mig til at gøre? 931 00:33:18,474 --> 00:33:19,648 Bare stå ved en af fenderne. 932 00:33:19,649 --> 00:33:21,128 Vi kommer ret stramt. 933 00:33:21,129 --> 00:33:22,695 Jeg bliver ved denne. 934 00:33:22,696 --> 00:33:24,871 Du har 20 meter til jordlinje agterud. 935 00:33:24,872 --> 00:33:28,396 Jeg ved ikke, hvordan Sandy stoler på mig at... kalde denne ting ind. 936 00:33:28,397 --> 00:33:30,181 To meter på din styrbords side. 937 00:33:30,182 --> 00:33:32,792 Vi har en meter på vores styrbord side. 938 00:33:32,793 --> 00:33:34,011 15 meter til kajen. 939 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Jeg ved ikke hvad jeg laver. 940 00:33:38,929 --> 00:33:40,843 15 meter til kajen. 941 00:33:40,844 --> 00:33:42,367 Jeg ved ikke om vi vil passe ind der. 942 00:33:42,368 --> 00:33:43,933 Du har to meter på bagbords side, 943 00:33:43,934 --> 00:33:45,674 lige forbi jordlinjer nu. 944 00:33:45,675 --> 00:33:47,502 To meter på din styrbords side. 945 00:33:47,503 --> 00:33:48,851 Det er en ret tæt pasform. 946 00:33:48,852 --> 00:33:51,332 Jeg ved ikke hvad jeg laver. 947 00:33:51,333 --> 00:33:53,030 jeg stresser. 948 00:33:53,031 --> 00:33:54,466 Du har en meter på din bagbord i øjeblikket. 949 00:33:54,467 --> 00:33:55,597 Alt godt derovre, Haleigh? 950 00:33:55,598 --> 00:33:58,035 Jep. 951 00:33:58,036 --> 00:33:59,688 - Ja. - Hun er fantastisk. 952 00:33:59,689 --> 00:34:01,429 Se hvor... vi er stramme. 953 00:34:01,430 --> 00:34:03,562 Okay, du har en meter på bagbord side, 954 00:34:03,563 --> 00:34:04,911 ti meter til kajen. 955 00:34:04,912 --> 00:34:05,999 det er godt. 956 00:34:06,000 --> 00:34:07,522 Vi ser godt ud, Sandy. 957 00:34:07,523 --> 00:34:10,003 Vi kaster bare vores linier i land nu. 958 00:34:10,004 --> 00:34:11,787 Så snart de giver os. 959 00:34:11,788 --> 00:34:13,180 Hvordan har du det deroppe, Lara? 960 00:34:13,181 --> 00:34:15,617 - Du har lidt spænding. - Nej, det er godt. 961 00:34:15,618 --> 00:34:17,141 Okay, der er god spænding her. 962 00:34:17,142 --> 00:34:19,143 Fedt, vi starter for at få spændingen tilbage her. 963 00:34:19,144 --> 00:34:21,884 - Godt gået, bror. - Godt arbejde, alle sammen. 964 00:34:21,885 --> 00:34:24,278 Det var fantastisk. 965 00:34:24,279 --> 00:34:25,801 Det var så stressende. 966 00:34:25,802 --> 00:34:27,629 Vi fik det. Hvorfor er du stresset? 967 00:34:27,630 --> 00:34:28,891 - Det var fantastisk. - Ja, jo. 968 00:34:28,892 --> 00:34:30,458 Luka kørte den virkelig ind. 969 00:34:30,459 --> 00:34:31,720 Jeg ses snart. 970 00:34:31,721 --> 00:34:33,113 Alt godt på stævnen? 971 00:34:33,114 --> 00:34:35,333 det vil jeg ikke gøre enhver push-up i dag. 972 00:34:35,334 --> 00:34:38,379 Hele besætningen, hele besætningen. Lad os mødes til gæsteafgang. 973 00:34:38,380 --> 00:34:39,641 Det smadrede vi. 974 00:34:39,642 --> 00:34:41,861 Okay. Vi ses senere. 