1 00:02:53,028 --> 00:02:57,028 www.titlovi.com 2 00:03:00,028 --> 00:03:02,396 Μου είπες ότι έμεινες εδώ για μένα. 3 00:03:02,696 --> 00:03:04,931 Έπρεπε να είμαι Είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά. 4 00:03:07,402 --> 00:03:09,402 Δεν το έκανα. 5 00:03:14,041 --> 00:03:16,075 Ακούω. 6 00:03:23,216 --> 00:03:26,217 Δεν φαίνεται να εκπλήσσεται με ένα όπλο στραμμένο στο πρόσωπό του. 7 00:03:27,387 --> 00:03:32,958 Όλη η ζωή κοιτάζει ώμους. - Ποιος είσαι; 8 00:03:33,260 --> 00:03:38,422 Ειδικός πράκτορας Ρόμπερτ Φίλιπς, Εσωτερικών Υποθέσεων του FBI. 9 00:03:43,402 --> 00:03:45,470 Δεν ήξερα ότι είχες ένα εσωτερικές υποθέσεις. 10 00:03:45,504 --> 00:03:47,639 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είσαι αστυνομικός. 11 00:03:48,074 --> 00:03:51,376 Θα έχουμε αρκετό χρόνο μιλήστε για όλα αυτά αργότερα. 12 00:03:51,410 --> 00:03:53,478 Γιατί δεν ντύνεσαι; 13 00:04:09,428 --> 00:04:15,332 Παρακολούθησα πριν πώς κοιμάσαι�. 14 00:04:17,435 --> 00:04:24,809 Ήσουν ένα τόσο όμορφο παιδί που υποσχέθηκε πολλά. 15 00:04:26,344 --> 00:04:32,716 Δεν ήταν ποτέ για μένα πρόθεση να σε απογοητεύσω μάνα. 16 00:04:32,750 --> 00:04:39,823 Δεν μπορεί να με απογοητεύσει. Απλά θέλω να πιστεύω 17 00:04:39,991 --> 00:04:42,792 ότι μείνατε ικανοποιημένος. 18 00:04:46,498 --> 00:04:51,901 Ποιος θα σε αγαπήσει, Κάι; Ποιον θα αγαπήσεις; 19 00:04:51,936 --> 00:04:53,970 Κύριε Πρόκτορ; 20 00:05:03,014 --> 00:05:05,639 Απλώς ήθελα ελέγξτε αν είναι εντάξει. 21 00:05:08,685 --> 00:05:11,820 Υποσχέσου μου, αφού φύγω, 22 00:05:14,158 --> 00:05:17,493 Η Ρεβέκκα θα απομακρυνθεί από αυτό το σπίτι. 23 00:05:19,863 --> 00:05:22,998 Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν είναι υγιές. 24 00:05:26,369 --> 00:05:28,403 Υποσχέσου μου. 25 00:05:33,710 --> 00:05:41,049 Δεν έπρεπε να την αφήσω. Δεν το έκανα έπρεπε να το είχε αφήσει στο αγρόκτημα 26 00:05:41,217 --> 00:05:46,483 με τον πατέρα. - Είναι εντάξει. 27 00:05:53,729 --> 00:05:56,430 Με χρειαζόταν. Όλα αυτά τα χρόνια θα έπρεπε να... 28 00:05:56,699 --> 00:06:01,602 Σε χρειαζόμαστε ακόμα. Και εσύ είσαι εδώ, δίπλα της. 29 00:07:32,592 --> 00:07:35,126 Γεια. 30 00:07:38,664 --> 00:07:43,101 Ξέρεις αυτό που λένε ότι είναι το σπίτι του ανθρώπου 31 00:07:43,135 --> 00:07:48,639 μια ματιά στο μυαλό του. - Ναι, το άκουσα. 32 00:07:56,181 --> 00:07:58,916 Glock 17. 33 00:07:59,150 --> 00:08:06,556 9 χλστ. Πραγματικά; -Οτι. Κάντε τη δουλειά σας. 34 00:08:07,592 --> 00:08:09,626 Πρέπει να ξέρεις κάποια πράγματα για μένα. 35 00:08:09,660 --> 00:08:12,229 Οι ανώτεροί μου ψάχνουν αποτελέσματα, και δεν το έκαναν 36 00:08:12,230 --> 00:08:14,798 δεν ανησυχεί καθόλου πώς να φτάσετε σε αυτά. 37 00:08:15,166 --> 00:08:20,637 Λοιπόν, θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου να προσέχεις. 38 00:08:21,005 --> 00:08:27,677 Θα έκανα το ίδιο για σένα. - Σύμφωνοι. Βάλτε τα. 39 00:08:33,718 --> 00:08:36,919 Άρα είσαι του Proctor μεγάλος κακός σκύλος φύλακας. 40 00:08:37,221 --> 00:08:43,692 Δεν μου φαίνεται επικίνδυνος. Ιδού λοιπόν το σχέδιο. 41 00:08:44,027 --> 00:08:46,195 Θα σε σκοτώσω πρώτα. 42 00:08:46,563 --> 00:08:49,832 Μετά θα μελετήσω σιγά σιγά προγραμματίστε το αφεντικό σας 43 00:08:50,200 --> 00:08:54,770 και το "Μικρό σπίτι στο λιβάδι" του ανιψιός. - Δεν θα έλεγα. 44 00:11:43,701 --> 00:11:45,701 Νόλα. 45 00:12:52,802 --> 00:13:00,607 Άσε με να πεθάνω. - Είσαι ήδη. Τώρα πρέπει να ξαναρχίσεις να ζεις. 46 00:13:50,658 --> 00:13:54,326 Ποια είναι τα πιο ακριβά δεδομένα; - τι λέει το όνομά του. 47 00:13:54,662 --> 00:13:57,830 Λήψη και αποθήκευση μεταδεδομένων από κωδικοποιημένη κάρτα. 