1 00:01:13,448 --> 00:01:14,801 Aceasta este unitatea 26 care se îndreaptă spre est 2 00:01:14,825 --> 00:01:17,488 pe Magnolia spre Bleeding Hearts. 3 00:01:20,330 --> 00:01:22,071 Roger, te-am prins. 4 00:01:54,197 --> 00:01:57,031 Mică gunoială cu aspect confortabil, nu-i așa? 5 00:02:01,371 --> 00:02:03,909 Salut, da cine este? 6 00:02:04,833 --> 00:02:05,751 LAPD, doamnă. 7 00:02:05,752 --> 00:02:08,118 Da, stai acolo, și voi deschide poarta. 8 00:02:18,221 --> 00:02:20,838 Vei fi copilul din acest loc. 9 00:02:21,141 --> 00:02:24,009 E ca acasă, doar că nu ai 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,177 o casă cu care să-l compari? 11 00:02:39,242 --> 00:02:41,359 Pleacă, prințesă. 12 00:02:50,462 --> 00:02:52,328 Bun venit la Bleeding Heart, Piper. 13 00:02:56,343 --> 00:02:58,380 Să coborâm cu piciorul drept, da? 14 00:03:12,442 --> 00:03:14,479 Îmi pare rău dacă ți-am rănit piciorul. 15 00:03:19,533 --> 00:03:21,866 Lovitură de bloc. 16 00:03:22,160 --> 00:03:23,360 Merg, merg. 17 00:03:35,716 --> 00:03:36,716 Sus! 18 00:03:38,468 --> 00:03:39,821 - Și am crezut că am puzne. - Eşti un ticălos. 19 00:03:39,845 --> 00:03:40,961 Aceia sunt nebuni de pistrui. 20 00:03:41,263 --> 00:03:42,448 Omule, aici poartă cercei. 21 00:03:42,472 --> 00:03:43,472 Un cercel. 22 00:03:43,515 --> 00:03:44,515 - În urechea stângă. - Deci? 23 00:03:44,599 --> 00:03:46,279 Deci, urechea stângă Buccaneer, urechea dreaptă ciudată. 24 00:03:46,560 --> 00:03:48,037 Urechea dreaptă Buccaneer, urechea stângă ciudată. 25 00:03:48,061 --> 00:03:49,427 Bine, bine, deci e ciudat. 26 00:03:54,359 --> 00:03:56,351 - Arată ca un catâr. - Şi ce dacă. 27 00:04:01,158 --> 00:04:02,116 Crezi că e un drogat? 28 00:04:02,117 --> 00:04:03,317 Da, arată ca un drogat. 29 00:04:03,535 --> 00:04:04,971 Așa a ucis-o. 30 00:04:04,995 --> 00:04:05,787 A ucis pe cine? 31 00:04:05,788 --> 00:04:08,530 Mama lui, ea primea cocaina lui, așa că i-a înghețat-o. 32 00:04:08,832 --> 00:04:11,040 Wow. 33 00:04:15,505 --> 00:04:17,588 Hei, stai un minut, ai uitat ceva 34 00:04:17,883 --> 00:04:19,670 că sunt liderul acestei bande. 35 00:04:19,968 --> 00:04:20,760 Ce gasca? 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,761 Voi, copii, scăpați din acel gard. 37 00:04:31,480 --> 00:04:35,224 Ce naiba îi faci pisicii aia? 38 00:04:35,525 --> 00:04:38,142 Micul dejun de mâine va fi surpriza cu ou. 39 00:04:38,445 --> 00:04:41,438 Mâine va fi prânzul din nou surpriza de soia. 40 00:04:44,618 --> 00:04:46,655 E groaznic atunci, renunta sa le joci. 41 00:04:46,953 --> 00:04:47,745 Ne-am gândit să vă lăsăm 42 00:04:47,746 --> 00:04:49,078 stai lângă mine și patul meu. 43 00:04:50,290 --> 00:04:52,327 Aceasta este aripa Robert Louis Stevenson. 44 00:04:54,085 --> 00:04:55,292 Acesta este patul tău. 45 00:04:55,587 --> 00:04:56,587 Mare. 46 00:04:56,797 --> 00:04:57,797 Taie asta. 47 00:05:00,383 --> 00:05:02,215 Iată uniforma ta, acum despachetează. 48 00:05:14,689 --> 00:05:16,521 Arată ca o maimuță. 49 00:05:18,401 --> 00:05:20,267 Cum de ai gratii la ferestre? 50 00:05:20,570 --> 00:05:22,810 Asta pentru a te împiedica să aluneci pe cel foarte lustruit 51 00:05:22,864 --> 00:05:27,154 podea, căzând pe fereastră, și contractând o abraziune, 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,445 contuzie, lacerație, sau puncție. 53 00:05:32,332 --> 00:05:34,198 Dacă mă întrebi, Cred că arată ca un ticălos. 54 00:05:34,501 --> 00:05:36,663 Fată, jur că ești toată gură. 55 00:05:41,424 --> 00:05:43,507 Deci ce pariezi el fuge pentru asta? 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,764 I-a dat patul vechi al lui Sherman. 57 00:05:51,977 --> 00:05:53,417 Ce s-a întâmplat vreodată cu bătrânul Sherman? 58 00:05:53,562 --> 00:05:56,020 L-au vândut un an acum și jumătate, îți amintești? 59 00:05:56,314 --> 00:05:57,314 Oh da. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,477 Au făcut-o? 61 00:05:59,776 --> 00:06:01,483 Hei Whitey, înainte să te naști 62 00:06:01,778 --> 00:06:03,018 mama ta a făcut mult acid? 63 00:06:13,456 --> 00:06:14,456 Dă-mi asta. 64 00:06:15,834 --> 00:06:17,541 Hei, tu atingi asta, te omor. 65 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 Asta e mama mea. 66 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 Oh. 67 00:06:23,758 --> 00:06:25,340 Oh, Kurtz! 68 00:06:25,635 --> 00:06:26,751 Întoarce-te aici. 69 00:06:27,053 --> 00:06:30,763 Așteaptă-ți băieți, Trebuie să-mi leg pantoful. 70 00:06:35,770 --> 00:06:37,477 Buna dimineata, sora. 71 00:06:43,695 --> 00:06:44,695 Bună dimineaţa. 72 00:06:45,488 --> 00:06:46,979 M-ai vrut? 73 00:06:47,282 --> 00:06:48,818 Sunt Dr. Bender. 74 00:06:49,117 --> 00:06:51,530 O să fiu psihiatrul tău, Piper. 75 00:06:55,081 --> 00:06:57,368 Stai jos, scoate-ți pantofii. 76 00:07:01,087 --> 00:07:02,248 Să fim prieteni. 77 00:07:04,257 --> 00:07:05,257 Îți place să joci gin? 78 00:07:09,721 --> 00:07:11,508 Ce sa întâmplat cu Piper? 79 00:07:11,806 --> 00:07:15,800 Ceva te deranjează, ceva foarte adânc. 80 00:07:16,978 --> 00:07:20,221 Poți să-mi spui, Sunt Dr. Bender. 81 00:07:20,523 --> 00:07:22,560 O să fiu psihiatrul tău, Piper. 82 00:07:24,235 --> 00:07:25,771 Nu ai gratii la ferestre. 83 00:07:27,572 --> 00:07:29,108 Spune-i dr. Bender ce e în neregulă. 84 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 Este sex? 85 00:07:32,911 --> 00:07:35,654 O să-ți spun ce, acum Piper, 86 00:07:35,956 --> 00:07:40,451 imi spui tot ce stii și voi completa golurile. 87 00:07:43,421 --> 00:07:44,628 Whoo Piper. 88 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Vezi proteine? 89 00:07:50,220 --> 00:07:51,506 Oh, copii sunteți atât de sălbatici. 90 00:07:53,223 --> 00:07:54,583 Oh, marea liberă. 91 00:07:54,808 --> 00:07:57,471 Bine ridicați-vă, trebuie obțineți toată energia pe care o avem. 92 00:07:57,769 --> 00:08:01,729 Sunt sora Serena, Administrator executiv al casei. 93 00:08:02,023 --> 00:08:03,434 ♪ Isus iubește copiii mici ♪ 94 00:08:03,733 --> 00:08:05,440 Da, nu primim niște lumină aici. 95 00:08:05,735 --> 00:08:07,067 Ai permis de căsătorie? 96 00:08:10,657 --> 00:08:12,319 Acum, de ce nu-mi spui 97 00:08:12,617 --> 00:08:15,234 motivul tău pentru care vrei să adopți. 98 00:08:15,537 --> 00:08:17,449 Ei bine, am încercat-o cu un câine. 99 00:08:18,415 --> 00:08:21,499 ♪ Alb-negru sunt prețioase ♪ 100 00:08:21,793 --> 00:08:26,584 Mouse, Mouse, vino aici Mouse. 101 00:08:32,637 --> 00:08:37,052 ♪ Isus iubește copiii mici ♪ 102 00:08:37,350 --> 00:08:39,091 ♪ Toți copiii lumii ♪ 103 00:08:39,394 --> 00:08:40,394 Șoarece? 104 00:08:43,898 --> 00:08:44,898 Mouse? 105 00:08:56,453 --> 00:08:57,489 Bună, Mouse. 106 00:08:57,787 --> 00:08:58,787 Bine, hai să mergem. 107 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 Iată-ne. 108 00:09:05,962 --> 00:09:07,749 De unde i-ai luat, o întâlnire de schimb? 109 00:09:09,299 --> 00:09:11,791 Ei bine, Bartolomeu aș face-o ca sa te intalnesti... 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,459 Numele meu este Mouse. 111 00:09:13,762 --> 00:09:15,253 Oh, nu e drăguț? 112 00:09:15,555 --> 00:09:17,555 De ce nu-i las pe cei trei dintre voi faceți cunoștință? 113 00:09:21,311 --> 00:09:22,597 De ce mama? 114 00:09:22,896 --> 00:09:26,014 Pălăria, pălăria, ai grijă la pălărie. 115 00:09:26,316 --> 00:09:27,477 Vă las pe voi trei în pace. 116 00:09:27,776 --> 00:09:30,894 Și amintește-ți pe Bartolomeu, fără a mușca. 117 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Haide. 118 00:09:36,743 --> 00:09:37,845 Acolo e mai bine. 119 00:09:37,869 --> 00:09:39,576 Oh, șoarecele relaxează-te, relaxează-te. 120 00:09:41,956 --> 00:09:44,164 Oh, Marvin, nu e divin? 121 00:09:44,459 --> 00:09:46,621 Mă simt deja ca o mamă. 122 00:09:46,920 --> 00:09:48,331 Am instinctele mele, știi. 123 00:09:49,714 --> 00:09:54,630 Visele mele, speranțele mele și ale mele. 124 00:09:57,263 --> 00:09:58,674 Oh, Doamne. 125 00:09:58,973 --> 00:10:01,056 Nici măcar nu are casa spartă. 126 00:10:09,776 --> 00:10:11,483 Du-l în camera de meditație. 127 00:10:13,446 --> 00:10:14,653 Înghețați-l. 128 00:10:14,948 --> 00:10:17,816 Te iau mâine, ești mort. 129 00:10:22,831 --> 00:10:23,831 La dracu. 130 00:10:32,674 --> 00:10:36,588 Maica Celestina, ai vrea sa spui har? 131 00:10:37,971 --> 00:10:38,971 Spune ce? 132 00:10:41,307 --> 00:10:42,843 Asistenta Bates, te rog. 133 00:10:44,769 --> 00:10:47,307 Ar trebui să spui grație. 134 00:10:49,315 --> 00:10:54,231 Oh, bea-ți laptele copii, este bine pentru tine. 135 00:11:04,747 --> 00:11:07,364 Dragă Doamne, binecuvântează această mâncare. 136 00:11:08,585 --> 00:11:11,544 Să ne întărească trupurile mici și ne ajută să creștem. 137 00:11:11,838 --> 00:11:14,501 Și Dumnezeu să o binecuvânteze pe Maica Celestina 138 00:11:14,799 --> 00:11:17,712 pentru întemeierea căminului, dragă mamă. 139 00:11:41,326 --> 00:11:42,737 Cam atât, Doamne. 140 00:11:43,953 --> 00:11:44,953 Amin. 141 00:11:53,796 --> 00:11:55,788 Mouse-ul s-a enervat pe niște largi, dă-l mai departe. 142 00:11:57,634 --> 00:12:00,843 Șoarecele s-a enervat pe unele largi. 143 00:12:01,137 --> 00:12:03,174 Șoarecele s-a supărat pe niște pâine. 144 00:12:05,016 --> 00:12:07,429 Șoarecele s-a supărat pe pâinea aceea. 145 00:12:12,190 --> 00:12:13,190 Pâine? 146 00:12:16,444 --> 00:12:17,651 Anunţ. 147 00:12:18,905 --> 00:12:20,112 Copii liniștiți. 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,743 Ce nebun. 149 00:12:32,377 --> 00:12:33,993 Câteva anunțuri. 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,129 După cum știm cu toții, Susie Trotter va fi 151 00:12:37,423 --> 00:12:39,506 lăsându-ne mâine pentru o nouă viață. 152 00:12:39,801 --> 00:12:40,551 Buni calariti. 153 00:12:40,552 --> 00:12:42,838 Susie 154 00:12:48,059 --> 00:12:49,059 În regulă. 155 00:12:49,227 --> 00:12:50,434 soră. 156 00:12:50,728 --> 00:12:51,844 Cine a făcut asta? 157 00:12:56,734 --> 00:12:57,850 Spuds gustoase. 158 00:13:00,947 --> 00:13:02,609 Ai întârziat șapte minute. 159 00:13:02,907 --> 00:13:05,149 Așează-te pe Piper și nu începe. 160 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Boo. 161 00:13:29,767 --> 00:13:31,633 Acesta este locul lui Mouse. 162 00:13:31,936 --> 00:13:32,936 Oh, da, cine este Mouse? 163 00:13:33,938 --> 00:13:35,930 Hei, ce te uiți la pervers? 164 00:13:37,650 --> 00:13:39,812 Am spus deja grație, Piper. 165 00:13:40,111 --> 00:13:43,570 Poți spune unul de-al tău. 166 00:13:43,865 --> 00:13:45,652 Unul de-al tău. 167 00:13:53,249 --> 00:13:54,535 Ce prostie. 