1
00:00:01,566 --> 00:00:03,393
Åh!

2
00:00:03,394 --> 00:00:06,440
Denne sæson er ikke engang startet,
og det er allerede et... show.

3
00:00:06,441 --> 00:00:10,052
Jeg fik min chef og min anden
gryderet fast i immigrationen.

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,140
For at spare
chartersæsonen,

5
00:00:11,141 --> 00:00:12,315
Jeg starter med nogle vikarer.

6
00:00:12,316 --> 00:00:13,577
Det er et stort fartøj.

7
00:00:13,578 --> 00:00:16,058
Har fire på
interiøret er et must.

8
00:00:16,059 --> 00:00:18,104
- Men indtil videre tre.
- Ja.

9
00:00:18,105 --> 00:00:19,453
Du skal tage kommandoen.

10
00:00:19,454 --> 00:00:20,281
Let.

11
00:00:20,282 --> 00:00:21,585
Når hovedgryderet kommer,

12
00:00:21,586 --> 00:00:23,413
du har ikke en
problemer med at trappe ned?

13
00:00:23,414 --> 00:00:25,024
Nej, jeg er glad.
jeg er fleksibel.

14
00:00:25,025 --> 00:00:26,286
Tak.

15
00:00:26,287 --> 00:00:27,983
Det er svært at komme ind på en
yacht kendskab

16
00:00:27,984 --> 00:00:29,680
Jeg udfylder bare en
vikarchefens gryderet stilling.

17
00:00:29,681 --> 00:00:30,986
Personligt tror jeg, at jeg går
at gøre et bedre stykke arbejde

18
00:00:30,987 --> 00:00:32,857
end nogen der kommer ind.

19
00:00:32,858 --> 00:00:34,642
Wow.
Smuk.

20
00:00:34,643 --> 00:00:36,687
Jeg kan godt lide, at du har
denne 200-ton yachtmaster.

21
00:00:36,688 --> 00:00:38,124
det er godt.

22
00:00:38,125 --> 00:00:39,995
Jeg har været bosun for
omkring tre år nu.

23
00:00:39,996 --> 00:00:41,170
Jeg stak af hjemmefra
super ung,

24
00:00:41,171 --> 00:00:42,476
gik ud af skolen 16,

25
00:00:42,477 --> 00:00:44,347
nåede hvorhen
Jeg er den hårde vej.

26
00:00:44,348 --> 00:00:46,306
Så du er kun vikar, der hjælper os,

27
00:00:46,307 --> 00:00:47,655
og så går hun.

28
00:00:47,656 --> 00:00:48,960
I øjeblikket
du er anden gryderet.

29
00:00:48,961 --> 00:00:50,266
Hvad gør det?

30
00:00:50,267 --> 00:00:52,790
det skal det
slip rynkerne.

31
00:00:52,791 --> 00:00:55,141
jeg er ikke lærer.
jeg er en følger.

32
00:00:55,142 --> 00:00:56,272
Jeg har mødt nogen nu.

33
00:00:56,273 --> 00:00:57,882
Han vil have et åbent forhold.

34
00:00:57,883 --> 00:00:59,536
Åben er dating andre?

35
00:00:59,537 --> 00:01:02,104
Hvis du møder en anden storm her,
hvad vil du gøre?

36
00:01:02,105 --> 00:01:03,714
- Hej.
- Hej.

37
00:01:03,715 --> 00:01:04,846
Jeg er Luka.

38
00:01:04,847 --> 00:01:06,543
Det er ligesom øjnene, smilet.

39
00:01:06,544 --> 00:01:09,285
Han er som en surfer-scooter
dreng blandet med Gud.

40
00:01:09,286 --> 00:01:12,027
Kian Karimi, min personlige
ven og læge.

41
00:01:12,028 --> 00:01:13,333
Det er en tur for alle drenge.

42
00:01:13,334 --> 00:01:14,856
De par dage vi har
været i Italien,

43
00:01:14,857 --> 00:01:17,337
vi har haft omkring 20
kollektive Michelin-stjerner.

44
00:01:17,338 --> 00:01:19,817
Jeg er Harry Potter, og
kabyssen er mit Hogwarts.

45
00:01:19,818 --> 00:01:20,992
Det var fantastisk.

46
00:01:20,993 --> 00:01:22,994
Dette er ikke din
gennemsnitlig lammekølle.

47
00:01:22,995 --> 00:01:25,171
Jeg føler, at jeg aldrig selv har gjort det
faktisk brugt gemsene.

48
00:01:25,172 --> 00:01:26,476
Er dette din første
tid på en yacht?

49
00:01:26,477 --> 00:01:27,782
Ja.

50
00:01:27,783 --> 00:01:29,610
Disse er alle fotokopier
af bekræftet kopi.

51
00:01:29,611 --> 00:01:31,481
Jeg kan prøve og
få dem sendt, ikke?

52
00:01:31,482 --> 00:01:33,658
Betjenten lige
fik mig til at scanne dette.

53
00:01:37,575 --> 00:01:39,794
Hvem er den fyr?

54
00:01:39,795 --> 00:01:43,537
- Gik du i en skole?
- Undskyld? Ja, ja.

55
00:01:43,538 --> 00:01:44,886
- Du skal være ærlig over for mig.
- Nej, nej, det er jeg.

56
00:01:44,887 --> 00:01:46,235
Stort rødt flag.

57
00:01:46,236 --> 00:01:47,628
Jeg kan ikke forlade kajen
med dig ombord.

58
00:01:47,629 --> 00:01:49,586
Få dine dokumenter.
Lad os bekræfte dette.

59
00:01:49,587 --> 00:01:51,371
Så vil et udbud
bringe dig til båden.

60
00:01:51,372 --> 00:01:53,373
Jeg er i en forfærdelig situation.

61
00:01:53,374 --> 00:01:55,026
Hej Ru.
Hvordan har du det?

62
00:01:55,027 --> 00:01:57,638
<i>Jeg bestemmer ligesom bare
at stoppe det.</i>

63
00:01:57,639 --> 00:01:59,901
Skal starte den første
charter uden hovedgryderet

64
00:01:59,902 --> 00:02:02,251
og nu en bosun.

65
00:02:02,252 --> 00:02:04,558
Så det er os tre, der skal
at forlade kajen.

66
00:02:04,559 --> 00:02:05,646
Adios, amigo.

67
00:02:05,647 --> 00:02:07,561
Så hvad jeg har brug for
er en midlertidig bosun.

68
00:02:07,562 --> 00:02:08,866
Hov.

69
00:02:08,867 --> 00:02:10,390
Hvad?

70
00:02:10,391 --> 00:02:11,826
Ja, det gider jeg bestemt ikke
at gå op og hjælpe.

71
00:02:11,827 --> 00:02:14,176
Dette bliver min første
tiden er bosun.

72
00:02:14,177 --> 00:02:17,092
Krydser fingre, der kommer nogen
ind og vi får endnu en bosun.

73
00:02:21,793 --> 00:02:23,229
Hej Norma.

74
00:02:23,230 --> 00:02:24,534
Du laver sjov med mig.

75
00:02:24,535 --> 00:02:26,449
Du kan ikke få nogen
i to uger?

76
00:02:27,625 --> 00:02:29,757
Hvad gør jeg nu?

77
00:02:29,758 --> 00:02:32,195
Utrolig.

78
00:02:40,508 --> 00:02:42,248
Okay. Okay. Ciao.

79
00:02:42,249 --> 00:02:46,208
Utrolig.

80
00:02:46,209 --> 00:02:48,428
Ing sindssyg.

81
00:02:48,429 --> 00:02:49,733
Dette er aldrig sket for mig.

82
00:02:49,734 --> 00:02:51,475
Det finder jeg vel ud af
noget ud.

83
00:02:55,653 --> 00:02:57,480
- Jeg har lige dækket bordet.
- Jeg laver et frugtfad.

84
00:02:57,481 --> 00:03:00,266
Jeg laver nogle bær, ost.

85
00:03:00,267 --> 00:03:02,224
- Godmorgen.
- Hvordan har du det?

86
00:03:02,225 --> 00:03:03,617
jeg er god.
Hvordan har du det?

87
00:03:03,618 --> 00:03:05,009
Fed, grim, træt.

88
00:03:05,010 --> 00:03:07,142
God.

89
00:03:07,143 --> 00:03:08,709
Vil nogen have en omelet

90
00:03:08,710 --> 00:03:10,972
eller vil de gerne have æg
på en bestemt måde?

91
00:03:10,973 --> 00:03:12,234
Vi kan gøre alt.

92
00:03:12,235 --> 00:03:13,322
- Jeg vil have en over medium.
- Over medium.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,847
- Over let.
- Over let.

94
00:03:17,327 --> 00:03:19,459
Kopier det.
Den første kommer ned.

95
00:03:19,460 --> 00:03:21,330
- Woo.
- Forbandet blæsende.

96
00:03:21,331 --> 00:03:23,419
- Hej.
- Giv mig skaden.

97
00:03:23,420 --> 00:03:25,421
To over medium
og to over let.

98
00:03:25,422 --> 00:03:27,685
Okay.
Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det er.

99
00:03:33,735 --> 00:03:36,127
<i>Du vil se jetskien
kommer om to sekunder.</i>

100
00:03:36,128 --> 00:03:37,825
Der går du.
Det store legetøj.

101
00:03:37,826 --> 00:03:39,479
Jep.

102
00:03:39,480 --> 00:03:41,132
Hov.

103
00:03:41,133 --> 00:03:42,438
Svulme.

104
00:03:42,439 --> 00:03:43,526
Vi skal have
en sydøstlig.

105
00:03:43,527 --> 00:03:44,832
Der er ingen beskyttelse.

106
00:03:44,833 --> 00:03:46,877
Det er meget mere hakkende
end i går aftes.

107
00:03:46,878 --> 00:03:47,922
Jeg føler, at jeg kan kaste op.

108
00:03:47,923 --> 00:03:49,880
Der er to over-medier.

109
00:03:49,881 --> 00:03:51,360
Bare vær forsigtig med den linje.

110
00:03:51,361 --> 00:03:53,319
Dette sted er kaos.

111
00:03:53,320 --> 00:03:55,146
Jeg tror ikke dette
er Jetski vejr.

112
00:03:55,147 --> 00:03:56,191
Sæt den op igen.

113
00:03:56,192 --> 00:03:58,976
- Nå, øv dig.
- Ja.

114
00:03:58,977 --> 00:04:02,241
Det er meget farligt pga
vinden suser.

115
00:04:02,242 --> 00:04:03,851
Jeg vil gå op igen.
Er du glad?

116
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
Ja.

117
00:04:09,249 --> 00:04:11,859
Han er bare,
alt er bare okay.

118
00:04:11,860 --> 00:04:15,645
Han er smuk og han har den
største egenskaber ved ham.

119
00:04:15,646 --> 00:04:17,778
Som om han er Guds gave.

120
00:04:18,910 --> 00:04:21,347
Det er sh...

121
00:04:21,348 --> 00:04:24,001
<i>Kaptajn Sandy.
Kaptajn Sandy. Luka.</i>

122
00:04:24,002 --> 00:04:25,699
Så dette er over medium.

123
00:04:25,700 --> 00:04:28,005
Ja. det er okay.
Det er ikke over medium.

124
00:04:28,006 --> 00:04:29,355
- Er din over medium?
- Det er det ikke.

125
00:04:29,356 --> 00:04:30,660
Hvad skete der med jetskien?

126
00:04:30,661 --> 00:04:32,272
- De bringer det op igen.
- Nej.

127
00:04:34,752 --> 00:04:36,753
Nu sætter de dem
sikkerhedskopiere, ikke?

128
00:04:36,754 --> 00:04:38,407
Ja. Det er lidt hakkende.
Det kan du se.

129
00:04:38,408 --> 00:04:40,017
Giv den lige på bordet.

130
00:04:40,018 --> 00:04:41,497
Okay.

131
00:04:41,498 --> 00:04:42,585
Og så skal jeg faktisk
gå den rundt.

132
00:04:42,586 --> 00:04:44,195
- Okay.
- Denne ting.

133
00:04:44,196 --> 00:04:46,850
Okay, hvem vil have noget bacon?

134
00:04:46,851 --> 00:04:49,376
Vi vil ikke have en
eventyrlig dag i dag.

135
00:04:51,378 --> 00:04:53,770
<i>Kaptajn Sandy.
Kaptajn Sandy. Luka.</i>

136
00:04:53,771 --> 00:04:55,511
- Fortsæt.
<i>- Hvad er din placering?</i>

137
00:04:55,512 --> 00:04:57,339
På broen ved
den tid du kommer dertil.

138
00:04:57,340 --> 00:04:59,385
Perfektionere.
vi ses snart.

139
00:04:59,386 --> 00:05:00,516
Vil du have mig
at rydde denne?

140
00:05:00,517 --> 00:05:01,517
- Ja tak.
- Selvfølgelig.

141
00:05:01,518 --> 00:05:02,823
Er det okay, alle sammen?

142
00:05:02,824 --> 00:05:05,086
Nå, nu ved vi det
at Jack er dødelig.

143
00:05:05,087 --> 00:05:06,348
Ja.

144
00:05:07,568 --> 00:05:08,959
- Vi fandt hans svaghed.
- Æg?

145
00:05:08,960 --> 00:05:10,744
Æg er helt sikkert hans svaghed.

146
00:05:10,745 --> 00:05:12,354
Han er en dygtig kok, men han
kan ikke koge æg, der er et lort værd.

147
00:05:12,355 --> 00:05:14,182
Vil du have æggeblommerne
at være mere flydende?

148
00:05:14,183 --> 00:05:15,357
- Ja.
- Det var for hårdt.

149
00:05:15,358 --> 00:05:16,576
Hvis du har nogen
flere amerikanere,

150
00:05:16,577 --> 00:05:18,273
måske bare, du ved...

151
00:05:18,274 --> 00:05:20,231
- Kend den.
- Få en guide.

152
00:05:20,232 --> 00:05:21,450
Måske bare en billedguide.

153
00:05:21,451 --> 00:05:22,799
Easy-peasy.

154
00:05:22,800 --> 00:05:25,585
Hej.
Vi sporede en ind. Havde problemer.

155
00:05:25,586 --> 00:05:27,587
- Det er lidt for hårdt.
- Ja.

156
00:05:27,588 --> 00:05:29,502
Jeg er enig.
Dette vil passere.

157
00:05:29,503 --> 00:05:31,765
Så har bare hvad vi
fik i øjeblikket.

158
00:05:31,766 --> 00:05:33,332
Ja.
Måske går de i land.

159
00:05:33,333 --> 00:05:34,942
Vi kunne bruge udbuddet
på bagbord side.

160
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
Ja.

161
00:05:39,426 --> 00:05:40,556
Hvad sker der, kammerat?

162
00:05:40,557 --> 00:05:41,601
Velkommen til dag to.

163
00:05:41,602 --> 00:05:43,604
Hvordan har du det, store fyr?

164
00:05:48,652 --> 00:05:49,652
Nej.

165
00:05:52,177 --> 00:05:54,396
Min Gud.

166
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
Slip det hele ud.
Føler du dig bedre?

167
00:06:02,013 --> 00:06:03,318
- Så...
- Så?

168
00:06:03,319 --> 00:06:04,624
Jeg tror, æggene...

169
00:06:04,625 --> 00:06:06,321
Nogle mennesker ville have dem
lidt mere flydende.

170
00:06:06,322 --> 00:06:07,453
- Virkelig?
- Ja.

171
00:06:07,454 --> 00:06:08,976
Alt hvad de sagde, nej,
de var fine.

172
00:06:08,977 --> 00:06:11,021
- De var ligesom...
- Jeg vidste, da jeg lavede dem.

173
00:06:11,022 --> 00:06:12,414
Jeg hader æg.

174
00:06:12,415 --> 00:06:13,975
Jeg skal være ærlig,
Jeg spiser ikke morgenmad.

175
00:06:21,946 --> 00:06:23,599
Så jeg kan det hele
fancy ting i verden,

176
00:06:23,600 --> 00:06:25,514
men når det kommer til æg ting,
mit hoved falder bare af.

177
00:06:25,515 --> 00:06:27,124
De er gode æg, Jack.

178
00:06:27,125 --> 00:06:29,998
Amerikanerne opfinder bare
forskellige ægstile hver dag.

179
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
Kan du skylle mit røvhul?

180
00:06:35,699 --> 00:06:36,657
Tak, bror.

181
00:06:36,658 --> 00:06:38,006
Lad mig tjekke ind med Sandy.

182
00:06:39,703 --> 00:06:42,313
Okay. Så det kan vi bare
frigør disse plader.

183
00:06:42,314 --> 00:06:43,402
Også brød?
Bare smide det ned?

184
00:06:43,403 --> 00:06:44,794
- Ja.
- Jeg er ved at lære.

185
00:06:44,795 --> 00:06:46,100
Det gennembløder i alt.

