1 00:00:01,958 --> 00:00:03,132 Jeg har mødt nogen nu. 2 00:00:03,133 --> 00:00:07,006 Han dater ikke andre. Han er... 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,050 Ved du hvad jeg mener? 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,617 det forstår jeg ikke. 5 00:00:09,618 --> 00:00:12,620 Det har jeg og min kæreste været sammen i fire måneder. 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,057 Dette er et åbent forhold som jeg er så usikker på. 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,363 Hvor er dit tøj? 8 00:00:16,364 --> 00:00:17,625 Jeg er fribold. I gangen. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,714 Hvis jeg var i en monogamt forhold, 10 00:00:19,715 --> 00:00:22,760 Jeg ville ikke flirte, men det er jeg ikke, så hej, Luka. 11 00:00:22,761 --> 00:00:25,241 Skud på mig, bogstaveligt talt, på mig hvis du vil. 12 00:00:25,242 --> 00:00:27,983 Jeg får en linje til jetskiens stævn, 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,376 altså den karabinhage hænger ikke af, 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,247 som en lille bowline og lidt bowline. 15 00:00:31,248 --> 00:00:34,120 Jeg elsker Laras entusiasme bare at involvere sig. 16 00:00:34,121 --> 00:00:36,601 Jeg ville spørge dig om sagen med blydækshånd. 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,850 - Jeg hedder Max. jeg er fransk. - Dejligt at møde dig, bror. 18 00:00:44,957 --> 00:00:47,395 vi har ikke tid at... sidde og tude. 19 00:00:51,181 --> 00:00:52,748 Kom, vi er ikke dovne på denne båd. 20 00:00:55,533 --> 00:00:56,577 Lad mig afslutte. 21 00:00:56,578 --> 00:00:58,405 Stop med at stikke din hånd i mit ansigt. 22 00:00:58,406 --> 00:01:00,102 Du vil gøre dette, så gør jeg det også. 23 00:01:00,103 --> 00:01:02,496 Tumi, Natalya, til broen nu. 24 00:01:02,497 --> 00:01:04,889 Det er ikke i orden. Find venligst ud af dette. 25 00:01:04,890 --> 00:01:07,675 Der er ingen lærebog til dette, men jeg ved som chef, 26 00:01:07,676 --> 00:01:10,112 Jeg er nødt til at skifte noget fra min side. 27 00:01:10,113 --> 00:01:11,592 - Er du okay til at tale? - Ja. 28 00:01:11,593 --> 00:01:13,855 20 meter til dok styrbord kvartal. 29 00:01:13,856 --> 00:01:15,291 Jeg har brug for dig herovre, tak. 30 00:01:15,292 --> 00:01:17,206 Personligt vil jeg ikke at være din ven, 31 00:01:17,207 --> 00:01:18,729 fordi jeg tror det er alt falsk bullsh... 32 00:01:18,730 --> 00:01:21,167 Du skal være klar. En vej ind, en vej ud. 33 00:01:21,168 --> 00:01:23,038 Kan du ligesom lukke lidt op? 34 00:01:23,039 --> 00:01:24,387 Du kan tale. 35 00:01:24,388 --> 00:01:25,823 Jeg render rundt som en hovedløs kylling, 36 00:01:25,824 --> 00:01:27,042 fordi vi er her begge to at lave gode tips. 37 00:01:27,043 --> 00:01:28,783 Okay, fedt. 38 00:01:28,784 --> 00:01:30,698 Du kan tale lige så meget som du vil senere. 39 00:01:30,699 --> 00:01:32,657 Hvis du gør noget forkert, Jeg er nødt til at fortælle dig. 40 00:01:35,878 --> 00:01:37,531 Hvis du bare lytter til mig og udførte kontrollen, 41 00:01:37,532 --> 00:01:39,621 det ville ikke have været en - ing galehus, bro. 42 00:01:45,801 --> 00:01:47,149 Okay. 43 00:01:51,198 --> 00:01:53,374 det er sidste dag. 44 00:01:57,856 --> 00:01:59,597 Herre. 45 00:02:02,557 --> 00:02:05,211 Okay, vi har det godt alle sammen pænt sikkert på agterstavnen. 46 00:02:05,212 --> 00:02:06,864 Vi binder stadig. 47 00:02:08,867 --> 00:02:10,216 Haleigh og Max. 48 00:02:10,217 --> 00:02:12,219 Sæt farten ned. Kommunikere. 49 00:02:15,787 --> 00:02:16,745 Stop. 50 00:02:16,746 --> 00:02:18,485 Kommer fra slæbebåde. 51 00:02:18,486 --> 00:02:21,052 Måden vi binder på er anderledes end hvad jeg er vant til. 52 00:02:21,053 --> 00:02:22,751 Det er mit andet tid nogensinde at gøre det. 53 00:02:25,884 --> 00:02:28,364 Max, japper til mig, mens jeg er prøver at... finde ud af det. 54 00:02:28,365 --> 00:02:30,236 Okay, det skal jeg sæt den tilbage her, ja? 55 00:02:30,237 --> 00:02:31,411 Du kan gøre hvad som helst du vil have, mand. 56 00:02:31,412 --> 00:02:32,630 Jeg er egentlig ligeglad. 57 00:02:33,849 --> 00:02:35,285 Hvad fanden? 58 00:02:43,728 --> 00:02:44,772 Hej. 59 00:02:44,773 --> 00:02:45,816 Hvorfor? 60 00:02:45,817 --> 00:02:47,122 Er du ikke bosunen? 61 00:02:47,123 --> 00:02:48,515 har du ikke at have med mennesker at gøre 62 00:02:48,516 --> 00:02:49,733 som ingen andre ønsker at... beskæftige sig med? 63 00:02:49,734 --> 00:02:51,213 Undskyld mig? 64 00:02:51,214 --> 00:02:53,215 Lad os ændre os og så klarer vi bagagen. 65 00:02:53,216 --> 00:02:54,608 - Lidt mere bagdel. - Lidt mere bagdel? 66 00:02:54,609 --> 00:02:56,479 Læn dig frem, lidt mere bagdel. 67 00:02:56,480 --> 00:02:59,656 Vi har lige talt det ud, startet okay, og så gik det... 68 00:02:59,657 --> 00:03:00,788 Jesus. 69 00:03:00,789 --> 00:03:02,660 Kom endelig videre kajen pænt, så... 70 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Hvorfor er det det? Hvad skete der? 71 00:03:10,233 --> 00:03:12,016 Hele besætningen, hele besætningen, lad os mødes på kajen. 72 00:03:12,017 --> 00:03:13,367 Lad os gøre det. 73 00:03:16,370 --> 00:03:17,848 - Farvel. - Elsker dig, Natalya. 74 00:03:17,849 --> 00:03:18,849 Tak. 75 00:03:21,897 --> 00:03:24,115 - Tak, mor. - Hør, Tumi, du ved det allerede. 76 00:03:24,116 --> 00:03:25,553 Bring den ind. Bring den ind. 77 00:03:26,510 --> 00:03:29,120 Sandy, du har en fantastisk besætning. 78 00:03:29,121 --> 00:03:30,470 Vi rejser meget. 79 00:03:30,471 --> 00:03:32,559 Dette har langtfra været, en af vores bedste. 80 00:03:32,560 --> 00:03:34,082 En af vores bedste. 81 00:03:34,083 --> 00:03:35,997 Kok, vi havde et par hikke med Adjuas veganske måltider, 82 00:03:35,998 --> 00:03:38,695 men jeg synes nogle af de bedste jerk hummer jeg nogensinde har haft. 83 00:03:38,696 --> 00:03:39,610 Ja. 84 00:03:39,611 --> 00:03:41,655 Tumi, vi vil tage dig med hjem, 85 00:03:41,656 --> 00:03:44,048 og jeg er 100 % ærlig, Tumi. 86 00:03:44,049 --> 00:03:45,398 Fortsæt med at gøre fantastiske ting. 87 00:03:45,399 --> 00:03:47,270 Jeg mener, det var I alt fantastisk, men Tumi... 88 00:03:48,706 --> 00:03:50,229 Som sædvanlig ved gæsterne aldrig 89 00:03:50,230 --> 00:03:51,665 hvad der foregår bagved scenerne. 90 00:03:51,666 --> 00:03:53,623 De ser bare os smile og alt er okay, 91 00:03:53,624 --> 00:03:54,842 altså det faktum, at de tog ikke op 92 00:03:54,843 --> 00:03:56,191 på kaos er meget god. 93 00:03:56,192 --> 00:03:57,671 Fra bunden af vores hjerter, gutter. 94 00:03:57,672 --> 00:03:59,194 - Tak. - Farvel allesammen. 95 00:03:59,195 --> 00:04:00,848 - Farvel. Pas på. - Farvel. 96 00:04:00,849 --> 00:04:02,719 Okay, alle sammen, ud af dine hvide og til dine røde, 97 00:04:02,720 --> 00:04:04,025 lad os vende båden. 98 00:04:04,026 --> 00:04:05,897 Lad os ændre os. 99 00:04:08,204 --> 00:04:09,248 Ja. 100 00:04:09,249 --> 00:04:13,164 - Fedt. - Kahytter, hytter, hytter. 101 00:04:16,604 --> 00:04:19,389 Undskyld mig, skat. 102 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 , det er varmt. 103 00:04:32,446 --> 00:04:34,142 Vi får...ing tændt i aften. 104 00:04:34,143 --> 00:04:36,187 Hele besætningen, hele besætningen, lad os mødes i skyloungen 105 00:04:36,188 --> 00:04:37,319 til vores tipmøde. 106 00:04:37,320 --> 00:04:41,018 - Kopi. - Yay! 107 00:04:41,019 --> 00:04:43,064 Det føles som om det er fem chartre ind, gør det ikke? 108 00:04:43,065 --> 00:04:44,370 det er skørt. 109 00:04:44,371 --> 00:04:46,241 Da jeg først startede, Jeg delte med dig, 110 00:04:46,242 --> 00:04:48,461 Jeg skal fortjene din respekt og din tillid. 111 00:04:48,462 --> 00:04:51,290 Det jeg udelod er du skal også gøre det. 112 00:04:51,291 --> 00:04:53,509 Vi vil altid lave fejl, 113 00:04:53,510 --> 00:04:55,555 men du skal respektere stillingen 114 00:04:55,556 --> 00:04:56,904 og respektere arbejdspladsen. 115 00:04:56,905 --> 00:04:59,646 Og jeg vil have jer alle sammen at tænke over det. 116 00:04:59,647 --> 00:05:00,734 Dette er en professionel ramme. 