168 00:13:55,585 --> 00:13:58,874 Sper că îți dai seama că o vei face mănâncă acel tânăr. 169 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Toate acestea. 170 00:14:02,967 --> 00:14:03,967 nu mi-e foame. 171 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 Mi se pare bine. 172 00:14:05,095 --> 00:14:06,927 Se poate, Chubby. 173 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Piper, mănâncă. 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,853 Kurtz, escortează Piper în camera de meditație, vă rog. 175 00:14:24,155 --> 00:14:25,271 Cu plăcere. 176 00:14:30,995 --> 00:14:32,202 Hai iubito, hai. 177 00:14:32,497 --> 00:14:34,989 Îți voi zdrobi craniul ca pe o crustă de plăcintă. 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,999 Fiul de cățea m-a electrocutat. 179 00:14:45,051 --> 00:14:47,714 Acum avem două în camera de meditație. 180 00:14:48,012 --> 00:14:49,548 Îi pasă cineva să fie al treilea? 181 00:15:49,532 --> 00:15:50,693 Pentru ce ai făcut asta? 182 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Acesta nu este prajit de pește. 183 00:15:52,285 --> 00:15:54,948 Hei omule, ești un rasist la fel ca mine. 184 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Pune-o acolo, omule. 185 00:15:59,834 --> 00:16:01,700 Știi că nu suport oamenii albi. 186 00:16:12,096 --> 00:16:13,883 Chiar îți ucizi mama? 187 00:16:14,182 --> 00:16:15,389 eu ce? 188 00:16:15,683 --> 00:16:17,049 Am auzit că ai rămas orfan. 189 00:16:17,351 --> 00:16:18,717 Și aici ai auzit asta? 190 00:16:19,687 --> 00:16:20,687 De la el. 191 00:16:22,607 --> 00:16:23,727 Și unde ai auzit asta? 192 00:16:25,276 --> 00:16:26,503 M-ai mințit din nou? 193 00:16:26,527 --> 00:16:28,314 Te-aș minți? 194 00:16:28,613 --> 00:16:30,693 Ai minți la propria ta mamă dacă ai avea una. 195 00:16:32,074 --> 00:16:33,110 Bine copile. 196 00:16:35,119 --> 00:16:39,113 Omule, nu sunt al naibii de orfan, Sunt un indezirabil. 197 00:16:39,415 --> 00:16:40,826 Atunci de ce te trimit aici? 198 00:16:43,336 --> 00:16:47,171 Am un părinte nepotrivit, ceea ce numiți subordinea statului. 199 00:16:47,465 --> 00:16:48,423 Dar nu pentru mult timp. 200 00:16:48,424 --> 00:16:49,624 Adică te vei sparge? 201 00:16:49,717 --> 00:16:51,153 Vom sparge și noi, nu băieți? 202 00:16:51,177 --> 00:16:52,177 Da corect. 203 00:16:52,803 --> 00:16:53,803 Glumesti de mine? 204 00:16:54,847 --> 00:16:57,635 Voi băieți nu l-ați putea pirata niciodată pe exterior. 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,550 Nu ai inteligență în stradă. 206 00:16:59,852 --> 00:17:01,246 Hei, cuvintele care se luptă, băiat alb. 207 00:17:01,270 --> 00:17:02,270 Hei, cine a spus asta? 208 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 eu. 209 00:17:04,398 --> 00:17:07,311 Îmi pare rău, nu te-am putut vedea în întuneric. 210 00:17:07,610 --> 00:17:08,930 Uite că te duci băiat alb. 211 00:17:09,195 --> 00:17:11,035 Oh, nu, sperie-mă de moarte, sperie-ma de moarte. 212 00:17:11,113 --> 00:17:13,947 Hei, alege pe cineva de mărimea ta. 213 00:17:14,242 --> 00:17:15,323 Esti baiat sau fata? 214 00:17:15,618 --> 00:17:16,845 Ce diferență face asta? 215 00:17:16,869 --> 00:17:18,485 Da, evident, o fată. 216 00:17:18,788 --> 00:17:21,952 Homo tipic, nici măcar nu pot face diferența. 217 00:17:25,545 --> 00:17:26,626 Sunteți atât de prost. 218 00:17:29,173 --> 00:17:31,039 Ai multe de învățat. 219 00:17:31,342 --> 00:17:33,254 Da, păcat că nu voi fi în jur să-l învețe. 220 00:17:41,352 --> 00:17:44,766 Noapte buna Kurtz, dormi bine. 221 00:17:45,064 --> 00:17:46,184 Nu lăsați ploșnițele de pat să muște. 222 00:17:46,399 --> 00:17:48,015 Tăcere. 223 00:17:50,319 --> 00:17:51,935 Kurtz, Frank a spus cuvântul F. 224 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Nu a făcut-o. 225 00:17:53,281 --> 00:17:54,155 A făcut și. 226 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 Nu a făcut-o. 227 00:17:55,241 --> 00:17:56,241 A făcut și. 228 00:17:56,409 --> 00:17:58,617 La naiba, Larry. 229 00:18:02,456 --> 00:18:05,494 Nu eu sunt cel care șterge pătat. 230 00:18:05,793 --> 00:18:08,035 Știu, ai folosit toată hârtia igienică. 231 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 Oh, la naiba. 232 00:18:11,173 --> 00:18:13,277 Mirosul iese a sacului de dormit. 233 00:18:13,301 --> 00:18:14,486 nu este, iese din a ta. 234 00:18:14,510 --> 00:18:15,751 De aceea este totul maro. 235 00:18:19,098 --> 00:18:20,634 Câți bărbați ai ucis? 236 00:18:22,351 --> 00:18:24,092 Nu renunți niciodată? 237 00:18:24,395 --> 00:18:25,727 Doar spune-mi câte. 238 00:18:26,897 --> 00:18:27,897 Șapte. 239 00:18:30,318 --> 00:18:32,605 Câți cu mâinile goale? 240 00:18:35,948 --> 00:18:36,948 11. 241 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 Tăcere. 242 00:18:43,122 --> 00:18:44,122 Destul de bine. 243 00:18:50,921 --> 00:18:53,959 ♪ Isus mă iubește asta știu ♪ 244 00:18:54,258 --> 00:18:58,218 ♪ Căci Biblia îmi spune așa ♪ 245 00:18:58,512 --> 00:18:59,512 O să spargi, nu? 246 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Ia-mă cu tine. 247 00:19:05,186 --> 00:19:06,186 Ești nebun. 248 00:19:06,854 --> 00:19:07,935 Am un plan. 249 00:19:08,230 --> 00:19:09,437 Ai un plan? 250 00:19:09,732 --> 00:19:11,439 Nici măcar nu ai păr pe penis. 251 00:19:11,734 --> 00:19:12,734 Voi avea nevoie de bani. 252 00:19:14,403 --> 00:19:16,235 Uite, mama mea are o mulțime de bani. 253 00:19:17,448 --> 00:19:18,448 Bine. 254 00:19:19,617 --> 00:19:20,617 Noroc. 255 00:19:21,285 --> 00:19:23,823 Ai putea te rog sa-mi trimiti niste apa? 256 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 Acum Piper. 257 00:19:30,419 --> 00:19:33,378 Se pare că judecătorul gândește ești un copil destul de putred. 258 00:19:36,342 --> 00:19:37,958 Aici scrie că când aveai șase ani 259 00:19:38,260 --> 00:19:40,968 te ridicai standuri de limonada cu un pistol. 260 00:19:41,263 --> 00:19:42,263 Era un pistol cu ​​capse, 261 00:19:42,473 --> 00:19:44,553 Oh, într-adevăr, ai avut vreodată cineva a pus o capsă 262 00:19:44,642 --> 00:19:46,884 în ochiul tău, ai simțit vreodată cum a fost asta? 263 00:19:47,186 --> 00:19:48,538 Ai stat vreodată pe un ciocan perforator? 264 00:19:48,562 --> 00:19:50,178 Ți-a plăcut, ți-a plăcut? 265 00:19:52,858 --> 00:19:53,858 Scuzați-mă. 266 00:19:57,321 --> 00:19:58,528 Acum Piper. 267 00:20:01,117 --> 00:20:05,657 Am observat că le ai enumerat pe ale mamei tale ocupație ca animator. 268 00:20:05,955 --> 00:20:07,617 Ce fel de distracție a făcut? 269 00:20:09,458 --> 00:20:11,324 Nu vorbi despre mama mea. 270 00:20:11,627 --> 00:20:13,493 Vreau să vorbești despre ea. 271 00:20:16,757 --> 00:20:17,757 Îmi iubesc mama. 272 00:20:17,883 --> 00:20:19,624 Tu și Dodgers. 273 00:20:19,927 --> 00:20:21,634 Uau, Piper. 274 00:20:21,929 --> 00:20:25,172 mic ticălos, mi-ai stricat machiajul. 275 00:20:27,935 --> 00:20:28,971 Oh, la naiba. 276 00:20:59,925 --> 00:21:03,259 Băieți gardul, avertizează-l despre gard. 277 00:21:05,055 --> 00:21:06,887 Omule, el va prăji cu siguranță. 278 00:21:10,978 --> 00:21:11,978 Oh, omule. 279 00:21:15,441 --> 00:21:17,182 E mort? 280 00:21:23,616 --> 00:21:27,326 Bates, ridică-l, scoate-l de praf, 281 00:21:28,245 --> 00:21:31,238 și aruncă-l în camera de meditație. 282 00:21:31,540 --> 00:21:32,621 Da sora. 283 00:21:33,542 --> 00:21:35,645 De ce nu vine ea aici mergi prin acest câmp? 284 00:21:35,669 --> 00:21:37,126 La naiba mă dor picioarele, nenorocitele astea de buruieni. 285 00:21:37,421 --> 00:21:41,005 Piper, lasă-mă să găsesc asta micuțul nenorocit, îl voi omorî. 286 00:21:43,302 --> 00:21:45,294 Am auzit urale? 287 00:21:47,223 --> 00:21:49,306 Mi s-a părut că aud urale. 288 00:21:51,185 --> 00:21:52,767 Și dacă ai face-o? 289 00:21:53,687 --> 00:21:54,723 Da. 290 00:21:55,022 --> 00:21:56,229 Da. 291 00:21:56,524 --> 00:21:57,524 Da. 292 00:22:05,616 --> 00:22:07,699 Mulțumesc că mi-ai spus despre gard, băieți. 293 00:22:07,993 --> 00:22:09,279 Nu ai întrebat. 294 00:22:10,454 --> 00:22:11,534 Aceasta este ultima dată 295 00:22:11,622 --> 00:22:13,989 Am susținut vreodată acel ingrat. 296 00:22:14,291 --> 00:22:15,291 Da. 297 00:22:15,334 --> 00:22:16,334 Închide-ți fața. 298 00:22:16,585 --> 00:22:18,042 Hei, mușcă-mi hiney. 299 00:22:18,337 --> 00:22:19,703 Mama ta. 300 00:22:22,466 --> 00:22:23,466 Ia de la mine. 301 00:22:39,817 --> 00:22:41,228 Voi băieți nu luptați corect. 302 00:22:44,905 --> 00:22:45,905 Îmi place asta. 303 00:22:56,584 --> 00:22:57,584 Frați de sânge. 304 00:22:58,460 --> 00:22:59,496 Prea banal. 305 00:22:59,795 --> 00:23:02,333 Ascultă idiotule, sângele adevărat nu este niciodată banal. 306 00:23:10,514 --> 00:23:12,471 Pentru ce ai tăiat-o pe aia? 307 00:23:12,766 --> 00:23:13,766 Favoritul meu. 308 00:23:30,034 --> 00:23:32,697 Să vedem dacă bărbatului îi este frică de puțin din sângele meu. 309 00:23:41,086 --> 00:23:42,452 Vă deranjează băieți dacă prefac? 310 00:23:42,755 --> 00:23:43,755 Da. 311 00:23:43,881 --> 00:23:46,214 Pot să-mi însângereze nasul chiar așa. 312 00:23:54,016 --> 00:23:56,599 Hei, e destul de bine, bine. 313 00:24:03,359 --> 00:24:04,879 Nu ar trebui să spunem ceva? 314 00:24:10,574 --> 00:24:12,657 Familial. 315 00:24:12,952 --> 00:24:13,952 Familial. 316 00:24:15,537 --> 00:24:18,621 De acum încolo, suntem noi împotriva lor. 317 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 Cine sunt ei? 318 00:24:22,378 --> 00:24:24,119 Bine, toată lumea afară. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,787 Am spus toți pe podea! 320 00:24:30,469 --> 00:24:31,469 Ai unul. 321 00:24:33,097 --> 00:24:36,090 M-am săturat de chestiile astea. 322 00:24:36,392 --> 00:24:39,385 Cine a stat pe mâncarea mea? 323 00:24:39,687 --> 00:24:42,646 Acum amintiți-vă de copii, astăzi este zi de vizită. 324 00:24:43,732 --> 00:24:45,564 Asta înseamnă că ar trebui să fim cu toții 325 00:24:45,859 --> 00:24:49,773 o uniformă curată, pe cel mai bun comportament al nostru. 326 00:24:50,990 --> 00:24:53,403 Ar trebui să stăm cu toții aproape la paturile noastre. 327 00:24:55,035 --> 00:24:57,652 Ne vom întâlni cu niște drăguți viitori parinti. 328 00:25:08,757 --> 00:25:09,757 Aici vrei să te uiți? 329 00:25:12,678 --> 00:25:14,438 Unde este sora Serena azi dimineata? 330 00:25:14,638 --> 00:25:17,631 Ea a ieșit afară acum vreo 10 minute. 331 00:25:17,933 --> 00:25:19,094 Hei, ceva este de pește. 332 00:25:19,393 --> 00:25:20,600 Da, oul. 333 00:25:23,230 --> 00:25:24,846 Brut, este o paletă de ouă. 334 00:25:25,149 --> 00:25:26,310 Aceasta este cantina. 