1 00:00:04,337 --> 00:00:07,048 Hvem der end har udstedt dette, det er ikke dit. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,466 Stort rødt flag. 3 00:00:08,508 --> 00:00:09,986 Jeg kan ikke forlade kajen med dig ombord. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,137 - Adios, amigo. - Han gav mig ikke engang et kram. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,972 Vil du være fuldtidsbosun? 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,640 Jeg ville elske at. 7 00:00:17,517 --> 00:00:18,977 Det tror jeg, Luka har den rigtige holdning. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,687 Han er klog, han er hurtig. 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,231 Jeg føler mig lidt distraheret af disse damer. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,545 Det har jeg og min kæreste været sammen i fire måneder. 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,321 Han vil have dette åbne forhold som jeg er så usikker på. 12 00:00:30,363 --> 00:00:32,532 Desværre følte jeg kærligheden til ham 13 00:00:32,574 --> 00:00:34,659 før jeg vidste at dette er den stil, han ønskede. 14 00:00:34,701 --> 00:00:37,871 Jeg er deckhands på, som, skibe og slæbebåde og sådan noget. 15 00:00:37,912 --> 00:00:39,372 Åh, virkelig? 16 00:00:39,414 --> 00:00:40,766 Så, ligesom, yachting, ligesom, Jeg ved det ikke engang. 17 00:00:40,790 --> 00:00:43,001 Så det er os tre, der skal at forlade kajen. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Vi er mand nede. 19 00:00:44,419 --> 00:00:46,755 Det er kun mig og Luka det ved virkelig 20 00:00:46,796 --> 00:00:48,214 hvordan en super yacht er. 21 00:00:48,256 --> 00:00:49,716 Sh... kommer til at gå ned. 22 00:00:49,758 --> 00:00:51,885 Dit mandskab var helt utroligt. 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,055 Tak, fordi du steg op i en hovedgryderolle, 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,681 men træder så tilbage. 25 00:00:57,807 --> 00:00:59,392 Sikker. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,245 Hvis jeg har lært noget, kommer ind som vikar Chief Stew, 27 00:01:01,269 --> 00:01:02,562 Jeg kan godt lide at have ansvaret, 28 00:01:02,604 --> 00:01:05,023 fordi jeg ved hvordan tingene skal gå. 29 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 Hej, officielt Chief Stew. 30 00:01:08,401 --> 00:01:09,819 Og Kyle kommer senere. 31 00:01:09,861 --> 00:01:11,404 Ja. 32 00:01:11,446 --> 00:01:14,032 Jeg mødte Kyle på konsulatet da jeg fik mit visum. 33 00:01:14,074 --> 00:01:15,509 Kyle fortalte mig det åbenbart at han havde sit 34 00:01:15,533 --> 00:01:16,743 op- og nedture med Natalya. 35 00:01:16,785 --> 00:01:19,204 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 36 00:01:19,245 --> 00:01:20,538 Så hvad synes du af båden? 37 00:01:20,580 --> 00:01:22,707 Organisationen er et sh... show. 38 00:01:22,749 --> 00:01:24,310 - Undskyld mig? - Jeg taler ikke om dig. 39 00:01:24,334 --> 00:01:26,378 jeg taler om selve båden. 40 00:01:26,419 --> 00:01:27,712 Det er gået rigtig godt. 41 00:01:27,754 --> 00:01:29,506 Nej, det er gjort. Det er det. 42 00:01:29,547 --> 00:01:30,882 Gør ikke dette med mig. 43 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 Organisationen er et sh... show. 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,551 - Vi kan løbe her... - Nej, du bliver ikke defensiv. 45 00:01:57,575 --> 00:01:59,077 Alt jeg siger er... 46 00:01:59,119 --> 00:02:00,495 Jeg får ikke, siger jeg... 47 00:02:00,537 --> 00:02:02,014 - Naturligvis. - Jeg har også min mening. 48 00:02:02,038 --> 00:02:03,641 Du bliver fornærmet. Jeg fornærmer dig ikke. 49 00:02:03,665 --> 00:02:06,084 Fra din side, organisationen er upåklagelig 50 00:02:06,126 --> 00:02:07,186 for det du har lavet på en dag. 51 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Før du kom på dette fartøj, 52 00:02:08,753 --> 00:02:10,630 måden det er sat op på er ikke nødvendigvis 53 00:02:10,672 --> 00:02:13,174 den måde, jeg ville have at gå på en båd. 54 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 Det er alt, hvad jeg siger. 55 00:02:14,634 --> 00:02:16,428 Jeg tror, når jeg kommer her, Jeg fortæller dig det bare 56 00:02:16,469 --> 00:02:17,780 det har været fantastisk til løb, selvfølgelig, 57 00:02:17,804 --> 00:02:18,990 - at være med det her... - Jeg kan give min mening til kende. 58 00:02:19,014 --> 00:02:20,515 jeg er bare... 59 00:02:20,557 --> 00:02:21,617 Helt ærligt, jeg fortæller bare du det har været fantastisk 60 00:02:21,641 --> 00:02:22,660 at have en på hvert niveau. 61 00:02:22,684 --> 00:02:23,977 Det er gjort. Det er det. 62 00:02:24,019 --> 00:02:25,687 - Gør ikke det her med mig. - Det er det. 63 00:02:25,729 --> 00:02:27,647 Ræk ikke hænderne op på mig, tak. Tak. 64 00:02:27,689 --> 00:02:29,649 Okay. 65 00:02:29,691 --> 00:02:32,736 - Okay, vis mig vasketøjet. - Jeg viser dig vasketøjet. 66 00:02:32,777 --> 00:02:35,155 Det er klart, at hun gjorde et godt stykke arbejde på charteret, 67 00:02:35,196 --> 00:02:37,490 og det ville jeg være spændt på arbejde med sådan en. 68 00:02:37,532 --> 00:02:39,534 Men også, hvordan ville hun kan lide det hvis nogen 69 00:02:39,576 --> 00:02:41,679 begyndte at gå af vejen det gjorde hun i begyndelsen? 70 00:02:41,703 --> 00:02:43,705 Jeg er sikker på, at hun ikke ville overhovedet kan lide det. 71 00:02:43,747 --> 00:02:47,542 Min mor lærte mig at stå op for mig selv fra en ung alder. 72 00:02:47,584 --> 00:02:49,461 Hun tager ikke sh... overhovedet. 73 00:02:49,502 --> 00:02:52,839 Når hun slår pisken? 74 00:02:52,881 --> 00:02:53,840 Løbe. 75 00:02:53,882 --> 00:02:57,344 Altså uniformer. Ja, det er... 76 00:02:57,385 --> 00:02:59,512 Jeg har fået mere vasketøj kurve kommer i morgen, 77 00:02:59,554 --> 00:03:01,407 men besætningen har lagt det her om morgenen. 78 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 Da vi kom til, som gymnasiet, 79 00:03:03,350 --> 00:03:05,143 drenge legede med vores hår 80 00:03:05,185 --> 00:03:07,354 eller komme med kommentarer om race og sådan noget. 81 00:03:07,395 --> 00:03:11,024 Jeg ville sætte dem på deres plads, og de prøvede mig aldrig igen. 82 00:03:11,066 --> 00:03:14,944 Så vær venlig, men lad være de går over dig. 83 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 Strygejernet er ikke fantastisk, men det virker. 84 00:03:17,364 --> 00:03:18,865 Hvad tror du? 85 00:03:18,907 --> 00:03:20,617 Der er en opblæsningspizza. 86 00:03:20,658 --> 00:03:21,659 Okay. 87 00:03:21,701 --> 00:03:23,161 Der er en masse sh... hernede. 88 00:03:23,203 --> 00:03:25,497 Okay, det er båden. 89 00:03:25,538 --> 00:03:27,224 Vil du gerne vide det andet om det? 90 00:03:27,248 --> 00:03:29,376 Nej, jeg vil spørge, om jeg har brug for det. 91 00:03:29,417 --> 00:03:32,170 - Perfekt. - Okay, tak. 92 00:03:32,212 --> 00:03:33,171 Fornøjelse. 93 00:03:33,213 --> 00:03:34,255 Akhoo! 94 00:03:34,297 --> 00:03:35,507 [griner] 95 00:03:35,548 --> 00:03:36,567 Jeg tror lige jeg tissede lidt. 96 00:03:36,591 --> 00:03:37,634 Vil du slappe af? 97 00:03:37,676 --> 00:03:39,844 Ja, lad os tage et pusterum. 98 00:03:41,554 --> 00:03:43,366 Jeg mener, jeg er allerede gået ind lidt af en tiff. 99 00:03:43,390 --> 00:03:45,266 - Virkelig? - Ja. 100 00:03:45,308 --> 00:03:48,061 Hun var ligesom, jeg har lige fået min mener, at hun gjorde dette mod mig. 101 00:03:48,103 --> 00:03:50,081 Og jeg har sagt, lad være med... ing læg din hånd op på mig. 102 00:03:50,105 --> 00:03:52,190 Jeg har sagt, gør ikke dette mod mig. 103 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 Uh-uh, og så går hun, okay. 104 00:03:56,069 --> 00:03:57,069 Åh, min Gud. 105 00:03:58,571 --> 00:03:59,864 Jeg elsker den slags drama. 106 00:03:59,906 --> 00:04:02,283 Elsker du den slags drama? Det gør jeg ikke. 107 00:04:02,325 --> 00:04:03,743 - Hej. - Hej. 108 00:04:03,785 --> 00:04:05,120 Måske prøver hun bare at... 109 00:04:05,161 --> 00:04:06,430 - Måske er hun bare træt. - Tilpas. 110 00:04:06,454 --> 00:04:08,707 Nej. Der er nej varme der. 111 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 Jesus Kristus, hun har brug for at værdsætte 112 00:04:10,792 --> 00:04:12,377 det faktum, at Jeg har sat flowet op. 113 00:04:12,419 --> 00:04:14,629 Båden er et godt sted, men der er en rigtig måde 114 00:04:14,671 --> 00:04:18,008 at træde ind i denne rolle og er at have en respektfuld hånd over 115 00:04:18,049 --> 00:04:21,261 og kom ind med god energi, gerne være positiv. 116 00:04:21,302 --> 00:04:22,721 - Dybe vejrtrækninger. - Namaste. 117 00:04:22,762 --> 00:04:24,597 Jeg kan godt lide at uanset hvilket tema du laver, 118 00:04:24,639 --> 00:04:25,908 du kan bare lige lade mig vide. 119 00:04:25,932 --> 00:04:27,434 Ja, jeg er ret god med menuer. 120 00:04:27,475 --> 00:04:28,435 Som, jeg vil give dig masser af advarsler. 121 00:04:28,476 --> 00:04:30,770 Forbløffende. Perfektionere. 122 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 Tumi, Jack, Luka, 123 00:04:33,148 --> 00:04:35,942 mød mig i besætningsroden til vores præferencearkmøde. 124 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Kopier det. 125 00:04:37,277 --> 00:04:38,778 - Er du spændt? - Ja. 126 00:04:38,820 --> 00:04:40,572 Højre. 127 00:04:47,328 --> 00:04:50,248 - Ja. - Ja. 128 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 Farvel. 129 00:04:52,334 --> 00:04:55,420 Dette er charter to, som jeg er så glad for. 130 00:04:55,462 --> 00:04:56,796 Ser godt ud. 131 00:04:56,838 --> 00:04:58,757 Mekka Moore-Henson er en New York-baseret grundlægger 132 00:04:58,798 --> 00:05:01,134 og udgiver af et livsstilsmagasin, Pink. 133 00:05:01,176 --> 00:05:03,136 Hun og hendes gæster har opnået succes 134 00:05:03,178 --> 00:05:05,096 og kan lide at se deres rigdom 135 00:05:05,138 --> 00:05:07,974 ved at rejse og nyde luksuriøse ferier. 136 00:05:08,016 --> 00:05:09,476 Åh. 137 00:05:09,517 --> 00:05:11,978 Mekka vil blive tilsluttet af hendes mand, Antoine, 138 00:05:12,020 --> 00:05:14,064 Karen, Samantha, Bobbi og Janelle, 139 00:05:14,105 --> 00:05:16,608 Joy og Adjua, der ejer et wellness brand. 140 00:05:16,649 --> 00:05:19,110 - Åh, plantebaseret. - Plantebaseret. 141 00:05:19,152 --> 00:05:20,653 Åh, dreng. 142 00:05:20,695 --> 00:05:21,821 Hvordan har du det med veganer? 143 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 - Ret godt. - Ret godt? 144 00:05:24,991 --> 00:05:26,785 Jeg prøvede veganisme en gang. 145 00:05:26,826 --> 00:05:28,370 Jeg tror det var en tirsdag. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,288 Og det varede omkring to timer. 147 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Jeg kiggede lige på vejret. 