117 00:05:00,735 --> 00:05:02,213 Jeg ansætter professionelle folk 118 00:05:02,214 --> 00:05:03,737 og jeg forventer dem at være professionel. 119 00:05:03,738 --> 00:05:05,391 Og det argument det skete... 120 00:05:05,392 --> 00:05:06,609 Lad mig afslutte. 121 00:05:06,610 --> 00:05:08,263 Stop med at stikke din hånd i mit ansigt. 122 00:05:08,264 --> 00:05:09,917 Du vil gøre dette, så gør jeg det også. 123 00:05:09,918 --> 00:05:11,222 Kan aldrig ske igen. 124 00:05:11,223 --> 00:05:12,659 Og hvis de ikke virker det ud af dette charter, 125 00:05:12,660 --> 00:05:14,313 Jeg skal tage en stor beslutning. 126 00:05:14,314 --> 00:05:16,010 Samlet set gjorde I det et godt arbejde, 127 00:05:16,011 --> 00:05:18,055 efter hvad jeg holder i hånden. 128 00:05:18,056 --> 00:05:19,970 Vi har... 129 00:05:19,971 --> 00:05:21,755 $26.000. 130 00:05:21,756 --> 00:05:23,234 Wow! 131 00:05:23,235 --> 00:05:25,367 Jesus! 132 00:05:25,368 --> 00:05:27,151 Hvilket er $2.000 per person. 133 00:05:27,152 --> 00:05:28,327 Wow. 134 00:05:28,328 --> 00:05:30,024 Den tur var så svær, 135 00:05:30,025 --> 00:05:33,593 men spidsen gør det gjorde lidt mindre ondt. 136 00:05:33,594 --> 00:05:34,855 Kan du gøre hæderen? 137 00:05:34,856 --> 00:05:36,422 Sukker, du gør det så godt. 138 00:05:36,423 --> 00:05:38,380 Flere penge gør ikke lige flere problemer. 139 00:05:38,381 --> 00:05:42,123 Jeg er ikke Biggie. Jeg er Tumi. 140 00:05:42,124 --> 00:05:44,212 Tak. 141 00:05:44,213 --> 00:05:47,128 - Skål! - Salud! 142 00:05:47,129 --> 00:05:48,477 Straviano! 143 00:05:48,478 --> 00:05:50,740 Jeg vil bare have en god tid i aften. 144 00:05:50,741 --> 00:05:52,307 Hvor hurtigt skal jeg gøre mig klar? 145 00:05:52,308 --> 00:05:54,962 Lad os blive smadret. 146 00:06:04,189 --> 00:06:05,407 min Gud! 147 00:06:05,408 --> 00:06:07,061 Du er ligesom, "Han har lige pakket min taske." 148 00:06:07,062 --> 00:06:09,542 Dude, jeg ville have pakket min taske og gået lige... tilbage. 149 00:06:14,461 --> 00:06:15,635 Perfekt alder. 150 00:06:15,636 --> 00:06:16,767 Ja. 151 00:06:21,990 --> 00:06:23,469 Luka er dybest set den eneste ting 152 00:06:23,470 --> 00:06:24,992 få mig igennem mine dage lige nu. 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,776 Som, Gud, nu jeg begynder at tænke 154 00:06:26,777 --> 00:06:29,170 at jeg kunne lide som Luka. 155 00:06:29,171 --> 00:06:30,693 Det lyder meget folkeskoleagtigt, 156 00:06:30,694 --> 00:06:32,478 men det får mig til at føle Jeg snyder i mit hoved. 157 00:06:32,479 --> 00:06:34,394 Mit sind er som en lille røræg. 158 00:06:36,047 --> 00:06:37,526 Ingen måde! 159 00:06:37,527 --> 00:06:38,745 Hvad? Ingen måde? 160 00:06:38,746 --> 00:06:40,355 Jeg rydder godt op. 161 00:06:40,356 --> 00:06:43,663 Er du ligesom, chokeret over det Jeg ser sådan her ud lige nu? 162 00:06:43,664 --> 00:06:45,665 Hvad fanden? du! 163 00:06:45,666 --> 00:06:47,101 Jeg skal have en skjorte på 164 00:06:47,102 --> 00:06:49,277 mine bryster vil ikke let komme ud af. 165 00:06:49,278 --> 00:06:51,628 For når de først kommer ud, det er ligesom game over. 166 00:06:53,282 --> 00:06:54,935 Er du klar? 167 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 Ja. Okay, fedt. 168 00:07:06,251 --> 00:07:07,601 Kom, tæver! 169 00:07:11,431 --> 00:07:13,127 Slap af det. 170 00:07:13,128 --> 00:07:16,217 Jeg kender Luka og Natalya. De har øjne for hinanden. 171 00:07:16,218 --> 00:07:19,699 Men hvis de ikke får det til at virke, Jeg er på dækket for Natalya. 172 00:07:19,700 --> 00:07:21,527 Luka vil ikke give hende hvad jeg kunne give hende. 173 00:07:21,528 --> 00:07:22,745 Ved du hvad jeg mener? 174 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 Ingen kommentar. Ingen kommentar. 175 00:07:24,487 --> 00:07:28,099 Jeg vil trække i hendes hår og smadder hende. 176 00:07:29,405 --> 00:07:30,666 jeg spøger. 177 00:07:30,667 --> 00:07:32,363 Hvis jeg siger noget mærkeligt lesbisk sh..., 178 00:07:32,364 --> 00:07:33,669 det er okay, ikke Natalya? 179 00:07:33,670 --> 00:07:35,671 Ja, selvfølgelig, jeg elsker det. 180 00:07:35,672 --> 00:07:37,152 Jeg laver sjov, men ikke. 181 00:07:38,980 --> 00:07:41,242 - Kom her, skat. - Klar til et skud. 182 00:07:41,243 --> 00:07:42,504 Buona sera, signora. 183 00:07:42,505 --> 00:07:43,549 Det er smukt. 184 00:07:43,550 --> 00:07:45,246 Haglgevær orange. 185 00:07:45,247 --> 00:07:46,465 - Jeg vil have en drink. - Tequila! 186 00:07:46,466 --> 00:07:47,945 Skud, skud, skud. 187 00:07:53,081 --> 00:07:54,298 Monark sommerfuglen. 188 00:07:54,299 --> 00:07:56,475 Smæk dab lige i midten af brystet. 189 00:07:56,476 --> 00:07:57,998 Absolut et hit med damerne. 190 00:07:57,999 --> 00:07:59,827 Det er min bedstemors yndlingsdyr. 191 00:08:02,569 --> 00:08:04,788 Øh, hvad siger jeg det for? 192 00:08:05,833 --> 00:08:07,007 Hej. 193 00:08:07,008 --> 00:08:08,835 Vi laver ni espresso martini. 194 00:08:08,836 --> 00:08:09,923 Margarita. 195 00:08:09,924 --> 00:08:10,924 Har du valgt hvad vil du spise? 196 00:08:10,925 --> 00:08:12,360 Jeg skal have kødet, tak. 197 00:08:12,361 --> 00:08:14,318 Må jeg få kødet mulighed også? 198 00:08:14,319 --> 00:08:15,537 Må jeg venligst få kødet? 199 00:08:15,538 --> 00:08:18,149 Jeg er vegetar, tak. Tak. 200 00:08:20,891 --> 00:08:22,110 Det er en franskmand her. 201 00:08:25,113 --> 00:08:26,027 Hej. 202 00:08:26,028 --> 00:08:28,028 - Skål for Tumi. - Jeg elsker dig. 203 00:08:28,029 --> 00:08:29,420 Du laver sådan en godt arbejde, min skat. 204 00:08:29,421 --> 00:08:31,032 Skål. 205 00:08:33,948 --> 00:08:35,165 Jeg fik en lille smule fisk. 206 00:08:35,166 --> 00:08:36,427 Tak. 207 00:08:36,428 --> 00:08:38,779 - God appetit, les amis. - God appetit. 208 00:08:40,084 --> 00:08:41,172 Margaritaen. 209 00:08:53,010 --> 00:08:54,924 I fyre, jeg kan ikke tro vores tip. 210 00:08:54,925 --> 00:08:56,752 tænkte jeg virkelig det ville være lavt. 211 00:08:56,753 --> 00:08:57,927 Ja. Med de karakterer? 212 00:08:57,928 --> 00:09:00,060 Enten får du et rigtig lavt tip 213 00:09:00,061 --> 00:09:02,366 eller du får et højt tip det chokerer dig. 214 00:09:02,367 --> 00:09:03,934 - Så det går to veje. - Ja. 215 00:09:06,371 --> 00:09:07,763 Nej, hun var glad. Hun havde det fint. 216 00:09:07,764 --> 00:09:09,286 - Ja. - Det er klubtid. 217 00:09:09,287 --> 00:09:10,636 - Kan jeg tage det? - Ja, det kan du. 218 00:09:10,637 --> 00:09:11,985 Kan vi få regningen? 219 00:09:11,986 --> 00:09:13,421 Hvad spiser du på charter? Spiser du? 220 00:09:13,422 --> 00:09:14,770 Normalt kan jeg godt lide for lige at lave en tallerken 221 00:09:14,771 --> 00:09:16,772 og bare sådan, spis mens jeg går. 222 00:09:16,773 --> 00:09:18,513 Ja, det samme som mig. Du sætter dig aldrig ned. 223 00:09:18,514 --> 00:09:21,603 Jeg ville aldrig, aldrig, nogensinde, nogensinde, nogensinde. 224 00:09:21,604 --> 00:09:25,520 Hold fast. Gjorde alle bare begynde at tage sig sammen? 225 00:09:25,521 --> 00:09:26,696 Jeg er traumatiseret. 226 00:09:29,525 --> 00:09:30,830 Ja, ja, klub. 227 00:09:30,831 --> 00:09:33,790 - Mange tak. - Tak. 228 00:09:45,062 --> 00:09:46,802 Sh...! 229 00:09:46,803 --> 00:09:48,674 Okay, drik, drik, drik, drik. 230 00:09:48,675 --> 00:09:50,720 Må jeg få tre skud af tequila? 231 00:09:54,071 --> 00:09:56,030 Woo! 232 00:09:57,379 --> 00:09:58,815 Bravo! 233 00:10:09,260 --> 00:10:10,740 Woo! 234 00:10:28,453 --> 00:10:29,933 Føler du dig lidt mærkelig? 235 00:10:49,953 --> 00:10:51,345 Wow. 236 00:10:51,346 --> 00:10:52,868 jeg mener, se, jeg tager det tilbage. 237 00:10:52,869 --> 00:10:54,957 Jeg forventede hende ikke at sige dette. 238 00:10:54,958 --> 00:10:56,916 Og jeg vil gerne stole på det og tro det. 239 00:10:56,917 --> 00:10:58,701 Men jeg tror, ​​det er tequilaen. 240 00:11:02,792 --> 00:11:04,488 ''Til slutningen! 241 00:11:04,489 --> 00:11:05,489 Kommer op... 242 00:11:05,490 --> 00:11:06,926 Jeg har det som at... 243 00:11:06,927 --> 00:11:08,362 Hvis du føler, du har brug for det gå på skadestuen 244 00:11:08,363 --> 00:11:10,321 og få tjekket ud, det gør vi. 245 00:11:26,424 --> 00:11:28,470 Hun indså, hvad hun gjorde. 