1
00:00:01,417 --> 00:00:03,625
കത്തുന്നതിനു പകരം
ചിലയിടങ്ങളിൽ മറ്റൊരു ചെറിയ പട്ടണം

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,792
മഞ്ഞു വീണു, റസ്റ്റ് ബെൽറ്റ് ഷിറ്റ് ഹോൾ,

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,542
ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
സണ്ണി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകണോ?

4
00:00:10,625 --> 00:00:14,250
ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ ബാരി ആയിരിക്കണം!
ഞാൻ നോഹോ ഹാങ്ക് ആണ്.

5
00:00:14,542 --> 00:00:15,959
ഇതാണ് റയാൻ മാഡിസൺ.

6
00:00:15,959 --> 00:00:17,709
- നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

7
00:00:17,709 --> 00:00:20,083
അവൻ ഇതിലേക്ക് പോയി
അഭിനയ ക്ലാസ് എടുക്കാൻ തിയേറ്റർ.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,417
ഞാനും നീയും എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

9
00:00:23,166 --> 00:00:25,083
അഭിനയമാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

10
00:00:26,291 --> 00:00:28,417
- എൻ്റെ ക്ലാസ് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
- ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,041
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. റയാനെ കൊല്ലുക.

12
00:00:32,250 --> 00:00:35,417
ഈ ചെക്കന്മാർ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

13
00:00:35,417 --> 00:00:36,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

14
00:00:36,667 --> 00:00:38,000
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് വലിക്കരുത്.

15
00:01:10,500 --> 00:01:12,333
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ മികച്ച അഭിനേതാക്കളാക്കണോ?

16
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
അത് നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടുന്നു,
നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു

17
00:01:14,166 --> 00:01:16,667
ഒരു സീനിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

18
00:01:16,667 --> 00:01:18,291
ഓ. ശരി. അതെ.

19
00:01:28,667 --> 00:01:31,166
താങ്കൾ സ്വീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം
ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

20
00:01:31,166 --> 00:01:32,542
ഞാനും.

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,208
ജീൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അകത്തുള്ള ആരെങ്കിലും.

22
00:01:34,208 --> 00:01:36,333
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മോണോ ഉപയോഗിച്ച്.

23
00:01:36,333 --> 00:01:37,333
നന്ദി.

24
00:01:38,542 --> 00:01:39,542
ആളുകൾ.

25
00:01:41,375 --> 00:01:42,667
റയാൻ മാഡിസൺ...

26
00:01:43,667 --> 00:01:44,709
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:01:44,709 --> 00:01:46,792
ഓ!

28
00:01:46,792 --> 00:01:48,625
ഞാൻ...

29
00:01:48,625 --> 00:01:50,166
ഞാൻ...
എന്ത്?

30
00:01:54,834 --> 00:01:56,792
- ശരി, എല്ലാവരും.
- എല്ലാവരും.

31
00:01:58,291 --> 00:01:59,625
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

32
00:02:01,000 --> 00:02:02,625
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

33
00:02:02,625 --> 00:02:05,375
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന്

34
00:02:05,375 --> 00:02:09,083
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ
തെരുവിൽ വെടിയേറ്റു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

35
00:02:09,083 --> 00:02:11,875
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്രയും
അത് പറയാൻ...

36
00:02:11,875 --> 00:02:14,667
അത് മിക്കവാറും അവസാനമല്ല.

37
00:02:14,667 --> 00:02:16,917
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

38
00:02:16,917 --> 00:02:22,083
ഞാൻ പറയുന്നു... ഞങ്ങൾ റയാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

39
00:02:24,834 --> 00:02:27,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിസ്റ്റർ കസിനോ,
എന്താണ്... എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
"ഉപയോഗിക്കുക"?

40
00:02:27,333 --> 00:02:33,166
റയാൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ
ഈ നിമിഷം ശരി...

41
00:02:33,166 --> 00:02:35,333
ദുഃഖം,
ദേഷ്യം,...

42
00:02:36,250 --> 00:02:37,834
ഭീകരത.

43
00:02:37,834 --> 00:02:41,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എല്ലാ സമയത്തും.

44
00:02:41,625 --> 00:02:43,709
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ ദുഃഖം വേണമെങ്കിൽ,

45
00:02:43,709 --> 00:02:47,250
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഡയാന രാജകുമാരിയുടെ മരണം.

46
00:02:47,250 --> 00:02:52,458
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ ദിവസം
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

47
00:02:52,458 --> 00:02:53,792
കെർപ്ലങ്ക്.

48
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം
അവൻ വലത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ
ആ മേൽക്കൂരയിൽ തിരികെ കയറുക.

49
00:02:57,792 --> 00:02:59,583
ഹായ്, അച്ഛാ.

50
00:03:01,041 --> 00:03:04,000
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ആയിരുന്നതിനാൽ...

51
00:03:04,000 --> 00:03:07,083
കുഴഞ്ഞുവീണു,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം
നമ്മൾ സ്വയം ഉയർന്നു...

52
00:03:07,083 --> 00:03:10,500
കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ കുറെ വിഗ്ഗുകൾ ഇടുന്നു.

53
00:03:10,500 --> 00:03:12,417
വിഗ്ഗുകൾ?

54
00:03:12,417 --> 00:03:14,750
നന്നായി...
ഇത് അല്ല
കളി സമയം, ബാരി.

55
00:03:14,750 --> 00:03:16,375
ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം...
ഇത് ചിയേഴ്സ് അല്ല.

56
00:03:16,375 --> 00:03:17,750
ഞാൻ സാം മലോൺ അല്ല.

57
00:03:17,750 --> 00:03:20,250
നീരാവി ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്ലാസ്സിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

58
00:03:20,250 --> 00:03:21,917
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...
അതെനിക്കറിയാം. ഇല്ല.

59
00:03:21,917 --> 00:03:25,458
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജോലി അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും, ഉം,
ഇതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

60
00:03:25,458 --> 00:03:29,041
അത് മഹത്തരമാണ്.
മൊത്തം പ്രതിബദ്ധത.

61
00:03:29,041 --> 00:03:33,125
അടുത്തത് ഞാനാണ്!
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ... അടുത്തത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

62
00:03:33,125 --> 00:03:35,667
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

63
00:03:35,667 --> 00:03:40,250
നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും വളരെ അസംസ്കൃതരാണ്,
അതിനാൽ ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

64
00:03:40,250 --> 00:03:43,542
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജേണലിലേക്ക്

65
00:03:43,542 --> 00:03:45,792
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും.