48 00:14:00,701 --> 00:14:07,156 Τους κλέβουμε τις ταυτότητες για να μπορούν να μας φτιάξουν πλαστές ταυτότητες. 49 00:14:08,175 --> 00:14:10,642 Έπρεπε να το είχες πει αυτό. Δεν ήταν δύσκολο; 50 00:14:10,694 --> 00:14:12,695 Ο Κύριος το ξέρει αυτό ποτέ δεν είναι εύκολο. 51 00:14:14,497 --> 00:14:16,564 Αυτό είναι δικό σου. θέλω να... 52 00:14:19,235 --> 00:14:24,005 Λειτουργεί. - Προσπάθησε να μην το χαλάσεις αυτό. 53 00:15:02,377 --> 00:15:06,780 Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα. Λες να θέλουν να μου πουν κάτι; 54 00:15:15,956 --> 00:15:19,559 Χρειάζομαι έξι δελτία ταυτότητας. Δοκιμάστε το μην κουνάτε τα χείλη σας ενώ μετράτε. 55 00:15:28,403 --> 00:15:32,805 Πρέπει να το πάρω. - Όχι, άλλα τρία. 56 00:15:34,909 --> 00:15:36,975 Μας τελειώνει ο χρόνος. 57 00:15:40,915 --> 00:15:42,915 Άλλο ένα. 58 00:15:44,251 --> 00:15:49,955 Είχα τα κλειδιά, είναι εδώ. - Ένα ακόμα. -Ευχαριστώ. 59 00:15:50,256 --> 00:15:53,726 Γινώμενος. Χαθείτε έξω. - Έχω μια σημαντική συνάντηση 60 00:15:54,093 --> 00:15:56,995 και δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς αυτό κλειδιά. Σας ευχαριστώ. 61 00:16:09,873 --> 00:16:14,343 Τι; -Αν δεν πάω μακριά από το λόμπι, 62 00:16:14,710 --> 00:16:17,011 γιατί έπρεπε να κουβαλήσω αυτό το καταραμένο κοστούμι; 63 00:16:17,046 --> 00:16:23,718 Γιατί εδώ δεν υπάρχουν ρούχα σε φούτερ. Μπορεί να οδηγήσει. 64 00:16:52,580 --> 00:16:54,831 Έτσι, ακούω κλασική μουσική ροκ, αλλά ακόμα 65 00:16:54,832 --> 00:16:59,720 Η κάντρι μουσική γαληνεύει την ψυχή. - Πώς με βρήκες; 66 00:17:00,087 --> 00:17:05,759 Έχω μια πολύ ιδιαίτερη δουλειά εντάξει. "διορθώνω" 67 00:17:06,127 --> 00:17:08,361 οπότε ερευνώ τους νεκρούς και αγνοούμενοι πράκτορες. 68 00:17:08,396 --> 00:17:13,033 Φυσικά, τελείωσε για τους αγνοούμενους δείχνει πάντα ότι είναι νεκροί. 69 00:17:13,267 --> 00:17:15,568 Σαν τον Τζιμ Ρασίν; 70 00:17:15,602 --> 00:17:19,973 Βρήκα το σώμα του μπροστά από ένα εξοχικό σπίτι στη Νέα Υόρκη. 71 00:17:20,107 --> 00:17:26,112 Πραγματικά; - Τι έχει απομείνει αυτόν. Κάηκε πολύ άσχημα. 72 00:17:27,648 --> 00:17:33,285 Όχι όμως η σφαίρα που τον χτύπησε σκοτώθηκε. - Glock 9mm; 73 00:17:34,788 --> 00:17:40,793 Όχι, κυνηγετικά όπλα 7,9 χλστ. - Δεν είναι ενδιαφέρον; 74 00:17:43,163 --> 00:17:46,398 Όχι σαν πάχος 3 cm τα γραπτά που είχε για σένα. 75 00:17:46,433 --> 00:17:51,270 Λοιπόν, αποδεικνύεται μεγάλο ένας κλέφτης διαμαντιών από τη Νέα Υόρκη 76 00:17:51,504 --> 00:17:56,990 Έγινε ο νέος σερίφης του Banshee, Πενσυλβάνια; 77 00:17:57,643 --> 00:18:02,948 Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα. - Ίσως, αλλά η ιστορία γίνεται καλύτερη. 78 00:18:02,982 --> 00:18:07,218 Ειδικά το κομμάτι για την εκκλησία, τον υπολογισμό. 79 00:18:07,520 --> 00:18:09,587 Θέλω να πω, πρέπει να το έχεις μπάλες ελέφαντα 80 00:18:09,655 --> 00:18:12,190 να επιτεθεί σε έναν άντρα σαν Κουνέλι με τέτοιο τρόπο. 81 00:18:12,191 --> 00:18:15,393 Και όταν σκέφτομαι πώς Ο Κρίμιος παίζει τον σερίφη, 82 00:18:15,828 --> 00:18:20,735 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ίδιες μεγάλες μπάλες. 83 00:18:22,334 --> 00:18:26,416 Είμαι κολακευμένος αλλά χάνεις τον χρόνο σου. 84 00:18:29,741 --> 00:18:32,510 Ξέρει πολλά για τους χαμένους ώρα, σωστά; 85 00:18:33,012 --> 00:18:36,981 Δεν καταλαβαίνω. Δηλαδή, θα μπορούσες πηγαίνετε οπουδήποτε όταν φύγατε. 86 00:18:37,015 --> 00:18:40,217 Θα μπορούσες να βρεις μαύρη άμμο κλαίω κάπου στον παράδεισο, 87 00:18:40,251 --> 00:18:43,053 νέα προϋπηρεσία χαλκού κάθε βράδυ της εβδομάδας. 88 00:18:43,354 --> 00:18:45,622 Αγαπητέ Θεέ, είναι τι θα έκανα. 89 00:18:45,690 --> 00:18:48,125 Αλλά όχι εσύ. Ήρθες στο Banshee. 