246 00:11:35,390 --> 00:11:36,651 Ingen! 247 00:11:36,652 --> 00:11:38,045 Lad os gå. 248 00:11:39,394 --> 00:11:42,004 jeg stemmer for den mest berusede person... 249 00:11:42,005 --> 00:11:43,137 Jess. 250 00:11:45,400 --> 00:11:48,184 Jeg skal indhente det. Jeg skal bruge tre tequila shots. 251 00:11:48,185 --> 00:11:50,405 Jess, gå og se om jacuzzien er varm. 252 00:11:52,407 --> 00:11:53,408 jeg er fuld. 253 00:11:54,714 --> 00:11:56,367 Jeg har brug for at tisse rigtig dårligt. 254 00:11:58,065 --> 00:12:00,502 Okay. Lad os gå. Kom nu. 255 00:12:03,418 --> 00:12:04,548 Du bevæger dig. 256 00:12:04,549 --> 00:12:06,247 Lad komme i jacuzzien. 257 00:12:10,947 --> 00:12:13,470 Jeg elsker at kysse mennesker. Det er bare fuld sjov. 258 00:12:13,471 --> 00:12:16,170 Du ved, det er ligesom kysser din bror. 259 00:12:19,434 --> 00:12:21,391 Se, det har jeg ikke brødre eller søstre. 260 00:12:21,392 --> 00:12:24,003 Jeg føler, at det er passende at sige, men det er det ikke. 261 00:12:24,004 --> 00:12:26,746 Incest er ikke. Det er ikke det, jeg går efter. 262 00:12:31,751 --> 00:12:33,229 Hvad? 263 00:12:33,230 --> 00:12:34,231 Hej, Jack! 264 00:12:37,408 --> 00:12:39,759 Vil du have vand el vil du have noget? 265 00:12:48,855 --> 00:12:50,770 Har du brug for vand eller noget? 266 00:13:07,699 --> 00:13:09,570 Hvad, hvad, hvad! 267 00:13:15,316 --> 00:13:16,796 Takke. 268 00:13:26,631 --> 00:13:27,937 Lad os gå. 269 00:13:44,867 --> 00:13:47,000 Okay, hvad sker der? 270 00:13:51,874 --> 00:13:53,309 Jeg vil gerne kysse ham, 271 00:13:53,310 --> 00:13:56,008 men jeg vil ikke gøre ondt min kærestes følelser, 272 00:13:56,009 --> 00:13:57,358 og det er problemet. 273 00:14:04,844 --> 00:14:06,367 vi går i seng. 274 00:14:08,369 --> 00:14:09,631 Godnat. 275 00:14:23,471 --> 00:14:25,995 Hej, chef. 276 00:14:45,493 --> 00:14:46,886 Ja. 277 00:14:56,939 --> 00:14:58,505 Selvom jeg elsker en god te, skat, 278 00:14:58,506 --> 00:15:00,637 og det er jeg glad for Natalya og Tumi 279 00:15:00,638 --> 00:15:03,076 gjort op om sms'en. 280 00:15:04,207 --> 00:15:06,340 I går aftes sendte hun en besked til mig. 281 00:15:09,517 --> 00:15:11,910 jeg er bare ikke tilfreds med Natalya informerer Sandy 282 00:15:11,911 --> 00:15:13,215 og bruge mit navn i det. 283 00:15:13,216 --> 00:15:15,957 Tumi sendte en sms til Kyle bag min ryg. 284 00:15:15,958 --> 00:15:18,351 Jeg afslører Tumi's besked til Natalya 285 00:15:18,352 --> 00:15:20,222 var en venskabshandling, 286 00:15:20,223 --> 00:15:23,138 ikke for Natalya at bevæbne mig mod andre mennesker. 287 00:15:23,139 --> 00:15:24,705 Okay, hopper ind kahytter, skat. 288 00:15:24,706 --> 00:15:27,273 Der er kun plads til én sladder på denne båd lige nu. 289 00:15:27,274 --> 00:15:31,755 Det er mig, jeg er tedronningen. 290 00:15:31,756 --> 00:15:32,800 Selvudråbt. 291 00:15:32,801 --> 00:15:34,106 Se på det. 292 00:15:34,107 --> 00:15:36,064 Okay, vi skal til wetvac sh... ud af det. 293 00:15:36,065 --> 00:15:37,413 Kom så, Max. 294 00:15:37,414 --> 00:15:38,849 Hvor vil du have mig i dag? 295 00:15:38,850 --> 00:15:40,286 Jeg vil bare gerne få kabinerne gjort. 296 00:15:40,287 --> 00:15:41,765 Jeg går lige ind. 297 00:15:41,766 --> 00:15:42,941 Mange tak. 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,204 Fornøjelse. 299 00:15:50,601 --> 00:15:53,125 Hov, hov, hov. Ikke derovre. 300 00:15:53,126 --> 00:15:55,606 Det kommer tilbage på os. Læg den ned i vasken. 301 00:15:59,697 --> 00:16:01,263 Hvis han fortæller dig ikke at gøre det og du gør det, 302 00:16:01,264 --> 00:16:03,658 så er det ikke efter ordrer. 303 00:16:07,140 --> 00:16:08,662 jeg forstår ikke. 304 00:16:08,663 --> 00:16:11,317 Bosunen fortæller dig, venligst ikke gør det. 305 00:16:11,318 --> 00:16:14,276 Denne fyr er lidt af en... 306 00:16:14,277 --> 00:16:16,104 Yo, detaljer det bud en lille smule mere. 307 00:16:16,105 --> 00:16:18,150 - Jeg siger dig, det er færdigt. - Nej. Nej. 308 00:16:18,151 --> 00:16:20,630 - Hvad, nej? - Det er ikke godt for det. 309 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 Kopi. 310 00:16:25,158 --> 00:16:28,073 Tumi, Jack og Luka, mød mig i en besætningsrod 311 00:16:28,074 --> 00:16:29,465 til et præferencearkmøde. 312 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 Okay, kopi. 313 00:16:33,862 --> 00:16:35,123 Hej, vi er her allesammen, dejligt. 314 00:16:35,124 --> 00:16:37,691 Det er spændende for mig. 315 00:16:37,692 --> 00:16:40,433 Er der nogen der ved det navnet Roy Orbison? 316 00:16:42,175 --> 00:16:43,958 Det er den ene. 317 00:16:43,959 --> 00:16:45,655 - Er det ham? - Det er vanvittigt. 318 00:16:45,656 --> 00:16:46,656 Det er hans søn. 319 00:16:46,657 --> 00:16:48,049 Roy Junior og Asa Orbison 320 00:16:48,050 --> 00:16:50,573 er begejstrede for at vende tilbage for deres tredje charter 321 00:16:50,574 --> 00:16:51,966 med kaptajn Sandy. 322 00:16:51,967 --> 00:16:53,141 Her kommer de. 323 00:16:53,142 --> 00:16:56,797 - Roy, Roy. - Hej. 324 00:16:56,798 --> 00:16:59,974 Glade tider. Glade tider. 325 00:16:59,975 --> 00:17:03,108 Jeg hopper af båden ovre i det hjørne. 326 00:17:03,109 --> 00:17:04,848 Tag fat i ham. 327 00:17:04,849 --> 00:17:09,288 Roy Jr. og Asa vil blive forenet af deres sønner, Bo, Roy III 328 00:17:09,289 --> 00:17:12,378 og det nyeste medlem af deres familie, Kærlighed. 329 00:17:12,379 --> 00:17:13,988 Roys lillebror og svigerinde 330 00:17:13,989 --> 00:17:16,164 og Ehren, a.k.a. Danger, 331 00:17:16,165 --> 00:17:18,601 bedst kendt som en af besætningsmedlemmerne 332 00:17:18,602 --> 00:17:20,168 til showet "Jackass." 333 00:17:20,169 --> 00:17:22,432 Jeg elsker "Jackass." 334 00:17:29,091 --> 00:17:32,703 Altså primære anmodninger høj stol og bassin. 335 00:17:38,883 --> 00:17:40,145 Om eftermiddagen, 336 00:17:40,146 --> 00:17:41,581 gæsterne ønsker en vandsport eventyrland. 337 00:17:41,582 --> 00:17:43,365 - De kan godt lide at have det sjovt. - Ja. 338 00:17:43,366 --> 00:17:45,715 Og det er en fantastisk prognose. Ja. Okay, fantastisk. 339 00:17:45,716 --> 00:17:46,717 Okay. Tak. 340 00:17:50,069 --> 00:17:52,070 - Cheffy. - Hej. 341 00:17:52,071 --> 00:17:53,289 Hej. 342 00:17:56,118 --> 00:17:57,685 jeg vidste det ikke engang hvordan du arbejdede. 343 00:18:03,256 --> 00:18:04,344 Ja. Jeg er enig. 344 00:18:08,043 --> 00:18:11,219 Det er så fantastisk at kunne have denne samtale med Jack 345 00:18:11,220 --> 00:18:13,395 fordi han faktisk er givet mig en chance. 346 00:18:13,396 --> 00:18:14,396 - Okay, godt. - Jeg er spændt. 347 00:18:14,397 --> 00:18:15,397 Okay, godt, godt. 348 00:18:15,398 --> 00:18:16,746 Hvad leder du efter? 349 00:18:16,747 --> 00:18:18,400 - Den sorte fjerner. - Sort stribefjerner. 350 00:18:18,401 --> 00:18:21,229 Ja, vi kan også tage denne. Mange tak. 351 00:18:21,230 --> 00:18:23,318 jeg har tænkt på udnævnelse af en ledende dæksmand. 352 00:18:23,319 --> 00:18:25,233 Lara har gjort et meget godt arbejde. 353 00:18:25,234 --> 00:18:26,930 Hun viser ganske masser af initiativ, 354 00:18:26,931 --> 00:18:28,455 og Lara fortjener det. 355 00:18:33,460 --> 00:18:35,417 Jeg tænker også på Max er bestemt 356 00:18:35,418 --> 00:18:37,419 min første ledelsesmæssige udfordring. 357 00:18:37,420 --> 00:18:40,205 Forhåbentlig promoverer hende slags motiverer Max 358 00:18:40,206 --> 00:18:43,164 også at se hvordan han skal være. 359 00:18:43,165 --> 00:18:44,252 Min Gud. 360 00:18:44,253 --> 00:18:46,776 Det er for tidligt at lave puslespil. 361 00:18:46,777 --> 00:18:48,257 Jeg elsker babyer. 362 00:18:51,130 --> 00:18:52,696 Afkøle. 363 00:18:54,481 --> 00:18:55,611 Perfektionere. Det er dig, skat. 364 00:18:55,612 --> 00:18:57,439 Min mentalitet går i dette charter 365 00:18:57,440 --> 00:18:59,789 er bare positive vibes, positive vibes. 366 00:18:59,790 --> 00:19:01,400 Og Natalya vil gerne være det bådens barnepige. 367 00:19:01,401 --> 00:19:02,618 Så det er der Jeg vil beholde hende. 