148 00:05:32,374 --> 00:05:34,167 Det bliver rigtig slemt. 149 00:05:34,209 --> 00:05:35,460 Okay. 150 00:05:35,502 --> 00:05:38,171 Så måske bliver vi nødt til det blive på kajen. 151 00:05:38,213 --> 00:05:39,673 - Bare for den dag? - Forhåbentlig. 152 00:05:39,714 --> 00:05:40,882 Ja. 153 00:05:40,924 --> 00:05:43,718 Mekka er vant til at dyrke avancerede begivenheder. 154 00:05:43,760 --> 00:05:45,679 Stemningen skal være pletfri. 155 00:05:45,720 --> 00:05:48,848 Hvordan har du det med det? Har du det her? 156 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 Ja, jeg forstod det. 157 00:05:49,933 --> 00:05:51,685 Aftensmad den første aften anmodes som 158 00:05:51,726 --> 00:05:53,186 et måltid med Diamond's Forever-tema. 159 00:05:53,228 --> 00:05:56,022 Efter middagen gæster vi skifter til pyjamas 160 00:05:56,064 --> 00:05:57,816 at nyde en pyjamasfest. 161 00:05:57,857 --> 00:06:00,235 Snacks er et must. 162 00:06:00,276 --> 00:06:02,070 Jeg elsker en pyjamasfest. 163 00:06:02,112 --> 00:06:03,697 - Okay. - Perfekt. 164 00:06:03,738 --> 00:06:05,049 - Okay, hav en god nat. - Okay, tak, gutter. 165 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Forbløffende. Tak. 166 00:06:24,592 --> 00:06:25,885 Du er hovedgryderet. 167 00:06:25,927 --> 00:06:27,721 Du har ikke henvendt dig min kollega. 168 00:06:27,762 --> 00:06:29,139 Gutter, I er voksne. 169 00:06:29,180 --> 00:06:30,449 Få det ud mellem jer begge. Det behøver jeg ikke. 170 00:06:30,473 --> 00:06:31,575 Tash, du er hovedgryderet. 171 00:06:31,599 --> 00:06:32,934 Hvad vil du have mig til at sige? 172 00:06:32,976 --> 00:06:34,811 Hej skat. Den nye pige er lige ankommet. 173 00:06:34,853 --> 00:06:36,229 Jeg har allerede haft et slagsmål med hende. 174 00:06:36,271 --> 00:06:38,040 Hun er lidt af en... ing mareridt, men alligevel. 175 00:06:38,064 --> 00:06:40,775 Det her kan gå ned ad bakke på to dage. 176 00:06:42,777 --> 00:06:44,237 Jeg er allerede med nogle mærkelige ting. 177 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 Jeg... dater dig. 178 00:06:45,613 --> 00:06:47,008 Dette åbne forhold er meget nyt for mig. 179 00:06:47,032 --> 00:06:48,742 Det har vi faktisk ikke diskuteret 180 00:06:48,783 --> 00:06:50,869 regler eller som retningslinjer. 181 00:06:50,910 --> 00:06:52,620 Jeg finder andre attraktive mennesker, 182 00:06:52,662 --> 00:06:54,998 og jeg ser ikke mig selv sover med én person 183 00:06:55,040 --> 00:06:56,207 for resten af mit liv, 184 00:06:56,249 --> 00:06:57,768 men det gør det stadig ikke sidde lige hos mig, 185 00:06:57,792 --> 00:07:00,295 min partner sover med en anden. 186 00:07:00,337 --> 00:07:01,588 Hvis du vil have dette liv, 187 00:07:01,629 --> 00:07:03,089 så skal du også mød mig halvvejs 188 00:07:03,131 --> 00:07:05,258 med nogle af de ting, jeg vil have. 189 00:07:05,300 --> 00:07:08,136 Jeg taler med dig i morgen, få noget søvn. 190 00:07:08,178 --> 00:07:10,388 Okay, elsker dig, farvel. 191 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 Åh. 192 00:07:13,224 --> 00:07:14,824 - Okay, sød en, bror. - Godnat. 193 00:07:20,482 --> 00:07:22,400 Der er en storm lige der. 194 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Den er seks kilometer stor. 195 00:07:29,824 --> 00:07:31,743 - Godmorgen. - Godmorgen. 196 00:07:31,785 --> 00:07:33,119 - Morgen. - Morgen. 197 00:07:33,161 --> 00:07:34,746 Vil du have et morgenmøde? 198 00:07:34,788 --> 00:07:37,248 Vi skal have en ordentlig mødet med Kyle kommer. 199 00:07:37,290 --> 00:07:38,809 Det eneste er, Jeg synes, vi skal bare blive færdige 200 00:07:38,833 --> 00:07:40,752 hytterne og toiletartikler. 201 00:07:40,794 --> 00:07:42,962 Sød, jeg vender vasketøjet, få det til at rulle, 202 00:07:43,004 --> 00:07:44,464 og så mødes vi i kabinen. 203 00:07:44,506 --> 00:07:45,840 Tak. 204 00:07:49,511 --> 00:07:50,655 - Godmorgen. - Godmorgen. 205 00:07:50,679 --> 00:07:52,138 - Er du klar? - Klar. 206 00:07:52,180 --> 00:07:53,820 Det bliver en buffet-stil til frokost. 207 00:07:53,848 --> 00:07:57,602 Pocheret hummer, avocado og røget laksesalat, 208 00:07:57,644 --> 00:07:59,437 acepsauce på vilde svampe. 209 00:07:59,479 --> 00:08:01,439 - A-C-E-P. - Ja, noget svamp. 210 00:08:01,481 --> 00:08:02,649 En svampesauce. 211 00:08:02,691 --> 00:08:04,317 Når det kommer til kokke, 212 00:08:04,359 --> 00:08:06,653 Jeg har altid været rigtig heldig at have et godt forhold 213 00:08:06,695 --> 00:08:08,530 med dem, fordi jeg får dem. 214 00:08:11,700 --> 00:08:12,992 Krabbe arrabbiata. 215 00:08:13,034 --> 00:08:14,953 Hvordan staver du det, krabbe p? 216 00:08:14,994 --> 00:08:18,957 Arbejdede med Aesha, da det var hendes første gang som chefgryderet, 217 00:08:18,998 --> 00:08:21,668 Jeg lærte ikke at lade være folk går hen over mig. 218 00:08:21,710 --> 00:08:23,670 Men hvor mange yachter har arbejdede du faktisk på? 219 00:08:23,712 --> 00:08:25,630 Jeg ved det ikke. Hvor mange støvsugere har du skubbet? 220 00:08:25,672 --> 00:08:27,191 Hvor mange... stegepander har du vendt? 221 00:08:27,215 --> 00:08:29,509 Du holder dig til støvsugere, Jeg vil holde mig til at lave mad. 222 00:08:29,551 --> 00:08:32,303 Hvis der er én ting jeg ved om at være chefgryderet 223 00:08:32,345 --> 00:08:34,806 eller enhver gryderet er ikke pisse kokken af. 224 00:08:34,848 --> 00:08:36,808 - Tak. - Tak. 225 00:08:36,850 --> 00:08:39,519 Dette gør ikke enhver forstand. 226 00:08:39,561 --> 00:08:42,022 Det gjorde jeg åbenbart ikke rigtigt, men det holder. 227 00:08:42,063 --> 00:08:46,359 Du ved hvordan flaget går bedre end jeg gør. 228 00:08:46,401 --> 00:08:48,194 Lara. 229 00:08:48,236 --> 00:08:49,487 [griner] 230 00:08:49,529 --> 00:08:52,032 Laura, Laura. Det er... ing Lara. 231 00:08:52,073 --> 00:08:55,326 Så snart din mund... Laura. 232 00:08:55,368 --> 00:08:56,703 Det er ligesom Lara. 233 00:08:56,745 --> 00:08:58,204 Du er nødt til at smile når du siger det. 234 00:08:58,246 --> 00:09:00,016 Jeg vil ikke engang svare når nogen siger Laura. 235 00:09:00,040 --> 00:09:02,334 Ved du det? Bare stop. 236 00:09:05,587 --> 00:09:06,838 Ingen. 237 00:09:06,880 --> 00:09:08,673 Den sh... er dum. 238 00:09:11,926 --> 00:09:13,094 Ja. 239 00:09:14,929 --> 00:09:16,649 Jeg vil gerne være med vasketøjet hele denne tur. 240 00:09:16,681 --> 00:09:19,100 Efter min lille skænderi, jeg vil bare gerne blive væk. 241 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 - Så jeg har brug for den her foldet. - Okay. 242 00:09:21,644 --> 00:09:23,188 Er ligeglad med hvordan du gør det, 243 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 hvad end dit hjerte begærer, hvad der end gør dig glad. 244 00:09:34,407 --> 00:09:35,909 [grinter] 245 00:09:35,950 --> 00:09:37,285 Troede du, du var færdig med mig? 246 00:09:37,327 --> 00:09:39,704 [griner] 247 00:09:39,746 --> 00:09:40,955 Jeg er tilbage. 248 00:09:43,375 --> 00:09:44,876 Kommer op... 249 00:09:44,918 --> 00:09:46,961 - Fantastisk vejr, hva? - Klinge væk, tæve. 250 00:09:47,003 --> 00:09:48,922 Hun er ikke glad. Hvor er smilene? 251 00:10:03,395 --> 00:10:04,395 [skrigende] 252 00:10:05,522 --> 00:10:06,940 Åh, min Gud! 253 00:10:06,981 --> 00:10:08,775 Pige, denne ting er et krydstogtskib. 254 00:10:08,817 --> 00:10:10,151 Jeg laver ikke engang sjov. 255 00:10:12,362 --> 00:10:13,488 Jeg gik lovligt vild. 256 00:10:13,530 --> 00:10:15,323 - Hvordan har du det? - Spændt. 257 00:10:15,365 --> 00:10:16,324 Åh! 258 00:10:16,366 --> 00:10:17,826 Kaptajn Sandy! 259 00:10:17,867 --> 00:10:21,204 Kyle. Endelig klarede du det. 260 00:10:21,246 --> 00:10:23,998 Kaptajn Sandy vil have mig tilbage var så stor en ære. 261 00:10:24,040 --> 00:10:25,309 Skal bringes tilbage båden ved hende, 262 00:10:25,333 --> 00:10:26,835 du skal være den særlige slags. 263 00:10:26,876 --> 00:10:28,211 Det er klart, der er ingen hast, 264 00:10:28,253 --> 00:10:29,730 men for at fortælle dig, vi er klar til service 265 00:10:29,754 --> 00:10:30,714 - når du er. - Åh, fantastisk. 266 00:10:30,755 --> 00:10:32,173 Tak. 267 00:10:32,215 --> 00:10:33,693 Bare for at starte klassen og så ende med at blive rodet senere. 268 00:10:33,717 --> 00:10:34,968 Nøjagtig. 269 00:10:35,010 --> 00:10:36,803 Havde I lyst noget andet at drikke? 270 00:10:36,845 --> 00:10:39,431 Åh, min Gud! 271 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 Jeg ønskede at være hovedgryderet denne sæson. 272 00:10:42,225 --> 00:10:45,520 Jeg vil altid gerne nå det næste niveau i enhver karriere. 273 00:10:45,562 --> 00:10:46,855 Men en dag, ikke? 274 00:10:46,896 --> 00:10:48,374 - Nå, jeg skal nok komme til det. - Okay. 275 00:10:48,398 --> 00:10:50,525 Og folk vil stadig se hvem er servicedronningen. 276 00:10:50,567 --> 00:10:53,445 - Velkommen tilbage. - Mange tak. Puha! 277 00:10:54,738 --> 00:10:56,489 - Jess. - Jess. 278 00:10:56,531 --> 00:10:57,490 - Kyle. - Hej. 279 00:10:57,532 --> 00:10:58,867 Hej, smuk. 280 00:10:58,908 --> 00:11:00,660 Åh, godt at møde dig. Hvad er dit navn? 281 00:11:00,702 --> 00:11:01,870 - Lara og... - Haleigh. 282 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 - Haleigh. - Og Luka. 283 00:11:03,246 --> 00:11:04,289 Luka, okay. 284 00:11:04,330 --> 00:11:05,665 Du lugter som en drøm. 285 00:11:05,707 --> 00:11:07,167 Men jeg føler mig som ødelagte minder. 286 00:11:07,208 --> 00:11:08,543 Hvor er min australske søster? 287 00:11:08,585 --> 00:11:09,878 I vaskeriet. 288 00:11:09,919 --> 00:11:11,272 Selvfølgelig ved du det hvor er hun, hej? 289 00:11:11,296 --> 00:11:12,255 - Ja. - Ja. 290 00:11:12,297 --> 00:11:14,841 [skrigende] 291 00:11:17,635 --> 00:11:19,095 [griner] 292 00:11:19,137 --> 00:11:21,931 Jeg er virkelig så begejstret at se Natalya. 293 00:11:21,973 --> 00:11:24,201 Kyle og jegs forhold, vi er som bror og søster. 294 00:11:24,225 --> 00:11:26,078 Ligesom vi blev lidt stenede kl slutningen af sidste sæson. 295 00:11:26,102 --> 00:11:28,730 Der er ingen husholdningschef. Forsøg ikke at bebrejde mig. 296 00:11:28,772 --> 00:11:30,273 - Nej. - Ingen bebrejdede dig? 297 00:11:30,315 --> 00:11:31,751 Nej, fordi du lige har sagde husholdningschefen 298 00:11:31,775 --> 00:11:32,901 var her ikke, Kyle. 299 00:11:32,942 --> 00:11:34,086 Du hørte ikke hele historien. 300 00:11:34,110 --> 00:11:35,403 - Bullsh... - Rør ned. 301 00:11:35,445 --> 00:11:36,881 Jeg er bogstaveligt talt den mest roligste person. 302 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 Jeg er ... rolig. - Ing sh... 303 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 Kyle er meget god til lette en situation. 304 00:11:40,742 --> 00:11:42,285 Vi har mange sjove øjeblikke. 