1 00:01:07,335 --> 00:01:08,669 ДОБЪР ВЕЧЕР, ДАМИ И ГОСПОДА. 2 00:01:08,736 --> 00:01:10,104 ТОВА Е KRKR-TV. 3 00:01:10,171 --> 00:01:12,039 А СЕГА ЗА ПОСЛЕДНИТЕ НОВИНИ: 4 00:01:12,106 --> 00:01:16,210 РАННО ДОВЕЧЕРА, КАПИТАНЕТО НА ШВЕДСКИ ЛЕДОРАЗБИВАЧ В БАРЕНЦОВО МОРЕ 5 00:01:16,277 --> 00:01:19,913 СЪОБЩЕНО ВИДЯНЕ СТРАННА ЧЕРВЕНА ОГНЕНА КОЛБА ИЗЛЕЗТЕ ОТ НЕБЕТО. 6 00:01:19,980 --> 00:01:23,417 КАЗВА КАПИТАНА, „ТОЙ ВИЕЕШЕ НАД МОЯ КОРАБ ЗА ОКОЛО МИНУТА 7 00:01:23,484 --> 00:01:27,054 И СЛЕД ТОВА СЕ НАСОЧИ НА ЮГ НА ЮГОЗАПАД." БЕЗ ЦИТИРАНЕ. 8 00:01:27,121 --> 00:01:29,257 РАДИО КАИРО СЪОБЩАВА СТАДО КАМИЛИ 9 00:01:29,323 --> 00:01:31,259 ПЕЧАТОВАНО ОТ КОМЕТОПОДОБЕН ОБЕКТ 10 00:01:31,325 --> 00:01:33,727 ПОСИЛВАНЕ НА ЮГОЗАПАД ПРЕЗ САХАРА. 11 00:01:33,794 --> 00:01:36,497 И В КЕЙПТАУН, АФРИКА-- БЕР, БЕЗ СЪМНЕНИЕ-- 12 00:01:36,564 --> 00:01:38,732 СЪОБЩАВА ПОДОБЕН ФЛАШ ПРЕЗ НЕБЕТО. 13 00:01:38,799 --> 00:01:41,101 И ОЩЕ ЕДНО, ДАМИ И ГОСПОДА: 14 00:01:41,169 --> 00:01:42,736 ФЕРМЕР В ОКЛАНД, НОВА ЗЕЛАНДИЯ, 15 00:01:42,803 --> 00:01:44,938 ОТЧЕТНО СТРАННО СВЕТЕЩИЯТ ОБЕКТ, 16 00:01:45,005 --> 00:01:46,940 ТОЗИ ПЪТ СЕ ДВИЖИ НА СЕВЕРОИЗТОК. 17 00:01:47,007 --> 00:01:49,210 СЕГА ДА ВИДИМ... 18 00:01:51,011 --> 00:01:53,147 БАРЕНЦОВО МОРЕ... 19 00:01:53,947 --> 00:01:55,149 КАИРО... 20 00:01:55,883 --> 00:01:57,318 ОКЛАНД... 21 00:02:03,457 --> 00:02:05,159 ПРЕДВИД РАЗПИСАНИЕТО ОТ ТЕЗИ ДОКЛАДИ, 22 00:02:05,226 --> 00:02:06,960 ЧУЖДЕНИЦЪТ ОТ КОСМОСА 23 00:02:07,027 --> 00:02:10,231 ТРЯБВА ДА СВЪРШИ НАШАТА КАЛИФОРНИЙСКА ПУСТИНЯ ЗА МИНУТИ. 24 00:02:26,314 --> 00:02:29,183 [ЖЕНА КРЕЩИ] 25 00:02:31,785 --> 00:02:34,222 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 26 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 ААА! 27 00:02:37,725 --> 00:02:40,361 [БИПКАНЕ] 28 00:02:42,563 --> 00:02:44,232 ААА! 29 00:02:44,298 --> 00:02:45,999 [БИПКАНЕ] 30 00:02:46,066 --> 00:02:48,202 [МОТОРЪТ СЕ ПРЕВЪРТА] 31 00:02:57,578 --> 00:02:58,812 ААА! 32 00:03:00,080 --> 00:03:01,549 ААА! 33 00:03:02,950 --> 00:03:04,017 НЕ! 34 00:03:04,084 --> 00:03:05,253 ААА! 35 00:03:06,787 --> 00:03:07,855 ААА! 36 00:03:07,921 --> 00:03:10,157 НЕ! 37 00:03:10,224 --> 00:03:11,525 ААА! 38 00:03:11,592 --> 00:03:13,727 НЯКОЙ ПОМОГНЕТЕ МИ! 39 00:03:13,794 --> 00:03:15,529 ААА! 40 00:03:15,596 --> 00:03:16,964 НЯКОЙ ПОМОГНЕТЕ МИ! 41 00:03:17,030 --> 00:03:17,998 ХАРИ. 42 00:03:18,065 --> 00:03:19,066 ММ-ХММ? 43 00:03:19,132 --> 00:03:21,469 ХАРИ, КАКВО ЩЕ ЖЕНА ВИ КАЗВА? 44 00:03:21,535 --> 00:03:22,870 ТЯ ЩЕ КАЗА МНОГО. 45 00:03:22,936 --> 00:03:24,204 ТАЗИ ВЕЧЕР ВЪРХУ. 46 00:03:24,272 --> 00:03:26,139 ВИДЯХТЕ ЛИ ПЪТЯ ТЯ СЕ ИЗТЪРГА ОТ ТУК 47 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 В ТОВА ГОЛЯМА НЕЙНА КОЛА? 48 00:03:27,608 --> 00:03:30,210 ТЯ САМО НАС ХВАНА КИМВАНЕ ЕДИН НА ДРУГ. 49 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 ТЯ ЩЕ СЕ СПРАВИ ЗА ВСИЧКИ НЕЩА 50 00:03:32,112 --> 00:03:33,314 ТЯ НЕ Е ХВАНАХА НИ ДА ПРАВИМ. 51 00:03:33,381 --> 00:03:34,848 МНОГО МИ ПИСНА. 52 00:03:34,915 --> 00:03:37,050 АЗ НИКОГА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СЪГЛАСИМ ДА СЕ ВЪРНЕ ПРИ НЕЯ 53 00:03:37,117 --> 00:03:38,752 ВЕДНЪЖ БЯХМЕ РАЗДЕЛЕНИ. 54 00:03:38,819 --> 00:03:40,053 ЗАЩО НАПРАВИХТЕ? 55 00:03:40,120 --> 00:03:41,555 ЗНАЕТЕ ЗАЩО. 56 00:03:41,622 --> 00:03:43,557 НЕ МОЖЕХ ДА ПРЪРЯ ЕДИН НИКЕЛ ОТ НЕЯ. 57 00:03:43,624 --> 00:03:47,060 ТАКА ОБЩНОСТНА СОБСТВЕНОСТ РУТИНАТА РАБОТИ САМО ЗА ЖЕНИ. 58 00:03:47,127 --> 00:03:50,063 ЧОВЕК НЯМА ШАНС. 59 00:03:50,130 --> 00:03:53,401 ОСВЕН АКО СЪПРУГАТА УМРЕ. 60 00:03:56,236 --> 00:03:58,372 НИЩО НЕ КАЗАХ. 61 00:03:58,439 --> 00:04:00,408 ТИ БЕШЕ МИСЛЯ ГО. 62 00:04:00,474 --> 00:04:03,010 НЕ Е СЪЩОТО. 63 00:04:03,076 --> 00:04:05,779 НЕ КАЗАХТЕ ЛИ, ЧЕ Е В КЪЩАТА НА ЛУДИТЕ ЗА ВРЕМЕ? 64 00:04:05,846 --> 00:04:07,581 ЧАСТЕН САНИТАРИУМ. 65 00:04:07,648 --> 00:04:10,117 КАКВА Е РАЗЛИКАТА? ТЯ БЕШЕ ИЗКЛЮЧЕНА, НЕ БЕШЕ ЛИ ТЯ? 66 00:04:10,183 --> 00:04:11,619 ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА. 67 00:04:11,685 --> 00:04:13,587 Е, ИМАТ НЯКАКВО ФУНКЦИОНАЛНО ИМЕ ЗА НЕГО. 68 00:04:13,654 --> 00:04:16,824 НАЙ-ВЕЧЕ ТЯ ЩЕ ИМА ТЕЗИ СИЛНИ ГЛАВОБОЛИЯ. 69 00:04:16,890 --> 00:04:19,092 ТОГАВА ЩЕ ПОЛУЧИ ПАДАНЕ ПИЯН. 70 00:04:19,159 --> 00:04:22,363 ВСЕ ОЩЕ ГИ ИМА ДО ДНЕШЕН ДЕН. 71 00:04:22,430 --> 00:04:24,097 КАКВО ДОСТИГАТЕ? 72 00:04:24,164 --> 00:04:25,733 О, ХАЙДЕ СЕГА, ХАРИ. 73 00:04:25,799 --> 00:04:26,900 НЕКА НЕ БЪДЕМ НАИВНИ. 74 00:04:26,967 --> 00:04:30,671 НАПРАВИХТЕ ДОБЪР СТАРТ. СЕГА ПРОСЛЕДВАЙТЕ. 75 00:04:30,738 --> 00:04:33,040 ТЯ Е НА ПРЪБА, И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 76 00:04:33,106 --> 00:04:34,608 НЕ ГО ЗНАМ. 77 00:04:34,675 --> 00:04:36,910 ТОЗИ Д-Р. КУШИНГ ИЗГЛЕЖДА ДА Е МНОГО Й ПОМАГА. 78 00:04:36,977 --> 00:04:38,646 ТЯ НАМАЛЯВА И НА БУТИЛКАТА. 79 00:04:38,712 --> 00:04:41,048 ЕДВА НЕ СЕ ПИЕ ЦЯЛА ВЕЧЕР. ВИДЯХТЕ Я. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,983 ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАВА Е МАЛКА ПОМОЩ. 81 00:04:43,050 --> 00:04:44,117 ДА. 82 00:04:44,184 --> 00:04:46,354 ИГРАЙ НА СЪПРУГА, ПРАВО ДО КРАЯ. 83 00:04:46,420 --> 00:04:48,356 ЩОМ ТЯ ВЛЕЗЕ БЪБИ ХЕТЧ, 84 00:04:48,422 --> 00:04:51,124 ХВЪРЛЕТЕ КЛЮЧА. 85 00:04:51,191 --> 00:04:54,528 ТОВА ЩЕ ВИ ПОСТАВИ НА ШОФЬОРСКАТА СЕДАЛКА. 86 00:04:56,697 --> 00:05:00,468 ЩЕ НАПРАВИТЕ ДИВ ШОФЬОР, ХАРИ... 87 00:05:00,534 --> 00:05:03,471 С 50 МИЛИОНА ДОЛАРА. 88 00:05:06,940 --> 00:05:08,308 ХАРИ! 89 00:05:08,376 --> 00:05:09,643 [Рипане] 90 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 ХАРИ! 91 00:05:11,445 --> 00:05:13,013 ХАРИ, ПОМОГНИ МИ! 92 00:05:13,080 --> 00:05:14,147 г-жа СТРЕЛЕЦ! 93 00:05:14,214 --> 00:05:15,516 г-жа СТРЕЛЕЦ, КАКВО ИМА? 94 00:05:15,583 --> 00:05:17,150 ЕТО ВИ. НЯКОЙ ДА МИ ПОДАДЕ РЪКА. 95 00:05:17,217 --> 00:05:18,251 ВЗЕМИ Я В ОФИСА. 96 00:05:18,318 --> 00:05:20,354 ХЕЙ, ШЕФЕ! 97 00:05:21,021 --> 00:05:22,289 ШЕФ! 98 00:05:22,356 --> 00:05:23,323 г-жа СТРЕЛЕЦ! 99 00:05:23,391 --> 00:05:24,458 ХАРИ. 100 00:05:24,525 --> 00:05:25,959 ДАВАЙТЕ ХОРА. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 101 00:05:26,026 --> 00:05:29,096 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ОКОЛО ТУК. 102 00:05:29,162 --> 00:05:31,565 ИДИ НАМЕРИ ХАРИ ДОКАТО СЕ ПОГРИЖА НА Г-ЖА СТРЕЛЕЦ. 103 00:05:31,632 --> 00:05:33,000 ДОБРЕ, НЕКА ГО РАЗДЕМЕ. 104 00:05:33,066 --> 00:05:34,602 СЕГА, ХАЙДЕ, г-жа СТРЕЛЕЦ. 105 00:05:34,668 --> 00:05:36,970 ХАЙДЕ И СЕДНИ В КОЛАТА. 106 00:05:37,037 --> 00:05:39,440 ЩЕ ИЗПРАТЯ НЯКОЙ ЗА МАЛКО ЧЕРНО КАФЕ. 107 00:05:39,507 --> 00:05:40,841 ЧЕРНО КАФЕ?! 108 00:05:40,908 --> 00:05:43,143 МИСЛИШ ЧЕ СЪМ ПИЯН, НАЛИ ТИ? 109 00:05:43,210 --> 00:05:44,277 ВСИЧКИ ВИЕ! 110 00:05:44,344 --> 00:05:45,579 НЕ СЪМ ПИЯН! АЗ НЕ СЪМ! 111 00:05:45,646 --> 00:05:47,314 ДОБРЕ, г-жа СТРЕЛЕЦ-- 112 00:05:47,381 --> 00:05:50,884 БЕШЕ ТОЧНО вътре ПО СРЕДАТА НА МАГИСТРАЛАТА! 30 ФУТА ВИСОК! 113 00:05:50,951 --> 00:05:51,919 ОСВЕТИ НЕБЕТО! 114 00:05:51,985 --> 00:05:52,953 АЗ ЗНАМ ТОВА. 115 00:05:53,020 --> 00:05:55,188 НЕ МИ ВЯРВАШ, НАЛИ ТИ? 116 00:05:55,255 --> 00:05:56,690 НЯКОЙ ОТ ВАС! 117 00:05:56,757 --> 00:05:58,225 ЩЕ ТИ ВЯРВАМ, г-жа СТРЕЛЕЦ. 118 00:05:58,291 --> 00:05:59,259 [Рипане] 119 00:05:59,326 --> 00:06:01,194 ПРОСТО БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. 120 00:06:01,261 --> 00:06:03,697 СЕГА ХАЙДЕ И СЕДНИ В КОЛАТА. 121 00:06:03,764 --> 00:06:07,067 хайде СПОКОЙНО И МИ РАЗКАЖИ ВСИЧКО ЗА ТОВА. БАВНО. 122 00:06:11,472 --> 00:06:12,906 ХЕЙ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ? 123 00:06:12,973 --> 00:06:14,074 ММ-ХММ. 124 00:06:14,141 --> 00:06:15,308 Г-Н. СТРЕЛЕЦ? 125 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 КАКВО Е, ЧАРЛИ? 126 00:06:19,480 --> 00:06:21,715 ОХ ВСИЧКО ДОБРЕ. ПОЛУЧАВАМ СЪОБЩЕНИЕТО. 127 00:06:21,782 --> 00:06:23,917 ТЯ Е НАД В ОФИСЪТ НА ШЕРИФА-- 128 00:06:23,984 --> 00:06:25,185 ВИД ЛОША ФОРМА. 129 00:06:25,252 --> 00:06:26,654 ДОСТА ИСТЕРИЧНО. 130 00:06:26,720 --> 00:06:28,422 НЕ МЕ НАМЕРИ ТАЗИ ВЕЧЕР, ЧАРЛИ. 131 00:06:28,489 --> 00:06:30,023 ВЗЕХ С ТАКСИ В ДОМА. 132 00:06:30,090 --> 00:06:32,593 СИГУРНО. СИГУРНО. РАЗБИРАМ, MR. СТРЕЛЕЦ. 133 00:06:32,660 --> 00:06:34,828 БЛАГОДАРЯ МНОГО. 