335 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Nu te trezi. 336 00:25:32,740 --> 00:25:36,484 Copiii noștri sunt crescuți la o dietă bogată în proteine, săracă în grăsimi. 337 00:25:36,785 --> 00:25:38,025 Și le place. 338 00:25:39,163 --> 00:25:40,995 Bineînțeles, Inima sângerândă copilul reprezintă 339 00:25:41,290 --> 00:25:44,704 o provocare cu totul specială părinţilor moderni de astăzi. 340 00:25:45,002 --> 00:25:46,868 Unele dintre ele sunt extraordinare 341 00:25:47,171 --> 00:25:49,037 strălucitor și teribil de deteriorat. 342 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 Frumos cap roșu. 343 00:25:52,676 --> 00:25:54,087 Dacă îi plac capete roșii. 344 00:25:56,638 --> 00:26:00,302 Ei bine, să vedem Sunt sigur că vom găsi ceva. 345 00:26:00,601 --> 00:26:01,842 Da ca păduchii. 346 00:26:05,439 --> 00:26:08,682 Ce zici de ceva puțin la sud de graniță? 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,893 Nu, avem deja un grădinar. 348 00:26:12,905 --> 00:26:14,362 Oh, bine, 349 00:26:16,867 --> 00:26:17,867 sa vedem, 350 00:26:18,160 --> 00:26:19,446 ce zici de o blonda? 351 00:26:19,745 --> 00:26:22,112 Ce zici o lovitură în dinți? 352 00:26:24,666 --> 00:26:27,750 Degetele sunt rănite, noduroase. 353 00:26:28,045 --> 00:26:29,661 Și avem blondă. 354 00:26:31,006 --> 00:26:31,882 Desigur, prostule. 355 00:26:31,883 --> 00:26:32,883 Deja, da. 356 00:26:34,635 --> 00:26:35,751 Bună, drăguț. 357 00:26:39,139 --> 00:26:40,880 Oh, Doamne. 358 00:26:41,183 --> 00:26:42,549 Sunt un set potrivit. 359 00:26:42,851 --> 00:26:44,934 Nu putem avea jumătate din set? 360 00:26:45,229 --> 00:26:46,390 Nu. 361 00:26:46,688 --> 00:26:49,146 Nu, nu pot fi separați, luați două. 362 00:26:52,319 --> 00:26:53,685 Imi place cel curat. 363 00:26:55,697 --> 00:26:56,697 Ei bine, 364 00:26:58,700 --> 00:27:00,692 ce zici de asta, o bucată de conversație frumoasă? 365 00:27:05,833 --> 00:27:10,168 Oh, micuțule, dragă. 366 00:27:13,799 --> 00:27:14,799 Dragă, e adorabil. 367 00:27:16,677 --> 00:27:17,677 Da? 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,015 Este aceasta o problemă gastrică majoră el a ajuns acolo? 369 00:27:22,182 --> 00:27:25,095 Oh, nu, nu, este mâncarea de la cantină. 370 00:27:25,394 --> 00:27:26,805 Nu e nimic dezgustător? 371 00:27:27,104 --> 00:27:28,720 O, nu, nu, scoate-l afară, 372 00:27:29,022 --> 00:27:31,560 începe-l cu înghețată, se va netezi imediat. 373 00:27:31,859 --> 00:27:33,350 Vești grozave. 374 00:27:34,445 --> 00:27:35,651 El este, este adorabil. 375 00:27:37,489 --> 00:27:40,402 Dar, crezi că se va potrivi celelalte doua? 376 00:27:41,618 --> 00:27:42,658 Nu cred că ar trebui. 377 00:27:42,911 --> 00:27:45,324 Cred că e mai bine dacă iese în evidență ca degetul mare dureros. 378 00:27:45,622 --> 00:27:46,829 Tu nu? 379 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Vreau să spun. 380 00:27:54,089 --> 00:27:56,126 Cred că are mult mai mult impact dacă reușim 381 00:27:56,425 --> 00:27:59,839 dureros de evident că a fost adoptat. 382 00:28:03,473 --> 00:28:07,308 Ei bine, am avut deja o ofertă pentru aceasta. 383 00:28:07,603 --> 00:28:08,603 Oh, ei bine, putem depăși. 384 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Serios? 385 00:28:09,980 --> 00:28:11,141 Spune brânză. 386 00:28:13,025 --> 00:28:14,225 Spune ce? 387 00:28:15,903 --> 00:28:18,316 Fiule, lasă-mă să-ți pun lucrurile în portbagaj. 388 00:28:20,699 --> 00:28:21,985 În regulă, te agăți de asta. 389 00:28:22,284 --> 00:28:24,776 Mănâncă-ți inima din dreptate. 390 00:28:25,078 --> 00:28:26,489 Nu pot să cred. 391 00:28:26,788 --> 00:28:27,580 Pentru că ești atât de drăguț. 392 00:28:27,581 --> 00:28:28,373 nu sunt. 393 00:28:28,374 --> 00:28:29,374 Si tu esti. 394 00:28:29,499 --> 00:28:33,584 Oricum, am primit deja o familie, nu băieți, băieți? 395 00:28:33,879 --> 00:28:35,791 Garth a avut unele probleme. 396 00:28:38,342 --> 00:28:39,628 Dar ne-am gândit că e timpul 397 00:28:39,927 --> 00:28:41,714 pentru a obține niște sânge nou în familie. 398 00:28:43,096 --> 00:28:44,712 Acum, Sarah este perfect normală, 399 00:28:45,015 --> 00:28:46,472 perfect normal, Sarah mea. 400 00:28:46,767 --> 00:28:49,305 Uite, el are o mică cască de fotbal. 401 00:28:53,357 --> 00:28:54,768 O chestie macho, nu-i asa? 402 00:28:56,235 --> 00:28:57,726 Frumoasa masina. 403 00:28:58,028 --> 00:28:59,028 E galben, da. 404 00:28:59,154 --> 00:28:59,946 Culoare frumoasa. 405 00:28:59,947 --> 00:29:01,188 Vă place? 406 00:29:01,490 --> 00:29:02,282 Este al meu. 407 00:29:02,283 --> 00:29:03,283 fabricat german. 408 00:29:03,408 --> 00:29:04,969 Valoare de revânzare incredibilă cu aceste lucruri. 409 00:29:04,993 --> 00:29:06,450 Dar cum spui, cine vinde? 410 00:29:06,745 --> 00:29:09,032 Dumnezeu este mama ta un câine. 411 00:29:09,331 --> 00:29:11,869 Băiete, ai crede că cu prețul de benzină astăzi 412 00:29:12,167 --> 00:29:14,103 acel mic beaner putea măcar prinde farurile 413 00:29:14,127 --> 00:29:15,927 precum si parbrizul, nu ai vrea draga? 414 00:29:16,129 --> 00:29:17,005 Dragă dragă. 415 00:29:17,006 --> 00:29:17,798 Mulțumesc, mulțumesc. 416 00:29:17,799 --> 00:29:19,039 Nu ai avut nicio șansă, omule. 417 00:29:19,925 --> 00:29:21,541 Felul în care te împingea fata de sardine. 418 00:29:21,843 --> 00:29:23,723 Era un om disperat, ea nu a mutat un copil 419 00:29:23,929 --> 00:29:25,670 din acest lot de la goana Crăciunului. 420 00:29:25,973 --> 00:29:27,635 Inventarul s-a stivuit. 421 00:29:29,476 --> 00:29:31,809 Aici, vei avea nevoie de astea. 422 00:29:32,104 --> 00:29:33,220 Purtați-le cu sănătate bună. 423 00:29:35,565 --> 00:29:36,726 Iată adresa mea, 424 00:29:37,025 --> 00:29:38,812 în cazul în care ești vreodată în cartier. 425 00:29:42,197 --> 00:29:44,814 Santa Barbara, destul de elegantă. 426 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 Grozav, du-te. 427 00:29:47,911 --> 00:29:49,868 Omule, asta devine morbid. 428 00:29:50,163 --> 00:29:52,203 Îți spun șoarece, doar da-le vechiul tratament. 429 00:29:52,374 --> 00:29:54,616 Te vei întoarce aici într-o săptămână. 430 00:29:54,918 --> 00:29:56,250 Tratamentul? 431 00:29:58,380 --> 00:29:59,416 Folosește-ți imaginația 432 00:30:00,465 --> 00:30:01,922 Da corect. 433 00:30:04,970 --> 00:30:07,804 Ei bine, Bartolomeu, departe plecăm. 434 00:30:15,897 --> 00:30:18,810 Legă-ți centura pe Bartolomeu, și îți voi oferi o Dramamine drăguță. 435 00:30:19,860 --> 00:30:21,146 Un ultim lucru. 436 00:30:21,445 --> 00:30:23,653 De ce nu primim o semnătură pe acest cec? 437 00:30:31,163 --> 00:30:32,244 Tot gata? 438 00:30:32,539 --> 00:30:33,539 Avem unul. 439 00:30:36,585 --> 00:30:39,544 La revedere, la revedere. 440 00:30:39,838 --> 00:30:43,127 ♪ Și a plecat și se va uita înapoi ♪ 441 00:30:43,425 --> 00:30:47,169 ♪ Și arată foarte trist și se simte foarte rău ♪ 442 00:30:47,471 --> 00:30:52,262 ♪ Este un Mercedes Benz iar cerul este atât de senin ♪ 443 00:30:55,604 --> 00:30:57,457 Centura aia de siguranță arată un pic liber draga. 444 00:30:57,481 --> 00:30:58,847 La fel și fața ta. 445 00:31:00,525 --> 00:31:02,232 Ne vedem Mouse. 446 00:31:02,527 --> 00:31:04,018 Te văd. 447 00:31:06,698 --> 00:31:07,905 La dracu. 448 00:31:10,410 --> 00:31:13,323 ♪ E cam ca în filme Presupun că ai spune ♪ 449 00:31:13,622 --> 00:31:15,204 ♪ Unde începe toată muzica ♪ 450 00:31:15,499 --> 00:31:20,290 ♪ Și oamenii de lângă tine spun în liniște ♪ 451 00:31:22,130 --> 00:31:25,339 ♪ E cam ca în filme Presupun că ai spune ♪ 452 00:31:25,634 --> 00:31:27,296 ♪ Unde începe toată muzica ♪ 453 00:31:27,594 --> 00:31:32,385 ♪ Și oamenii de lângă tine spun în liniște ♪ 454 00:31:34,184 --> 00:31:37,518 ♪ E cam ca în filme Presupun că ai spune ♪ 455 00:31:37,813 --> 00:31:39,520 ♪ Unde începe toată muzica ♪ 456 00:31:39,815 --> 00:31:43,809 ♪ Și oamenii de lângă tine spun în liniște ♪ 457 00:31:45,112 --> 00:31:47,399 Aceasta este casa ta? 458 00:31:47,697 --> 00:31:48,904 Corect fiule. 459 00:31:49,199 --> 00:31:50,485 Liber și clar? 460 00:31:51,785 --> 00:31:52,785 Asta e corect. 461 00:31:55,997 --> 00:31:59,490 Acum Bartolomeu, înainte să intrăm 462 00:31:59,793 --> 00:32:01,580 Cred că ar trebui să vorbim puțin. 463 00:32:01,878 --> 00:32:02,670 Ei bine, Gladys, am vrut să... 464 00:32:02,671 --> 00:32:05,038 Warren, te rog lasă-mă mă ocup eu de asta. 465 00:32:06,883 --> 00:32:10,923 Acum Bartolomeu, după cum știi, viata este o serie de 466 00:32:13,223 --> 00:32:14,805 schimb inainte si inapoi... 467 00:32:15,100 --> 00:32:16,160 Ei bine, este mai mult decât înainte și înapoi... 468 00:32:16,184 --> 00:32:18,892 Warren, Warren, te rog lasă-mă să mă ocup de asta. 469 00:32:19,187 --> 00:32:20,187 Te descurci cu ce? 470 00:32:24,067 --> 00:32:26,525 Acum, fiul nostru. 471 00:32:29,156 --> 00:32:30,156 Garth. 472 00:32:30,323 --> 00:32:33,942 Garth a avut unele diferențe... 473 00:32:34,244 --> 00:32:35,036 Probleme. 474 00:32:35,037 --> 00:32:36,037 Probleme. 475 00:32:36,872 --> 00:32:40,866 Tot ceea ce vă cerem este să vă pur și simplu comportă-te ca și cum... 476 00:32:41,168 --> 00:32:43,080 Doar fii tu însuți. 477 00:32:43,378 --> 00:32:46,621 Fii tu însuți și încearcă să nu te uiți. 478 00:32:50,093 --> 00:32:52,050 Pur și simplu comportă-te. 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,052 - Pur și simplu acționează normal. - Acționează normal. 480 00:32:54,347 --> 00:32:56,159 Și încearcă să-l atragi afară putin daca tu... 481 00:32:56,183 --> 00:32:58,049 Warren, dacă mă întrerupi inca o data, 482 00:32:58,351 --> 00:32:59,711 Ma duc, nu stiu ce... 483 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 O, pentru numele lui Hristos, Gladys, ce încerci să faci? 484 00:33:00,646 --> 00:33:02,512 monopoliza toate undele in masina asta? 485 00:33:02,814 --> 00:33:05,522 Acum să nu fii sarcinat cu mine Warren Fitzpatrick. 486 00:33:05,817 --> 00:33:07,558 Retrageți-l pe Gladys și vorbesc serios. 487 00:33:07,861 --> 00:33:11,070 De ce esti arogant, fiu de cățea cu cap de aer. 488 00:33:11,364 --> 00:33:12,364 nu sunt arogant. 489 00:33:13,283 --> 00:33:14,694 Cât valorați voi oameni? 490 00:33:18,163 --> 00:33:19,324 Să mergem în casă. 491 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Sarah? 492 00:33:23,251 --> 00:33:26,289 Esti atat de neinteles, Nu pot să cred că ai făcut asta. 493 00:33:29,299 --> 00:33:30,881 Garoafa, Garoafa? 494 00:33:36,473 --> 00:33:37,805 Okie dokie. 495 00:33:38,099 --> 00:33:39,099 Grande scotch. 496 00:33:39,851 --> 00:33:42,719 Sarah, Sarah? 