1 00:01:13,568 --> 00:01:16,082 Nu dorim să vă deranjăm petrecerea. 2 00:01:17,488 --> 00:01:18,523 Multumesc. 3 00:01:22,128 --> 00:01:24,961 Căutăm pentru scriitorul Antosha Chekhonte. 4 00:01:42,088 --> 00:01:44,238 Acești africani sunt cei cinci frați ai mei. 5 00:01:46,208 --> 00:01:48,722 Trebuie să descoperi care dintre noi este Antosha. 6 00:01:50,608 --> 00:01:51,484 tu esti. 7 00:01:51,648 --> 00:01:52,967 Eu sunt cel mai mare. 8 00:01:53,128 --> 00:01:56,598 Cel mai inteligent și mai de încredere. 9 00:01:59,208 --> 00:02:00,243 eu scriu. 10 00:02:00,408 --> 00:02:03,320 Dar ce scriu este mediocru și pompos. 11 00:02:03,848 --> 00:02:06,043 Antosha ne înnebunește de invidie. 12 00:02:06,208 --> 00:02:07,357 El este un geniu. 13 00:02:08,048 --> 00:02:09,845 Cu o pană de aur! 14 00:02:11,008 --> 00:02:12,487 Este suficient! 15 00:02:12,648 --> 00:02:14,206 Eu sunt Antosha. 16 00:02:15,408 --> 00:02:16,397 Tu? 17 00:02:18,208 --> 00:02:21,518 Am venit din Petersburg să te întâlnesc în trup. 18 00:02:21,688 --> 00:02:24,248 Am putea merge undeva liniștit? 19 00:02:24,408 --> 00:02:27,639 Ce avem de spus este de cea mai mare importanță. 20 00:02:30,008 --> 00:02:32,727 În acest caz, să intrăm în studiul meu. 21 00:02:46,408 --> 00:02:47,477 Te rog stai jos. 22 00:02:52,208 --> 00:02:56,565 Am dat peste o scurtă poveste a ta într-o recenzie literară. 23 00:02:56,808 --> 00:02:59,720 Am fost uluit de originalitatea lui. 24 00:03:00,328 --> 00:03:02,888 De atunci ți-am citit toată lucrarea. 25 00:03:03,368 --> 00:03:05,677 L-am informat pe Suvorin, 26 00:03:06,008 --> 00:03:07,805 Cel mai mare editor al Rusiei 27 00:03:07,968 --> 00:03:09,720 și redactor la New Times. 28 00:03:09,888 --> 00:03:12,118 Am atâta dragoste pentru literatură 29 00:03:12,288 --> 00:03:14,882 că mie îmi datorez să-ți strâng mâna. 30 00:03:15,328 --> 00:03:17,046 Numele meu este Grigorovici. 31 00:03:18,608 --> 00:03:23,557 Domnule, aveți un adevărat talent, care vă plasează în fruntea generației tale. 32 00:03:23,728 --> 00:03:24,922 Doar o secundă... 33 00:03:27,728 --> 00:03:30,561 scuza-ma, dar tu ești Dmitri Grigorovici? 34 00:03:30,928 --> 00:03:32,441 Cine a scris Satul? 35 00:03:32,608 --> 00:03:33,484 Da. 36 00:03:34,648 --> 00:03:35,763 Iar tu... 37 00:03:36,128 --> 00:03:38,517 Ești celebrul Suvorin. 38 00:03:41,808 --> 00:03:44,880 Este fratele meu pe care ai venit să-l vezi. 39 00:03:51,608 --> 00:03:53,883 Antosha, vino aici! Acest lucru este prea grav. 40 00:03:57,048 --> 00:03:59,243 Vă rog să scuzați această glumă proastă. 41 00:04:00,048 --> 00:04:02,084 Dați-mi voie să-l prezint pe fratele meu... 42 00:04:02,688 --> 00:04:05,156 Antosha Chekhonte! 43 00:04:11,288 --> 00:04:14,803 Nu am lucrat niciodată mai mult de o zi pe oricare dintre poveștile mele. 44 00:04:15,848 --> 00:04:17,201 Când discutăm despre munca mea, 45 00:04:17,368 --> 00:04:20,599 toata lumea de aici ma sfatuieste să nu renunțe la medicamente. 