134 00:06:34,895 --> 00:06:35,729 ТАКА... 135 00:06:35,796 --> 00:06:38,732 ТАКА, ТЯ НАМАЛЯВА, EH? 136 00:06:38,799 --> 00:06:41,034 ЕДВА НЕ СЕ ПИЕ ЦЯЛА ВЕЧЕР. 137 00:06:41,101 --> 00:06:43,637 ТРЯБВА ДА Е ИМАЛ БУТИЛКА В КОЛАТА. НЕ ЗНАМ. 138 00:06:45,305 --> 00:06:46,640 НАМЕРИХТЕ ЛИ MR. СТРЕЛЕЦ? 139 00:06:46,707 --> 00:06:48,241 ТОЙ ВЗЕ ТАКСИ В ДОМА, ГЛАВНИК. 140 00:06:48,308 --> 00:06:50,110 О, ЧАРЛИ... 141 00:06:50,177 --> 00:06:51,745 ОТИДЕТЕ ВЗЕМЕТЕ ПИСТОЛЕТЪТ ЗА РАЙОТ. 142 00:06:51,812 --> 00:06:53,947 ВЗИМАМЕ ЕЗДА В ПУСТИНЯТА С Г-ЖА СТРЕЛЕЦ. 143 00:06:54,014 --> 00:06:55,949 ДЯСНО. 144 00:06:57,317 --> 00:06:59,453 ЗАЩО ТЕЖКАТА АРТИЛЕРИЯ, ШЕФ? 145 00:06:59,520 --> 00:07:02,022 ИМА ЛЕТЯЩ САТЕЛИТ И 30-ФУТОВ ГИГАНТ 146 00:07:02,089 --> 00:07:04,658 НА НЯКОЛКО МИЛИ ПО 66. 147 00:07:13,066 --> 00:07:15,135 30-ФУТОВ ГИГАНТ?! 148 00:07:16,136 --> 00:07:18,271 О, НЕ. 149 00:07:18,338 --> 00:07:20,574 [МОТИВАТ СТАРИ] 150 00:07:50,571 --> 00:07:52,339 ХЕЙ, ВИЖТЕ! ЕТО ГО! 151 00:07:52,405 --> 00:07:53,574 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 152 00:07:57,878 --> 00:08:02,115 Ъъъ, г-жа КОЛАТА НА СТРЕЛЦА, Имам предвид, ШЕФ. 153 00:08:11,892 --> 00:08:14,361 КЪДЕ ГО ВИДЯ, г-жа СТРЕЛЕЦ? 154 00:08:14,427 --> 00:08:16,029 МОЖЕ ДА МИСЛИШ КАКВОТО ХАРЕСВАТЕ. 155 00:08:16,096 --> 00:08:18,198 БЕШЕ ТОЧНО ТАМ ПО СРЕДАТА НА ПЪТЯ. 156 00:08:18,265 --> 00:08:19,533 ДА, Г-ЖО. 157 00:08:19,600 --> 00:08:21,935 ХАЙДЕ, ЧАРЛИ. ДА СЕ ОГЛЕДНЕМ НАОКОЛО. 158 00:08:26,206 --> 00:08:28,676 [МЕКО] ХЕЙ, КАКВО СТАВА? ТЯ ИЗКЛЮЧЕНА НЕЙНИЯ РОКЕР ИЛИ НЕЩО? 159 00:08:28,742 --> 00:08:30,510 НЕ ПОГЛЕЖДАЙТЕ НАЗАД, 160 00:08:30,578 --> 00:08:33,180 НО СТИГА Е ТЯ ПЛАЩАНЕ НА ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ДАНЪЦИ ОКОЛО ТУК, 161 00:08:33,246 --> 00:08:34,648 НИЕ ИГРАЕМ ЗАЕДНО С НЕЯ. 162 00:08:36,917 --> 00:08:40,654 Ъъъ... ДА СЕ РАЗПРОСТРИМ ТУК! 163 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 ВИЖДАШ ЛИ НЕЩО, ШЕФ? 164 00:09:05,445 --> 00:09:07,314 AH. хайде 165 00:09:12,452 --> 00:09:14,254 НИЩО НЕЩО, г-жа СТРЕЛЕЦ. 166 00:09:14,321 --> 00:09:16,256 БЕЗ ОТПЕЧАТЪЦИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЛИ. 167 00:09:16,323 --> 00:09:17,858 ЗАЩО ДА ИМА? 168 00:09:17,925 --> 00:09:20,093 АЗ ТИ КАЗАХ, ВСИЧКО СЕ СЛУЧИ НА ПЪТНОТО ПЪТНО. 169 00:09:22,996 --> 00:09:24,632 СТОЯХ ТОЧНО ТУК. 170 00:09:25,833 --> 00:09:28,101 ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА ДОСТИГА ЗА МОЯ ДИАМАНТ. 171 00:09:28,168 --> 00:09:29,469 ТОВА Е ДРУГО 172 00:09:29,536 --> 00:09:31,138 АЗ ИСКАХ ДА ТИ КАЖА, г-жа СТРЕЛЕЦ. 173 00:09:31,204 --> 00:09:33,440 ТОЗИ ДИАМАНТ НОСИШ... 174 00:09:33,506 --> 00:09:35,175 ИЗКУШАЙТЕ ДЯВОЛА СЕБЕ СИ. 175 00:09:35,242 --> 00:09:37,077 ИМА МНОГО ДРИФТЪРИ В ПУСТИНЯТА 176 00:09:37,144 --> 00:09:39,913 КОЙ ИЗВЪРШИ УБИЙСТВО ЗА ДОБРЕ ИЗРЯЗАНА ПАРЧЕ СТЪКЛО. 177 00:09:39,980 --> 00:09:42,415 С ДРУГИ ДУМИ, ВИЕ ПРЕДЛОЖАВАТЕ ТОВА, КАКВО ВИДЯХ ТАЗИ ВЕЧЕР 178 00:09:42,482 --> 00:09:43,851 БЕШЕ НЯКОЙ ПУСТИНЕН СКОТНИК. 179 00:09:43,917 --> 00:09:46,119 АХ, ТОВА КАЗВАШ, Г-ЖО. 180 00:09:46,186 --> 00:09:49,422 САМО ПРЕДЛАГАМ ДА БЪДЕТЕ ПО-ВНИМАТЕЛНИ С ТОЗИ ДИАМАНТ. 181 00:09:49,489 --> 00:09:51,324 НЕ БЯГАХ ЦЯЛИЯ ПЪТ ДО ГРАДА 182 00:09:51,391 --> 00:09:52,793 САМО ЗА ЛЕКЦИЯ, ШЕРИФ. 183 00:09:55,328 --> 00:09:58,065 ЩЕ СЕ РАДВАМЕ ЗА ДА ВИ ПРИПРАТИМ ДО ДОМА, г-жа СТРЕЛЕЦ. 184 00:09:58,131 --> 00:09:59,667 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 185 00:09:59,733 --> 00:10:00,934 [МОТИВАТ СТАРИ] 186 00:10:08,208 --> 00:10:09,710 [ГУМИ СЕ ПЪЛЗВАТ] 187 00:10:13,180 --> 00:10:16,583 ТЯ ИЗТЪКВА ОТ ТУК КАТО ТЯ СЕ НАСОЧИ ЗА ЛУНАТА! 188 00:10:16,650 --> 00:10:18,451 БЕДЕН ОБЪРКАН г-жа СТРЕЛЕЦ. 189 00:10:18,518 --> 00:10:20,453 ЧУВСТВАЙТЕ НЯКАК СЪЖАЛЯВАНЕ ЗА НЕЯ. 190 00:10:20,520 --> 00:10:23,423 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ СЕ ЗА СЪПРУГА СИ АКО НЯКОГА ГО ХВАНЕ 191 00:10:23,490 --> 00:10:26,326 С ТОЗИ МЕДЕН ПАРКЪР ТОЙ Е СКРИТ В ХОТЕЛА. 192 00:10:26,393 --> 00:10:28,495 ОУ, КАКВА КУКЛА! 193 00:10:28,561 --> 00:10:29,797 ДА. 194 00:10:29,863 --> 00:10:30,898 Е, ХАЙДЕ, ЧАРЛИ. 195 00:10:30,964 --> 00:10:32,499 МИНАВА ПОЛУНОЩ. 196 00:10:32,565 --> 00:10:34,902 ГРАДЪТ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ ДА НИ ПЛАЩАТ ЗА ИЗВЪНХОДЕН ВРЕМЕ. 197 00:11:07,901 --> 00:11:10,037 ДОБЪР ВЕЧЕР, г-жа СТРЕЛЕЦ. 198 00:11:24,117 --> 00:11:27,320 ИМА ЛИ НЕЩО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ТЕБ, г-жа СТРЕЛЕЦ? 199 00:11:27,387 --> 00:11:28,388 Хари: ДА... 200 00:11:30,557 --> 00:11:32,359 БИЙТЕ ГО ОТ ТУК. 201 00:11:36,596 --> 00:11:38,631 НЕ ГОВОРИ С ДЖЕС ТАКАВА. 202 00:11:38,698 --> 00:11:39,900 Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА ДЖЕС 203 00:11:39,967 --> 00:11:42,269 И МЕ НАЕМЕТЕ ЗА ИКОНОМА. 204 00:11:43,636 --> 00:11:45,272 ХЕЙ... 205 00:11:45,338 --> 00:11:46,306 АЗ КАЗАХ. 206 00:11:48,341 --> 00:11:49,877 МОЖЕШ ДА ТРЪГВАШ, ДЖЕС. 207 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 ДА, Г-ЖО. 208 00:11:56,016 --> 00:11:58,251 И ДОКОЛКОТО СЕ ЗАНИМАВАМ, ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ. 209 00:11:58,318 --> 00:12:01,789 ВЪРНЕТЕ СЕ ПРИ ТОНИ И ТАЗИ ЖЕНА ВИЕ БЕХЕТЕ ОТ. 210 00:12:01,855 --> 00:12:03,590 О, ПРЕКЪСНИ ГО, ЩЕ ЛИ? 211 00:12:03,656 --> 00:12:06,326 СЕГА ТИ ДЪРПАШЕ ТАЗИ ВЕЧЕР, И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 212 00:12:06,393 --> 00:12:11,031 ЗАЩО...ДА МЕ ОСТАВЯ ЗАДЪЛЖЕН ПРИ ТОНИ БЕЗ КАТАЛОГ. 213 00:12:11,098 --> 00:12:13,033 НЕ БЯХ В НАСТРОЕНИЕ ЗА СПОР 214 00:12:13,100 --> 00:12:15,102 ПРЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА. 215 00:12:15,168 --> 00:12:16,804 И НЕ МИ СЕ ЧУВСТВАШЕ СЕДЯ ТАМ 216 00:12:16,870 --> 00:12:18,038 И ДА ВИ ГЛЕДА ФЛИРТУВАЙТЕ ЦЯЛА ВЕЧЕР 217 00:12:18,105 --> 00:12:20,808 С ТАЗИ ЧЕРВЕНОКОСА МЪЖЕ ВИКАТЕ МИ. 218 00:12:20,874 --> 00:12:23,176 ЗА БОГА, НАНСИ. 219 00:12:23,243 --> 00:12:26,079 ЗАЩО, ЕДВА КИМНАХ НА МОМИЧЕТО. 220 00:12:26,146 --> 00:12:27,815 СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ, ХАРИ. 221 00:12:27,881 --> 00:12:30,884 НЯМА ДА СТОЯ ЗА ПОВЕЧЕ НА ВАШАТА ДВУВРЕМЕННОСТ. 222 00:12:32,219 --> 00:12:35,288 СТЪЖИ ДАЛЕЧ ОТ ТОВА МОМИЧЕ И ТОЗИ ХОТЕЛ, ЧУВАШ ЛИ? 223 00:12:35,355 --> 00:12:37,891 ВАШИЯТ ЗАДЕН РОМАН РАЗДЕЛИ НИ ВЕДНЪЖ ВЕЧЕ. 224 00:12:37,958 --> 00:12:41,094 СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, НЯМА ДА ИМА ВСЯКАКВО ПОМИРЕНИЕ. 225 00:12:42,729 --> 00:12:44,464 ТИ ОТИВАШ ДА ОБЪРНЕТЕ КАПАК 226 00:12:44,531 --> 00:12:46,466 САМО ЕДИН ПЪТ ТВЪРДЕ МНОГО С МЕН, НАНСИ. 227 00:12:46,533 --> 00:12:50,437 И ВИЕ ЩЕ НАПРАВИТЕ ЕДНО ТВЪРДЕ МНОГО ПАСА ПРИ НЯКОЯ ДРУГА ЖЕНА. 228 00:12:50,503 --> 00:12:52,205 МОЯТ СЪПРУГ. 229 00:12:52,272 --> 00:12:53,974 ХАХ. 230 00:12:57,177 --> 00:13:00,013 МОЕ ЖИГОЛО, ТОВА СИ ТИ. 231 00:13:00,080 --> 00:13:01,714 ТИ СИ ЕДИН МИЗЕРЕН ПАРАЗИТ. 232 00:13:01,781 --> 00:13:04,151 ТИ САМО СЛЕД МОИТЕ ПАРИ. 233 00:13:04,217 --> 00:13:06,786 БЯХ ДА СЕ ОТЪРВЯ ОТ ТЕБ ВЕДНЪЖ. 234 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 ЗАЩО НАПРАВИХ ДА ТЕ ВЗЕМА ОБРАТНО? 235 00:13:09,056 --> 00:13:10,090 ЗАЩО? 236 00:13:10,157 --> 00:13:11,424 ЗАЩО? 237 00:13:11,491 --> 00:13:13,060 [Рипане] 238 00:13:15,863 --> 00:13:18,065 ЗАЩО НАПРАВИ, НАНСИ? 239 00:13:19,900 --> 00:13:21,234 ЗАЩО? 240 00:13:23,937 --> 00:13:25,705 ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ, ХАРИ. 241 00:13:25,772 --> 00:13:30,577 ЗАЩО СЪМ ВИНАГИ БОРБА С ТЕБ КОГАТО ТЕ ОБИЧАМ ТАКА? 242 00:13:32,445 --> 00:13:34,347 О, СЪЖАЛЯВАМ. 243 00:13:34,414 --> 00:13:37,851 НО АКО БИХТЕ ПОКАЖИ МИ САМО ВЕДНЪЖ ЧЕ НАИСТИНА ТИ ПУКА, 244 00:13:37,918 --> 00:13:40,187 Бих... Бих направил всичко. 245 00:13:41,821 --> 00:13:44,124 КАКВО НИ СТАВА, ХАРИ? 246 00:13:46,259 --> 00:13:48,361 НЕ ЗНАМ. 247 00:13:48,428 --> 00:13:49,897 МОЖЕ БИ АЗ СЪМ. 248 00:13:49,963 --> 00:13:51,865 МОЖЕ БИ АЗ-- 249 00:13:54,734 --> 00:13:56,870 ХАРИ, ТРЯБВА ДА ДА ТИ КАЖА НЕЩО, 250 00:13:56,937 --> 00:13:58,906 САМО МОЛЯ НЕ ПРИСМИВАЙТЕ СЕ С МЕН. 251 00:13:58,972 --> 00:14:01,875 ПЪРВО, СЛУШАЙТЕ ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ. 252 00:14:06,213 --> 00:14:09,082 ТАЗИ ВЕЧЕР ДОКАТО БЯХ КАТИРАМ ДО КЪЩИ, аз... 253 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 ЩЕ СИ МИСЛИШ АЗ СЪМ ЛУД. 254 00:14:12,986 --> 00:14:14,587 О, НЕ... 255 00:14:14,654 --> 00:14:16,356 ПРОДЪЛЖАВАЙ, НАНСИ. 