497 00:33:43,021 --> 00:33:45,058 Brad, te sun înapoi, bine. 498 00:33:45,357 --> 00:33:48,691 Judy, scuze BJ, lasă-mă să vorbesc cu tine mai târziu. 499 00:33:48,985 --> 00:33:49,985 Sarah? 500 00:33:50,111 --> 00:33:51,111 Lita, stai. 501 00:33:51,321 --> 00:33:52,482 Sarah scoate la telefon. 502 00:33:56,993 --> 00:33:58,529 Uite cine e aici. 503 00:33:58,828 --> 00:34:01,866 Acesta este noul tău frate mai mic. 504 00:34:08,421 --> 00:34:10,834 Nu, nu, nu, nu, nu. 505 00:34:11,132 --> 00:34:12,373 Cine ii tunde parul? 506 00:34:12,676 --> 00:34:14,508 Ce e în neregulă cu părul lui? 507 00:34:14,803 --> 00:34:16,260 Sunt atât de anii '70. 508 00:34:16,555 --> 00:34:18,387 Nu, nu, alea sunt închiriate. 509 00:34:18,682 --> 00:34:22,050 Oh, vei vedea, mergem să mă distrez mult pe aici 510 00:34:22,352 --> 00:34:24,389 când e cineva în casă cine nu este 511 00:34:26,231 --> 00:34:27,267 Străfat putred? 512 00:34:27,566 --> 00:34:29,148 Străfat putred! 513 00:34:29,442 --> 00:34:31,058 Nu-i așa? 514 00:34:31,361 --> 00:34:32,361 Imediat dragă. 515 00:34:33,071 --> 00:34:36,985 Am auzit de cumpărături impulsive, dar asta e obscen. 516 00:34:41,371 --> 00:34:42,431 Hei, ce faci acum? 517 00:34:42,455 --> 00:34:44,196 Ăsta nu este un joc unde mici puncte roșii 518 00:34:44,499 --> 00:34:47,207 mănâncă puncte albastre, este computerul unui adult. 519 00:34:47,502 --> 00:34:48,742 Cum arăt ca un idiot? 520 00:34:48,962 --> 00:34:50,544 Ei bine, ești, nu, nu. 521 00:34:54,843 --> 00:34:57,210 Îți faci toate operațiunile bancare de aici, nu? 522 00:34:59,222 --> 00:35:01,134 Toate serviciile bancare interne, da. 523 00:35:01,433 --> 00:35:06,053 Rolodex, apelare rapidă, foarte impresionant. 524 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Miere. 525 00:35:08,690 --> 00:35:10,852 Dragă, intră aici și uită-te la asta. 526 00:35:14,904 --> 00:35:18,898 Se pare că lucrurile sunt deja se face mai bine. 527 00:35:19,200 --> 00:35:20,736 Nu, nu, nu sunt dragi? 528 00:35:28,835 --> 00:35:31,669 Și iată camera ta, Bartolomeu. 529 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Nu e frumos? 530 00:35:35,592 --> 00:35:36,958 Doamne, îmi place să fiu bogat. 531 00:35:41,806 --> 00:35:43,138 Gândește-te, Bartolomeu. 532 00:35:45,393 --> 00:35:48,557 Ai de gând să cheltuiești restul copilăriei tale aici, 533 00:35:50,315 --> 00:35:51,351 ce a mai ramas din ea. 534 00:35:53,735 --> 00:35:57,524 Acum știi că te vrem doar pe tine sa fiu normal, asta-i tot. 535 00:35:57,822 --> 00:36:00,781 Vrem ca tu fii tu însuți, bine? 536 00:36:05,373 --> 00:36:07,535 Bartolomeu, cât sunt aici este ceva 537 00:36:07,832 --> 00:36:10,074 ai fi vrut să fi trimis la curatatorii chimice? 538 00:36:54,003 --> 00:36:56,996 ♪ E cam ca în filme Presupun că ai spune ♪ 539 00:36:57,298 --> 00:36:58,709 ♪ Unde începe toată muzica ♪ 540 00:36:59,008 --> 00:37:00,544 ♪ Și oamenii din apropierea ta spun ♪ 541 00:37:11,354 --> 00:37:13,141 Cine esti tu? 542 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 Nimeni. 543 00:37:15,358 --> 00:37:16,998 Garth, ce ai facut acum? 544 00:37:17,026 --> 00:37:18,267 Deschide ușa asta în acest moment. 545 00:37:19,320 --> 00:37:21,437 Nu era el, domnișoara Lady. 546 00:37:22,323 --> 00:37:24,315 Eram eu, noul copil, îți amintești? 547 00:37:26,202 --> 00:37:29,240 Tata, tata sus aici imediat. 548 00:37:29,539 --> 00:37:31,219 Lasă-l pe tatăl tău afară de asta acum, dragă. 549 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 tata! 550 00:37:40,341 --> 00:37:42,674 O să te las în pace singur, bine. 551 00:37:48,349 --> 00:37:53,265 Doamne, oh nu. 552 00:37:53,688 --> 00:37:54,688 Oh, Doamne! 553 00:37:55,857 --> 00:37:56,973 Doamne, nu! 554 00:37:58,067 --> 00:38:00,059 Ne-a anulat contul curent. 555 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 Ce este? 556 00:38:01,446 --> 00:38:03,153 Ne-a dat toți banii. 557 00:38:03,448 --> 00:38:05,610 Warren, te rog nu face nimic. 558 00:38:05,909 --> 00:38:07,775 Nu face nimic te rog. 559 00:38:09,454 --> 00:38:10,894 Da, pot avea numărul, vă rog 560 00:38:11,122 --> 00:38:13,330 pentru Şcoala Sora Serena pentru Misfits? 561 00:38:14,209 --> 00:38:16,872 Nu, scrii Serena, asta e treaba ta. 562 00:38:17,170 --> 00:38:17,962 Uită-te la asta. 563 00:38:17,963 --> 00:38:21,127 Dragă, dragă, este doar o perioadă de testare. 564 00:38:21,424 --> 00:38:26,215 Este perfect normal, vreau să spun toți copiii mici fac asta. 565 00:38:27,388 --> 00:38:31,382 Trebuie să-i dăm timp, trebuie să-i dăm dragoste. 566 00:38:31,684 --> 00:38:33,892 Trebuie să-i dăm o mulțime si multa dragoste. 567 00:38:34,187 --> 00:38:35,664 Trebuie să-i dăm un ciocan si niste unghii, 568 00:38:35,688 --> 00:38:37,304 și lasă-l să repare această casă. 569 00:38:37,607 --> 00:38:38,848 Dă-l înapoi. 570 00:38:41,611 --> 00:38:42,611 O, taci! 571 00:39:20,567 --> 00:39:22,559 Dragă Doamne, binecuvântează-ne. 572 00:39:22,861 --> 00:39:25,774 Și binecuvântați pe cei care sunt nu mai sunt printre noi. 573 00:39:27,490 --> 00:39:29,277 Cât ai primit pentru el? 574 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 Sa fie putere... 575 00:39:30,869 --> 00:39:32,610 N-ar fi trebuit să-l las niciodată să plece. 576 00:39:32,912 --> 00:39:33,704 Poate a vrut să meargă. 577 00:39:33,705 --> 00:39:35,724 Să se întărească trupuri mici. 578 00:39:35,748 --> 00:39:36,767 Ai vrea să mergi cu acei oameni? 579 00:39:36,791 --> 00:39:37,583 Plângea. 580 00:39:37,584 --> 00:39:39,416 Piper, ai spus ceva? 581 00:39:42,463 --> 00:39:44,455 Da, mănâncă-mă. 582 00:39:45,592 --> 00:39:46,592 Amin. 583 00:40:02,191 --> 00:40:04,023 Ei bine, nu este frumos? 584 00:40:06,195 --> 00:40:11,111 Toți împreună, calmi, civilizat, împărtășire. 585 00:40:22,086 --> 00:40:23,998 Dragă, de când face Garoafa 586 00:40:24,297 --> 00:40:26,163 trebuie să-i gătești o masă specială? 587 00:40:26,466 --> 00:40:29,209 Oh, nu este nevoie de gătit dragă. 588 00:40:29,510 --> 00:40:30,751 La urma urmei, o mănâncă crudă. 589 00:40:33,014 --> 00:40:34,471 Acest pește a fost congelat. 590 00:40:45,068 --> 00:40:46,604 Scutece frumoase, Garth. 591 00:40:51,950 --> 00:40:53,590 Sunt ochelari de soare cu prescripție, fiule? 592 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 Nu. 593 00:40:55,787 --> 00:40:56,703 V-ar deranja să le scoateți? 594 00:40:56,704 --> 00:40:57,704 Da. 595 00:40:59,290 --> 00:41:02,454 Bartolomeu, ai terminat cu anghinarea ta? 596 00:41:03,711 --> 00:41:04,872 Da. 597 00:41:05,171 --> 00:41:06,628 Atunci ai suna pentru supă? 598 00:41:07,840 --> 00:41:09,422 Ce? 599 00:41:09,717 --> 00:41:11,834 Am spus de ce nu suni pentru supă? 600 00:41:12,971 --> 00:41:14,052 Nu înţeleg. 601 00:41:15,139 --> 00:41:18,428 Ridică acel clopoțel chiar lângă farfuria ta, 602 00:41:18,726 --> 00:41:21,469 și tu suni, iar Garoafa ne aduce supa. 603 00:41:22,605 --> 00:41:24,938 De ce nu ne luăm propria supă? 604 00:41:25,233 --> 00:41:26,599 Ei bine, am putea desigur. 605 00:41:26,901 --> 00:41:29,484 Dar e mai frumos așa, nu crezi? 606 00:41:29,779 --> 00:41:30,779 Mai frumos pentru cine? 607 00:41:30,989 --> 00:41:32,776 Oh, sună la naiba. 608 00:41:37,495 --> 00:41:39,487 Oh. 609 00:41:39,789 --> 00:41:41,906 O, Isuse, acesta este un clopot Tiffany. 610 00:41:46,462 --> 00:41:47,794 Haide, scuipă, afară. 611 00:41:50,258 --> 00:41:51,669 Iese tinere. 612 00:41:51,968 --> 00:41:53,834 Doctore, se sufocă. 613 00:41:54,137 --> 00:41:57,301 Păi, pentru numele lui Dumnezeu, cheamă o ambulanță. 614 00:41:57,598 --> 00:41:59,180 Lasă-mă să plec. 615 00:41:59,475 --> 00:42:01,637 Tuși dacă trezi, micuțule. 616 00:42:08,693 --> 00:42:12,152 Ne furau argintăria, o Doamne. 617 00:42:12,447 --> 00:42:14,807 Dacă găsesc cheia rulourilor acolo, tu ești istorie. 618 00:42:16,743 --> 00:42:17,761 N-ai crede ce sa întâmplat. 619 00:42:17,785 --> 00:42:21,620 Bartolomeu a înghițit clopoțelul, clopotul cinei. 620 00:42:21,914 --> 00:42:23,576 Părea deloc deprimat? 621 00:42:23,875 --> 00:42:24,751 Nu știu, de ce ar face-o 622 00:42:24,752 --> 00:42:27,664 face ceva prost ca asta? 623 00:42:27,962 --> 00:42:29,023 Are oricând 624 00:42:29,047 --> 00:42:31,084 și-a exprimat dorința de a se sinucide? 625 00:42:35,053 --> 00:42:38,012 Ei bine, vă sugerez să faceți aranjamente 626 00:42:38,306 --> 00:42:41,799 să-i fie pompat stomacul, imediat. 627 00:42:42,101 --> 00:42:44,468 A luat vechea scufundare pentru cufa de medicamente. 628 00:42:45,772 --> 00:42:46,957 A înghițit fiecare pastilă la vedere. 629 00:42:46,981 --> 00:42:49,564 Oh, nu, mi-e teamă că e al tău. 630 00:42:49,859 --> 00:42:50,651 Nu. 631 00:42:50,652 --> 00:42:52,130 Verificați-vă contractul. 632 00:42:52,153 --> 00:42:54,691 Îl ai minim un an, 633 00:42:54,989 --> 00:42:57,447 și să nu îndrăznești să-l dai înapoi pentru mine mort. 634 00:42:59,786 --> 00:43:01,027 Doamne, e doar un copil mic. 635 00:43:03,122 --> 00:43:04,909 Trebuie să-l salvăm. 636 00:43:05,208 --> 00:43:06,084 Cum? 637 00:43:06,085 --> 00:43:07,525 Mai întâi trebuie să scăpăm, haide. 638 00:43:22,934 --> 00:43:24,036 Câte i-ai dat? 639 00:43:24,060 --> 00:43:26,097 10 miligrame, e afară o lumină. 640 00:43:26,395 --> 00:43:27,476 Ei bine, mai dă-i 10. 641 00:43:28,606 --> 00:43:30,643 ce vrei sa faci draga mea, să-l pună în comă? 642 00:43:30,942 --> 00:43:31,942 Doar pentru un an. 643 00:43:33,486 --> 00:43:34,486 Warren. 644 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Gladys. 645 00:43:56,717 --> 00:43:58,717 Ești sigur că a încercat să se sinucidă? 646 00:43:58,886 --> 00:44:00,798 Pompează stomacul lui chiar acum. 647 00:44:02,390 --> 00:44:04,118 Ei bine, poate că e doar un bucătar cu adevărat putred. 648 00:44:04,142 --> 00:44:05,428 Taci, Whitey. 649 00:44:06,894 --> 00:44:08,430 Nu ar fi trebuit niciodată să-l lăsăm să plece. 650 00:44:10,898 --> 00:44:15,689 Da, dar îl vom aduce înapoi voi băieți bine, în seara asta. 651 00:44:16,237 --> 00:44:18,854 Trebuie să ne dăm seama o modalitate de a trece peste acel gard. 652 00:44:19,157 --> 00:44:20,568 Dacă am drogat fața de sardine? 653 00:44:20,867 --> 00:44:21,867 Și Kurtz. 654 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 Și geanta Bates? 655 00:44:23,119 --> 00:44:24,826 Dacă-i omorâm? 656 00:44:25,121 --> 00:44:26,202 Stai departe de asta. 657 00:44:28,040 --> 00:44:30,077 Hei, așteptați o secundă, băieți. 658 00:44:30,376 --> 00:44:31,416 Dacă ucidem gardul? 659 00:44:31,669 --> 00:44:35,003 Nu fi prost, nu poți ucide un gard. 660 00:44:35,298 --> 00:44:36,898 Adică putem coborî la subsol, 661 00:44:37,049 --> 00:44:38,631 putem ucide sucul. 