186
00:06:46,101 --> 00:06:47,406
Du gør det godt.
Bare rolig.

187
00:06:47,407 --> 00:06:48,842
Bank, bank.
Må jeg komme ind?

188
00:06:48,843 --> 00:06:49,886
Selvfølgelig.

189
00:06:49,887 --> 00:06:51,192
Et par af de
fyre er smukke...

190
00:06:51,193 --> 00:06:53,716
- Er de virkelig?
- Ja.

191
00:06:53,717 --> 00:06:55,414
- Kaster deres småkager.
- Ja.

192
00:06:55,415 --> 00:06:56,980
Så hvis du tror, ​​det går
at være sådan et stykke tid,

193
00:06:56,981 --> 00:06:58,460
måske går vi i land
for en lille smule.

194
00:06:58,461 --> 00:07:00,157
Det bliver det.
Lad os få dig i land.

195
00:07:00,158 --> 00:07:02,682
Du ved, at have mine venner
ombord har jeg det dårligt.

196
00:07:02,683 --> 00:07:04,423
Vi er nede teammedlemmer.

197
00:07:04,424 --> 00:07:06,207
Vi skal finde en
måde at give disse fyre

198
00:07:06,208 --> 00:07:07,513
alt, hvad de har betalt for.

199
00:07:07,514 --> 00:07:09,515
For hvis dette
charter går ikke godt,

200
00:07:09,516 --> 00:07:11,386
jeg skal have
at finde en ny læge.

201
00:07:11,387 --> 00:07:12,822
De vil få det bedre.

202
00:07:12,823 --> 00:07:14,563
Vi kan ikke gøre noget
i hvert fald med det her...

203
00:07:14,564 --> 00:07:16,435
Okay. jeg får
bud rundt for dig.

204
00:07:16,436 --> 00:07:17,784
Tak, Sandy.

205
00:07:17,785 --> 00:07:19,438
- Hej, dukke.
- Det er godt at se dig.

206
00:07:19,439 --> 00:07:21,222
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.

207
00:07:21,223 --> 00:07:22,397
- Er du våd?
- Ja.

208
00:07:22,398 --> 00:07:24,007
Frisk mig op.

209
00:07:24,008 --> 00:07:24,966
Koldt brusebad.

210
00:07:24,967 --> 00:07:27,358
Okay, gropet.
jeg laver sjov.

211
00:07:28,622 --> 00:07:30,274
- En politimand, vil du?
- Kom væk herfra.

212
00:07:30,275 --> 00:07:31,885
sjov.

213
00:07:31,886 --> 00:07:33,539
Det har jeg og min kæreste været
sammen i fire måneder.

214
00:07:33,540 --> 00:07:36,237
Han vil have sit åbne forhold
som jeg er så usikker på.

215
00:07:36,238 --> 00:07:38,195
Ligesom hver fyr jeg har været
med har snydt.

216
00:07:38,196 --> 00:07:39,893
Så det vil jeg hellere være
et ærligt forhold

217
00:07:39,894 --> 00:07:41,024
fra starten.

218
00:07:41,025 --> 00:07:43,244
Desværre,
Jeg følte kærligheden til ham

219
00:07:43,245 --> 00:07:45,420
før jeg vidste at dette
er den stil, han ønskede.

220
00:07:45,421 --> 00:07:46,856
Så det var ikke sådan
Jeg vidste om det.

221
00:07:46,857 --> 00:07:48,684
Og jeg var sådan,
det er ikke min type.

222
00:07:48,685 --> 00:07:50,686
Som jeg allerede elskede
ham før han nævnte

223
00:07:50,687 --> 00:07:52,296
ønsker denne stil
af forhold.

224
00:07:52,297 --> 00:07:54,081
Jeg har det halvt okay med det,

225
00:07:54,082 --> 00:07:56,170
og jeg arbejder halvt på
prøver at være okay med det.

226
00:07:56,171 --> 00:07:58,694
Så med Luka er der ingen
problem med at skulle flirte.

227
00:07:58,695 --> 00:08:02,089
At kigge er fint.
Berøring er et no-go.

228
00:08:02,090 --> 00:08:03,917
Nå, det er, tror jeg, ''fordi
Jeg er i et åbent forhold.

229
00:08:03,918 --> 00:08:05,962
Så betyder det,
f.eks. får jeg godkendelse?

230
00:08:05,963 --> 00:08:07,573
Sådan går jeg op til
broen og spørge?

231
00:08:07,574 --> 00:08:08,965
Gør jeg, hvad gør jeg?

232
00:08:08,966 --> 00:08:10,750
Kom væk herfra.

233
00:08:10,751 --> 00:08:12,752
Jeg spekulerer på, hvem denne nye
chefgryderet kommer ind.

234
00:08:12,753 --> 00:08:15,495
- Luka til broen.
- Kopier det, jeg er på vej.

235
00:08:17,105 --> 00:08:18,932
Så de er syge.
De vil i land.

236
00:08:18,933 --> 00:08:21,282
- Er de syge?
- Du bliver nødt til at flytte.

237
00:08:21,283 --> 00:08:24,111
<i>Lara, Lara, Luka, kunne du
komme til svømmeplatformen?</i>

238
00:08:24,112 --> 00:08:25,939
<i>Vi tager
gæsterne i land.</i>

239
00:08:25,940 --> 00:08:27,114
Kopier det.

240
00:08:27,115 --> 00:08:28,245
Så I kan tage af sted.

241
00:08:28,246 --> 00:08:29,856
Vi skal have udbuddet
på stand by.

242
00:08:29,857 --> 00:08:32,772
- Udbuddet?
- Buddet er den lille båd.

243
00:08:32,773 --> 00:08:35,252
- Okay. Undskyld.
- Ingen bekymringer.

244
00:08:35,253 --> 00:08:38,299
Udbuddet i Amerika
er det en kylling, ikke?

245
00:08:38,300 --> 00:08:39,518
- Kylling mør.
- Kylling mør.

246
00:08:39,519 --> 00:08:41,955
Det er sjovt.

247
00:08:41,956 --> 00:08:42,913
Hakkende.

248
00:08:42,914 --> 00:08:44,114
- Det er barskt.
- Okay.

249
00:08:50,921 --> 00:08:52,227
Overbord.

250
00:08:54,055 --> 00:08:56,273
Det er nok dit bedste bud.

251
00:08:56,274 --> 00:08:58,232
Det er et bud.
Det er ikke et fly.

252
00:08:58,233 --> 00:09:00,060
Du får ikke en
lille pose at kaste op i.

253
00:09:00,061 --> 00:09:01,757
Du skal bare smutte
det i havet.

254
00:09:01,758 --> 00:09:03,846
Den syge er i
periferi, tak.

255
00:09:03,847 --> 00:09:05,326
Den syge er på ryggen.

256
00:09:05,327 --> 00:09:06,980
En fod der, bror.

257
00:09:06,981 --> 00:09:08,503
Her går.
Det er et godt tidspunkt.

258
00:09:08,504 --> 00:09:10,461
Det er et meget godt tidspunkt nu.

259
00:09:10,462 --> 00:09:11,637
Yay!

260
00:09:11,638 --> 00:09:14,030
- Ja, kammerat.
- Stabiliseret.

261
00:09:14,031 --> 00:09:15,641
Ja, det er vi.

262
00:09:15,642 --> 00:09:17,947
- Jeg kan ikke lide det.
- Jeg skal bestemme.

263
00:09:17,948 --> 00:09:20,689
Du vil have det bedre i land.

264
00:09:20,690 --> 00:09:22,604
Spildende bidder.

265
00:09:22,605 --> 00:09:23,997
Virkelig?

266
00:09:23,998 --> 00:09:27,174
- Kram mig.
- Du har det her.

267
00:09:27,175 --> 00:09:29,306
Giv aldrig slip.

268
00:09:29,307 --> 00:09:31,178
Den eneste uheldige
ting er buddet

269
00:09:31,179 --> 00:09:33,093
bevæger sig meget mere
end den store båd.

270
00:09:33,094 --> 00:09:35,661
De har cirka 10 minutter
af absolut tortur

271
00:09:35,662 --> 00:09:38,794
inden de kommer i land.

272
00:09:38,795 --> 00:09:39,839
Vi skal nok klare os.

273
00:09:39,840 --> 00:09:41,014
Er du sikker på, at dette er en god idé?

274
00:09:41,015 --> 00:09:45,409
Der er så meget vand!

275
00:09:45,410 --> 00:09:46,760
Kommer op...

276
00:09:55,725 --> 00:09:57,726
Nathan har det bare ikke godt.

277
00:09:57,727 --> 00:09:59,380
- Dejligt.
- Du vil have det bedre i land.

278
00:09:59,381 --> 00:10:01,643
Det bliver lidt værre
før det bliver bedre, drenge.

279
00:10:01,644 --> 00:10:04,211
Han tuder bare, mand.

280
00:10:04,212 --> 00:10:05,343
Lad os gøre det.

281
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Okay, gutter.
God fornøjelse.

282
00:10:11,001 --> 00:10:12,480
- Tak, gutter.
- Smukt.

283
00:10:12,481 --> 00:10:14,656
Fantastisk stemning.

284
00:10:14,657 --> 00:10:15,918
Portofino,
det er... smukt.

285
00:10:15,919 --> 00:10:18,443
Million-dollar både overalt.

286
00:10:20,620 --> 00:10:22,272
Portofino betyder hjemmet
af delfinerne,

287
00:10:22,273 --> 00:10:24,448
så hvis de er heldige, kan de evt
se nogle delfiner derinde.

288
00:10:24,449 --> 00:10:26,799
Det gør de forhåbentlig ikke
spy på det.

289
00:10:26,800 --> 00:10:28,670
Få vores søben tilbage.

290
00:10:28,671 --> 00:10:30,759
- Godmorgen, Angel.
- Godmorgen.

291
00:10:30,760 --> 00:10:32,543
Så hvis I fokuserer
på at smadre

292
00:10:32,544 --> 00:10:33,980
husholdning sammen,

293
00:10:33,981 --> 00:10:35,372
gør sengen sammen, så du
kan både trække til side,

294
00:10:35,373 --> 00:10:36,678
du ved hvordan det er,

295
00:10:36,679 --> 00:10:37,766
og så badeværelse
næste, næste, næste.

296
00:10:37,767 --> 00:10:40,987
- Ja.
- Helt sikkert.

297
00:10:40,988 --> 00:10:43,730
Jeg lugter af pik.
Jeg lugter bestemt af pik.

298
00:10:45,688 --> 00:10:46,775
- Jeg er stresset.
- Jeg kan ikke.

299
00:10:46,776 --> 00:10:48,081
jeg er stresset.

300
00:10:48,082 --> 00:10:49,517
Det vil det helt sikkert
være svært

301
00:10:49,518 --> 00:10:51,606
træde ned fra, som
en hovedgryderolle

302
00:10:51,607 --> 00:10:53,347
når den nye person kommer,

303
00:10:53,348 --> 00:10:54,478
men dette første charter,

304
00:10:54,479 --> 00:10:56,350
Jeg sk...er mig selv
en lille smule.

305
00:10:56,351 --> 00:10:59,179
Vi er besætningsmedlemmer nede.
Brooke har aldrig arbejdet på en båd.

306
00:10:59,180 --> 00:11:01,529
Jeg vil også gerne imponere
Jack, så...

307
00:11:01,530 --> 00:11:03,966
Dette er en fantastisk mulighed
for mig at vise kaptajn Sandy

308
00:11:03,967 --> 00:11:05,968
at jeg bare kan være en
fantastisk hovedgryderet.

309
00:11:05,969 --> 00:11:08,406
Gæsterne er af sted lige nu.
Hvorfor slapper du ikke af?

310
00:11:10,887 --> 00:11:13,411
De vil gerne,
en Michelin-stjerne middag?

311
00:11:18,765 --> 00:11:20,374
- Jeg ved, jeg ved det.
- Det bliver sent.

312
00:11:20,375 --> 00:11:21,505
En mere.

313
00:11:21,506 --> 00:11:23,204
Pump det ud.

314
00:11:26,076 --> 00:11:28,425
- Er du god?
- Ja.

315
00:11:28,426 --> 00:11:29,818
Dette er Portofino.

316
00:11:29,819 --> 00:11:30,994
Se på udsigten, fantastisk.

317
00:11:32,735 --> 00:11:33,822
Hvad synes du?

318
00:11:33,823 --> 00:11:34,823
- Kan du lide det?
- Det passer til dig. Ja.

319
00:11:34,824 --> 00:11:36,216
Jeg får det.

320
00:11:36,217 --> 00:11:37,696
- Føler du dig bedre?
- Ja.

321
00:11:37,697 --> 00:11:39,262
Så du går op
rundt i hele byen?

322
00:11:39,263 --> 00:11:40,611
Det er det, ikke?
Er det yachten?

323
00:11:40,612 --> 00:11:41,917
det er det.

324
00:11:41,918 --> 00:11:43,876
- Jeg er her for at hjælpe!
- Hov!

325
00:11:43,877 --> 00:11:45,573
- Hej!
- Se hvem det er!

326
00:11:45,574 --> 00:11:46,923
Godmorgen!

327
00:11:50,535 --> 00:11:52,014
Mor... øhh.

328
00:11:52,015 --> 00:11:54,190
- Er du okay?
- Jeg har lige ramt min sjove knogle.

329
00:11:54,191 --> 00:11:56,019
Det var ikke så sjovt.

330
00:11:59,806 --> 00:12:00,806
Okay, det er godt.

331
00:12:00,807 --> 00:12:02,242
Vinden har lagt sig.

332
00:12:02,243 --> 00:12:05,506
Piger, piger, hvordan har I det
går i husholdning?

333
00:12:05,507 --> 00:12:07,421
Vi er i mesteren
lige nu, færdig.

334
00:12:07,422 --> 00:12:08,944
Jess, du kan tage over.

335
00:12:08,945 --> 00:12:12,078
Brooke, gå til vaskeriet
at bytte maskiner

336
00:12:12,079 --> 00:12:14,254
og så fortsæt
pause i to timer, tak.

337
00:12:14,255 --> 00:12:15,386
Kopi.

338
00:12:17,911 --> 00:12:21,349
Kommer langsomt op og roterer.

339
00:12:23,177 --> 00:12:26,396
Det ligner en hotdog.

340
00:12:26,397 --> 00:12:28,094
Pæn. Kommer op.

341
00:12:28,095 --> 00:12:30,444
Hvis hun sprænger det i luften,
Jeg kan hente gæsterne.

342
00:12:30,445 --> 00:12:32,099
Okay, god idé.

343
00:12:34,449 --> 00:12:37,059
Vi kan gå igennem.
Kirken.

344
00:12:37,060 --> 00:12:38,974
Som et gratis åbent museum.

345
00:12:38,975 --> 00:12:40,280
Det er smukt.

346
00:12:40,281 --> 00:12:41,672
- Fantastisk.
- Ret sejt?

347
00:12:41,673 --> 00:12:44,458
Meget flot.

348
00:12:44,459 --> 00:12:45,938
Det gør du sikkert ikke
vil du holde pause?

349
00:12:45,939 --> 00:12:48,070
Nej. Jeg kan godt lide at komme foran
af alt.

350
00:12:48,071 --> 00:12:49,637
Min OCD.
Udiagnosticeret, men ja.

351
00:12:49,638 --> 00:12:51,117
Udiagnosticeret.

352
00:12:51,118 --> 00:12:52,466
Vi ved ikke hvor mange
dage og så dig og mig

353
00:12:52,467 --> 00:12:54,163
er ikke høvding og anden.

354
00:12:54,164 --> 00:12:56,078
Og så skal vi være sammen
i vores lille husholdning

355
00:12:56,079 --> 00:12:58,081
Hobbit hul et sted.

356
00:12:59,866 --> 00:13:00,953
Ja.

357
00:13:00,954 --> 00:13:01,954
Det tror jeg, Natalya er stresset over

358
00:13:01,955 --> 00:13:03,782
den nye chefgryderet kommer.

359
00:13:03,783 --> 00:13:04,957
Måske er det til det bedste.

360
00:13:04,958 --> 00:13:06,567
Efterlod du Brooke en liste?

361
00:13:06,568 --> 00:13:08,351
Hun bliver meget
overvældet af det.

362
00:13:08,352 --> 00:13:10,310
Jeg tror, du går
for let ved hende.

363
00:13:10,311 --> 00:13:14,227
Jeg håber på den nye chefgryderet
har en bedre måde at uddelegere på,

364
00:13:14,228 --> 00:13:17,230
så vi er alle
lige så arbejde.

365
00:13:17,231 --> 00:13:18,840
De har alle en ske hver.

366
00:13:18,841 --> 00:13:21,582
Det er mit yndlingslegetøj.

367
00:13:21,583 --> 00:13:22,844
Trampolinen herinde.