256 00:14:18,125 --> 00:14:20,260 ХАРИ, ВИДЯХ САТЕЛИТ ТАЗИ ВЕЧЕР. 257 00:14:26,033 --> 00:14:27,334 ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО? 258 00:14:27,400 --> 00:14:29,836 НА ВСИЧКИ ВИЖДАНЕ НА САТЕЛИТИ ТЕЗИ ДНИ. 259 00:14:29,903 --> 00:14:31,238 НЕ ТАКАВА. 260 00:14:31,304 --> 00:14:32,705 ДОЙДЕ ОТ НЕБЕТО 261 00:14:32,772 --> 00:14:34,942 И КАЦА ПО СРЕДАТА НА МАГИСТРАЛАТА. 262 00:14:35,008 --> 00:14:37,610 ХАРИ, ПОЧТИ ГО УДАРИХ! 263 00:14:37,677 --> 00:14:41,414 ТОГАВА МЪЖ, ГИГАНТ ОТ ЧОВЕК, ИЗЛЕЗЕ. 264 00:14:41,481 --> 00:14:45,385 МОЖЕХ ПИПНИ РЪЦЕТЕ МУ В ГЪРЛОТО МИ. 265 00:14:45,452 --> 00:14:47,921 МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ СЛЕД МОЯ ДИАМАНТ. 266 00:14:47,988 --> 00:14:49,389 НАИСТИНА? 267 00:14:49,456 --> 00:14:52,092 ВИЖДАМ, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ ИМАШ ДИАМАНТЪТ. 268 00:14:52,159 --> 00:14:53,893 БЯГАХ В ПУСТИНЯТА. 269 00:14:53,961 --> 00:14:56,163 ЕТО ЗАЩО АЗ СЪМ ТАКАВА БЪРКА. 270 00:14:56,229 --> 00:14:58,165 КАЗАХ НА ШЕРИФА, И ТОЙ НЕ НАПРАВИ ПОВЯРВАЙТЕ МИ. 271 00:14:58,231 --> 00:15:00,167 ВИДЯХ ПОГЛЕДА НА ЛИЦЕТО МУ. 272 00:15:00,233 --> 00:15:01,768 ТОЙ МИСЛИ ПИЕХ. 273 00:15:01,834 --> 00:15:04,271 ХАРИ, ЗНАЕШ ЛИ НЕ ПИХ ТАЗИ ВЕЧЕР! 274 00:15:04,337 --> 00:15:08,808 О, МОЛЯ, ХАРИ. ВЯРВАШ МИ, НАЛИ ТИ? 275 00:15:08,875 --> 00:15:10,210 РАЗБИРА СЕ, МИЛА. 276 00:15:10,277 --> 00:15:11,979 СЕГА ИМАШЕ УЖАСНА НОЩ. 277 00:15:12,045 --> 00:15:13,246 МИСЛЯ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЧИВКА. 278 00:15:13,313 --> 00:15:15,815 СЕГА Е КЪСНО. хайде 279 00:15:15,882 --> 00:15:17,684 ОТИВАМ ДА ТЕ СЛАЖА В ЛЕГЛОТО... 280 00:15:17,750 --> 00:15:20,988 И НИЕ ЩЕ ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА УТРЕ, ХММ? 281 00:15:30,363 --> 00:15:33,366 ЗАЩО НЕ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ ХУБАВ ТАКА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ, ХАРИ? 282 00:15:33,433 --> 00:15:35,402 [СМИХВА се] 283 00:15:35,468 --> 00:15:36,869 ТАМ. 284 00:15:36,936 --> 00:15:38,405 О, СЕГА, аз... 285 00:15:38,471 --> 00:15:42,942 НИКОГА НЕ ИСКАМ ДА БЪДА ЗЛА ЗА ТЕБ, НЕНСИ, 286 00:15:43,010 --> 00:15:44,311 НИКАКВО ПОВЕЧЕ ОТ... 287 00:15:44,377 --> 00:15:49,016 ИСКАХ ДА... ОСТАЙТЕ В ТОЗИ САНИТАРИУМ. 288 00:15:49,082 --> 00:15:51,518 ЗНАЕТЕ ЛИ? 289 00:15:51,584 --> 00:15:53,987 ДОБРЕ... 290 00:15:56,123 --> 00:15:58,958 ИЗГЛЕЖДА НЕЩАТА ВИ ТРЕВОЖАТ НАПОСЛЕДНО. 291 00:15:59,026 --> 00:16:01,294 ЗНАЕТЕ, КАТО ПРЕДИ? 292 00:16:02,129 --> 00:16:04,197 ХММ. НЕ ЗНАМ... 293 00:16:05,232 --> 00:16:07,667 МОЖЕ ДА Е МОЯ ВИНАТА, А? 294 00:16:09,402 --> 00:16:12,439 ЗА ДА НЕ ПРАВИТЕ НЕЩА ПО-ЛЕСНО ЗА ВАС. 295 00:16:14,407 --> 00:16:17,844 МОЖЕ БИ ДА Е ПО-ДОБРЕ АКО СЕ...ОТНОВО СЕ РАЗДЕЛИМ. 296 00:16:17,910 --> 00:16:22,415 СЕГА, НЕ БИХ ИСКАЛ ЗА ДА ПРИЧИНИТЕ НОВА ПОВАРКА В ВАШЕ ЗДРАВЕ. 297 00:16:22,482 --> 00:16:24,017 О, ХАРИ. 298 00:16:24,084 --> 00:16:26,353 НЕ МОЖЕХ ИЗПЪЛНЕТЕ ТОВА. 299 00:16:26,419 --> 00:16:27,954 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ. 300 00:16:28,021 --> 00:16:31,058 САМО АКО ЗНАЕШЕ КОЛКО. 301 00:16:31,124 --> 00:16:34,127 ТИ СИ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ, ХАРИ. 302 00:16:34,927 --> 00:16:37,064 ЕТО ВИЕ. 303 00:16:37,130 --> 00:16:40,133 ЗАТОВА ВИНАГИ СЪМ МНОГО ХАРЕСАХ ТОВА МЯСТО. 304 00:16:40,200 --> 00:16:42,135 МОЖЕМ ДА СМЕ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ ТУК, 305 00:16:42,202 --> 00:16:45,004 САМО ДВАМАТА, И БЕЗ ВЕЧЕ АРГУМЕНТИ. 306 00:16:45,072 --> 00:16:46,273 [СМИХВА се] 307 00:16:46,339 --> 00:16:49,209 ТУК, НАНСИ. ТОВА ЩЕ ВИ НАКАРА ДА ЗАСПИТЕ. 308 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 АЗ НЕ ИСКАМ ДА СПЯ. 309 00:16:51,278 --> 00:16:53,213 ЧУВСТВАМ СЕ МНОГО ПО-ДОБРЕ С ТЕБ ТУК. 310 00:16:53,280 --> 00:16:55,415 НЯМА ПОВЕЧЕ АРГУМЕНТИ. 311 00:17:00,187 --> 00:17:01,754 МММ. ВОДА. 312 00:17:01,821 --> 00:17:03,290 [СМИХВА се] 313 00:17:04,191 --> 00:17:05,758 ЕТО ВИЕ. 314 00:17:05,825 --> 00:17:06,859 ТОВА Е МОМИЧЕТО. 315 00:17:06,926 --> 00:17:07,960 МММ. 316 00:17:08,027 --> 00:17:09,829 ММ-ХММ. 317 00:17:09,896 --> 00:17:11,531 ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ, ХММ? 318 00:17:11,598 --> 00:17:12,665 ММ-ХММ. 319 00:17:15,402 --> 00:17:17,570 НЕ МЕ ОСТАВЯЙ, ХАРИ. 320 00:17:31,618 --> 00:17:32,719 ХАРИ? 321 00:17:32,785 --> 00:17:37,657 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ... ВСИЧКО ЗА СЕБЕ СИ. 322 00:17:37,724 --> 00:17:39,759 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 323 00:18:13,893 --> 00:18:15,328 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ. 324 00:18:15,395 --> 00:18:19,632 АЗ БЯХ-САМО КАЗВАХ, ЪЪ, ПРИСТИГАЩИ. 325 00:18:22,502 --> 00:18:24,904 МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ ЧАКА МЕ ВЪВ ВАШИЯ ХОТЕЛ. 326 00:18:24,971 --> 00:18:27,307 ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ КАТО ТИ ВИСИШ ТУК САМО. 327 00:18:27,374 --> 00:18:30,243 ТИ НЕ РЕВНУВАШ ОТ ТОЗИ КЛОУН, ТИ ЛИ? 328 00:18:30,310 --> 00:18:32,679 ТВЪРДЕ РАНО Е ДА СИ ЛЕГНА. 329 00:18:32,745 --> 00:18:36,316 КАКТО И ДА Е, БОЛЕН СЪМ НА ТАЗИ БЪЛХА ОБАЖДАТЕ СЕ В ХОТЕЛ. 330 00:18:36,383 --> 00:18:38,084 УМОРИ СЕ ДА ЧАКАМ. 331 00:18:38,151 --> 00:18:39,986 САМО КОЕТО ПРАВЯ Е ЧАКАМ! 332 00:18:40,052 --> 00:18:42,255 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! 333 00:18:46,626 --> 00:18:50,697 МОЖЕ ДА НЕ СЕ НАЛАГА ДА ЧАКАТЕ СТИГА СИ МИСЛИШ. 334 00:18:50,763 --> 00:18:52,332 ТЯ ОТНОВО СЕ ПАЗВА. 335 00:18:52,399 --> 00:18:53,933 ТЯ ВИЖДА САТЕЛИТИ И ГИГАНТИТЕ. 336 00:18:54,000 --> 00:18:55,735 НЕ САМО РАЗКАЗА МИ ЗА ТОВА, 337 00:18:55,802 --> 00:18:57,537 НО ТЯ ГО РАЗПРОСТРАНИ ТАЗИ ВЕЧЕР В ЦЕЛИЯ ГРАД. 338 00:18:57,604 --> 00:18:59,439 ДОРИ ИМАШЕ ШЕРИФА ТЪРСЯТ НЕЩОТО. 339 00:18:59,506 --> 00:19:02,175 ЧАРЛИ БЕШЕ КАЖЕ МИ ЗА ТОВА. 340 00:19:02,242 --> 00:19:03,610 ТОВА МОЖЕ ДА Е ТОВА. 341 00:19:03,676 --> 00:19:05,278 КОГАТО Д-Р. КУШИНГ ЧУВА ЗА ТОВА, 342 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 СИГУРНО ЩЕ Я ИМА АНГАЖИРАН ВЕДНАГА. 343 00:19:07,280 --> 00:19:09,216 ТОЙ Е В БЕЙКЪР. ЩЕ МУ СЕ ОБАДИ ДОВЕЧЕРА. 344 00:19:09,282 --> 00:19:11,150 Е, ТОВА ЗВУЧИ ОЩЕ ТАКИВА. 345 00:19:11,218 --> 00:19:15,688 НЕ МИСЛЯ МОГА ДА ПОНЕСА МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ТАЗИ НАСТРОЙКА. 346 00:19:15,755 --> 00:19:19,292 Е, ВСЕКИ ВРЕМЕ, КАКТО ПОЛУЧИТЕ ДА МИСЛИМ ПО ТОЗИ НАЧИН, 347 00:19:19,359 --> 00:19:21,328 ЗАПОМНЕТЕ ТОВА. 348 00:19:21,394 --> 00:19:23,396 ЗВЕЗДАТА НА ИНДИЯ. 349 00:19:23,463 --> 00:19:26,433 ТОВА Е НАЙ-ИЗВЕСТНОТО ДИАМАНТ В СВЕТА, 350 00:19:26,499 --> 00:19:29,736 И ВИЕ ИГРАЕТЕ ПРАВИЛНО КАРТИТЕ СИ, И ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ВАШЕ. 351 00:19:29,802 --> 00:19:31,604 АХ-АХ. 352 00:19:31,671 --> 00:19:33,105 НЯКОЙ ДЕН. 353 00:19:33,172 --> 00:19:35,575 ДА СЕ ОБАДИМ д-р КУШИНГ. 354 00:19:44,951 --> 00:19:46,319 КАКВО МИСЛИШ, д-р КУШИНГ? 355 00:19:46,386 --> 00:19:47,787 ТЯ НЕ Е ДОБРЕ, ХАРИ. 356 00:19:47,854 --> 00:19:49,856 ТЯ СТРАДА ОТ ПСИХИЧЕСКО ИЗТОЩЕНИЕ, 357 00:19:49,922 --> 00:19:53,125 И ПИЕНЕТО ѝ НЕ Й ПОМАГА. 358 00:19:53,192 --> 00:19:55,328 ДОБРЕ СИ СЕ НАПРАВИЛ ДА ИЗПРАТИ ЗА МЕН. 359 00:19:55,395 --> 00:19:57,497 О, ЪХ, ДЖЕС. 360 00:19:59,799 --> 00:20:03,736 СЕГА ДАЙТЕ MRS. СТРЕЛЕЦ ЕДИН ОТ ТЕЗИ НА ВСЕКИ 4 ЧАСА 361 00:20:03,803 --> 00:20:04,804 И 2 ВРЕМЕ ЗА ЛЕЖАНЕ. 362 00:20:04,871 --> 00:20:07,274 ДЪРЖИ Я МНОГО ТИХА И БЕЗ АЛКОХОЛ. 363 00:20:07,340 --> 00:20:11,077 НЯМА МНОГО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ЗА НЕЯ ДО ТЯ СИ ПОЧИВКА. 364 00:20:11,143 --> 00:20:12,479 О, НЕ ТРЯБВА ИЗЛЕЗИ, ХАРИ. 365 00:20:12,545 --> 00:20:15,248 ДЖЕС ЩЕ МЕ ВИДИ ДО КОЛАТА. 366 00:20:16,383 --> 00:20:17,850 ДОКТОР. 367 00:20:18,951 --> 00:20:21,020 ЗА СНОЩТА... 368 00:20:21,087 --> 00:20:23,390 О, ТОВА САТЕЛИТЕН БИЗНЕС? 369 00:20:23,456 --> 00:20:25,392 ВЕРОЯТНО ПРЕВРЕМЕНЕН ВЪОБРАЖЕНИЕ. 370 00:20:26,393 --> 00:20:28,261 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТЯ ИМА РЕЦИДИВ. 371 00:20:28,328 --> 00:20:30,062 МЕНТАЛНО? Е, ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ДА НЕ Е. 372 00:20:30,129 --> 00:20:31,731 СТРАХУВАМ СЕ ТОВА ЩЕ Я УБИЕ 373 00:20:31,798 --> 00:20:33,700 АКО ТЯ НЯКОГА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНА В ТОЗИ САНИТАРИУМ. 