46 00:04:21,088 --> 00:04:24,683 Ar fi o greșeală gravă să nu-ți exersezi talentul. 47 00:04:25,448 --> 00:04:27,404 Scriu ca să fac un pic de bani. 48 00:04:27,568 --> 00:04:29,559 Să-mi susțin familia. 49 00:04:30,968 --> 00:04:32,321 Si eu sunt medic. 50 00:04:32,568 --> 00:04:34,718 E greu să le faci pe amândouă deodată. 51 00:04:35,208 --> 00:04:37,119 Ce scrii acum? 52 00:04:39,448 --> 00:04:41,757 Un băiat și o fată se joacă în zăpadă, 53 00:04:41,968 --> 00:04:44,323 ghemuite pe o sanie. 54 00:04:45,808 --> 00:04:47,036 La fiecare cursă, 55 00:04:47,728 --> 00:04:50,686 când fata se sperie îi șoptește băiatul, 56 00:04:50,848 --> 00:04:52,486 ''Te iubesc, Nadenka''. 57 00:04:53,848 --> 00:04:55,167 Când au terminat, 58 00:04:55,328 --> 00:04:59,321 fata nu știe dacă a visat sau dacă băiatul a spus-o cu adevărat. 59 00:05:05,648 --> 00:05:07,843 Scriu cum mănâncă o clătită. 60 00:05:08,248 --> 00:05:12,002 Am pus pixul pe hârtie. Când îl ridic, s-a terminat. 61 00:05:13,608 --> 00:05:16,247 De acum înainte, ar trebui să verificați. 62 00:05:16,408 --> 00:05:18,638 Și ține cont de sfatul meu. 63 00:05:20,008 --> 00:05:24,399 Voi publica orice povestire îmi încredințezi, 64 00:05:25,728 --> 00:05:27,480 și plătiți 15 copeici pe linie. 65 00:05:27,728 --> 00:05:28,763 Cincisprezece? 66 00:05:29,448 --> 00:05:31,643 Faceți poveștile atât de lungi cât doriți. 67 00:05:32,368 --> 00:05:34,643 Ziarele mele stabilesc un maxim din 1 20 de linii. 68 00:05:34,808 --> 00:05:38,244 O mie de rânduri, două mii... De ce nu un roman? 69 00:05:39,808 --> 00:05:41,446 Scrie despre sărăcie. 70 00:05:41,608 --> 00:05:43,997 Sinuciderea unui tânăr țăran, de exemplu. 71 00:05:44,168 --> 00:05:46,045 Sau despre propria tinerețe. 72 00:05:46,208 --> 00:05:47,323 te-as intreba... 73 00:05:48,608 --> 00:05:50,439 să-ți iei timpul. 74 00:05:50,608 --> 00:05:52,280 Vei atinge mari înălțimi. 75 00:05:53,008 --> 00:05:54,600 De ce „Cehonte”? 76 00:05:55,208 --> 00:05:57,278 Semnează cu propriul tău nume! 77 00:05:57,448 --> 00:05:59,882 Anton Cehov. E un nume bun. 78 00:06:01,608 --> 00:06:02,563 Foarte bine. 79 00:06:05,608 --> 00:06:09,157 Trimite scrierile tale la Suvorin la Petersburg. 80 00:06:10,048 --> 00:06:14,087 Tatăl nostru, care ești în ceruri 81 00:06:15,208 --> 00:06:20,646 Sfintit fie numele Tau... 82 00:06:21,128 --> 00:06:21,878 Tată! 83 00:06:23,048 --> 00:06:25,357 Ai promis să nu-ți strigi rugăciunile! 84 00:06:26,288 --> 00:06:29,166 Dacă nu cânt cu voce tare, nu o pot face. 85 00:06:31,408 --> 00:06:33,558 Arată-i părintelui puțin respect, Alexander. 86 00:06:36,048 --> 00:06:38,004 El dezaprobă viața mea privată. 87 00:06:38,368 --> 00:06:41,917 El este împotriva fumatului și a conviețuirii. Nu-l poți schimba. 88 00:06:51,168 --> 00:06:53,398 Cât a oferit Suvorin? 89 00:06:54,168 --> 00:06:55,601 15 copeici pe linie. 90 00:06:56,088 --> 00:06:58,044 Fără limită la numărul de pagini. 