66
00:03:45,792 --> 00:03:49,875
പക്ഷേ... ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നില്ല,

67
00:03:49,875 --> 00:03:52,166
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

68
00:03:53,542 --> 00:03:54,959
ഈ ക്ലാസ് കണക്കാക്കുന്നു.

69
00:03:54,959 --> 00:03:57,667
ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി

70
00:03:57,667 --> 00:04:01,333
അതിൽത്തന്നെ ഒരു പാഠമാണ്.

71
00:04:01,333 --> 00:04:04,166
അതിനാൽ മഴ പരിശോധനകളില്ല
എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

72
00:04:08,500 --> 00:04:12,333
ശരി, എല്ലാവരും പണം നൽകുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് ഫുൾ ബോട്ട്.

73
00:04:20,125 --> 00:04:23,250
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ബിഎംഡബ്ല്യുവിലെ രണ്ട് ഡിബികൾ,
ഇപ്പോഴും ഐഡികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

74
00:04:23,250 --> 00:04:24,834
എന്നാൽ അവർ റഷ്യൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചെചെൻ.

75
00:04:24,834 --> 00:04:27,625
നിന്ന് ആരോ
ഗാംഗ് യൂണിറ്റ് ഇതിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ?
സെമെൻകോ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

76
00:04:27,625 --> 00:04:30,959
ശരി. ഇപ്പോൾ,
ഈ മൂന്നാമത്തെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ,

77
00:04:30,959 --> 00:04:32,500
എന്നാൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ,

78
00:04:32,500 --> 00:04:34,083
കാരണം അത് കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ഓടിപ്പോയ പോലെ.

79
00:04:34,083 --> 00:04:37,125
ഒപ്പം ഫോർഡിലും,
ഈ പാവം ഉണ്ട്
റയാൻ മാഡിസൺ...

80
00:04:38,208 --> 00:04:41,959
കാത്തിരിക്കൂ. ഡിറ്റക്ടീവ് ലോച്ച് ആണോ...
അവൻ കരയുകയാണോ?

81
00:04:41,959 --> 00:04:45,166
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

82
00:04:45,166 --> 00:04:47,625
അവൻ തീർച്ചയായും കരയുകയാണ്.

83
00:04:47,625 --> 00:04:50,000
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ കരയുകയാണ്
ഇവയിലെല്ലാം.

84
00:04:50,000 --> 00:04:51,667
നീ കേട്ടില്ലേ?
അയ്യോ.

85
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
അവനും ഡയാനയും പിരിഞ്ഞു.

86
00:04:53,834 --> 00:04:55,834
അവർ ചെയ്തു?
അതെ.

87
00:04:55,834 --> 00:04:58,000
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

88
00:04:58,000 --> 00:05:00,041
ഷിറ്റ്.
ഞാൻ വെറും 300 രൂപ നേടി.

89
00:05:00,041 --> 00:05:01,709
അത് തണുപ്പാണ്.
ഓ ദയവായി!

90
00:05:01,709 --> 00:05:04,625
അവൻ ഒരു കൊലപാതക കുറ്റാന്വേഷകനാണ്,
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ആ കുസൃതി നിലനിൽക്കില്ല.

91
00:05:04,625 --> 00:05:08,667
കൂടാതെ, വകുപ്പാണെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,
അവർ അവന് ഒരെണ്ണം നൽകുമായിരുന്നു.

92
00:05:08,667 --> 00:05:11,500
ഏതെങ്കിലും അയൽക്കാർ
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ...

93
00:05:12,917 --> 00:05:14,750
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ക്യാമറ
കാറിൽ.

94
00:05:14,750 --> 00:05:16,709
"കാർ."
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
ഏത് കാർ?

95
00:05:16,709 --> 00:05:19,250
ബി.എം.ഡബ്ല്യു.

96
00:05:19,250 --> 00:05:22,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ കണ്ടെത്തും
വിക്സിൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ,

97
00:05:22,542 --> 00:05:24,208
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:24,208 --> 00:05:26,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
20 മിനിറ്റ് എടുത്തു
അതൊരു ക്യാമറയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

99
00:05:26,875 --> 00:05:29,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മരിജുവാന പൈപ്പ്.

100
00:05:29,041 --> 00:05:30,166
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ലേസർ ആയിരുന്നു.

101
00:05:30,166 --> 00:05:32,375
അതെ, റോബ് ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ലേസർ ആയിരുന്നു.

102
00:05:45,542 --> 00:05:47,709
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

103
00:05:47,709 --> 00:05:50,166
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റയാന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

104
00:05:50,166 --> 00:05:51,625
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സ്മാരകം.

105
00:05:51,625 --> 00:05:53,250
മികച്ച ആശയം.
നമുക്കത് സ്വന്തമാക്കാം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ...

106
00:05:53,250 --> 00:05:55,417
നമുക്കത് ജേക്കിൽ ലഭിക്കും.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജുവാൻ
ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപാനം.

107
00:05:55,417 --> 00:05:57,417
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിക്കും.
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

108
00:05:57,417 --> 00:05:59,667
സംസാരിക്കുക, പാടുക,

109
00:05:59,667 --> 00:06:01,625
ഒരു രംഗം അവതരിപ്പിക്കുക
റയാൻ ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്തത്,

110
00:06:01,625 --> 00:06:03,291
നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിച്ചാലും
റയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

111
00:06:03,291 --> 00:06:04,959
ഞാൻ ഒരു സൈൻ അപ്പ് ഇടാം
ക്ലാസ് ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ,

112
00:06:04,959 --> 00:06:06,875
അതിനാൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.
നന്ദി.

113
00:06:06,875 --> 00:06:08,500
ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ല.

114
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
ഞാൻ അവിടെ പോലുമില്ല.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

115
00:06:10,333 --> 00:06:12,417
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
അത് ഏകീകരിക്കുന്നു.

116
00:06:12,417 --> 00:06:14,542
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

117
00:06:28,250 --> 00:06:30,375
ഈ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ചങ്കൂറ്റം.