374 00:20:33,766 --> 00:20:35,868 ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ДО ТЕБ, ХАРИ. 375 00:20:35,935 --> 00:20:39,238 ТЯ ИЗГЛЕЖДА ПОЛУЧАВА ГОЛЯМА СДЕЛКА ОТ УТЕШЕНИЕ ОТ ВАС. 376 00:20:39,306 --> 00:20:41,841 СЕГА БЪДЕТЕ ТЪРПЕЛИ С НЕЯ, МОЕТО МОМЧЕ, 377 00:20:41,908 --> 00:20:44,944 И С ПРАВОТО РАЗБИРАНЕ ОТ ВАША СТРАНА, 378 00:20:45,011 --> 00:20:48,581 ИМАМ ГОЛЕМИ НАДЕЖДИ ЗА ЕВЕНТУАЛНОТО Й ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ. 379 00:20:50,783 --> 00:20:53,252 О, ЩЕ БЪДА В ГРАДА ЗА НЯКОЛКО ДНИ. 380 00:20:53,320 --> 00:20:55,955 АКО ИМАШ НУЖДА ОТ МЕН, САМО ОБАДЕТЕ. 381 00:21:01,928 --> 00:21:03,630 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 382 00:21:04,697 --> 00:21:05,565 Е, 383 00:21:05,632 --> 00:21:07,900 МОЯ ВЕРЕН СЪПРУГ, НЕ ПО-МАЛКО. 384 00:21:07,967 --> 00:21:11,404 НАЙ-НАКРАЯ РЕШИХТЕ ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ. 385 00:21:11,471 --> 00:21:14,106 [МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ] 386 00:21:14,173 --> 00:21:15,642 КАКВО ИМА, ХАРИ? 387 00:21:15,708 --> 00:21:17,644 НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ДА СТЪПЯШ НАПРЕЖДЕНИЕТО ОЩЕ ЛИ ЩЕ ЛИ НЕ Е? 388 00:21:17,710 --> 00:21:19,111 НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА ИЗЧАКАШ ОЩЕ МИНУТА 389 00:21:19,178 --> 00:21:21,113 ЗА ПСИХИАТЪРА ПРИСЪДА? 390 00:21:21,180 --> 00:21:24,183 КАКВО КАЗА, ХАРИ? 391 00:21:24,250 --> 00:21:27,253 МИСЛИ ЛИ И АЗ СЪМ ЛУД? 392 00:21:27,320 --> 00:21:29,756 НИКОЙ НЕ МИСЛИ ТИ СИ ЛУДА, НАНСИ. 393 00:21:29,822 --> 00:21:31,290 КОЛКО ХУБАВО. 394 00:21:31,358 --> 00:21:34,494 ТОГАВА ВЯРВАШ ЛИ МИ? ВЯРВАШ, ЧЕ ВИДЯХ САТЕЛИТЪТ? 395 00:21:34,561 --> 00:21:36,929 НЕ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ НЯКОЙ Е ВИДЯЛ САТЕЛИТ. 396 00:21:36,996 --> 00:21:39,432 ТОЧНО НА ПЪТЯ, С ГИГАНТ В НЕГО? 397 00:21:39,499 --> 00:21:42,134 НЕ БЪДИ ТАКАВА СНИЗХОДИТЕЛНО, ХАРИ. 398 00:21:42,201 --> 00:21:44,003 ЗНАМ КАКВО ТИ МИСЛИШ. 399 00:21:44,070 --> 00:21:46,873 ЗНАМ ЗАЩО Д-Р. КУШИНГ БЯХ ТУК И ЗНАМ КОЙ ГО ИЗВИКА. 400 00:21:46,939 --> 00:21:48,074 ДОБРЕ, ЗВЪДНАХ МУ. 401 00:21:48,140 --> 00:21:49,676 ТОЙ Е ТУК ЗА ВАШИТЕ Бъди добър, НАНСИ. 402 00:21:49,742 --> 00:21:52,345 И ЗНАМ КЪДЕ ПРЕКАРАХТЕ НОЩТА СНОЩИ. 403 00:21:52,412 --> 00:21:54,747 ИЗГЛЕЖДА ДА ИМАШ МНОГО ИНФОРМАЦИЯ. 404 00:21:58,918 --> 00:22:02,822 Е, НЕ ХАРЕСВАМ СЛЕДВАНЕ В СОБСТВЕНИЯ МИ ДОМ. 405 00:22:02,889 --> 00:22:06,893 ТУК. ВАШИЯТ ГИГАНТСКИ ПРИЯТЕЛ МОЖЕ ДА ДОЙДЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ ТОВА. 406 00:22:08,395 --> 00:22:11,898 ХАРИ, ЧАКАЙ. КЪДЕ ОТИВАШ? 407 00:22:11,964 --> 00:22:13,366 ПИТАЙ ДЖЕС. 408 00:22:22,675 --> 00:22:24,310 НЕ БИ ЛИ ИСКАЛ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ, г-жа СТРЕЛЕЦ? 409 00:22:24,377 --> 00:22:25,678 ДОКТОРЪТ КАЗА-- 410 00:22:25,745 --> 00:22:27,980 О, ДЖЕС, СПРИ ДА МЪЖИШ И МЕ ОСТАВЕТЕ НА МИРА. 411 00:22:28,047 --> 00:22:29,782 ДА, Г-ЖО. 412 00:22:29,849 --> 00:22:33,285 Репортер: ДАМИ И ГОСПОДА, ТОВА Е KRKR-TV. 413 00:22:33,352 --> 00:22:36,423 А СЕГА И ОЩЕ НОВИНИ НА ВИСОКИ ЛЕТАЦИ. 414 00:22:36,489 --> 00:22:38,858 НАНСИ АРЧЪР, БИВШАТА НАНСИ ФАУЛЪР, 415 00:22:38,925 --> 00:22:40,660 НАСЛЕДНИЦА НА МИЛИОНИТЕ НА ФАУЛЪР 416 00:22:40,727 --> 00:22:43,262 И СОБСТВЕНИК НА ПРИКАЗНОТО ДИАМАНТНА ЗВЕЗДА НА ИНДИЯ, 417 00:22:43,329 --> 00:22:45,064 СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ТОВА ВСЕКО РАЗШИРЯВАЩ се 418 00:22:45,131 --> 00:22:49,068 МЕЖДУНАРОДНО ОБЩЕСТВО НА САТЕЛИТНИ ВИДАЧИ. 419 00:22:49,135 --> 00:22:52,271 ОТ СТРЕЛЕЦА ДВОРЕЦЕН ДОМ ДАЛЕЧ ОТ ДОМА 420 00:22:52,338 --> 00:22:54,140 ИДВА ОТЧЕТ ЧЕ Г-ЖА СТРЕЛЕЦ 421 00:22:54,206 --> 00:22:56,676 НЕ Е САМО ВИДЯЛ ОБЩЕСТВЕН САТЕЛИТ, 422 00:22:56,743 --> 00:22:58,978 НО Е ОБИТАЕМО КАКТО И. 423 00:22:59,045 --> 00:23:00,980 30-ФУТОВ ГИГАНТ. 424 00:23:01,047 --> 00:23:05,752 БЕШЕ РОЗОВ, С ГОЛЕМИ УШИ И БИВНИ? 425 00:23:05,818 --> 00:23:07,587 Е, МОЖЕ БИ Г-ЖА СТРЕЛЕЦ, 426 00:23:07,654 --> 00:23:11,057 КОЙТО НАСКОРО Е ВРАЖДАНЕ СЪС СЪПРУГА СИ КРАСАВИЦ ХАРИ, 427 00:23:11,123 --> 00:23:14,060 НАЙ-НАКРАЯ НАМЕРИ ЧОВЕК ОТ ТОЗИ СВЯТ. 428 00:23:14,126 --> 00:23:16,896 МЪЖ, КОЙТО МОЖЕ ДА Я ОБИЧА ЗА СЕБЕ СИ. 429 00:23:16,963 --> 00:23:19,365 ЕЛА, ЕЛА, СЕГА, г-жа СТРЕЛЕЦ. 430 00:23:19,432 --> 00:23:21,968 ЧОВЕК МОЖЕ ДА ИГНОРИРА ЕДИН МИЛИОН ДОЛАРА, 431 00:23:22,034 --> 00:23:25,705 НО 50? ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО ЗА ИСКАНЕ, 432 00:23:25,772 --> 00:23:27,239 ДОРИ ОТ ЧОВЕКА НА ЛУНАТА. 433 00:23:27,306 --> 00:23:29,476 [SMASH] 434 00:23:33,279 --> 00:23:35,081 КАКВО СТАНА? 435 00:23:35,147 --> 00:23:38,951 АЗ СЪМ ЛУД. ВИЖДАМ НЕЩА, АЗ ЛИ? 436 00:23:40,520 --> 00:23:42,188 ДЖЕС, ВЗЕМИ КОЛАТА. 437 00:23:42,254 --> 00:23:44,524 АЗ ИЗЛИЗАМ В ПУСТИНЯТА И НАМЕРИ ТОВА НЕЩО, 438 00:23:44,591 --> 00:23:46,726 И ТИ ОТИВАШ С МЕН. 439 00:23:46,793 --> 00:23:48,728 Е, НЕ САМО СТОЙ ТАМ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 440 00:23:48,795 --> 00:23:50,129 ТИ СЪЩЕСТВУВАШ СМЕШНО, НАНСИ. 441 00:23:50,196 --> 00:23:52,331 НЯМА НИЩО ТАМ. 442 00:23:52,398 --> 00:23:53,966 ВИЕ НЕ ВЯРВАТЕ ЛИ МИ? 443 00:23:54,033 --> 00:23:56,335 Е, ГРЕШИТЕ. ВСИЧКИ ВИЕ ГРЕШИТЕ. 444 00:23:56,402 --> 00:23:59,672 И ТИ СИ ПИЯН, НАНСИ. ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ОПИТАЙТЕ СЕ ДА СПЕТЕ? 445 00:23:59,739 --> 00:24:02,775 НЕ ДОКАТО НЕ ГО ДОКАЖА НА СЕБЕ СИ И НА ТЕБ. 446 00:24:02,842 --> 00:24:05,778 НИЕ ЩЕ ШОФИРАМЕ ПО СТРАНИЧНИТЕ ПЪТИЩА. 447 00:24:05,845 --> 00:24:08,981 ИМАМ СТРАННО ЧУВСТВО ТАМ Е НЯКЪДЕ, 448 00:24:09,048 --> 00:24:10,517 ЧАКА МЕ. 449 00:24:10,583 --> 00:24:12,418 СИГУРЕН СЪМ В ТОВА. 450 00:24:12,485 --> 00:24:14,787 И АКО НЕ Е? 451 00:24:17,724 --> 00:24:20,627 ТОГАВА СЪМ ЛУД И ТРЯБВА ДА СЕ АНГАЖИРА. 452 00:24:22,461 --> 00:24:24,864 КОЛАТА Е ВЪН ОТПРЕД, Г-ЖО. 453 00:24:28,367 --> 00:24:30,169 ДЖЕС, ВЗЕМИ РЕВОЛВЕРА. 454 00:24:31,203 --> 00:24:32,505 ЗА КАКВО Е ПИСТОЛЕТЪТ? 455 00:24:32,572 --> 00:24:34,541 НИЕ ХОДИМ НА ЛОВ, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 456 00:24:34,607 --> 00:24:36,743 ДА ТРЪГВАМЕ. 457 00:25:37,804 --> 00:25:39,338 Хари: НИЩО. 458 00:25:39,405 --> 00:25:41,708 САМО ПЯСЪК И ПРОСТРАНСТВО. 459 00:25:41,774 --> 00:25:43,342 Е, ВИДЯХТЕ ДОСТАТЪЧНО? 460 00:25:43,409 --> 00:25:45,578 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ШОФИРАТЕ. 461 00:26:02,261 --> 00:26:03,195 ТАМ! 462 00:26:03,262 --> 00:26:06,332 СПРАЙ КОЛАТА, ХАРИ. ЕТО ГО! 463 00:26:06,398 --> 00:26:07,667 Хари: Аз НЕ ВИЖТЕ НЕЩО. 464 00:26:07,734 --> 00:26:10,870 ВИДЯХ СВЕТКАВИЦА ЗАД ТЕЗИ ХЪЛМОВЕ. 465 00:26:10,937 --> 00:26:14,206 ДОБРЕ, ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ОБЪРНА. 466 00:26:15,541 --> 00:26:17,343 ПОБЪРЗАЙТЕ! 467 00:26:36,428 --> 00:26:40,733 Е, СЕГА СЕ СРЕБАХМЕ ВСИЧКИ ПРЕЗ ТЕЗИ ХЪЛМОВЕ. 468 00:26:40,800 --> 00:26:45,738 ВИДЯХТЕ ГО. ИМА ТУК НЯМА НИЩО. 469 00:26:45,805 --> 00:26:47,807 САМО ПРАЗНОТА. 470 00:26:51,077 --> 00:26:55,114 Е, ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ЛИ МАЛКО ПО-ДАЛЕК? 471 00:26:55,181 --> 00:26:58,017 СЪЖАЛЯВАМ, ХАРИ. 472 00:26:58,084 --> 00:27:00,019 СЪЖАЛЯВАМ 473 00:27:04,590 --> 00:27:06,859 [МОТИВАТ СТАРИ] 474 00:27:12,398 --> 00:27:13,499 ТОВА Е! 475 00:27:13,565 --> 00:27:14,934 ВИДЯХ ГО! 476 00:27:16,535 --> 00:27:17,670 О, КАЗАХ ТИ! 477 00:27:17,737 --> 00:27:19,371 БЯХ ПРАВ. БЯХ ПРАВ! 478 00:27:19,438 --> 00:27:21,273 ИСТИНСКИ Е. ИСТИНСКИ Е! 479 00:27:21,340 --> 00:27:22,474 НАНСИ! 480 00:27:22,541 --> 00:27:23,642 НАНСИ, ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! 481 00:27:23,710 --> 00:27:24,844 ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! 482 00:27:24,911 --> 00:27:26,212 ДА ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТУК! 483 00:27:26,278 --> 00:27:28,080 НАНСИ! 484 00:27:30,082 --> 00:27:31,183 ИСТИНСКИ Е! 485 00:27:31,250 --> 00:27:32,318 ИСТИНСКИ Е! 486 00:27:32,384 --> 00:27:34,653 НЕ СЪМ ЛУД! ВИДЯХ ГО! 487 00:27:34,721 --> 00:27:35,722 ТОВА Е САТЕЛИТ! 