91 00:06:58,208 --> 00:06:59,482 Fratele meu mai mic! 92 00:07:00,768 --> 00:07:02,838 Trebuie să-i hrănim pe tata și pe mama. 93 00:07:04,768 --> 00:07:08,124 Ai un talent uriaș, Antosha. Ești un fenomen! 94 00:07:11,408 --> 00:07:13,524 Nu aveam nevoie ca Grigorovici să-mi spună. 95 00:07:13,688 --> 00:07:15,121 Nu fi venal. 96 00:07:18,368 --> 00:07:19,926 Pleacă de aici. 97 00:07:22,288 --> 00:07:26,076 Tata te roade inima, ca un șobolan la o lumânare. 98 00:07:27,208 --> 00:07:29,005 Mama crede că te iubește. 99 00:07:30,128 --> 00:07:31,686 Ea te distruge. 100 00:07:32,848 --> 00:07:35,920 Te face nevesel, neplăcut. 101 00:07:37,008 --> 00:07:38,521 Iti bat joc de mine. 102 00:07:39,328 --> 00:07:40,602 Nu, nu sunt. 103 00:07:46,528 --> 00:07:47,517 Antosha. 104 00:07:51,568 --> 00:07:52,796 ma duc sa ma culc. 105 00:07:57,688 --> 00:07:59,440 lvan, Micha, la culcare! 106 00:08:00,568 --> 00:08:01,444 lsaac. 107 00:08:02,208 --> 00:08:03,766 Unde dormi? 108 00:08:03,928 --> 00:08:05,361 Pe coridor. 109 00:08:08,688 --> 00:08:11,407 Când o să faci o disecție, doctore? 110 00:08:11,928 --> 00:08:13,998 Îmi place când tăiați cadavre. 111 00:08:18,208 --> 00:08:20,358 Morții nu cunosc rușine. 112 00:08:20,888 --> 00:08:22,799 Dar nu miros pe jumătate! 113 00:08:25,328 --> 00:08:27,796 Cum poți fi interesat de știință 114 00:08:28,888 --> 00:08:31,607 când este atât de îmbătător a scrie sau a picta? 115 00:08:33,208 --> 00:08:35,244 Acesta este secolul medicinei. 116 00:08:36,968 --> 00:08:40,119 Acum știm cum se face tuberculoza se transmite. 117 00:08:42,488 --> 00:08:45,525 Într-o zi o vom putea vindeca. 118 00:08:46,768 --> 00:08:48,281 Serios, frate mai mic? 119 00:08:48,448 --> 00:08:50,678 Da, îți promit. 120 00:08:53,928 --> 00:08:57,125 - Când vei veni la Petersburg? - Lasă-l să scrie! 121 00:08:58,888 --> 00:08:59,843 Masha. 122 00:09:00,168 --> 00:09:01,044 Da? 123 00:09:01,208 --> 00:09:02,607 Nu am avut un sărut. 124 00:09:05,008 --> 00:09:05,645 Vino aici. 125 00:09:05,808 --> 00:09:07,480 Nu, tu! 126 00:09:13,448 --> 00:09:15,962 Promiți să pictezi până vin din nou? 127 00:09:16,168 --> 00:09:17,601 Fă-ți timp să faci asta. 128 00:09:17,768 --> 00:09:19,963 Nu lăsa fratele tău să lucreze preia. 129 00:09:20,128 --> 00:09:22,926 El este egoist. Talentat, e adevărat, dar periculos! 130 00:09:27,368 --> 00:09:28,847 Ne vedem curând, fraților. 131 00:09:29,168 --> 00:09:30,123 Și tu, lsaac. 132 00:09:30,288 --> 00:09:31,323 La revedere, Antosha. 133 00:09:37,008 --> 00:09:38,236 tu ești, mamă? 134 00:09:38,848 --> 00:09:39,803 Da. 135 00:09:41,488 --> 00:09:42,364 Intră. 136 00:09:49,848 --> 00:09:52,806 Îmi pare rău că te deranjez, Antosha. Prânzul este gata. 137 00:10:17,208 --> 00:10:19,005 Ce ai făcut? 138 00:10:19,368 --> 00:10:20,483 Nu prea mult. 139 00:10:21,608 --> 00:10:22,597 Supă. 140 00:10:33,568 --> 00:10:34,557 Buna ziua. 141 00:10:35,528 --> 00:10:39,077 Numele meu este Lika. Sunt pasionat de literatură. 142 00:10:41,608 --> 00:10:43,644 - Bun venit la clasa mea. - Mulţumesc. 