90 00:18:48,527 --> 00:18:50,593 Παρέλαση στο δρόμο μπροστά από 91 00:18:50,628 --> 00:18:56,733 Στη γυναίκα που σου έκλεψε 15 χρόνια. ζωή. Πρέπει να είναι ξεχωριστή. 92 00:18:58,403 --> 00:19:02,166 Ή ακόμα γιατί τιμωρώντας κάποιον. 93 00:19:04,075 --> 00:19:09,178 Τι πιστεύει για αυτό; - Νομίζω ότι μιλάς πολύ. 94 00:19:11,181 --> 00:19:13,883 Αυτό μου είπε η τρίτη πρώην σύζυγος. 95 00:19:21,224 --> 00:19:26,762 Εντάξει, φύγε. - Άσε με να φύγω πάω; - Όχι, σε αφήνω να πιεις. 96 00:19:27,064 --> 00:19:29,331 Είναι μακρύς ο δρόμος για την πόλη. Δεν θα αντέξουμε άλλο. 97 00:19:29,366 --> 00:19:32,101 Δεν με κάνει. - Δεν το έκανα σε ρώτησε. Βγαίνω. 98 00:19:32,436 --> 00:19:34,670 Και αν κάτι προσπαθήσει... - Ναι, θα με σκοτώσει. 99 00:19:34,737 --> 00:19:36,805 καταλαβαίνω. -Οτι. Ερχομαι. 100 00:19:46,082 --> 00:19:50,819 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι το έκανα άλλαξε γνώμη. - Πώς σου αρέσει; 101 00:19:50,853 --> 00:19:53,220 Δεν νομίζω ότι θέλω πίσω στη Νέα Υόρκη. 102 00:19:54,591 --> 00:19:58,826 Νομίζει ότι έχει επιλογή. - Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια επιλογή. 103 00:20:23,151 --> 00:20:25,419 Θέλω να αναφέρω μια ληστεία σε εξέλιξη 104 00:20:25,487 --> 00:20:28,856 στην αποθήκη της Capital Diamond. Saw Mill River Road 211. 105 00:20:31,126 --> 00:20:33,126 Είμαι ντετέκτιβ Julias Bonner. 106 00:20:33,161 --> 00:20:35,162 Η ομάδα μου σε συνέλαβε απόψε. 107 00:20:35,330 --> 00:20:38,398 Το εκτιμώ. - Αρκετά είσαι έξυπνος να ξέρεις 108 00:20:38,433 --> 00:20:41,324 πώς σε πρόδωσαν για την οποία εργάζεστε. 109 00:21:22,275 --> 00:21:24,275 Μπορώ; 110 00:22:43,754 --> 00:22:46,821 Μπορώ να σου προσφέρω κάτι για ένα ποτό όσο περιμένετε; 111 00:22:49,325 --> 00:22:55,264 Καφές; Γεια σου; Κάτι πιο δυνατό; 112 00:23:21,323 --> 00:23:23,524 Όπως μου φαίνεται, ξέρεις ότι θα πας φυλακή 113 00:23:23,558 --> 00:23:25,626 στο τέλος αυτής της συνομιλίας. 114 00:23:25,661 --> 00:23:29,130 Δεν θα πας σπίτι πάρα πολλά χρόνια. 115 00:23:39,473 --> 00:23:43,143 Ξυπνώντας όμως. Φωτοστέφανος! 116 00:23:45,180 --> 00:23:47,180 Έτσι πρέπει να είναι. 117 00:24:06,499 --> 00:24:09,702 Λυπάμαι που σε περιμένω. 118 00:24:10,003 --> 00:24:14,807 Ελπίζω οι συνάδελφοί μου να είναι σε έκανε να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 119 00:24:15,175 --> 00:24:21,913 Όπως μπορείτε να δείτε, η άνεση είναι απαραίτητη για έναν άντρα των διαστάσεων μου. 120 00:24:22,215 --> 00:24:26,952 Μερικά ταξίδια είναι αναπόφευκτα, αλλά αυτοκίνητα, SUV, αεροπλάνα, 121 00:24:27,220 --> 00:24:29,387 είναι όλα αρκετά προσβλητικό για μένα. 122 00:24:29,556 --> 00:24:33,191 Ίσως εδώ κι εκεί φάτε λίγη σαλάτα. 123 00:24:34,861 --> 00:24:40,465 Νομίζω ότι δεν μας αρέσουν τα χοντρά αστεία ταιριάζει. - Μου είναι δύσκολο να το πω 124 00:24:40,867 --> 00:24:43,401 γιατί δεν έχω ιδέα τι στο διάολο είσαι 125 00:24:54,480 --> 00:24:59,691 Το όνομά μου είναι Raymond Walton Brantley. 126 00:25:01,953 --> 00:25:04,255 Brantley, αυτός είναι ο τύπος από ποιον έκλεψες χρήματα; 127 00:25:04,289 --> 00:25:06,557 Έχω δει κάτι σκατά που δεν χρειαζόμουν. 128 00:25:06,592 --> 00:25:12,429 Brantley, ο Brantley είναι παρανοϊκός μαλάκας. -Οτι; Δεν; 129 00:25:12,563 --> 00:25:17,801 Ισως; Μόνο αυτό Ξέρω για σένα σίγουρα 130 00:25:18,069 --> 00:25:24,108 είναι αυτός που δεν είσαι. Δεν είσαι ο Λούκας Χουντ. 131 00:25:25,944 --> 00:25:28,077 Δεν έχω δίκιο; 132 00:25:30,080 --> 00:25:33,850 Είναι εντάξει. Παρόλα αυτά απότομο χτύπημα, 133 00:25:34,251 --> 00:25:42,125 Πράκτορας Phillips του FBI από τα χειριστήρια, παρέμεινε τόσο ήσυχος όσο εμείς. 