305 00:11:42,327 --> 00:11:44,746 - Langsomt, Kyle. - Se hvor beskidt du er. 306 00:11:44,788 --> 00:11:46,790 Det er grimt! 307 00:11:46,831 --> 00:11:49,250 Jeg mener, Natalya får hendes trusser i et twist. 308 00:11:49,292 --> 00:11:51,336 Jeg har ingen trusser på eller noget undertøj, egentlig. 309 00:11:51,378 --> 00:11:53,713 Kan ikke klare varmen. Træd derefter ud af køkkenet. 310 00:11:53,755 --> 00:11:54,714 Hvordan er det gået? 311 00:11:54,756 --> 00:11:56,174 Gik en gennemgang med hende. 312 00:11:56,216 --> 00:11:57,985 Ikke engang et tak for tager det første charter, 313 00:11:58,009 --> 00:11:59,469 bare sige ingenting. 314 00:12:06,226 --> 00:12:07,394 [griner] 315 00:12:07,435 --> 00:12:08,913 Interiør, interiør, kan vi holde et møde 316 00:12:08,937 --> 00:12:10,647 i besætningsroden, tak? 317 00:12:10,689 --> 00:12:12,857 Kopi. 318 00:12:12,899 --> 00:12:14,442 Åh for helvede, det ligner pikke herude. 319 00:12:14,484 --> 00:12:18,071 Gør sh... at jeg ikke er plejede, er det svært for mig, 320 00:12:18,113 --> 00:12:21,074 - så jeg prøver at kunne lide... - Bare tag det ind. 321 00:12:21,116 --> 00:12:23,952 Ja, jeg elsker linesh... 322 00:12:30,500 --> 00:12:32,210 Det er svært for mig at bare hænge ud 323 00:12:32,252 --> 00:12:34,629 når jeg er vant til at kunne lide, adrenalin og lignende, 324 00:12:34,671 --> 00:12:36,131 de spændende dele af bådene. 325 00:12:36,172 --> 00:12:37,549 Sidder på kajen, 326 00:12:37,590 --> 00:12:39,270 Jeg ved det ikke rigtigt hvad jeg burde lave. 327 00:12:39,300 --> 00:12:42,554 Hvis jeg var på slæbebådene, Jeg kan spåne og male noget, 328 00:12:42,595 --> 00:12:45,265 men yachten, det er et flydende hotel. 329 00:12:45,306 --> 00:12:48,351 Og hvis den ikke bevæger sig, der er ikke noget for mig at gøre. 330 00:12:48,393 --> 00:12:51,104 Udover at slange... ing charter gæster af. 331 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 Så jeg er virkelig spændt. 332 00:12:56,234 --> 00:12:58,611 - Hej, ho, så. - Lad os gå. 333 00:12:58,653 --> 00:13:00,113 Lad os gå. 334 00:13:00,155 --> 00:13:02,574 Jeg tænker min ledelsesstil er forholdsvis afslappet. 335 00:13:02,615 --> 00:13:04,951 Før yachtingen var jeg i en lederstilling 336 00:13:04,993 --> 00:13:06,202 da jeg var i restauranter, 337 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 men så ville jeg styre pigerne 338 00:13:07,871 --> 00:13:09,414 fordi vi også havde en klub. 339 00:13:09,456 --> 00:13:11,559 Hver weekend ville jeg have at finde modeller, så mænd 340 00:13:11,583 --> 00:13:13,001 kunne komme i klubben. 341 00:13:13,043 --> 00:13:15,378 Beskæftiger sig konstant med også forskellige personligheder. 342 00:13:15,420 --> 00:13:17,964 Jeg ved, at der vil være en rigtig læringskurve for mig, 343 00:13:18,006 --> 00:13:20,216 men jeg føler mig meget godt forberedt. 344 00:13:20,258 --> 00:13:23,636 Okay, så jeg er super stor i rækken. 345 00:13:23,678 --> 00:13:25,055 Jeg tror bare på det. 346 00:13:26,556 --> 00:13:27,891 Så Kyle... 347 00:13:29,851 --> 00:13:32,187 Tydeligvis. 348 00:13:32,228 --> 00:13:34,856 Selvfølgelig, hvorfor er det så indlysende Tumi? Hvorfor? 349 00:13:34,898 --> 00:13:36,608 Du bliver min sene gryderet. 350 00:13:36,649 --> 00:13:38,610 Og Natalya, jeg vil gøre dig tredje. 351 00:13:38,651 --> 00:13:41,446 Jeg har hørt om, hvordan du har det så god til husholdning, 352 00:13:41,488 --> 00:13:43,990 og jeg føler, at jeg ikke har brug for det til blodig stress over det. 353 00:13:44,032 --> 00:13:45,617 Rengøring af vasketøj, jeg har dig. 354 00:13:45,658 --> 00:13:46,868 Okay, fedt. 355 00:13:46,910 --> 00:13:48,220 Og jeg vil gerne have dig op til morgenmad, 356 00:13:48,244 --> 00:13:49,597 og så kan du bare som at dække bord 357 00:13:49,621 --> 00:13:51,098 og så kommer jeg gøre service hos dig. 358 00:13:51,122 --> 00:13:53,750 Og så Jess, det gør jeg gøre dig til fjerde. 359 00:13:53,792 --> 00:13:55,126 Kopi. 360 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 Denne beslutning var baseret på deres CV'er. 361 00:13:57,212 --> 00:13:59,214 Kyle er rigtig god med mennesker. 362 00:13:59,255 --> 00:14:00,840 Så det er service. 363 00:14:00,882 --> 00:14:02,568 Så normalt når nogen er rigtig god til service, 364 00:14:02,592 --> 00:14:04,010 de er et sekund. 365 00:14:04,052 --> 00:14:07,055 Natalya er rigtig god med rengøring og tøjvask. 366 00:14:07,097 --> 00:14:08,890 Så den tredje ville være perfekt 367 00:14:08,932 --> 00:14:10,725 fordi hun også kan administrere Jessica. 368 00:14:10,767 --> 00:14:13,645 Jeg tænker, at jeg altid er glad lav daghoveder og sådan noget, 369 00:14:13,687 --> 00:14:15,373 gerne, men du ved, hvis nogen ser noget, 370 00:14:15,397 --> 00:14:16,582 tag venligst tage initiativ og gøre det. 371 00:14:16,606 --> 00:14:18,149 Ja, selvfølgelig. 372 00:14:18,191 --> 00:14:20,902 Det er en slags lettelse at gå til bunden af fødekæden 373 00:14:20,944 --> 00:14:23,863 fordi mindre stress dernede. 374 00:14:23,905 --> 00:14:26,700 Der er drama i toppen, og jeg kan ikke lide det. 375 00:14:26,741 --> 00:14:28,201 Det gør mig utilpas. 376 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 - Okay, lad os bare gå. - Okay. 377 00:14:31,079 --> 00:14:32,414 Hvad sker der, gutter? 378 00:14:32,455 --> 00:14:34,082 Vi sætter bare endnu en linje ud. 379 00:14:34,124 --> 00:14:35,542 Mere vasketøj. 380 00:14:35,583 --> 00:14:39,129 Jeg prøvede at organisere dette skab efter bedste evne. 381 00:14:41,131 --> 00:14:42,132 Åh, tak, skat. 382 00:14:42,173 --> 00:14:43,425 Babe, vil du have en souschef? 383 00:14:43,466 --> 00:14:45,510 Det vil jeg ikke være i det indre. 384 00:14:48,179 --> 00:14:49,973 Nej, nej, nej, tro mig. 385 00:14:50,849 --> 00:14:52,308 Jeg viber ikke. 386 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 Jeg vil ikke gå ind i ethvert drama 387 00:14:53,810 --> 00:14:55,270 - eller at sh... - Ja. 388 00:14:55,311 --> 00:14:57,522 Hej. 389 00:14:57,564 --> 00:14:58,606 Åh, er det ham? 390 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 Jeg ved det ikke, måske. 391 00:14:59,649 --> 00:15:00,942 Hej folk. 392 00:15:00,984 --> 00:15:02,902 - Hej. Hvordan går det? - Jeg er Max. God. 393 00:15:02,944 --> 00:15:04,863 Undskyld. 394 00:15:04,904 --> 00:15:06,132 Jeg har et møde med kaptajnen. 395 00:15:06,156 --> 00:15:08,158 Ja, du kan komme og gå til hende. 396 00:15:08,199 --> 00:15:09,385 - Hun vil være oppe på broen. - Ja? 397 00:15:09,409 --> 00:15:10,452 Ja. 398 00:15:10,493 --> 00:15:12,245 Skubbe. 399 00:15:12,287 --> 00:15:13,305 - Dejligt at møde dig. - Luka. 400 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 - Maks. - Dejligt at møde dig. 401 00:15:14,622 --> 00:15:16,291 Hej, frue. Hvad er dit navn? 402 00:15:16,332 --> 00:15:17,334 - Lara. - Lara. 403 00:15:17,375 --> 00:15:18,626 - Og? - Haleigh. 404 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 Haleigh, dejligt at møde dig. Jeg hedder Max. 405 00:15:21,129 --> 00:15:24,299 Jeg er fransk, Jeg taler godt engelsk. 406 00:15:24,341 --> 00:15:27,719 Jeg er blevet fyret fra alle jobs siden jeg var 18. 407 00:15:27,761 --> 00:15:31,139 Jeg er den misforståede, men fordi jeg er et... ing dyr, 408 00:15:31,181 --> 00:15:33,767 som en fransk bulldog, ved du? Rar, ved du det? 409 00:15:43,026 --> 00:15:44,569 - Hej, kaptajn. - Velkommen ombord. 410 00:15:44,611 --> 00:15:45,862 Mange tak. 411 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 - Fantastisk vejr, hva? - Ja. 412 00:15:48,365 --> 00:15:49,532 Ja. 413 00:15:49,574 --> 00:15:51,135 Ja, jeg er så glad at have dig her. 414 00:15:51,159 --> 00:15:52,303 Mange tak. Jeg sætter pris på det. 415 00:15:52,327 --> 00:15:53,512 Jeg vil forbinde dig med Luka. 416 00:15:53,536 --> 00:15:56,331 Bare bed ham sidde i din kahyt. 417 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 Hvad er din holdning? 418 00:16:04,339 --> 00:16:05,715 - Bosun. - Bosun? 419 00:16:05,757 --> 00:16:07,550 Hvor kom du fra? 420 00:16:08,885 --> 00:16:10,512 Åh, søde. 421 00:16:15,350 --> 00:16:16,851 Hvad så? Jeg skifter og jeg, ved du det? 422 00:16:16,893 --> 00:16:18,520 Ja, smid noget uniform på. 423 00:16:21,439 --> 00:16:22,625 Vi henter i eftermiddag. 424 00:16:22,649 --> 00:16:23,525 - Er vi det? - Ja. 425 00:16:23,566 --> 00:16:24,794 Men vi forlader ikke kajen. 426 00:16:24,818 --> 00:16:26,319 - Vi bliver her. - Okay. 427 00:16:26,361 --> 00:16:28,488 Vegansk. Hader den her... 428 00:16:28,530 --> 00:16:31,241 Hele besætningen, hele besætningen, forsyning fyre her. 429 00:16:31,282 --> 00:16:32,701 Okay, godt. 430 00:16:32,742 --> 00:16:34,053 I morgen, tænker jeg lyse, solrige himmel. 431 00:16:34,077 --> 00:16:35,203 Forbliver positiv. 432 00:16:35,245 --> 00:16:36,955 Har så meget at lave. 433 00:16:36,996 --> 00:16:38,849 Jeg er normalt ikke så doven, men jeg vil ikke være våd nu. 434 00:16:38,873 --> 00:16:40,000 Kun i aften. 435 00:16:40,041 --> 00:16:41,710 [griner] 436 00:16:43,211 --> 00:16:44,713 Store, saftige meloner. 437 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 Fordi det er teamwork... 438 00:16:46,881 --> 00:16:49,259 - Får drømmen til at fungere! - Får drømmen til at fungere! 439 00:16:49,300 --> 00:16:51,511 Åh, jeg har lige taget ud min hoo-ha på hjørnet. 440 00:16:51,553 --> 00:16:53,513 Godt arbejde, gutter. Det var glat. 441 00:16:53,555 --> 00:16:56,975 - Men du er alene. Hvad? - Du er alene. 442 00:16:57,017 --> 00:16:58,059 - Hvad? - Du er alene. 443 00:16:58,101 --> 00:17:00,562 - Ingen er souschef. - Nej, nej. 444 00:17:00,603 --> 00:17:01,747 - Du er for dig selv. - Ja. 445 00:17:01,771 --> 00:17:03,148 Hele besætningen, hele besætningen. 446 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 I dine hvide nu, lad os mødes på kajen. 447 00:17:05,233 --> 00:17:06,401 Så det har været... 448 00:17:06,443 --> 00:17:07,986 Jeg prøver at holde tingene tilbage. 449 00:17:08,028 --> 00:17:09,487 Interessant. 450 00:17:09,529 --> 00:17:10,881 Og det bliver det kun mere interessant. 451 00:17:10,905 --> 00:17:12,240 Er det sådan vi starter? 452 00:17:12,282 --> 00:17:13,616 Dramaet, pige. 453 00:17:13,658 --> 00:17:16,244 Det her bliver godt for absolut ingen. 454 00:17:16,286 --> 00:17:17,620 Og nu er jeg i midten. 455 00:17:17,662 --> 00:17:19,080 Og jeg foretrækker forsiden eller bagsiden. 456 00:17:19,122 --> 00:17:20,415 Og det ved alle 457 00:17:20,457 --> 00:17:22,334 der kender mig vil fortælle dig det samme. 458 00:17:23,585 --> 00:17:25,104 Første nat, hun besked til mig om dig. 459 00:17:25,128 --> 00:17:26,546 Hvad sagde hun? 460 00:17:29,257 --> 00:17:30,884 Ja, godt. Fortsæt, skat. Gå videre. 461 00:17:30,925 --> 00:17:32,820 Jeg tager til Mykonos. Jeg gider ikke rigtig... 