118
00:06:30,375 --> 00:06:31,750
എന്തിനാണ് അവർ
ഒരു കാട്ടിൽ?

119
00:06:31,750 --> 00:06:34,583
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആ കുട്ടി ചെയ്യും.

120
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
സന്തോഷിച്ചു കോപിക്കൂ
അതേ സമയം.

121
00:06:45,792 --> 00:06:49,041
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
ചെന്നായ ഒരു കുതിരയെ ആക്രമിക്കുന്നു.

122
00:06:49,041 --> 00:06:50,667
ഹേയ്. എൻ്റെ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

123
00:06:50,667 --> 00:06:52,083
അതെ, അത് ക്യാമറയിലുണ്ട്.

124
00:06:52,083 --> 00:06:53,375
അതെ, എനിക്കറിയാം
ക്യാമറയിൽ.

125
00:06:53,375 --> 00:06:55,417
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ക്യാമറയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

126
00:06:55,417 --> 00:06:57,166
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം
ഒരു അഡാപ്റ്റർ.

127
00:06:57,166 --> 00:06:58,667
ഇല്ല, പോയി ഒരു അഡാപ്റ്റർ വാങ്ങൂ.

128
00:06:58,667 --> 00:07:01,834
പോലെ ഉണ്ട്
50 റഷ്യൻ ഇലക്ട്രോണിക്
Glendale ലെ സ്റ്റോറുകൾ.

129
00:07:01,834 --> 00:07:04,250
കൂടാതെ, ലോച്ച്
അവൻ്റെ ഭാര്യ പിരിഞ്ഞു,

130
00:07:04,250 --> 00:07:06,291
അതിനാൽ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
50 രൂപ വീതം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:07:06,291 --> 00:07:09,834
മോസ്, സഞ്ചി,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

132
00:07:09,834 --> 00:07:12,125
ഇല്ല, ലോച്ച്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

133
00:07:13,166 --> 00:07:14,333
എന്ത്?

134
00:07:26,834 --> 00:07:29,709
ഫ്യൂഷസ്, ഇത് ഞാനാണ്.

135
00:07:32,583 --> 00:07:34,166
ഹേയ്. ഓ.

136
00:07:34,166 --> 00:07:36,542
ഓ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശ്ശ്.

137
00:07:36,542 --> 00:07:38,667
ഫ്യൂച്ചസ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയാണോ?
നീ പോകണം.

138
00:07:38,667 --> 00:07:41,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല മോളേ.
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

139
00:07:41,542 --> 00:07:44,291
ഇത് യുദ്ധമാണ്.
ആ ചെക്കന്മാർ
ഞങ്ങളെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.

140
00:07:44,291 --> 00:07:47,041
അതായത്, അവർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ, പിന്നെ
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

141
00:07:47,041 --> 00:07:49,583
ഇല്ല.. ഇല്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്.

142
00:07:49,583 --> 00:07:51,917
കേൾക്കൂ, ഫ്യൂഷെ,
ഞാൻ പസാറിനോട് സംസാരിച്ചു...

143
00:07:53,041 --> 00:07:55,125
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടാൽ,

144
00:07:55,125 --> 00:07:57,375
അവൻ തൂത്തുവാരും
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ.

145
00:07:57,375 --> 00:07:59,750
ശരിക്കും?

146
00:07:59,750 --> 00:08:03,000
ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

147
00:08:03,000 --> 00:08:05,041
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

148
00:08:05,041 --> 00:08:06,667
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

149
00:08:06,667 --> 00:08:09,375
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ചില പോരാട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ
ഈ വീഡിയോ ഗെയിമിൽ ഇവിടെ

150
00:08:09,375 --> 00:08:13,000
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ കരുതുന്നു,
ദൈവമേ, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം!

151
00:08:13,000 --> 00:08:15,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ,

152
00:08:15,875 --> 00:08:18,667
നിങ്ങൾ ആകും...
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വയലിൽ,

153
00:08:18,667 --> 00:08:21,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പസാറിൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊന്നു,
ഒപ്പം, മനുഷ്യാ...

154
00:08:21,625 --> 00:08:24,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും
അവരെ തിരികെ ഭോഗിക്കുക.

155
00:08:24,000 --> 00:08:28,417
കേൾക്കൂ, ഫ്യൂഷെ,
ഇത് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചല്ല
ആ വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ?

156
00:08:28,417 --> 00:08:30,417
ആകെ ഒരു സംഘടനയുണ്ട്
അവിടെ, ശരി?

157
00:08:30,417 --> 00:08:33,625
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇനിയും ചെച്‌നിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

158
00:08:35,917 --> 00:08:37,083
ആഹ്.

159
00:08:38,500 --> 00:08:40,417
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

160
00:08:40,417 --> 00:08:42,750
നമുക്ക് കഴിയില്ല...
നമുക്ക് തോക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ചേട്ടന്മാർ. ഞങ്ങൾ...

161
00:08:43,875 --> 00:08:47,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
അതെ. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

162
00:08:47,250 --> 00:08:50,625
നീ പോകും...
ഞാൻ താമസിക്കും

163
00:08:50,625 --> 00:08:52,083
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

164
00:08:52,083 --> 00:08:53,917
ഞാൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷിതത്വത്തിന് വേണ്ടി

165
00:08:53,917 --> 00:08:56,333
നിന്നെ ഇവിടെ വിടൂ
ചെചെൻസുമായി?
ഇല്ല. അയ്യോ. ഇല്ല.

166
00:08:56,333 --> 00:09:01,750
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ ചെച്നിയ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,
പിന്നെ, ബ്രോ... അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

167
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
ഫ്യൂച്ചസ്...

168
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

169
00:09:06,458 --> 00:09:09,458
ശരി, എന്നാൽ പിന്നെ
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക,

170
00:09:09,458 --> 00:09:12,208
നിങ്ങൾ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

171
00:09:12,208 --> 00:09:13,917
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

172
00:09:15,917 --> 00:09:17,834
അതെ.

173
00:09:21,208 --> 00:09:22,458
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

174
00:09:22,458 --> 00:09:24,875
- ഓ, മോസ്.
- എൻ്റെ വീഡിയോ എവിടെ?

175
00:09:24,875 --> 00:09:26,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ആവശ്യമാണ്
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ.