975 00:34:41,862 --> 00:34:43,776 Tak for alt. Mange tak. 976 00:34:43,777 --> 00:34:44,777 Farvel. 977 00:34:44,778 --> 00:34:45,821 Jack. 978 00:34:45,822 --> 00:34:47,127 Nå, vi er så heldige. 979 00:34:47,128 --> 00:34:49,869 Dette har været den bedste ferie nogensinde. 980 00:34:49,870 --> 00:34:51,871 Tanken og indsatsen bag skattejagten 981 00:34:51,872 --> 00:34:52,872 varmer mit hjerte. 982 00:34:52,873 --> 00:34:53,960 Tak. 983 00:34:53,961 --> 00:34:55,179 - Sandy, vi elsker dig. - Tak. 984 00:34:55,180 --> 00:34:56,745 Vi føler os altid trygge i dine hænder. 985 00:34:56,746 --> 00:34:58,747 - Tak for muligheden. - Tak. 986 00:34:58,748 --> 00:35:00,662 - Fred og kærlighed. - Farvel. 987 00:35:00,663 --> 00:35:02,229 Fred og kærlighed. Okay. 988 00:35:02,230 --> 00:35:03,883 Ud af vores hvide, ind i vores røde. 989 00:35:03,884 --> 00:35:05,667 Vi mødes i Sky Lounge til vores tipmøde. 990 00:35:05,668 --> 00:35:07,453 - Tak. - Godt arbejde. 991 00:35:11,805 --> 00:35:13,632 Vil du massere mig? 992 00:35:14,721 --> 00:35:15,721 Wow. 993 00:35:15,722 --> 00:35:17,115 Hej, ven, det var hurtigt. 994 00:35:18,159 --> 00:35:19,768 Hvad skete der lige? 995 00:35:19,769 --> 00:35:20,987 Intet. 996 00:35:20,988 --> 00:35:22,249 Hvorfor fik du en halvt på numsen? 997 00:35:22,250 --> 00:35:25,123 - Hold kæft, Kyle. - Det var ikke en semi. 998 00:35:26,036 --> 00:35:27,341 Spændingen er høj. 999 00:35:27,342 --> 00:35:29,126 Dette spil har kørt for længe. 1000 00:35:29,127 --> 00:35:30,910 Forhåbentlig noget sker i aften. 1001 00:35:30,911 --> 00:35:33,608 Jeg vil gnide mine baller med fedt hvis ikke. 1002 00:35:34,741 --> 00:35:35,958 Gøg. 1003 00:35:35,959 --> 00:35:38,352 - Er det alle sammen? - Savner Jess. 1004 00:35:38,353 --> 00:35:39,745 - Savner Jess. - Undskyld jeg er forsinket. 1005 00:35:39,746 --> 00:35:43,792 Okay, så interiør. Fantastisk job. 1006 00:35:43,793 --> 00:35:45,142 Du var nede en person. 1007 00:35:45,143 --> 00:35:46,882 Jeg har aldrig haft nogen bekymring. 1008 00:35:46,883 --> 00:35:49,842 Hvad du gjorde for skattejagten var, 1009 00:35:49,843 --> 00:35:51,104 ja, lad os give hende en hånd. 1010 00:35:51,105 --> 00:35:52,584 - Tak gutter. - Fordi det var... 1011 00:35:52,585 --> 00:35:53,976 Tak. 1012 00:35:53,977 --> 00:35:55,804 Luka, du trådte ind en bosuns stilling 1013 00:35:55,805 --> 00:35:57,980 som om du har været der. 1014 00:35:57,981 --> 00:35:59,721 Anyway, godt arbejde. Lad os give ham en hånd. 1015 00:35:59,722 --> 00:36:00,983 Han fortjener en. 1016 00:36:00,984 --> 00:36:03,595 Og Lara, okay, blydækshånd. 1017 00:36:03,596 --> 00:36:05,510 Lad os bare sige, at du gjorde det et fantastisk job. 1018 00:36:05,511 --> 00:36:08,991 Du ser, hvad der skal til at blive færdig, og du gør det. 1019 00:36:08,992 --> 00:36:11,211 - Og tak. - Tak. 1020 00:36:11,212 --> 00:36:13,170 Helt ærligt, det er du et fantastisk hold. 1021 00:36:13,171 --> 00:36:14,954 - Sådan et godt hold. - Ja. 1022 00:36:14,955 --> 00:36:17,391 Du kommer til at kunne lide dette. 