462 00:17:32,844 --> 00:17:34,304 Du tager ikke afsted. 463 00:17:35,138 --> 00:17:36,639 [griner] 464 00:17:39,809 --> 00:17:41,269 Hej! 465 00:17:41,311 --> 00:17:45,523 Jeg får brug for en massør kl.15. i dag. 466 00:17:45,565 --> 00:17:47,609 Uh, jeg har ikke sokker, mine venner. 467 00:17:47,650 --> 00:17:49,235 - Har du ingen sokker? - Nej. 468 00:17:49,277 --> 00:17:50,487 Du kan bruge nogle af mine. 469 00:17:50,528 --> 00:17:52,781 - Har du ingen sokker med? - Nej. 470 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 Klinge væk, tæve. 471 00:17:54,449 --> 00:17:56,284 Hele besætningen, hele besætningen, gæstens ankomst. 472 00:17:56,326 --> 00:17:57,786 Lad os mødes på kajen. 473 00:17:57,827 --> 00:17:58,827 Booyah! 474 00:18:03,583 --> 00:18:04,918 Yay! 475 00:18:04,959 --> 00:18:06,670 Min New York-ven. 476 00:18:06,711 --> 00:18:09,255 Jeg kan ikke tro dette er vejret lige nu. 477 00:18:09,297 --> 00:18:11,257 Hun er ikke glad. 478 00:18:11,299 --> 00:18:12,985 - Kold røv regn. - Ja, det er noget vrøvl... 479 00:18:13,009 --> 00:18:15,887 Okay, gå venligst møde dem ved porten. 480 00:18:15,929 --> 00:18:18,139 Du stresser os ud over det her... 481 00:18:18,181 --> 00:18:19,474 Hvor er smilene? 482 00:18:19,516 --> 00:18:21,518 Første charter som chefgryderet. 483 00:18:21,559 --> 00:18:23,895 Og er det det her? Dårligt vejr. 484 00:18:23,937 --> 00:18:26,272 Vi sidder fast ved kajen. Problemer med Natalya. 485 00:18:26,314 --> 00:18:28,483 Gæster der kigger virkelig sur. 486 00:18:28,525 --> 00:18:30,860 [bip]. Dette er ikke ideelt. 487 00:18:32,195 --> 00:18:34,114 - Mm-mm. - Red op. 488 00:18:34,155 --> 00:18:35,365 Kommer op... 489 00:18:35,407 --> 00:18:36,676 Tumi, hvor lang tid længere til frokost? 490 00:18:36,700 --> 00:18:37,885 Jeg vil tjekke med kokken. 491 00:18:37,909 --> 00:18:39,178 Hvad, bliver de rastløse? 492 00:18:39,202 --> 00:18:40,429 Vi glæder os til maden. 493 00:18:40,453 --> 00:18:41,996 Ville jeg kunne få en af pigerne 494 00:18:42,038 --> 00:18:43,557 - også herinde, tak? - Det er derfor, jeg er her. 495 00:18:43,581 --> 00:18:44,850 Du må nyde det [bip] ud af dette. 496 00:18:44,874 --> 00:18:45,874 Jep. 497 00:18:52,549 --> 00:18:53,758 Det her kommer til at suge. 498 00:18:56,177 --> 00:18:57,345 Ja. 499 00:18:57,387 --> 00:18:58,805 Hej. Velkommen ombord. 500 00:18:58,847 --> 00:19:00,140 - Hej. - Hej. 501 00:19:00,181 --> 00:19:02,017 - Hvordan har du det? - Hej. 502 00:19:02,058 --> 00:19:03,351 Hej. 503 00:19:03,393 --> 00:19:04,662 Vi håbede du ville bringe solskin. 504 00:19:04,686 --> 00:19:06,271 - Okay. - Se, du kom med den. 505 00:19:06,312 --> 00:19:07,456 Jeg tror, ​​du tog den med. Jeg er Mekka. 506 00:19:07,480 --> 00:19:09,441 - Velkommen. - Åh, en sort pige. 507 00:19:09,482 --> 00:19:10,775 [overlappende dialog] 508 00:19:16,698 --> 00:19:18,408 - Champagne, måske? - Champagne. 509 00:19:19,868 --> 00:19:23,246 Så det har vi desværre at blive på kajen i dag. 510 00:19:23,288 --> 00:19:24,664 - Jep. - Mm-hmm. 511 00:19:24,706 --> 00:19:26,958 - Det er så barskt off shore. - Men i morgen? 512 00:19:27,000 --> 00:19:28,001 Lad os se. 513 00:19:28,043 --> 00:19:29,186 du vil få magien til at ske. 514 00:19:29,210 --> 00:19:30,795 Se? 515 00:19:30,837 --> 00:19:33,173 Nå, vores hovedgryderet, Tumi, vil vise dig rundt. 516 00:19:33,214 --> 00:19:34,966 Skål, alle sammen. 517 00:19:37,385 --> 00:19:38,696 Så jeg vil give dig en rundtur på båden. 518 00:19:38,720 --> 00:19:40,430 Så vi skal op. 519 00:19:40,472 --> 00:19:43,266 Så fordi det regner, puderne er ikke ude. 520 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 Det er din jacuzzi, hvor al handlingen sker. 521 00:19:46,394 --> 00:19:50,065 Jeg kommer til at bo lige her. Fabelagtig. 522 00:19:55,403 --> 00:19:56,363 Åh, ja, det er perfekt, ikke? 523 00:19:56,404 --> 00:19:57,614 Ja. 524 00:19:57,655 --> 00:19:58,935 Jeg har endda kaldt dig massør. 525 00:20:00,533 --> 00:20:03,203 - Vi går ned ad denne side. - Ned ad trappen. 526 00:20:03,244 --> 00:20:05,538 Så dette er din brodæk agter. 527 00:20:05,580 --> 00:20:07,415 - Dejligt. - Det er Mekka-godkendt. 528 00:20:07,457 --> 00:20:08,875 Dette arrangement. Det er smukt. 529 00:20:08,917 --> 00:20:10,394 - I skal tage den med. - Min yndlingsting. 530 00:20:10,418 --> 00:20:12,837 - Åh, jeg ved, det er rigtigt. - Woo! 531 00:20:12,879 --> 00:20:14,756 Han er den bedste bosun jeg nogensinde har haft. 532 00:20:14,798 --> 00:20:17,050 Hvordan har du det om at træde tilbage? 533 00:20:17,092 --> 00:20:19,719 Hun sendte en sms til Kyle og sagde: Natalya må hellere se det. 534 00:20:19,761 --> 00:20:21,513 Jeg har ingen problemer med at fyre hende. 535 00:20:21,554 --> 00:20:24,182 Tror du Kyle sagde noget om dig 536 00:20:24,224 --> 00:20:25,725 og det fik hende til at tænke på noget? 537 00:20:25,767 --> 00:20:27,060 Jeg gider ikke rigtig... 538 00:20:27,102 --> 00:20:29,396 Okay, lad os gå ned til dine værelser. 539 00:20:29,437 --> 00:20:31,690 Åh, jeg er ved at fare vild og svimmel. 540 00:20:31,731 --> 00:20:32,982 Er der ingen elevator? 541 00:20:33,024 --> 00:20:36,361 Dette er mesteren kahyt til vores dronning. 542 00:20:36,403 --> 00:20:37,779 Åh, min Gud. 543 00:20:37,821 --> 00:20:39,239 - Det er flot. - Ja. 544 00:20:39,280 --> 00:20:42,075 Ved du hvad tid vi starter frokost? 545 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Forhåbentlig senere. 546 00:20:43,493 --> 00:20:46,454 Jeg skal hente poserne og for dig. 547 00:20:50,750 --> 00:20:52,252 - Okay. - Ja. 548 00:20:52,293 --> 00:20:53,795 Vi kan gøre det. 549 00:20:55,005 --> 00:20:55,964 Boss sh... 550 00:20:56,006 --> 00:20:57,274 - Jeg giver kokken besked. - Ja. 551 00:20:57,298 --> 00:20:58,758 Jeg fik ikke morgenmad. 552 00:21:01,344 --> 00:21:02,637 Kok, hvor hurtigt kan vi spise frokost? 553 00:21:02,679 --> 00:21:04,014 De er rigtig sultne. 554 00:21:04,055 --> 00:21:05,932 Kan vi tilbyde dem dette ost og småkager? 555 00:21:05,974 --> 00:21:08,268 Jeg prøvede at tilbyde. De er ikke ivrige. 556 00:21:08,309 --> 00:21:10,812 Okay, jeg skal bruge 30 minutter ned for at gå sammen. 557 00:21:10,854 --> 00:21:12,981 - 30 minutter til frokost. - Ja. 558 00:21:13,023 --> 00:21:15,275 Kokken kan få frokost klar på 30 minutter. 559 00:21:15,316 --> 00:21:18,028 Åh, ja, da de kom ovenpå, det er fint. 560 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 vi kommer til at få ind i vores røde. 561 00:21:19,571 --> 00:21:20,965 Okay, fyre tag noget mad, 562 00:21:20,989 --> 00:21:23,533 og så kunne du give Har du en hånd med retter? 563 00:21:26,244 --> 00:21:27,244 Charcuterietavlen? 564 00:21:28,496 --> 00:21:29,497 Ja, jeg ved det. 565 00:21:29,539 --> 00:21:31,750 - Men skat... - Okay. 566 00:21:31,791 --> 00:21:33,227 Okay, så jeg lægger alt vi gør 567 00:21:33,251 --> 00:21:34,645 - udenfor spisebordet. - Perfekt. 568 00:21:34,669 --> 00:21:37,756 Har du lagt det her? Har du lagt det her? 569 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 - Indeni. - Åh, indeni? 570 00:21:39,174 --> 00:21:40,133 - Okay. - Ja. 571 00:21:40,175 --> 00:21:41,217 Åbenbart. 572 00:21:41,259 --> 00:21:44,012 jeg prøver at finde ud af ud af din accent. 573 00:21:44,054 --> 00:21:45,722 Åh, ja? 574 00:21:45,764 --> 00:21:47,599 Nej, jeg ved ikke hvad det [bip] han siger. 575 00:21:47,640 --> 00:21:49,309 Nej, nej, det bliver godt. 576 00:21:49,351 --> 00:21:50,685 - Du laver tallerkener... - Jeg har det. 577 00:21:50,727 --> 00:21:51,912 - Og knive og gafler. - Jeg har det. 578 00:21:51,936 --> 00:21:54,314 Og briller. 579 00:21:54,356 --> 00:21:55,436 Skat, jeg er ikke deroppe. 580 00:21:58,693 --> 00:21:59,944 Jeg kan ikke lide at blive forhastet, 581 00:21:59,986 --> 00:22:01,626 fordi jeg vil have alt at se fantastisk ud. 582 00:22:01,654 --> 00:22:03,174 Jeg vil smide den på en... ing plade, 583 00:22:03,198 --> 00:22:04,324 som en hulemand. 584 00:22:04,366 --> 00:22:06,034 Hvorfor kan vi ikke bare bremse det faldt lidt, 585 00:22:06,076 --> 00:22:07,136 og ligesom, det går at være 10 minutter mere, 586 00:22:07,160 --> 00:22:08,953 men det kommer til at se bedre ud. 587 00:22:08,995 --> 00:22:10,181 Hvis jeg føler mig forhastet, det er da jeg skal i gang 588 00:22:10,205 --> 00:22:11,331 blive sur. 589 00:22:11,373 --> 00:22:12,641 Tumi, hvor lang tid længere til frokost? 590 00:22:12,665 --> 00:22:13,625 Jeg vil tjekke med kokken. 591 00:22:13,667 --> 00:22:14,918 Tak. 592 00:22:14,959 --> 00:22:16,646 - Cheffy.. - Hvad er de ved at blive urolige? 593 00:22:16,670 --> 00:22:17,962 Lad os spise, lad os spise. 594 00:22:18,004 --> 00:22:19,714 Det vil være klar på cirka 15 minutter. 595 00:22:19,756 --> 00:22:21,025 Hvad sker der med osten? 596 00:22:21,049 --> 00:22:22,509 Osten? De ønsker det ikke. 597 00:22:22,550 --> 00:22:23,694 Nej, fordi du gik at tage indpakningen af, 598 00:22:23,718 --> 00:22:24,803 men så gik du væk. 599 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 De ønsker det ikke. 600 00:22:26,888 --> 00:22:28,848 Det ligner regnen stoppede lidt, 601 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 så vi skal have noget mad og måske tør. 602 00:22:30,767 --> 00:22:32,686 Kokken burde være cirka 10 minutter. 603 00:22:32,727 --> 00:22:33,728 10 minutter. Okay. 604 00:22:33,770 --> 00:22:35,313 Det kommer til at lyde skørt, 605 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 men min ideelle chartergæst er en kaotisk chartergæst. 606 00:22:38,858 --> 00:22:40,402 Tumi, så vi går udenfor? 607 00:22:40,443 --> 00:22:41,403 Vi kan sætte os nu. 608 00:22:41,444 --> 00:22:43,029 Åh! 609 00:22:43,071 --> 00:22:44,715 Vokset op med seks søskende, ligesom, det er bare naturligt. 610 00:22:44,739 --> 00:22:46,533 Det er derfor, jeg ikke gør arbejde på private både, 611 00:22:46,574 --> 00:22:47,659 fordi jeg keder mig. 612 00:22:47,701 --> 00:22:50,036 Jeg er her for at slå min røv. 613 00:22:50,078 --> 00:22:51,121 Det er der, jeg trives. 614 00:22:51,162 --> 00:22:53,540 - [glas klirrer] - Åh! Skål. 615 00:22:53,581 --> 00:22:56,418 Natalya, gider du løbe op til brodæksstangen? 616 00:22:56,459 --> 00:22:57,669 Kopi. 617 00:22:59,337 --> 00:23:01,089 Den fyr er så... 618 00:23:02,757 --> 00:23:03,842 Kan ikke lide at blive forhastet. 619 00:23:03,883 --> 00:23:05,719 Skal du prøve noget brød? 620 00:23:05,760 --> 00:23:06,678 - Det er frisk. - Frisk brød? 621 00:23:06,720 --> 00:23:08,138 Ja. Han klarer det. 622 00:23:11,516 --> 00:23:12,684 Du vil se. 623 00:23:12,726 --> 00:23:13,768 Stille eller funklende? 624 00:23:13,810 --> 00:23:15,061 - Det er stadig fint. - Okay. 625 00:23:15,103 --> 00:23:16,730 Gad vide hvad vi skal spise. 