662 00:44:46,392 --> 00:44:49,100 Nu uitați să puneți scaunul jos când ai terminat. 663 00:44:55,776 --> 00:44:57,768 Ai cerut să mă vezi, soră? 664 00:44:58,070 --> 00:45:00,062 Da Kurtz, intră. 665 00:45:07,788 --> 00:45:08,869 Arăți obosit. 666 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Bea? 667 00:45:12,376 --> 00:45:14,288 Știi că nu pot să beau. 668 00:45:17,506 --> 00:45:18,506 Ei bine, 669 00:45:19,508 --> 00:45:21,921 Cred că lucrurile au fost merge foarte bine in ultimul timp. 670 00:45:23,846 --> 00:45:24,846 Nu-i așa, Kurtz? 671 00:45:27,975 --> 00:45:29,136 Ce crezi? 672 00:45:32,939 --> 00:45:33,939 Te iubesc. 673 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Nu fi prost. 674 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 Sunt călugăriță. 675 00:45:39,820 --> 00:45:40,981 Și tu ești femeie. 676 00:45:52,333 --> 00:45:54,370 Haideți, băieți, să mergem. 677 00:46:13,020 --> 00:46:15,637 La naiba, portarul e chiar lângă uşă. 678 00:46:15,940 --> 00:46:17,000 Haide, am o idee. 679 00:46:17,024 --> 00:46:18,890 Stai, trebuie să-mi iau pălăria. 680 00:46:25,866 --> 00:46:27,732 Oh, omule, dracu asta. 681 00:46:31,914 --> 00:46:32,914 Oh. 682 00:46:36,335 --> 00:46:38,793 Poți merge Kurtz, mulțumesc. 683 00:46:43,759 --> 00:46:44,759 Cu plăcere. 684 00:46:52,518 --> 00:46:53,436 Hei. 685 00:46:53,437 --> 00:46:54,539 Îl voi da imediat înapoi. 686 00:46:54,562 --> 00:46:56,081 Hei Dolofan, dă-mi ajutorul tău. 687 00:46:56,105 --> 00:47:00,395 Vreau o declarație pe propria răspundere o vei da înapoi. 688 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 Nu prea repede. 689 00:47:04,238 --> 00:47:05,399 Nu mă pot abține. 690 00:47:13,122 --> 00:47:14,863 Piper, ciupește-mă de nas. 691 00:47:15,166 --> 00:47:16,166 Ciupește-mă de nas. 692 00:47:17,877 --> 00:47:19,994 O, Pepe, intră Pepe. 693 00:47:21,255 --> 00:47:22,496 M-ai auzit. 694 00:47:23,674 --> 00:47:26,007 Ține-te de un al doilea copil, doar o secundă. 695 00:47:29,472 --> 00:47:31,179 Da sora, ce vrei? 696 00:47:31,474 --> 00:47:33,932 Credeam că ți-am spus să curăț bucătăria aceea. 697 00:47:34,226 --> 00:47:35,762 Doar fac curat în bucătăria naibii. 698 00:47:36,062 --> 00:47:37,974 Pare murdar. 699 00:47:40,733 --> 00:47:41,733 Hei, ascultă iubito. 700 00:47:41,734 --> 00:47:43,521 Trebuie să mă mutilez niște copii mici. 701 00:47:44,862 --> 00:47:46,854 Hei, te văd în sac în seara asta, bine? 702 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Te iubesc. 703 00:48:03,214 --> 00:48:04,214 - Ta da. - Perfect. 704 00:48:04,423 --> 00:48:06,223 În nici un caz, băieți, aveți o mizerie în bucătărie. 705 00:48:06,342 --> 00:48:07,708 Blackie, haide. 706 00:48:08,010 --> 00:48:09,112 Mergi pe o cale greșită. 707 00:48:09,136 --> 00:48:10,822 Da, dar Pepe a mers pe drumul cel bun. 708 00:48:10,846 --> 00:48:12,686 Hai, Whitey, luăm gardul. 709 00:48:31,992 --> 00:48:34,075 Pepe, tu ești? 710 00:48:34,370 --> 00:48:36,157 Ascultă, cățea urâtă. 711 00:48:37,540 --> 00:48:38,781 Ai scăpat dracului din viața mea 712 00:48:39,083 --> 00:48:40,619 sau îți voi lovi cu pumnul în față. 713 00:48:42,169 --> 00:48:43,751 Cum îndrăznești. 714 00:48:57,643 --> 00:48:58,435 Ce naiba faci acolo? 715 00:48:58,436 --> 00:48:59,956 Încerc să deschid blestematul de lacăt. 716 00:49:00,813 --> 00:49:02,054 Omule, dă-te din drum. 717 00:49:07,236 --> 00:49:09,023 Doar spune-mi Bruce. 718 00:49:17,455 --> 00:49:19,617 Bine gard, stai înapoi. 719 00:49:23,752 --> 00:49:25,038 Acum, cineva a pornit-o. 720 00:49:25,337 --> 00:49:27,294 Da, Serena cine altcineva? 721 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 O să merg pentru asta. 722 00:49:34,889 --> 00:49:37,472 Omule Serena este la noi, haide. 723 00:49:37,766 --> 00:49:39,382 Joey, Blackie! 724 00:49:45,774 --> 00:49:48,187 - Îngheaţă. - Mama ta. 725 00:49:48,486 --> 00:49:51,354 Întoarce-te aici tu. 726 00:49:55,201 --> 00:49:57,818 Hei, veniți tuturor, toată lumea să se ridice. 727 00:49:58,120 --> 00:49:59,952 Am primit-o la maxim. 728 00:50:02,291 --> 00:50:05,329 Pleacă de lângă mine, fugi, stai înapoi. 729 00:50:05,628 --> 00:50:08,120 O să pornesc sucul. 730 00:50:17,765 --> 00:50:20,348 Mergi undeva? 731 00:50:20,643 --> 00:50:23,135 Uită-te, soră, te-am acoperit. 732 00:50:23,437 --> 00:50:25,599 Buduganul meu de la cursul meu de prevenire a violului. 733 00:50:25,898 --> 00:50:26,934 Iti doresti. 734 00:50:27,233 --> 00:50:28,815 Nu ești rău. 735 00:50:29,109 --> 00:50:30,475 Blackie. 736 00:50:30,778 --> 00:50:32,064 Viol. 737 00:50:32,363 --> 00:50:33,715 Îți place cățea, o iubești. 738 00:50:33,739 --> 00:50:38,530 Ooh viol, oh Blackie viol Blackie. 739 00:50:38,827 --> 00:50:39,827 Bates. 740 00:50:40,496 --> 00:50:43,079 Ai grijă, Whitey, trec. 741 00:50:43,374 --> 00:50:46,333 Pepe, mă bucur că ești aici. 742 00:50:47,211 --> 00:50:49,624 Se pare că scade. 743 00:50:49,922 --> 00:50:51,254 domnule Kurtz. 744 00:50:51,549 --> 00:50:54,417 Cât de proaspete sunt acele baterii în gunoiul tău de vite? 745 00:50:54,718 --> 00:50:57,927 am pus altele noi în această dimineață soră, Duracell. 746 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Şi eu. 747 00:51:19,076 --> 00:51:21,068 ♪ Noi suntem cei sălbatici ♪ 748 00:51:21,370 --> 00:51:23,953 ♪ În necaz din nou ♪ 749 00:51:24,248 --> 00:51:27,161 ♪ Trebuie să aruncăm în aer acest loc și stai departe ♪ 750 00:51:27,459 --> 00:51:29,166 ♪ Să nu privești niciodată înapoi ♪ 751 00:51:32,840 --> 00:51:35,207 ♪ Avem o istorie lungă ♪ 752 00:51:35,509 --> 00:51:37,842 ♪ De a trăi pe margine ♪ 753 00:51:43,434 --> 00:51:46,347 ♪ Tot ce vrem să facem este să ne agităm ♪ 754 00:51:46,645 --> 00:51:48,602 Sper că Mouse apreciază asta. 755 00:51:48,897 --> 00:51:51,014 ♪ Și începem să curățăm ♪ 756 00:51:53,235 --> 00:51:54,027 Ne-au trimis câini. 757 00:51:54,028 --> 00:51:56,816 Câini, ăsta e un vârcolac. 758 00:51:59,617 --> 00:52:02,200 ♪ Și trăim de la margine ♪ 759 00:52:02,494 --> 00:52:07,285 ♪ Și tot ce vrem să facem este doar scutura-l de la margine ♪ 760 00:52:07,750 --> 00:52:12,666 ♪ Și tot ce vrem să facem este doar scutura-l de la margine ♪ 761 00:52:13,047 --> 00:52:17,963 ♪ Și tot ce vrem să facem este doar scutura-l de la margine ♪ 762 00:52:18,427 --> 00:52:20,134 ♪ Și tot ce vrem să facem este doar agitare ♪ 763 00:52:22,389 --> 00:52:24,130 Omule, trebuie să mă las de fumat. 764 00:52:29,855 --> 00:52:34,725 Au fost foarte, foarte, foarte, foarte, foarte, foarte rău. 765 00:52:37,363 --> 00:52:40,731 Nu pot să înțeleg de ce și-ar dori cineva să părăsesc acest loc. 766 00:52:43,243 --> 00:52:46,281 Stai puțin, ține-l doar o secundă. 767 00:52:46,580 --> 00:52:48,742 stiu exact unde s-au dus acei mici șobolani de covor. 768 00:52:49,041 --> 00:52:50,828 la Santa Barbara pentru a te conecta 769 00:52:51,126 --> 00:52:53,539 copilul afectat de creier am descărcat azi dimineață. 770 00:52:53,837 --> 00:52:57,126 Nu-ți face griji soră, O să opresc acele mici capete. 771 00:53:16,068 --> 00:53:17,712 Nu-l face prea mare, sau cineva o va vedea. 772 00:53:17,736 --> 00:53:18,528 Nu-ți face griji omule, 773 00:53:18,529 --> 00:53:20,646 Am un furtun de incendiu chiar în pantaloni. 774 00:53:20,948 --> 00:53:22,405 Pistol de apă, vrei să spui. 775 00:53:25,285 --> 00:53:29,245 Omule, e mai frig aici decât sânii Serenei. 776 00:53:32,292 --> 00:53:35,911 Deci, ce zici de bătrânul tău? Piper? 777 00:53:36,213 --> 00:53:37,213 Nu l-am întâlnit niciodată pe bărbat. 778 00:53:39,299 --> 00:53:41,211 Mama m-a închis într-un dulap, știi. 779 00:53:44,346 --> 00:53:45,712 Apoi s-a mutat la New York. 780 00:53:49,435 --> 00:53:50,435 Mama face timp. 781 00:53:52,438 --> 00:53:54,475 Dar tatăl tău? 782 00:53:54,773 --> 00:53:55,773 Mama l-a împușcat. 783 00:53:57,776 --> 00:53:58,983 Dar tu, Blackie? 784 00:54:02,072 --> 00:54:04,155 El nu va vorbi despre asta. 785 00:54:04,450 --> 00:54:05,650 Era acolo când s-a întâmplat. 786 00:54:09,163 --> 00:54:10,779 Dar oamenii lui Mouse? 787 00:54:13,083 --> 00:54:14,083 Au murit. 788 00:54:16,754 --> 00:54:17,754 Corect. 789 00:54:23,927 --> 00:54:24,946 Ascultați, dacă vreți să faceți un cerc nemernic, 790 00:54:24,970 --> 00:54:26,086 Pot să merg în cort. 791 00:54:29,767 --> 00:54:30,848 Nu avem cort. 792 00:54:31,852 --> 00:54:32,852 Whitey. 793 00:54:46,575 --> 00:54:47,575 Bartolomeu? 794 00:54:48,786 --> 00:54:50,197 Da? 795 00:54:50,496 --> 00:54:52,336 Încerci să pleci de aici, nu-i așa? 796 00:54:53,540 --> 00:54:54,540 Da. 797 00:54:55,542 --> 00:54:57,158 Nu te vor lăsa niciodată să pleci. 798 00:54:58,545 --> 00:55:00,252 Se acumulează. 799 00:55:02,466 --> 00:55:03,466 Nu s-au lăsat niciodată. 800 00:55:05,844 --> 00:55:06,844 Oh. 801 00:55:08,055 --> 00:55:09,171 Sunt americani. 802 00:55:10,474 --> 00:55:11,474 Oh, corect. 803 00:55:13,602 --> 00:55:14,602 Nu s-au lăsat niciodată. 804 00:55:17,481 --> 00:55:18,597 Doamne, ce tocilar. 805 00:56:15,747 --> 00:56:16,665 Oh, Doamne. 806 00:56:16,666 --> 00:56:17,666 Ce? 807 00:56:17,708 --> 00:56:18,584 Oh, Doamne. 808 00:56:18,585 --> 00:56:19,701 - Ce? - Oh, Doamne. 809 00:56:20,002 --> 00:56:21,914 Un șobolan, un șobolan, dă-o jos. 810 00:56:23,213 --> 00:56:25,500 Cred că m-a francez. 811 00:56:25,799 --> 00:56:26,799 Ah la dracu. 812 00:56:28,302 --> 00:56:29,302 Ai pune chestia aia deoparte? 813 00:56:29,303 --> 00:56:31,044 Hei, unde suntem? 814 00:56:31,346 --> 00:56:32,466 La naiba, asta e gunoiul. 815 00:56:33,682 --> 00:56:35,594 Cum arată, Cape Cod? 816 00:56:35,893 --> 00:56:36,685 Un adevărat plutitor. 817 00:56:36,686 --> 00:56:37,686 Omule, hai să luăm motocicleta. 818 00:56:37,687 --> 00:56:40,895 Dacă primim deghizări, nu ne vor găsi niciodată. 819 00:56:50,073 --> 00:56:51,234 Acum ce? 820 00:56:51,533 --> 00:56:52,649 Trebuie să mergem spre nord. 821 00:56:52,951 --> 00:56:54,362 O, grozav, în ce sens? 822 00:56:55,621 --> 00:56:56,953 Pe aici. 823 00:56:57,247 --> 00:56:58,247 O anumită metodă. 824 00:56:58,373 --> 00:56:59,659 De fapt, este impecabil. 825 00:56:59,958 --> 00:57:02,325 Vedeți, oceanul este pe aici undeva 826 00:57:02,628 --> 00:57:04,790 rulând pe o axă nordică și sudică. 827 00:57:05,088 --> 00:57:06,728 Ziua dominantă curent de convecție 828 00:57:06,924 --> 00:57:10,008 este un vânt offshore perpendicular pe coasta, 829 00:57:10,302 --> 00:57:12,715 făcând oceanul acolo, iar la nord pe aici. 830 00:57:14,014 --> 00:57:16,472 Perpendicular pe axa? 831 00:57:16,767 --> 00:57:17,683 Asta e corect. 