368
00:13:22,845 --> 00:13:24,368
jeg er ret sikker.

369
00:13:26,370 --> 00:13:27,501
Perfektionere.

370
00:13:27,502 --> 00:13:28,895
Jeg har lige bundet af her.

371
00:13:29,896 --> 00:13:30,983
- Ja.
- Hvordan var jorden?

372
00:13:30,984 --> 00:13:32,985
- Smukt.
- Det føltes bedre.

373
00:13:32,986 --> 00:13:34,638
Vi kan få det luftet op
når de kommer hertil.

374
00:13:34,639 --> 00:13:35,639
Det bliver fantastisk.

375
00:13:37,729 --> 00:13:41,515
<i>Helt besætning, alt besætning.
Vores udbud er på vej tilbage.</i>

376
00:13:41,516 --> 00:13:43,169
Her går vi.

377
00:13:43,170 --> 00:13:45,301
- Hej, hej.
- Okay.

378
00:13:45,302 --> 00:13:46,955
- Tak, kaptajn.
- Ja, du må gerne.

379
00:13:46,956 --> 00:13:48,565
- Bedre, ikke?
- Det er smukt.

380
00:13:48,566 --> 00:13:49,566
Hvordan var det?

381
00:13:49,567 --> 00:13:50,916
- Godt.
- Fantastisk.

382
00:13:50,917 --> 00:13:52,308
Hop i vandet,
du vil føle dig bedre.

383
00:13:52,309 --> 00:13:54,310
Hvilken slags græker
gudinde drink er dette?

384
00:13:54,311 --> 00:13:56,878
Hibiscus iste
med sprudlende vand.

385
00:13:56,879 --> 00:13:58,184
Pæn.

386
00:13:58,185 --> 00:14:00,055
Okay, du kender øvelsen.

387
00:14:00,056 --> 00:14:01,535
Skal vi bare snurre det her?

388
00:14:01,536 --> 00:14:03,885
- Denne davit er utrolig.
- Det er fantastisk.

389
00:14:03,886 --> 00:14:05,365
Det er også så nemt at bruge.

390
00:14:05,366 --> 00:14:08,368
Vi vil bare fodre dette
ud, mens jeg drejer dette.

391
00:14:08,369 --> 00:14:09,891
Godt arbejde.

392
00:14:09,892 --> 00:14:11,458
- Tak.
- Grazie mille.

393
00:14:11,459 --> 00:14:12,633
Godt arbejde.

394
00:14:12,634 --> 00:14:14,287
Okay. Vandlegetøjet.

395
00:14:14,288 --> 00:14:15,723
Okay, gutter, klar
til nogle vandaktiviteter?

396
00:14:15,724 --> 00:14:18,378
Vil I hoppe på det her?

397
00:14:18,379 --> 00:14:19,553
Vente.

398
00:14:23,384 --> 00:14:24,384
Det var meget.

399
00:14:24,385 --> 00:14:25,602
God.
Smid bananen på.

400
00:14:25,603 --> 00:14:28,214
Lad det rive, bro.

401
00:14:28,215 --> 00:14:29,389
Woo!

402
00:14:29,390 --> 00:14:31,478
- Det er bananer.
- Ingen mod, ingen herlighed.

403
00:14:31,479 --> 00:14:32,696
Woo!

404
00:14:34,395 --> 00:14:36,657
Hov!

405
00:14:36,658 --> 00:14:37,701
Disse er sjove.

406
00:14:37,702 --> 00:14:38,920
- Jack?
- Ja.

407
00:14:38,921 --> 00:14:40,922
- Er du nede i besætningsområdet?
- Ja.

408
00:14:40,923 --> 00:14:43,882
Det er sådan en stor
legetøj til alle.

409
00:14:43,883 --> 00:14:45,840
Denne dag blev spektakulær.

410
00:14:45,841 --> 00:14:48,364
Jeg er virkelig imponeret over
måden dæksholdet arbejder på,

411
00:14:48,365 --> 00:14:50,062
hvor hurtige de er
få legetøjet ud.

412
00:14:50,063 --> 00:14:51,367
Det er meget arbejde.

413
00:14:51,368 --> 00:14:52,934
Inden for 15 minutter,
rutsjebanen er indstillet.

414
00:14:52,935 --> 00:14:54,370
Som, hvem gør det?

415
00:14:54,371 --> 00:14:56,590
Men endnu vigtigere,
kunden har det sjovt,

416
00:14:56,591 --> 00:14:58,244
så jeg er imponeret.

417
00:14:58,245 --> 00:15:00,463
Woo!

418
00:15:00,464 --> 00:15:02,161
Jeg har pigens
trække ting.

419
00:15:02,162 --> 00:15:03,684
Jeg vil bare gerne
kende dine måltider kurser.

420
00:15:03,685 --> 00:15:05,947
Nå, det vil de
være appetitvækkere, ikke?

421
00:15:05,948 --> 00:15:07,253
Det første kursus er i gang
at være en risotto.

422
00:15:07,254 --> 00:15:09,037
Okay.
Men næste kursus?

423
00:15:09,038 --> 00:15:10,560
Den lille laksestarter.

424
00:15:10,561 --> 00:15:12,693
- Okay.
- Derefter er det en vildtret.

425
00:15:12,694 --> 00:15:13,781
Hvad fanden er vildt?

426
00:15:13,782 --> 00:15:16,044
- Ja, Bambi.
- Åh!

427
00:15:16,045 --> 00:15:17,480
Da jeg var 19,
Jeg løb stort set

428
00:15:17,481 --> 00:15:18,873
et Michelin stjerne køkken,

429
00:15:18,874 --> 00:15:20,962
og jeg var ikke følelsesmæssigt
klar til den stilling.

430
00:15:20,963 --> 00:15:22,964
Jeg tog et stort sabbatår
og tog til Asien

431
00:15:22,965 --> 00:15:24,574
og lige ændret
hele min tankegang.

432
00:15:24,575 --> 00:15:26,837
Jeg underviste de lokale
hvordan man laver vestlig mad

433
00:15:26,838 --> 00:15:28,230
og omvendt.

434
00:15:28,231 --> 00:15:29,928
Til det sidste måltid
af charteret,

435
00:15:29,929 --> 00:15:31,886
der er meget italiensk
indflydelse, asiatisk indflydelse,

436
00:15:31,887 --> 00:15:33,844
derinde inspireret af
Michelin-stjernerestauranterne

437
00:15:33,845 --> 00:15:35,237
Jeg tror også,

438
00:15:35,238 --> 00:15:36,804
så det er lidt ligesom
en biografi på en tallerken,

439
00:15:36,805 --> 00:15:38,414
fordi du kan se min
rejse gennem kurserne

440
00:15:38,415 --> 00:15:40,939
uden at lyde for cheesy,
men jo.

441
00:15:40,940 --> 00:15:42,505
Derefter er havabborret.

442
00:15:42,506 --> 00:15:44,421
For helvede.

443
00:15:47,207 --> 00:15:49,383
- Woo!
- Fantastisk?

444
00:15:50,993 --> 00:15:52,124
Vil du tage endnu en tur?

445
00:15:52,125 --> 00:15:53,125
Ja, vi laver et spin mere.

446
00:15:53,126 --> 00:15:54,996
Se dig omkring.

447
00:15:54,997 --> 00:15:56,781
Smukt, er det ikke? Woo!

448
00:16:11,535 --> 00:16:13,754
Det ligner en rutsjebane nu.

449
00:16:13,755 --> 00:16:16,844
Haleigh, Haleigh, kom venligst
til svømmeplatformen.

450
00:16:16,845 --> 00:16:18,064
Jeg har brug for din hjælp.

451
00:16:21,067 --> 00:16:22,415
Det er en klynge...

452
00:16:22,416 --> 00:16:24,330
Der er linjer overalt
og sh... overalt.

453
00:16:24,331 --> 00:16:25,853
Jeg er ret perfektionist.

454
00:16:25,854 --> 00:16:28,248
Jeg hader for noget
at gå galt.

455
00:16:36,082 --> 00:16:37,343
Du ved, jeg er der.

456
00:16:37,344 --> 00:16:38,693
Okay.

457
00:16:55,057 --> 00:16:57,189
Og forårsage prop
ikke at kunne

458
00:16:57,190 --> 00:17:00,235
at manøvrere båden
som vi vil have den til at manøvrere.

459
00:17:00,236 --> 00:17:02,238
det er meget farligt.

460
00:17:13,423 --> 00:17:16,339
Det er helt omkring rekvisitten.

461
00:17:18,254 --> 00:17:19,951
Hvad fanden?

462
00:17:27,568 --> 00:17:30,353
- Okay, fedt.
- Har du det?

463
00:17:38,274 --> 00:17:39,927
, ja.

464
00:17:39,928 --> 00:17:42,756
Jeg håndterede den... som en chef.

465
00:17:42,757 --> 00:17:44,932
Vi sætter den på dækket.
Vi har ikke brug for det i vandet

466
00:17:44,933 --> 00:17:46,326
hvis der ikke er noget
knyttet til det.

467
00:17:50,156 --> 00:17:51,809
- Held og lykke.
- Adios.

468
00:17:53,289 --> 00:17:55,421
Okay, alle skal ned.

469
00:17:55,422 --> 00:17:58,206
Første kursus.

470
00:18:01,471 --> 00:18:02,820
Er du okay?

471
00:18:05,128 --> 00:18:06,475
Wow.

472
00:18:06,476 --> 00:18:07,694
Normalt skal man det
vask plader ind imellem.

473
00:18:07,695 --> 00:18:09,304
Ja.

474
00:18:09,305 --> 00:18:10,827
Så vi har tallerkener nok
for at få os igennem forløbet.

475
00:18:10,828 --> 00:18:12,046
- Jamen, det er i hvert fald godt.
- Hvordan er vasketøjet?

476
00:18:12,047 --> 00:18:13,439
God.

477
00:18:13,440 --> 00:18:14,701
Jeg vil lave en
tour de bestik lige nu.

478
00:18:14,702 --> 00:18:15,963
Okay.

479
00:18:15,964 --> 00:18:16,964
er du færdig?

480
00:18:16,965 --> 00:18:17,965
For nu?

481
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
Frickin'' dreadlock.

482
00:18:26,714 --> 00:18:28,672
Vi skal måske løfte
det i jetskierne.

483
00:18:31,675 --> 00:18:34,069
Okay, det er en festboks.

484
00:18:40,554 --> 00:18:41,989
Min Gud.

485
00:18:41,990 --> 00:18:44,819
, det er ligesom dem
skibe på tivoli.

486
00:18:51,086 --> 00:18:52,304
det er dejligt.

487
00:18:52,305 --> 00:18:53,827
- Alt godt?
- Du er på pengene.

488
00:18:53,828 --> 00:18:55,524
Tak.
Vi smadrede den.

489
00:18:55,525 --> 00:18:56,873
- God dag.
- Ja, det var godt.

490
00:18:56,874 --> 00:18:58,701
Jeg går i bad og
tage mine sorte på.

491
00:18:58,702 --> 00:19:00,094
Det er alle dine måltider
du skal arbejde i.

492
00:19:00,095 --> 00:19:01,400
Det er ambitiøst.

493
00:19:01,401 --> 00:19:02,923
- Det bliver en fest.
- Wow.

494
00:19:02,924 --> 00:19:05,491
Jeg kan godt lide at Luka er hoved
af vores afdeling.

495
00:19:05,492 --> 00:19:07,972
Ja. han er flink.

496
00:19:10,366 --> 00:19:11,801
Hej pige.

497
00:19:11,802 --> 00:19:14,195
Vil du have mig til
gør noget andet mens...

498
00:19:14,196 --> 00:19:16,458
Oven på denne middag,
de vil have en musikfestival.

499
00:19:16,459 --> 00:19:17,677
Jeg har alt.

500
00:19:17,678 --> 00:19:19,026
Må jeg få dig til at starte
dekorere det?

501
00:19:19,027 --> 00:19:21,333
Skal jeg medbringe hele skraldespanden
af EDM ting op?

502
00:19:21,334 --> 00:19:22,812
- Venligst?
- Okay.

503
00:19:22,813 --> 00:19:24,814
De har en fantastisk aften,
få et fantastisk tip.

504
00:19:24,815 --> 00:19:26,687
Vi vil alle have parykker og sådan noget.

505
00:19:31,735 --> 00:19:33,388
Okay. Pæn.

506
00:19:33,389 --> 00:19:34,651
- Lad os gå, gutter.
- Gør det.

507
00:19:35,522 --> 00:19:38,002
Gudskelov.

508
00:19:41,571 --> 00:19:43,311
Pandestegt vildtkød.

509
00:19:43,312 --> 00:19:45,226
Spidskommen ristet gulerod
balsamico sauce.

510
00:19:45,227 --> 00:19:46,749
Det er hvad jeg gør.

511
00:19:46,750 --> 00:19:48,838
Dette er en af disse sider
virkningerne af at være sådan en troldmand.

512
00:19:48,839 --> 00:19:51,754
Du laver så mange gode ting
at du glemmer halvdelen.

513
00:19:51,755 --> 00:19:53,887
Med så mange kurser,
der er meget der kan gå galt

514
00:19:53,888 --> 00:19:56,019
men jeg er ret sikker
fordi Natalya er på

515
00:19:56,020 --> 00:19:57,673
at det skal være fint.

516
00:19:57,674 --> 00:19:59,849
Luka, Luka, kan du venligst
komme til broen?

517
00:19:59,850 --> 00:20:01,242
Er det hele dekorationen rigtigt
bag baren der?

518
00:20:01,243 --> 00:20:02,722
Ja.

519
00:20:02,723 --> 00:20:04,245
Jeg kan ikke arbejde med dette.
Der er intet her.

520
00:20:04,246 --> 00:20:05,855
- Hvad kan jeg gøre for dig?
- Hvordan har dit dækhold det?

521
00:20:05,856 --> 00:20:07,727
De er fantastiske.
Sagen er den, at de elsker det.

522
00:20:07,728 --> 00:20:08,945
Du ved, de er
faktisk ind i det.

523
00:20:08,946 --> 00:20:10,556
Ja.

524
00:20:10,557 --> 00:20:12,079
Og du var meget ydmyg
begyndelsen og meget hjælpsom.

525
00:20:12,080 --> 00:20:14,386
- Ja.
- Så tak.

526
00:20:14,387 --> 00:20:15,735
Det har været fantastisk.

527
00:20:15,736 --> 00:20:18,955
Så Ru, han kommer ikke
tilbage til båden.

528
00:20:18,956 --> 00:20:22,438
Så bliver du det
fuldtidsbosunen?

529
00:20:25,746 --> 00:20:27,790
- Det ville jeg gerne.
- Det ville jeg elske.

530
00:20:27,791 --> 00:20:29,227
Forbløffende.

531
00:20:29,228 --> 00:20:30,750
Ved vores næste charter,
du får en ny deckhand.

532
00:20:30,751 --> 00:20:32,752
Hele denne tid tænker jeg,

533
00:20:32,753 --> 00:20:34,275
ja søde en anden
kommer til at komme ind

534
00:20:34,276 --> 00:20:35,581
og tag stillingen tilbage,

535
00:20:35,582 --> 00:20:36,886
men nu
- presset er på.

536
00:20:36,887 --> 00:20:38,410
Ligesom sæsonens
kun lige begyndt.

537
00:20:38,411 --> 00:20:42,283
Vi har ikke engang lagt
denne ting på kajen endnu.

538
00:20:42,284 --> 00:20:44,894
- Ja, tillykke.
- Der er kun gået et par dage.

539
00:20:44,895 --> 00:20:46,113
- Fortæl det til besætningen.
- Okay.

540
00:20:46,114 --> 00:20:46,941
Ja.

541
00:20:46,942 --> 00:20:48,115
Jeg har tillid til Luka

542
00:20:48,116 --> 00:20:50,944
fordi Jason
stærkt anbefalet Luka.

543
00:20:50,945 --> 00:20:53,599
han er smart. Han er hurtig.
Han kan kalde afstande.

544
00:20:53,600 --> 00:20:58,212
Hvor langt er der fra dette
båd til den pram?

545
00:20:58,213 --> 00:20:59,387
Det er rigtigt.

546
00:20:59,388 --> 00:21:00,997
Gør alt
uden modstand.

547
00:21:00,998 --> 00:21:04,131
Det var alle de små
øjeblikke, der fik mig til at gå,

548
00:21:04,132 --> 00:21:05,393
wow, han er en leder.

549
00:21:05,394 --> 00:21:07,221
Okay.
Mange tak.

550
00:21:07,222 --> 00:21:10,485
Må jeg venligst få det hele
interiør og hvem som helst

551
00:21:10,486 --> 00:21:13,489
kan hjælpe med service
til kabyssen, tak?

552
00:21:15,012 --> 00:21:16,578
Men jeg regnede med nogle af
de sidder her.

553
00:21:16,579 --> 00:21:17,927
Jeg kan knække
i det mindste noget af dette.