134 00:25:44,461 --> 00:25:51,167 Πού είναι ο Jason Hood; - Δεν έχω κανένα δεν έχω ιδέα ποιος είναι. -Πραγματικά; 135 00:25:51,201 --> 00:25:56,139 Οτι. Δεν. Ισως. 136 00:25:57,641 --> 00:26:05,448 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. Είναι ο κ... 137 00:26:10,987 --> 00:26:18,760 Δώσε μου τον Τζέισον και τον Πράκτορα Φίλιπς δεν θα ενοχλήσει ποτέ ξανά. 138 00:26:18,962 --> 00:26:23,165 Ειλικρινά, ποτέ δεν ήμουν πολύ ανησυχούσε για τον πράκτορα Φίλιπς. 139 00:26:23,466 --> 00:26:26,969 Αν μπορείς να το βρεις καθόλου γάμα σε, γάμα σε. 140 00:26:29,672 --> 00:26:34,542 Σκέψου στη θέση σου Θα ήθελα να μιλήσω για το πόσο κακό είναι 141 00:26:34,810 --> 00:26:37,979 τη θέση στην οποία βρίσκεσαι. 142 00:26:42,852 --> 00:26:45,886 Ίσως έχει μια κοπέλα, 143 00:26:47,490 --> 00:26:51,892 που περιμένει μόνος στο σκοτάδι και αναρωτιέται τι συνέβη. 144 00:27:25,526 --> 00:27:28,127 Σου είπα πώς κάνω Πρέπει να τακτοποιήσω τον Proctor. 145 00:27:28,195 --> 00:27:31,464 Θα έχει την ευκαιρία του σύντομα. - Το λέει συνέχεια. 146 00:27:31,499 --> 00:27:34,100 Αφήστε με να τον χτυπήσω όπου πονάει περισσότερο. 147 00:27:34,402 --> 00:27:39,262 Δείξτε στον Proctor πώς το καταλάβαμε έλεγχος. - Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 148 00:27:40,240 --> 00:27:42,308 Μην με κάνεις Σου ξαναμιλάω. 149 00:27:44,578 --> 00:27:46,578 Chayton. 150 00:27:50,751 --> 00:27:52,784 Παιδιά, κάντε μια βόλτα. 151 00:27:54,788 --> 00:27:56,855 Γεια σου Tommy. 152 00:28:00,393 --> 00:28:04,963 Δεν έχω πάει εδώ από το γυμνάσιο αυτοκίνητα. - Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 153 00:28:08,901 --> 00:28:12,271 Γιατί έκλεψες το όπλο; Chayton; Αν δεν σε ξέρω 154 00:28:12,572 --> 00:28:18,576 Θα έλεγα πώς εκπαιδεύει τον στρατό. Αλλά αυτό είναι ηλίθιο, σωστά; -Βλακεία. 155 00:28:20,112 --> 00:28:25,083 Είναι ανόητο να επιτρέπουμε αυτή την επιφύλαξη διαφθαρεί όπως ο έξω κόσμος. 156 00:28:25,451 --> 00:28:29,220 Πόσο... - Μα έτσι είναι Ο Longshadow και ο George Hunter το έκαναν. 157 00:28:29,588 --> 00:28:34,257 Μας λένε παράνομους, ληστές. Νομίζουν ότι εμείς είμαστε το πρόβλημα. 158 00:28:34,626 --> 00:28:37,060 Γι' αυτό σκέφτεται πώς η βία είναι η λύση. 159 00:28:37,095 --> 00:28:39,996 Κάνε τα πάντα σε εμάς προστατέψτε με από ανθρώπους σαν τον Proctor. 160 00:28:40,030 --> 00:28:43,567 Απλώς υπάρχουν περισσότερα από τα θύματά μας. - Αυτό είναι πιο σημαντικό από τον καθένα. 161 00:28:43,602 --> 00:28:47,905 Πες το στους νεκρούς Redbones που ανασύρθηκαν από την πισίνα του Proctor. 162 00:28:47,939 --> 00:28:51,774 Ή άλλος στην εντατική. -θύματα ενός δίκαιου πολέμου. 163 00:28:58,149 --> 00:29:02,285 Όταν ήμασταν παιδιά και εσύ Tommy ήρθες να ζήσεις μαζί μας, 164 00:29:04,155 --> 00:29:06,155 ήσουν πολύ ντροπαλός. 165 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 Τόσο ήπια. 166 00:29:12,129 --> 00:29:16,633 Είπα ότι είσαι ο πραγματικός μου αδερφός, γιατί ήθελα να είναι αλήθεια. 167 00:29:19,670 --> 00:29:21,670 Δεν σε αναγνωρίζω σχεδόν τώρα. 168 00:29:44,661 --> 00:29:48,530 Μπορεί πραγματικά να αντέξει τους διαβόλους ξυλοδαρμό. το παραδέχομαι. 169 00:29:52,702 --> 00:29:54,769 Γιατί δεν λέει απλώς την αλήθεια; 170 00:29:54,836 --> 00:29:57,372 Ξέρει ότι λέει ψέματα. - Δεν ξέρει τίποτα. 171 00:29:57,673 --> 00:29:59,874 Νομίζει ότι λέω ψέματα. - Ποια είναι η διαφορά; 172 00:30:00,342 --> 00:30:03,077 Έλα, πράκτορα, αυτό είναι το βασικό πρωτόκολλο. 173 00:30:03,111 --> 00:30:06,147 Ο μόνος τρόπος για να υπερισχύει το φυσικό πλεονέκτημα 174 00:30:06,182 --> 00:30:08,182 είναι να επιβάλει ψυχολογία. -Ψυχολογία. 175 00:30:08,217 --> 00:30:11,385 Εκεί, θυμάσαι. - Υπερκοιμήθηκε την ίδια ώρα στο Quantico. 176 00:30:11,419 --> 00:30:13,420 Όχι, δεν το έκανες. 