832 00:57:17,684 --> 00:57:20,347 Ei bine, în acest caz, băieți, hai să-l lovim. 833 00:57:20,646 --> 00:57:22,646 Țineți-vă, băieți, O să-mi ud pantalonii. 834 00:57:24,441 --> 00:57:26,353 Perpendicular pe ocean, nu? 835 00:57:26,652 --> 00:57:27,733 Da, un ocean de buruieni. 836 00:57:28,028 --> 00:57:29,948 Nu pot să cred am înghițit acea linie. 837 00:57:30,197 --> 00:57:31,382 Da, ei bine, nu pot să cred 838 00:57:31,406 --> 00:57:32,942 ai schimbat scuipat cu un șobolan. 839 00:57:33,241 --> 00:57:36,200 nu pot sa cred ca... 840 00:57:36,495 --> 00:57:38,056 Whitey, nu încerca să vorbești și să mergi 841 00:57:38,080 --> 00:57:39,787 în același timp, nu te poți descurca. 842 00:57:40,791 --> 00:57:41,749 Mă întreb ce mai face Mouse. 843 00:57:41,750 --> 00:57:43,116 Dacă e mort? 844 00:58:02,604 --> 00:58:03,604 Ajunge pe. 845 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 Așteaptă o secundă. 846 00:58:17,744 --> 00:58:18,744 Inteligent. 847 00:58:19,621 --> 00:58:20,807 N-aș vrea să văd acel creier mic 848 00:58:20,831 --> 00:58:23,369 împrăștiate pe toată autostrada acum, nu? 849 00:58:33,593 --> 00:58:34,593 Mi-e sete. 850 00:58:34,761 --> 00:58:35,761 Ah omule. 851 00:58:35,887 --> 00:58:37,298 Credeam că trebuie să faci pipi. 852 00:58:37,597 --> 00:58:39,509 Ce să spun, este un cerc vicios. 853 00:58:43,437 --> 00:58:44,353 Dacă aș fi știut că asta e așa 854 00:58:44,354 --> 00:58:45,594 un schlep aș fi făcut o geantă. 855 00:58:45,814 --> 00:58:46,814 Taci. 856 00:58:46,857 --> 00:58:48,189 Mama ta. 857 00:58:48,483 --> 00:58:50,043 Doamne, care este problema ta? 858 00:58:51,111 --> 00:58:56,027 ♪ Tallyho tallyho motocicletă pitic ieși la drum ♪ 859 00:58:57,492 --> 00:59:02,328 ♪ De la mare la zăpadă Autostrada din California este casa lui ♪ 860 00:59:04,291 --> 00:59:07,580 ♪ Acest mic prieten este un prieten al lor ♪ 861 00:59:07,878 --> 00:59:08,938 ♪ Nu, nu aș râde de el ♪ 862 00:59:08,962 --> 00:59:12,876 ♪ Ar fi bine să te rostogolești cu ei ♪ 863 00:59:13,175 --> 00:59:16,589 Două băuturi minim, avem nouă la robinet. 864 00:59:16,887 --> 00:59:18,674 Vii acte de dragoste. 865 00:59:18,972 --> 00:59:21,464 Este dezgustător, o să-ți placă. 866 00:59:21,767 --> 00:59:23,474 Și mă refer la acte de dragoste, este dezgustător. 867 00:59:23,769 --> 00:59:24,829 Hei, Piper, de ce nu mergem vezi-o pe mama ta. 868 00:59:24,853 --> 00:59:26,515 Hei, taci omule. 869 00:59:26,813 --> 00:59:27,957 Trebuie doar să plec spre baie. 870 00:59:27,981 --> 00:59:30,334 Hei haide, scoate-ți fundul de acolo, haide. 871 00:59:30,358 --> 00:59:32,850 Treci direct la Adam iar Eve love actioneaza aici. 872 00:59:34,905 --> 00:59:35,821 Fata, jur, 873 00:59:35,822 --> 00:59:37,302 gura ta este ca un compactor de gunoi. 874 00:59:38,617 --> 00:59:39,778 Fată, ești proastă, haide. 875 00:59:43,455 --> 00:59:46,948 Bine, băieți, Cred că avem nevoie de 10 dolari fiecare. 876 00:59:47,250 --> 00:59:48,786 Hei Joey, unde mergi? 877 00:59:49,086 --> 00:59:50,086 Spre baie. 878 00:59:50,087 --> 00:59:51,272 Dar nu știi ce să faci. 879 00:59:51,296 --> 00:59:52,296 Oh, da. 880 00:59:58,053 --> 01:00:00,670 Hei, doamnă, unde este baia. 881 01:00:01,598 --> 01:00:03,715 Vin, chestii fierbinți. 882 01:00:06,603 --> 01:00:10,096 Hei doamnă, împrumutați-mi 10 dolari pentru o toaletă cu plată. 883 01:00:27,332 --> 01:00:28,768 Hei, ce faci? 884 01:00:28,792 --> 01:00:30,032 Dă-i drumul la asta, rahat mic. 885 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Te pup pentru un dolar. 886 01:00:35,924 --> 01:00:37,460 Am auzit că o dai. 887 01:00:41,888 --> 01:00:45,097 Extra suplimentar, străin vorbește prin Pia Zadora. 888 01:00:48,311 --> 01:00:49,927 Hai să mergem, să mergem, să mergem. 889 01:00:50,230 --> 01:00:51,541 Hai că nu am timp, hai sa mergem. 890 01:00:51,565 --> 01:00:54,524 Spui că e asta, nu ai gresit din nou. 891 01:00:55,485 --> 01:00:56,403 Hei, negrule, nu-mi atinge cărțile. 892 01:00:56,404 --> 01:00:56,894 Hei negru, ce-am spus despre mâinile tale? 893 01:00:57,195 --> 01:00:58,276 Pune banii înapoi. 894 01:01:01,241 --> 01:01:02,573 Nu, tuturor negrilor vă pare rău. 895 01:01:02,868 --> 01:01:04,262 Hai să mergem, hai să mergem frate. 896 01:01:04,286 --> 01:01:05,346 Nu știi să joci. 897 01:01:05,370 --> 01:01:07,578 Să mergem, să mergem, haide, haide, haide. 898 01:01:09,416 --> 01:01:11,908 Spui că e asta, nu este gresit. 899 01:01:12,210 --> 01:01:13,792 Nu ai niciun sens, haide. 900 01:01:15,172 --> 01:01:16,932 Omule la care te uitai la cărți, să mergem. 901 01:01:17,174 --> 01:01:18,651 Să mergem, să mergem, care, care unul. 902 01:01:18,675 --> 01:01:20,444 Acesta este cardul, acesta este cardul, zici că e cardul? 903 01:01:20,468 --> 01:01:24,052 Omul acela a greșit toată ziua, hai sa mergem. 904 01:01:24,347 --> 01:01:27,340 Domnule, tipul mare rău de acolo ți-a furat portofelul. 905 01:01:28,977 --> 01:01:30,388 Ei bine, mulțumesc fiule. 906 01:01:30,687 --> 01:01:31,998 Nu vrei să-mi dai o recompensă? 907 01:01:32,022 --> 01:01:33,183 Nu. 908 01:01:33,481 --> 01:01:35,689 Hei, ce zici de recompensa mea? 909 01:01:36,943 --> 01:01:37,943 Hei băiete. 910 01:01:39,529 --> 01:01:40,610 Oh, la naiba. 911 01:01:45,869 --> 01:01:48,361 Ha ha, negri proști. 912 01:01:50,790 --> 01:01:53,624 Du-te în autobuz, omule. 913 01:01:55,545 --> 01:01:57,411 Vrem patru bilete la Santa Barbara. 914 01:01:57,714 --> 01:01:58,506 Sens unic. 915 01:01:58,507 --> 01:01:59,793 Tarif pentru copii, omule. 916 01:02:00,091 --> 01:02:01,571 Ce ai aici, mergi la jumătatea drumului. 917 01:02:01,635 --> 01:02:03,321 Hei, ești sigur asta e târgul copiilor? 918 01:02:03,345 --> 01:02:04,552 Sunteți sigur că sunteți copii? 919 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Cum arătăm? 920 01:02:06,139 --> 01:02:07,425 Bette Midler și Harlets. 921 01:02:07,724 --> 01:02:09,841 Hei omule, nu-i așa a fost cineva? 922 01:02:10,143 --> 01:02:12,681 Va trebui vezi certificatele tale de naștere. 923 01:02:12,979 --> 01:02:14,290 Orice sa întâmplat sa ai o zi buna? 924 01:02:14,314 --> 01:02:15,555 Omule, asta e nasol. 925 01:02:15,857 --> 01:02:16,857 Sigur o face. 926 01:02:18,777 --> 01:02:20,063 Micuți nebunători. 927 01:02:20,362 --> 01:02:21,728 Hei, băieți, puteți fugi? 928 01:02:22,030 --> 01:02:23,030 Da. 929 01:02:23,990 --> 01:02:25,197 Bine atunci, fugi. 930 01:02:34,501 --> 01:02:35,867 Ia acei copii! 931 01:02:36,169 --> 01:02:38,286 ♪ Noi suntem cei sălbatici ♪ 932 01:02:38,588 --> 01:02:40,875 ♪ În necaz din nou ♪ 933 01:02:41,174 --> 01:02:44,258 ♪ Trebuie să aruncăm în aer acest loc și stai departe ♪ 934 01:02:44,552 --> 01:02:46,714 ♪ Să nu privești niciodată înapoi ♪ 935 01:02:55,480 --> 01:03:00,316 ♪ Tot ce vrem să facem se agită trăind pe margine ♪ 936 01:03:00,610 --> 01:03:03,318 ♪ Tot ce vrem să facem este să ne agităm ♪ 937 01:03:03,613 --> 01:03:06,196 ♪ Oh da oh da ♪ 938 01:03:08,368 --> 01:03:09,368 Taxi. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,872 Oh, cățea aia era bogată. 940 01:03:15,166 --> 01:03:16,532 Omule, uită-te la asta. 941 01:03:16,835 --> 01:03:18,952 Acum, aici e clasa. 942 01:03:20,338 --> 01:03:24,924 Dacă aceasta este clasa, atunci ce dracu este asta? 943 01:03:25,218 --> 01:03:26,218 Un proxenet. 944 01:03:26,928 --> 01:03:29,841 Mama merge peste tot cu limuzina, chiar și superpiața. 945 01:03:30,140 --> 01:03:31,140 Oh, chiar aşa? 946 01:03:31,349 --> 01:03:32,556 Cu proxenetul ei? 947 01:03:34,269 --> 01:03:35,538 Hei, dă-mi o gogoașă de ciocolată. 948 01:03:35,562 --> 01:03:36,723 Hei, cât ai primit? 949 01:03:37,022 --> 01:03:38,854 55 de mari. 950 01:03:41,693 --> 01:03:46,609 53 de mari, 51 de mari, haide omule, ai banii. 951 01:03:47,157 --> 01:03:48,384 Hai că cineva are bani, haide Piper. 952 01:03:48,408 --> 01:03:49,489 Ne-am luat o cafea. 953 01:03:49,784 --> 01:03:51,821 Amintiți-vă, noi am cumpărat gogoși. 954 01:03:52,120 --> 01:03:53,907 Hei, poate vreți voi mergi la New York. 955 01:03:54,205 --> 01:03:55,205 Sunt din New York. 956 01:03:55,206 --> 01:03:56,225 Vrem să mergem la Santa Barbara. 957 01:03:56,249 --> 01:03:57,643 Acum doi ani, tipul ăsta mă salută la coltul de 958 01:03:57,667 --> 01:03:59,829 bulevardul șase și al 11-lea, el spune du-mă la LA. 959 01:04:00,128 --> 01:04:02,290 Spun sigur, am ieșit din prețurile orașului, ai înțeles. 960 01:04:02,589 --> 01:04:03,955 Iată-mă, sunt doi ani mai târziu. 961 01:04:04,257 --> 01:04:06,544 Și caut pe cineva pentru a duce la New York. 962 01:04:07,469 --> 01:04:09,210 Haide prost. 963 01:04:09,512 --> 01:04:10,906 Hei, poți să ții ochii pe drumul nenorocit. 964 01:04:10,930 --> 01:04:12,199 Hei, există un om de linie albă. 965 01:04:12,223 --> 01:04:13,930 Stai cu ochii pe acel metru, frate. 966 01:04:14,225 --> 01:04:17,013 Pentru că acel copil se formează ca capul acestei beri. 967 01:04:18,063 --> 01:04:19,063 Bere? 968 01:04:35,330 --> 01:04:37,743 Ai ascultat la ora nazistă americană. 969 01:04:38,041 --> 01:04:40,533 Omule, până acum suntem de aur. 970 01:04:40,835 --> 01:04:41,916 Nu suntem încă acolo. 971 01:04:43,088 --> 01:04:45,375 Pune-l pe cămașă, boop. 972 01:04:45,673 --> 01:04:47,460 Omule minunat, nu știu despre ce este vorba 973 01:04:47,759 --> 01:04:51,093 stând pe bancheta din spate, îmi dă mereu o dezgustă. 974 01:04:51,388 --> 01:04:52,674 Da si eu. 975 01:04:52,972 --> 01:04:54,804 Uitați de voi băieți, Nu voi sta aici 976 01:04:55,100 --> 01:04:56,619 și să vă ascult vorbind despre puii tăi, 977 01:04:56,643 --> 01:04:58,885 unitățile tale, sau schlongs, sau cum le numiți. 978 01:05:00,188 --> 01:05:02,726 Ei bine, am putea vorbi despre țâțele tale. 979 01:05:04,025 --> 01:05:07,359 Știi cât de mult urăsc vorbele mici. 980 01:05:27,048 --> 01:05:28,084 Oprește-te, oprește-te! 981 01:05:30,260 --> 01:05:31,717 La naiba, oprește-te! 982 01:05:34,180 --> 01:05:36,718 Ce naiba faci acolo? 983 01:05:38,143 --> 01:05:39,143 Oh, la naiba! 984 01:05:49,571 --> 01:05:51,233 Voi băieți, nu vom reuși. 985 01:05:52,407 --> 01:05:54,820 Îți faci prea multe griji, mai bea o bere. 986 01:05:55,118 --> 01:05:56,905 Nu simt nimic. 987 01:05:57,203 --> 01:05:58,785 Nici eu. 988 01:06:03,042 --> 01:06:04,283 La naiba, e dezgustător. 989 01:06:06,045 --> 01:06:07,045 Oh, trage. 990 01:06:07,672 --> 01:06:08,672 Whitey. 991 01:06:12,760 --> 01:06:14,672 ♪ Nu știu, nu știu ♪ 992 01:06:14,971 --> 01:06:17,088 ♪ Nu știu, nu știu ♪ 993 01:06:17,390 --> 01:06:20,349 ♪ Nu știu, nu știu ♪ 994 01:06:20,643 --> 01:06:24,011 ♪ Nu știu, nu știu ♪ 995 01:06:26,691 --> 01:06:28,808 Murray, l-ai văzut pe Bartholomew? 