488 00:27:35,788 --> 00:27:36,789 ЧАКАЙТЕ, ЕЛА ТУК! 489 00:27:36,856 --> 00:27:39,892 ХАРИ, ДОКОСНИ ГО! ВИДЯХ ГО! 490 00:27:44,330 --> 00:27:45,464 [ИЗСТРЕЛИ] 491 00:27:45,531 --> 00:27:47,734 Нанси: ААА! 492 00:27:47,800 --> 00:27:49,135 ААХА ХАРИ! 493 00:27:49,201 --> 00:27:51,303 ХАРИ! ХАРИ! 494 00:27:51,370 --> 00:27:55,107 ПОМОГНЕТЕ МИ! ХАРИ! ХАРИ! 495 00:27:55,174 --> 00:27:57,343 ААА! 496 00:27:57,409 --> 00:27:59,746 ХАРИ! ХАРИ! 497 00:27:59,812 --> 00:28:03,249 ХАРИ, ПОМОГНИ МИ! 498 00:28:03,315 --> 00:28:05,151 ААА! 499 00:28:05,217 --> 00:28:06,318 ХАРИ! 500 00:28:22,634 --> 00:28:24,136 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 501 00:28:34,613 --> 00:28:37,283 КАКВО СИ НАПРАВИЛ С Г-ЖА СТРЕЛЕЦ? 502 00:28:37,349 --> 00:28:39,351 МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ. 503 00:28:42,588 --> 00:28:44,656 ТИ НЕ СИ НАПУСКАНЕ НА ТАЗИ СТАЯ, 504 00:28:44,723 --> 00:28:46,392 И ТИ МИ КАЖИ КАКВО Й СТАНА. 505 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 НЯМА ДА ИЗБЪГНЕТЕ СЕ С НЕГО. 506 00:29:41,747 --> 00:29:44,116 ДАЙТЕ МИ ОФИСА НА ШЕРИФА. 507 00:29:57,864 --> 00:29:59,565 ОБЛЕЧИ СЕ И ОПАКОВАЙТЕ БЪРЗО. 508 00:29:59,631 --> 00:30:02,001 ХЪХ, КАКВО ИМА? 509 00:30:02,068 --> 00:30:04,937 НЯМА ВРЕМЕ ЗА ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ СЕГА. 510 00:30:05,004 --> 00:30:06,272 ТУК. ПОЛУЧАВАМЕ ВЪН ОТ ТУК. 511 00:30:06,338 --> 00:30:10,376 О, КАКВО НАПРАВИ, ОГРАБАТ ПЪРВАТА НАЦИОНАЛНА БАНКА? 512 00:30:10,442 --> 00:30:12,744 МЛЪКНИ И СЕ ДВИЖИ. хайде 513 00:30:12,811 --> 00:30:15,647 О, добре. ВСИЧКО ДОБРЕ. 514 00:30:15,714 --> 00:30:17,816 НИКОЙ НЕ ИСКА ДА ПОЛУЧИ ВЪН ОТ ТОВА СМЕТИЩЕ 515 00:30:17,884 --> 00:30:20,486 ПО-ЗЛЕ ОТ МЕН. 516 00:30:27,326 --> 00:30:28,494 ХЕЙ 517 00:30:28,560 --> 00:30:31,898 ТЕ СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ДРЕХИ, КОИТО ИМАМ. 518 00:30:36,835 --> 00:30:38,570 СВЪРШИХТЕ ЛИ ОЩЕ? 519 00:30:38,637 --> 00:30:41,407 ТОКУ-ЩО СТИГНАХТЕ ТУК. 520 00:30:41,473 --> 00:30:42,574 [КУФАРЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] 521 00:30:44,877 --> 00:30:46,478 АКО СИ ВИДЯЛ КАКВО ВИДЯХ, 522 00:30:46,545 --> 00:30:48,614 ЩЕШЕ ДА СКОЧИШ ИЗВЪН КОЖАТА СИ ДА СЕ ДВИЖА. 523 00:30:48,680 --> 00:30:50,549 ТУК, ЦИП МЕ. 524 00:30:52,451 --> 00:30:53,719 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 525 00:30:53,785 --> 00:30:55,487 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 526 00:30:55,554 --> 00:30:56,622 КЪДЕ ОТИВАМЕ? 527 00:30:56,688 --> 00:30:58,357 ВЪН ОТ ТУК, НО БЪРЗО. 528 00:30:59,926 --> 00:31:02,128 ОТИВАТЕ ЛИ НЯКЪДЕ? 529 00:31:02,194 --> 00:31:04,363 Г-ЦЕ ПАРКЪР НАПУСКА ГРАДА. 530 00:31:04,430 --> 00:31:06,298 ВНЕЗАПНО Е, НЕ Е ЛИ? 531 00:31:06,365 --> 00:31:09,668 НОЩНИЯТ СЛУЖЕБНИК ТУК НЕ ЗНАЕХ НИЩО ЗА ТОВА. 532 00:31:09,735 --> 00:31:11,870 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ТЯ... ТЯ ГО ПРАВИ СЕГА. 533 00:31:11,938 --> 00:31:13,505 НЕ СЪЖАЛЯВАМ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ, 534 00:31:13,572 --> 00:31:16,042 НО ШЕРИФ ТЪПЕТ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ В НЕГОВИЯ ОФИС, 535 00:31:16,108 --> 00:31:17,977 И ДВАМАТА ВИ. 536 00:31:19,445 --> 00:31:22,281 ТИ ПРАВИШ ГРЕШКА, ЧАРЛИ. 537 00:31:22,348 --> 00:31:23,482 ДА ТРЪГВАМЕ. 538 00:31:37,329 --> 00:31:39,265 АУ, ДА ВИДЯ СЕГА. ИМАТЕ 3 6s, 539 00:31:39,331 --> 00:31:41,300 ПОЛУЧИХТЕ КРАЛИЦАТА НА СЪРЦАТА, ТОВА Е БЯГАНЕ НА СЪРЦЕТО, 540 00:31:41,367 --> 00:31:45,304 ТАКА НАЙ-БЕЗОПАСНАТА КАРТА В ДЕКАТА. 541 00:31:45,371 --> 00:31:47,606 ХЕЙ, КАКВО ИСКАШ ТАЗИ КАРТА ЗА? 542 00:31:47,673 --> 00:31:49,341 И ТОВА Е ДЖИН. 543 00:31:49,408 --> 00:31:51,377 НЕ ИСКАМ ДА ИГРАЯ ВЕЧЕ. 544 00:31:51,443 --> 00:31:54,580 АХ, СТАВА ВЕЧЕ ДЕН. 545 00:31:56,215 --> 00:31:58,484 ШЕФЪТ ВИНАГИ СЕ ПРИТЕСНЯВА ЗА ПАРИТЕ НА ДАНЪКОПЛАТЦИТЕ. 546 00:31:58,550 --> 00:32:00,819 [ЗВЪН] 547 00:32:00,886 --> 00:32:02,854 ЗДРАВЕЙТЕ. 548 00:32:02,921 --> 00:32:04,390 О, ЗДРАВЕЙ, МЕРИ. 549 00:32:04,456 --> 00:32:07,293 БЕЗ СЪМНЕНИЕ И АЗ НЕ СЪМ ТАНЦИ В КЛУБ НА ТОНИ. 550 00:32:07,359 --> 00:32:10,496 БЯХ НАВЪН ДА ВЗИМАМ ДВОЙКА ГОСТИ НА ШЕРИФА. 551 00:32:10,562 --> 00:32:13,966 ДА, ТОЙ Е В ПУСТИНЯТА СЕГА С POSSE, ТЪРСЯТ-- 552 00:32:14,033 --> 00:32:16,002 О, НАПРАВИХА, А? 553 00:32:16,068 --> 00:32:18,370 В КЪЩАТА БАСЕЙН? 554 00:32:18,437 --> 00:32:20,506 ХЕЙ, КАКВО ЗНАЕШ ЗА ТОВА? 555 00:32:20,572 --> 00:32:21,773 А? ДА. 556 00:32:21,840 --> 00:32:23,842 НАМЕРИХА Г-ЖА. СТРЕЛЕЦ. 557 00:32:23,909 --> 00:32:26,345 О, НЕ ЗНАМ КАК ТЯ СТИГНА ТАМ. 558 00:32:26,412 --> 00:32:29,715 ХЕЙ, МОЖЕ БИ С ХЕЛИКОПТЕР, А? 559 00:32:29,781 --> 00:32:31,150 ДА, ДОБРЕ, МЕРИ. 560 00:32:31,217 --> 00:32:33,119 ВИЖТЕ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ НЯКАКВИ СЪОБЩЕНИЯ, КОИТО ИДВАТ? 561 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 ДА, НИЕ СМЕ НА ПЪТ ТОЧНО СЕГА. 562 00:32:34,820 --> 00:32:36,422 ДА, ЧАО, СЛАДКИ. 563 00:32:36,488 --> 00:32:38,991 ЩЕ ВЗЕМЕМ НА ЖЕНА ВИ ИМПЕРИАЛ, НАЛИ? 564 00:32:39,058 --> 00:32:40,326 ДА, ЯСНО. 565 00:32:40,392 --> 00:32:42,328 ПРЕДСТАВЯМ СИ ЖЕНА ВИ БЕШЕ В ВКЪЩИ ПРЕЗ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ 566 00:32:42,394 --> 00:32:46,065 ВЪРХУ КЪЩАТА БАСЕЙН, ЗАРЕДЕНО. 567 00:32:57,476 --> 00:32:59,411 КОЛКО СЕРИОЗНО Е, д-р КУШИНГ? 568 00:32:59,478 --> 00:33:01,013 О, ТВЪРДЕ РАНО Е ДА КАЖА, 569 00:33:01,080 --> 00:33:02,481 НО ТРЯБВА ДА Я ВЗЕМЕМ В БОЛНИЦА 570 00:33:02,548 --> 00:33:04,383 ЩОМ СТАНЕ СИЛНА ДОСТАТЪЧНО ДА БЪДЕ РАЗМЕСТЕН. 571 00:33:04,450 --> 00:33:07,119 ТЕЗИ ЧАСОВЕ ИЗЛАГАНЕ ON THE ROOF DIDN'T HELP ANY, 572 00:33:07,186 --> 00:33:08,487 ОСОБЕНО НАЧИНА ТЯ БЕШЕ ОБЛЕЧЕНА. 573 00:33:08,554 --> 00:33:10,489 НЕ Е ИЗЛОЖЕНИЕТО ТОВА МЕ ТРЕВОЖИ. 574 00:33:10,556 --> 00:33:12,391 ТОВА СА ТЕЗИ ДРАСКОТИНИ НА ГЪРЛОТО Й. 575 00:33:12,458 --> 00:33:14,660 Джес: ТОВА Е Г-Н. АРЧЪР СЕГА. 576 00:33:14,726 --> 00:33:16,395 И МЕД. 577 00:33:16,462 --> 00:33:18,397 НИКОГА НЕ БИХ МИСЛИХ СЕ. 578 00:33:18,464 --> 00:33:21,767 ПО-ДОБРЕ МЕ ПОЗВОЛЕТЕ ГОВОРЕТЕ, д-р КУШИНГ. 579 00:33:22,934 --> 00:33:24,570 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 580 00:33:27,073 --> 00:33:28,107 КАКВО НЕ ИМУШНО НА НЕНСИ? 581 00:33:28,174 --> 00:33:29,541 ДОКТОРЕ, КАКВО СТАНА? 582 00:33:29,608 --> 00:33:31,477 ЩЕ ЗАДАВАМ ВЪПРОСИТЕ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ. 583 00:33:31,543 --> 00:33:34,012 СЕГА ДА ПРЕДПОСТАВИМ КАЖИ МИ КАКВО СТАНА. 584 00:33:34,080 --> 00:33:35,814 НЕ СЪМ В НАСТРОЕНИЕ ЗА ИГРИ, ШЕРИФ. 585 00:33:35,881 --> 00:33:38,917 АЗ НЕ БИХ КАЧЕТЕ СЕ ТАМ АКО АЗ БЯХ ТЕБ, ХАРИ. 586 00:33:38,984 --> 00:33:40,252 ИМА НЯКОИ ВЪЗМОЖНОСТ 587 00:33:40,319 --> 00:33:41,820 МОЖЕ ДА Е БИЛА ЗАМЪРСЕН. 588 00:33:41,887 --> 00:33:45,224 ИМА ДОКАЗАТЕЛСТВА НЯКАКЪВ ВИД НА РАДИАЦИЯТА. 589 00:33:47,526 --> 00:33:50,396 РАЗБИРА СЕ, НЕ МОЖЕМ ДА СМЕ СИГУРНИ. 590 00:33:54,233 --> 00:33:57,603 СЕГА ТИ МИ КАЖИ КАКВО СТАНА ТАМ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ. 591 00:33:57,669 --> 00:33:58,637 ВЪН КЪДЕ? 592 00:33:58,704 --> 00:34:00,139 ДЖЕС НИ КАЗА. 593 00:34:00,206 --> 00:34:04,110 ВИЕ КАРАХТЕ MRS. СТРЕЛЕЦ НАВЪН В ПУСТИНЯТА СНОЩИ С ПУШКАТА МУ. 594 00:34:04,176 --> 00:34:06,145 ТИ СЕ ВЪРНА САМ. 595 00:34:06,212 --> 00:34:09,148 СЕГА, КАКВО СТАНА НА Г-ЖА СТРЕЛЕЦ, 596 00:34:09,215 --> 00:34:11,150 И КАКВО СТАНА КЪМ ДИАМАНТА ТЯ НОСЕШЕ? 597 00:34:11,217 --> 00:34:12,818 ТОЙ ЛЪЖЕ. 598 00:34:12,884 --> 00:34:14,986 НАПУСНАХ САМА ОТ КЪЩАТА, ТОЧНО СЛЕД ТЕБ, д-р КУШИНГ. 599 00:34:15,053 --> 00:34:16,188 ТАКА Е. 600 00:34:16,255 --> 00:34:18,157 ХАРИ БЕШЕ С МЕН ЦЯЛА ВЕЧЕР. 601 00:34:18,224 --> 00:34:19,991 ПРОСТО БЯХМЕ ИЗЛЕЗВАНЕ ЗА ВЪЗДУХ 602 00:34:20,058 --> 00:34:21,760 КОГАТО ВАШИЯТ ЗАМ СПРЯ НИ. 603 00:34:21,827 --> 00:34:23,929 д-р КУШИНГ, ВРЕМЕ Е ЗА ТАЗИ ИНЖЕКЦИЯ ВИЕ ПОРЪЧАТЕ. 604 00:34:23,995 --> 00:34:25,264 БЛАГОДАРЯ ВИ, МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 605 00:34:25,331 --> 00:34:26,832 НЕ БИХ ИМАЛ ПОВЯРВАХ ГО, ХАРИ. 606 00:34:26,898 --> 00:34:28,867 МНОГО СЪМ РАЗОЧАРОВАН. 607 00:34:28,934 --> 00:34:31,837 Шериф Тъпет: Е, ИЗГЛЕЖДА ДА БЪДЕ РАЗЛИКА... 608 00:34:31,903 --> 00:34:33,172 ВНИМАВАЙТЕ С ТОВА, МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. 609 00:34:33,239 --> 00:34:35,741 ТОЧНО .75 CC. 610 00:34:35,807 --> 00:34:37,443 ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН. 611 00:34:37,509 --> 00:34:39,445 КОГАТО Г-ЖА СТРЕЛЕЦ ВЪЗВРЪЩА СЪЗНАНИЕТО, 612 00:34:39,511 --> 00:34:41,380 ТЯ ЩЕ МЕ ПОДКРЕПИ, ШЕРИФ ТЪПЕТ. 