1023 00:36:17,392 --> 00:36:18,653 $28.000. 1024 00:36:18,654 --> 00:36:20,481 Hvad? 1025 00:36:20,482 --> 00:36:22,309 Ja tak. 1026 00:36:22,310 --> 00:36:25,138 2.300 dollars per person. 1027 00:36:25,139 --> 00:36:26,835 Woo! 1028 00:36:26,836 --> 00:36:29,969 - Og det siger noget. - Ja! 1029 00:36:29,970 --> 00:36:33,015 Så Jess vender tilbage. Hun er helt klar. 1030 00:36:33,016 --> 00:36:34,539 Så du vil få den støtte tilbage. 1031 00:36:34,540 --> 00:36:37,019 Godt gået, alle sammen. 1032 00:36:37,020 --> 00:36:38,325 - Skål. - Skål. 1033 00:36:45,812 --> 00:36:48,030 Ja! 1034 00:36:48,031 --> 00:36:49,641 Min vigtigste dronning. 1035 00:36:49,642 --> 00:36:50,990 Kom, kom, kom. 1036 00:36:50,991 --> 00:36:52,339 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 1037 00:36:52,340 --> 00:36:53,993 - Er du okay? - Jeg har det fantastisk. 1038 00:36:53,994 --> 00:36:57,431 Jeg har det 99,99% bedre. 1039 00:36:57,432 --> 00:36:59,216 Jeg vil gøre alt det Jeg skal gøre. 1040 00:36:59,217 --> 00:37:02,393 Hoveder, senge, service, husholdning, vaskeri. 1041 00:37:02,394 --> 00:37:05,526 Sæt mig ind, træner. jeg er klar. 1042 00:37:05,527 --> 00:37:08,094 - Har du det bedre? - Meget bedre, pige. 1043 00:37:08,095 --> 00:37:09,704 Du ser endda bedre ud. 1044 00:37:09,705 --> 00:37:13,317 Selvfølgelig ville Jess alle af en pludselig være okay på aftenen ud. 1045 00:37:13,318 --> 00:37:15,580 Ja, jeg er den første at blive klar. 1046 00:37:15,581 --> 00:37:18,278 - Det ser meget smukt ud. - Tak, skat. 1047 00:37:18,279 --> 00:37:20,062 - Natalya. - Hvad? 1048 00:37:20,063 --> 00:37:21,063 Omkreds eller længde? 1049 00:37:21,064 --> 00:37:22,891 Omkreds. 1050 00:37:22,892 --> 00:37:24,545 Jeg elsker lidt omkreds? 1051 00:37:24,546 --> 00:37:25,633 Luka! 1052 00:37:25,634 --> 00:37:27,461 Han blinkede med sit pik i spejlet. 1053 00:37:27,462 --> 00:37:28,767 Jeg vil gerne se. 1054 00:37:28,768 --> 00:37:30,464 Hvorfor er det så stort? 1055 00:37:30,465 --> 00:37:31,509 Hvad er stort? 1056 00:37:31,510 --> 00:37:33,206 Ja, ja, ja, ja. 1057 00:37:33,207 --> 00:37:35,252 - Okay, lad os... gå. - Lad os... gå denne vej. 1058 00:37:35,253 --> 00:37:36,862 - Kom nu. - Kom nu. 1059 00:37:36,863 --> 00:37:38,255 Kom nu, kom nu. 1060 00:37:38,256 --> 00:37:40,735 Kyle, har du nogensinde været det ned på en pige? 1061 00:37:40,736 --> 00:37:42,084 Jeg kunne aldrig. 1062 00:37:42,085 --> 00:37:44,348 Men lad mig holde fast min finger op på en prostata 1063 00:37:44,349 --> 00:37:47,394 og jeg sender dig til den næste verden. 1064 00:37:48,570 --> 00:37:50,745 Dette er det mest seksuel gruppe nogensinde. 1065 00:37:50,746 --> 00:37:52,921 Tak. 1066 00:37:52,922 --> 00:37:54,140 Herregud. 