177 00:30:16,459 --> 00:30:18,525 Έτσι, μπορεί να είναι σοφός όσο σου αρέσει 178 00:30:18,860 --> 00:30:22,504 αλλά όχι από εδώ βγείτε ζωντανός. Το ξέρεις αυτό; 179 00:30:22,530 --> 00:30:26,000 Είμαι καλύτερα εδώ παρά εδώ το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 180 00:30:26,367 --> 00:30:29,969 Αν είναι αλήθεια, σκεφτείτε πόσο η ζωή σου είναι πραγματικά μπερδεμένη. 181 00:30:30,004 --> 00:30:34,774 Μου πέρασε από το μυαλό. - Το ξέρω, έσπασα 182 00:30:34,809 --> 00:30:37,511 μερικά αρκετά άσχημα μυαλά στη ζωή, αλλά εσύ... 183 00:30:37,545 --> 00:30:42,816 Δεν θα με παρατήσει σωστά; -Δεν. Καμία πιθανότητα. 184 00:30:54,228 --> 00:30:59,799 Πού σταματήσαμε; - Ρώτησες εγώ για τον Τζέισον Χουντ. 185 00:31:00,101 --> 00:31:04,524 Και μου το είπες fuck off - Τώρα ξέρουμε. 186 00:31:38,103 --> 00:31:40,138 Θα σε σκοτώσω. 187 00:32:10,001 --> 00:32:17,140 Έμιλυ, είμαι εγώ. Απλώς έλεγχος. Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με. 188 00:32:18,810 --> 00:32:23,746 Εντάξει; - Δεν μπορεί καλύτερα. φεύγω. 189 00:32:23,981 --> 00:32:27,517 Κανένα νέο από τον Hood; -Δεν. Τίποτα. 190 00:32:30,354 --> 00:32:33,422 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε τον δικό του μετατρέψτε το γραφείο σε playroom. 191 00:32:33,490 --> 00:32:36,293 Τι εννοεί; -Στην πραγματικότητα Είμαι αρκετά ανήσυχος. 192 00:32:36,327 --> 00:32:41,230 Προσπαθώ να τον πάρω όλη την ημέρα. -Πραγματικά; 193 00:32:41,264 --> 00:32:43,366 Λοιπόν, τα χαρτιά δεν θα ξεφύγουν. 194 00:32:43,834 --> 00:32:47,203 Γιατί δεν πας σε αυτόν και κοίταξε�; -Οτι; -Οτι. 195 00:32:47,338 --> 00:32:52,781 Καλός. Ευχαριστώ, Μπροκ. -Φυσικά. Ενημερώστε με όταν το βρείτε. 196 00:32:52,816 --> 00:32:55,911 Εντάξει. -Καλός. - Φεύγει; -Οτι. 197 00:32:56,179 --> 00:33:01,817 Σε καλό μέρος; - Μόνο το απόγευμα πίνοντας με έναν παλιό φίλο. 198 00:33:01,852 --> 00:33:04,186 Πλατινένιο, τι σκεφτόμουν; 199 00:33:06,389 --> 00:33:11,560 Συγνώμη. - Ξέρεις, υπάρχουν και χειρότερα πράγματα από τσουγκράνα 200 00:33:11,561 --> 00:33:14,463 με μια καυτή πρώην σύζυγο. - Το ξέρω. 201 00:33:14,597 --> 00:33:16,898 Έχει το δικό της τρελό σερί. Δεν ξέρει. 202 00:33:16,932 --> 00:33:20,268 Ξέρω ότι κανείς δεν το κάνει αναγκάζει να κάνει άσχημα πράγματα μαζί της. 203 00:33:20,570 --> 00:33:26,307 Αλήθεια. Πολύ σωστά. Αλλά είναι περίπλοκο. 204 00:33:26,709 --> 00:33:29,143 Πώς κάθε φορά ο τύπος σπρώχνει το πέος του 205 00:33:29,544 --> 00:33:34,182 κάπου που δεν πρέπει, πέφτει έξω περίπλοκο; - Είμαι απλά... - Όχι. 206 00:33:34,216 --> 00:33:38,419 Ξέρεις, μερικές φορές όταν... - Η πρώην σου ξέρει ακριβώς τι κάνει. 207 00:33:38,754 --> 00:33:41,055 Σε κρατάει ακριβώς εκεί που σε θέλει. 208 00:33:41,423 --> 00:33:46,960 Χάνει το μυαλό του καλό κομμάτι. - Το ξέρω. 209 00:33:47,228 --> 00:33:50,964 Ξέρει ήδη τι χρειάζεται, αλλά δεν θα το κάνει. 210 00:33:52,734 --> 00:33:54,968 Είσαι έξυπνο κορίτσι, Πλατινούμ... 211 00:34:22,095 --> 00:34:27,099 Σκατά! Αν τον σκοτώσει, ποτέ δεν θα πάρει αυτό που θέλει. 212 00:34:28,969 --> 00:34:31,004 Ο πράκτορας Φίλιπς έχει δίκιο. 213 00:34:35,642 --> 00:34:38,677 Θα μου πεις που είναι; 214 00:34:50,991 --> 00:34:53,025 Δώστε του λίγο καθαρό αέρα! 215 00:35:22,654 --> 00:35:25,623 Γεια σας, αντωνυμίες. Θέλετε να παραγγείλετε; 216 00:35:25,991 --> 00:35:28,225 Όχι ευχαριστώ. Είδες τον σερίφη; 217 00:35:28,494 --> 00:35:31,328 Δεν ήρθε στη δουλειά. - Όχι, δεν το έκανα. 218 00:35:31,363 --> 00:35:33,898 Αλλά θα εμφανιστεί. Εμφανίζεται πάντα. 