554
00:21:17,928 --> 00:21:19,799
- Hvad gjorde du?
- Jeg talte med Sandy.

555
00:21:19,800 --> 00:21:22,758
Ru kommer ikke tilbage.
Forfremmede mig til bosun.

556
00:21:22,759 --> 00:21:25,761
Du er far bosun.
Du er min, min chef.

557
00:21:25,762 --> 00:21:27,807
Ja.
Ret sejt, ikke?

558
00:21:27,808 --> 00:21:29,809
Far bosun.
Jeg kan lide det.

559
00:21:29,810 --> 00:21:31,985
- Hej!
- Hvem er klar til at tage plads?

560
00:21:31,986 --> 00:21:33,508
Natalya!

561
00:21:33,509 --> 00:21:34,988
- Er du klar til det her?
- Ish.

562
00:21:34,989 --> 00:21:36,206
Jeg tror, du går
at sparke røv.

563
00:21:36,207 --> 00:21:37,382
Tak.

564
00:21:37,383 --> 00:21:39,776
Nat, ville du have, at jeg skulle ned?

565
00:21:41,822 --> 00:21:43,344
Det er en stor aften foran os.

566
00:21:43,345 --> 00:21:45,172
De bragte det gode porcelæn frem.

567
00:21:45,173 --> 00:21:46,782
Det er trøffelrisotto.

568
00:21:46,783 --> 00:21:49,089
Sig italiensk trøffelrisotto.

569
00:21:49,090 --> 00:21:51,787
- Der kommer de.
- Hellige crapola.

570
00:21:51,788 --> 00:21:54,529
Vi har en italiensk trøffel
risotto med bløde krydderurter.

571
00:21:54,530 --> 00:21:55,661
- Er du klar?
- Ja.

572
00:21:55,662 --> 00:21:57,315
- Okay.
- Foodies.

573
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
- Kan du lide det?
- Ja, fyr.

574
00:21:58,317 --> 00:21:59,752
- Perfekt.
- Ja.

575
00:21:59,753 --> 00:22:01,188
Det er præcis sådan risotto
formodes at blive lavet.

576
00:22:01,189 --> 00:22:02,189
- Ja.
- Wow.

577
00:22:06,542 --> 00:22:08,196
- Meget flot,
- Godt?

578
00:22:12,853 --> 00:22:14,984
- Jeg hedder Jess.
- Ja, Jess.

579
00:22:14,985 --> 00:22:16,856
Røget laks og
flødeost Ballantine

580
00:22:16,857 --> 00:22:18,205
- med rødbedekoral twill.
- Tak.

581
00:22:18,206 --> 00:22:19,815
Du siger slutdelen.

582
00:22:19,816 --> 00:22:21,643
Jeg vil sige den røgede laks
og flødeost Ballantine.

583
00:22:21,644 --> 00:22:22,993
Du har det hele, pige.

584
00:22:26,040 --> 00:22:28,084
Okay.
Vi har en røget laks

585
00:22:28,085 --> 00:22:33,699
og flødeost Ballantine
med rødbede og en koralsnor.

586
00:22:33,700 --> 00:22:35,091
- Tak.
- Nyd det.

587
00:22:35,092 --> 00:22:36,397
Det var godt.

588
00:22:36,398 --> 00:22:38,704
Nej.

589
00:22:38,705 --> 00:22:40,183
Det var fantastisk.
Ingen fejl endnu.

590
00:22:40,184 --> 00:22:42,011
Kan I tale?

591
00:22:42,012 --> 00:22:43,932
jeg kan ikke engang huske
bosunens navn længere.

592
00:22:45,320 --> 00:22:46,625
Luka.

593
00:22:46,626 --> 00:22:48,061
Fortæl ham i stedet for
hun vasker op,

594
00:22:48,062 --> 00:22:50,498
hvis hun bare kan
fokus på det soldæk.

595
00:22:50,499 --> 00:22:51,499
- Haleigh?
- Haleigh.

596
00:22:51,500 --> 00:22:52,848
Forstår det''

597
00:22:52,849 --> 00:22:55,198
Luka, hvis Haleigh kan gå
op til soldækket

598
00:22:55,199 --> 00:22:57,375
og hjælpe Brooke med at oprette
EDM-partiet.

599
00:22:57,376 --> 00:22:59,551
jeg ved bare ikke hvordan
at dekorere det godt.

600
00:22:59,552 --> 00:23:01,074
Lad som om det er din fødselsdagsfest

601
00:23:01,075 --> 00:23:02,945
og hvad du vil der,
bare bom, bom, bom, bom.

602
00:23:02,946 --> 00:23:04,556
Teamwork får drømmen til at fungere.

603
00:23:04,557 --> 00:23:05,644
Ja, og det vil Brooke
møde dig deroppe.

604
00:23:05,645 --> 00:23:07,167
Okay.

605
00:23:07,168 --> 00:23:09,691
Det tror jeg aldrig jeg har gjort
pyntet op til fest.

606
00:23:09,692 --> 00:23:11,432
Jeg gik til en rave.

607
00:23:11,433 --> 00:23:16,742
Jeg ved, at det er ligesom perler
og neonlys og ecstasy,

608
00:23:16,743 --> 00:23:19,397
og jeg havde en af de tre,

609
00:23:19,398 --> 00:23:23,096
så jeg starter bare
gaffatape ting?

610
00:23:23,097 --> 00:23:25,272
<i>Brooke, Brooke, kan
du firkanter hytter,</i>

611
00:23:25,273 --> 00:23:27,143
ligesom i den næste
fem minutter eller deromkring,

612
00:23:27,144 --> 00:23:30,408
og bare fokusere på det
dekoration på soldækket?

613
00:23:30,409 --> 00:23:32,192
Kopi.

614
00:23:34,891 --> 00:23:36,805
Hvad er calvados jus?

615
00:23:36,806 --> 00:23:38,894
Du ved jus
er et fancy ord for sauce.

616
00:23:38,895 --> 00:23:41,157
Calvados er æblelikør.
Det passer fint til svinekød.

617
00:23:41,158 --> 00:23:43,551
- Må jeg sige æblelikør?
- Nej, bare sig calvados jus.

618
00:23:43,552 --> 00:23:45,075
Tak.

619
00:23:49,689 --> 00:23:52,430
Okay.

620
00:23:52,431 --> 00:23:53,823
Calvados jus.

621
00:23:56,347 --> 00:23:57,739
Tak.

622
00:23:57,740 --> 00:24:00,481
Så vi har en braiseret svinekind
med calvados jus.

623
00:24:00,482 --> 00:24:01,961
Det smelter bare i munden.

624
00:24:01,962 --> 00:24:04,616
jeg vil lægge
det her måske.

625
00:24:06,183 --> 00:24:08,185
Det burde vi nok
tjek på soldækket.

626
00:24:09,970 --> 00:24:11,753
Okay.
Hvor er Brookey Brooke?

627
00:24:11,754 --> 00:24:13,842
Hun er her ikke, og
Jeg prøver virkelig,

628
00:24:13,843 --> 00:24:15,409
- men det eneste, jeg lagde ud...
- Hellige lort.

629
00:24:15,410 --> 00:24:17,585
- Vent, hvor er Brooke?
- Hvor er Brooke?

630
00:24:17,586 --> 00:24:19,152
Har hun nogensinde været her?

631
00:24:19,153 --> 00:24:20,762
Herregud, kan du løbe efter Brooke?

632
00:24:20,763 --> 00:24:22,590
<i>- Brooke, Brooke, Brooke.</i>
- Hvad med det her?

633
00:24:22,591 --> 00:24:23,591
<i>Hvad er din placering?</i>

634
00:24:23,592 --> 00:24:25,506
På vej op til soldæk nu.

635
00:24:25,507 --> 00:24:27,116
Jeg har været en solo gryderet før.

636
00:24:27,117 --> 00:24:28,596
Jeg er vant til at arbejde sene aftener.

637
00:24:28,597 --> 00:24:29,858
Jeg er vant til at stikke af med kaffe.

638
00:24:29,859 --> 00:24:31,381
Mit blod er kaffe,

639
00:24:31,382 --> 00:24:34,777
så det tror jeg, denne tæve er
bliver nødt til at trække det af.

640
00:24:36,649 --> 00:24:37,780
Så...

641
00:24:38,651 --> 00:24:39,999
Kommer op...

642
00:24:40,000 --> 00:24:41,131
Skål.

643
00:24:45,745 --> 00:24:49,269
Jeg har lyst til Luka, men det har jeg
fik kærlighed til min kæreste.

644
00:24:49,270 --> 00:24:51,532
Forvirringen er reel.

645
00:24:51,533 --> 00:24:53,056
Hvad?

646
00:24:56,843 --> 00:24:59,322
Brooke, Brooke, Brooke.
Vi har brug for dig på soldækket.

647
00:24:59,323 --> 00:25:00,454
Skynd dig.

648
00:25:00,455 --> 00:25:03,892
<i>På vej op nu.</i>

649
00:25:03,893 --> 00:25:06,940
Kan du lede service for
de næste par måltider?

650
00:25:08,158 --> 00:25:09,289
Ja.
Du er hovedgryderet.

651
00:25:09,290 --> 00:25:11,291
Du skal være førende service.

652
00:25:11,292 --> 00:25:14,337
Jeg kan oprette EDM-festen.
Jeg er en raver.

653
00:25:14,338 --> 00:25:16,252
jeg er bare ikke brugt
til at lede service.

654
00:25:16,253 --> 00:25:17,602
Der er så meget pres.

655
00:25:17,603 --> 00:25:18,994
Sådan, gør ikke det mod mig.

656
00:25:18,995 --> 00:25:20,997
Okay, det lyder godt.

657
00:25:21,998 --> 00:25:23,129
hvorfor spørger du ikke?

658
00:25:23,130 --> 00:25:25,827
- Natalya.
- Det her er et mareridt.

659
00:25:25,828 --> 00:25:27,133
Vi har 40 minutter.

660
00:25:27,134 --> 00:25:29,265
Lad os bare starte
får sh... op.

661
00:25:29,266 --> 00:25:31,006
Skal jeg knække
alle disse glow sticks?

662
00:25:31,007 --> 00:25:32,225
De holder et stykke tid, gør de ikke?

663
00:25:32,226 --> 00:25:34,183
- Herregud.
- Hvad sker der?

664
00:25:34,184 --> 00:25:38,274
Soldækket er ikke sat op,
så jeg skal lede service nu.

665
00:25:38,275 --> 00:25:39,928
Det er vi bogstaveligt talt
ved den sidste middag.

666
00:25:39,929 --> 00:25:41,843
Gæsterne er
klar til at blive ryddet.

667
00:25:41,844 --> 00:25:43,628
Må jeg få nogle hænder?

668
00:25:43,629 --> 00:25:45,325
Kan du venligst løbe ned
og hjælpe med at rydde?

669
00:25:45,326 --> 00:25:46,935
Hvordan går et amerikansk flag?

670
00:25:46,936 --> 00:25:48,850
Det er ikke på denne måde, er det?

671
00:25:48,851 --> 00:25:50,287
Ja, ikke?

672
00:25:55,771 --> 00:25:57,859
Jeg var ved at binde snoren,
men det er ligesom et stykke...

673
00:25:57,860 --> 00:25:59,121
Okay, jeg tager det.

674
00:25:59,122 --> 00:26:00,340
Løber rundt
med hovedet afskåret,

675
00:26:00,341 --> 00:26:02,081
- Træning mens vi går.
- Ja.

676
00:26:02,082 --> 00:26:03,517
Nå, det er den sidste dag?

677
00:26:03,518 --> 00:26:05,301
Det var derfor, jeg ville
sørg for, at dette er indstillet.

678
00:26:05,302 --> 00:26:07,608
Det kan ikke være ekstravaganza
hvis der ikke er noget.

679
00:26:07,609 --> 00:26:09,001
Det er gået i stykker nu.

680
00:26:09,002 --> 00:26:10,263
Kunne du tænke dig mere rødvin?

681
00:26:10,264 --> 00:26:11,743
Det er den anderledes vin.

682
00:26:11,744 --> 00:26:13,788
- Det er ikke den samme vin.
- Nå, du elsker blandinger.

683
00:26:13,789 --> 00:26:15,137
Vi blander.

684
00:26:15,138 --> 00:26:16,356
Jess fortalte mig denne.

685
00:26:16,357 --> 00:26:17,271
Nej, nej.

686
00:26:17,272 --> 00:26:18,401
Så skaffer jeg dig en ny.

687
00:26:18,402 --> 00:26:22,362
Okay.

688
00:26:22,363 --> 00:26:25,321
Venligst, Nat.
Kom tilbage.

689
00:26:25,322 --> 00:26:26,540
Gud, det her bliver tilfældigt.

690
00:26:26,541 --> 00:26:27,976
Skal jeg smide
dem på gulvet?

691
00:26:27,977 --> 00:26:29,021
Nej, det er lidt mærkeligt.

692
00:26:29,022 --> 00:26:30,762
Vi tjener til venstre.

693
00:26:30,763 --> 00:26:35,245
Server som, ikke placer...
jeg kan ikke. Jeg har ligesom...

694
00:26:36,856 --> 00:26:38,552
Vi sætter alle sammen på samme tid.

695
00:26:38,553 --> 00:26:41,033
- Okay, jeg vil se på dig.
- Ja, se bare på mig.

696
00:26:41,034 --> 00:26:43,035
Du har det her.

697
00:26:43,036 --> 00:26:45,690
- Jeg tager bare tre.
- Jeg tager tre.

698
00:26:45,691 --> 00:26:47,213
Jeg tager dog to
i guiden af os.

699
00:26:47,214 --> 00:26:48,431
Når den er pyntet,
er den klar?

700
00:26:48,432 --> 00:26:49,737
Ja, faktisk.

701
00:26:49,738 --> 00:26:53,698
Okay, det har vi
blæksprutte chorizo safran aioli.

702
00:26:53,699 --> 00:26:55,569
- Tak, sir.
- Tak.

703
00:26:55,570 --> 00:26:57,571
- Det er godt. Meget godt.
- Det er rigtig godt.

704
00:26:57,572 --> 00:27:00,226
Jeg ved ikke, hvordan han har det hele
dette alene i køkkenet.

705
00:27:00,227 --> 00:27:02,184
Tilsyneladende, vi bare
smed ham i cyklen.

706
00:27:02,185 --> 00:27:03,751
Min...
Hold kæft.

707
00:27:03,752 --> 00:27:05,231
Det er ret fedt.

708
00:27:05,232 --> 00:27:08,190
Rose branzino, arvestykkestomater
og burrata ost.

709
00:27:08,191 --> 00:27:10,236
Dette er crackhead energi.

710
00:27:10,237 --> 00:27:12,107
Burrata ost, burrata ost,
burrata ost.

711
00:27:12,108 --> 00:27:14,283
Der, vil du gå?

712
00:27:14,284 --> 00:27:15,807
Dette kaldes
den så tilfældige rave-hule.

713
00:27:15,808 --> 00:27:17,896
<i>Nat, Nat, vi går
at have brug for dig hernede.</i>

714
00:27:17,897 --> 00:27:19,288
Selvfølgelig.

715
00:27:19,289 --> 00:27:22,640
Vi har rose branzino
med arvestykke tomat

716
00:27:22,641 --> 00:27:25,077
og burrata ost.

717
00:27:25,078 --> 00:27:26,078
Min Gud.

718
00:27:26,079 --> 00:27:27,427
det er dejligt.

719
00:27:27,428 --> 00:27:29,342
Det har været vanvittigt,
men vi gør det.

720
00:27:29,343 --> 00:27:30,735
Det er hvad det handler om,
er det ikke?

721
00:27:30,736 --> 00:27:33,302
- Har du brug for hende mere?
- Nej. Mange tak.

722
00:27:33,303 --> 00:27:34,826
Vi har to dækjobs
at lave i aften.

723
00:27:34,827 --> 00:27:38,133
Nej, det er fantastisk.
Skud på mig i morgen.

724
00:27:38,134 --> 00:27:40,397
Bogstaveligt talt, på mig, hvis du vil.
Vi får se hvad der sker.

725
00:27:43,096 --> 00:27:44,400
- Min Gud.
- Sadel af vildt.

726
00:27:44,401 --> 00:27:46,838
Vi har spidskommen gulerødder
og balsamico.

727
00:27:46,839 --> 00:27:48,100
De vil dræbe os med mad.

728
00:27:48,101 --> 00:27:50,102
- Lad os gå, mine damer.
- Tak.

729
00:27:50,103 --> 00:27:51,233
Hvilken type kød er dette?

730
00:27:51,234 --> 00:27:52,713
Kender du hjorten, der døde?

731
00:27:52,714 --> 00:27:54,149
Det er på denne tallerken.

732
00:27:54,150 --> 00:27:57,283
EDM-aften bliver,
som i vores grave.