143 00:10:53,248 --> 00:10:54,158 Multumesc. 144 00:10:59,088 --> 00:11:00,123 Luați loc. 145 00:11:16,608 --> 00:11:17,643 Buna ziua. 146 00:11:18,488 --> 00:11:20,160 Fiica mea este foarte bolnavă. 147 00:11:22,408 --> 00:11:24,000 O voi vedea imediat. 148 00:11:28,368 --> 00:11:29,517 Bună, doctore. 149 00:11:35,688 --> 00:11:36,757 Inspiră. 150 00:12:33,328 --> 00:12:36,320 M-am apropiat de sora ta din cauza interesului meu... 151 00:12:36,928 --> 00:12:37,963 în tine. 152 00:12:40,768 --> 00:12:43,362 Am citit câteva dintre povestirile tale scurte. 153 00:12:45,608 --> 00:12:46,597 le iubesc. 154 00:12:49,768 --> 00:12:52,646 Eram îndrăgostit de tine chiar înainte să ne întâlnim. 155 00:12:55,368 --> 00:12:57,245 Dragostea nu mă interesează. 156 00:12:58,128 --> 00:13:01,086 Este o capcană care se consumă toată energia cuiva. 157 00:13:02,648 --> 00:13:03,603 Nu este adevărat. 158 00:13:06,648 --> 00:13:08,286 Dragostea îți dă aripi. 159 00:13:08,568 --> 00:13:10,240 Îți oferă talent. 160 00:13:11,448 --> 00:13:14,042 Te oprește să îmbătrânești, să ruginești... 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,401 Te face nemuritor. 162 00:13:16,608 --> 00:13:19,042 În romanele proaste, poate. Nu în viața reală. 163 00:13:20,288 --> 00:13:23,485 Pot filosofa despre dragoste, dar sunt incapabil de asta. 164 00:13:33,408 --> 00:13:35,285 O să vin să ne revedem curând. 165 00:13:36,128 --> 00:13:37,402 Îl interzic. 166 00:13:41,608 --> 00:13:44,441 Miroși a naftalină. Nu e neplăcut. 167 00:14:24,928 --> 00:14:28,603 - Ți-am copiat noile povești. - Vor aduce niște bani. 168 00:14:28,768 --> 00:14:30,520 Scris într-o singură ședință! 169 00:14:30,728 --> 00:14:32,047 iti plac? 170 00:14:33,288 --> 00:14:36,325 Amuzant. Țăranul care își insultă iubitul. 171 00:14:36,608 --> 00:14:38,121 Da. Și celălalt? 172 00:14:38,768 --> 00:14:41,328 Ochi adormit? Este terifiant! 173 00:14:41,928 --> 00:14:43,680 Ea ucide copilul. 174 00:14:44,368 --> 00:14:45,483 Ești crudă. 175 00:14:45,888 --> 00:14:48,004 Viața ei este crudă. Și nedrept. 176 00:14:51,328 --> 00:14:54,047 Acesta este Cehov, nu Cehonte. 177 00:14:54,208 --> 00:14:55,197 Multumesc. 178 00:14:56,608 --> 00:15:00,237 Am plănuit un roman dar este doar o nuvelă mai lungă. 179 00:15:01,008 --> 00:15:02,521 Un stil mai rafinat? 180 00:15:02,688 --> 00:15:04,167 Pentru 15 copeici pe linie! 181 00:15:04,608 --> 00:15:06,087 Postează-l pe Suvorin. 182 00:15:06,248 --> 00:15:07,203 Titlul? 183 00:15:07,888 --> 00:15:08,923 Stepa. 184 00:15:09,688 --> 00:15:10,916 Amintiri timpurii, 185 00:15:11,248 --> 00:15:12,522 scrierea naturii, 186 00:15:12,688 --> 00:15:14,724 tragedie din copilărie, singurătate, 187 00:15:15,648 --> 00:15:17,400 imensitatea viitorului... 188 00:15:20,648 --> 00:15:21,717 sa vedem... 189 00:15:50,888 --> 00:15:52,401 E prea greu. Lasă-l. 190 00:15:52,568 --> 00:15:54,923 Putem merge. Nu e departe, doctore. 191 00:16:33,208 --> 00:16:35,722 Cu o oră mai devreme și aș fi putut s-o salvez. 