626 00:23:16,771 --> 00:23:18,231 Hvad har du brug for? 627 00:23:18,273 --> 00:23:19,542 Jeg skal bare fylde op med noget Pellegrino, ja? 628 00:23:19,566 --> 00:23:20,692 Det er okay, skat. 629 00:23:20,734 --> 00:23:22,110 Jeg lod tingene ret åbne. 630 00:23:22,152 --> 00:23:23,629 Jeg gjorde det klart, at vi er alt sammen meget berejst, 631 00:23:23,653 --> 00:23:25,030 så vi vil prøve nogle ting. 632 00:23:25,071 --> 00:23:26,698 Vi glæder os til maden. 633 00:23:26,740 --> 00:23:29,242 Du må nyde [bip] ud af dette, vær ærlig. 634 00:23:29,284 --> 00:23:31,745 Jeg er nede i vasketøjet for at spare mit... ing liv. 635 00:23:36,833 --> 00:23:39,169 Kokken er det bedste om denne... båd. 636 00:23:39,210 --> 00:23:40,587 Hvordan går det? 637 00:23:40,628 --> 00:23:42,756 Vi kan starte langsomt. 638 00:23:45,133 --> 00:23:46,968 Jeg ved det ikke, det virker aldrig. 639 00:23:47,010 --> 00:23:48,386 Jeg kan bare ikke bide mig i tungen, 640 00:23:48,428 --> 00:23:50,114 fordi jeg bare tænker hvis du er uretfærdig, 641 00:23:50,138 --> 00:23:51,907 så skal du have det at vide at du er uretfærdig. 642 00:23:51,931 --> 00:23:54,351 I skolen, imod min naturfagslærer, 643 00:23:54,392 --> 00:23:57,896 mit hus havde lige stået i brand og hun var altid uhøflig mod mig. 644 00:23:57,937 --> 00:23:59,272 Hun var ligesom, åh, Natalya, 645 00:23:59,314 --> 00:24:00,583 det var det eneste du kunne spare 646 00:24:00,607 --> 00:24:02,484 var din sportsdragt? 647 00:24:02,525 --> 00:24:04,903 Og jeg husker bare, at jeg sparkede bunsenbrænderen 648 00:24:04,944 --> 00:24:06,780 det var på skrivebordet over for læreren. 649 00:24:06,821 --> 00:24:08,132 Ville jeg kunne få en af pigerne 650 00:24:08,156 --> 00:24:09,449 hjælpe mig med pladerne? 651 00:24:09,491 --> 00:24:10,491 Det er derfor, jeg er her. 652 00:24:12,243 --> 00:24:13,787 Hun er kommet herind med en knogle at plukke, 653 00:24:13,828 --> 00:24:16,122 men gæt hvad? Hun har valgt den forkerte knogle. 654 00:24:16,164 --> 00:24:17,433 På dette tidspunkt, lad os bare fyre hende 655 00:24:17,457 --> 00:24:18,958 og så skal jeg bare gå op igen. 656 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Jeg hjælper ikke hvis har jeg fået at vide 657 00:24:20,877 --> 00:24:23,171 Jeg bliver let fyret, så... 658 00:24:32,430 --> 00:24:34,150 - Sagde hun egentlig mad? - Vi sulter. 659 00:24:34,974 --> 00:24:36,410 Så dette er hummersalaten, klar? 660 00:24:36,434 --> 00:24:38,645 - Kopi. - Det er tomat og løg. 661 00:24:38,687 --> 00:24:40,605 Kopi, tak. 662 00:24:40,647 --> 00:24:42,315 Har du en sort bakke af dig et sted? 663 00:24:42,357 --> 00:24:44,109 Ja. Vil du bruge den? 664 00:24:44,150 --> 00:24:46,403 jeg skal lave lidt limesaft. 665 00:24:46,444 --> 00:24:47,821 Det elsker jeg. 666 00:24:47,862 --> 00:24:51,324 Mit ansvar kan evt er faldet en smule. 667 00:24:51,366 --> 00:24:54,244 En. To. 668 00:24:54,285 --> 00:24:56,162 Men sådan bare behold konflikten væk fra mig 669 00:24:56,204 --> 00:24:57,664 for enhver pris. 670 00:24:57,706 --> 00:24:59,016 Cheffy, lad mig, hvis jeg kan alt lige i dette øjeblik. 671 00:24:59,040 --> 00:25:00,834 Ja, jeg har brug for fade op, tak. 672 00:25:00,875 --> 00:25:03,086 I skolen, skænderier og skænderier om tingene 673 00:25:03,128 --> 00:25:05,005 gav mig så slem angst. 674 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 Jeg gik ind i cheerleading i niende klasse. 675 00:25:07,382 --> 00:25:09,676 Det var så meget pres. 676 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 Dit hold bliver ked af det. 677 00:25:11,219 --> 00:25:14,055 Hvis du roder, jeg bare, som, mistet tilliden til mig selv, 678 00:25:14,097 --> 00:25:17,267 ligesom, næh, [bip] dette. Jeg sagde op. 679 00:25:17,308 --> 00:25:18,601 Der går vi. 680 00:25:18,643 --> 00:25:20,287 Det er næsten to. Vi har stadig ikke spist endnu. 681 00:25:20,311 --> 00:25:22,147 Er vi tilfredse med vores holdning? 682 00:25:22,188 --> 00:25:25,525 Jeg troede, at vi trækker os videre jordlinjerne lidt mere. 683 00:25:25,567 --> 00:25:26,860 Jeg er enig. 684 00:25:26,901 --> 00:25:28,295 Okay, vi har bøf og svampesauce. 685 00:25:28,319 --> 00:25:30,530 Dæksmandskab, kan du mødes mig oppe på stævnen? 686 00:25:30,572 --> 00:25:32,365 Åh, ja. 687 00:25:32,407 --> 00:25:34,218 Vi vil prøve og komme fra kajen som en meter. 688 00:25:34,242 --> 00:25:35,994 Hvis I trækker op på disse, 689 00:25:36,036 --> 00:25:37,221 Jeg vil gå til bagsiden og hold øje med det. 690 00:25:37,245 --> 00:25:38,621 Og vi har en vegansk alternativ 691 00:25:38,663 --> 00:25:40,415 - kommer efter dig nu, okay? - Okay. 692 00:25:40,457 --> 00:25:41,457 Hvad er der i dette? 693 00:25:42,917 --> 00:25:44,002 Det dufter godt. 694 00:25:44,044 --> 00:25:46,212 Tilbage til hytterne, jeg går. 695 00:25:46,254 --> 00:25:47,380 Vi trækker det mere op. 696 00:25:47,422 --> 00:25:48,423 Ja. 697 00:25:48,465 --> 00:25:49,883 Okay, ville du gerne nogle tomater? 698 00:25:49,924 --> 00:25:50,884 Ja tak. 699 00:25:50,925 --> 00:25:52,177 Alt ser så godt ud. 700 00:25:52,218 --> 00:25:54,262 Jeg håber det smager som godt som det ser ud. 701 00:25:54,304 --> 00:25:56,222 Vi ser godt ud, pæn og stram. 702 00:25:56,264 --> 00:25:58,451 Haleigh, Haleigh, Luka, gør du vil du holde to timers pause? 703 00:25:58,475 --> 00:25:59,768 Ja. 704 00:25:59,809 --> 00:26:01,478 Kan ikke få dig brænder ud, pige. 705 00:26:01,519 --> 00:26:04,230 Det er bare lidt avocado græskarkernesalat. 706 00:26:04,272 --> 00:26:06,066 - Virker de glade? - De har det fint. 707 00:26:06,107 --> 00:26:08,193 Vil du i gang med at tørre op på soldækket? 708 00:26:08,234 --> 00:26:09,569 - Soldæk og kom ned. - Ja. 709 00:26:09,611 --> 00:26:11,696 - Det her er godt. Det er godt. - Lækkert. 710 00:26:11,738 --> 00:26:13,865 Dette er til vores dejlige veganer. 711 00:26:13,907 --> 00:26:15,200 Det er ligesom en avosalat. 712 00:26:15,241 --> 00:26:17,660 Ja, lad os tørre alt, hva'? 713 00:26:17,702 --> 00:26:19,430 Ja, vil du gå op til soldækket og hjælpe Lara? 714 00:26:19,454 --> 00:26:20,413 Ja, selvfølgelig. 715 00:26:20,455 --> 00:26:21,498 Er det til din smag? 716 00:26:21,539 --> 00:26:22,832 Nå, det er bare asparges. 717 00:26:25,293 --> 00:26:27,712 - Hvorfor? - For at hjælpe dig. 718 00:26:27,754 --> 00:26:29,255 Herre, hvordan går det? 719 00:26:29,297 --> 00:26:30,674 God. 720 00:26:30,715 --> 00:26:32,884 Du... lever drømmen hernede, ikke? 721 00:26:32,926 --> 00:26:35,095 Det er ligesom den stille zone. 722 00:26:35,136 --> 00:26:37,055 Ligesom, hvad fanden er det her? 723 00:26:40,100 --> 00:26:41,434 Hvornår har han det på? 724 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Hans skrammel er ikke så stor. 725 00:26:42,977 --> 00:26:44,938 Hvis jeg var i en monoga... monogam. 726 00:26:44,979 --> 00:26:46,523 Hvis jeg var i en "monoganmonus..." 727 00:26:46,564 --> 00:26:48,108 Hvis jeg var i en monog... [bip]. 728 00:26:48,149 --> 00:26:50,485 Hvis jeg var i en monogamt forhold, 729 00:26:50,527 --> 00:26:52,445 Jeg ville ikke flirte, men det er jeg ikke. 730 00:26:52,487 --> 00:26:53,530 Så hej, Luka. 731 00:26:53,571 --> 00:26:55,615 Jeg ville elske at få en kæle med ham, 732 00:26:55,657 --> 00:26:57,617 og det tror jeg, jeg har lov til, men jeg er stadig... 733 00:26:57,659 --> 00:26:59,119 Det er et spørgsmålstegn. 734 00:26:59,160 --> 00:27:00,513 Hele mit forhold lige nu er et spørgsmålstegn, 735 00:27:00,537 --> 00:27:02,080 og jeg er bare forvirret. 736 00:27:02,122 --> 00:27:03,206 Vil du tage den på? 737 00:27:03,248 --> 00:27:04,791 Jeg tager dem ikke på. 738 00:27:04,833 --> 00:27:08,003 Hvordan vurderer vi nu dette veganske måltid du har? 739 00:27:08,044 --> 00:27:10,005 Jeg ville give den en sekser. 740 00:27:10,046 --> 00:27:11,631 Nå, for helvede. 741 00:27:11,673 --> 00:27:13,967 Tumi, pasta er lidt let. 742 00:27:14,009 --> 00:27:15,969 Du skal være mere kreativ, 743 00:27:16,011 --> 00:27:17,321 og du skal grave dig ind din taske en lille smule. 744 00:27:17,345 --> 00:27:18,555 Fortæl det ikke til kokken, men fortæl ham det. 745 00:27:18,596 --> 00:27:19,865 - Jeg giver ham besked. - Det var godt. 746 00:27:19,889 --> 00:27:21,349 - Vi vil bare have mere. - Okay. 747 00:27:21,391 --> 00:27:23,852 Jeg har høje forventninger bare fortælle jer det. 748 00:27:25,186 --> 00:27:26,813 Vi forventer noget meget stort. 749 00:27:26,855 --> 00:27:28,023 Åh, sh... 750 00:27:28,064 --> 00:27:29,357 Jeg hader, at jeg er sådan. 751 00:27:29,399 --> 00:27:31,026 Nej, du er Fiskene. Kan ikke lade være. 752 00:27:31,067 --> 00:27:32,944 - Kan vi tam-tam? - Hvad er tam-tam? 753 00:27:32,986 --> 00:27:35,780 Ja, du kan tæmme. 754 00:27:35,822 --> 00:27:38,158 Gør du tam-tam? 755 00:27:38,199 --> 00:27:40,076 Kan vi tam-tam, hvad fanden? 756 00:27:40,118 --> 00:27:42,996 Før jeg glemmer, veganeren gav den en sekser, 757 00:27:43,038 --> 00:27:44,664 og hun vil have en ti. 758 00:27:44,706 --> 00:27:46,833 For at være ærlig, så var jeg det ikke glad for den veganer selv. 759 00:27:46,875 --> 00:27:47,834 Lidt forhastet, ved du hvad jeg mener? 760 00:27:47,876 --> 00:27:48,877 Nej, det var... 761 00:27:48,918 --> 00:27:51,296 Det var forhastet, selv for mig. 762 00:27:53,173 --> 00:27:55,342 Hun kommer til at være en torn i min røv hele denne tur. 763 00:27:55,383 --> 00:27:57,469 Jeg kan mærke det. 764 00:27:57,510 --> 00:27:58,988 - Forsigtig, der er bi. - Er der en bi? 765 00:27:59,012 --> 00:27:59,971 Ja. 766 00:28:00,013 --> 00:28:01,014 Jeg er bange for insekter. 767 00:28:01,056 --> 00:28:02,432 Er du fra Sydafrika? 768 00:28:02,474 --> 00:28:04,559 Ja, men jeg kan ikke lide edderkopper eller insekter. 769 00:28:04,601 --> 00:28:06,061 Du har en abe i gaderne. 770 00:28:06,102 --> 00:28:08,271 Ja, vi har aber i husene. 771 00:28:08,313 --> 00:28:10,982 Okay, så jeg ville bare at diskutere middag med dig. 772 00:28:11,024 --> 00:28:13,193 Jeg tror, vi sidder måske 8:30. 773 00:28:13,234 --> 00:28:14,861 8:30. Okay, kopi. 774 00:28:14,903 --> 00:28:15,987 Er massøren på vej? 775 00:28:16,029 --> 00:28:18,031 - Ja. - Ja! 776 00:28:18,073 --> 00:28:20,533 Det er den, vi alle venter på! 777 00:28:20,575 --> 00:28:22,869 Kyle, jeg sætter pris på dig. 778 00:28:22,911 --> 00:28:24,704 Hvad sker der? 779 00:28:24,746 --> 00:28:26,164 Jeg sætter bare pris på dig. 780 00:28:26,206 --> 00:28:28,375 Jeg ved, du taler... Hvad sker der? 781 00:28:28,416 --> 00:28:30,460 [griner] Jeg laver sjov. 782 00:28:30,502 --> 00:28:32,170 - Hvordan føles det? - Det føles så godt. 783 00:28:32,212 --> 00:28:34,047 - Hej! - Hej. 784 00:28:34,089 --> 00:28:36,174 - Hvordan har du det? - Fint, tak, og dig? 785 00:28:36,216 --> 00:28:38,677 Jeg har det godt. Jeg hedder Tumi. 786 00:28:38,718 --> 00:28:42,055 Gud, denne fyr er smuk. 787 00:28:42,097 --> 00:28:43,556 Vi sidder fast ved kajen, 788 00:28:43,598 --> 00:28:45,117 men på samme tid, det er den slags ting 789 00:28:45,141 --> 00:28:47,644 der distraherer gæster og gøre dem glade. 