1067 00:37:54,141 --> 00:37:55,402 Lad os gå. 1068 00:37:55,403 --> 00:37:57,317 Alle tager et skud, lige en mere. 1069 00:37:57,318 --> 00:37:59,754 - Et skud. - Ja, ja, ja, ja, ja. 1070 00:37:59,755 --> 00:38:02,018 Tak. 1071 00:38:03,368 --> 00:38:04,803 Der sker ikke noget på båden for mig, er den? 1072 00:38:04,804 --> 00:38:06,631 Lad os se det i øjnene. Så jeg er nødt til at vove mig ud. 1073 00:38:06,632 --> 00:38:07,981 Jeg er nødt til at blande mig. 1074 00:38:09,156 --> 00:38:10,462 det vil hun gøre. 1075 00:38:15,684 --> 00:38:18,207 Hver gang mig og Luka røre ved på dette tidspunkt. 1076 00:38:18,208 --> 00:38:19,426 jeg ved det ikke. 1077 00:38:19,427 --> 00:38:21,210 Jeg føler, at jeg er en sexmisbruger. 1078 00:38:21,211 --> 00:38:22,771 Ligesom Jesus Kristus. Jeg sveder ligesom. 1079 00:38:46,106 --> 00:38:47,846 Dame i rødt. 1080 00:38:51,764 --> 00:38:52,765 Hej, hej, hej. 1081 00:38:53,853 --> 00:38:57,204 Ja! 1082 00:39:14,526 --> 00:39:19,225 A.J. vil have hende til at være, som ikke sove med nogen andre, 1083 00:39:19,226 --> 00:39:21,009 men han sover med alle andre? 1084 00:39:21,010 --> 00:39:22,489 - Dig. - Jeg ved det. 1085 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 Nej. 1086 00:39:48,429 --> 00:39:51,126 Den sh... 1087 00:39:51,127 --> 00:39:53,781 Der er fuldstændig seksuel spænding mellem Luka og Natalya. 1088 00:39:53,782 --> 00:39:55,653 Det tror jeg faktisk ikke hun gør ved hvad hun vil. 1089 00:39:55,654 --> 00:39:58,221 Jeg er ligesom, bare gør det allerede. 1090 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 min Gud! 1091 00:40:19,460 --> 00:40:20,808 Det behøver du ikke tale om ham. 1092 00:40:20,809 --> 00:40:21,809 Er du okay, skat? 1093 00:40:33,474 --> 00:40:35,519 Der er vi, far. 1094 00:40:35,520 --> 00:40:36,998 Hej. 1095 00:40:36,999 --> 00:40:38,392 Hvad sker der? 1096 00:40:42,048 --> 00:40:43,919 Jagten fortsætter. 1097 00:40:45,573 --> 00:40:47,008 Lad os gå, bedstemor. 1098 00:40:47,009 --> 00:40:49,707 Nej, lad være! Lad være med det, forlad det, lad det, 1099 00:40:49,708 --> 00:40:51,868 forlad det, forlad det, forlad at, forlad det, forlad det. 1100 00:40:53,320 --> 00:40:55,321 Kyle, åbn døren. 1101 00:40:55,322 --> 00:40:56,757 Tilbage. 1102 00:40:56,758 --> 00:40:59,064 Min Gud. 1103 00:40:59,065 --> 00:41:01,501 Jesus. 1104 00:41:01,502 --> 00:41:03,895 Han kan gøre hvad han vil, men du kan ikke gøre hvad du vil? 1105 00:41:03,896 --> 00:41:04,896 det ved jeg ikke om. 1106 00:41:07,073 --> 00:41:08,639 Jacuzzi. 1107 00:41:08,640 --> 00:41:11,119 Kys lige nu! Lad være med at være dum! 1108 00:41:11,120 --> 00:41:13,078 - Kys! - Ja! 1109 00:41:13,079 --> 00:41:14,732 Det tæller ikke! 1110 00:41:14,733 --> 00:41:16,560 Ja! 1111 00:41:16,561 --> 00:41:17,996 Hvad fanden har jeg gjort? 1112 00:41:17,997 --> 00:41:19,476 Dårligt, dårligt, dårligt. 