733
00:27:57,284 --> 00:27:59,285
Hvorfor føler jeg mere
sikker på en paryk?

734
00:28:00,679 --> 00:28:02,549
Så vi havde en sadel af vildtkød

735
00:28:02,550 --> 00:28:06,814
med spidskommen gulerødder
og balsamico glasur.

736
00:28:06,815 --> 00:28:08,120
Ja, det er rart.

737
00:28:08,121 --> 00:28:09,512
Hans hjerte og sjæl
er i denne mad.

738
00:28:09,513 --> 00:28:11,123
Vi skal have Jack med
til Los Angeles.

739
00:28:11,124 --> 00:28:12,690
vi vil investere i
en restaurant til ham.

740
00:28:12,691 --> 00:28:13,908
Dude, helt sikkert.

741
00:28:13,909 --> 00:28:15,301
De fik det nu.
Ved du hvad jeg mener?

742
00:28:15,302 --> 00:28:16,998
Ved du hvad jeg mener?

743
00:28:16,999 --> 00:28:18,565
Vi kan hjælpe dem, måske
nu og da,

744
00:28:18,566 --> 00:28:19,784
men hvis vi gør det for meget,
de vil bare...

745
00:28:19,785 --> 00:28:21,437
Ja, dreng.

746
00:28:21,438 --> 00:28:23,135
- Jeg ved det.
- Ser du alt det her...?

747
00:28:23,136 --> 00:28:24,876
- Ja.
- Det hele er bare salt.

748
00:28:24,877 --> 00:28:27,487
Og det skal du bare
sug det rigtigt, rigtig godt.

749
00:28:27,488 --> 00:28:29,141
Dette er ligesom,
min sikre side heroppe.

750
00:28:29,142 --> 00:28:30,664
Jeg føler mig mere sikker heroppe.

751
00:28:30,665 --> 00:28:32,318
Kom til mig.

752
00:28:32,319 --> 00:28:35,669
Den sh... var skræmmende,
men på samme tid,

753
00:28:35,670 --> 00:28:37,323
hvis de er glade, er jeg glad.

754
00:28:37,324 --> 00:28:39,760
Og det ser jeg.
Jeg kan det hele undtagen udvendigt.

755
00:28:39,761 --> 00:28:41,153
Sæt mig ikke derude.

756
00:28:41,154 --> 00:28:43,285
- Hvor er min paryk?
- Her. Du er lyserød.

757
00:28:43,286 --> 00:28:45,592
jeg er lyserød. Mig?

758
00:28:45,593 --> 00:28:47,986
Lad os gå. Lad os gå.
Tid til fest!

759
00:28:47,987 --> 00:28:49,291
Woo!

760
00:28:49,292 --> 00:28:51,641
Velkommen til Ravecave!

761
00:28:52,514 --> 00:28:54,949
- Okay.
- Woo! Woo!

762
00:28:54,950 --> 00:28:58,083
- Skud!
- Woo!

763
00:28:58,084 --> 00:28:59,824
Der er store skibe
og små skibe,

764
00:28:59,825 --> 00:29:02,652
men der er ingen skibe
som venskaber.

765
00:29:02,653 --> 00:29:05,046
Åh!
Skål!

766
00:29:05,047 --> 00:29:06,134
Jeg vil faktisk gerne
miste min middag

767
00:29:06,135 --> 00:29:07,962
over den nøgne tale.

768
00:29:09,835 --> 00:29:11,226
jeg vil ikke lyve.

769
00:29:11,227 --> 00:29:12,793
Jeg synes, jeg er ret solid
ved at være chefgryderet.

770
00:29:12,794 --> 00:29:15,230
Krydser fingre for at når
den nye hovedgryderet kommer på,

771
00:29:15,231 --> 00:29:17,145
vi har et ægte drømmehold.

772
00:29:17,146 --> 00:29:18,712
Sidste år troede jeg, at jeg havde en,

773
00:29:18,713 --> 00:29:20,366
og det bare
styrtede sammen.

774
00:29:20,367 --> 00:29:22,020
Jeg har dækket bordet.
Appelsinjuicen er færdig.

775
00:29:22,021 --> 00:29:23,021
Spisekammeret er klart.

776
00:29:23,022 --> 00:29:24,109
Du skal ikke...

777
00:29:24,110 --> 00:29:25,414
Og det sætter jeg så meget pris på,

778
00:29:25,415 --> 00:29:26,459
men jeg vil ikke have dig
at være ekstra...

779
00:29:26,460 --> 00:29:27,852
Nå, klart... ikke.

780
00:29:27,853 --> 00:29:29,636
Det skal styres bedre.
Kan ikke være...

781
00:29:29,637 --> 00:29:30,898
Båden er et... show
fra brodækket og ned,

782
00:29:30,899 --> 00:29:32,204
og intet er trukket overhovedet.

783
00:29:32,205 --> 00:29:34,467
- Jeg tager det bare dag for dag.
- Woo!

784
00:29:34,468 --> 00:29:36,556
Kom nu!

785
00:29:36,557 --> 00:29:38,036
Ja!

786
00:29:38,037 --> 00:29:39,472
Vrik, vrikke, vrikke!

787
00:29:39,473 --> 00:29:40,734
Jeg er tilbage om et øjeblik.

788
00:29:40,735 --> 00:29:41,996
Kan jeg skaffe dig noget
fra underetagen?

789
00:29:41,997 --> 00:29:43,389
Nej, skat.
jeg er god.

790
00:29:43,390 --> 00:29:45,696
Forbløffende.
jeg kommer tilbage.

791
00:29:47,568 --> 00:29:48,482
Ja.

792
00:29:48,483 --> 00:29:49,917
- Stå op kl. 8.00.
- Tak, Nat.

793
00:29:49,918 --> 00:29:51,179
Sh...!

794
00:29:51,180 --> 00:29:53,225
min Gud!

795
00:29:53,226 --> 00:29:55,401
Min krop gør ondt.

796
00:29:55,402 --> 00:29:57,751
Sengetid.
Vi havde en fantastisk aften.

797
00:29:57,752 --> 00:30:00,188
Tak for alt.
Det var fantastisk.

798
00:30:00,189 --> 00:30:01,320
Mange tak.

799
00:30:01,321 --> 00:30:02,756
Hav en god nats søvn.

800
00:30:02,757 --> 00:30:04,803
Festen er slut.
Tid til at gå i seng.

801
00:30:11,113 --> 00:30:12,897
Fik...

802
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
Dette er morgendagens problem.

803
00:30:16,771 --> 00:30:17,771
Hej skat.

804
00:30:17,772 --> 00:30:18,946
Min Gud.
jeg er død.

805
00:30:18,947 --> 00:30:20,252
Jeg går bare i seng nu.

806
00:30:20,253 --> 00:30:21,775
Jeg er nødt til at vågne op
på fire timer.

807
00:30:21,776 --> 00:30:23,473
Det er kaotisk.

808
00:30:30,916 --> 00:30:33,439
Jeg vil ikke engang vide det
hvad du har været ude i.

809
00:30:33,440 --> 00:30:35,094
Har du sex med nogen?

810
00:30:36,922 --> 00:30:39,141
Jeg er bare ligeglad lige nu
fordi jeg er så træt.

811
00:30:51,153 --> 00:30:53,242
Jeg hader mit liv.

812
00:31:14,698 --> 00:31:16,264
Luka, Luka, Nat.

813
00:31:16,265 --> 00:31:18,832
Kan du køre mig ned af en flaske
af de små glasvand

814
00:31:18,833 --> 00:31:19,964
fra soldækket, tak?

815
00:31:19,965 --> 00:31:21,443
Hvor mange vil du have?

816
00:31:21,444 --> 00:31:22,967
Jeg skal bare sætte en
på hver persons plads

817
00:31:22,968 --> 00:31:24,664
ved morgenbordet.

818
00:31:24,665 --> 00:31:26,361
- Er du okay?
- Jeg er ligesom ved at besvime.

819
00:31:26,362 --> 00:31:27,667
- Har du fået noget kaffe?
- Ja.

820
00:31:27,668 --> 00:31:29,582
- Hej, bror.
- Hvordan har du det?

821
00:31:29,583 --> 00:31:31,627
Hvordan har I det
gik turen?

822
00:31:31,628 --> 00:31:33,194
- Ret glad for det.
- Jeg mener, vi klarede det.

823
00:31:33,195 --> 00:31:34,892
Skal I afsted
at få nogen?

824
00:31:34,893 --> 00:31:36,284
Ja, vi får en anden
deckie til næste tur.

825
00:31:36,285 --> 00:31:37,633
Har I...
jeg kunne måske...

826
00:31:37,634 --> 00:31:39,809
Det kan jeg faktisk godt
bytte til dækket.

827
00:31:39,810 --> 00:31:41,595
- Kom!
- Skal jeg?

828
00:31:48,776 --> 00:31:50,081
Godmorgen.

829
00:31:50,082 --> 00:31:51,299
Lad mig give dig en kop kaffe.

830
00:31:51,300 --> 00:31:53,736
Ja, kaffe ville være fantastisk.

831
00:31:53,737 --> 00:31:55,347
I går var der et par stykker
hikke til morgenmad.

832
00:31:55,348 --> 00:31:57,218
Du ved, over let,
over medium,

833
00:31:57,219 --> 00:31:58,480
som "potayto", "potahto".

834
00:31:58,481 --> 00:31:59,873
Så jeg laver en quiche.

835
00:31:59,874 --> 00:32:04,356
En abe uden øjne
ville lave en quiche.

836
00:32:04,357 --> 00:32:06,140
Jeg føler, at jeg fik
ramt af et tog.

837
00:32:06,141 --> 00:32:07,359
Godmorgen.

838
00:32:07,360 --> 00:32:08,838
jeg er god.
Hvordan har du det?

839
00:32:08,839 --> 00:32:10,971
Okay?

840
00:32:10,972 --> 00:32:12,930
Har du lyst til at have
en drink med mig i aften?

841
00:32:12,931 --> 00:32:16,368
truer mig ikke
med god tid.

842
00:32:16,369 --> 00:32:18,152
Jeg kan have det sjovt, du ved.

843
00:32:18,153 --> 00:32:19,893
Okay, jeg er ikke fra Irland.

844
00:32:19,894 --> 00:32:21,373
Var det ikke godt, var det?
Ikke en god accent.

845
00:32:21,374 --> 00:32:23,201
Hver gang nogen gør det,

846
00:32:23,202 --> 00:32:24,985
det er forfærdeligt,
men de synes det er godt.

847
00:32:24,986 --> 00:32:26,204
Luka, Luka.

848
00:32:26,205 --> 00:32:28,728
Vi er nødt til at trække
anker kl 11:30.

849
00:32:28,729 --> 00:32:30,599
Kopier det, og vi fik det lige
at trække rutsjebanen op.

850
00:32:30,600 --> 00:32:33,037
Vil du have en brunch?
Kokken lavede quicher.

851
00:32:33,038 --> 00:32:34,168
Ja, lad os gøre det.

852
00:32:34,169 --> 00:32:35,343
Kommer rundt.

853
00:32:35,344 --> 00:32:37,956
- Er der en højere hastighed?
- Undskyld.

854
00:32:39,827 --> 00:32:43,438
- Kommer med pølser.
- Baconen er også klar.

855
00:32:43,439 --> 00:32:45,614
Ja.
Det var alt godt.

856
00:32:45,615 --> 00:32:48,182
- Ja.
- Sprød bacon og pølse.

857
00:32:48,183 --> 00:32:50,750
<i>Luka, Luka. Det kunne vi
begynde at trække ankeret.</i>

858
00:32:50,751 --> 00:32:51,969
Mine fødder.

859
00:32:51,970 --> 00:32:54,623
Du har mere
Franske donuts nedenunder?

860
00:32:54,624 --> 00:32:55,842
- Franske donuts?
- Ja.

861
00:32:55,843 --> 00:32:57,104
- Croissanter.
- Croissanter, forstår det.

862
00:32:57,105 --> 00:32:58,627
Jeg kan se.

863
00:32:58,628 --> 00:33:00,238
Hvis du råber op, og
Jeg giver dig signalet.

864
00:33:00,239 --> 00:33:02,805
Ja, så jeg fortæller dig hvad,
og så giver du bare, ja.

865
00:33:02,806 --> 00:33:04,677
jeg vil stå her
så jeg kan se begge dele.

866
00:33:04,678 --> 00:33:06,113
Gå videre og start
trækker ankeret.

867
00:33:06,114 --> 00:33:08,463
Kopi, vi trækker.

868
00:33:08,464 --> 00:33:10,335
Der er fire lænker på dækket.

869
00:33:10,336 --> 00:33:12,902
Bare hold op, stop,
stop, stop, stop, stop.

870
00:33:12,903 --> 00:33:15,949
Der er en hel mursten
fastgjort til vores anker.

871
00:33:15,950 --> 00:33:17,037
Gud.

872
00:33:17,038 --> 00:33:18,038
Ja.

873
00:33:18,039 --> 00:33:19,300
Sandy, Sandy, Luka.

874
00:33:19,301 --> 00:33:21,781
Der er en mursten vedhæftet
til ankeret.

875
00:33:21,782 --> 00:33:25,350
Vi er nødt til at gå derned
og skær den af eller noget.

876
00:33:25,351 --> 00:33:26,960
Hvad fanden?

877
00:33:26,961 --> 00:33:29,572
Mon ikke der var
en krop knyttet til det.

878
00:33:33,054 --> 00:33:35,664
Der er en hel mursten
fastgjort til vores anker.

879
00:33:35,665 --> 00:33:37,449
- Ser du den ting?
- Gud.

880
00:33:37,450 --> 00:33:38,450
Ja.

881
00:33:38,451 --> 00:33:39,755
Sandy, Sandy.

882
00:33:39,756 --> 00:33:42,497
Der er en mursten vedhæftet
til ankeret.

883
00:33:42,498 --> 00:33:43,803
vi skal have
at komme i udbud

884
00:33:43,804 --> 00:33:45,805
- og hop ned og skær den af.
- Okay.

885
00:33:45,806 --> 00:33:47,937
Yo, har du sådan
en gammel kniv jeg kan bruge?

886
00:33:47,938 --> 00:33:50,766
Bare for at skære en
line på ankeret?

887
00:33:50,767 --> 00:33:53,117
Der er en mursten knyttet til den.

888
00:33:53,118 --> 00:33:56,076
Smørkniv, bøfkniv.
Der er den.

889
00:33:56,077 --> 00:33:57,338
Murstenskniv.

890
00:33:57,339 --> 00:33:58,558
Til ankeret, ja?

891
00:33:59,689 --> 00:34:01,821
Skal vi trække det lidt op?

892
00:34:01,822 --> 00:34:02,823
Ja.

893
00:34:04,738 --> 00:34:07,479
- Har du det?
- Ja.

894
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Disse kan alle gå.

895
00:34:08,481 --> 00:34:09,699
Kopier det.

896
00:34:13,529 --> 00:34:15,270
Okay. Op!

897
00:34:19,013 --> 00:34:20,448
Godt arbejde.

898
00:34:20,449 --> 00:34:22,102
Primær.

899
00:34:22,103 --> 00:34:23,843
Du kan begynde at lufte
op dine skærme.

900
00:34:23,844 --> 00:34:26,106
Indtil videre er dæksholdet
en behagelig overraskelse.

901
00:34:26,107 --> 00:34:28,500
Luka har
rette temperament som leder.

902
00:34:28,501 --> 00:34:30,067
Han er helt kold.

903
00:34:30,068 --> 00:34:32,547
Og Haleigh og Lara,
de ser ikke ud til at blive raslede.

904
00:34:32,548 --> 00:34:34,767
Krydser fingre,
denne docking går godt.

905
00:34:34,768 --> 00:34:37,291
Dette er skrald, og
det lugter af nøgne.

906
00:34:37,292 --> 00:34:38,771
Her er noget quiche.

907
00:34:38,772 --> 00:34:40,164
Vil du have, at jeg slår det op
lige foran dig?

908
00:34:40,165 --> 00:34:41,382
- Veggie quiche.
- Ja.

909
00:34:41,383 --> 00:34:42,731
God.

910
00:34:42,732 --> 00:34:45,647
- Han fik æggene rigtigt.
- Han fik æggene rigtigt.

911
00:34:45,648 --> 00:34:47,345
Prøver I quichen?

912
00:34:47,346 --> 00:34:48,998
Rigtig flot.

913
00:34:48,999 --> 00:34:51,479
Det var det, jeg var ved at gøre.
Store hjerner tænker ens.

914
00:34:51,480 --> 00:34:53,177
Jeg er kun på din
bølgelængde i dag.

915
00:34:53,178 --> 00:34:56,180
ETA til pilotstationen
er en time.

916
00:34:56,181 --> 00:34:57,224
Kopier det.

917
00:34:57,225 --> 00:34:59,008
Har han fortalt dig det
at han fik bosun?