613 00:34:41,447 --> 00:34:43,582 Е, КЪДЕ ЧЕ НИ ОСТАВЯ? 614 00:34:43,649 --> 00:34:45,584 НИКЪДЕ. 615 00:34:45,651 --> 00:34:48,019 САМО НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА НАПУСНА ГРАДА ЗА МАЛКО, 616 00:34:48,086 --> 00:34:51,089 И ТОВА ОЗНАЧАВА ТИ, СЪЩО, Г-ЦЕ ПАРКЪР. 617 00:34:51,157 --> 00:34:52,658 Хари: ИМАМЕ НЯМА НИЩО ЗА КРИВАНЕ. 618 00:34:52,724 --> 00:34:54,092 НИЕ ЩЕ СМЕ НАОКОЛО. 619 00:34:54,160 --> 00:34:57,229 ХАЙДЕ МИЛА. АЗ ЩЕ ТЕ ЗАКАЗАМ ОБРАТНО В ГРАДА. 620 00:34:57,296 --> 00:34:59,565 СПОРЕД ДЖЕС, 621 00:34:59,631 --> 00:35:03,235 Г-Н. АРЧЪР ИЗГОНИ ЖЕНА СИ В ПУСТИНЯТА СНОЩИ 622 00:35:03,302 --> 00:35:04,936 И СЕ ПРИБИРА САМА. 623 00:35:05,003 --> 00:35:06,972 Е, ИМА ЕДНО НЕЩО МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ СИГУРНИ ЗА. 624 00:35:07,038 --> 00:35:08,540 ДЖЕС Е АБСОЛЮТНО НАДЕЖДЕН. 625 00:35:08,607 --> 00:35:10,542 ТОЙ Е БИЛ С НАНСИ ОТ МАЛКО МОМИЧЕ. 626 00:35:10,609 --> 00:35:12,744 ЗНАМ, ТОЙ Е КАЖЕТЕ ИСТИНАТА. 627 00:35:23,121 --> 00:35:24,723 Скъпа: КАКВО ИМА? 628 00:35:24,790 --> 00:35:28,194 ВРАТОВЕТЕ НИ СА ПЪТ АКО НАНСИ СЕ ОПЪЗНЕ И РАЗГОВОРИ. 629 00:35:28,260 --> 00:35:32,231 ИМА ИЗХОД, АКО ИМАТЕ НЕРВИ. 630 00:35:32,298 --> 00:35:34,032 ОПИТАЙ МЕ. 631 00:35:34,099 --> 00:35:38,136 СЕРУМЪТ, КОЙТО ПОЛЗВА ЧАСТНА МЕДИЦИНСКА СЕСТРА В НЕЙНАТА ХИПОДЕРИЧНА ИГЛА-- 632 00:35:38,204 --> 00:35:41,207 Аз, ЪМ, ЧУХ ДОКТОРЪТ Й КАЖЕ 633 00:35:41,273 --> 00:35:43,909 ЧЕ Е ПРЕДОЗИРАНЕ БИ БИЛО ФАТАЛНО. 634 00:35:43,975 --> 00:35:48,013 ПАРИ СИГУРНО ИЗВЕЖДА НАЙ-ДОБРОТО В ТЕБ, НАЛИ? 635 00:35:48,079 --> 00:35:50,249 СТРАНАХТЕ ЛИ НЕРВИТЕ? 636 00:35:51,350 --> 00:35:53,485 ЧЕТЕТЕ СУТРЕШНИТЕ вестници. 637 00:35:56,021 --> 00:35:58,224 ПЛЪЗНЕТЕ СЕ И КАРАЙТЕ ДО ГРАДА. 638 00:35:58,290 --> 00:36:00,426 ИМАМ РАБОТА. 639 00:37:56,342 --> 00:37:57,743 ААА! 640 00:37:57,809 --> 00:37:58,910 ДОКТОР! 641 00:37:58,977 --> 00:38:00,245 д-р КУШИНГ! 642 00:38:00,312 --> 00:38:01,813 НЕЩО СЕ СЛУЧИ НА Г-ЖА СТРЕЛЕЦ! 643 00:38:01,880 --> 00:38:03,549 ААА! 644 00:38:03,615 --> 00:38:05,417 ААА! 645 00:38:06,485 --> 00:38:07,853 НЕЩО СЕ СЛУЧИ НА Г-ЖА СТРЕЛЕЦ. 646 00:38:07,919 --> 00:38:10,889 Д-р Кушинг: ИЗРАЗИТЕЛЕН РАСТЕЖ. 647 00:38:10,956 --> 00:38:13,091 ААА! 648 00:38:13,158 --> 00:38:15,561 ААА! 649 00:38:31,710 --> 00:38:34,145 КУКИ ЗА МЕСО, 650 00:38:34,212 --> 00:38:35,814 4 ДЪЛЖИНИ ВЕРИГА. 651 00:38:35,881 --> 00:38:37,816 О, ВЕРИГИТЕ ВИЕ ОЧАКВАХТЕ СА ТУК, ДОКТОРЕ. 652 00:38:37,883 --> 00:38:41,353 ДОБРЕ. ЩЕ КАЖА д-р ЛОЕБ ВЕДНАГА. 653 00:38:41,420 --> 00:38:42,888 КУКИ ЗА МЕСО, 654 00:38:42,954 --> 00:38:44,990 4 ДЪЛЖИНИ ВЕРИГА, 655 00:38:45,056 --> 00:38:48,026 40 ГАЛОНА ПЛАЗМА... 656 00:38:48,093 --> 00:38:50,396 И СПЛИНЦА ЗА СЛОН? 657 00:38:54,366 --> 00:38:55,834 ВЕРИГИТЕ СА ТУК. 658 00:38:55,901 --> 00:38:57,235 ММ-ХММ. 659 00:38:57,302 --> 00:39:00,839 Е, ХАЙНРИХ, КАКВО ПРАВИТЕ ОТ ТОВА? 660 00:39:00,906 --> 00:39:02,641 ФАНТАСТИЧНО. 661 00:39:02,708 --> 00:39:04,676 НАПРАВИХ ВСЕКИ ТЕСТ В КНИГАТА. 662 00:39:04,743 --> 00:39:07,579 ИМА БЕЗ ДИАГНОЗА. 663 00:39:07,646 --> 00:39:09,815 ПОГЛЕДНЕТЕ ТОЗИ СЛАЙД. 664 00:39:10,749 --> 00:39:12,751 ДЕРМАЛЕН СЪЕДИНИТЕЛНА ТЪКАН. 665 00:39:13,752 --> 00:39:14,786 ФИЛАРИЯ? 666 00:39:14,853 --> 00:39:16,588 САМО ДА БЕШЕ ФИЛАРИЯ, 667 00:39:16,655 --> 00:39:18,390 ЩЕ ИМАМЕ НЕЩО ЗА ДА ПРОДЪЛЖИМ, 668 00:39:18,457 --> 00:39:19,891 ЕДНО НАЧАЛО. 669 00:39:19,958 --> 00:39:21,727 ДАЖИ НЯМА СТРЕПТОКОКИ ИНФЕКЦИЯ 670 00:39:21,793 --> 00:39:24,830 ДА ПОДСТЪКВАТЕ ВЪЗПАЛЕНИЕ НА ЛИМФНИТЕ КАНАЛИ. 671 00:39:24,896 --> 00:39:26,798 КАКВО МОЖЕ ДА БЪДЕ? 672 00:39:26,865 --> 00:39:28,366 НЕ ЗНАМ. 673 00:39:28,434 --> 00:39:30,602 ПРОСТО НЕ ЗНАМ. 674 00:39:33,038 --> 00:39:35,907 МОЖЕ ДА НАМЕРИМ НАШИЯ ОТГОВОР КОГАТО ОПЕРИРАМЕ. 675 00:39:35,974 --> 00:39:38,777 РЕЗУЛТАТ МОЖЕ ДА СЕ РАЗВИВА ГИГАНТИЗЪМ ОТ СВЪРХАКТИВЕН ПРЕДЕН ЛОБ 676 00:39:38,844 --> 00:39:40,712 НА ХИПОФИЗАТА ПРОЦЕС, ЗНАЕТЕ. 677 00:39:40,779 --> 00:39:44,450 Д-р Кушинг: ТОГАВА ВИЕ МИСЛИТЕ ПОКАЗАНА ЛИ Е ОПЕРАЦИЯ? 678 00:39:44,516 --> 00:39:47,018 ОСВЕН ТОВА ЕДНО НЕЩО. 679 00:39:47,085 --> 00:39:52,123 СИньо-ЗЕЛЕНИЯТ ЦВЯТ ОКОЛО ДРАСКИНИТЕ НА ГЪРЛОТО Й... 680 00:39:52,190 --> 00:39:57,062 ЩЕ СЕ СМЕЯ ДА КАЖА НЯКАКВО Е НА РАДИАЦИЯТА 681 00:39:57,128 --> 00:40:01,700 КОИТО НИЕ В МЕДИЦИНАТА НИКОГА НЕ СА ПИПАЛИ. 682 00:40:01,767 --> 00:40:05,270 ЗА ЩАСТИЕ, ДОЗАТА, КОЯТО ПОЛУЧИ НЕ БЕШЕ СМЪРТОНОСЕН. 683 00:40:05,336 --> 00:40:07,372 ТОГАВА ТИ--ТИ ЧУВСТВАШ ИМА НАДЕЖДА. 684 00:40:07,439 --> 00:40:10,375 С ОПЕРАЦИЯ ДА. 685 00:40:10,442 --> 00:40:14,880 ЩЕ ТРЯБВА ДА ИМАМЕ РАЗРЕШЕНИЕТО НА СЪПРУГА ДА ЕКСПЛОАТИРА, РАЗБИРА СЕ. 686 00:40:14,946 --> 00:40:20,085 ВИНАГИ ИМА НАДЕЖДА СТИГА ДА ИМА ВЯРА, РЕЙМЪНД. 687 00:40:27,526 --> 00:40:30,662 АЗ ПОЧТИ ОТКАЗАХ СЕ ОТ ТЕБ, БЕБЕ. 688 00:40:34,833 --> 00:40:37,402 ЧЕТОХ СЪМ КНИЖИТЕ. 689 00:40:37,469 --> 00:40:39,671 АЗ ТИ КАЗАХ КАКВО СТАНА ПО ТЕЛЕФОНА. 690 00:40:43,374 --> 00:40:45,110 ОТНОВО ИМАМЕ ПРОБЛЕМИ. 691 00:40:45,176 --> 00:40:48,514 ТОЗИ НОВ ДОКТОР, ВАН ЛОБ, МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕ ДА Й ПОМОГНЕ. 692 00:40:50,281 --> 00:40:52,217 ДОНЕСИ МИ ПИТИЕ, ЩЕ ЛИ? 693 00:40:56,688 --> 00:40:58,156 КАКВО ИМА? 694 00:40:58,223 --> 00:41:01,860 ВАШАТА СЪВЕСТ Притеснява ли те, ХАРИ? 695 00:41:01,927 --> 00:41:03,695 ТИ ЗНАЕШ, ПРОБЛЕМАТА С НАС 696 00:41:03,762 --> 00:41:07,065 Е И ДВАМАТА ИМАМЕ СЪЩАТА БОЛЕСТ-- 697 00:41:07,132 --> 00:41:09,067 ПАРИ... 698 00:41:10,569 --> 00:41:13,572 И ЩАСТЛИВИ НАЧИНИ НА ХАРЧАВАНЕТО ГО. 699 00:41:14,840 --> 00:41:16,307 [TING] 700 00:41:16,374 --> 00:41:17,943 ЛИПСВАХТЕ МИ. 701 00:41:19,244 --> 00:41:20,746 ГОВОРИЛА ЛИ Е ВЕЧЕ? 702 00:41:20,812 --> 00:41:22,313 ТЯ Е ВСЕ ОЩЕ В КОМА. 703 00:41:22,380 --> 00:41:23,715 ТЕ ТЪРСЯТ ЗА МЕН СЕГА 704 00:41:23,782 --> 00:41:25,851 ДА ИМ ДАВАТ РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ. 705 00:41:25,917 --> 00:41:26,685 ТОВА Е СТРАХОТНО. 706 00:41:26,752 --> 00:41:28,386 ТОВА Е ЧУДЕСНО. 707 00:41:28,453 --> 00:41:31,990 ПРОСТО СЕ КРИЕШ И ДА Я ИЗДУМИ КАТО БАЛОН. 708 00:41:32,057 --> 00:41:35,193 [БЪН БАН БАН БАНС БАНС] 709 00:41:35,260 --> 00:41:37,896 МОЖЕТЕ ДА ДРЪПНЕТЕ СЕГА, ХАЙНРИХ. 710 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 УСТОЙЧИВ. 711 00:42:06,157 --> 00:42:08,594 ДАЙ МИ ТУСЪК, ЧАРЛИ. 712 00:42:13,965 --> 00:42:14,900 НИЩО. 713 00:42:14,966 --> 00:42:16,602 ДА, ВИЖДАМ ТОВА ОТ ТУК, 714 00:42:16,668 --> 00:42:18,637 ЪЪ, ПОЧТИ. 715 00:42:20,505 --> 00:42:23,141 ИМА СТЪЛБА ТАМ. 716 00:42:32,383 --> 00:42:33,384 ЧАРЛИ. 717 00:42:33,451 --> 00:42:34,886 А? 718 00:42:38,924 --> 00:42:39,891 УАУ. 719 00:42:39,958 --> 00:42:41,359 КАКВО Е ТОВА? 720 00:42:41,426 --> 00:42:42,928 НЕ ЗНАМ. 721 00:42:42,994 --> 00:42:45,831 КАКВОТО И ДА Е, НЕ Е ПРОИЗВЕДЕНО ОТ ЯПОНСКИ ГРАДИНАР. 722 00:42:45,897 --> 00:42:48,900 ИДИ ВЗЕМИ ДЖЕС. КАЖЕТЕ МУ ЗА ДА СЛЕЗЕТЕ ТУК ДОЛУ ПРОНТО. 723 00:42:53,338 --> 00:42:55,140 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 724 00:42:55,206 --> 00:42:56,808 ДЖЕС. 725 00:42:56,875 --> 00:43:00,145 ШЕРИФ ТЪПЕТ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ... 726 00:43:00,211 --> 00:43:01,747 ВЕДНАГА. 727 00:43:08,787 --> 00:43:11,757 МИСЛЕХ СИ ДВАМАТА МОЖЕ ДА Е ГОТИНО-- 728 00:43:11,823 --> 00:43:15,493 Шериф Тупет: НАЛИ ВИЖДАЛИ СЕ НЯКОГА НЕЩО ПОДОБНО ТУК НАКОЛО ПРЕДИ, ДЖЕС? 729 00:43:15,560 --> 00:43:17,696 ГИГАНТСКИ ОТПЕЧАТЪК. 730 00:43:19,965 --> 00:43:21,967 МОЖЕ БИ Г-ЖА СТРЕЛЕЦ НЕ БЕШЕ ТАКА... 731 00:43:22,033 --> 00:43:24,202 МИСЛИХ СИ САМОТО СЪЩО. 732 00:43:24,269 --> 00:43:26,604 ХЕЙ, ВИЖ. ИМА ОЩЕ ЕДИН ТАМ. 733 00:43:31,076 --> 00:43:32,678 ХЕЙ, ВИЖ, ИМА ОЩЕ ЕДИН. 734 00:43:32,744 --> 00:43:34,980 ЧАРЛИ! 735 00:43:35,046 --> 00:43:37,115 ТРЯБВА ДА ПАЗИМ ТИШИНА ЗА ТОВА НЕЩО. 736 00:43:37,182 --> 00:43:39,951 ВСЕКИ ЩЕ МИСЛИ НИЕ СМЕ ЛУДИ. 737 00:43:40,018 --> 00:43:41,853 СЛЕД ПОЛОВИН ЧАС ДА СЕ ТЪМНИ. 738 00:43:41,920 --> 00:43:43,521 НИЕ ЩЕ СЛЕДВАМЕ ТЕЗИ НЕЩА, ВИЖТЕ НАКЪДЕ ВОДИ. 739 00:43:43,588 --> 00:43:44,589 НИЕ ЩЕ? 740 00:43:44,656 --> 00:43:46,057 г-жа АРЧЪР ИМА КОМБИ. 741 00:43:46,124 --> 00:43:49,127 ДОБРЕ. ПУСКАМ КОЛАТА МИ В ГРАДА И ВЗЕМИ ПИСТОЛЕТЪТ ЗА РАЙОТ, ЧАРЛИ. 