176
00:09:26,458 --> 00:09:30,000
അതെ, എല്ലാം ആയിരുന്നു
കിട്ടുന്നത് വരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു
ഈ സ്ക്രീനിലേക്ക്.

177
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിർത്തി
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ?

178
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
ശരി, ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യമായ വഴികൾ

179
00:09:34,333 --> 00:09:36,291
ഇറങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്തു
ഒരു ചെറിയ കെ-ഹോൾ...

180
00:09:36,291 --> 00:09:39,166
ശരി, എത്ര
സാധ്യമായ കോഡുകൾ
ഉണ്ടാകുമോ?

181
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
നാല് അക്കങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഒരുപാട്.

182
00:09:40,875 --> 00:09:42,834
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ബന്ധപ്പെടാൻ
നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം...

183
00:09:42,834 --> 00:09:45,000
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
വരിക. നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

184
00:09:45,000 --> 00:09:47,834
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
ശരി, ആദ്യം, ആദ്യം,

185
00:09:47,834 --> 00:09:49,834
നിങ്ങൾ 0-0-0-1 ശ്രമിക്കുക.

186
00:09:49,834 --> 00:09:51,834
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അത് 0-0-0-1 അല്ല.

187
00:09:51,834 --> 00:09:54,125
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഓ...

188
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
ശരിയാണോ? 0-0-0-2 അല്ല.

189
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ...

190
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
എന്താണ് നരകം?
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടി.

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിന് അനുവദിക്കുമോ?

192
00:10:04,375 --> 00:10:06,333
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കാൻ.
എല്ലാം ശരി.

193
00:10:06,333 --> 00:10:10,792
ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കണം.

194
00:10:10,792 --> 00:10:12,458
- നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്.
- എഫ്ബിഐ.

195
00:10:12,458 --> 00:10:13,667
ഹായ്!

196
00:10:15,875 --> 00:10:17,834
എല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നരകത്തിൽ പോയി, അല്ലേ?

197
00:10:17,834 --> 00:10:20,625
ആ ഹഗ് ആലിംഗനം.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തോട് അടുക്കണം

198
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
അത് നിങ്ങളെ കളിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

199
00:10:22,000 --> 00:10:24,208
ഞാനായിരുന്നപ്പോഴത്തെ പോലെ
ഒരു പാചകക്കാരൻ, സൈന്യത്തിൽ.

200
00:10:24,208 --> 00:10:27,333
- ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോഴികൾക്ക് പേരിട്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ...

201
00:10:27,333 --> 00:10:31,458
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഏതെങ്കിലും വീഴ്ച അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന്, ബാരി.

202
00:10:31,458 --> 00:10:33,542
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന്.

203
00:10:33,542 --> 00:10:35,917
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകും
ഞാനില്ലാതെ ശരിയാണോ?

204
00:10:35,917 --> 00:10:37,375
ഞാൻ മഹാനായിരിക്കും.
നമുക്ക് പോകണം.

205
00:10:37,375 --> 00:10:39,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു സത്യം

206
00:10:39,667 --> 00:10:41,583
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

207
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
അത് അവനുള്ള പ്രതിഫലമാണ്
'നാമിൽ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:10:44,208 --> 00:10:45,875
'നാം സമയത്ത്.
'നാം സമയത്ത്.

209
00:10:45,875 --> 00:10:48,583
കൊള്ളാം, എന്തായാലും
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ഒരു ബാരക്ക്

210
00:10:48,583 --> 00:10:51,041
60-കളുടെ അവസാനത്തിൽ,
അതൊരു പരുക്കൻ സ്ഥലമായിരുന്നു.

211
00:10:55,542 --> 00:10:57,375
ഓ, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

212
00:10:57,375 --> 00:10:58,875
എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
എന്തെങ്കിലും നേടി.

213
00:10:58,875 --> 00:11:00,041
എല്ലാം ശരി.

214
00:11:02,709 --> 00:11:03,834
ഹലോ?

215
00:11:03,834 --> 00:11:05,834
ഹായ്, ബാരി.
ഹേയ്, അത് സാലി ആണ്.

216
00:11:05,834 --> 00:11:07,208
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

217
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
ഹേയ്, റയാൻ കാര്യം
റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

218
00:11:10,625 --> 00:11:12,750
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

219
00:11:12,750 --> 00:11:14,208
ഓ. ഓ, ഗംഭീരം.

220
00:11:14,208 --> 00:11:15,917
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മികച്ചതല്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

221
00:11:15,917 --> 00:11:18,542
അതെ, അങ്ങനെ
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

222
00:11:18,542 --> 00:11:21,667
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

223
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
ഞാൻ കൊടുത്തില്ല എന്ന്
എന്നെത്തന്നെ എന്തും.

224
00:11:23,500 --> 00:11:25,917
അയ്യോ ഇല്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇല്ല എന്ന് പൂർണ്ണമായും പറയുക

225
00:11:25,917 --> 00:11:27,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു സീൻ?

226
00:11:27,750 --> 00:11:29,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊപ്പം ഒരു സീൻ?

227
00:11:29,583 --> 00:11:32,125
അതെ, എല്ലാവരും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അങ്ങനെ.

228
00:11:32,125 --> 00:11:34,792
ഓ, തീർച്ചയായും.
എന്താണ് രംഗം?

229
00:11:34,792 --> 00:11:36,333
അവസാന രംഗമാണ്
ഞാൻ റയാനുമായി ചെയ്തു.

230
00:11:36,333 --> 00:11:37,667
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
അവനോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുന്നില്ല,

231
00:11:37,667 --> 00:11:40,041
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രകടനം പോലെ തോന്നി
സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരുന്നു.

232
00:11:40,041 --> 00:11:42,625
അതെ! സംശയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

233
00:11:42,625 --> 00:11:44,333
എവിടെയാണ് ഈ സിനിമ
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്,

234
00:11:44,333 --> 00:11:46,083
അവൾ ഫിലിപ്പിനെ ഉണ്ടാക്കി
സെയ്‌മോർ ഹോഫ്മാൻ,
ആരാണ് ഒരു പുരോഹിതൻ,

235
00:11:46,083 --> 00:11:48,125
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് സമ്മതിക്കുക
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
അതിശയകരമാണ്.

236
00:11:48,125 --> 00:11:50,917
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ പുരോഹിതനാകും.