996 01:06:29,110 --> 01:06:30,190 Nu-l găsesc în niciun loc. 997 01:06:30,236 --> 01:06:31,568 O, pentru numele lui Hristos, Gladys, 998 01:06:31,863 --> 01:06:33,695 Doar uita-l, ne este mai bine. 999 01:06:35,074 --> 01:06:37,908 Bună, domnule Fitzpatrick, Bună, doamnă Fitzpatrick, Garth este acasă? 1000 01:06:38,203 --> 01:06:39,203 Nu. 1001 01:06:40,079 --> 01:06:41,195 Acum pleacă. 1002 01:06:42,248 --> 01:06:43,705 Da, shoo. 1003 01:06:44,000 --> 01:06:44,876 Întoarce-te pe propria ta planetă. 1004 01:06:44,877 --> 01:06:46,243 Da, și pune-ți niște pantaloni. 1005 01:06:47,879 --> 01:06:48,879 americani. 1006 01:06:52,091 --> 01:06:54,174 Asta e, ultima oprire, toată lumea pleacă. 1007 01:06:54,469 --> 01:06:57,007 Adică 55 de dolari, fără bacșișul. 1008 01:06:57,305 --> 01:06:58,762 Continuă să conduci, Chubby. 1009 01:07:00,808 --> 01:07:04,973 Sunt din New York, prost, înțelegi? 1010 01:07:10,652 --> 01:07:12,012 L-am fi putut lua. 1011 01:07:12,195 --> 01:07:13,936 Da, și am putea muri singuri frați. 1012 01:07:19,786 --> 01:07:21,118 Mergem într-un taxi, nu? 1013 01:07:23,039 --> 01:07:25,702 Clasă până la capăt, Piper? 1014 01:07:26,000 --> 01:07:27,760 Hei, cel puțin ne-am auzit, omule. 1015 01:07:27,835 --> 01:07:28,627 Dar ce zici de Mouse? 1016 01:07:28,628 --> 01:07:29,628 Iisuse Hristoase, Joey. 1017 01:07:32,006 --> 01:07:33,006 La dracu cap! 1018 01:07:34,259 --> 01:07:37,548 Bună, acesta este Dr. Snow, și ești la emisiune. 1019 01:07:37,845 --> 01:07:41,179 Salut Dr. Snow, salut. 1020 01:07:41,474 --> 01:07:45,514 Închide radioul, dați radioul jos. 1021 01:07:45,812 --> 01:07:47,974 Bună, dr. Snow? 1022 01:07:48,273 --> 01:07:51,766 Bună, mă numesc Shirley și îmi este rușine. 1023 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Buna ziua? 1024 01:08:01,160 --> 01:08:02,160 De ce da. 1025 01:08:02,954 --> 01:08:07,619 De ce, nu. 1026 01:08:09,794 --> 01:08:12,753 Dragă, l-au găsit pe Bartolomeu. 1027 01:08:13,047 --> 01:08:14,288 Vești grozave. 1028 01:08:14,591 --> 01:08:18,551 Poliția îl reține pentru, ce a fost dragă, ofițer? 1029 01:08:19,721 --> 01:08:23,590 Perturbarea liniștii, rezistența arestării. 1030 01:08:23,891 --> 01:08:24,683 Sigur o va face. 1031 01:08:24,684 --> 01:08:26,266 Și mușcă un ofițer. 1032 01:08:26,561 --> 01:08:27,437 Ei bine, o să încerc dragă. 1033 01:08:27,438 --> 01:08:30,680 Și vor să mergem să-l luăm. 1034 01:08:30,982 --> 01:08:32,063 Corect dragă, da. 1035 01:08:33,192 --> 01:08:36,560 Pentru că trebuie să aducem niște bani a plăti cauțiune. 1036 01:08:36,863 --> 01:08:38,024 Bani, ce bani? 1037 01:08:41,659 --> 01:08:44,572 Clatite, delicioase. 1038 01:08:44,871 --> 01:08:46,954 Acum dragă, nu-ți face griji. 1039 01:08:47,248 --> 01:08:50,491 Pentru că eu și tatăl tău suntem se va întoarce imediat. 1040 01:08:50,793 --> 01:08:52,250 Trebuie doar să coborâm pentru unul 1041 01:08:52,545 --> 01:08:55,879 minut pentru cel mic, cel mic. 1042 01:08:56,174 --> 01:08:57,381 Sala de Justiție. 1043 01:08:59,093 --> 01:09:01,881 Asta e corect. 1044 01:09:02,180 --> 01:09:04,263 Un delincvent, mamă. 1045 01:09:04,557 --> 01:09:07,470 Nu pot să cred că ai adoptat un delincvent. 1046 01:09:09,354 --> 01:09:14,270 Spune-i tatălui tău că mă duc încălziți, încercați 1047 01:09:16,861 --> 01:09:17,861 - Benz. - Benz. 1048 01:09:20,657 --> 01:09:24,241 Dacă izbucnește, și decide să se ascunde aici? 1049 01:09:24,535 --> 01:09:26,117 Ce se întâmplă dacă are loc un schimb de focuri? 1050 01:09:26,412 --> 01:09:28,404 Fratele tău te va proteja. 1051 01:09:28,706 --> 01:09:30,914 Nu, păpușul ăla? 1052 01:09:35,505 --> 01:09:38,168 Dimineața, Garth, dormi bine? 1053 01:09:58,361 --> 01:10:02,776 Nu-ți face griji pentru asta, prietenii familiei. 1054 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 Pare bogat. 1055 01:10:12,333 --> 01:10:13,744 Cifrele, sunt bogate. 1056 01:10:14,669 --> 01:10:17,127 Deci, sunt încă tocilari. 1057 01:10:17,422 --> 01:10:19,129 Pai ce asteptam? 1058 01:10:23,803 --> 01:10:25,443 Acum amintiți-vă, Mouse este acolo. 1059 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 Corect. 1060 01:10:26,514 --> 01:10:27,514 Acționează dur. 1061 01:10:27,598 --> 01:10:28,390 Corect. 1062 01:10:28,391 --> 01:10:29,493 Nu lua nu pentru un răspuns. 1063 01:10:42,029 --> 01:10:43,315 Da? 1064 01:10:43,614 --> 01:10:45,230 Care este problema ta? 1065 01:10:45,533 --> 01:10:46,740 Frumoasa rochie. 1066 01:10:47,034 --> 01:10:48,034 Aici. 1067 01:10:49,620 --> 01:10:52,033 Căutăm Mouse? 1068 01:10:52,331 --> 01:10:53,331 OMS? 1069 01:10:53,499 --> 01:10:54,291 Cine este Garth? 1070 01:10:54,292 --> 01:10:55,292 Unii americani. 1071 01:10:59,213 --> 01:11:00,454 Deci care este problema lui? 1072 01:11:00,757 --> 01:11:02,965 Este un student la schimb, acum ce vrei? 1073 01:11:03,259 --> 01:11:04,466 Căutăm Mouse. 1074 01:11:04,761 --> 01:11:05,553 Hei doamnă, pot folosi baia ta? 1075 01:11:05,554 --> 01:11:06,714 Ce zici de ceva de mâncare? 1076 01:11:06,804 --> 01:11:10,218 Bună idee, lasă-mă să-ți repar ceva. 1077 01:11:10,516 --> 01:11:11,516 Hei băieți, du-te și adu-o. 1078 01:11:17,440 --> 01:11:18,851 Acum rămâneți la afaceri. 1079 01:11:20,109 --> 01:11:21,975 Hei ce este asta? 1080 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Aceasta este o răpire, fetiță. 1081 01:11:24,071 --> 01:11:27,860 Copiii nu pot face răpire, este o contradicție în termeni. 1082 01:11:31,329 --> 01:11:32,570 Doamne, mi-e foame. 1083 01:11:32,872 --> 01:11:34,725 Uite, doamnă, nu vreau să am să te pipi în chiuvetă. 1084 01:11:34,749 --> 01:11:36,456 Sus și la stânga. 1085 01:11:36,751 --> 01:11:37,791 De unde ştiţi? 1086 01:11:37,877 --> 01:11:39,459 Aceste case sunt toate la fel. 1087 01:11:44,550 --> 01:11:45,550 O cafea. 1088 01:11:46,594 --> 01:11:49,428 Hei, ce crezi aveai de gând să faci? 1089 01:11:49,722 --> 01:11:52,715 Doar intră aici și întreabă pentru el înapoi. 1090 01:11:53,017 --> 01:11:55,384 Nu doar intri. 1091 01:11:55,686 --> 01:11:57,848 Pun pariu că nici nu ți-ai făcut un plan. 1092 01:11:58,147 --> 01:11:59,147 Hei, ce? 1093 01:11:59,440 --> 01:12:00,640 Ii crezi pe acesti idioti? 1094 01:12:02,109 --> 01:12:03,504 Au vrut să răpească un copil și ei 1095 01:12:03,528 --> 01:12:05,895 nici măcar nu și-a făcut un plan, incredibil. 1096 01:12:07,406 --> 01:12:09,489 Pun pariu că acel cuțit este singura ta armă. 1097 01:12:09,784 --> 01:12:11,400 Se întâmplă să fie o lamă de comutare. 1098 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Lama comutatoare. 1099 01:12:12,829 --> 01:12:14,866 Hei, renunță să te apuci de el. 1100 01:12:15,164 --> 01:12:17,372 Tot ce spun este ar fi trebuit să ai un plan. 1101 01:12:18,501 --> 01:12:20,367 Oricum, nu e prea târziu. 1102 01:12:22,088 --> 01:12:23,795 Du-te în garaj și ia niște frânghie. 1103 01:12:25,591 --> 01:12:27,332 Hei, așteaptă o secundă, Whitey. 1104 01:12:27,635 --> 01:12:28,635 Pentru ce? 1105 01:12:28,678 --> 01:12:31,261 Să ne lege, vei avea nevoie de ostatici. 1106 01:12:32,473 --> 01:12:34,089 Ei bine, ce zici de Charlie Chan acolo? 1107 01:12:34,392 --> 01:12:36,850 El te va lăsa să faci tot ce vrei, nu Garth? 1108 01:12:37,144 --> 01:12:39,352 Vor face orice vor oricum. 1109 01:12:39,647 --> 01:12:40,647 Sunt americani. 1110 01:12:40,857 --> 01:12:41,649 El este budist. 1111 01:12:41,650 --> 01:12:43,356 Ei bine, în cazul ăsta, 1112 01:12:43,651 --> 01:12:46,143 Hei, Whitey, ia niște benzină si un chibrit. 1113 01:12:50,074 --> 01:12:52,908 Hei, întoarce-te la mama și dormitorul tatălui și ia pistolul. 1114 01:12:53,202 --> 01:12:54,078 Pistolă? 1115 01:12:54,079 --> 01:12:55,079 Doar fă-o. 1116 01:12:56,414 --> 01:12:57,614 Ei bine, nu sta doar acolo, 1117 01:12:57,790 --> 01:13:00,203 găsește niște eșarfe de mătase pentru a ne călușă. 1118 01:13:02,712 --> 01:13:06,046 Hei, cum te simți despre bici și lanțuri? 1119 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 Hei negru, în timp ce ești acolo sus 1120 01:13:09,802 --> 01:13:13,591 intră în dulapul mamei și ia bice și lanțuri. 1121 01:13:16,142 --> 01:13:18,259 Îi crezi pe băieții ăștia? 1122 01:13:19,478 --> 01:13:21,765 Amatori totali. 1123 01:13:22,064 --> 01:13:22,856 multumesc, multumesc mult. 1124 01:13:22,857 --> 01:13:26,396 E oribil, încetează acest obicei groaznic, încetează. 1125 01:13:29,488 --> 01:13:31,070 120 de dolari pentru ce? 1126 01:13:32,241 --> 01:13:33,677 Trebuia să ies din casa in regula. 1127 01:13:33,701 --> 01:13:34,701 Este o astfel de crimă? 1128 01:13:34,744 --> 01:13:36,986 ofițer, doar am fost aici... 1129 01:13:37,288 --> 01:13:39,780 Așteaptă până ajungem acasă fund deștept, acum intră. 1130 01:13:40,082 --> 01:13:41,823 Warren, asta e ilegal. 1131 01:13:42,126 --> 01:13:43,458 Pune un dop în el, Gladys. 1132 01:13:49,467 --> 01:13:50,467 Prea strâns. 1133 01:13:55,181 --> 01:13:56,843 Ar trebui să fie acasă în orice moment. 1134 01:13:57,141 --> 01:13:59,758 Amintește-ți că deții controlul, tine toti asii. 1135 01:14:02,647 --> 01:14:05,014 Hei, băieți, uite, chiar au primit o piscină. 1136 01:14:05,316 --> 01:14:06,232 Oh, ma duc... 1137 01:14:06,233 --> 01:14:08,520 Hei haide, te iau eu. 1138 01:14:10,613 --> 01:14:13,526 Stai departe de acea piscină! 1139 01:14:13,824 --> 01:14:16,407 Măcar fă mai întâi un duș! 1140 01:14:16,702 --> 01:14:18,409 Ascultă, rahat de nenorocire. 1141 01:14:18,704 --> 01:14:20,161 Știi pentru o fată care gândește 1142 01:14:20,456 --> 01:14:22,448 e atât de deșteaptă, tu sigur ești proastă. 1143 01:14:24,168 --> 01:14:26,501 Acum, unde este băutura din groapa asta? 1144 01:14:32,510 --> 01:14:33,591 Rahat prost. 1145 01:14:36,806 --> 01:14:37,806 Buna ziua? 1146 01:14:42,603 --> 01:14:43,603 Buna ziua? 1147 01:14:47,233 --> 01:14:48,394 Ai comandat o pizza? 1148 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 La dracu. 1149 01:15:05,334 --> 01:15:10,250 ♪ Tallyho tallyho motocicletă pitic ieși la drum ♪ 1150 01:15:12,258 --> 01:15:16,172 ♪ Tallyho tallyho ♪ 1151 01:15:16,470 --> 01:15:17,304 ♪ Pitic de motociclete ♪ 1152 01:15:17,305 --> 01:15:20,139 ♪ Ieși la drum ♪ 1153 01:15:20,433 --> 01:15:23,892 ♪ Piticul cu motocicleta a lovit ♪ 1154 01:15:24,186 --> 01:15:26,098 ♪ Dansul mă lasă rece ♪ 1155 01:15:26,397 --> 01:15:28,684 Bine, cine vrea mai mult martini? 1156 01:15:32,319 --> 01:15:33,685 Nu va funcționa niciodată. 1157 01:15:33,988 --> 01:15:35,149 Oh da? 1158 01:15:37,658 --> 01:15:39,274 Ți-am spus că nu va funcționa niciodată. 