368 00:19:02,619 --> 00:19:04,968 Jeg vil bare vedligeholde fred og kærlighed 369 00:19:04,969 --> 00:19:06,493 Hele dette charter, tak. 370 00:19:10,453 --> 00:19:12,193 Min Gud. Det tog mig kun 10 år. 371 00:19:12,194 --> 00:19:13,803 Jesus, jul. 372 00:19:13,804 --> 00:19:15,631 Godmorgen, kaptajn. 373 00:19:15,632 --> 00:19:17,807 - Hvordan har du det? - Jeg har det som at... 374 00:19:17,808 --> 00:19:19,461 Tag en plads. 375 00:19:19,462 --> 00:19:21,942 Brækkede du op? 376 00:19:21,943 --> 00:19:23,204 Helt sikkert. 377 00:19:23,205 --> 00:19:25,815 Og ligesom min hals så ondt at... 378 00:19:25,816 --> 00:19:27,469 Da jeg trækker mig tilbage. 379 00:19:27,470 --> 00:19:28,949 Jeg tror, ​​jeg skal til en læge. 380 00:19:28,950 --> 00:19:31,517 Okay. Der er ingen læge åben i dag. 381 00:19:31,518 --> 00:19:33,910 Så hvis du føler du har brug for at gå på skadestuen 382 00:19:33,911 --> 00:19:35,651 og få tjekket ud, det gør vi. 383 00:19:35,652 --> 00:19:37,305 - Ja. - Lad mig arbejde på det her. 384 00:19:37,306 --> 00:19:38,872 Okay. Tak. 385 00:19:38,873 --> 00:19:41,396 Ved at Jess er syg, man ved aldrig hvad det er. 386 00:19:41,397 --> 00:19:42,919 jeg vil ikke have hende inficerer besætningen. 387 00:19:42,920 --> 00:19:46,532 Jeg er nødt til at få hende ud af fartøjet at gå til lægen. 388 00:19:46,533 --> 00:19:49,012 Jeg hader det her. Jeg hader det her. Jeg hader det her. 389 00:19:49,013 --> 00:19:51,363 - Jeg skal på hospitalet. - Er du? 390 00:19:51,364 --> 00:19:53,016 Okay. 391 00:19:55,019 --> 00:19:57,586 Var det din mave? 392 00:19:57,587 --> 00:19:59,197 Jess, vi får du en bilservice 393 00:19:59,198 --> 00:20:02,504 at tage dig til hospitalet så du vil måske gøre dig klar. 394 00:20:02,505 --> 00:20:04,027 Kopier det. jeg er klar nu. 395 00:20:04,028 --> 00:20:05,159 Tak. 396 00:20:05,160 --> 00:20:07,901 - Lad mig det vide. - Det vil jeg. 397 00:20:07,902 --> 00:20:09,511 Bliver dette nemmere? 398 00:20:09,512 --> 00:20:12,340 Ligesom, nu har jeg et besætningsmedlem det er sygt og nede. 399 00:20:12,341 --> 00:20:14,212 I hvert fald mig og Natalya tager sig sammen 400 00:20:14,213 --> 00:20:15,823 for nu har jeg brug for hende. 401 00:20:18,086 --> 00:20:19,392 Kommer op... 402 00:20:20,262 --> 00:20:21,349 Vi har... travlt. 403 00:20:21,350 --> 00:20:23,046 Du kan ikke altid få dine pauser. 404 00:20:23,047 --> 00:20:24,265 Når vi kan, vil vi. 405 00:20:24,266 --> 00:20:25,528 Ja, ja. 406 00:20:31,708 --> 00:20:35,276 Samme plan, ankomst middag, så I skulle arbejde hurtigt. 407 00:20:35,277 --> 00:20:36,670 Ja, vi er alle klar til at gå. 408 00:20:39,063 --> 00:20:40,021 Det er, hvad det er. 409 00:20:40,022 --> 00:20:41,413 Tre power queens. 410 00:20:41,414 --> 00:20:43,197 Hele besætningen, vi har bestemmelser på kajen. 411 00:20:43,198 --> 00:20:44,504 Okay, lad os gøre det. 412 00:20:45,548 --> 00:20:47,288 Bror, gør det ikke. 413 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 Hvis du bøjer dem, og vi kan ikke få dem ud, vi er... red. 414 00:20:52,033 --> 00:20:53,512 Så sød! 415 00:20:53,513 --> 00:20:56,342 Hele besætningen, hele besætningen, i dine hvide nu. 416 00:20:58,953 --> 00:21:01,650 Jeg tror, når jeg sætter sh..., Jeg lugter mere. 417 00:21:01,651 --> 00:21:04,784 Så jeg tænkte på giver Lara 418 00:21:04,785 --> 00:21:06,481 den førende dæksmand stilling i dag. 419 00:21:06,482 --> 00:21:07,787 Det er store nyheder. 420 00:21:07,788 --> 00:21:09,092 Det tror jeg bestemt hun er fortjent det. 421 00:21:09,093 --> 00:21:10,529 Ja, hun er god. 422 00:21:10,530 --> 00:21:12,313 Det er jeg glad for, at Luka er tænker som en leder 423 00:21:12,314 --> 00:21:14,663 og han tænker på avancement for sit hold. 424 00:21:14,664 --> 00:21:16,535 Jeg elsker, at han har den mentalitet. 425 00:21:16,536 --> 00:21:18,014 Jeg skulle bare at fortælle hende privat. 426 00:21:18,015 --> 00:21:19,929 - Så kan vi melde det ud. - Det er fantastisk. 427 00:21:19,930 --> 00:21:22,192 - Lara, Lara, Luka. - Ja, fortsæt? 428 00:21:22,193 --> 00:21:24,020 Kunne du komme op til soldækket, tak? 429 00:21:24,021 --> 00:21:25,326 Kopi, på vej. 430 00:21:25,327 --> 00:21:27,154 Skal jeg have fat i et koldt håndklæde nu? 431 00:21:27,155 --> 00:21:28,329 Ja. 432 00:21:28,330 --> 00:21:29,678 ''Sup. 433 00:21:29,679 --> 00:21:31,332 Hvad er der galt? Er jeg i problemer? 434 00:21:31,333 --> 00:21:32,943 Det tror jeg. 435 00:21:35,946 --> 00:21:37,904 Nej, nej, nej, nej. Jeg ville tale med dig. 436 00:21:37,905 --> 00:21:39,035 Ja. 437 00:21:39,036 --> 00:21:40,733 Du bliver... ing smadre den. 438 00:21:40,734 --> 00:21:43,344 Så du vil blive den førende dæksmand. 439 00:21:43,345 --> 00:21:45,085 - Nej, du spøger. - Ja. 440 00:21:45,086 --> 00:21:46,478 - Nej. - Ja. 441 00:21:46,479 --> 00:21:48,349 - Er du seriøs? - Er du glad for det? 442 00:21:50,874 --> 00:21:53,702 Jeg tror, du er... ing smadre den. 443 00:21:53,703 --> 00:21:55,356 Du gør det så godt. 444 00:21:55,357 --> 00:21:57,446 Tak. 445 00:21:58,752 --> 00:21:59,752 Wow. 446 00:21:59,753 --> 00:22:01,188 Jeg var virkelig overrasket. 447 00:22:01,189 --> 00:22:02,972 Sådan er det jo altid været min drøm. 448 00:22:02,973 --> 00:22:05,671 Jeg har endda en måltavle, hvad du end vil kalde det. 449 00:22:05,672 --> 00:22:08,238 Og der var det sådan, Jeg vil gerne være lead deckhand. 450 00:22:08,239 --> 00:22:10,154 Jeg har levet et meget stenet liv. 451 00:22:12,113 --> 00:22:14,375 Men noget klikkede i mig så snart jeg begyndte at sejle 452 00:22:14,376 --> 00:22:18,379 og kan ikke tro at mine drømme bliver bogstaveligt talt bare til virkelighed. 453 00:22:21,209 --> 00:22:22,862 For helvede. 454 00:22:22,863 --> 00:22:25,343 Jeg vil være din venstre hånd og din højre hånd, min bror. 455 00:22:25,344 --> 00:22:27,170 Helt besætning, alt besætning. 456 00:22:27,171 --> 00:22:29,452 Lad os mødes i hovedsalonen til præ-chartermødet. 457 00:22:30,174 --> 00:22:32,437 Okay, så gentag klient, store mennesker. 458 00:22:32,438 --> 00:22:33,916 Mange børn, en masse energi. 459 00:22:33,917 --> 00:22:36,092 Når man har børn, det er meget dag tungt. 460 00:22:36,093 --> 00:22:37,442 Sværere for dæksmandskabet. 461 00:22:37,443 --> 00:22:40,096 Lad os holde dem sikre og vis dem en god tid. 462 00:22:40,097 --> 00:22:41,707 Og så har du nogle nyheder til os. 463 00:22:41,708 --> 00:22:45,798 Vil bare lykønske Lara for hendes forfremmelse. 464 00:22:45,799 --> 00:22:48,888 Hvad?! Tillykke! 465 00:22:48,889 --> 00:22:51,107 det bliver hun vores ledende dæksmand. 466 00:22:51,108 --> 00:22:52,544 Velfortjent, skat. 467 00:22:52,545 --> 00:22:53,806 - Tak. - Velfortjent. 468 00:22:53,807 --> 00:22:55,764 Tillykke. Okay, lad os slå det ihjel. 469 00:22:55,765 --> 00:22:57,985 - Tak. - Ja, bror. 470 00:22:59,943 --> 00:23:01,379 Jeg ser dem. 471 00:23:01,380 --> 00:23:03,293 Vi har ikke musik, men Jeg kan høre det i mit hoved. 472 00:23:03,294 --> 00:23:04,425 Der er de. 473 00:23:04,426 --> 00:23:07,080 - Det er os. - Sjovt. 474 00:23:07,081 --> 00:23:09,823 Babyens små hatte, Jeg kommer til at flippe ud. 475 00:23:11,651 --> 00:23:13,347 Kan ikke tænke på noget værre. 476 00:23:13,348 --> 00:23:15,828 Hej! De bliver så store. 477 00:23:15,829 --> 00:23:18,047 De er så søde. 478 00:23:18,048 --> 00:23:19,919 - Hej smukke. - Godt at se dig. 479 00:23:19,920 --> 00:23:22,574 - Så glad for at du er tilbage. - Vi er så glade. 480 00:23:22,575 --> 00:23:23,705 - Hej! - Hej, kammerat. 481 00:23:23,706 --> 00:23:24,793 Dejligt at møde dig, Roy. 482 00:23:24,794 --> 00:23:26,447 Jeg er så glad for, at du er tilbage. 483 00:23:26,448 --> 00:23:28,144 Vi skal lave dette en fantastisk tur til dig. 484 00:23:28,145 --> 00:23:30,756 Tumi er vores hovedgryderet. Hun vil vise dig rundt. 485 00:23:30,757 --> 00:23:33,062 - Tak, tak. - Velkommen til båden. 486 00:23:33,063 --> 00:23:35,543 Der går du. Dette er alkoholfrit. 487 00:23:35,544 --> 00:23:36,849 Ja, lad os hente bagagen. 488 00:23:36,850 --> 00:23:38,938 - Er du klar til turen? - Ja! 489 00:23:38,939 --> 00:23:41,810 - Hov, vent lidt, drenge. - Det er her det sjove sker. 490 00:23:41,811 --> 00:23:43,812 Det er her, jacuzzien er. 491 00:23:43,813 --> 00:23:46,336 Hvem går i dette swimmingpool med far? 492 00:23:46,337 --> 00:23:48,991 Lad os gå, far. 493 00:23:50,080 --> 00:23:51,341 Jeg tager dette. Det er delikat. 