237
00:11:50,917 --> 00:11:52,250
ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും
അർത്ഥമുണ്ട്.

238
00:11:52,250 --> 00:11:54,291
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു പുരോഹിതൻ
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

239
00:11:54,291 --> 00:11:56,625
ഉം, നമ്മൾ പരിശീലിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ...

240
00:11:56,625 --> 00:11:59,709
അതെ. 6:30-ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ജെയ്‌ക്കിൽ, ഒരു അര മണിക്കൂർ
പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ്.

241
00:11:59,709 --> 00:12:01,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേജുകൾ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ അലമാരയും,

242
00:12:01,250 --> 00:12:03,375
നമുക്കത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
കുറച്ച് തവണ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
ബുക്ക് ഓഫ് ആയിരിക്കണം.

243
00:12:03,375 --> 00:12:05,333
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം.
ശരി, നന്ദി, ബാരി.

244
00:12:05,333 --> 00:12:06,792
ഗംഭീരം.
ശരി, ബൈ.

245
00:12:08,125 --> 00:12:11,834
സിരി, എന്താണ് "ഓഫ് ബുക്ക്"?

246
00:12:11,834 --> 00:12:13,667
ഫ്രീസ്, കൗബോയ്.

247
00:12:13,667 --> 00:12:16,542
രണ്ട് ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
"ഓഫ് ബുക്ക് ഫ്രീസ് കൗബോയ്" എന്നതിനായി.

248
00:12:16,542 --> 00:12:18,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:12:18,625 --> 00:12:22,375
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു!
എന്ത് പറ്റി?

250
00:12:22,375 --> 00:12:23,917
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു...
ആഹ്!

251
00:12:23,917 --> 00:12:27,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

252
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്...

253
00:12:30,417 --> 00:12:32,667
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
അത് തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുക,

254
00:12:32,667 --> 00:12:35,750
കാരണം കോപമാണ്
വിപരീതഫലം, അതെ?

255
00:12:35,750 --> 00:12:39,583
സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
തിരിച്ചായിരുന്നു,

256
00:12:39,583 --> 00:12:41,458
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാര്യം.

257
00:12:41,458 --> 00:12:44,291
ഞാൻ ചെയ്തത് നീയും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

258
00:12:44,291 --> 00:12:47,500
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അല്പം "അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു."

259
00:12:47,500 --> 00:12:50,166
ഓ, ശരി, സുഹൃത്തേ...

260
00:12:54,000 --> 00:12:57,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക, ശരിയാണ്,

261
00:12:57,542 --> 00:13:00,500
ഒപ്പം, ഓ,
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...

262
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എടുത്തോ?
കാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തോ?

263
00:13:03,000 --> 00:13:06,917
ഇല്ല.
ഇല്ലേ? പ്രത്യേകം പോലെ
ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിന്ന് ഒരുപക്ഷേ?

264
00:13:06,917 --> 00:13:08,667
ഇല്ല.
മിന്നുന്ന ചെറിയ ഇനം?

265
00:13:08,667 --> 00:13:10,792
നീ കൊണ്ടുവന്നില്ല
ആ ലിപ്സ്റ്റിക് ക്യാമറ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

266
00:13:10,792 --> 00:13:15,166
- എന്ത്? ഇല്ല.
- അത് വലിയ ഭ്രാന്തായിരിക്കും, അല്ലേ?

267
00:13:15,166 --> 00:13:17,417
ഈ സംഭാഷണം
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ശരി?

268
00:13:17,417 --> 00:13:18,417
ഹേയ്, ഗോരാൻ.

269
00:13:19,542 --> 00:13:21,542
ബാരിയും ഫ്യൂച്ചസും...

270
00:13:21,542 --> 00:13:23,041
വെള്ളിത്തളികയിൽ.

271
00:13:27,041 --> 00:13:29,000
നീ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?

272
00:13:30,083 --> 00:13:32,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു.

273
00:13:32,458 --> 00:13:34,583
അവരിൽ ഒരാൾ...

274
00:13:34,583 --> 00:13:36,166
ഭാഗ്യം...

275
00:13:36,166 --> 00:13:38,542
... മികച്ച ചെചെൻ കൊലയാളി.

276
00:13:38,542 --> 00:13:40,625
ശരി, അവൻ അത്ര വലിയ ആളായിരുന്നില്ല.
ഹേയ് നമുക്ക് വേണ്ട...

277
00:13:40,625 --> 00:13:43,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിയവനാക്കി
ചങ്ങാതി!

278
00:13:44,583 --> 00:13:47,542
ഭാഗ്യം, അയാൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യാൻ.

279
00:13:47,542 --> 00:13:51,417
അയാൾ ആളെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരുന്നത്...

280
00:13:51,417 --> 00:13:54,208
രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ.

281
00:13:54,208 --> 00:13:57,542
ഒരു ബൊളീവിയനെ കുറിച്ച്
സ്റ്റാഷ് ഹൗസ്.
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

282
00:14:00,000 --> 00:14:01,834
ഓ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്,

283
00:14:01,834 --> 00:14:05,333
അവർ ആരെയോ അയക്കുന്നു
ലക്കിയുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ,

284
00:14:05,333 --> 00:14:08,750
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം
എത്ര സമയമെടുക്കും.

285
00:14:08,750 --> 00:14:11,458
ഈ ഹിറ്റ്...

286
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
ഈ ഹിറ്റ് അടിയന്തിരമാണ്.

287
00:14:15,750 --> 00:14:16,834
ഒരു വഴിയുമില്ല.

288
00:14:16,834 --> 00:14:18,917
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം?

289
00:14:18,917 --> 00:14:20,417
മനുഷ്യാ, നീ...
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടിയാക്കി.

290
00:14:20,417 --> 00:14:21,625
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

291
00:14:21,625 --> 00:14:24,667
ഓ... അത് വെള്ളമാണ്
പാലത്തിനടിയിൽ.

292
00:14:24,667 --> 00:14:26,000
ഒന്നുണ്ട്
ഈ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

293
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
അവർ കൊലയാളികളല്ല.

294
00:14:29,000 --> 00:14:31,834
അവ പേശികളാണ്.
വലിയ വ്യത്യാസം.

295
00:14:31,834 --> 00:14:33,291
ശരി, ഹാങ്ക് ചെയ്യട്ടെ.