219 00:35:36,535 --> 00:35:41,972 Τον ξέρεις καλά; - Θα μπορούσε Το ίδιο θα έλεγα και για σένα. 220 00:35:42,207 --> 00:35:45,709 Μπορείτε; Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 221 00:35:48,013 --> 00:35:53,050 Μπορεί να γνωρίζει κάποιους πριν τους συναντήσει. 222 00:35:54,619 --> 00:35:58,722 Ισως. Και ίσως αυτό ακούγεται πιο σοφό όταν πίνει μερικές μπύρες. 223 00:35:59,023 --> 00:36:01,024 Ναι, δεν το αρνούμαι. 224 00:36:03,394 --> 00:36:07,363 Λοιπόν, αν νιώθεις... - Ενημέρωσε με. 225 00:36:14,071 --> 00:36:18,541 Τώρα ή ποτέ, μυστήριο περισσότερα. Πού είναι ο Ιάσονας; - Είναι νεκρός! 226 00:36:18,575 --> 00:36:22,211 Είναι γαμημένος νεκρός. σου είπα. - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 227 00:36:22,546 --> 00:36:24,713 Επειδή τον σκότωσα, εντάξει; 228 00:36:26,716 --> 00:36:30,853 30 δευτερόλεπτα. Αμφιβάλλω Αν πεις ψέματα, σε χτυπούν. 229 00:36:32,722 --> 00:36:37,426 Μου πρόσφερε 50 χιλιάδες για να κανονίσω ο άνθρωπός σου με ένα ακριβό κοστούμι. 230 00:36:37,727 --> 00:36:43,298 25 τώρα, 25 όταν το κάνω. - Σκότωσες τον Κουέντιν; 231 00:36:43,567 --> 00:36:46,180 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο, 232 00:36:47,615 --> 00:36:53,408 αλλά, ναι. -Περαιτέρω. - Μετά από αυτό Σκότωσα τον Κουέντιν, 233 00:36:53,742 --> 00:36:58,413 Ο Τζέισον δεν ήθελε να πληρώσει και απείλησε να με εκθέσει. 234 00:36:58,747 --> 00:37:03,251 Δηλαδή τον σκότωσες και πήρες τα λεφτά; - Κατόπιν συνεννόησης. 235 00:37:07,957 --> 00:37:13,661 Πού είναι τα λεφτά μου τώρα; - Είναι ακόμα στην πόλη. -Ολοι; -Οτι. 236 00:37:18,133 --> 00:37:20,767 Πόσα ακριβώς έχει; 237 00:37:22,971 --> 00:37:25,339 Brantley, αγαπάει τον εαυτό του ασχοληθείτε με αυτά τα πράγματα 238 00:37:25,440 --> 00:37:29,443 αυτός προσωπικά. -62.000. 239 00:37:31,679 --> 00:37:37,517 Πήγαινε σε σπίτι. Εμφάνιση �ε� το σώμα μου. Θα επιστρέψει τα χρήματα. 240 00:37:37,785 --> 00:37:41,688 Και τι θα σου συμβεί τότε; σε εμποδίζει να με πυροβολήσεις; 241 00:37:41,956 --> 00:37:44,625 Δεν είστε στη λίστα. 242 00:37:51,132 --> 00:37:56,002 Φαίνεται ότι θα πάω νότια των συνόρων 243 00:37:56,036 --> 00:37:58,138 μετά από αυτό θα επιστρέψω τα χρήματά μου. 244 00:37:58,172 --> 00:38:03,369 �alim, πράκτορας Phillips, το σπίτι σας δεν είναι στο δρόμο μας. 245 00:38:03,577 --> 00:38:06,979 Γουάντα, πες στον κύριο Κόουλ να σταματήσει. 246 00:38:07,014 --> 00:38:11,784 Οι συνάδελφοί μου θα σας συνοδεύσουν στον επόμενο προορισμό. 247 00:38:12,019 --> 00:38:16,477 Πού στο διάολο είναι αυτό; - Καλή τύχη, πράκτορα Φίλιπς. 248 00:38:18,524 --> 00:38:20,525 Πάμε. 249 00:38:55,060 --> 00:38:59,529 Γουάντα, πες στον κύριο Κόουλ μας οδηγεί πίσω στο Banshee. 250 00:38:59,564 --> 00:39:01,564 Τα αγόρια θα μας προφτάσουν σύντομα. 251 00:39:01,599 --> 00:39:06,303 Φτιάξε μου ένα ποτό. ντεμοντέ με Bulleit και περισσότερη ζάχαρη. 252 00:39:06,571 --> 00:39:08,605 Αυτή τη στιγμή, κύριε Brantley. 253 00:39:20,884 --> 00:39:24,286 Επιστρέφει στο κελί. Σε περιμένει οκτώ έως 10 ετών. 254 00:39:24,554 --> 00:39:27,790 Η ζωή όπως είσαι τώρα η ζωή του τελείωσε. 255 00:39:56,585 --> 00:39:58,619 Βγαίνω! 256 00:40:03,092 --> 00:40:05,093 Μείνε κάτω. 257 00:40:12,134 --> 00:40:16,337 Πίσω! - Κάτω. Ελέγξτε το πίσω μέρος δωμάτια. Φρόντισε να βγουν όλοι έξω. 258 00:40:16,605 --> 00:40:20,475 Raven, αυτός είναι ο Brock. Το 211 στη Σαβοΐα βρίσκεται σε εξέλιξη. 259 00:40:20,576 --> 00:40:22,609 Φαίνεται σαν πέντε επιθετικοί 260 00:40:22,611 --> 00:40:25,280 και ίσως είκοσι αιχμάλωτοι αμάχων. Κάνε γρήγορα. 261 00:40:54,975 --> 00:40:57,010 Ξυπνώ. 262 00:41:01,481 --> 00:41:03,482 Γαμήστε το. 263 00:41:13,493 --> 00:41:19,665 Ένα αληθινό θηρίο, Κουέντιν. Μπορούσε να τους βγάλει τα πάντα. 264 00:41:19,999 --> 00:41:25,204 Πες μου πώς το διόρθωσες; - Όχι, δεν θα σου πω τίποτα. 