494 00:23:51,342 --> 00:23:53,343 Dette er herrekabinen. 495 00:23:53,344 --> 00:23:55,258 Slå ikke hovedet på loftet, kammerat. 496 00:23:55,259 --> 00:23:56,608 Bare sæt den der ved døren. 497 00:23:56,609 --> 00:23:57,783 Så jeg satte den ved døren. 498 00:23:57,784 --> 00:23:58,784 Ja, og så vi alle tager det ind. 499 00:23:58,785 --> 00:24:00,177 Her er tvillingen. 500 00:24:01,309 --> 00:24:02,396 Vi er brødre. 501 00:24:02,397 --> 00:24:03,832 Jeg ved det, men dette er et dobbeltværelse. 502 00:24:03,833 --> 00:24:05,617 Fordi den har to enkeltsenge. 503 00:24:05,618 --> 00:24:08,228 Lad mig og dig gøre det passarelle rækværket. 504 00:24:08,229 --> 00:24:10,231 Okay, afsted. 505 00:24:18,413 --> 00:24:19,588 Hov! 506 00:24:29,032 --> 00:24:30,380 - Ved du, hvordan man åbner dette? - Ja. 507 00:24:30,381 --> 00:24:31,643 Stor. 508 00:24:31,644 --> 00:24:33,209 Vil du komme se kaptajn Sandy? 509 00:24:35,996 --> 00:24:38,519 Okay, du har piloten nærmer dig styrbords side. 510 00:24:38,520 --> 00:24:40,521 Altså middag i aften med jer? 511 00:24:40,522 --> 00:24:41,522 Ja! 512 00:24:41,523 --> 00:24:42,697 Vi har lige fået piloten ombord, 513 00:24:42,698 --> 00:24:44,133 så vi ses lidt senere. 514 00:24:44,134 --> 00:24:47,049 Hvis du kan få skiftet rigtig hurtigt. 515 00:24:47,050 --> 00:24:49,052 Vi kan starte hovedmotorerne. 516 00:24:51,272 --> 00:24:52,707 Vi har æblejuice. 517 00:24:52,708 --> 00:24:55,102 Tillykke med at få det, dude. Jeg vidste, du ville. 518 00:24:56,886 --> 00:24:58,496 Da hun ringer, 519 00:24:58,497 --> 00:25:01,107 vi skal bare gå alle sammen af dem på samme tid. 520 00:25:01,108 --> 00:25:03,239 Luka, mig og Haleigh, vi er på stævnen, klar. 521 00:25:03,240 --> 00:25:04,545 Lad os rykke linjerne op igen. 522 00:25:04,546 --> 00:25:06,243 Frigivelse af vores havnebane. 523 00:25:09,508 --> 00:25:10,856 Ja, grazia, signore. 524 00:25:10,857 --> 00:25:13,162 Alle jordledninger er slukket dækket. 525 00:25:13,163 --> 00:25:15,338 Sandy, det er alle linjer ombord. 526 00:25:15,339 --> 00:25:17,602 Se på den fyr, der bakker op herind. 527 00:25:17,603 --> 00:25:19,560 Du har fem meter på din agterstavn. 528 00:25:19,561 --> 00:25:21,736 Her går vi. vi flytter. 529 00:25:21,737 --> 00:25:23,216 Jeg trippede et øjeblik, dude. 530 00:25:23,217 --> 00:25:24,696 Jeg ville ikke sige noget. 531 00:25:24,697 --> 00:25:27,437 Men jeg var sådan, han bakker ikke ind. 532 00:25:27,438 --> 00:25:29,701 Gå og begynd at bringe i de store fendere. 533 00:25:29,702 --> 00:25:31,302 - Ja, kopier det. - Mange tak. 534 00:25:32,748 --> 00:25:34,053 Tak. Godt arbejde. Tak. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,445 Jeg bliver hos disse to. 536 00:25:35,446 --> 00:25:36,621 Okay, tak. 537 00:25:36,622 --> 00:25:39,406 Lad os gå her. Kyle. Denne vej. 538 00:25:39,407 --> 00:25:41,451 Kyle, Kyle. Hvad er din placering? 539 00:25:41,452 --> 00:25:42,627 Hvor er du? 540 00:25:42,628 --> 00:25:45,107 I Brodækssalonen. 541 00:25:45,108 --> 00:25:47,109 Tak. jeg vil være der nu. Giv mig to sekunder. 542 00:25:47,110 --> 00:25:49,156 Shh, shh, shh. Han kommer herop. 543 00:25:50,766 --> 00:25:51,940 Shh, shh, shh. 544 00:25:51,941 --> 00:25:52,768 Kyle! 545 00:25:52,769 --> 00:25:54,334 Jeg så dig. 546 00:25:54,335 --> 00:25:55,683 Gå, gå, gå, gå. 547 00:25:55,684 --> 00:25:57,250 Her går du. 548 00:25:57,251 --> 00:25:59,774 Sandy, det er piloten afsted og lodsbåden væk. 549 00:25:59,775 --> 00:26:01,080 Tak. 550 00:26:01,081 --> 00:26:03,386 Ja, tag ham. Han gjorde mig ondt. Gå. 551 00:26:03,387 --> 00:26:04,605 Gosh. 552 00:26:04,606 --> 00:26:05,911 Slap derefter af i en halv time 553 00:26:05,912 --> 00:26:07,129 vi vil hjælpe det indre. 554 00:26:07,130 --> 00:26:08,348 Kopier det. 555 00:26:08,349 --> 00:26:09,784 Roy, hvad tid gør du vil du lave aftensmad? 556 00:26:09,785 --> 00:26:10,916 Børn går tidligt i seng. 557 00:26:10,917 --> 00:26:11,960 Til middag? Gerne 6:30. 558 00:26:11,961 --> 00:26:13,309 6:30 er der middag. Okay. 559 00:26:13,310 --> 00:26:15,311 Se, se. Vi går stærkt nu. 560 00:26:15,312 --> 00:26:16,356 Woo. 561 00:26:16,357 --> 00:26:17,444 Hej pige. 562 00:26:17,445 --> 00:26:18,967 Vasketøjet er på rotation. 563 00:26:18,968 --> 00:26:19,969 Perfektionere. 564 00:26:21,623 --> 00:26:23,015 Jeg elsker at se hende hygge sig. 565 00:26:23,016 --> 00:26:26,627 Jeg har været au pair og det er ikke let. 566 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Så jeg kommer tilbage og roterer vasketøjet og så skal jeg... 567 00:26:28,630 --> 00:26:30,850 Farvel. God fornøjelse. 568 00:26:32,286 --> 00:26:35,070 Disse børn, de låste mig i garagen 569 00:26:35,071 --> 00:26:38,465 kastede en iPad i ansigtet på mig når jeg kørte. 570 00:26:38,466 --> 00:26:41,164 Skriger på mig, fortæller mig lad os tage tilbage til Afrika. 571 00:26:42,862 --> 00:26:44,297 Dette var en Afroamerikansk hus. 572 00:26:44,298 --> 00:26:46,995 Jeg sagde til dem, tag venligst afrikansk ud af afroamerikansk 573 00:26:46,996 --> 00:26:51,173 fordi det ikke er sådan vi handler. 574 00:26:51,174 --> 00:26:52,348 Det er derfor, jeg ser andres børn 575 00:26:52,349 --> 00:26:54,699 og jeg er ligesom, tør du ikke. 576 00:26:54,700 --> 00:26:56,744 Den sidste til jetski er en kajakroer. 577 00:26:56,745 --> 00:26:58,180 - Cheffy. - Hej. 578 00:26:58,181 --> 00:26:59,529 vi vil gøre halv syv middag. 579 00:26:59,530 --> 00:27:00,879 Okay, perfekt. 580 00:27:00,880 --> 00:27:03,751 Dæksbesætning, dæksbesætning, forberede sig på at kaste anker. 581 00:27:03,752 --> 00:27:04,926 Så du vil være sammen med mig. 582 00:27:04,927 --> 00:27:06,145 Disse fyre er på den oppustelige. 583 00:27:06,146 --> 00:27:08,800 Efter ankermanualen, lave jetski. 584 00:27:08,801 --> 00:27:11,019 - Og så rutsjebanen. - Og rutsjebanen. 585 00:27:11,020 --> 00:27:13,021 Ja. 586 00:27:13,022 --> 00:27:15,981 At blive ledet, hvis jeg kan få Max for at være mere motiveret 587 00:27:15,982 --> 00:27:17,504 og faktisk trække sin vægt, 588 00:27:17,505 --> 00:27:20,463 Jeg ved, at Luka ville sætter stor pris på det. 589 00:27:20,464 --> 00:27:22,378 Jeg føler, at det er en virkelig god måde at vise Luka 590 00:27:22,379 --> 00:27:23,989 at jeg tager det her seriøst 591 00:27:23,990 --> 00:27:25,599 og det vil jeg gøre et godt arbejde med det. 592 00:27:25,600 --> 00:27:26,948 Drop anker. 593 00:27:26,949 --> 00:27:28,646 Vi vil have tre lænker i vandet. 594 00:27:29,865 --> 00:27:31,257 Så vi går ned og ændre. 595 00:27:31,258 --> 00:27:33,694 Jeg er nødt til at hoppe ind, Jeg sveder så dårligt. 596 00:27:33,695 --> 00:27:35,915 Du har allerede en lægge til i vandet. 597 00:27:37,568 --> 00:27:39,308 jeg vil starte lancering af en jetski. 598 00:27:39,309 --> 00:27:41,659 Nat, Tumi, Nat, Tumi, Jeg går ned for at bryde. 599 00:27:41,660 --> 00:27:42,877 Kopi. 600 00:27:42,878 --> 00:27:45,053 Okay, kommer op. Hold det pænt og stramt. 601 00:27:45,054 --> 00:27:47,273 Lara, Lara, Luka. Kommer ned. 602 00:27:47,274 --> 00:27:49,492 Prøv at stoppe det sving, bro. Hold spændingen. 603 00:27:49,493 --> 00:27:51,843 De her er så søde. 604 00:27:51,844 --> 00:27:53,759 Sød. 605 00:27:55,064 --> 00:27:56,891 Hvad laver du, bror? gør det ikke. 606 00:27:56,892 --> 00:27:58,371 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 607 00:27:58,372 --> 00:28:03,245 Okay. Kom nu. Begynd at puste den op. 608 00:28:03,246 --> 00:28:04,566 Okay, Bliv ved med at puste det op, bro. 609 00:28:05,771 --> 00:28:07,728 Ja, ja, fortsæt. 610 00:28:07,729 --> 00:28:09,035 Stop med at tale. 611 00:28:28,358 --> 00:28:30,099 God dreng. 612 00:28:31,405 --> 00:28:32,492 Ja. 613 00:28:32,493 --> 00:28:34,146 Okay, vi beholder en øje med jer. 614 00:28:34,147 --> 00:28:35,538 Okay. 615 00:28:35,539 --> 00:28:37,105 Okay, så... Mercy, Mercy. 616 00:28:37,106 --> 00:28:38,324 Gud! 617 00:28:38,325 --> 00:28:39,673 Det var mere forræderisk end jeg troede. 