296
00:14:33,291 --> 00:14:36,709
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു!
അതെ. അതെ.
ഈ കൈ പൊള്ളയാണ്.

297
00:14:36,709 --> 00:14:39,125
ശരി, നന്നായി ...
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?

298
00:14:40,208 --> 00:14:42,333
വച്ചാ?

299
00:14:42,333 --> 00:14:44,917
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

300
00:14:46,500 --> 00:14:48,750
ഇത് കണ്ടോ... ഏപ്രോൺ?

301
00:14:49,959 --> 00:14:51,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ധരിക്കുന്നത്?

302
00:14:52,542 --> 00:14:54,959
അവന് ആവശ്യമില്ല
അത് ധരിക്കാൻ.

303
00:14:54,959 --> 00:14:57,625
അല്ല, അവനും...

304
00:14:57,625 --> 00:14:59,291
സ്വയം ബോധപൂർവ്വം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

305
00:14:59,291 --> 00:15:00,875
അവൻ ഒരുപാട് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

306
00:15:00,875 --> 00:15:03,083
ഇത് പോലെ...
"നമുക്ക് മനസ്സിലായി."

307
00:15:03,083 --> 00:15:04,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

308
00:15:06,291 --> 00:15:07,875
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് ചെയ്യാൻ, സുഹൃത്തേ.

309
00:15:07,875 --> 00:15:09,834
അവൻ... അവന് നിന്നെ വേണം
അത് ചെയ്യാൻ, ബാരി.

310
00:15:12,458 --> 00:15:15,709
അതെ, ഞാനില്ല...
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

311
00:15:15,709 --> 00:15:17,625
നീ-നീ... നിനക്ക് വേണ്ട...
നീയല്ലേ... എന്താ?

312
00:15:17,625 --> 00:15:19,667
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.

313
00:15:21,208 --> 00:15:22,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:15:28,542 --> 00:15:30,834
ഭാഗ്യവാൻ, നീ കൊല്ലുന്നു,

315
00:15:30,834 --> 00:15:32,875
വച്ചാ സഹോദരനായിരുന്നു.
ഓ. ആരാ.

316
00:15:32,875 --> 00:15:34,583
- വച്ചാ ആയിരുന്നു...
- ഹേയ്.

317
00:15:34,583 --> 00:15:36,417
... ദിവസം മുഴുവൻ കരയുന്നു.
ഹേയ്.

318
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
അത് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

319
00:15:40,417 --> 00:15:41,709
ആഹ്.
ഇല്ല.

320
00:15:41,709 --> 00:15:43,959
ആഹ്.
ആഹ്... ആഹ്!

321
00:15:43,959 --> 00:15:46,500
ഓ. ഹേയ്, ഹേയ്.
നിർത്താൻ പറയൂ.

322
00:15:46,500 --> 00:15:48,208
ഹേയ്! ഗോരാൻ!

323
00:15:48,208 --> 00:15:50,125
അവൻ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് സമ്മതിക്കുമ്പോൾ.

324
00:15:50,125 --> 00:15:52,375
അവൻ ഫയൽ ചെയ്യും
എൻ്റെ പല്ലുകൾ!

325
00:15:52,375 --> 00:15:55,625
അതെ എന്ന് പറയുക!

326
00:15:55,625 --> 00:15:57,542
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

327
00:15:57,542 --> 00:16:01,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾ ഏകദേശം...

328
00:16:01,208 --> 00:16:03,834
ഓ! ഹേയ്! ഹേയ്!
അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!

329
00:16:03,834 --> 00:16:06,083
ഗോരാൻ, അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!

330
00:16:08,291 --> 00:16:09,333
അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!

331
00:16:09,333 --> 00:16:10,583
നിങ്ങൾ കുമിളകൾ അടിക്കുമ്പോൾ,

332
00:16:10,583 --> 00:16:12,166
പിന്നെ കൂടുതൽ കുമിളകൾ
ഇറങ്ങി വരൂ.

333
00:16:19,333 --> 00:16:20,709
ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

334
00:16:22,709 --> 00:16:23,875
ശരി. ശരി.

335
00:16:30,375 --> 00:16:32,667
എൻ്റെ മകൾ
ഉറങ്ങുകയാണ്,

336
00:16:32,667 --> 00:16:34,208
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

337
00:16:35,792 --> 00:16:37,041
വച്ചാ!

338
00:16:38,875 --> 00:16:40,458
ഹേയ്, ഹേയ്.
എല്ലാം ശരി.

339
00:16:40,458 --> 00:16:42,250
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

340
00:16:42,250 --> 00:16:43,291
ബാരി.

341
00:16:45,125 --> 00:16:47,583
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്. ദയവായി.

342
00:16:50,417 --> 00:16:51,750
ശരി, നന്നായി.
ഞാനത് ചെയ്യാം.

343
00:16:51,750 --> 00:16:53,959
അത്... ഇതാണ്.

344
00:16:53,959 --> 00:16:55,125
ഇനി ജോലിയില്ല.
ഇതാണ്.

345
00:16:55,125 --> 00:16:56,500
ഇത് മാത്രമാണ്.
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

346
00:16:56,500 --> 00:17:00,542
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഫ്യൂച്ചസ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അത് തീരുന്നത് വരെ...

347
00:17:00,542 --> 00:17:02,667
അതിനാൽ അതിലെത്തുക.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,

348
00:17:02,667 --> 00:17:05,458
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
നീ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ...
ഇനിയും,

349
00:17:05,458 --> 00:17:07,709
- നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, എന്തെങ്കിലും ...

350
00:17:10,125 --> 00:17:11,583
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാം...

351
00:17:13,125 --> 00:17:14,917
ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

352
00:17:15,917 --> 00:17:17,375
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

353
00:17:19,583 --> 00:17:21,417
അവൻ ഫ്യൂഷിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

354
00:17:21,417 --> 00:17:22,792
അത് കൊള്ളാം.

355
00:17:26,458 --> 00:17:27,583
ബാരി.

356
00:17:28,834 --> 00:17:30,333
നിനക്ക് കിട്ടും
ഇതിൽ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

357
00:17:33,458 --> 00:17:34,709
അതെ.

358
00:17:34,709 --> 00:17:36,583
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഈ പ്രചാരണം.

359
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

360
00:17:38,792 --> 00:17:40,125
എങ്ങനെ?
ഏറ്റുപറയുക.