742 00:43:49,194 --> 00:43:52,430 ДОНЕСЕТЕ ДВОЕ ГРАНАТИ И МАЛКО СЪЛЗОВ ГАЗ И ФЕНЕРИ СЪЩО. 743 00:43:52,497 --> 00:43:53,932 СЪЛЗЪЗЕН ГАЗ? ГРАНАТИ? 744 00:43:53,999 --> 00:43:55,934 НИЕ ТРЪГВАМЕ ВЕДНАГА КАТО СЕ ВЪРНЕТЕ. 745 00:43:56,001 --> 00:43:58,169 ПО-ДОБРЕ ПЛАНИРАЙТЕ ДА СТЕ БУДЕН ЦЯЛА НОЩ ТАЗИ ВЕЧЕР, ЧАРЛИ. 746 00:43:58,236 --> 00:43:59,705 ТРЯБВА ДА ИМАМЕ НЯКОЙ В ОФИСА 747 00:43:59,771 --> 00:44:01,472 В СЛУЧАЙ ДЖЕС И АЗ ИСКАТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕМ. 748 00:44:01,539 --> 00:44:04,375 О, ЯСНО. ТИ ЗНАЕШ, БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ С ТЕБ, ШЕФ. 749 00:44:05,877 --> 00:44:09,014 НЯМА ДА ИМА ТАКСА ЗА ИЗВЪНРЕДЕН ВРЕМЕ. 750 00:44:13,084 --> 00:44:15,754 ХАЙДЕ ДЖЕС. ВСЕ ОЩЕ ИМА ОСТАВА МАЛКО СВЕТЛИНА. 751 00:44:15,821 --> 00:44:18,189 ДА СЛЕДВАМЕ ТЕЗИ НЕЩА. 752 00:44:18,256 --> 00:44:20,225 ИЗВИНИТЕ МЕ, ШЕФЕ. 753 00:44:56,527 --> 00:44:58,463 Джес: РЕЗЕРВНО КОПИЕ. 754 00:45:22,921 --> 00:45:25,056 [БИПКАНЕ] 755 00:45:39,104 --> 00:45:41,039 УДИВИТЕЛНО. 756 00:45:43,208 --> 00:45:44,309 ТУК. 757 00:45:44,375 --> 00:45:46,778 ПО-ДОБРЕ ДА ХОДИМ ОСТАНАЛИЯТ ПЪТ. 758 00:45:46,845 --> 00:45:48,113 ИМА РАДИОТЕЛЕФОН В КОЛАТА. 759 00:45:48,179 --> 00:45:49,948 НЕ ТРЯБВА ЛИ ЗОВ ЗА ПОМОЩ? 760 00:45:50,015 --> 00:45:53,184 НЯМА ИЗПОЛЗВАНЕ ОТ ВРЕЩЕ ЗА ВЪНШНА НАМЕСА ДОКАТО ВИДИМ КАКВО ПОЛУЧИХМЕ. 761 00:45:56,721 --> 00:46:01,059 ХАРИ ТРЯБВА ДА ИМА ДОВЕДЕ Я ОТ ТУК И Я ОСТАВИ, 762 00:46:01,126 --> 00:46:04,762 И ТОГАВА ТОВА-- ТОЗИ ГИГАНТ ТРЯБВА ДА ИМА ВЗЕЛ Я У ДОМА 763 00:46:04,830 --> 00:46:06,764 И СЛОЖЕТЕ Я НА ПОКРИВА НА БАСЕЙНА. 764 00:46:06,832 --> 00:46:09,334 УДИВИТЕЛНО. 765 00:46:09,400 --> 00:46:10,802 ГЛЕДАЙ. 766 00:46:14,472 --> 00:46:16,041 МОЯТ ПИСТОЛЕТ. 767 00:46:17,542 --> 00:46:20,311 ТОЙ ГО ИЗПРАЗНА ПРЕДИ ДА ИЗБЯГА. 768 00:46:20,378 --> 00:46:22,313 НА КАКВО? 769 00:46:31,189 --> 00:46:33,124 [БИПКАНЕ] 770 00:46:45,303 --> 00:46:47,238 [СЪСКАНЕ] 771 00:48:01,379 --> 00:48:02,647 ТУК. 772 00:48:27,772 --> 00:48:29,074 ГЛЕДАЙ. 773 00:48:32,743 --> 00:48:35,113 ЗВЕЗДАТА НА ИНДИЯ. 774 00:48:35,180 --> 00:48:37,482 г-жа СТРЕЛЕЦ БЕШЕ ПРАВ. 775 00:48:37,548 --> 00:48:39,850 НЕЩОТО БЕШЕ СЛЕД НЕЙНИЯ ДИАМАНТ. 776 00:48:39,917 --> 00:48:42,253 ДИАМАНТИ НАВСЯКЪДЕ, РАЗЛИЧНИ ЦВЕТОВЕ. 777 00:48:42,320 --> 00:48:44,990 ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАХРАНВАНЕ ТОВА НЕЩО ПО НЯКАКЪВ НАЧИН. 778 00:48:45,056 --> 00:48:48,193 ДА ВЗЕМЕМ ТОЗИ И СЕ МАХАЙТЕ ОТ ТУК. 779 00:49:44,182 --> 00:49:46,417 [ИЗСТРЕЛИ] 780 00:49:54,092 --> 00:49:57,228 [ИЗСТРЕЛИ] 781 00:51:02,193 --> 00:51:04,929 ЧАРЛИ. ЧАРЛИ. 782 00:51:04,995 --> 00:51:06,597 КАДРЪТ И НА РАДИОТО. 783 00:51:06,664 --> 00:51:09,534 СЪЩО МОЖЕ ЗАПОЧНЕТЕ ДА ХОДИТЕ. 784 00:51:13,671 --> 00:51:17,108 ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА ПО-КЪСНО. 785 00:51:17,175 --> 00:51:20,578 ЩЕ БЪДЕ ДЪЛГА РАЗХОДКА. 786 00:51:30,355 --> 00:51:33,057 ПОЗНАВАХ НАНСИ ОТКАКТО СЕ Е РОДИЛА. 787 00:51:33,124 --> 00:51:35,326 В ОНЕЗИ ДНИ ТЯ БЕШЕ ПРЕКРАСНО ДЕТЕ-- 788 00:51:35,393 --> 00:51:39,364 СВЕЖИ, МЛАДИ, ПЪЛЕН С РАДОСТИТЕ ОТ ЖИВОТА, 789 00:51:39,430 --> 00:51:41,366 НО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ГОДИНИ, 790 00:51:41,432 --> 00:51:46,003 СЛЕД НЕЙНИЯ БРАК, ТЯ СЕ ПРОМЕНИ. 791 00:51:46,070 --> 00:51:50,541 НЕЙНОТО ЗДРАВЕ ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА СЕ ИЗДИГВА И ПАДА С ПРИЛИВА НА НЕЙНАТА ЕМОЦИЯ. 792 00:51:50,608 --> 00:51:52,076 МНОГО ТЪЖЕН СЛУЧАЙ. 793 00:51:52,143 --> 00:51:57,482 СЛУЧАЙ НЕ РЕДЪК В ТАЗИ СВЪРХЗВУКОВА ЕРА НИЕ ЖИВЕЕМ В. 794 00:51:59,650 --> 00:52:02,253 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ БЯХ НЕМЪДЪР КАТО Я СЪВЕТВА 795 00:52:02,320 --> 00:52:04,989 ДА ВЗЕМЕ ХАРИ ОБРАТНО СЛЕД КАТО СЕ РАЗДЕЛЯТ. 796 00:52:05,055 --> 00:52:09,194 КОЙ ЗНАЕ, ПРИЯТЕЛЮ? 797 00:52:09,260 --> 00:52:11,629 КОГАТО ЖЕНИТЕ ДОСТИГНАТ ВЪЗРАСТТА НА ЗРЯЛОСТ, 798 00:52:11,696 --> 00:52:15,065 МАЙКАТА ПРИРОДА ПОНЯКОГА СЕ ПРЕВЪРШВА ТЯХНОТО РАЗОЧАРОВАНИЕ 799 00:52:15,132 --> 00:52:18,102 ДО ЕДНА ТОЧКА НА ИРАЦИОНАЛИЗМА, 800 00:52:18,169 --> 00:52:22,106 КАТО МЪЖА НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ НА НАШАТА ЕПОХА 801 00:52:22,173 --> 00:52:26,043 КОЙТО НАМИРА СЕБЕ СИ ГЛЕДАЩ С КОНЕЖ 802 00:52:26,110 --> 00:52:29,547 ПРИ МОМИЧЕ В РАННИТЕ Й 20-ТЕ. 803 00:52:31,182 --> 00:52:32,850 Нанси: ХАРИ! 804 00:52:32,917 --> 00:52:34,185 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 805 00:52:34,252 --> 00:52:35,220 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 806 00:52:35,286 --> 00:52:36,854 Нанси: ХАРИ! 807 00:52:38,189 --> 00:52:39,490 ХАРИ! 808 00:52:39,557 --> 00:52:42,760 ЩЕ ВЗЕМА Д-Р. КУШИНГ. 809 00:52:42,827 --> 00:52:45,430 ХАРИ, ИСКАМ ДА СЕ МЪХНА ОТ ТУК. 810 00:52:45,496 --> 00:52:48,433 НАНСИ, НАНСИ, УСПОКОЕТЕ СЕ. МОРФИН. 811 00:52:48,499 --> 00:52:51,068 ХАРИ ЗАСПИ В СТАЯ СИ. ТОЙ ЩЕ Е ТУК. 812 00:52:51,135 --> 00:52:52,670 ХАРИ! 813 00:52:52,737 --> 00:52:54,672 ОБАДЕТЕ СЕ НА ШЕРИФА! 814 00:52:57,107 --> 00:52:59,143 Нанси: ХАРИ. 815 00:52:59,210 --> 00:53:01,178 ХАРИ! 816 00:53:03,748 --> 00:53:05,350 ОФИС НА ШЕРИФА, МОЛЯ. 817 00:53:05,416 --> 00:53:07,552 И БЪРЗО, ОПЕРАТОР. СПЕШНО Е. 818 00:53:07,618 --> 00:53:08,453 Нанси: ХАРИ. 819 00:53:08,519 --> 00:53:10,421 ЗДРАВЕЙТЕ? ШЕРИФ ТЪПЕТ. 820 00:53:10,488 --> 00:53:12,156 НАМЕРИХТЕ ЛИ Г-Н. ОЩЕ АРЧЪР? 821 00:53:12,223 --> 00:53:15,493 НЕ, Г-ЖО, НО ОСТАВЯХ СЪОБЩЕНИЯ НАВСЯКЪДЕ В ГРАДА. 822 00:53:15,560 --> 00:53:18,596 О, ТЯ НАПРАВИ, А? ТЯ Е? 823 00:53:18,663 --> 00:53:21,666 ДА, Г-ЖО. ЗНАМ СПЕШЕН СЛУЧАЙ Е. 824 00:53:21,732 --> 00:53:23,868 ДОБРЕ, ВЕДНАГА ЩЕ. 825 00:53:28,038 --> 00:53:30,708 ЗДРАВЕЙ, МЕРИ. ВИЖ, МИНАВАМ КЪМ ТОНИ КЛУБ, 826 00:53:30,775 --> 00:53:32,343 И ТОГАВА ТРЪГВАМ НА СТРЕЛЦИТЕ. 827 00:53:32,410 --> 00:53:33,911 АКО ШЕРИФ ТЪПЕТ ОБАЖДА СЕ, 828 00:53:33,978 --> 00:53:35,613 КАЖЕТЕ МУ ПО-ДОБРЕ ИЗЛЕЗИ И ТАМ, ЩЕ ЛИ 829 00:53:35,680 --> 00:53:37,682 добре БЛАГОДАРЯ ТИ, БЕБЕ. ЧАО. 830 00:53:51,996 --> 00:53:54,632 [ПУСКА БАВНА ТАНЦОВА МУЗИКА] 831 00:54:06,043 --> 00:54:07,512 О, НЕ. 832 00:54:07,578 --> 00:54:09,480 ТУК НЯМА РЯЗАНЕ В КЛУБА НА ТОНИ, ПРИЯТЕЛ. 833 00:54:09,547 --> 00:54:10,548 ъъъ, г-н СТРЕЛЕЦ... 834 00:54:10,615 --> 00:54:12,417 ХЕЙ, ЗАМЕСТНИКЪТ Е. 835 00:54:12,483 --> 00:54:14,218 КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ЗА ВАС ТОЗИ ПЪТ, ЧАРЛИ? 836 00:54:14,285 --> 00:54:16,521 ВАШАТА КЪЩА Е БИЛА ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ХВАНИ ЦЯЛА ВЕЧЕР, СЪР. 837 00:54:16,587 --> 00:54:17,955 НЕ Е БАРМАНА ДА ВИ ДАМ МОЕТО СЪОБЩЕНИЕ? 838 00:54:18,022 --> 00:54:21,292 ТОЙ НАПРАВИ. И СЕГА ИМАТЕ ДОСТАВЯ ГО ЛИЧНО. 839 00:54:21,359 --> 00:54:23,227 НЕЩО ДРУГО? 840 00:54:23,294 --> 00:54:25,463 НЕ Е, ДА, ИМА. 841 00:54:25,530 --> 00:54:28,265 КАЗВАТ, ЧЕ Е ВАЖНО. СПЕШЕН СЛУЧАЙ. 842 00:54:29,834 --> 00:54:31,802 Е, БЛАГОДАРЯ. 843 00:54:32,903 --> 00:54:34,339 ВСИЧКО ДОБРЕ. 844 00:54:36,206 --> 00:54:38,876 СЛУШАЙ, КЪДЕ БЯХМЕ, А? 845 00:54:38,943 --> 00:54:39,944 ТУК. 846 00:54:40,010 --> 00:54:42,079 О, ДА. 847 00:54:42,146 --> 00:54:45,049 НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ОПИТВАМ ЗА ДА СЕ ПАЗИ ТОВА НА ХАРТИИТЕ. 848 00:54:45,115 --> 00:54:47,818 БЕДНОТО МОМИЧЕ-- ТЯ Е ИМАЛА ТОЛКОВА МНОГО ПУБЛИЧНОСТ ЦЯЛ ЖИВОТ. 849 00:54:47,885 --> 00:54:49,587 СТРАХ МЕ Е СЕГА НЯМА АЛТЕРНАТИВА. 850 00:54:49,654 --> 00:54:51,055 ЩЕ ТРЯБВА ДА УВЕДОМИМ АВТОРИТЕТИТЕ. 851 00:54:51,121 --> 00:54:53,858 АКО НЕ БЕШЕ УСПЯЛ ДАВАЩ Й ТОВА СЕДАТИВНО, 852 00:54:53,924 --> 00:54:55,860 НЯМА КАЗВАНЕ КАКВО ЩЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 853 00:54:55,926 --> 00:54:59,564 Е, БЛАГОДАРЯ НА НЕБЕТО ВЗЕМЕМЕ ВЕРИГИТЕ ПО РЪЦЕТЕ И КРАКАТА Й. 854 00:54:59,630 --> 00:55:01,832 КОЛКО ВРЕМЕ ЩЕ МОРФИНЪТ БЪДЕТЕ ЕФЕКТИВНИ? 855 00:55:01,899 --> 00:55:03,801 НЕ СЕ КАЖЕ С РАЗМЕРА НА ТЯЛОТО Й, 856 00:55:03,868 --> 00:55:05,536 НО НИЕ ЩЕ ТРЯБВА ДА Я ЗАПАЗЯ ПОД СЕДАЦИЯ 857 00:55:05,603 --> 00:55:07,037 ДО ДЪРЖАВНАТА ПОЛИЦИЯ ПРИСТИГАНЕ. 858 00:55:07,104 --> 00:55:10,341 ЩЕ СЕ ЗВЪННА АВТОРИТЕТИТЕ В БЕЙКЪР. 859 00:55:12,142 --> 00:55:13,110 ОПЕРАТОР. 860 00:55:13,177 --> 00:55:14,879 НАНСИ: Ааа! 861 00:55:14,945 --> 00:55:18,015 ДОКТОР! д-р КУШИНГ, ТОВА Е. ТЯ СЕ ДОЙДЕ ОТНОВО. 862 00:55:18,082 --> 00:55:21,318 д-р КУШИНГ! ДЪРПАЙТЕ СЕ. ПОВЕЧЕ МОРФИН. 