618 00:28:39,674 --> 00:28:40,935 Okay, lad os gå. 619 00:28:40,936 --> 00:28:42,545 Hvor vil du hen, Bo? 620 00:28:42,546 --> 00:28:44,765 Jeg vil derhen. 621 00:28:44,766 --> 00:28:45,940 Mor er nødt til at blæse dampen af. 622 00:28:45,941 --> 00:28:47,159 Hey, se lige det. 623 00:28:47,160 --> 00:28:49,465 Hvem er klar til at feste? 624 00:28:52,513 --> 00:28:54,341 Puha! 625 00:28:58,214 --> 00:29:00,085 Woo! 626 00:29:00,086 --> 00:29:01,477 Hvordan ser rutsjebanen ud? 627 00:29:01,478 --> 00:29:03,350 Sæbe, alt godt. 628 00:29:05,004 --> 00:29:06,656 Vi skal nok klare os. 629 00:29:06,657 --> 00:29:08,963 Du skal håndtere gæsterne mens jeg beskæftiger mig med denne tabel. 630 00:29:08,964 --> 00:29:10,357 - Dejligt. - Gå! 631 00:29:13,795 --> 00:29:15,883 Du vil bare gerne gå hygge lidt. 632 00:29:15,884 --> 00:29:17,102 Vi vil rotere. 633 00:29:17,103 --> 00:29:18,146 Hvor længe vil du have mig væk? 634 00:29:18,147 --> 00:29:19,932 Lige indtil jeg kommer og henter dig. 635 00:29:20,976 --> 00:29:22,150 Ja, jeg ved, hvornår din pause er. 636 00:29:22,151 --> 00:29:23,151 Ja. 637 00:29:23,152 --> 00:29:24,196 - Vi har ... travlt, så. - Ja. 638 00:29:24,197 --> 00:29:25,806 Haleigh er nede i øjeblikket. 639 00:29:25,807 --> 00:29:28,113 Du kan ikke altid få dine pauser, når du har brug for det. 640 00:29:28,114 --> 00:29:29,810 Jeg tror ikke, han er klar over det. 641 00:29:29,811 --> 00:29:32,291 Nogle dage går du ikke at få en... pause, bro. 642 00:29:32,292 --> 00:29:33,945 Ligesom du har brug for at sætte i arbejdet. 643 00:29:33,946 --> 00:29:36,034 Denne tur går at være meget hektisk på os. 644 00:29:36,035 --> 00:29:37,731 Vi får måske ikke vores pauser nogle dage. 645 00:29:37,732 --> 00:29:39,689 Men når vi kan, vil vi. 646 00:29:39,690 --> 00:29:40,953 Ja, ja. 647 00:29:46,393 --> 00:29:47,394 Kommer op... 648 00:29:49,352 --> 00:29:50,831 Okay. Træk det super stramt. 649 00:29:50,832 --> 00:29:52,312 Okay! 650 00:29:53,704 --> 00:29:55,183 Hold spændingen. 651 00:29:55,184 --> 00:29:57,272 Hvis den ting rammer dig, du vil dø. 652 00:29:57,273 --> 00:29:58,884 Max! 653 00:30:01,582 --> 00:30:03,626 Okay, hold, lad os gå. 654 00:30:03,627 --> 00:30:04,889 Vil du have et håndklæde? Okay. 655 00:30:04,890 --> 00:30:06,717 Det ser smukt ud. 656 00:30:08,937 --> 00:30:10,851 Stille og funklende kande. 657 00:30:10,852 --> 00:30:11,896 Hvad tid er aftensmaden? 658 00:30:11,897 --> 00:30:13,593 6:30, tror jeg? 659 00:30:13,594 --> 00:30:16,074 Italiano. 660 00:30:16,075 --> 00:30:17,815 - Er du med til middag? - Det er jeg. 661 00:30:17,816 --> 00:30:19,121 Spændende. 662 00:30:21,820 --> 00:30:23,951 Sød. AF. 663 00:30:23,952 --> 00:30:25,735 Vil du have disse briller her? 664 00:30:25,736 --> 00:30:26,911 Tak. Ja tak. 665 00:30:26,912 --> 00:30:28,130 Det her, det her er storslået. 666 00:30:30,654 --> 00:30:31,612 - Er du klar? - Ja. 667 00:30:31,613 --> 00:30:32,786 Okay, lad os gå. 668 00:30:32,787 --> 00:30:34,440 Woo! Det blæser lidt derude. 669 00:30:34,441 --> 00:30:36,311 Hej, du ser lækker ud og skarpe. 670 00:30:36,312 --> 00:30:39,271 Jeg vil sidde ved dig, er det okay? 671 00:30:39,272 --> 00:30:40,925 Hvornår er Kyle tilbage? 672 00:30:40,926 --> 00:30:42,709 Han burde være tilbage nu. 673 00:30:42,710 --> 00:30:44,624 Jeg vil tjekke på Kyle, fordi jeg tror han sover. 674 00:30:44,625 --> 00:30:46,104 Okay, lad mig hente Kyle. 675 00:30:46,105 --> 00:30:48,454 Fortæl ham, at han skal rejse sig. 676 00:30:48,455 --> 00:30:51,805 Max, Max, Luka, kan du venligst komme til svømmeplatformen? 677 00:30:51,806 --> 00:30:53,112 Kopi. 678 00:30:55,984 --> 00:30:57,898 jeg går at tage på de kahytter. 679 00:30:57,899 --> 00:30:59,161 Okay. 680 00:31:00,467 --> 00:31:02,381 Tumi, Tumi, det er Kyle på vej op. 681 00:31:02,382 --> 00:31:03,425 Jeg skal nok ringe til at begynde med 682 00:31:03,426 --> 00:31:04,818 når jeg har lagt brødet fra mig. 683 00:31:04,819 --> 00:31:06,515 Skål! 684 00:31:06,516 --> 00:31:09,344 Jeg vil vide, hvordan det er at være et stuntmenneske. 685 00:31:09,345 --> 00:31:11,303 Hvis jeg ved, at vi gør det begynde at filme en film, 686 00:31:11,304 --> 00:31:14,132 Jeg forbereder mig at dø i seks måneder før. 687 00:31:14,133 --> 00:31:15,611 min Gud! 688 00:31:15,612 --> 00:31:18,440 Cheffy, sig det til mig Jeg siger det ordentligt. 689 00:31:18,441 --> 00:31:19,877 - Frikassée. - Frikassée. 690 00:31:19,878 --> 00:31:21,531 Ja. 691 00:31:23,490 --> 00:31:24,664 Du ved, jeg ved ikke hvordan til, hvordan man, 692 00:31:24,665 --> 00:31:25,926 hvordan man angriber det. 693 00:31:25,927 --> 00:31:27,275 tror du de er kan du lide forretterne? 694 00:31:27,276 --> 00:31:28,973 Ja, de kan lide det. Det virker godt. 695 00:31:28,974 --> 00:31:31,414 Jeg kan ikke huske, at der var en godt måltid med blæksprutte i. 696 00:31:32,978 --> 00:31:35,763 Nej, jeg laver nudler og noget fancy til forældrene. 697 00:31:37,634 --> 00:31:41,333 Jeg brækkede min nakke to gange i "Jackass 2." 698 00:31:41,334 --> 00:31:42,856 Du brækkede nakken! 699 00:31:42,857 --> 00:31:44,989 I denne sidste gik jeg i stykker min højre testikel. 700 00:31:44,990 --> 00:31:46,207 - Nej, nej. - Lad os ikke tale om det. 701 00:31:46,208 --> 00:31:47,731 - Nej, nej. - Det her er rigtige ting. 702 00:31:51,866 --> 00:31:53,172 Talya. 703 00:31:56,697 --> 00:31:58,176 Vi er nede en person i det indre, 704 00:31:58,177 --> 00:31:59,817 men for at være ærlig, du ville aldrig vide det. 705 00:32:01,006 --> 00:32:02,136 - Smukt. - De er klar. 706 00:32:02,137 --> 00:32:03,746 Mellem Kyle og mig og Tumi, 707 00:32:03,747 --> 00:32:06,184 vi har som tre personer med chefgrydering. 708 00:32:06,185 --> 00:32:08,882 Bam, bam. Bam, bam. 709 00:32:08,883 --> 00:32:10,797 Så længe alle er ikke... at slås, 710 00:32:10,798 --> 00:32:12,625 vi er lidt af et drømmehold. 711 00:32:12,626 --> 00:32:13,843 Nummy. 712 00:32:13,844 --> 00:32:16,803 Jeg ser fedtet. Det er min yndlingsdel. 713 00:32:16,804 --> 00:32:18,196 Jeg forlader dig lidt, rolig. 714 00:32:18,197 --> 00:32:20,328 Ja! Tak! 715 00:32:20,329 --> 00:32:22,249 Du får det, det gør vi vil løfte jetskiene. 716 00:32:23,115 --> 00:32:24,202 Sikker. 717 00:32:24,203 --> 00:32:27,074 Mange tak. Lækker. 718 00:32:27,075 --> 00:32:28,293 Til grøntsagerne, 719 00:32:28,294 --> 00:32:30,730 du har en hjemmelavet trøffelgnocchi 720 00:32:30,731 --> 00:32:32,732 med vilde svampe. 721 00:32:33,648 --> 00:32:35,256 Og så, for kødspiserne, 722 00:32:35,257 --> 00:32:37,476 du har wagyu oksekød. 723 00:32:38,565 --> 00:32:40,218 Og barnet er helt grønt. 724 00:32:40,219 --> 00:32:42,046 Nums, nams. 725 00:32:42,047 --> 00:32:43,525 Det er bare en masse dønninger, bro. 726 00:32:43,526 --> 00:32:46,486 Jeg synes, du skal springe ind og bare tilslut. 727 00:32:48,531 --> 00:32:50,184 , hvad laver du? 728 00:32:50,185 --> 00:32:52,230 Hvis du frakobler karabinhagen, 729 00:32:52,231 --> 00:32:53,971 lad det ligge på linjen. 730 00:32:53,972 --> 00:32:55,755 Lad det ikke ligge på springet. 731 00:32:55,756 --> 00:32:56,800 Okay. 732 00:33:07,855 --> 00:33:09,638 En choo-choo? 733 00:33:09,639 --> 00:33:11,337 - Choo-choo tog? - Det elsker jeg. 734 00:33:15,471 --> 00:33:17,124 Wow, det er så højt. 735 00:33:17,125 --> 00:33:19,171 Disse er klar til at gå. 736 00:33:21,477 --> 00:33:24,784 Fortæl kokken smagene var utrolige. 737 00:33:24,785 --> 00:33:26,481 Hvordan går det? 738 00:33:26,482 --> 00:33:27,961 Yay! 739 00:33:30,269 --> 00:33:32,444 Kaptajn Jock Sparrow. 740 00:33:32,445 --> 00:33:34,533 Hvad vil du gerne fortælle os om denne dessert? 741 00:33:34,534 --> 00:33:35,795 Det er bare klassisk tiramisu. 742 00:33:35,796 --> 00:33:38,276 Kage i en kop med nogle budding ting. 743 00:33:38,277 --> 00:33:39,886 - Det her er dejligt. - Okay, fedt. 744 00:33:39,887 --> 00:33:41,018 Okay, tak, gutter. 745 00:33:41,019 --> 00:33:42,802 - Wow. - Ja. Det klarede han. 746 00:33:42,803 --> 00:33:44,238 - Cheffy! - Jep. 747 00:33:44,239 --> 00:33:48,460 Dine smage var fantastiske fra kaptajn Sandy. 