918
00:34:59,009 --> 00:35:00,358
Seriøst.

919
00:35:00,359 --> 00:35:01,881
Ru kommer ikke tilbage,
så Sandy gjorde ham bosun

920
00:35:01,882 --> 00:35:03,317
og vi får
en anden dæksmand.

921
00:35:03,318 --> 00:35:04,666
Ing fantastisk.

922
00:35:04,667 --> 00:35:06,103
Jeps, Louise.

923
00:35:06,104 --> 00:35:08,714
Det er fantastisk, gutter.
Tak for invitationen.

924
00:35:08,715 --> 00:35:12,805
- Ja.
- Hvornår er den næste?

925
00:35:12,806 --> 00:35:14,372
Det fortalte du mig ikke
du er dog bosun.

926
00:35:14,373 --> 00:35:15,721
- Det troede jeg, jeg gjorde.
- Nej.

927
00:35:15,722 --> 00:35:16,765
Jeg har lige fortalt hende, dit æsel.

928
00:35:16,766 --> 00:35:18,419
Jeg elsker, at du er bosun.

929
00:35:18,420 --> 00:35:20,160
Vi bliver bare ved med at gøre det
præcis hvad vi laver

930
00:35:20,161 --> 00:35:21,379
- fordi vi smadrer det.
- Tillykke.

931
00:35:21,380 --> 00:35:23,032
Tak.

932
00:35:23,033 --> 00:35:24,904
Jeg er bestemt imponeret
med hvordan Luka håndterer det.

933
00:35:24,905 --> 00:35:26,819
Som, hvis vi stadig havde Ru,

934
00:35:26,820 --> 00:35:28,734
dette ville have været
en anden dæksbesætning.

935
00:35:28,735 --> 00:35:31,302
Han er skøn til
se også på.

936
00:35:31,303 --> 00:35:32,346
Gud, han er varm.

937
00:35:32,347 --> 00:35:35,784
Det får mig til at ønske, at jeg var straight.

938
00:35:35,785 --> 00:35:37,699
- Farvel, bosun.
- Farvel.

939
00:35:37,700 --> 00:35:38,918
Han er så sød.

940
00:35:38,919 --> 00:35:42,051
Det er en ordentlig
sidste morgenmad her.

941
00:35:42,052 --> 00:35:43,792
Dette er et minde om
et helt liv, virkelig.

942
00:35:43,793 --> 00:35:45,316
Ja, det er det.

943
00:35:45,317 --> 00:35:47,100
<i>Skærmskærme går over.
Piloten nærmer sig.</i>

944
00:35:47,101 --> 00:35:49,624
<i>Lodsbåd tre meter væk.</i>

945
00:35:49,625 --> 00:35:51,278
- Hej.
- Hej.

946
00:35:51,279 --> 00:35:53,237
- Tak. Hej.
<i>- Det er piloten om bord.</i>

947
00:35:53,238 --> 00:35:54,238
På vej op til broen.

948
00:35:54,239 --> 00:35:55,761
- Bon Giorno.
- Dejligt at møde dig.

949
00:35:55,762 --> 00:35:57,110
Også dig.

950
00:35:57,111 --> 00:35:59,286
Første jordlinje
vil være styrbord.

951
00:35:59,287 --> 00:36:00,896
Styrbords side.

952
00:36:00,897 --> 00:36:02,463
<i>Jeg tager buen
fra styrbords vinge.</i>

953
00:36:02,464 --> 00:36:04,770
<i>Kopiér det.
Mig og Lara er på agterstavnen.</i>

954
00:36:04,771 --> 00:36:05,858
<i>Haleigh er oppe på stævnen.</i>

955
00:36:05,859 --> 00:36:07,686
vi går ind.

956
00:36:07,687 --> 00:36:10,428
<i>Det er din agterstavn, der kommer i kø
med enden af kajen nu.</i>

957
00:36:10,429 --> 00:36:11,429
45 meter.

958
00:36:11,430 --> 00:36:13,213
En lille smule nervøs.

959
00:36:13,214 --> 00:36:16,434
Det er første gang jeg nogensinde har gjort det
kaldet en yacht til en dock.

960
00:36:16,435 --> 00:36:18,218
Jeg vil gerne være sikker
Sandy ved, at jeg er rolig.

961
00:36:18,219 --> 00:36:20,220
Selvom jeg indeni er ligesom...

962
00:36:20,221 --> 00:36:24,137
Dude, ligesom, vi går
at... gå til kajen.

963
00:36:24,138 --> 00:36:26,357
35 meter til kajen,
styrbord kvart.

964
00:36:26,358 --> 00:36:28,010
Sandy bakker op om det.

965
00:36:28,011 --> 00:36:30,274
25 meter til kajen,
styrbord kvart.

966
00:36:30,275 --> 00:36:33,712
15 meter til kajen,
styrbord kvart.

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,627
<i>Sandy, glad for os
at gå med linjer?</i>

968
00:36:35,628 --> 00:36:37,194
<i>Ja, gå videre. Ja.</i>

969
00:36:37,195 --> 00:36:40,458
Fangede en anden.
Det er den knude. Ja.

970
00:36:40,459 --> 00:36:43,417
- Forår, forår.
- Okay.

971
00:36:43,418 --> 00:36:46,115
- Helvede helvede.
- To meter til styrbord.

972
00:36:46,116 --> 00:36:47,682
Fortsæt og stram
jordlinjerne.

973
00:36:47,683 --> 00:36:49,423
- Bare lås dem af her.
- Ja.

974
00:36:49,424 --> 00:36:50,511
Luka, er du god?

975
00:36:50,512 --> 00:36:52,121
Vi er alle gode på agterstavnen.

976
00:36:52,122 --> 00:36:54,042
Vi skal i gang
få passerellen ud.

977
00:36:55,474 --> 00:36:56,648
Begge overskrifter er på spil.

978
00:36:56,649 --> 00:36:59,738
- Luka.
- Ja. Er det i orden?

979
00:36:59,739 --> 00:37:00,739
Utrolig.
Godt arbejde.

980
00:37:00,740 --> 00:37:02,436
Tak.

981
00:37:02,437 --> 00:37:04,351
Jeg skal have grå hår
slutningen af ​​denne... sæson.

982
00:37:04,352 --> 00:37:06,005
jeg er så stresset.

983
00:37:06,006 --> 00:37:07,876
Og de gjorde det fantastisk
arbejde på stævnen.

984
00:37:07,877 --> 00:37:10,401
Pigerne smadrer det.

985
00:37:10,402 --> 00:37:13,056
Hele besætningen, hele besætningen.
I dine hvide nu.

986
00:37:15,755 --> 00:37:18,757
Okay.
Vi, du... smadrede det.

987
00:37:18,758 --> 00:37:20,846
- Ja, det gjorde vi.
- Hele turen.

988
00:37:20,847 --> 00:37:22,369
Hvilket hold.

989
00:37:22,370 --> 00:37:27,331
<i>Helt besætning, alt besætning.
Lad os mødes på kajen.</i>

990
00:37:27,332 --> 00:37:29,376
Adios.
Hasta la vista.

991
00:37:29,377 --> 00:37:32,336
- Mange tak.
- Mange tak.

992
00:37:32,337 --> 00:37:34,163
- Farvel.
- Farvel.

993
00:37:34,164 --> 00:37:36,862
Vi tager dig med.

994
00:37:36,863 --> 00:37:38,429
- Hvilken oplevelse.
- Jeg ved det. Tak.

995
00:37:38,430 --> 00:37:40,257
Dit mandskab var utroligt.

996
00:37:40,258 --> 00:37:43,825
Du er den sejeste
kaptajn der nogensinde har været.

997
00:37:43,826 --> 00:37:47,699
Jack, jeg vil gerne genkende dig
for dine færdigheder i kokken.

998
00:37:47,700 --> 00:37:51,659
Natalya, tak for virkelig
behandler os meget, meget specielt.

999
00:37:51,660 --> 00:37:52,747
Tak for dig og dit mandskab.

1000
00:37:52,748 --> 00:37:53,835
Tak.

1001
00:37:53,836 --> 00:37:56,098
- Skål.
- God tur.

1002
00:37:56,099 --> 00:37:57,665
- Farvel.
- Farvel. Tak.

1003
00:37:57,666 --> 00:38:00,364
Okay, alle sammen. Ud af
vores hvide, ind i vores røde.

1004
00:38:00,365 --> 00:38:01,452
Woo!

1005
00:38:01,453 --> 00:38:02,931
Og godt gået.

1006
00:38:02,932 --> 00:38:04,716
Første charter udført.

1007
00:38:04,717 --> 00:38:06,239
100 mere tilbage.

1008
00:38:06,240 --> 00:38:07,197
Ligma.

1009
00:38:07,198 --> 00:38:09,590
- Hvad er en lig?
- Ligma bum.

1010
00:38:09,591 --> 00:38:11,418
Slik mine baller, læg tæt på.

1011
00:38:11,419 --> 00:38:13,594
Hele besætningen. Hele besætningen.
Lad os mødes i skyloungen

1012
00:38:13,595 --> 00:38:16,075
til vores tipmøde.

1013
00:38:16,076 --> 00:38:18,904
- Kan vi presse os ind?
- Ja.

1014
00:38:18,905 --> 00:38:20,688
Utrolig.

1015
00:38:20,689 --> 00:38:22,168
Ikke hvad jeg forventede.

1016
00:38:22,169 --> 00:38:25,258
Alt hvad vi gik
igennem for at komme fra kajen.

1017
00:38:25,259 --> 00:38:27,695
Det gjorde Ru desværre ikke
har de rigtige papirer.

1018
00:38:27,696 --> 00:38:28,870
Ja.

1019
00:38:28,871 --> 00:38:32,178
Og så være vidne til nogle ting.

1020
00:38:32,179 --> 00:38:35,442
Fordi jeg er opmærksom i
måde du kaldte det på at komme ind.

1021
00:38:35,443 --> 00:38:37,923
jeg har altid haft
at rette folk.

1022
00:38:37,924 --> 00:38:41,274
det behøvede jeg ikke.
Og jeg vidste det.

1023
00:38:41,275 --> 00:38:44,059
- Han er vores bosun.
- Tak.

1024
00:38:44,060 --> 00:38:45,757
Også fantastisk støtte.

1025
00:38:45,758 --> 00:38:49,456
Jeg er så glad for, at jeg har kvinder
på dækket og ser jer to.

1026
00:38:49,457 --> 00:38:50,762
Du har bare virkelig gravet dig ind.

1027
00:38:50,763 --> 00:38:53,068
Vi har lige arbejdet
rigtig godt som hold.

1028
00:38:53,069 --> 00:38:54,418
Jeg tror os alle sammen.

1029
00:38:54,419 --> 00:38:56,376
Jack, du sætter en bar.

1030
00:38:56,377 --> 00:38:59,292
Jeg er ked af det.
Du kan ikke gå under det. Nogensinde.

1031
00:38:59,293 --> 00:39:02,948
Natalya stiger op,
vel vidende, at vi ikke havde

1032
00:39:02,949 --> 00:39:06,299
vores chef og Kyle,
men træder så tilbage.

1033
00:39:06,300 --> 00:39:08,127
Så jeg vil bare sige tak.

1034
00:39:08,128 --> 00:39:09,650
- Er du ikke enig?
- Absolut.

1035
00:39:09,651 --> 00:39:11,696
Tak, gutter.

1036
00:39:11,697 --> 00:39:13,001
At være besætningsmedlemmer
ned og ligesom

1037
00:39:13,002 --> 00:39:14,133
bliver kastet direkte ind i det,

1038
00:39:14,134 --> 00:39:15,177
Jeg føler, at vi faktisk havde en

1039
00:39:15,178 --> 00:39:16,657
meget vellykket første charter.

1040
00:39:16,658 --> 00:39:17,832
Der er et par små hikke,

1041
00:39:17,833 --> 00:39:19,530
men for at være et første charter,

1042
00:39:19,531 --> 00:39:23,316
smadrede tyrevognen,
tyrevogn, boldbane.

1043
00:39:23,317 --> 00:39:25,623
Brooke, alt hvad du
gjorde for os, tak.

1044
00:39:25,624 --> 00:39:27,407
Når som helst.

1045
00:39:27,408 --> 00:39:28,800
Dette bliver din sidste nat
med Brooke.

1046
00:39:28,801 --> 00:39:30,410
God fornøjelse.
Gå ud til middag.

1047
00:39:30,411 --> 00:39:32,847
Bare vis hende din taknemmelighed
fordi hun hjalp os.

1048
00:39:32,848 --> 00:39:34,153
Ja.

1049
00:39:34,154 --> 00:39:39,506
Så vores samlede er $20.000,
$1.818 per person.

1050
00:39:39,507 --> 00:39:41,334
Wow.

1051
00:39:41,335 --> 00:39:42,944
Tillykke.
Mange tak.

1052
00:39:42,945 --> 00:39:44,729
- Skål.
- Skål.

1053
00:39:44,730 --> 00:39:46,470
- Tak.
- Ja, dreng.

1054
00:39:46,471 --> 00:39:48,602
Okay.
Lad os lave en top til bund.

1055
00:39:48,603 --> 00:39:49,821
Dejligt, dejligt.

1056
00:39:49,822 --> 00:39:52,302
Min godhed.
Det lort overalt.

1057
00:39:54,653 --> 00:39:55,827
Vi slår af nu.

1058
00:39:55,828 --> 00:39:57,350
Okay.
jeg skal i bad.

1059
00:39:57,351 --> 00:39:58,570
Ja, gå efter det.

1060
00:40:00,659 --> 00:40:02,181
Hvor er dit tøj?

1061
00:40:02,182 --> 00:40:04,052
Nå, jeg var ved at gå i bad.
Så var der ingen shampoo.

1062
00:40:04,053 --> 00:40:05,402
Hun arbejder på interiøret.

1063
00:40:05,403 --> 00:40:07,491
Hun ved hvor
den... ing shampoo er.

1064
00:40:07,492 --> 00:40:09,406
Jeg er fri til at balle.
I gangen.

1065
00:40:09,407 --> 00:40:11,233
Hvis der er én ting, der bliver
mig i problemer på yachter,

1066
00:40:11,234 --> 00:40:12,844
det er bestemt damerne.

1067
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
I øjeblikket er jeg single.

1068
00:40:14,281 --> 00:40:15,803
Jeg vil gerne have det sjovt

1069
00:40:15,804 --> 00:40:17,675
og ikke gå ind i noget
for alvorligt.

1070
00:40:17,676 --> 00:40:19,677
Ved du, at I
lavet i aften?

1071
00:40:19,678 --> 00:40:21,505
Ja.

1072
00:40:23,377 --> 00:40:27,511
Natalya er bestemt potentiel
problemer for mig selv.

1073
00:40:27,512 --> 00:40:29,643
Vil du prøve at
holde op med nogen i aften?

1074
00:40:29,644 --> 00:40:31,036
Der er kun to muligheder.

1075
00:40:31,037 --> 00:40:33,082
Medmindre du går begge veje.

1076
00:40:34,257 --> 00:40:35,736
Hvis jeg er fuld, kysser jeg en fyr.

1077
00:40:35,737 --> 00:40:39,348
Men det besluttede jeg for nylig
det gør mig bare ulykkelig.

1078
00:40:39,349 --> 00:40:41,655
I Sydafrika,
det er ikke særlig åbent.

1079
00:40:41,656 --> 00:40:43,135
Ja.

1080
00:40:43,136 --> 00:40:44,353
Min familie har det fint med det nu.

1081
00:40:44,354 --> 00:40:45,877
De er meget konservative.

1082
00:40:45,878 --> 00:40:47,052
Accepterer de det ligesom?

1083
00:40:47,053 --> 00:40:48,619
Ja, ja, ja.

1084
00:40:48,620 --> 00:40:49,663
De elsker mig.

1085
00:40:49,664 --> 00:40:51,230
Den var faktisk i karantæne.

1086
00:40:51,231 --> 00:40:54,015
Da jeg indså den første
tid, hvor jeg kan lide kvinder,

1087
00:40:54,016 --> 00:40:55,800
Jeg kan ikke lide mænd.

1088
00:40:55,801 --> 00:40:58,542
Så snart jeg kom ud og
føltes virkelig godt tilpas

1089
00:40:58,543 --> 00:41:02,241
med det var det ligesom
Jeg har vinger at flyve.

1090
00:41:02,242 --> 00:41:04,199
Jeg er faktisk okay, Lara.

1091
00:41:04,200 --> 00:41:07,376
Du kan acceptere dig selv,
fuldstændig hvem du er.

1092
00:41:07,377 --> 00:41:09,161
Når jeg går hjem,
Jeg føler, at jeg har brug for det

1093
00:41:09,162 --> 00:41:10,902
at skjule mig selv lidt.

1094
00:41:10,903 --> 00:41:12,904
Mine forældre ville
afskriv mig aldrig.