361
00:17:40,125 --> 00:17:42,792
എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്...

362
00:17:42,792 --> 00:17:44,333
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രശസ്തി. ആഹ്.

363
00:17:44,333 --> 00:17:46,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത്, ഓ...
എന്താണ് കുഴപ്പം?

364
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.

365
00:17:48,125 --> 00:17:49,625
അത് ഗുരുതരമാണ്.

366
00:17:49,625 --> 00:17:51,417
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഫോണിൽ.

367
00:17:51,417 --> 00:17:53,583
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇത് പോലെയാണ്,
തമാശയായിരിക്കണം.

368
00:17:53,583 --> 00:17:55,375
എ... ഒരു മനുഷ്യൻ
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

369
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
അതെ, എങ്ങനെ പോലെ
ഫാമിലി ഗയ് തമാശക്കാരനാണ്.

370
00:17:57,125 --> 00:17:59,834
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും...
ഒരു ബാലപീഡകനെ പോലെ,

371
00:17:59,834 --> 00:18:02,375
ഓ. ഇല്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒന്ന് കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

372
00:18:02,375 --> 00:18:03,959
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ.

373
00:18:03,959 --> 00:18:06,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ.

374
00:18:06,291 --> 00:18:07,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

375
00:18:07,458 --> 00:18:09,375
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

376
00:18:10,667 --> 00:18:12,458
ശ്ശോ!
ശരി, ജോൺ അല്ല.

377
00:18:12,458 --> 00:18:14,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

378
00:18:14,792 --> 00:18:17,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

379
00:18:17,083 --> 00:18:18,542
അയ്യോ, നമുക്ക് സംശയം വേണ്ട.

380
00:18:18,542 --> 00:18:20,834
പക്ഷെ അത് അവസാന സീനാണ്
റയാനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

381
00:18:20,834 --> 00:18:22,208
ക്ലാസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:18:22,208 --> 00:18:24,458
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നാം ഉണർത്തണം
ബാലപീഡനം

383
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
ഒരു സ്മാരകത്തിൽ.
ദയവായി, ജീൻ.

384
00:18:26,000 --> 00:18:27,667
റയാൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

385
00:18:27,667 --> 00:18:29,583
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

386
00:18:29,583 --> 00:18:31,333
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

387
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
ഓ, അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ രംഗം ഗംഭീരമായിരിക്കും.

388
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
ഈ രംഗം എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മുകളിൽ നിന്ന്.

389
00:18:38,500 --> 00:18:41,333
"നിങ്ങൾ നിർത്തണം
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഈ പ്രചാരണം."

390
00:18:41,333 --> 00:18:44,000
വെബ്‌സ്റ്റേഴ്‌സ് നിഘണ്ടു
"മരണം" നിർവചിക്കുന്നു

391
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
"ശാശ്വതമായ ഒരു വിരാമം
എല്ലാ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും."

392
00:18:48,000 --> 00:18:51,375
അത് "ഓർമ്മിക്കുക" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു
"ഓർമ്മയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ

393
00:18:51,375 --> 00:18:52,667
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക."

394
00:18:52,667 --> 00:18:57,834
അതിനാൽ, റയാൻ്റേതാണെങ്കിലും
സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലച്ചു,

395
00:18:57,834 --> 00:19:01,750
നാം അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

396
00:19:04,291 --> 00:19:07,542
ഉം, ഞാൻ പെർഫോം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

397
00:19:07,542 --> 00:19:09,583
ഒരു ഓഡിഷൻ
റയാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു എന്ന്.

398
00:19:09,583 --> 00:19:12,583
ഇതാ
"കോപ്പ് നമ്പർ രണ്ട്."

399
00:19:15,792 --> 00:19:18,125
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ!

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,208
അഴുക്ക് തിന്നൂ പെണ്ണേ!

401
00:19:27,875 --> 00:19:29,417
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

402
00:19:29,417 --> 00:19:33,041
എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ അത് ആയിരക്കണക്കിന് ചെയ്തു
സമയങ്ങളുടെ.

403
00:20:00,875 --> 00:20:02,500
ഓ.

404
00:20:35,125 --> 00:20:37,291
ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി,
അടുത്തത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹേയ്.

405
00:20:37,291 --> 00:20:39,375
ശരി. എല്ലാം ശരി.

406
00:20:39,375 --> 00:20:41,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

407
00:20:41,250 --> 00:20:43,125
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബാറിൽ ഉണ്ട്.

408
00:20:44,166 --> 00:20:45,667
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

409
00:20:45,667 --> 00:20:48,458
ശരിയാണോ?
അതെ, ശരിയാകും.

410
00:20:53,291 --> 00:20:54,500
ഹൂ!

411
00:20:54,500 --> 00:20:59,208
വൗ. അൻ്റോണിയോ,
അതായിരുന്നു... എന്തോ.

412
00:21:00,458 --> 00:21:02,500
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവൃത്തി,

413
00:21:02,500 --> 00:21:04,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അതിഥി സ്പീക്കർക്ക്.

414
00:21:04,333 --> 00:21:06,792
അവൻ വഴി മുഴുവൻ വന്നു
വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്ന്.

415
00:21:07,750 --> 00:21:09,333
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

416
00:21:09,333 --> 00:21:11,875
തൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ...

417
00:21:11,875 --> 00:21:13,166
സങ്കടപ്പെടാനും.

418
00:21:13,166 --> 00:21:17,291
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
റയാൻ്റെ പിതാവ്, ജോർജ്ജ് ക്രെംഫ്.

419
00:21:22,458 --> 00:21:23,458
ഓ...

420
00:21:24,458 --> 00:21:26,834
എപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ റയാൻ

421
00:21:26,834 --> 00:21:29,500
അയാൾക്ക് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നടനാകാൻ...

422
00:21:31,500 --> 00:21:33,917
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

423
00:21:33,917 --> 00:21:37,583
പക്ഷേ കണ്ടതിനു ശേഷം
ഈ മനോഹരമായ ഷോ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ധരിക്കുക,

424
00:21:37,583 --> 00:21:39,750
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവനെ വളഞ്ഞു എന്ന്

425
00:21:39,750 --> 00:21:42,041
ഇത്രയും സ്നേഹമുള്ള ഒരു സമൂഹത്താൽ.