1159 01:15:40,828 --> 01:15:42,490 Sigur iti este sete. 1160 01:15:42,788 --> 01:15:44,120 Bine, Mount Baldy, deschide. 1161 01:15:45,916 --> 01:15:48,659 ♪ Deci, bună, Fancy Dan ♪ 1162 01:15:55,342 --> 01:15:56,342 A alunecat. 1163 01:15:56,510 --> 01:15:59,423 Vom spune că a fost un cutremur, bine încurcă lucrurile. 1164 01:15:59,722 --> 01:16:00,722 Da. 1165 01:16:05,978 --> 01:16:07,560 Bine, cutremur. 1166 01:16:14,361 --> 01:16:15,361 Cutremur. 1167 01:16:17,615 --> 01:16:18,651 ce faci? 1168 01:16:18,949 --> 01:16:19,949 Ești complet ciudat. 1169 01:16:21,702 --> 01:16:22,702 Blackie preia controlul. 1170 01:16:22,953 --> 01:16:24,593 In nici un caz, Nu o ating. 1171 01:16:34,465 --> 01:16:35,546 ce am facut? 1172 01:16:35,841 --> 01:16:36,841 Nu vorbi cu mine. 1173 01:16:37,843 --> 01:16:40,381 Ei bine, este ca tradițional, când iei ostatici, 1174 01:16:40,679 --> 01:16:42,591 le distrugi apărarea și tot. 1175 01:16:42,890 --> 01:16:44,290 Oh, da, ei bine, nu te-am observat niciodată 1176 01:16:44,558 --> 01:16:46,094 am încercat să-mi distrug apărările. 1177 01:16:47,103 --> 01:16:48,935 Ei bine, credeam că ai spus că sunt ciudat. 1178 01:16:49,230 --> 01:16:50,562 Deci, asta nu înseamnă că tu 1179 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 nu pot să mă încurci cu apărarea mea. 1180 01:16:53,651 --> 01:16:54,651 Vrei să fac eu? 1181 01:16:56,695 --> 01:16:57,695 De ce nu? 1182 01:17:01,242 --> 01:17:05,737 ♪ Lucrurile se pot schimba peste noapte, știu ♪ 1183 01:17:06,038 --> 01:17:10,829 ♪ Lucrurile se pot schimba peste noapte ♪ 1184 01:17:12,461 --> 01:17:16,751 ♪ Lucrurile se pot schimba peste noapte ♪ 1185 01:17:17,049 --> 01:17:18,665 Du-te în camera ta, Mouse. 1186 01:17:24,390 --> 01:17:26,598 Nu mă simt foarte bine deloc, dragă. 1187 01:17:26,892 --> 01:17:28,732 - Stânga, stânga, stânga, stânga. - Ar trebui să iau două, 1188 01:17:28,978 --> 01:17:33,769 sau poate cinci vallum, si ma voi duce la culcare. 1189 01:17:34,400 --> 01:17:35,561 Corect. 1190 01:17:35,860 --> 01:17:38,603 Mă îndoiesc de asta Mă trezesc până mâine. 1191 01:17:38,904 --> 01:17:41,487 Garoafa te va face o cină plăcută la micul dejun. 1192 01:17:41,782 --> 01:17:42,862 Este ziua liberă a lui Carnation. 1193 01:17:44,785 --> 01:17:46,151 Așa că îmi voi turna cina. 1194 01:17:49,331 --> 01:17:51,869 Oh, îmi pare rău. 1195 01:17:52,168 --> 01:17:54,785 Nu am vrut să deranjez pe nimeni. 1196 01:17:55,087 --> 01:17:56,544 Trebuie să greșesc. 1197 01:18:01,343 --> 01:18:02,925 Cine naiba ești? 1198 01:18:03,220 --> 01:18:04,220 Îngheţa. 1199 01:18:04,847 --> 01:18:05,847 Warren! 1200 01:18:06,891 --> 01:18:08,052 Piper! 1201 01:18:08,350 --> 01:18:09,350 Piper, ascultă. 1202 01:18:10,978 --> 01:18:13,686 Warren, Warren, Warren! 1203 01:18:15,232 --> 01:18:16,439 Warren! 1204 01:18:16,734 --> 01:18:17,854 Înapoi, dragă. 1205 01:18:18,986 --> 01:18:20,193 Garth! 1206 01:18:20,487 --> 01:18:21,279 Buna mama. 1207 01:18:21,280 --> 01:18:22,072 Sarah! 1208 01:18:23,115 --> 01:18:23,907 Warren! 1209 01:18:23,908 --> 01:18:25,740 Bine, ține-l. 1210 01:18:26,035 --> 01:18:26,993 Am fost în Garda de Coastă, 1211 01:18:26,994 --> 01:18:28,735 și nu mi-e frică să folosesc asta. 1212 01:18:29,038 --> 01:18:30,779 Îl scapi, sau dau la gunoi televizorul. 1213 01:18:32,208 --> 01:18:34,008 Oh, nu ne-am întâlnit, Eu sunt Warren Fitzpatrick. 1214 01:18:34,168 --> 01:18:35,955 Aceasta este soția mea, Gladys. 1215 01:18:36,253 --> 01:18:37,373 Hai muta-l. 1216 01:18:38,589 --> 01:18:39,670 Continuă mișcă-ți fundul alb. 1217 01:18:39,965 --> 01:18:41,331 Piper, Joey în spatele meu. 1218 01:18:42,718 --> 01:18:43,718 De ce nu ne așezăm cu toții? 1219 01:18:43,719 --> 01:18:45,085 Am zis să luăm loc. 1220 01:18:52,353 --> 01:18:53,353 Acum fii cool. 1221 01:18:55,147 --> 01:18:58,060 Știi, nu reușește să mă uimească 1222 01:18:58,359 --> 01:19:01,352 cum ai obișnuit anal suburbii retentive, 1223 01:19:01,654 --> 01:19:04,863 cum ar fi aceste articole de pâine albă, deveni isteric 1224 01:19:05,157 --> 01:19:08,491 alarmat când este confruntat de un nebun nebun. 1225 01:19:08,786 --> 01:19:09,786 Hei băieți. 1226 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 Mouse! 1227 01:19:11,080 --> 01:19:13,618 Adică, șoarecele ia-ți fundul afară pe uşă. 1228 01:19:13,916 --> 01:19:15,157 L-ai auzit pe bărbat. 1229 01:19:15,459 --> 01:19:16,745 Da. 1230 01:19:17,044 --> 01:19:18,910 Acum scoate-ți toate hainele. 1231 01:19:20,881 --> 01:19:21,962 Alb? 1232 01:19:24,009 --> 01:19:26,672 Voi toți cei din casa mea! 1233 01:19:26,971 --> 01:19:28,462 Asta e arma mea! 1234 01:19:28,764 --> 01:19:29,556 Haide, micuțule. 1235 01:19:29,557 --> 01:19:30,889 Se întâmplă să fie o armă adevărată. 1236 01:19:31,183 --> 01:19:32,101 Hei, fugiți! 1237 01:19:32,102 --> 01:19:33,764 Și se întâmplă să fiu foarte supărat. 1238 01:19:35,104 --> 01:19:36,104 Fugi pentru asta. 1239 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 Oh, pentru numele lui Hristos. 1240 01:19:37,398 --> 01:19:40,766 Hei, întoarce-te aici ca să te pot omorî! 1241 01:19:41,068 --> 01:19:43,526 Acum, vino și ajută-mă cu acești oameni. 1242 01:19:46,699 --> 01:19:48,899 Oh, nu, nimeni nu iese ușa aceea, nu, nu, nu, nu. 1243 01:19:51,745 --> 01:19:52,537 Să plecăm de aici. 1244 01:19:52,538 --> 01:19:53,538 Oamenii ăștia sunt nebuni. 1245 01:19:53,539 --> 01:19:54,825 Nici un rahat. 1246 01:19:56,542 --> 01:19:58,454 Hei, băieți, aici. 1247 01:19:58,752 --> 01:20:00,146 Da, hai să luăm mașina. 1248 01:20:02,089 --> 01:20:04,502 Uau, ce mișto Jaguar. 1249 01:20:04,800 --> 01:20:05,676 Pleacă de acolo, voi conduce. 1250 01:20:05,677 --> 01:20:08,511 Hei, am pușcă, bagă-ți fundul în spate. 1251 01:20:09,388 --> 01:20:11,468 Hei băieți, așteptați o secundă, stii sa conduci? 1252 01:20:11,682 --> 01:20:13,048 Stiu sa conduc? 1253 01:20:14,768 --> 01:20:16,725 omule, ai alergat peste câine. 1254 01:20:17,980 --> 01:20:20,222 Ei fură Triumful, tată. 1255 01:20:20,524 --> 01:20:21,524 Lăsați-l să plece. 1256 01:20:22,026 --> 01:20:23,312 tata. 1257 01:20:23,610 --> 01:20:25,852 Rahat, asta e mașina mea. 1258 01:20:26,822 --> 01:20:28,484 Pune-l în viteză. 1259 01:20:28,782 --> 01:20:30,927 Nu-l grăbi, are probleme cu partea aceea. 1260 01:20:33,454 --> 01:20:34,974 Mașina e prost în marșarier. 1261 01:20:35,122 --> 01:20:38,365 La naiba, sunt blocat pe invers. 1262 01:20:38,667 --> 01:20:41,410 Asta e mașina mea, te intorci aici cu asta! 1263 01:20:41,712 --> 01:20:44,876 Doamne, îți prinde părul ungeți pe toată podea. 1264 01:20:52,056 --> 01:20:54,639 Stop, stop, nu glumesc. 1265 01:20:54,933 --> 01:20:58,392 Vreau să spun, o voi face, chiar vorbesc. 1266 01:20:58,687 --> 01:20:59,973 Nu glumesc. 1267 01:21:00,272 --> 01:21:01,272 De data asta vorbesc serios. 1268 01:21:03,150 --> 01:21:04,891 Ți-ai împușcat propria mașină, idiotule. 1269 01:21:25,964 --> 01:21:27,296 Mi-ai aruncat mașina în aer, omule. 1270 01:21:27,591 --> 01:21:28,591 Mașina mea, ce faci? 1271 01:21:28,592 --> 01:21:30,254 Acum la naiba. 1272 01:21:30,552 --> 01:21:33,135 Haide omule, grăbește-te. 1273 01:21:34,306 --> 01:21:37,265 al naibii de șoarece, bătrâna ta e nebună. 1274 01:21:37,559 --> 01:21:39,050 Nu este bătrâna mea. 1275 01:21:53,659 --> 01:21:55,303 Tocmai ai fugit o lumină roșie, omule. 1276 01:21:55,327 --> 01:21:56,818 Ce se întâmplă cu câinele tău? 1277 01:21:57,121 --> 01:21:58,237 E ca și cum ai merge într-o barcă. 1278 01:21:58,539 --> 01:22:00,326 Cine conduce, Stevie Wonder sau ce? 1279 01:22:00,624 --> 01:22:01,374 Ce vreți să faceți? 1280 01:22:01,375 --> 01:22:03,228 - Hai să jefuim o bancă. - Să luăm cartofi prăjiţi. 1281 01:22:03,252 --> 01:22:04,270 Îmi iau lenjerie nouă. 1282 01:22:04,294 --> 01:22:05,522 Chestiile astea încep să riposteze. 1283 01:22:05,546 --> 01:22:06,912 Să luăm un porno. 1284 01:22:07,214 --> 01:22:09,454 Eu spun că primim legitimații false și alătură-te pușilor marini. 1285 01:22:09,675 --> 01:22:11,962 Să mergem la plajă și face pipi în ocean. 1286 01:22:12,261 --> 01:22:13,341 Să ne luăm de lucru. 1287 01:22:13,429 --> 01:22:15,136 - Whitey. - Whitey. 1288 01:22:15,431 --> 01:22:16,431 Piper. 1289 01:22:16,682 --> 01:22:18,014 Hei, hai să mergem acasă. 1290 01:22:18,308 --> 01:22:21,972 A fost o idee bună, Eu zic să mergem acasă. 1291 01:22:22,271 --> 01:22:24,684 Da, dar unde vrei sa suni acasa? 1292 01:22:24,982 --> 01:22:26,000 Vrei să suni această casă? 1293 01:22:26,024 --> 01:22:27,024 Bine, bine ai venit acasă. 1294 01:22:43,250 --> 01:22:46,038 ♪ Ești un băiat atât de norocos ♪ 1295 01:22:46,336 --> 01:22:51,127 ♪ În curând vei intra o lume a bucuriei ♪ 1296 01:22:53,093 --> 01:22:55,961 ♪ Îți vei iubi prietenii noștri din oraș ♪ 1297 01:22:56,263 --> 01:23:00,974 ♪ Vei avea un milion de râsete atât de binecuvântat fața ta ♪ 1298 01:23:01,935 --> 01:23:04,928 ♪ Aici vin porțile sidefate ♪ 1299 01:23:05,230 --> 01:23:07,973 ♪ Proaste maniere ♪ 1300 01:23:08,275 --> 01:23:11,689 ♪ Proaste maniere ♪ 1301 01:23:11,987 --> 01:23:16,778 ♪ Sunt mândria și bucuria mea și iată că vin din nou ♪ 1302 01:23:18,243 --> 01:23:21,077 ♪ Proaste maniere ♪ 1303 01:23:21,371 --> 01:23:25,081 ♪ Proaste maniere ♪ 1304 01:23:25,375 --> 01:23:30,166 ♪ Și o voi face pentru tine oricând pot ♪ 1305 01:23:33,258 --> 01:23:35,921 ♪ În casa noastră fericită ♪ 1306 01:23:36,220 --> 01:23:41,011 ♪ Lucruri frumoase și muzică și mândria de acasă ♪ 1307 01:23:42,935 --> 01:23:46,144 ♪ Îți vei face niște prieteni pe viață ♪ 1308 01:23:46,438 --> 01:23:51,229 ♪ Și se vor lipi cu tine prin gros și subțire ♪ 1309 01:23:51,985 --> 01:23:55,149 ♪ Nu vrei, te rog, intră ♪ 1310 01:23:55,447 --> 01:23:57,814 ♪ Proaste maniere ♪ 1311 01:23:58,116 --> 01:24:01,280 ♪ Proaste maniere ♪ 1312 01:24:01,578 --> 01:24:06,369 ♪ Sunt mândria și bucuria mea și iată că vin din nou ♪ 1313 01:24:08,168 --> 01:24:11,002 ♪ Proaste maniere ♪ 1314 01:24:11,296 --> 01:24:14,789 ♪ Proaste maniere ♪ 1315 01:24:15,092 --> 01:24:19,382 ♪ Și o voi face pentru tine oricând pot ♪ 1316 01:25:22,826 --> 01:25:25,785 ♪ Nu te vom pedepsi niciodată ♪ 1317 01:25:26,079 --> 01:25:30,870 ♪ Vă vom ghida doar și asta e tot ce vom face ♪ 1318 01:25:32,794 --> 01:25:36,208 ♪ Ești un băiat atât de norocos ♪ 1319 01:25:36,506 --> 01:25:41,297 ♪ În curând vei intra o lume a bucuriei ♪ 1320 01:25:41,928 --> 01:25:44,636 ♪ Ești un băiat atât de norocos ♪ 1321 01:25:44,931 --> 01:25:47,844 ♪ Proaste maniere ♪ 1322 01:25:48,143 --> 01:25:50,385 ♪ Proaste maniere ♪