265 00:41:25,539 --> 00:41:30,876 Όχι μέχρι να μου πεις γιατί τόσα πολλά το δράμα λειτουργεί σαν τον Τζέισον. 266 00:41:31,211 --> 00:41:36,048 Ένας τύπος σαν εσένα δεν περνάει από πάνω ολόκληρης της χώρας λόγω 60 χιλ. 267 00:41:36,515 --> 00:41:40,184 Ένας τύπος σαν εμένα θα περνούσε όλη η χώρα για 50 σεντ. 268 00:42:14,219 --> 00:42:16,219 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 269 00:42:19,724 --> 00:42:23,861 Το σώμα μου με πρόδωσε. Δεν τα κατάφερα. Οπωσδήποτε. 270 00:42:24,262 --> 00:42:27,063 Συνηθισμένα πράγματα για σένα, Δεν μπορώ να το κάνω. 271 00:42:27,399 --> 00:42:31,568 Εύκολες αγορές παντοπωλείου ή ένα γεύμα σε ένα εστιατόριο. 272 00:42:31,770 --> 00:42:38,998 Δεν μπορώ ούτε να γαμήσω πια. Αλλά αυτό Αυτό που έχω είναι το βιβλίο μου. 273 00:42:39,076 --> 00:42:43,813 Τα βιβλία τα κρατάω μόνος μου και τα κρατάω όλα ισορροπημένα. 274 00:42:44,081 --> 00:42:51,254 Ούτε μια υποδιαστολή έξω από τη δική της μέρη. Ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες. 275 00:42:52,589 --> 00:42:58,193 Και οι λεπτομέρειες είναι το παν Ένας άντρας σαν εμένα έχει. 276 00:42:58,462 --> 00:43:03,165 Τότε στοιχηματίζω ότι θα τους άρεσε να μάθει τα τελευταία λόγια του Ιάσονα. 277 00:43:12,643 --> 00:43:15,144 Πες μου τι είπε. 278 00:43:21,784 --> 00:43:27,189 Μου είπε να σου πω πώς Θα δει γρήγορα τον χοντρό κώλο σου. 279 00:43:40,970 --> 00:43:43,905 Πήγαινε πάνω. Φύγε από εδώ! Χαθείτε! Κίνηση! 280 00:43:44,139 --> 00:43:46,139 Κάτω! 281 00:44:22,843 --> 00:44:24,844 Μείνε εδώ. 282 00:44:26,714 --> 00:44:31,184 Τι κάνει αυτό; Δεν! 283 00:45:07,587 --> 00:45:09,654 Μπορείτε να το πιείτε. 284 00:45:21,400 --> 00:45:25,970 κύριε Κόουλ. - Γουάντα, πού είναι; φυσίγγια; - Ντουλάπες, κάτω δεξιά. 285 00:45:30,409 --> 00:45:35,246 Κοιτάξτε περαιτέρω. Μη με κοιτάς. - Ακούστε με όλοι. Άκουσέ με. 286 00:45:37,116 --> 00:45:41,286 Δεν θα σε σκοτώσουμε. Αλλά όταν τελειώσουμε, 287 00:45:41,620 --> 00:45:43,955 θα πρέπει να βρεις νέες θέσεις εργασίας. 288 00:45:44,255 --> 00:45:48,726 Ρίξτε τα όπλα σας! Τα χέρια στον αέρα! -Δεν! Μην το κάνεις αυτό. 289 00:45:48,927 --> 00:45:54,732 Μην κουνηθείς. είπα ναι βάλτε τα όπλα κάτω, παιδιά. 290 00:45:56,635 --> 00:45:59,035 Γιος, αν εκείνο το βράδυ πιο κοντά στο λαιμό της, 291 00:45:59,070 --> 00:46:01,605 Φύσηξε στο γαμημένο κεφάλι σου. 292 00:46:40,744 --> 00:46:42,745 Γουάντα. 293 00:47:36,665 --> 00:47:40,000 Αστυνομία! Άσε κάτω τα όπλα! 294 00:48:21,107 --> 00:48:24,075 Tommy, αυτός είναι ο Billy Raven. 295 00:48:24,410 --> 00:48:27,879 Εσύ και τα αγόρια παραδοθείτε και κανείς δεν θα πληγωθεί. 296 00:48:28,114 --> 00:48:30,148 Κανείς εκτός από εσένα, μπαμπά. 297 00:48:39,959 --> 00:48:42,794 Ανάθεμα, Τόμι! Πρέπει να με εξυπηρετήσει. 298 00:48:45,030 --> 00:48:47,030 Δεν! 299 00:49:01,146 --> 00:49:06,116 Άλμα, χρειαζόμαστε επείγουσα βοήθεια Σαβοΐα. - Αδειάστε στο πίσω δωμάτιο. 300 00:49:06,450 --> 00:49:10,654 Να είσαι ήρεμος. -Γαμήσου! - Όχι, ευχαριστώ. Μην κουνηθείς. 301 00:49:10,955 --> 00:49:13,456 Raven, είσαι καλά; -Οτι. 302 00:49:16,460 --> 00:49:18,461 Όχι �! 303 00:49:58,201 --> 00:50:00,268 Πού στο διάολο είναι ο Χουντ; 304 00:50:40,409 --> 00:50:42,443 Αυτό είναι αρκετά βαθύ. 305 00:50:48,449 --> 00:50:50,450 Γυρίστε. 306 00:50:57,558 --> 00:50:59,559 Δεν θέλει να το κάνει αυτό. 307 00:51:05,165 --> 00:51:08,134 Δολοφονώντας τον ομοσπονδιακό ο πράκτορας θα κερδίσει μια καρφίτσα. 308 00:51:09,937 --> 00:51:11,970 Γεια. 309 00:51:50,644 --> 00:51:57,449 Δεν σκότωσα τον Ρασίν. - Το ξέρω. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 310 00:51:57,616 --> 00:52:02,804 Ήμουν περίεργος. Θα έπρεπε να έχει βρήκε ο ίδιος τον αγνοούμενο πράκτορα. 