863 00:55:22,420 --> 00:55:23,954 ОПЕРАТОР. ОПЕРАТОР. 864 00:55:24,021 --> 00:55:26,857 ОПЕРАТОР. ТОВА Е МЕРИ ВАШИЯТ ОПЕРАТОР. 865 00:55:26,924 --> 00:55:29,394 КАКВО СТАВА ТАМ? КАКВО СЕ СЛУЧВА? 866 00:55:29,460 --> 00:55:31,328 ПОБЪРЗАЙТЕ С ТОЗИ МОРФИН. 867 00:55:33,364 --> 00:55:34,932 ААА! 868 00:55:34,999 --> 00:55:36,834 ТЯ Е РЪКАВА! 869 00:55:37,768 --> 00:55:39,904 ТЯ ЩЕ ОТКЪСНЕ ПОКРИВА. 870 00:55:41,406 --> 00:55:43,774 ТОВА Е. ПОЛУЧАВАМ ВЪН ОТ ТУК. 871 00:55:54,652 --> 00:55:57,021 ОПЕРАТОР. ОПЕРАТОР. 872 00:55:57,087 --> 00:55:58,723 ПО дяволите 873 00:56:04,194 --> 00:56:06,697 ЗНАМ КЪДЕ СЪПРУГЪТ МИ Е. 874 00:56:06,764 --> 00:56:09,366 ТОЙ Е С ОНАЗИ ЖЕНА! 875 00:56:11,068 --> 00:56:13,738 ААА! ЩЕ ГО НАМЕРЯ. 876 00:56:13,804 --> 00:56:15,440 ТЯ ОТИВА. 877 00:56:20,545 --> 00:56:23,180 ЕДИН ТАНК НЕ МОЖЕ ДА СПРАВИ ПО-ДОБРА РАБОТА. 878 00:56:23,247 --> 00:56:25,382 ВИЖТЕ? ТЯ СЕ НАСОЧВА КЪМ ГРАДА. 879 00:56:29,286 --> 00:56:31,088 [СИРЕНА] 880 00:56:34,358 --> 00:56:36,160 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 881 00:56:37,995 --> 00:56:40,765 ЗДРАВЕЙ, ШЕФ. БЯХ ТОЧНО НА ПЪТ НА СТРЕЛЦИТЕ. 882 00:56:40,831 --> 00:56:42,833 МИСЛЯ МИС АРЧЪР НАЙ-НАКРАЯ СЕ ОПОМЪТИ. 883 00:56:42,900 --> 00:56:45,803 Ъъъ, КАЖИ, ТЕ СЕ ПИТАХА ЗА ТЕБ ТАМ. 884 00:56:45,870 --> 00:56:48,072 НАЛИ НАМЕРИ НЕЩО ТАМ НАВЪН? 885 00:56:48,138 --> 00:56:49,474 ДВИЖЕТЕ СЕ, ЩЕ ЛИ? 886 00:56:49,540 --> 00:56:51,609 ДА, СИГУРНО, СИГУРНО. СКАЧАЙТЕ. 887 00:56:51,676 --> 00:56:54,512 КЪДЕ Е КОМБИТО, ШЕФ? 888 00:56:59,183 --> 00:57:01,619 [МОТИВАТ СТАРИ] 889 00:57:15,900 --> 00:57:16,767 ДОКТОР! 890 00:57:16,834 --> 00:57:19,103 ДОКТОРЕ, ПОДАДЕТЕ НИ РЪКА С ВРАТАТА! 891 00:57:19,169 --> 00:57:21,438 ЕТО КОЛАТА НА ШЕРИФА! 892 00:57:26,511 --> 00:57:28,145 СВЕТО ТОЛЕДО! 893 00:57:28,212 --> 00:57:29,313 КАКВО СТАНА? 894 00:57:29,379 --> 00:57:30,615 БЛАГОДАРЯ НА НЕБЕТО, ЧЕ СИ ТУК, ШЕРИФ. 895 00:57:30,681 --> 00:57:32,449 Г-ЖА Е СТРЕЛЕЦ. ТЯ Е БЪЛСТВАЩА. 896 00:57:32,517 --> 00:57:33,618 ТРЯБВА ДА ПРЕДУПРЕЖДИМ ГРАДЪТ! 897 00:57:33,684 --> 00:57:34,785 ТЯ Е ПОРАСТАЛА В ГИГАНТ! 898 00:57:34,852 --> 00:57:36,153 НЯМА ПРЕДВИД. КАЧАЙТЕ СЕ В КОЛАТА. 899 00:57:36,220 --> 00:57:37,522 НИЕ ЩЕ ОБЯСНИМ ДОКАТО ВЪРВИМ. 900 00:57:37,588 --> 00:57:39,557 ШОФИРАЙТЕ ДО ГРАДА! 901 00:57:46,597 --> 00:57:48,966 УРАН. ЕХХ! 902 00:57:49,033 --> 00:57:51,636 ТЕЗИ ТОКУ-ЩО СА НАПРАВЕНИ ДА ИЗПЪЛНЯВАМ 903 00:57:51,702 --> 00:57:55,472 МНОГО БОКЛУЦИ ДА ПРОДАВА НА НАРОДА. 904 00:57:55,540 --> 00:57:56,807 НЕ Е КАТО СТАРОТО 905 00:57:56,874 --> 00:57:59,443 КОГА МОЖЕМ ДА ИЗЛЕЗЕМ ТЪРСЕНЕ НА ЗЛАТО 906 00:57:59,510 --> 00:58:01,779 С ШЛЮЗОВА КУТИЯ И ВОДА. 907 00:58:07,251 --> 00:58:09,654 МОГА ДА ГО ВИДЯ СЕГА. 908 00:58:17,662 --> 00:58:19,496 ХАЙДЕ ХАРИ! 909 00:58:19,564 --> 00:58:21,799 ХАЙДЕ! 910 00:58:35,079 --> 00:58:38,115 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. ТОНИ, НЕЩО СЕ СЛУЧИ КЪМ ВАШИТЕ СВЕТЛИНИ. 911 00:58:38,182 --> 00:58:40,117 ИМАМ ОЧИ. ВИЖДАМ. 912 00:58:40,184 --> 00:58:41,919 КОЙ СЕ НУЖДАВА СВЕТЛИНИ? 913 00:58:41,986 --> 00:58:43,520 Е, ТРЯБВА МИ ОЩЕ ЕДНО ПИТИЕ. 914 00:58:43,588 --> 00:58:46,023 ХЕЙ, ТОН. ТОНИ... 915 00:58:46,090 --> 00:58:48,659 АХ, ТИ СИ ДОБЪР ЗА НИЩО, ТОНИ. 916 00:58:48,726 --> 00:58:50,227 ОТБОЙ, ТОН. 917 00:58:50,294 --> 00:58:52,529 ТОЙ Е МЪЖКИ ЧОВЕК. 918 00:58:52,597 --> 00:58:54,732 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, МИЛА. 919 00:58:57,935 --> 00:58:59,904 Е, НАЛИ ЗНАЕТЕ ЛИ ГО? 920 00:59:02,206 --> 00:59:03,173 ХА ХА! 921 00:59:03,240 --> 00:59:05,175 [СИРЕНА] 922 00:59:08,646 --> 00:59:10,781 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ШОФИРАШ ПО-БЪРЗО? 923 01:00:02,700 --> 01:00:04,869 [СИРЕНА] 924 01:00:15,612 --> 01:00:16,881 КАКВО СТАНА? 925 01:00:16,947 --> 01:00:19,449 Чарли: ГИГАНТСКА ЖЕНА ЛИ БЕШЕ? 926 01:00:19,516 --> 01:00:20,617 ОТИВАТЕ КЪМ ГРАДА? 927 01:00:20,685 --> 01:00:22,052 ДА БЪРЗЕМ! 928 01:00:35,766 --> 01:00:37,968 [ВИЙ НА СИРЕНА] 929 01:00:47,211 --> 01:00:48,145 [Скърцане] 930 01:00:48,212 --> 01:00:50,881 Нанси: ХАРИ! 931 01:00:56,153 --> 01:00:58,422 [СРИСВАНЕ] 932 01:01:09,533 --> 01:01:12,669 ТЯ ЩЕ СЕ СЪЗЪРНЕ ЦЕЛИЯТ ГРАД ДОКАТО ТЯ НАМЕРИ ХАРИ. 933 01:01:12,737 --> 01:01:14,371 ДА. И ТОГАВА ТЯ ЩЕ РАЗЪРНЕ ХАРИ. 934 01:01:16,506 --> 01:01:18,442 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 935 01:01:30,620 --> 01:01:33,390 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ГО НАМЕРИТЕ И ГО СЛОЖЕТЕ ПОЛИЦЕЙСКАТА КОЛА. 936 01:01:33,457 --> 01:01:35,392 ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА Я ПРИВЛЕЧИМ. 937 01:01:35,459 --> 01:01:37,127 ЩЕ ВИКА БЕЙКЪР ЗА ПОМОЩ. 938 01:01:41,231 --> 01:01:43,400 хайде ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 939 01:01:50,707 --> 01:01:52,843 ДА ХВЪРНЕМ ШЕРИФА. 940 01:01:57,614 --> 01:01:59,416 Мъж: ХЕЙ, КАКВО СТАВА ТУК?! 941 01:01:59,483 --> 01:02:00,717 Нанси: ХАРИ! 942 01:02:00,785 --> 01:02:03,553 ЗВУЧИ КАТО НЕЧИЕ ИЗВИКАНЕ НА ВАШЕТО ИМЕ. 943 01:02:03,620 --> 01:02:05,422 ХАРИ! 944 01:02:05,489 --> 01:02:06,656 ХАРИ! 945 01:02:06,723 --> 01:02:08,058 ТОВА Е ЖЕНА ТИ! 946 01:02:08,125 --> 01:02:09,659 ТЯ РАЗРИВА ГРАДА ТЪРСИМ ТЕБ! 947 01:02:09,726 --> 01:02:11,161 ТРЯБВА ДА ТЕ ХВЪРНА ВЪН ОТ ТУК! 948 01:02:11,228 --> 01:02:12,529 НЕ! НЕ! 949 01:02:12,596 --> 01:02:14,832 АКО ТЯ МЕ ВИДЯ ТАМ, ТЯ ЩЕ МЕ УБИЕ! ТЯ Е ЛУДА! 950 01:02:14,899 --> 01:02:16,366 [СГРАДАТА СКРЪКНЕ] 951 01:02:16,433 --> 01:02:18,936 ХАЙДЕ, Г-Н. СТРЕЛЕЦ. ТРЯБВА ДА ИЗХОДИМ ОТ ТУК! 952 01:02:19,937 --> 01:02:21,338 [ВИК И КРЕЩЕНЕ] 953 01:02:21,405 --> 01:02:23,573 ТИ СИ ДЕПУТАТ. НАПРАВЕТЕ НЕЩО! 954 01:02:23,640 --> 01:02:25,742 ДА. ДА. 955 01:02:25,810 --> 01:02:27,344 НЕ МОГА ДА СТРЕЛАМ ДАМА! 956 01:02:27,411 --> 01:02:28,578 ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТЪТ. 957 01:02:28,645 --> 01:02:30,247 ДАЙ МИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ! 958 01:02:38,388 --> 01:02:40,090 ААА! 959 01:02:40,157 --> 01:02:41,959 ААА! 960 01:02:44,761 --> 01:02:47,231 НЕ! НЕ! НЕ, г-жа СТРЕЛЕЦ! 961 01:02:48,298 --> 01:02:49,266 НЕ! НЕ! 962 01:03:04,348 --> 01:03:06,984 ПОМОГНЕТЕ МИ С ТОЗИ ЛЪЧ, ЧАРЛИ! 963 01:03:09,253 --> 01:03:10,454 ТЯ Е МЪРТВА! 964 01:03:12,857 --> 01:03:14,491 НЕ...НЕ. НАНСИ, 965 01:03:14,558 --> 01:03:16,026 НАНСИ! 966 01:03:16,093 --> 01:03:17,794 НЕ! 967 01:03:17,862 --> 01:03:19,529 Хари: НЕНСИ! 968 01:03:19,596 --> 01:03:20,597 НАНСИ... 969 01:03:20,664 --> 01:03:21,631 НАНСИ, НЕ! 970 01:03:21,698 --> 01:03:22,699 НАНСИ! 971 01:03:22,766 --> 01:03:24,568 НЕ! 972 01:03:24,634 --> 01:03:25,635 НАНСИ, НЕдей! 973 01:03:25,702 --> 01:03:26,871 О, НЕ! 974 01:03:27,571 --> 01:03:28,672 НЕДЕЙ! НАНСИ! 975 01:03:28,738 --> 01:03:30,607 УБИХТЕ МЕД. 976 01:03:30,674 --> 01:03:32,142 НАНСИ, НЕ! СЛОЖЕТЕ МЕ! 977 01:03:32,209 --> 01:03:33,810 МЕД... 978 01:03:33,878 --> 01:03:34,811 НАНСИ... 979 01:03:34,879 --> 01:03:36,513 НЕ! НАНСИ, НЕ! 980 01:03:36,580 --> 01:03:37,814 НЕ! 981 01:03:37,882 --> 01:03:40,517 НЕ МОГА ДА ДИША! 982 01:03:40,584 --> 01:03:42,152 [ЗАДЪХВАНЕ] 983 01:03:44,421 --> 01:03:45,856 ТЯ ИМА ХАРИ! 984 01:03:45,923 --> 01:03:47,391 ТЯ ИМА ХАРИ! [ЖЕНА КРЕЩИ] 985 01:03:47,457 --> 01:03:50,194 ЗАЩО ШЕРИФЪТ НЕ НАПРАВЕТЕ НЕЩО?! 986 01:03:51,295 --> 01:03:53,964 ОСТАВИ ГО, г-жа СТРЕЛЕЦ! 987 01:03:54,031 --> 01:03:56,133 [ИЗСТРЕЛ] 988 01:04:03,073 --> 01:04:05,542 ТОВА НЕЩО НЕ Е ДОБРЕ! 989 01:04:13,717 --> 01:04:14,851 ШЕРИФЕ, ТИ-- 990 01:04:14,919 --> 01:04:16,353 НЯМА ДА ОТИВАШ ДА ИЗПОЛЗВА ТОВА ВЪРХУ НЕЯ?! 991 01:04:16,420 --> 01:04:20,557 КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВЯ-- СЛОВИТЕ Й СОЛ НА ОПАШКАТА?! 992 01:04:20,624 --> 01:04:21,892 [ИЗСТРЕЛ] 993 01:04:23,961 --> 01:04:25,295 [ИЗСТРЕЛ] 994 01:04:40,677 --> 01:04:41,878 ТЯ Е ДОЛУ! 995 01:04:41,946 --> 01:04:44,481 Е, НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ. 996 01:04:44,548 --> 01:04:45,983 хайде 997 01:05:00,764 --> 01:05:03,333 Чарли: ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКИ ДЪРЖАЙТЕ СЕ СЕГА. 998 01:05:03,400 --> 01:05:05,335 хайде ЗАСТАНЕТЕ ТАМ. 999 01:05:05,402 --> 01:05:06,937 Мъж: ВСЕ ОЩЕ НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 1000 01:05:18,348 --> 01:05:21,018 ТЯ НАЙ-НАКРАЯ ХАРИ ЦЯЛА ЗА СЕБЕ СИ.