790 00:28:47,686 --> 00:28:49,562 Så lad mig det vide hvis du har brug for noget. 791 00:28:49,604 --> 00:28:50,438 Okay. 792 00:28:50,480 --> 00:28:51,731 Hvordan var det på soldækket med ham? 793 00:28:51,773 --> 00:28:53,858 - Alt godt? - Han er en sjov fyr. Jeg kan lide ham. 794 00:28:53,900 --> 00:28:55,318 Okay, godt. 795 00:28:55,360 --> 00:28:58,863 Okay, til at starte med, hjemmelavet vildsvin raviolo. 796 00:28:58,905 --> 00:29:00,281 Ja, jeg er den første. 797 00:29:00,323 --> 00:29:02,659 Hovedretten, pandestegt gulhale. 798 00:29:02,701 --> 00:29:03,702 Fedt, tak. 799 00:29:03,743 --> 00:29:05,078 Smuk. Tak. 800 00:29:05,120 --> 00:29:08,415 Okay, det vil jeg bare udskriv denne menu hurtigt. 801 00:29:08,456 --> 00:29:11,209 Ja, de er svære men jeg har haft det værre. 802 00:29:11,251 --> 00:29:12,877 Det er det, jeg bliver ved med at prøve at fortælle mig selv. 803 00:29:12,919 --> 00:29:15,964 Tro mig. Du har haft det værre. 804 00:29:16,006 --> 00:29:17,757 Tumi er meget imødekommende. 805 00:29:17,799 --> 00:29:19,592 Der er en energi over hende 806 00:29:19,634 --> 00:29:21,970 det er en forventning af perfektion, 807 00:29:22,012 --> 00:29:23,096 som jeg rigtig godt kan lide. 808 00:29:23,138 --> 00:29:24,323 Hun ved virkelig, hvad hun vil. 809 00:29:24,347 --> 00:29:26,641 Bare sørg for du får noget hvile. 810 00:29:26,683 --> 00:29:27,934 Jeg vil. Tak. 811 00:29:27,976 --> 00:29:29,060 - Hej. - Hvad er det her? 812 00:29:29,102 --> 00:29:30,395 Er dette til senere? 813 00:29:30,437 --> 00:29:32,230 Lad mig tjekke ind med min mand og Adjua 814 00:29:32,272 --> 00:29:33,398 fordi hun er vores veganer. 815 00:29:33,440 --> 00:29:34,667 jeg kan finde på dig hvis du vil. 816 00:29:34,691 --> 00:29:35,650 Det ville være fantastisk. 817 00:29:35,692 --> 00:29:36,985 Hvordan går det? 818 00:29:37,027 --> 00:29:38,462 Godt, har lige fået det hele dampningen afsluttet. 819 00:29:38,486 --> 00:29:39,279 Forbløffende. 820 00:29:39,320 --> 00:29:40,739 Hvad sker der deroppe? 821 00:29:40,780 --> 00:29:42,508 Efter du har gjort dette, du kan tage på pause. 822 00:29:42,532 --> 00:29:43,908 Glade dage. 823 00:29:43,950 --> 00:29:45,785 Mange tak. 824 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 Ingen bekymringer. 825 00:29:49,789 --> 00:29:50,749 Nej. 826 00:29:50,790 --> 00:29:52,167 Vi kan ændre det til hummer. 827 00:29:52,208 --> 00:29:54,294 Jeg vil gerne have penne pasta med den samme sauce 828 00:29:54,336 --> 00:29:55,604 så det behøver du ikke skifte for meget. 829 00:29:55,628 --> 00:29:57,797 Så vi beholder hvad vi planlægger her. 830 00:29:57,839 --> 00:29:59,257 Skift pastaen. 831 00:29:59,299 --> 00:30:01,259 Tilføj hummeren til min pasta med den sauce. 832 00:30:01,301 --> 00:30:02,677 Jeg skifter hurtigt. 833 00:30:02,719 --> 00:30:03,803 Ja. 834 00:30:03,845 --> 00:30:04,971 Du vil bare hjælpe Kyle. 835 00:30:05,013 --> 00:30:06,306 Ornen. 836 00:30:06,348 --> 00:30:08,099 Vi kommer til at ændre os ud efter hummer. 837 00:30:08,141 --> 00:30:09,601 Hummer raviolo? 838 00:30:09,642 --> 00:30:11,102 Vi kommer til at ændre os ravioloen 839 00:30:11,144 --> 00:30:12,812 til en anden type pasta. 840 00:30:12,854 --> 00:30:14,773 Jeg kunne lave en hummer-linguine. 841 00:30:14,814 --> 00:30:16,149 En hummerbisque sauce. 842 00:30:16,191 --> 00:30:17,859 - Det bliver dejligt. - Ja. 843 00:30:17,901 --> 00:30:19,194 Godmorgen. 844 00:30:19,235 --> 00:30:20,504 Du blev slået ud i 15 minutter. 845 00:30:20,528 --> 00:30:22,655 Han har været færdig i et stykke tid. 846 00:30:22,697 --> 00:30:26,284 Se, hvis du kan, bare tank det bud. 847 00:30:26,326 --> 00:30:27,845 Du har ikke set min kæreste endnu, har du? 848 00:30:27,869 --> 00:30:30,663 - Hvad er han? - Italiensk. 849 00:30:30,705 --> 00:30:31,664 Det er han, men han er... 850 00:30:31,706 --> 00:30:32,707 amerikansk italiensk. 851 00:30:32,749 --> 00:30:34,125 Det kan jeg godt lide. 852 00:30:34,167 --> 00:30:35,794 Efter at have forladt Motoryacht Home, 853 00:30:35,835 --> 00:30:39,297 Jeg havde en enkeltbillet til New York City for at møde Frank. 854 00:30:39,339 --> 00:30:41,549 Frank var chartergæst på Motoryacht Home. 855 00:30:41,591 --> 00:30:44,427 Og jeg indså der var ingen forbindelse. 856 00:30:44,469 --> 00:30:46,971 Så efter det gik jeg på en dating-app 857 00:30:47,013 --> 00:30:49,307 og jeg så denne profil dukke op. 858 00:30:49,349 --> 00:30:52,602 Dr. Zachary Keith Riley. 859 00:30:52,644 --> 00:30:54,896 Vi har været kærester lige siden. 860 00:30:54,938 --> 00:30:56,398 Jeg er super, super forelsket, 861 00:30:56,439 --> 00:30:57,982 og vi skal afsted til Sydafrika 862 00:30:58,024 --> 00:31:00,485 fordi jeg gerne vil forloves der med min familie. 863 00:31:00,527 --> 00:31:02,570 Jeg er rigtig, rigtig spændt. 864 00:31:04,197 --> 00:31:06,032 Jeg ville lade den mand gøre det beskidte ting til mig. 865 00:31:06,074 --> 00:31:07,617 Det er godt at arbejde med piger. 866 00:31:07,659 --> 00:31:09,869 Hvorfor, fordi vi er sjove og virkelig hårde arbejdere? 867 00:31:09,911 --> 00:31:11,204 Ja. 868 00:31:11,246 --> 00:31:12,997 Vi ændrer vildsvine ravioli 869 00:31:13,039 --> 00:31:15,000 til hummerkrydderi linguine. 870 00:31:15,041 --> 00:31:16,334 Okay. 871 00:31:16,376 --> 00:31:18,086 Det er den eneste ændring til menuen. 872 00:31:19,295 --> 00:31:21,256 Hvordan har du det? Jeg savner dig. 873 00:31:21,297 --> 00:31:22,733 Jeg siger dig, alting havde et flow. 874 00:31:22,757 --> 00:31:24,884 Nu hvor Tumi har ansvaret det er [bip] mig. 875 00:31:24,926 --> 00:31:26,737 Og så åbenbart hun har allerede sagt noget 876 00:31:26,761 --> 00:31:28,888 om dig til Kyle. 877 00:31:28,930 --> 00:31:30,866 Kokken er det bedste om denne... båd. 878 00:31:30,890 --> 00:31:32,767 - Virkelig? - Ja. 879 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 Det her er bullsh... 880 00:31:34,436 --> 00:31:36,563 Begynd ikke at være venlig og pæn og falsk, 881 00:31:36,604 --> 00:31:37,897 men gør mit liv hårdt. 882 00:31:37,939 --> 00:31:39,107 Det gør mig sur. 883 00:31:39,149 --> 00:31:40,251 Hun sendte besked Kyle sagde i aftes 884 00:31:40,275 --> 00:31:43,111 hun har ingen problemer med at fyre mig. 885 00:31:43,153 --> 00:31:44,779 - Sagde det til Kyle? - Held og lykke. 886 00:31:47,949 --> 00:31:50,785 Cheffy, jeg kan hjælpe dig med alt, hvad du har brug for. 887 00:31:50,827 --> 00:31:52,120 Ja. 888 00:31:57,500 --> 00:31:59,336 Okay, giv mig den tragt, tak. 889 00:31:59,377 --> 00:32:00,587 Bump den sh... tilbage. 890 00:32:00,628 --> 00:32:01,856 Ja, du burde være en god til det. 891 00:32:01,880 --> 00:32:03,131 jeg kommer. Han kommer. 892 00:32:03,173 --> 00:32:04,674 Det kommer. 893 00:32:08,386 --> 00:32:09,530 Som fans og ting bundet til taget? 894 00:32:09,554 --> 00:32:12,349 Det er nemt. Lad det være med mig. 895 00:32:16,394 --> 00:32:18,521 Okay, du vil gerne gå den store vej. 896 00:32:18,563 --> 00:32:20,899 - Den store far måde. - Smid det bare. 897 00:32:20,940 --> 00:32:22,400 Du accepterer mig, som jeg er. 898 00:32:22,442 --> 00:32:24,194 Velkommen til mit La La Land. 899 00:32:24,235 --> 00:32:25,236 Hvordan har du det? 900 00:32:25,278 --> 00:32:26,237 - Jeg har det godt. - Ja? 901 00:32:26,279 --> 00:32:27,739 Ja. 902 00:32:27,781 --> 00:32:29,383 Det er dejligt at se en sort kvinde i yachting. 903 00:32:29,407 --> 00:32:30,700 Jeg lyver ikke for dig. 904 00:32:30,742 --> 00:32:32,577 Nogle gange er jeg ligesom, Jeg er fandme færdig. 905 00:32:32,619 --> 00:32:34,788 Hvad skal jeg bevise? 906 00:32:34,829 --> 00:32:36,956 Det er som om jeg ikke er her ændre verden. 907 00:32:36,998 --> 00:32:38,083 Du ændrer min verden. 908 00:32:38,124 --> 00:32:39,167 Åh, jeg elsker det. 909 00:32:39,209 --> 00:32:40,460 Du skifter... 910 00:32:40,502 --> 00:32:42,587 Hver enkelt person hvem kommer her 911 00:32:42,629 --> 00:32:45,173 ser en fyr Sort kvinde gør dette. 912 00:32:45,215 --> 00:32:47,759 - Det er en stor sag, ikke? - Ja. 913 00:32:47,801 --> 00:32:50,011 Der er en massiv mangel mangfoldighed inden for lystsejlads, 914 00:32:50,053 --> 00:32:51,781 og grunden til det det bliver ikke talt om 915 00:32:51,805 --> 00:32:53,890 er fordi de holder forsvare det. 916 00:32:53,932 --> 00:32:57,519 Og det er ligesom, ja, men jeg arbejdede med en sort deckhand. 917 00:32:57,560 --> 00:33:00,563 Okay, men har du arbejdet med en sort styrmand? 918 00:33:00,605 --> 00:33:02,083 Okay, har du arbejdet med en sort kaptajn? 919 00:33:02,107 --> 00:33:03,983 Ja, der er farvede mennesker i branchen, 920 00:33:04,025 --> 00:33:05,485 men de har lagt i visse stillinger 921 00:33:05,527 --> 00:33:06,903 hvor de ikke ses. 922 00:33:06,945 --> 00:33:08,547 Jeg kender mange mennesker der ikke vil komme 923 00:33:08,571 --> 00:33:10,049 ind i branchen fordi de har lyst 924 00:33:10,073 --> 00:33:11,425 det ville de aldrig blive givet mulighederne. 925 00:33:11,449 --> 00:33:15,203 Så her er jeg ligesom... Tæve. 926 00:33:15,245 --> 00:33:18,206 Hvis du kæmper hårdt, du kan gøre det. 927 00:33:18,248 --> 00:33:20,583 - Søster! - Hej! 928 00:33:20,625 --> 00:33:21,769 Vil du sætte dine sorte på? 929 00:33:21,793 --> 00:33:23,086 Sikker. 930 00:33:23,128 --> 00:33:25,005 - Klokken er 7:30. Lad os gå. - Tid til at blive klædt på. 931 00:33:29,342 --> 00:33:30,635 Åh, [bip]. 932 00:33:34,472 --> 00:33:35,932 Det er det. 933 00:33:35,974 --> 00:33:37,434 - Det dufter så godt. - Er du klar? 934 00:33:37,475 --> 00:33:38,435 Ja, jeg tror jeg er klar. 935 00:33:38,476 --> 00:33:40,395 Hvor er alle? 936 00:33:40,437 --> 00:33:41,938 - Indretningen. - Det er smukt. 937 00:33:41,980 --> 00:33:42,939 Så smuk. 938 00:33:42,981 --> 00:33:44,899 Åh, det er smukt. 939 00:33:44,941 --> 00:33:46,651 Bed kokken om at sende mig en radio når han er klar. 940 00:33:46,693 --> 00:33:47,569 Sikker. 941 00:33:47,610 --> 00:33:49,446 Pyjamasfesten. 942 00:33:49,487 --> 00:33:50,548 Jeg hader alt dette guld, så Jeg skal klare det 943 00:33:50,572 --> 00:33:51,531 helt hvidt og luftigt. 944 00:33:51,573 --> 00:33:53,783 Forret er hummer linguini. 945 00:33:53,825 --> 00:33:54,826 Lækker. 946 00:33:54,868 --> 00:33:56,053 Vil du holde fast disse sammen? 947 00:33:56,077 --> 00:33:57,245 Tag en plads. Slap af. 948 00:33:57,287 --> 00:33:58,764 Jeg håber virkelig vi forlade kajen i morgen. 