426
00:21:48,709 --> 00:21:51,208
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയോട്?

427
00:21:55,000 --> 00:21:56,542
ദൈവമേ.

428
00:22:06,750 --> 00:22:08,417
ഹേയ്!
ഹേ, ബാരി, എന്താ...

429
00:22:08,417 --> 00:22:10,083
നിനക്ക് വേണ്ടേ
സീൻ ചെയ്യാൻ?
വെറുതെ... ഞാൻ ഒരിക്കലും...

430
00:22:10,083 --> 00:22:12,959
ഞാനൊരിക്കലും ചുറ്റിലും പോയിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും...

431
00:22:12,959 --> 00:22:15,542
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
അതായിരുന്നു... അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

432
00:22:15,542 --> 00:22:18,250
ഇല്ല, വെറുതെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന്
അത് കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

433
00:22:18,250 --> 00:22:21,333
പോലെ, ദി-ദി...
ആ വ്യക്തിക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
00:22:21,333 --> 00:22:23,417
ഹേയ്. ഹേയ്, ബാരി, കുഴപ്പമില്ല.
അത് വെറും...
അത് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.

435
00:22:23,417 --> 00:22:25,959
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അല്ല, ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

436
00:22:25,959 --> 00:22:28,291
ഈ... ഈ വികാരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്,

437
00:22:28,291 --> 00:22:30,542
ഇവയാണ് പെയിൻ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ അഭിനയ ടൂൾബോക്സിൽ.

438
00:22:30,542 --> 00:22:32,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ്
ഈ ക്ലാസ് ഏകദേശം...

439
00:22:32,125 --> 00:22:34,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലേക്ക് എത്തുന്നു,
അത് വേർപെടുത്തുക,

440
00:22:34,458 --> 00:22:36,083
ഒപ്പം... അത് കൈകാര്യം ചെയ്യലും.

441
00:22:37,083 --> 00:22:38,542
അതിനെ "മനുഷ്യനായിരിക്കുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

442
00:22:39,792 --> 00:22:41,250
അതാണ് അഭിനയം.

443
00:22:42,709 --> 00:22:44,333
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

444
00:22:44,333 --> 00:22:46,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

445
00:22:49,083 --> 00:22:50,375
നോക്കൂ, തിരികെ വരൂ.

446
00:22:51,792 --> 00:22:52,875
വരൂ.

447
00:22:54,917 --> 00:22:56,542
വരിക.

448
00:22:58,667 --> 00:23:00,917
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ കുഴപ്പമില്ല
രംഗം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

449
00:23:00,917 --> 00:23:03,208
അത്... ശരിക്കും
എന്തായാലും ഫാദർ ഫ്ലിൻ.

450
00:23:03,208 --> 00:23:05,166
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ആണ്
നേരായ മനുഷ്യൻ.

451
00:23:07,750 --> 00:23:09,125
ഹേയ്.

452
00:23:10,959 --> 00:23:14,208
ഹേയ്!
ബാരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

453
00:23:28,458 --> 00:23:31,458
- റയാൻ.
- റയാൻ. ഹൂ!

454
00:23:31,458 --> 00:23:33,291
ഹൂ!

455
00:23:33,291 --> 00:23:36,917
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
ശരി, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത സീനിനെക്കുറിച്ച്...

456
00:23:38,291 --> 00:23:40,125
അതായത്, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല,

457
00:23:40,125 --> 00:23:43,000
'കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ഒരു പിതാവ് സംസാരിക്കുന്നത് പിന്തുടരാൻ
കൊല്ലപ്പെട്ട മകനെ കുറിച്ച്?

458
00:23:43,000 --> 00:23:44,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് വിജയിക്കാത്ത സാഹചര്യമാണ്...

459
00:23:44,792 --> 00:23:46,041
ഞങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

460
00:23:46,041 --> 00:23:48,417
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

461
00:23:48,417 --> 00:23:51,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ. ഇല്ല, അതെ,
നന്ദി.

462
00:23:51,166 --> 00:23:52,959
ആ സംസാരത്തിന്...
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

463
00:23:52,959 --> 00:23:56,291
ഞാൻ ഇടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ടൂൾബോക്സിൽ കുറച്ച് പെയിൻ്റ്.
അതെ.

464
00:23:56,291 --> 00:23:59,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആദ്യം
ഈ ക്ലാസ്സിൽ തുടങ്ങി
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയി.

465
00:23:59,000 --> 00:24:01,458
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടു
മറ്റെല്ലാവരും അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ "ഓ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

466
00:24:02,542 --> 00:24:04,542
പിന്നെ അത് എളുപ്പമായി.
ഓ.

467
00:24:09,667 --> 00:24:12,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
എൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

468
00:24:12,750 --> 00:24:15,625
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ പരിപ്പ് പോലെയാണ്
എനിക്ക് പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:24:15,625 --> 00:24:17,750
ഞാൻ?
അതെ. ഞാൻ...

470
00:24:17,750 --> 00:24:20,542
ഓ. ഉം...
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

471
00:24:20,542 --> 00:24:22,500
അത്?
അത് എപ്പോഴും ഒരു തെറ്റാണ്.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

472
00:24:22,500 --> 00:24:24,709
എന്തുചെയ്യുന്നു?
പരസ്പരം ഉറങ്ങുക.
എനിക്കറിയാം, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

473
00:24:24,709 --> 00:24:27,709
എന്നാലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനിതാ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിലൂടെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമാണ്,

474
00:24:27,709 --> 00:24:30,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

475
00:24:30,500 --> 00:24:33,667
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും.
അതെ, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

476
00:24:33,667 --> 00:24:34,667
ഓ.

477
00:24:36,625 --> 00:24:38,375
ഉം.. കൊള്ളാം.

478
00:24:40,166 --> 00:24:43,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
വന്ന് സംസാരിക്കാൻ
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല?

479
00:24:43,959 --> 00:24:46,542
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ നിൻ്റെ വാതിലിൽ എത്തിക്കാൻ.

480
00:24:47,709 --> 00:24:50,250
എന്നാൽ നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാത്തിനും.
നന്ദി.

481
00:24:51,417 --> 00:24:52,709
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കാണും.

482
00:24:53,583 --> 00:24:55,417
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.