311 00:52:03,957 --> 00:52:08,460 Δεν είσαι μέρος αυτής της ιστορίας. Το γραφείο δεν ξέρει τίποτα για σένα. 312 00:52:10,295 --> 00:52:13,498 Τι με εμποδίζει λοιπόν να σε αφήσω στην τρύπα; 313 00:52:21,139 --> 00:52:23,407 Μην προσπαθείς να σώσεις το κεφάλι σου. 314 00:52:23,442 --> 00:52:28,812 Φαίνεται ότι πρέπει και τα δύο εργαστείτε σε αυτό. - Σύμφωνοι. 315 00:53:02,346 --> 00:53:04,346 Είμαστε καλά; 316 00:53:07,718 --> 00:53:12,222 Οτι. είμαστε καλοί. 317 00:53:17,361 --> 00:53:23,499 Αλλά πρέπει να ξέρετε, έπρεπε να κάνω κάτι κάνε με να καλύψω τον κώλο μου 318 00:53:23,867 --> 00:53:28,203 όταν το νόμιζα Θα είναι αυτό που δεν είσαι. 319 00:53:33,376 --> 00:53:35,414 τι εκανες 320 00:53:49,491 --> 00:53:51,910 Συγνώμη. 321 00:54:43,157 --> 00:54:45,192 Τι ήταν αυτό; 322 00:54:47,761 --> 00:54:49,796 Τι; 323 00:54:52,000 --> 00:54:54,099 Στη μάνα του διαβόλου! 324 00:55:30,737 --> 00:55:32,771 Δουλεύω μόνος μου. - Δεν είναι αλήθεια.. 325 00:55:32,805 --> 00:55:35,574 Κάποιος ήταν μαζί σας σε αυτό το κτίριο. 326 00:55:35,608 --> 00:55:38,544 Και εσείς οι δύο δεν είστε έσπασε κατά λάθος 327 00:55:38,578 --> 00:55:42,113 σε μερικά από τα πιο προηγμένα συστήματα ασφαλείας στην αγορά 328 00:55:42,415 --> 00:55:45,157 ενώ κατέβαινες με στέγη, έτσι νομίζω, 329 00:55:45,192 --> 00:55:48,719 πώς ήσασταν τουλάχιστον τρεις από εσάς μην υπολογίζετε κύριε κουνέλι. 330 00:55:48,827 --> 00:55:51,556 Νομίζεις ότι δουλεύω για κάποιο έγκλημα 331 00:55:51,590 --> 00:55:53,591 ποιου είναι ο κύριος κουνέλι; 332 00:55:53,659 --> 00:55:57,062 Ναι, νομίζω! Δώσε μου Κουνέλι! 333 00:55:57,396 --> 00:55:59,463 Δώστε μου το και θα κάνουμε μια συμφωνία. 334 00:55:59,765 --> 00:56:02,900 Μπορεί να έχετε 18 μήνες. Θα βγείτε σε ένα χρόνο. 335 00:56:02,935 --> 00:56:06,604 Θα σου πρόσφερα προστασία μαρτύρων, αλλά δεν έχεις ταυτότητα, 336 00:56:06,905 --> 00:56:12,628 άρα δεν νομίζω ότι θα χρειαστείτε νέο. - Ποιος στο διάολο είσαι; 337 00:56:15,789 --> 00:56:18,511 μετάφραση: nt 338 00:56:19,535 --> 00:56:21,568 Έτσι το βλέπω εγώ, 339 00:56:21,970 --> 00:56:24,671 ξέρεις ότι η φυλακή είναι ανοιχτή στο τέλος αυτής της συνομιλίας. 340 00:56:24,705 --> 00:56:27,040 Πήρα τις εκτυπώσεις σου για να βρω γραπτά για εσάς. 341 00:56:27,108 --> 00:56:29,108 Δεν υπάρχει ούτε ένα. Δεν ξέρουμε καν το όνομά σου 342 00:56:29,177 --> 00:56:32,446 Είσαι πνεύμα. τι ζωή ξέρεις ότι τελείωσε. 343 00:56:32,780 --> 00:56:36,182 Δεν θα πας σπίτι πολλά χρόνια ακόμα. 344 00:56:36,617 --> 00:56:39,586 Επιστρέφεις στο κελί και αύριο αυτήν την ώρα, 345 00:56:39,954 --> 00:56:42,689 Θα είσαι στη φυλακή και Αναμονή για δοκιμή. 346 00:56:43,123 --> 00:56:45,492 Σε αυτή την περίπτωση είναι το Rabbit επιδέξιος από την αρχή. 347 00:56:45,960 --> 00:56:48,261 Νομίζεις ότι δουλεύω για κάποιο έγκλημα 348 00:56:48,628 --> 00:56:51,464 πώς λέγεται ο κύριος κουνέλι; - Δώσε μου Κουνέλι! 349 00:56:51,798 --> 00:56:56,702 Δώστε μου το και θα κάνουμε μια συμφωνία. 350 00:56:57,137 --> 00:57:00,673 Αυτό ισχύει. Προσδιορίστε το όνομά σου. -Τζον Σμιθ. 351 00:57:01,141 --> 00:57:03,309 Τι κάνεις; Χαζεύεις μαζί μου; 352 00:57:03,643 --> 00:57:07,713 Όχι, με κοροϊδεύεις. - Η προσφορά ισχύει. Ήθελες 353 00:57:08,014 --> 00:57:10,148 μια συμφωνία, ρε χαζό. 354 00:57:10,183 --> 00:57:14,019 Ίσως, αλλά δεν θα κάτσω εδώ και κάνε τη γαμημένη δουλειά σου. 355 00:57:14,354 --> 00:57:16,854 Η κηδεία σας, �up�ino. 356 00:57:18,354 --> 00:57:24,854 μετάφραση: nt 357 00:57:26,322 --> 00:57:33,460 Προσαρμογή για "BDRip x264-DEMAND" ---Eli-AKA-sisak1--- 358 00:57:36,460 --> 00:57:40,460 Λήψη από www.titlovi.com