748 00:33:48,461 --> 00:33:49,461 Ja. 749 00:33:49,462 --> 00:33:50,984 - Godt gået. - Ja tak. 750 00:33:50,985 --> 00:33:52,638 Jeg er nok lidt forudindtaget mod Tumi, 751 00:33:52,639 --> 00:33:54,466 bare pga alt hvad der er sket 752 00:33:54,467 --> 00:33:55,945 med hende og Natalya og hvordan tingene er gået. 753 00:33:55,946 --> 00:33:58,470 Jeg vil aktivt prøve og undgå det i fremtiden. 754 00:33:58,471 --> 00:33:59,820 Jeg synes, vi er et godt hold. 755 00:34:04,390 --> 00:34:05,955 Min Gud. 756 00:34:05,956 --> 00:34:07,131 Ja. 757 00:34:07,132 --> 00:34:10,090 Sh..., men denne ting svinger. 758 00:34:10,091 --> 00:34:11,744 - Hov. - Jep. 759 00:34:11,745 --> 00:34:13,529 Træd tilbage, tak. 760 00:34:14,487 --> 00:34:16,096 Ved du, hvordan man spiller Go Fish? 761 00:34:16,097 --> 00:34:17,706 det gør jeg. Kan vi spille i morgen? 762 00:34:17,707 --> 00:34:18,838 Ja. 763 00:34:18,839 --> 00:34:20,199 Fordi jeg skal gå til broen. 764 00:34:23,539 --> 00:34:24,844 Vejret er...ing vender rigtig hurtigt. 765 00:34:24,845 --> 00:34:26,672 Det bliver faktisk ret groft. 766 00:34:26,673 --> 00:34:28,500 Det synes jeg, vi skal få tilbuddet om bord 767 00:34:28,501 --> 00:34:30,242 hurtigst muligt. 768 00:34:31,373 --> 00:34:32,766 Okay, linjer. 769 00:34:35,290 --> 00:34:37,291 Ja, ja. 770 00:34:37,292 --> 00:34:38,510 Lad os ikke bekymre os om det. 771 00:34:38,511 --> 00:34:39,859 De gør, hvad de skal gøre. 772 00:34:39,860 --> 00:34:41,295 Okay, kommer op. 773 00:34:41,296 --> 00:34:42,862 Træk det super stramt. 774 00:34:42,863 --> 00:34:44,517 Okay. 775 00:34:46,214 --> 00:34:48,347 Max, hold spændingen. 776 00:34:51,176 --> 00:34:52,654 Det er et stort... ing bud. 777 00:34:52,655 --> 00:34:56,354 Og den kran, der holder den, og det er bare nej. 778 00:34:56,355 --> 00:34:58,486 jeg har ikke set noget sådan før. 779 00:34:58,487 --> 00:35:02,230 Som, hvis den ting rammer dig, du vil dø. 780 00:35:09,498 --> 00:35:10,499 Okay, hold så spændingen. 781 00:35:12,762 --> 00:35:14,111 - Okay, hold nu op. - Stram! 782 00:35:14,112 --> 00:35:15,764 Vær forsigtig, vær forsigtig. 783 00:35:15,765 --> 00:35:18,202 Er du okay? 784 00:35:18,203 --> 00:35:20,466 Ja, jeg er okay. 785 00:35:22,555 --> 00:35:24,164 Prøv bare at stoppe det sving derud, Max. 786 00:35:24,165 --> 00:35:25,731 Hov! 787 00:35:25,732 --> 00:35:27,689 Se... ing var bevæger sig derned. 788 00:35:27,690 --> 00:35:28,735 Ja! 789 00:35:33,653 --> 00:35:36,395 Du skal tjekke med mig fordi der sker meget. 790 00:35:37,744 --> 00:35:38,484 Ja. 791 00:35:38,485 --> 00:35:39,788 Luka er i arbejdstilstand. 792 00:35:39,789 --> 00:35:41,312 han tænker ikke på klienten, 793 00:35:41,313 --> 00:35:43,096 og det er en ingeniør for dig. 794 00:35:43,097 --> 00:35:45,620 De er bare vant til laver ingeniør-tinget. 795 00:35:45,621 --> 00:35:49,233 Det er her, Luka har brug for at finde ud af 796 00:35:49,234 --> 00:35:51,322 balancen i at være bosun. 797 00:35:51,323 --> 00:35:52,801 Gæsterne spiser aftensmad. 798 00:35:52,802 --> 00:35:55,152 Bare stå ved, lad middagen slutte, 799 00:35:55,153 --> 00:35:56,283 indlæs derefter buddet. 800 00:35:56,284 --> 00:35:58,024 Jeg vil vædde på, at han aldrig vil gøre det igen. 801 00:35:58,025 --> 00:35:59,286 Tak. 802 00:35:59,287 --> 00:36:01,201 Her går du. Tryk ikke på nogen knapper. 803 00:36:01,202 --> 00:36:02,246 - Godt. Nyd det? - Så godt. 804 00:36:02,247 --> 00:36:03,377 Det bedste jeg nogensinde har haft. 805 00:36:03,378 --> 00:36:05,292 Jeg er glad for, at I nød det. 806 00:36:05,293 --> 00:36:07,861 Sig, se på mig. Jeg er kaptajnen nu. 807 00:36:11,473 --> 00:36:12,473 - Gjorde du det? - Ja. 808 00:36:12,474 --> 00:36:13,693 Okay, fedt. 809 00:36:18,045 --> 00:36:19,176 Vil I have nogle drinks? 810 00:36:19,177 --> 00:36:20,786 Båden gør alt det for os. 811 00:36:20,787 --> 00:36:22,614 Vi vipper til venstre. Vi kan mærke det. 812 00:36:22,615 --> 00:36:24,485 Jeg er meget overrasket at disse gæster 813 00:36:24,486 --> 00:36:26,183 er ikke krævende. 814 00:36:26,184 --> 00:36:28,097 jeg ved det næsten ikke hvad skal jeg gøre med mig selv. 815 00:36:28,098 --> 00:36:30,709 Jeg er lidt skuffet. Jeg mener, vi har musikere. 816 00:36:30,710 --> 00:36:32,189 Vi har fyren fra "Jackass." 817 00:36:32,190 --> 00:36:35,540 Jeg vil bare have kaos. Ligesom, hvor er mit kaos? 818 00:36:35,541 --> 00:36:37,934 Ja, jeg tager en jomfru pina colada. 819 00:36:41,373 --> 00:36:42,808 - Er det rigtigt? - Nej. 820 00:36:42,809 --> 00:36:45,419 Jeg vidste, du løj. Jeg vidste, du løj. 821 00:36:45,420 --> 00:36:46,812 Jeg siger, lad os spille poker. 822 00:36:46,813 --> 00:36:48,988 Jeg elsker kaos. Bare det virker for min hjerne. 823 00:36:48,989 --> 00:36:51,556 Problemløsning til bringe orden i kaosset. 824 00:36:51,557 --> 00:36:52,775 Ligesom mine mænd. 825 00:36:54,995 --> 00:36:56,865 Det er derfor, jeg går for de kriminelle, 826 00:36:56,866 --> 00:36:58,302 fordi jeg altid er forsøger at rette dem. 827 00:36:58,303 --> 00:36:59,739 Det er... kaotisk. 828 00:37:01,958 --> 00:37:03,568 - Hav en god aften. - Godnat. 829 00:37:03,569 --> 00:37:05,874 - Hav en god aften allesammen. - Vi ses i morgen. 830 00:37:05,875 --> 00:37:07,136 Max, Max, Luka. 831 00:37:07,137 --> 00:37:09,356 Du vil møde mig på brodækket agter? 832 00:37:09,357 --> 00:37:11,358 Ja, mand. 833 00:37:11,359 --> 00:37:12,403 Kan vi gøre noget farligt? 834 00:37:12,404 --> 00:37:14,405 - Nej. - Nej? Mod reglerne. 835 00:37:14,406 --> 00:37:15,884 Jeg har haft 27 operationer. 836 00:37:15,885 --> 00:37:18,191 Jeg er sådan set forvirret det her afslapningsting. 837 00:37:18,192 --> 00:37:19,888 Yo. 838 00:37:19,889 --> 00:37:23,327 Øh, så skal jeg bare få dig til at skylle dette bord og... 839 00:37:23,328 --> 00:37:25,242 Okay. skal du sove? 840 00:37:25,243 --> 00:37:26,373 Snart. 841 00:37:26,374 --> 00:37:28,375 Og så starter du klokken 8. 842 00:37:28,376 --> 00:37:30,508 Dette er min aftale. Jeg giver dig effektivitet. 843 00:37:30,509 --> 00:37:32,074 Jeg er færdig med tingene, du ved. 844 00:37:32,075 --> 00:37:34,860 Og ja, jeg kan være i standby og slappe lidt mere af, 845 00:37:34,861 --> 00:37:37,428 fordi hvis noget sker mere, jeg er klar. 846 00:37:37,429 --> 00:37:38,690 Far er klar, du ved. 847 00:37:38,691 --> 00:37:41,301 Men jeg er træt, og jeg vil have mere pause, 848 00:37:41,302 --> 00:37:42,998 fordi jeg arbejder hårdere. 849 00:37:42,999 --> 00:37:44,436 Jeg hedder Max. 850 00:37:46,916 --> 00:37:48,526 Godnat. 851 00:37:48,527 --> 00:37:50,354 Vil du røre ved en brystvorte eller noget før du sover? 852 00:37:50,355 --> 00:37:51,659 Rigtig hurtig. Okay. 853 00:37:51,660 --> 00:37:54,707 Ingen snige sig ind bagefter bruseren, okay? 854 00:37:57,144 --> 00:37:58,145 Godnat. 855 00:38:01,322 --> 00:38:02,931 Mig. 856 00:38:02,932 --> 00:38:04,151 Ups. 857 00:38:05,326 --> 00:38:06,458 Hej skat. 858 00:38:10,853 --> 00:38:13,594 Jeg troede, du bare var i seng. 859 00:38:13,595 --> 00:38:14,988 Hvem er flok mennesker? 860 00:38:17,338 --> 00:38:20,472 Drenge eller piger? Drenge eller piger? 861 00:38:23,997 --> 00:38:25,780 Du skal ikke bekymre dig om at ringe tilbage. 862 00:38:25,781 --> 00:38:27,826 I går, min kæreste sagde til mig, 863 00:38:27,827 --> 00:38:30,568 "Jeg vil ikke påvirke din friaften. 864 00:38:30,569 --> 00:38:31,960 "Gør, hvad du skal gøre. 865 00:38:31,961 --> 00:38:33,919 "Jeg ville bare håbe det gør mig ikke ondt. 866 00:38:33,920 --> 00:38:36,009 Du mener virkelig verden for mig." 867 00:38:38,011 --> 00:38:39,751 Så... 868 00:38:39,752 --> 00:38:41,144 Ja, hvad fanden? 869 00:38:46,411 --> 00:38:48,455 jeg ved det ikke. det er forvirrende. 870 00:38:48,456 --> 00:38:49,936 Bullsh... 871 00:39:11,392 --> 00:39:13,132 Jeg laver morgenmaden til børnene først. 872 00:39:13,133 --> 00:39:15,701 Hej smukke engel. 873 00:39:18,312 --> 00:39:19,704 Giv ham 10 minutter. 874 00:39:19,705 --> 00:39:21,488 Godmorgen. 