1095
00:41:12,905 --> 00:41:14,253
De er fantastiske mennesker.

1096
00:41:14,254 --> 00:41:18,213
Men de var bare,
sådan er du virkelig

1097
00:41:18,214 --> 00:41:20,477
træder på nogle æggeskaller nu.

1098
00:41:20,478 --> 00:41:22,218
Men det går aldrig
at skifte med dem.

1099
00:41:23,872 --> 00:41:26,570
Besætningens aften i aften.

1100
00:41:26,571 --> 00:41:28,833
- Kom så, lad os gå.
- Lad os få... red.

1101
00:41:28,834 --> 00:41:31,096
Ja, lad os gå.

1102
00:41:31,097 --> 00:41:32,140
Efter jer, mine damer.

1103
00:41:32,141 --> 00:41:34,578
Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i bilen.

1104
00:41:34,579 --> 00:41:36,537
Jeg elsker hetero piger.

1105
00:41:39,279 --> 00:41:42,847
Jeg elsker en pige med
søm og en håndtaske.

1106
00:41:44,240 --> 00:41:48,113
Hvis du ser os tilbage her
på vej hjem.

1107
00:41:48,114 --> 00:41:49,754
- Lad os rulle, mor... eh.
- Lad os gå.

1108
00:41:51,813 --> 00:41:53,205
Wow, det er et slot.

1109
00:41:53,206 --> 00:41:55,250
Jeg kan ikke vente med at drikke.

1110
00:41:55,251 --> 00:41:57,470
Jeg bærer ikke nogen hjem.

1111
00:41:57,471 --> 00:41:59,125
Men nogen skal måske
bære mig.

1112
00:41:59,995 --> 00:42:01,605
Lara er en chef.

1113
00:42:01,606 --> 00:42:03,563
Okay, jeg har brug for en drink.

1114
00:42:03,564 --> 00:42:06,087
- Okiedoke.
- Noget at drikke?

1115
00:42:06,088 --> 00:42:07,219
Må jeg få en margarita tak?

1116
00:42:07,220 --> 00:42:09,134
- To tak.
- Tre, tak.

1117
00:42:09,135 --> 00:42:10,701
Fire, tak.

1118
00:42:10,702 --> 00:42:12,529
Vi elsker en tequila.

1119
00:42:12,530 --> 00:42:13,791
- Lad os gå. har vi?
- Scouse.

1120
00:42:13,792 --> 00:42:15,357
- Kiwi.
- Amerika.

1121
00:42:15,358 --> 00:42:16,707
- Amerikanere.
- Afrikaans.

1122
00:42:16,708 --> 00:42:18,709
- australsk.
- Hawaiiansk.

1123
00:42:18,710 --> 00:42:19,840
Woo!

1124
00:42:19,841 --> 00:42:21,494
Sikke et broget mandskab.

1125
00:42:21,495 --> 00:42:23,191
Margarita.

1126
00:42:23,192 --> 00:42:25,803
Gutter, det kunne det ikke have fået
bedre for et første charter.

1127
00:42:25,804 --> 00:42:27,718
Jeg ved, det kan gå nemt
ned ad bakke herfra...

1128
00:42:27,719 --> 00:42:28,849
- Det håber jeg ikke.
- Nemt.

1129
00:42:28,850 --> 00:42:30,155
Skål.

1130
00:42:30,156 --> 00:42:31,591
Er du spændt på to
nye besætningsmedlemmer?

1131
00:42:31,592 --> 00:42:33,288
jeg er rigtig glad for
besætningen lige nu.

1132
00:42:33,289 --> 00:42:35,639
Kyle er ligesom jer
kommer til at elske ham.

1133
00:42:35,640 --> 00:42:37,597
Må jeg spørge dig, hvordan gør du
føler for at være,

1134
00:42:37,598 --> 00:42:38,816
du ved, degraderet?

1135
00:42:38,817 --> 00:42:41,079
Alt jeg siger er
denne nye chefgryderet

1136
00:42:41,080 --> 00:42:42,210
bedst at... have det godt nu.

1137
00:42:42,211 --> 00:42:44,691
Nå, gæt hvad?

1138
00:42:44,692 --> 00:42:45,692
Hvad betyder smidt ud?

1139
00:42:45,693 --> 00:42:47,172
Udsat betyder...

1140
00:42:47,173 --> 00:42:49,522
Du ved ikke meget
de ord vi bruger.

1141
00:42:49,523 --> 00:42:54,092
Jeg har en liste over ord, der
Jeg lærer hver dag.

1142
00:42:54,093 --> 00:42:56,703
I skolen,
Afrikaans var sproget.

1143
00:42:56,704 --> 00:42:58,575
Og først da jeg gik til,
som gymnasiet,

1144
00:42:58,576 --> 00:43:00,272
Engelsk blev bragt
ind i mit liv.

1145
00:43:00,273 --> 00:43:03,623
Og jeg prøvede mange gange
at forbedre min måde at tale på,

1146
00:43:03,624 --> 00:43:05,451
at være mere velformuleret.

1147
00:43:05,452 --> 00:43:06,583
Det er et stort ord for mig.

1148
00:43:06,584 --> 00:43:08,106
Det er faktisk på min ordliste.

1149
00:43:08,107 --> 00:43:10,065
- Lad os gå til baren.
- Min Gud.

1150
00:43:10,892 --> 00:43:12,589
Lad os rulle.

1151
00:43:12,590 --> 00:43:14,112
Hov!

1152
00:43:14,113 --> 00:43:15,983
Min Gud.
Det her er sygt.

1153
00:43:15,984 --> 00:43:18,507
- Yay!
- Hov!

1154
00:43:18,508 --> 00:43:22,903
Yay!

1155
00:43:22,904 --> 00:43:24,644
Okay.

1156
00:43:24,645 --> 00:43:26,473
- Elsker en drink.
- Hvad skal vi lave?

1157
00:43:28,997 --> 00:43:30,608
Er du begejstret for din
ny chefgryderet?

1158
00:43:32,305 --> 00:43:34,088
Hvad fanden er det her?

1159
00:43:34,089 --> 00:43:36,613
Det er Otto.
Rugrats, skat.

1160
00:43:36,614 --> 00:43:38,528
Gud, det er stærkt.

1161
00:43:42,881 --> 00:43:43,881
Jeg vil se denne.

1162
00:43:53,413 --> 00:43:55,066
Der er begær og der er kærlighed.

1163
00:43:55,067 --> 00:43:56,502
Jeg har lyst til Luka,

1164
00:43:56,503 --> 00:43:58,722
men jeg har kærlighed til min kæreste.

1165
00:43:58,723 --> 00:44:00,637
Forvirringen er reel.

1166
00:44:00,638 --> 00:44:03,858
Hver pige har en kærlighed
hjerte på numsen fra 16.

1167
00:44:04,946 --> 00:44:06,251
Hvad?

1168
00:44:06,252 --> 00:44:09,342
I jacuzzien når
vi holder en jacuzzi fest.

1169
00:44:10,996 --> 00:44:12,213
Kommer op...

1170
00:44:12,214 --> 00:44:16,087
Hvor er broen?

1171
00:44:16,088 --> 00:44:17,218
Hej!

1172
00:44:17,219 --> 00:44:20,918
Endelig klarede du det.

1173
00:44:20,919 --> 00:44:22,484
Jeg ved det.

1174
00:44:22,485 --> 00:44:24,095
Så dette er et sølvtøj
vi har brugt til morgenmad,

1175
00:44:24,096 --> 00:44:25,357
frokost og aftensmad.

1176
00:44:25,358 --> 00:44:26,880
Organisationen er et sh... show.

1177
00:44:26,881 --> 00:44:28,404
Undskyld mig?

1178
00:44:37,892 --> 00:44:39,284
Tootsie rulle.

1179
00:44:39,285 --> 00:44:41,852
Ryst din tude.

1180
00:44:41,853 --> 00:44:42,941
Du kan faktisk gøre det.

1181
00:44:47,946 --> 00:44:49,294
Hov!

1182
00:44:49,295 --> 00:44:50,470
Ja, dronning.

1183
00:44:54,648 --> 00:44:56,127
Vil du have mine bryster på den?

1184
00:44:56,128 --> 00:44:58,695
- Vil du flashe mig?
- Ja, jeg vil flashe dig.

1185
00:44:58,696 --> 00:45:00,348
Jeg elsker det.

1186
00:45:00,349 --> 00:45:02,829
- Min Gud!
- Jesus.

1187
00:45:02,830 --> 00:45:04,788
Haleigh er den mest overraskende person.

1188
00:45:04,789 --> 00:45:06,224
Hun er ligesom, min Gud,
jeg er så genert.

1189
00:45:06,225 --> 00:45:07,355
Vil i se mine bryster?

1190
00:45:07,356 --> 00:45:09,401
Ligesom det er meget interessant.

1191
00:45:09,402 --> 00:45:11,404
Tak. Tak.
Tak.

1192
00:45:12,448 --> 00:45:14,406
- Ensom dreng.
- Hej, skat.

1193
00:45:14,407 --> 00:45:16,060
Hej, der er hun.

1194
00:45:16,061 --> 00:45:17,627
Dude, jeg hader varebiler.

1195
00:45:21,501 --> 00:45:22,762
10.00 på dækket.

1196
00:45:22,763 --> 00:45:24,155
10 også
på det indre.

1197
00:45:24,156 --> 00:45:26,853
- Jeg er træt, fyr.
- Udmattet.

1198
00:45:26,854 --> 00:45:29,160
- Lad os gå, skat.
- Lad os gå, piger.

1199
00:45:29,161 --> 00:45:30,336
Wee.

1200
00:45:33,121 --> 00:45:34,165
Vi har brug for søvn.

1201
00:45:34,166 --> 00:45:36,297
jeg går i gang.

1202
00:45:36,298 --> 00:45:38,952
Se på denne hytte.

1203
00:45:38,953 --> 00:45:40,301
Ciao for nu.

1204
00:45:40,302 --> 00:45:42,522
Ja, ciao for nu.

1205
00:46:12,117 --> 00:46:13,814
Hvad sker der, Paul?

1206
00:46:15,860 --> 00:46:18,384
Jeg har lyst til at gå
flaske alkohol.

1207
00:46:20,865 --> 00:46:22,517
- Kaptajn.
- Hej med dig.

1208
00:46:22,518 --> 00:46:24,128
Jeg ville tale
om kahytsarrangementer.

1209
00:46:24,129 --> 00:46:26,826
Ved vi, om dækkets hånd
kommer er mand eller kvinde?

1210
00:46:26,827 --> 00:46:28,349
Han.

1211
00:46:28,350 --> 00:46:30,264
Så du og Kyle tager afsted
at være i den forreste kabine.

1212
00:46:30,265 --> 00:46:31,657
Ja.

1213
00:46:31,658 --> 00:46:33,093
Og hovedgryderet går
at dele med Jess.

1214
00:46:33,094 --> 00:46:34,312
Og jeg vil dele
med den anden deckie.

1215
00:46:34,313 --> 00:46:35,662
Stor.

1216
00:46:39,274 --> 00:46:41,059
Hvordan har du det?
Hvordan sov du?

1217
00:46:55,551 --> 00:46:56,856
Hej, officielt chefgryderet.

1218
00:46:56,857 --> 00:46:59,511
Jeg er så glad for, at du har fået dit visum.

1219
00:46:59,512 --> 00:47:01,992
Vi ses i eftermiddag.

1220
00:47:01,993 --> 00:47:03,602
jeg kan ikke vente
møde dig personligt.

1221
00:47:03,603 --> 00:47:04,690
Fantastisk.
Farvel.

1222
00:47:04,691 --> 00:47:05,909
Kan du forestille dig det?

1223
00:47:05,910 --> 00:47:07,563
vi skal have
to ekstra hænder.

1224
00:47:10,566 --> 00:47:12,785
Hvorfor gør vi dette mod os selv?

1225
00:47:12,786 --> 00:47:15,701
- Aldrig igen.
- Aldrig igen.

1226
00:47:15,702 --> 00:47:17,268
Jeg er ked af, at du tager afsted.

1227
00:47:17,269 --> 00:47:18,269
Jeg kommer til at savne jer.

1228
00:47:18,270 --> 00:47:20,010
Farvel.

1229
00:47:20,011 --> 00:47:22,447
Det var rart at se hvad
alle er ligesom

1230
00:47:22,448 --> 00:47:24,144
når de har en
en lille smule alkohol.

1231
00:47:24,145 --> 00:47:25,538
100 %.

1232
00:47:29,585 --> 00:47:31,195
Kaptajn Sandy, jeg er på vej ud.

1233
00:47:31,196 --> 00:47:35,286
Men jeg ville bare takke
dig for denne mulighed.

1234
00:47:35,287 --> 00:47:36,896
Det har været fantastisk.

1235
00:47:36,897 --> 00:47:39,203
Jeg ville ønske du kunne
blive som dæksmand.

1236
00:47:39,204 --> 00:47:40,900
Jeg havde bare brug for nogen
med mere erfaring.

1237
00:47:40,901 --> 00:47:43,555
- Ja.
- Intet andet end ros.

1238
00:47:43,556 --> 00:47:45,383
Tak.
Det betyder meget for mig.

1239
00:47:45,384 --> 00:47:46,775
- Ja. Giv mig et kram.
- Selvfølgelig.

1240
00:47:46,776 --> 00:47:48,342
- Mange tak.
- Hold dig sikker.

1241
00:47:48,343 --> 00:47:49,909
Okay, det gør jeg.

1242
00:47:49,910 --> 00:47:54,174
Jeg tænker bestemt på yacht
er karrierevejen for mig.

1243
00:47:54,175 --> 00:47:55,610
Så dejligt at møde jer alle.

1244
00:47:55,611 --> 00:47:56,873
Det er jeg sikker på, vi kan
ses snart.

1245
00:47:56,874 --> 00:47:58,135
Jeg ved det. Farvel.

1246
00:47:58,136 --> 00:48:00,398
Jeg vil give kredit
til alle gryderetterne

1247
00:48:00,399 --> 00:48:03,183
fordi det er hårdt arbejde.

1248
00:48:03,184 --> 00:48:04,794
Okay.

1249
00:48:06,535 --> 00:48:08,102
Hvad?

1250
00:48:12,759 --> 00:48:14,586
Hvornår kommer dine to?

1251
00:48:14,587 --> 00:48:15,892
Det bliver så mærkeligt.

1252
00:48:15,893 --> 00:48:16,893
Jeg ved det.

1253
00:48:21,289 --> 00:48:23,943
Er der nogen der har
et dæklag?

1254
00:48:23,944 --> 00:48:26,076
Jeg føler, at vi faktisk havde en
meget vellykket første charter.

1255
00:48:26,077 --> 00:48:27,425
Jeg har etableret en
godt forhold

1256
00:48:27,426 --> 00:48:29,079
allerede med alle.

1257
00:48:29,080 --> 00:48:32,430
Og oven i købet har jeg sat op
denne yacht tæt på perfekt.

1258
00:48:32,431 --> 00:48:34,736
Det her er enormt.

1259
00:48:34,737 --> 00:48:36,564
Det bliver svært
at overdrage tøjlerne.

1260
00:48:36,565 --> 00:48:38,131
jeg skal lige mødes
hende ansigt til ansigt

1261
00:48:38,132 --> 00:48:40,961
og gør pålydende og
bare tag det derfra.

1262
00:48:54,975 --> 00:48:59,239
Det er så flot!

1263
00:48:59,240 --> 00:49:02,069
Hvor er broen?

1264
00:49:05,072 --> 00:49:07,204
- Hej?
- Hej!

1265
00:49:07,205 --> 00:49:08,945
Kaptajn Sandy?

1266
00:49:08,946 --> 00:49:11,469
- Hej!
- Hej. Endelig!

1267
00:49:11,470 --> 00:49:13,558
- Jeg er her!
- Du klarede det!

1268
00:49:13,559 --> 00:49:15,038
Jeg ved det.

1269
00:49:15,039 --> 00:49:16,996
Jeg føler, at jeg har været det
venter på denne kampagne

1270
00:49:16,997 --> 00:49:19,607
som hovedgryderet
siden sidste chartersæson.

1271
00:49:19,608 --> 00:49:21,740
Vasketøjet ser fantastisk ud.

1272
00:49:21,741 --> 00:49:23,568
Du gjorde et godt stykke arbejde.

1273
00:49:23,569 --> 00:49:27,267
Du har været så travl en bi
mens jeg har været væk.

1274
00:49:27,268 --> 00:49:29,182
Jeg vil bare lave dig blandingen
gå hen og få frosne jordbær.

1275
00:49:29,183 --> 00:49:33,404
Hvorfor kan vi ikke dekonstruere
ideen om en fonduebar?

1276
00:49:33,405 --> 00:49:35,754
Efter min mening bør du
være en hovedgryderet lige nu.