949 00:33:58,788 --> 00:34:00,415 Altså, dig kan blive hos mig, 950 00:34:00,457 --> 00:34:01,958 fordi jeg altid har fået et job til dig. 951 00:34:02,000 --> 00:34:03,043 Jeg ved det. 952 00:34:03,084 --> 00:34:04,336 Mjav. 953 00:34:04,377 --> 00:34:05,980 Jeg er for nylig kommet ud af et langt forhold, 954 00:34:06,004 --> 00:34:07,630 men jeg er bare ivrig at have det sjovt. 955 00:34:07,672 --> 00:34:09,424 Men jeg har fået denne fantastiske stilling 956 00:34:09,466 --> 00:34:10,967 som afdelingsleder. 957 00:34:11,009 --> 00:34:13,261 Jeg ved, at jeg ikke også kan få det distraheret af disse piger. 958 00:34:13,303 --> 00:34:15,263 Så har du en kæreste? Hvad er pigen? 959 00:34:15,305 --> 00:34:16,639 Det er jeg for ung til. 960 00:34:16,681 --> 00:34:18,516 - Hvor gammel er du? - 25. 961 00:34:18,558 --> 00:34:20,161 Engang var jeg kæreste med nogen og jeg slog op med dem 962 00:34:20,185 --> 00:34:21,825 og så en anden person på båden, 963 00:34:21,853 --> 00:34:23,146 vi var i besætningsrod én gang 964 00:34:23,188 --> 00:34:24,981 og de kastede mad til hinanden. 965 00:34:25,023 --> 00:34:27,209 Kaptajnen får lidt af flødeost sidder fast i hans ansigt 966 00:34:27,233 --> 00:34:29,944 og jeg er ligesom, undskyld, dude. 967 00:34:29,986 --> 00:34:32,489 Så, ja, den slags påvirket arbejdsmiljøet. 968 00:34:32,530 --> 00:34:33,948 Hvad er dine tanker? 969 00:34:33,990 --> 00:34:35,509 Jeg kender allerede mine tanker på mange ting, 970 00:34:35,533 --> 00:34:36,802 men det gør jeg ikke er nødt til at gentage det, gør jeg? 971 00:34:36,826 --> 00:34:38,244 [griner] 972 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 Det er så godt. 973 00:34:39,496 --> 00:34:41,873 Så til at begynde med har vi 974 00:34:41,915 --> 00:34:43,875 den hjemmelavede hummer krydderi linguine. 975 00:34:43,917 --> 00:34:45,168 Det her er godt. 976 00:34:45,210 --> 00:34:46,354 Undskyld, skat. Undskyld min rækkevidde. 977 00:34:46,378 --> 00:34:47,796 Det er okay. 978 00:34:47,837 --> 00:34:49,023 - Det flytter jeg absolut. - Tak. 979 00:34:49,047 --> 00:34:50,840 Tak. 980 00:34:50,882 --> 00:34:52,759 - Du skal lugte det. - Åh, det er så godt. 981 00:34:52,801 --> 00:34:54,028 I to vil bare slå af? 982 00:34:54,052 --> 00:34:55,011 Ja, slå af, hva'? 983 00:34:55,053 --> 00:34:56,012 Hvilket tal giver vi? 984 00:34:56,054 --> 00:34:57,180 - Er det en... - En 10. 985 00:34:57,222 --> 00:34:59,683 En 10'er? Wow. Okay. 986 00:34:59,724 --> 00:35:01,726 Okay, vi er færdige. 987 00:35:01,768 --> 00:35:03,371 Jeg er sådan set klar til næste kursus nu, dog. 988 00:35:03,395 --> 00:35:04,646 Ja. 989 00:35:04,688 --> 00:35:06,147 De elsker fisk og skaldyr, gør de ikke? 990 00:35:06,189 --> 00:35:07,357 Fisk og skaldyr er nøglen. 991 00:35:07,399 --> 00:35:08,858 Denne fisk er gulhale. 992 00:35:08,900 --> 00:35:09,943 Pæn. 993 00:35:09,984 --> 00:35:12,487 Kyle, Kyle. Kyle, lad os hente tallerkener. 994 00:35:12,529 --> 00:35:13,947 Jeg er på vej ned. 995 00:35:13,988 --> 00:35:17,033 - Hvordan går det, min elskede? - Hej, skat. 996 00:35:17,075 --> 00:35:19,661 Natalya, Natalya. Godnat. Tak. 997 00:35:19,703 --> 00:35:21,371 Og sluk dig selv. 998 00:35:21,413 --> 00:35:23,540 Det er jeg bare så glad for Jeg er ikke deroppe i tjeneste. 999 00:35:23,581 --> 00:35:26,292 Åh, hvad har vi her Tumi? 1000 00:35:26,334 --> 00:35:31,756 Så vi har yellowtail dampet muslinger med citrus-midt-sauce. 1001 00:35:31,798 --> 00:35:34,175 - Åh, det er vores vigtigste. - Det er ikke mit hoved. 1002 00:35:34,217 --> 00:35:35,403 Nå, hvad fik du, skat? 1003 00:35:35,427 --> 00:35:36,696 - Hun ville have hummer. - Ja, husker du? 1004 00:35:36,720 --> 00:35:37,989 - Har du bestilt hummer? - Åh, er det her... 1005 00:35:38,013 --> 00:35:38,972 Nej, det er hummer. 1006 00:35:39,014 --> 00:35:42,142 Nej, du har hummer... Pastaen. 1007 00:35:42,183 --> 00:35:43,143 Hun ville have hummer til hovedretten. 1008 00:35:43,184 --> 00:35:44,436 Gotcha. 1009 00:35:44,477 --> 00:35:45,913 Jeg ville have hummeren stykker med... 1010 00:35:45,937 --> 00:35:47,415 - Hummeren. - Det er okay. Det er okay. 1011 00:35:47,439 --> 00:35:48,398 Jeg kan vente. Jeg kan ikke lide at sulte. 1012 00:35:48,440 --> 00:35:49,482 Det er okay. 1013 00:35:49,524 --> 00:35:51,901 Så jeg er forvirret. 1014 00:35:51,943 --> 00:35:54,404 Hun vil have spaghetti hummer ting. 1015 00:35:54,446 --> 00:35:55,822 Hvad mener du? 1016 00:35:55,864 --> 00:35:57,657 Det sagde hun hun vil have til sit hoved. 1017 00:35:57,699 --> 00:35:59,534 Hun sagde det ikke til mig men jeg laver en nu. 1018 00:35:59,576 --> 00:36:02,203 Vent et minut. Spaghettien vil være klar. 1019 00:36:02,245 --> 00:36:03,246 Ingen bekymringer. Ingen bekymringer. 1020 00:36:03,288 --> 00:36:04,497 - Hej. - Er du færdig? 1021 00:36:04,539 --> 00:36:06,082 De nemmeste tippenge af mit liv. 1022 00:36:06,124 --> 00:36:07,310 Jeg forstår det ikke hvad der sker. 1023 00:36:07,334 --> 00:36:08,918 Hvad sker der? 1024 00:36:08,960 --> 00:36:10,730 Ligesom, hvad bestilte hun? Hvad har hun ikke bestilt? 1025 00:36:10,754 --> 00:36:12,464 Så beholder vi hvad vi planlægger her. 1026 00:36:12,505 --> 00:36:13,798 - Mm-hmm. - Skift pastaen. 1027 00:36:13,840 --> 00:36:15,967 Tilføj hummeren til min pasta med den sauce. 1028 00:36:16,009 --> 00:36:20,013 Ja. 1029 00:36:20,055 --> 00:36:22,474 Så vi fik en sideordre af ristede gulerødder. 1030 00:36:22,515 --> 00:36:23,975 Hvis nogen kan lide dette. 1031 00:36:24,017 --> 00:36:25,185 - Ja. - Ristede gulerødder. 1032 00:36:25,226 --> 00:36:26,478 Må jeg bare gå rundt? 1033 00:36:26,519 --> 00:36:27,621 Bobbi er ligesom, hvor er min hummer? 1034 00:36:27,645 --> 00:36:29,230 Se på dit ansigt. Dit ansigt. 1035 00:36:29,272 --> 00:36:31,125 Hun nyder gulhalen, men hun vil gerne have hummer. 1036 00:36:31,149 --> 00:36:32,984 Så vil du have hummer, du har 1037 00:36:33,026 --> 00:36:34,903 for det første, pastaen som hun lige havde? 1038 00:36:34,944 --> 00:36:36,780 Jeg skal bruge det til mit måltid. Jeg ønsker ikke dette. 1039 00:36:36,821 --> 00:36:39,407 Åh, så de gav det til dig som et første kursus. 1040 00:36:39,449 --> 00:36:41,993 Åh, okay. 1041 00:36:42,035 --> 00:36:43,286 Okay. 1042 00:36:43,328 --> 00:36:45,121 Så det her er et... show. 1043 00:36:45,163 --> 00:36:47,457 De er fulde. En. 1044 00:36:47,499 --> 00:36:49,626 To, da hun hørte menuen. 1045 00:36:49,668 --> 00:36:52,045 Hvem sagde det til hende? 1046 00:36:52,087 --> 00:36:53,606 Højre. Nå, vi er nødt til at være på toppen af dette 1047 00:36:53,630 --> 00:36:54,940 fordi jeg kunne have kastet sh... på dem. 1048 00:36:54,964 --> 00:36:56,400 Du skal være på toppen af hvad de ønsker. 1049 00:36:56,424 --> 00:36:58,110 Jeg er på toppen. Hvad fanden taler du om? 1050 00:36:58,134 --> 00:36:59,894 - Jeg er ikke på toppen. - Nej, det er du åbenbart ikke. 1051 00:37:00,845 --> 00:37:02,239 Lad os få det overstået, vi taler til sidst. 1052 00:37:02,263 --> 00:37:03,973 Gør det ikke. Når du bliver stresset, 1053 00:37:04,015 --> 00:37:05,201 - Jeg er her for at hjælpe dig. - Jeg er ikke stresset. 1054 00:37:05,225 --> 00:37:06,601 Tro mig, jeg er ikke stresset. 1055 00:37:06,643 --> 00:37:07,852 Du ved, når jeg er stresset. 1056 00:37:07,894 --> 00:37:08,996 Hvis noget går galt med båden, 1057 00:37:09,020 --> 00:37:10,480 det er på kaptajn Sandy. 1058 00:37:10,522 --> 00:37:12,691 Hvis noget går galt med maden er det på mig. 1059 00:37:17,112 --> 00:37:18,363 For helvede. 1060 00:37:18,405 --> 00:37:19,823 For helvede til dig også. 1061 00:37:19,864 --> 00:37:20,657 [bip] 1062 00:37:20,699 --> 00:37:22,033 Her går vi. 1063 00:37:22,075 --> 00:37:23,118 Åh, tak. 1064 00:37:23,159 --> 00:37:25,620 Jeg troede du skulle i seng. 1065 00:37:25,662 --> 00:37:28,081 Hvem går så tidligt i seng? 1066 00:37:28,123 --> 00:37:29,976 Så jeg vil bare vise dig. Dette er, hvad de skrev. 1067 00:37:30,000 --> 00:37:33,128 Da de ændrede sig, hummer krydderi linguine. 1068 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 Så hun antog, at det var det bliver hendes hovedret. 1069 00:37:35,505 --> 00:37:37,007 Så da hun fik starteren, 1070 00:37:37,048 --> 00:37:39,426 det vidste hun dette var starteren. 1071 00:37:39,467 --> 00:37:40,802 Så da hun fik starteren, 1072 00:37:40,844 --> 00:37:43,096 hun troede hun var få det igen? 1073 00:37:43,138 --> 00:37:44,889 Det lyder ikke dog rigtigt. 1074 00:37:44,931 --> 00:37:47,600 Det er her, det kommer fra. 1075 00:37:47,642 --> 00:37:49,144 Jeg finder ikke på ting. 1076 00:37:49,185 --> 00:37:51,438 Ja, det forstår jeg, men det giver stadig ikke mening. 1077 00:37:51,479 --> 00:37:52,522 Drama. 1078 00:37:52,564 --> 00:37:53,690 Han er ikke glad. 1079 00:37:53,732 --> 00:37:55,025 Det er... ing... Hej. 1080 00:37:55,066 --> 00:37:56,460 Hun var ikke klar over det var starteren. 1081 00:37:56,484 --> 00:37:58,903 Højre. Hun blev forvirret. Det er ikke vores problem. 1082 00:37:58,945 --> 00:38:00,214 Det var hende, der blev forvirret. 1083 00:38:00,238 --> 00:38:02,073 Forstå? 1084 00:38:03,533 --> 00:38:05,452 Hmm. Ja. 1085 00:38:05,493 --> 00:38:07,871 Du ved, hvad der irriterer mig af mere end noget andet? 1086 00:38:07,912 --> 00:38:09,998 Det faktum, at det er altid gæstens skyld. 1087 00:38:10,040 --> 00:38:12,125 Ing har noget ansvar. 1088 00:38:12,167 --> 00:38:13,126 Give gæsten skylden? 1089 00:38:13,168 --> 00:38:14,544 Tal sh... om mig bag min ryg? 1090 00:38:14,586 --> 00:38:15,879 Jeg skal fortælle dig hvad. 1091 00:38:15,920 --> 00:38:18,006 Første indtryk af Tumi er virkelig... dårlig. 1092 00:38:18,048 --> 00:38:19,591 Hej min elskede. Har du brug for noget? 1093 00:38:19,632 --> 00:38:20,759 Ja, terapi. 1094 00:38:20,800 --> 00:38:22,194 - Det gør os tre. - En krympe. 1095 00:38:22,218 --> 00:38:23,404 Jeg hørte dig som, blive vred, 1096 00:38:23,428 --> 00:38:24,929 så jeg ville komme og redde dig. 1097 00:38:24,971 --> 00:38:26,365 Han respekterer mig ikke. Det er problemet. 1098 00:38:26,389 --> 00:38:29,100 Mm-hmm. 1099 00:38:29,142 --> 00:38:31,227 Åh, min Gud, disse trapper er farlige. 1100 00:38:31,269 --> 00:38:33,730 Hvis jeg lægger kylling og de skifter mening til... 1101 00:38:33,772 --> 00:38:35,065 hvad skal jeg gøre? 1102 00:38:35,106 --> 00:38:37,025 Hvad... ing yacht har du arbejdet på? 1103 00:38:37,067 --> 00:38:38,252 - Bogstaveligt talt. - En stor, helt klart, 1104 00:38:38,276 --> 00:38:40,070 fordi mennesker ændrer sig deres sind. 1105 00:38:40,111 --> 00:38:41,154 Kommer op... 1106 00:38:41,196 --> 00:38:42,947 Jeg har det fint med det, slutningen af historien. 1107 00:38:42,989 --> 00:38:44,532 Stop med at gøre dette med dine hænder. 