1113 00:41:19,477 --> 00:41:20,782 Så godt, men så dårligt. 1114 00:41:27,267 --> 00:41:28,964 Ikke dig. 1115 00:41:50,812 --> 00:41:52,334 Hvad er det? 1116 00:41:52,335 --> 00:41:53,379 Hvad kan vi gøre for dig? 1117 00:41:53,380 --> 00:41:54,859 Jeg er nødt til at lægge det tilbage. 1118 00:41:54,860 --> 00:41:57,427 Okay, farvel. jeg går til sagen. 1119 00:42:14,532 --> 00:42:17,012 - Kyle, du kan komme ind. - Jesus. 1120 00:42:30,417 --> 00:42:32,680 - Søde drømme, engle. - Godnat. 1121 00:42:47,565 --> 00:42:49,740 A.J. ringer til mig. 1122 00:42:49,741 --> 00:42:51,525 Farvel. 1123 00:42:54,659 --> 00:42:56,573 - Han vil se dig lige her. - Gå efter det. 1124 00:42:56,574 --> 00:42:58,879 Nej, det bliver ikke godt. 1125 00:42:58,880 --> 00:43:01,360 Gå efter det. Det bliver sjovt. 1126 00:43:01,361 --> 00:43:03,014 Det er ikke sjovt. Det her er mit liv. 1127 00:43:03,015 --> 00:43:04,624 Jeg går, hun skal have et telefonopkald med A.J. 1128 00:43:04,625 --> 00:43:06,974 Nej, afsted, Nat. Vi hygger. 1129 00:43:06,975 --> 00:43:09,020 Nat, svar på det. 1130 00:43:09,021 --> 00:43:11,631 - Nej, svar ikke på det. - Det er ikke sjovt. 1131 00:43:11,632 --> 00:43:14,025 jeg er så forvirret på hvad der sker. 1132 00:43:14,026 --> 00:43:15,200 Ja, sæt dig i kø. 1133 00:43:15,201 --> 00:43:16,594 Det her bliver ikke godt. 1134 00:43:19,771 --> 00:43:21,685 Næste gang "Under dæk Middelhavet"... 1135 00:43:21,686 --> 00:43:24,426 - Min Gud. - Hej! 1136 00:43:24,427 --> 00:43:25,906 Hej! 1137 00:43:25,907 --> 00:43:27,560 Da de alle er kvinder og de er ret unge, 1138 00:43:27,561 --> 00:43:30,041 så meget som du bliver fristet, vedligehold din... 1139 00:43:30,042 --> 00:43:33,610 - Jeg elsker det her jakkesæt. - Dit jakkesæt er fantastisk. 1140 00:43:33,611 --> 00:43:35,394 Fortalte mig at være ærlig over for dig. Det var det. 1141 00:43:35,395 --> 00:43:37,657 Du opfører dig, som jeg gør at flytte væk med denne person. 1142 00:43:37,658 --> 00:43:39,441 Hvad er der galt? 1143 00:43:39,442 --> 00:43:42,488 Jeg tænker bare ikke mentalt, Jeg har det godt i båden. 1144 00:43:42,489 --> 00:43:44,272 Hvorfor vil du gå til Tumi bag min ryg 1145 00:43:44,273 --> 00:43:46,579 og fortæl hende, at jeg laver har du lyst til en grøn gryderet? 1146 00:43:46,580 --> 00:43:48,929 Det er ikke som at tale... 1147 00:43:48,930 --> 00:43:51,062 Jeg har været fællesnævneren mellem jer alle, 1148 00:43:51,063 --> 00:43:52,846 forene et hold. 1149 00:43:52,847 --> 00:43:55,588 Jeg har lyst til lidt af downforce på halen, når vi... 1150 00:43:55,589 --> 00:43:57,198 Ja præcis... 1151 00:43:57,199 --> 00:43:59,592 Sh... 1152 00:43:59,593 --> 00:44:01,507 Hvis jeg kommer... og skyder mig selv, 1153 00:44:01,508 --> 00:44:03,641 Jeg... gik i stykker Kaptajn Sandys håndled. 1154 00:44:03,665 --> 00:44:05,665 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org