1277
00:49:35,755 --> 00:49:37,756
Du er den konkrete
af alt.

1278
00:49:37,757 --> 00:49:39,192
Kan du bare kysse allerede?

1279
00:49:39,193 --> 00:49:41,412
Du skal ikke rødme, jeg ved det
du bliver rød.

1280
00:49:41,413 --> 00:49:44,328
Jeg har altid gerne villet arbejde
i medicinen, og det er skørt.

1281
00:49:44,329 --> 00:49:45,894
Og som høvding.

1282
00:49:45,895 --> 00:49:47,592
Nå, vi har savnet dig
på det første charter.

1283
00:49:47,593 --> 00:49:50,247
Gud, jeg ville ønske jeg var her.

1284
00:49:50,248 --> 00:49:51,683
Og Kyle kommer senere.

1285
00:49:51,684 --> 00:49:53,380
- Ja, det er han.
- Så det er fantastisk.

1286
00:49:53,381 --> 00:49:56,470
Jeg har hørt gode ting om
dig, og jeg stoler på Jason.

1287
00:49:56,471 --> 00:49:58,516
Jeg elsker ham.

1288
00:49:58,517 --> 00:49:59,517
Nøjagtig.

1289
00:49:59,518 --> 00:50:01,127
Jeg forpligtede mig til Tumi.

1290
00:50:01,128 --> 00:50:03,825
Det faktum, at hun blev holdt op
i immigration er ikke hendes skyld.

1291
00:50:03,826 --> 00:50:06,219
Kaptajn Jason meget
anbefalede Tumi,

1292
00:50:06,220 --> 00:50:08,526
og sagde hun er klar
til en chefgryderrolle.

1293
00:50:08,527 --> 00:50:10,354
Hun er fokuseret, hun er bestemt,

1294
00:50:10,355 --> 00:50:13,444
og hun arbejder virkelig hårdt,
og hun bekymrer sig.

1295
00:50:13,445 --> 00:50:14,923
Jeg ved, hun kan gøre dette.

1296
00:50:14,924 --> 00:50:17,143
jeg ved ikke om
du har set Kyles CV.

1297
00:50:17,144 --> 00:50:18,015
det har jeg ikke.

1298
00:50:18,016 --> 00:50:20,451
Natalya.
Hun reddede os ud.

1299
00:50:20,452 --> 00:50:22,061
- Hun gjorde et godt stykke arbejde.
- Okay.

1300
00:50:22,062 --> 00:50:23,976
- Hun er en holdspiller.
- Elsker det.

1301
00:50:23,977 --> 00:50:25,543
Jeg tror, du går
virkelig at kunne lide dem.

1302
00:50:25,544 --> 00:50:27,067
Yay.

1303
00:50:30,984 --> 00:50:32,463
Er du faktisk
på den øverste køje?

1304
00:50:32,464 --> 00:50:35,031
Jeg hader den nederste køje.
Jeg hader folks fødder på min seng.

1305
00:50:35,032 --> 00:50:37,076
- Skal jeg vise dig din hytte?
- Ja.

1306
00:50:37,077 --> 00:50:38,338
Fordi du har en stor hytte.

1307
00:50:38,339 --> 00:50:39,644
Endelig har jeg altid
få de små.

1308
00:50:39,645 --> 00:50:41,124
Jeg ved det, men du er chefen.

1309
00:50:41,125 --> 00:50:43,126
Vent, du flytter
ved siden af, gør du ikke?

1310
00:50:43,127 --> 00:50:44,431
Ja.

1311
00:50:44,432 --> 00:50:45,650
Vi kan tale med
hinanden gennem deres ventiler.

1312
00:50:45,651 --> 00:50:47,608
- Der er hun.
- Hej.

1313
00:50:47,609 --> 00:50:49,219
- Hej.
- Hej. Hvordan har du det?

1314
00:50:49,220 --> 00:50:50,655
Dejligt at møde dig.

1315
00:50:50,656 --> 00:50:52,787
- Jeg er Natalya.
- Natalya, Tumi.

1316
00:50:52,788 --> 00:50:54,354
- Hej. Dejligt at møde dig.
- Jack, rart at møde dig.

1317
00:50:54,355 --> 00:50:55,616
Rart at møde dig, Jack.

1318
00:50:55,617 --> 00:50:57,140
- Hej.
- Her er din hytte.

1319
00:50:57,141 --> 00:50:58,228
Hej, hvordan har du det?

1320
00:50:58,229 --> 00:50:59,838
- Jeg har det godt. Jeg er Jess.
- Jess?

1321
00:50:59,839 --> 00:51:02,449
jeg er bekymret
om at gå på denne båd

1322
00:51:02,450 --> 00:51:04,669
og være det nye barn i byen.

1323
00:51:04,670 --> 00:51:06,888
Der er altid denne selvtvivl,

1324
00:51:06,889 --> 00:51:08,673
og jeg tror det er hvornår
du er virkelig passioneret

1325
00:51:08,674 --> 00:51:11,328
om noget og dig virkelig
vil ikke op.

1326
00:51:11,329 --> 00:51:12,851
Det ukendte bare stinker.

1327
00:51:12,852 --> 00:51:14,592
Natalya går
for at vise dig båden.

1328
00:51:14,593 --> 00:51:16,463
Ja, jeg tager dig for
en tur fra top til bund.

1329
00:51:16,464 --> 00:51:17,986
- Fantastisk.
- Sæt dig ind.

1330
00:51:17,987 --> 00:51:20,467
- Jeg er her når som helst.
- Jeg skal ud og hente mine tasker.

1331
00:51:20,468 --> 00:51:21,512
Okay.

1332
00:51:21,513 --> 00:51:23,122
Det er hvad jeg skal gøre.

1333
00:51:23,123 --> 00:51:24,384
Har du brug for hjælp til dine tasker?

1334
00:51:24,385 --> 00:51:26,517
Ja tak.
Jeg har denne kæmpe store.

1335
00:51:26,518 --> 00:51:28,127
Hvor flyver du lige fra?

1336
00:51:28,128 --> 00:51:29,346
Miami.

1337
00:51:29,347 --> 00:51:31,348
- Det er der, jeg bor.
- Gør du?

1338
00:51:31,349 --> 00:51:32,914
Ja.

1339
00:51:32,915 --> 00:51:35,047
Bor du der?
Var du lige forbi?

1340
00:51:35,048 --> 00:51:36,180
Jeg ville aldrig bo der.

1341
00:51:39,096 --> 00:51:40,313
Sæt dig ind og jeg er her.

1342
00:51:40,314 --> 00:51:41,445
Tak.

1343
00:51:41,446 --> 00:51:43,882
Okay, jeg er bare
kommer til at ændre sig.

1344
00:51:43,883 --> 00:51:45,231
Hvad tid er vi på dækket
i morgen?

1345
00:51:45,232 --> 00:51:46,363
Jeg tror syv.

1346
00:51:46,364 --> 00:51:48,713
Denne nye deckie
kommer i morgen.

1347
00:51:48,714 --> 00:51:49,757
Et ekstra sæt hænder.

1348
00:51:49,758 --> 00:51:51,019
Nøjagtig.

1349
00:51:51,020 --> 00:51:53,239
Og måske hans navn
vil være Steve.

1350
00:51:53,240 --> 00:51:54,415
Steve Jobs.

1351
00:51:58,071 --> 00:52:02,292
- Natalya!
- Hej pige. Lad os gå.

1352
00:52:02,293 --> 00:52:03,684
Har du gjort noget
af det ydre?

1353
00:52:03,685 --> 00:52:04,903
Nej, kun interiør.

1354
00:52:04,904 --> 00:52:06,731
Dette område er
mindst brugt af båden.

1355
00:52:06,732 --> 00:52:09,734
Jeg har været i branchen for
virkelig kort tid.

1356
00:52:09,735 --> 00:52:13,781
En ting der skræmmer mig er
ville besætningen respektere mig?

1357
00:52:13,782 --> 00:52:16,436
Ja, det hele er sat op og klar.

1358
00:52:16,437 --> 00:52:18,482
det er rigtig vigtigt
sætte grænser i starten

1359
00:52:18,483 --> 00:52:20,745
fordi det er noget
Jeg har altid haft at gøre med

1360
00:52:20,746 --> 00:52:22,312
i yachting alligevel.

1361
00:52:22,313 --> 00:52:24,227
Som, du er ikke i stand,
eller der er ikke meget

1362
00:52:24,228 --> 00:52:25,576
af mennesker som mig,
så det er ligesom,

1363
00:52:25,577 --> 00:52:26,664
hvordan fanden er hun her?

1364
00:52:26,665 --> 00:52:29,188
Så mesteren, ret sød.

1365
00:52:29,189 --> 00:52:32,452
På den anden side,
Jeg mødte Kyle på konsulatet

1366
00:52:32,453 --> 00:52:33,758
da jeg fik mit visum.

1367
00:52:33,759 --> 00:52:35,716
Og Kyle fortalte mig det åbenbart
at han havde

1368
00:52:35,717 --> 00:52:37,196
hans op- og nedture med Natalya.

1369
00:52:37,197 --> 00:52:39,416
og jeg vil ikke
at blive respekteret,

1370
00:52:39,417 --> 00:52:41,157
men jeg vil ikke
at kræve respekt.

1371
00:52:41,158 --> 00:52:42,984
Det er der
min kamp kommer ind.

1372
00:52:42,985 --> 00:52:44,638
Så ja, selvfølgelig er jeg bekymret.

1373
00:52:44,639 --> 00:52:46,379
Jeg skal bare fabreeze,
alle senge,

1374
00:52:46,380 --> 00:52:47,728
alt frisk linned på.

1375
00:52:47,729 --> 00:52:49,295
Hvor kommer disse fra?
Hvorfor er de gule?

1376
00:52:49,296 --> 00:52:50,775
- Er det fra båden?
- De er lige fra båden, ja.

1377
00:52:50,776 --> 00:52:52,211
Jeg tror, ​​det bare er et match.

1378
00:52:52,212 --> 00:52:54,475
Fordi rigtig mange
linnedet er kun gult.

1379
00:52:56,477 --> 00:52:57,738
Hvornår er resten af
det nye mandskab ankommer?

1380
00:52:57,739 --> 00:52:59,349
Kommer de i dag?

1381
00:52:59,350 --> 00:53:01,177
Jeg ved bare, at jeg har en
dæksmand, og han er en fyr.

1382
00:53:01,178 --> 00:53:03,483
Vi har brug for mere testosteron
for at balancere det lidt.

1383
00:53:03,484 --> 00:53:06,617
Og er dette vores,
denne solcremekurv?

1384
00:53:06,618 --> 00:53:07,966
Ja, så jeg har sat dem op.

1385
00:53:07,967 --> 00:53:10,229
jeg synes det er fint
at holde det derinde.

1386
00:53:10,230 --> 00:53:11,361
Det vil jeg helst ikke.

1387
00:53:11,362 --> 00:53:13,145
Men så gæsterne
ved det er tæt på.

1388
00:53:13,146 --> 00:53:14,668
De tror ikke på nogen anden
har brugt læbepomade.

1389
00:53:14,669 --> 00:53:16,148
De kan åbne den, og de kan
tjek at den er ny.

1390
00:53:16,149 --> 00:53:20,457
Okay.

1391
00:53:20,458 --> 00:53:22,154
Hernede er hvordan
vi har udført service.

1392
00:53:22,155 --> 00:53:23,634
Så dette er alt sølvtøjet

1393
00:53:23,635 --> 00:53:25,157
vi har brugt,
morgenmad, slushies, aftensmad.

1394
00:53:25,158 --> 00:53:26,985
Jeg ser bare på det og
Jeg vil græde.

1395
00:53:26,986 --> 00:53:28,682
Så det er briller
som vi bruger.

1396
00:53:28,683 --> 00:53:30,162
Der er alle langs disse sider,
der er en slags briller.

1397
00:53:30,163 --> 00:53:31,250
Der er briller her.

1398
00:53:31,251 --> 00:53:33,731
Men jeg beholder det hele
tumblerne her.

1399
00:53:33,732 --> 00:53:35,298
Dette er en.

1400
00:53:35,299 --> 00:53:37,474
- Alt godt?
- Alle Gucci.

1401
00:53:37,475 --> 00:53:38,692
Nederste køje?

1402
00:53:38,693 --> 00:53:39,867
Åh.

1403
00:53:39,868 --> 00:53:41,478
Tal om taknemmelighed.

1404
00:53:41,479 --> 00:53:43,828
Første charter var smukt
vild med to personer nede.

1405
00:53:43,829 --> 00:53:46,961
Det var rigtig godt og
kokken fik fantastisk feedback.

1406
00:53:46,962 --> 00:53:48,615
Han er rigtig god og
han er så kold.

1407
00:53:48,616 --> 00:53:50,095
- Så...
- Er han?

1408
00:53:50,096 --> 00:53:51,357
Ja, kun kommunikationen,
ligesom nøglen.

1409
00:53:51,358 --> 00:53:53,316
- Det er dog et charter.
- Ja.

1410
00:53:53,317 --> 00:53:57,581
Ja. Charter en. Men nej, det er han
har så meget erfaring og...

1411
00:53:57,582 --> 00:53:58,799
Godt.

1412
00:53:58,800 --> 00:54:00,845
Så hvad synes du
af båden?

1413
00:54:00,846 --> 00:54:02,063
Det er interessant.
den er sød.

1414
00:54:02,064 --> 00:54:03,326
Det minder mig om Harry Potter.

1415
00:54:03,327 --> 00:54:04,849
Organisationen er et sh... show.

1416
00:54:04,850 --> 00:54:06,198
Undskyld mig?

1417
00:54:06,199 --> 00:54:07,982
Mener du sådan fra,
som os, der organiserer

1418
00:54:07,983 --> 00:54:09,419
eller ligesom båden har sat sig op?

1419
00:54:09,420 --> 00:54:11,290
- Nej, selve båden.
- Jeg ville være sådan...

1420
00:54:11,291 --> 00:54:12,683
Jeg var ligesom, jeg tror, det har været
går ret godt.

1421
00:54:12,684 --> 00:54:14,337
Nej, jeg mener...
Jeg taler ikke om dig.

1422
00:54:14,338 --> 00:54:15,773
Jeg taler om
selve båden,

1423
00:54:15,774 --> 00:54:17,731
måden at
det bliver naturligvis sat op,

1424
00:54:17,732 --> 00:54:20,299
- det er et sku... show.
- Jeg synes, det er fantastisk.

1425
00:54:20,300 --> 00:54:22,388
De har fået et servicesæt
på hvert niveau,

1426
00:54:22,389 --> 00:54:23,868
glasvarer på hvert niveau,
og alt er på ét niveau.

1427
00:54:23,869 --> 00:54:25,348
Okay, jeg giver
min mening dog.

1428
00:54:25,349 --> 00:54:26,784
Ja. Jeg siger dig,
sådan har jeg det.

1429
00:54:26,785 --> 00:54:27,872
- Ja.
- Vi har dem her.

1430
00:54:27,873 --> 00:54:29,352
Nej, bliv ikke defensiv.

1431
00:54:29,353 --> 00:54:31,354
- Alt jeg siger er...
- Jeg får ikke...

1432
00:54:31,355 --> 00:54:32,877
- Jeg siger det naturligt.
- Jeg har også min mening.

1433
00:54:32,878 --> 00:54:34,966
Du bliver fornærmet.
Jeg fornærmer dig ikke.

1434
00:54:34,967 --> 00:54:36,533
Fra din del af organisationer,

1435
00:54:36,534 --> 00:54:38,709
upåklagelig for hvad
du har gjort på en dag.

1436
00:54:38,710 --> 00:54:40,101
Før du kom på dette fartøj,

1437
00:54:40,102 --> 00:54:42,190
måden det er sat op på
er ikke nødvendigvis

1438
00:54:42,191 --> 00:54:44,236
den måde jeg ville
ønsker at gå på en båd,

1439
00:54:44,237 --> 00:54:45,237
det er det jeg siger.

1440
00:54:45,238 --> 00:54:47,195
Jeg tror, kommer nu, ja,

1441
00:54:47,196 --> 00:54:48,501
jeg fortæller dig bare
det har været fantastisk

1442
00:54:48,502 --> 00:54:51,113
- til løb, selvfølgelig,
- Jeg kan give min mening til kende.

1443
00:54:52,593 --> 00:54:54,072
Okay, jeg er bare
siger, at det er dejligt

1444
00:54:54,073 --> 00:54:55,465
at vi har et sæt
på hvert niveau.

1445
00:54:55,466 --> 00:54:57,031
det er det. Det er gjort.
det er det.

1446
00:54:57,032 --> 00:54:59,120
- Gør ikke det her med mig.
- Det er det.

1447
00:54:59,121 --> 00:55:01,298
Ræk ikke hænderne op
på mig, tak. Tak.

1448
00:55:01,322 --> 00:55:03,322
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org