1108 00:38:44,574 --> 00:38:46,034 Lad være med at tale tilbage til mig. 1109 00:38:46,076 --> 00:38:48,453 Skat, du trådte med på denne holdning. 1110 00:38:48,495 --> 00:38:49,579 Der var ingen påskønnelse. 1111 00:38:49,621 --> 00:38:51,081 Farvel, Natalya. 1112 00:38:51,122 --> 00:38:54,084 Se, kom og håndtere det. Gå ikke og snak med Kyle om det. 1113 00:38:58,254 --> 00:38:59,534 Okay, jeg går og snakker med ham. 1114 00:39:00,715 --> 00:39:03,677 Bare, øh, radio mig hvis du har brug for backup. 1115 00:39:03,718 --> 00:39:04,803 Tænk at der ville være. 1116 00:39:04,844 --> 00:39:06,805 Jeg bliver ved med at tale. 1117 00:39:06,846 --> 00:39:08,682 Hurtig chat. Jeg vil have dig til at vinde. 1118 00:39:08,723 --> 00:39:10,809 Jeg vil aldrig nogensinde have dig til at fejle. 1119 00:39:10,850 --> 00:39:11,976 Du er fænomenal. 1120 00:39:12,018 --> 00:39:14,896 Og det vil jeg altid vær super ærlig. 1121 00:39:14,938 --> 00:39:16,523 Ingen steder vil jeg at se dig fejle. 1122 00:39:16,564 --> 00:39:18,042 Vi har det godt. Vi har det godt. Bare rolig. Vi har det godt. 1123 00:39:18,066 --> 00:39:19,251 Men det ved jeg, du har nogen i dit øre. 1124 00:39:19,275 --> 00:39:20,902 Jeg vil gerne kl mindst en fair chance. 1125 00:39:20,944 --> 00:39:22,421 - Lyt til mig. - Jeg beviser mig selv. 1126 00:39:22,445 --> 00:39:24,215 Lyt til mig. Jeg bestemmer mig i hvert fald. 1127 00:39:24,239 --> 00:39:26,866 - Det skal du ikke bekymre dig om. - Bare sørg for. 1128 00:39:26,908 --> 00:39:28,094 I fyre, jeg vil tage mine PJ'er på. 1129 00:39:28,118 --> 00:39:29,494 - Ja, også mig. - Fem minutter. 1130 00:39:29,536 --> 00:39:31,204 - Ses vi igen? - Du skal skifte. 1131 00:39:31,246 --> 00:39:32,890 Du skal gå nu. Fordi jeg er nødt til at dumpe. 1132 00:39:32,914 --> 00:39:34,874 [griner] 1133 00:39:37,544 --> 00:39:40,213 - Pige, gå i seng. - Okay. 1134 00:39:40,255 --> 00:39:41,482 Mange tak. Jeg sætter stor pris på det. 1135 00:39:41,506 --> 00:39:42,716 Selvfølgelig. 1136 00:39:42,757 --> 00:39:44,092 Du er spændt på at feste med en gæst? 1137 00:39:44,134 --> 00:39:45,677 Det er det sidste Jeg vil lige nu. 1138 00:39:45,719 --> 00:39:47,429 Se på det her. 1139 00:39:47,470 --> 00:39:49,472 Åh. 1140 00:39:49,514 --> 00:39:50,849 Se lige det her, hvor sødt! 1141 00:39:50,890 --> 00:39:53,059 De gjorde et godt stykke arbejde. 1142 00:39:53,101 --> 00:39:55,729 - Hvad bad de om? - Vegan flatbread pizzas. 1143 00:39:55,770 --> 00:39:58,690 Disse små ting. 1144 00:39:58,732 --> 00:39:59,774 Ja. 1145 00:39:59,816 --> 00:40:00,859 Du har det. 1146 00:40:00,900 --> 00:40:02,235 Godnat, skat. 1147 00:40:02,277 --> 00:40:03,570 Jeg skriver til dig hvad gang jeg er færdig. 1148 00:40:03,611 --> 00:40:05,071 I just want to knock off. 1149 00:40:05,113 --> 00:40:06,340 I don’t think they’re kommer så sent op. 1150 00:40:06,364 --> 00:40:07,866 Tak. 1151 00:40:07,907 --> 00:40:09,427 - What’s happening tonight? - We’re gonna have some fun. 1152 00:40:09,451 --> 00:40:11,244 - Hej, Kyle. - Kyle. 1153 00:40:11,286 --> 00:40:13,788 Can I have a double Tito’s soda light ice and a cup of limes. 1154 00:40:13,830 --> 00:40:15,373 - Samme. - Samme. 1155 00:40:24,341 --> 00:40:25,925 Her er vi, sir. 1156 00:40:25,967 --> 00:40:28,303 We’ll do snacks by the hot tub. 1157 00:40:28,345 --> 00:40:30,281 Yeah, make yourself comfortable. Jeg fylder dig. 1158 00:40:30,305 --> 00:40:34,267 Åh, gud, Kyle. Hvad skulle vi gøre uden Kyle? 1159 00:40:34,309 --> 00:40:35,309 Du er velkommen. 1160 00:40:38,021 --> 00:40:39,731 I fyre, der er snacks til os. 1161 00:40:39,773 --> 00:40:42,484 - Så lad os nyde. - Vi tjener. 1162 00:40:42,525 --> 00:40:44,069 Giv Kyle en hat og en kæde. 1163 00:40:44,110 --> 00:40:45,379 Ved du hvad? det har jeg faktisk aldrig brugt en af disse. 1164 00:40:45,403 --> 00:40:47,072 Åh, det er ægte guld, skat. 1165 00:40:47,113 --> 00:40:48,406 Føler du hvor tung den er? 1166 00:40:48,448 --> 00:40:51,534 Han er ligesom mig og mine sorte venner. 1167 00:40:51,576 --> 00:40:52,911 Det er sidste opfordring til alkohol. 1168 00:40:52,952 --> 00:40:54,120 Er der nogen, der vil have noget? 1169 00:40:54,162 --> 00:40:55,914 Skål, gutter. Elsker jer. 1170 00:40:55,955 --> 00:40:59,417 - Ikke mere vin i aften. - Godnat! 1171 00:40:59,459 --> 00:41:02,420 vi skal sove. Det er det. 1172 00:41:02,462 --> 00:41:06,007 Åh, disse appelsinjuice. Jeg elsker appelsinjuice. 1173 00:41:08,426 --> 00:41:09,386 Nat, Bobbi-tine. 1174 00:41:09,427 --> 00:41:11,262 Nat, Mekka-tine. 1175 00:41:21,981 --> 00:41:23,191 [telefonen vibrerer] 1176 00:41:27,195 --> 00:41:29,572 Skat, jeg kan bare lide... Jeg kan bare ikke håndtere. 1177 00:41:29,614 --> 00:41:32,158 Haleigh, kan du hjælpe rydde op i hovedsalonen? 1178 00:41:32,200 --> 00:41:35,286 Morgenmennesket burde vågne op til en pakket båd 1179 00:41:35,328 --> 00:41:37,014 hvor hun bare skulle give det en hurtig aftørring 1180 00:41:37,038 --> 00:41:38,373 og bare starte til morgenmad. 1181 00:41:38,415 --> 00:41:40,959 Ikke... at gøre rent op dekorationer 1182 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 fra aftenen før. 1183 00:41:42,043 --> 00:41:43,336 Ikke professionel. 1184 00:41:43,378 --> 00:41:44,587 [brummer] 1185 00:41:44,629 --> 00:41:47,549 De har brug for hovedknive. De har brug for hovedgafler. 1186 00:41:47,590 --> 00:41:48,633 Godmorgen. 1187 00:41:48,675 --> 00:41:49,634 - Hej. - Hvordan går det? 1188 00:41:49,676 --> 00:41:50,635 God. 1189 00:41:50,677 --> 00:41:51,803 Hvordan ser vi ud? 1190 00:41:51,845 --> 00:41:53,030 - Vi kan forlade kajen. - Perfekt. 1191 00:41:53,054 --> 00:41:55,849 Godmorgen. 1192 00:41:55,890 --> 00:41:57,058 Hvad er vores morgenmad speciel? 1193 00:41:57,100 --> 00:41:59,019 Røget kuller, spinat. 1194 00:41:59,060 --> 00:42:01,813 Pocheret æg, brændt hollandaisesauce. 1195 00:42:01,855 --> 00:42:03,481 - Tumi. - Hej. 1196 00:42:05,567 --> 00:42:06,752 I salonen nu er der som dynger 1197 00:42:06,776 --> 00:42:08,153 fuld af retter denne morgen. 1198 00:42:08,194 --> 00:42:09,380 Jeg forstår det, men nogle gange hvis det er ligesom 1199 00:42:09,404 --> 00:42:10,905 han går i seng klokken tre, 1200 00:42:10,947 --> 00:42:13,116 Jeg ville hellere have ham til at gå til seng hurtigst muligt 1201 00:42:13,158 --> 00:42:14,492 end han er op senere. 1202 00:42:14,534 --> 00:42:16,012 Det er ligesom tingene sådan her, 1203 00:42:16,036 --> 00:42:17,245 han er ligesom alle udeladt 1204 00:42:17,287 --> 00:42:18,913 og bliver bare en lidt af en klynge. 1205 00:42:18,955 --> 00:42:21,183 Jeg synes, vi er ret komfortable for at Kyle kunne... 1206 00:42:21,207 --> 00:42:22,310 Vi er foran, føler jeg, ligesom hvis Kyle 1207 00:42:22,334 --> 00:42:23,626 har alle opvaskemaskiner tomme. 1208 00:42:23,668 --> 00:42:24,895 Nej, jeg har brug for Kyle at være i seng klokken tre. 1209 00:42:24,919 --> 00:42:26,421 Hvorfor? 1210 00:42:26,463 --> 00:42:28,423 Natalya, jeg fortæller dig det Jeg er okay med det. 1211 00:42:28,465 --> 00:42:30,234 Hvis det betyder, at nogens går i seng klokken tre... 1212 00:42:30,258 --> 00:42:32,344 - Åh, min Gud. - Jeg siger dig, at jeg har det godt. 1213 00:42:32,385 --> 00:42:34,846 Jeg har det fint. Jeg er ikke... Hvorfor er du... 1214 00:42:34,888 --> 00:42:37,849 Jeg fortæller dig Jeg har det fint med det. 1215 00:42:37,891 --> 00:42:39,017 Slut på historien. 1216 00:42:39,059 --> 00:42:40,560 Stop med at gøre ting med dine hænder. 1217 00:42:40,602 --> 00:42:42,270 Lad være med at tale tilbage til mig. 1218 00:42:42,312 --> 00:42:44,147 Se, jeg er første gang hovedgryderet, 1219 00:42:44,189 --> 00:42:45,565 men jeg ved hvad jeg laver. 1220 00:42:45,607 --> 00:42:47,233 Hun har ingen respekt. 1221 00:42:47,275 --> 00:42:49,444 Hun minder mig om en Chihuahua. 1222 00:42:49,486 --> 00:42:52,405 Territorial, stridbar, taler hele tiden. 1223 00:42:52,447 --> 00:42:54,240 Og jeg har lige haft det. Vi er færdige. 1224 00:42:54,282 --> 00:42:56,117 Du har angrebet mig siden dag ét. 1225 00:42:56,159 --> 00:42:59,287 Øh, undskyld mig? 1226 00:42:59,329 --> 00:43:01,039 Du har et problem med det faktum... 1227 00:43:01,081 --> 00:43:02,099 Du trådte ombord med den værste holdning... 1228 00:43:02,123 --> 00:43:03,708 Vi vil tale... 1229 00:43:03,750 --> 00:43:05,019 Du trådte ombord med den værste holdning. 1230 00:43:05,043 --> 00:43:06,252 Der var ingen påskønnelse. 1231 00:43:06,294 --> 00:43:08,046 - Farvel, Natalya. - Se, kom og håndtere det. 1232 00:43:08,088 --> 00:43:09,673 Gå ikke og snak med Kyle om det. 1233 00:43:09,714 --> 00:43:12,425 Tal med mig om det hvis du er konfronterende. 1234 00:43:12,467 --> 00:43:13,468 Kristus. 1235 00:43:16,429 --> 00:43:18,306 Næste gang "Under dæk Middelhavet"... 1236 00:43:18,348 --> 00:43:20,892 - Er det heroppe? - Åh, for helvede nej. 1237 00:43:20,934 --> 00:43:22,435 Hvad fanden... 1238 00:43:22,477 --> 00:43:25,105 Det har vi ikke tid til sidder og vågner. 1239 00:43:25,146 --> 00:43:28,983 støder på en masse dovne mennesker i lystsejlads. 1240 00:43:29,025 --> 00:43:30,086 Kom, vi er ikke dovne på denne båd. 1241 00:43:30,110 --> 00:43:32,112 Nej, vi er ikke dovne. 1242 00:43:32,153 --> 00:43:33,488 Det er ... på arbejde. 1243 00:43:33,530 --> 00:43:34,715 Hvordan hun er gået om alt 1244 00:43:34,739 --> 00:43:36,491 er bare... dum. 1245 00:43:38,368 --> 00:43:39,411 Det er hun. 1246 00:43:40,870 --> 00:43:42,914 Okay, vi er alle gode og pænt sikkert på agterstavnen. 1247 00:43:42,956 --> 00:43:44,624 Hvordan har du det fremad, Haleigh? 1248 00:43:44,666 --> 00:43:45,750 Envejshus, fordi... 1249 00:43:45,792 --> 00:43:47,419 Kan du holde lidt kæft? 1250 00:43:48,336 --> 00:43:49,921 Hvad er problemet denne gang? 1251 00:43:49,963 --> 00:43:51,691 Du sagde, at jeg har lavet hytterne. Når du siger det... 1252 00:43:51,715 --> 00:43:52,984 De er frisket op til midt på dagen, huns. 1253 00:43:53,008 --> 00:43:54,134 Lad mig afslutte. 1254 00:43:54,175 --> 00:43:55,927 Stop med at sætte din hånden i mit ansigt. 1255 00:43:55,969 --> 00:43:57,488 Så vil du gøre dette Jeg vil gøre dette mod dig. 1256 00:43:57,512 --> 00:44:00,473 Tumi, Natalya, til broen nu. 1257 00:44:00,515 --> 00:44:02,600 Til broen. 1258 00:44:02,642 --> 00:44:04,644 du har ikke givet hende en fair chance. 1259 00:44:04,686 --> 00:44:06,563 Jeg kan ikke tolerere dette. 1260 00:44:06,604 --> 00:44:08,457 - Du er i en lederrolle. - Jeg er enig, Sandy. 1261 00:44:08,481 --> 00:44:09,834 Du skal hæve dig fordi lige nu 1262 00:44:09,858 --> 00:44:11,609 Jeg er klar til at sætte dig begge fra båden. 1263 00:44:11,633 --> 00:44:13,633 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org