875 00:39:21,489 --> 00:39:22,708 Rutsjebanen er stadig ude. 876 00:39:24,971 --> 00:39:26,493 Kom og hjælp os med rutsjebanen, bror. 877 00:39:29,018 --> 00:39:31,411 Jeg elsker det, når folk kommer for sent. 878 00:39:31,412 --> 00:39:32,891 Nå, hej. 879 00:39:32,892 --> 00:39:34,501 Det er genialt. 880 00:39:34,502 --> 00:39:36,721 Wow, det er pyjamasen for mig. 881 00:39:36,722 --> 00:39:37,939 Pyjamasen. Forbløffende. 882 00:39:37,940 --> 00:39:39,724 Vi kom underklædte til denne fest. 883 00:39:39,725 --> 00:39:41,291 De er boobjamas. 884 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 Natalya, Natalya. 885 00:39:45,034 --> 00:39:46,687 Vil du hjælpe mig i gæstehytterne? 886 00:39:46,688 --> 00:39:48,254 jeg skal ned til hytterne, 887 00:39:48,255 --> 00:39:50,387 men jeg kommer på besøg du snart, min elskede. 888 00:39:50,388 --> 00:39:52,563 Okay, lad os starte med en god gammel croissant 889 00:39:52,564 --> 00:39:53,868 for min bjørn. 890 00:39:53,869 --> 00:39:55,435 - Virkelig, skat? - Ja. 891 00:39:55,436 --> 00:39:57,090 - Sove? - Lige vågnet. 892 00:39:58,308 --> 00:40:00,397 Jeg er smuk... ing frustreret over Max. 893 00:40:00,398 --> 00:40:02,224 Jeg har givet ham nok søvn. 894 00:40:02,225 --> 00:40:04,444 - Du starter klokken 8. - Okay, fedt, mand. 895 00:40:04,445 --> 00:40:05,445 - Tak. - Ciao. 896 00:40:05,446 --> 00:40:06,707 Ciao bello. 897 00:40:06,708 --> 00:40:07,752 Morgen, er du okay? 898 00:40:07,753 --> 00:40:09,580 Morgen, ja, morgen, okay? 899 00:40:09,581 --> 00:40:11,233 Jeg er en meget stille person. 900 00:40:11,234 --> 00:40:16,325 Jeg er ret rolig, men hvornår Jeg går af, så går jeg afsted. 901 00:40:16,326 --> 00:40:18,197 Og jeg kommer tættere på. 902 00:40:21,767 --> 00:40:23,290 Okay, forstået. 903 00:40:28,817 --> 00:40:30,557 Tumi, jeg har morgenmad klar. 904 00:40:30,558 --> 00:40:31,777 Kopier, på vej. 905 00:40:33,126 --> 00:40:34,474 Hvorfor har jeg ikke gjort dette for år siden? 906 00:40:34,475 --> 00:40:35,910 Hvorfor har jeg... Dette er... 907 00:40:35,911 --> 00:40:37,608 Hvordan skal jeg gå hjem? 908 00:40:37,609 --> 00:40:39,392 - Tag den? - En, to, tre. 909 00:40:39,393 --> 00:40:41,176 Forstår det. 910 00:40:41,177 --> 00:40:42,396 Tak. 911 00:40:43,832 --> 00:40:45,485 Skjorter, tak. 912 00:40:45,486 --> 00:40:46,747 Her går vi. 913 00:40:46,748 --> 00:40:48,140 Okay, vi har store ting her. 914 00:40:48,141 --> 00:40:48,924 Wow. 915 00:40:48,925 --> 00:40:50,142 Hvor skal jeg hen? 916 00:40:50,143 --> 00:40:51,317 Indbring kajerne på agterstavnen. 917 00:40:51,318 --> 00:40:52,145 Bind dem derefter af. 918 00:40:52,146 --> 00:40:53,667 - Okay. - Tak. 919 00:40:53,668 --> 00:40:55,321 Bare sørg for det bind dem ordentligt af. 920 00:40:55,322 --> 00:40:56,931 Hvordan var din mad? 921 00:40:56,932 --> 00:40:58,324 - Fantastisk. - Fantastisk? 922 00:40:59,326 --> 00:41:00,366 Vil du have noget vand? 923 00:41:04,026 --> 00:41:06,245 Bind det ordentligt af der. 924 00:41:06,246 --> 00:41:08,248 Lav en bowline og så et træk eller noget? 925 00:41:09,379 --> 00:41:11,642 Men behold denne spænding. 926 00:41:11,643 --> 00:41:13,862 Cheffy, Cheffy. De elsker morgenmad. 927 00:41:15,385 --> 00:41:16,995 - Det er okay. - Jeg håber, det er i orden. 928 00:41:16,996 --> 00:41:20,607 Også mig, bror. Ellers er det op til dig. 929 00:41:20,608 --> 00:41:22,262 Men det er op til mig, bare rolig. 930 00:41:35,405 --> 00:41:37,015 Hvor god er den quiche? 931 00:41:37,016 --> 00:41:39,278 Rigtig god. Okay, så anker op klokken ni. 932 00:41:39,279 --> 00:41:41,410 Måske kunne du køre os ud af ankerpladsen. 933 00:41:41,411 --> 00:41:42,412 Okay, fedt. 934 00:41:44,893 --> 00:41:46,851 - Jeg kører. - Syg, mand. 935 00:41:46,852 --> 00:41:47,852 Det er en bi. Det er en rigtig bi. 936 00:41:47,853 --> 00:41:49,201 Se på bien. 937 00:41:49,202 --> 00:41:51,072 Det kom for Nutella og honningen. 938 00:41:51,073 --> 00:41:53,248 Det kommer til far. 939 00:41:53,249 --> 00:41:54,685 kom herover, Jeg vil gerne lære dig dette. 940 00:41:54,686 --> 00:41:55,686 Du kommer til at lyve sådan her. 941 00:41:55,687 --> 00:41:57,078 Ja. 942 00:41:57,079 --> 00:41:58,776 Så du kan bevæge dig dit hoved mod mig. 943 00:41:58,777 --> 00:42:01,343 - Så tryk kommando. - Kommando. 944 00:42:01,344 --> 00:42:04,042 klokken 12, klokken et, klokken to, klokken tre. 945 00:42:04,043 --> 00:42:06,044 I øjeblikket klokken er tre. 946 00:42:06,045 --> 00:42:09,177 - Det er i kontrol nu. - Det er rigtigt. 947 00:42:09,178 --> 00:42:10,396 du ved du er gør et godt stykke arbejde. 948 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 Tak, Sandy. 949 00:42:14,619 --> 00:42:16,751 Tre en halv. Hvorfor? 950 00:42:18,623 --> 00:42:19,840 Okay, jeg forlader dig. 951 00:42:19,841 --> 00:42:21,233 Du forlader mig. 952 00:42:21,234 --> 00:42:23,931 Spørg mig ikke hvor meget erfaring jeg har. 953 00:42:23,932 --> 00:42:25,846 Du siger du kender sh..., men det gør du ikke. 954 00:42:25,847 --> 00:42:28,066 Det er i orden, bror. Kom nu, nu. 955 00:42:28,067 --> 00:42:30,503 Nej, det var ikke i orden. Kommunikationen var forkert. 956 00:42:30,504 --> 00:42:31,896 Ja, kommunikationen var forkert. Det ved jeg. 957 00:42:31,897 --> 00:42:33,593 Er han okay? 958 00:42:33,594 --> 00:42:34,681 Hvad har du gang i, makker? 959 00:42:34,682 --> 00:42:36,422 Så hvad er dit mål her? 960 00:42:36,423 --> 00:42:39,512 Lad os ikke lide at slås foran kaptajnen. 961 00:42:39,513 --> 00:42:41,209 Din holdning stinker, ærligt talt. 962 00:42:41,210 --> 00:42:42,689 De kan starte trækker ankeret. 963 00:42:42,690 --> 00:42:45,605 Lara, jer kan begynde at trække. 964 00:42:45,606 --> 00:42:46,912 Tak. 965 00:42:48,653 --> 00:42:51,045 Rolig ned. Helt ærligt. 966 00:42:51,046 --> 00:42:52,743 jeg gider ikke... Lad os bare lave forankringen. 967 00:42:52,744 --> 00:42:54,092 Så se hvordan dønningen henter os? 968 00:42:54,093 --> 00:42:55,354 Ja. 969 00:42:55,355 --> 00:42:57,443 Jeg ville sætte en motor agterud for at stoppe det. 970 00:42:57,444 --> 00:43:00,272 Men jeg sørger bare for du ved hvad vi skal gøre. 971 00:43:00,273 --> 00:43:02,840 hun flytter. Hun bruger båden. 972 00:43:02,841 --> 00:43:04,537 - Ja, men hvilken side? - Hun snurrer. 973 00:43:04,538 --> 00:43:07,061 Hvad siger de? Skændes de? 974 00:43:07,062 --> 00:43:08,454 - Du stopper for at flytte kablet. - Koncentrer dig. 975 00:43:08,455 --> 00:43:10,543 Lara, kan du relæe hvad siger han? 976 00:43:10,544 --> 00:43:11,805 Kommunikation stinker. 977 00:43:11,806 --> 00:43:13,459 Hej, hvad sker der? 978 00:43:13,460 --> 00:43:15,896 Dækbesætningens kommunikation skal være klar og kortfattet. 979 00:43:15,897 --> 00:43:17,506 Det er et... et sikkerhedsproblem. 980 00:43:17,507 --> 00:43:19,900 Du. Stop med at skændes. 981 00:43:19,901 --> 00:43:21,728 - Okay, nu har vi det godt. - Nej, du skal flytte. 982 00:43:21,729 --> 00:43:23,556 - Okay, okay. - Det er ikke i orden. 983 00:43:23,557 --> 00:43:25,993 Næste gang "Under dæk Middelhavet"... 984 00:43:25,994 --> 00:43:28,517 Herregud! 985 00:43:28,518 --> 00:43:30,519 - Hvad er... - Nej! 986 00:43:30,520 --> 00:43:31,825 Okay, det er nok. det er nok. 987 00:43:31,826 --> 00:43:34,219 - Kyle slapper af igen. - Dude! 988 00:43:34,220 --> 00:43:36,265 Hvad? 989 00:43:39,965 --> 00:43:41,574 Hvis han taler om hende, 990 00:43:41,575 --> 00:43:43,968 det er han bestemt taler om mig. 991 00:43:43,969 --> 00:43:46,492 Max, Max, Luka. Maks. 992 00:43:46,493 --> 00:43:48,276 Mellemrummet ser mindre ud end båden. 993 00:43:48,277 --> 00:43:49,669 Vi går ind imellem disse to lige her. 994 00:43:49,670 --> 00:43:51,149 Okay, kopi. 995 00:43:51,150 --> 00:43:52,541 Jeg er stresset nu, det er helt sikkert. 996 00:43:52,542 --> 00:43:54,326 Max, Max. 997 00:43:54,327 --> 00:43:56,676 Får du lidt af en semi der, skat? 998 00:43:56,677 --> 00:43:57,938 Kys lige nu! 999 00:43:57,939 --> 00:43:59,505 Lad være med at være dum! 1000 00:43:59,506 --> 00:44:01,289 Det er noget, jeg ville normalt, ligesom, fuld på dato 1001 00:44:01,290 --> 00:44:02,856 og være ligesom at møde mine forældre. 1002 00:44:04,491 --> 00:44:06,491 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org