192 00:16:38,608 --> 00:16:40,405 E înspăimântător să fii doctor. 193 00:16:47,288 --> 00:16:49,006 La revedere, doctore. Multumesc. 194 00:16:49,168 --> 00:16:50,647 La revedere, Elena. 195 00:17:23,928 --> 00:17:25,361 Ce vrei de la mine? 196 00:17:25,888 --> 00:17:27,367 De ce mă urmărești? 197 00:17:28,408 --> 00:17:30,160 ''Vănitură''! Acesta este cuvântul. 198 00:17:33,168 --> 00:17:35,523 De ce eu, când ești înconjurat de bărbați? 199 00:17:37,448 --> 00:17:39,837 N-aș putea iubi niciun bărbat așa cum te iubesc pe tine. 200 00:17:44,128 --> 00:17:45,163 Lika, 201 00:17:45,928 --> 00:17:47,566 chiar daca as fi... 202 00:17:55,768 --> 00:17:57,838 Am cheia unui loc secret. 203 00:17:59,688 --> 00:18:00,723 Soțul tău. 204 00:18:01,608 --> 00:18:02,597 E plecat. 205 00:18:05,408 --> 00:18:07,478 Vino. Te vreau atât de mult. 206 00:18:09,048 --> 00:18:10,003 Unde? 207 00:18:11,608 --> 00:18:14,406 Foarte aproape. Apartamentul unui prieten. 208 00:18:16,248 --> 00:18:19,046 esti nebun. Nu știi ce faci. 209 00:18:19,648 --> 00:18:22,606 Dacă îți plac femeile imorale, nu vei fi dezamăgit. 210 00:18:37,488 --> 00:18:39,718 Stăpân al cerului și al anotimpurilor, 211 00:18:40,568 --> 00:18:42,604 binecuvântați această mâncare pe care o mâncăm. 212 00:18:43,448 --> 00:18:45,882 Tuturor celor frig și foame, 213 00:18:46,568 --> 00:18:48,524 da adapost si paine. 214 00:18:49,208 --> 00:18:50,357 Tatăl nostru... 215 00:18:50,528 --> 00:18:53,520 E de ajuns, tată. Nu suntem la liturghie. 216 00:18:55,448 --> 00:18:57,678 O să-mi vizitez editorul. 217 00:18:57,848 --> 00:18:59,520 Vei sta mult? 218 00:18:59,688 --> 00:19:02,805 - O vei vedea pe Kolia? - Desigur. Alexandru de asemenea. 219 00:19:02,968 --> 00:19:04,720 Să le dai o vorbă bună? 220 00:19:04,928 --> 00:19:06,998 Le voi spune să-și schimbe femeile, 221 00:19:07,168 --> 00:19:09,238 sa bei mai putin si sa muncesti mai mult... 222 00:19:09,928 --> 00:19:11,725 Doar dacă ne-am putea mișca. 223 00:19:11,888 --> 00:19:14,800 Am avea nevoie de mulți bani, pe care nu le avem. 224 00:19:14,968 --> 00:19:17,436 Voi avea în curând un post cu salariu. 225 00:19:17,608 --> 00:19:19,087 Poți să pleci și să te căsătorești. 226 00:19:19,248 --> 00:19:20,920 Anton, uşurează-te! 227 00:19:21,488 --> 00:19:23,080 Da, scuze. 228 00:19:23,248 --> 00:19:24,522 Mulțumesc, Masha. 229 00:19:25,128 --> 00:19:28,245 Nu te vei căsători niciodată si ramai cu mama pentru totdeauna! 230 00:19:31,688 --> 00:19:35,078 Vei avea un apartament cu un servitor la dispozitia ta, 231 00:19:35,248 --> 00:19:36,727 precum şi o trăsură. 232 00:19:38,888 --> 00:19:42,358 Îmi pare rău, dar eu... Nu vreau un servitor. 233 00:19:42,528 --> 00:19:43,927 Luxul mă îngrozește. 234 00:19:44,208 --> 00:19:46,358 Propunerea mea cu privire la redevențele dvs 235 00:19:46,528 --> 00:19:48,280 te-ar putea face bogat. 236 00:19:48,728 --> 00:19:51,481 Soțul meu nu îndrăznește să-ți spună și-a cumpărat un teatru. 237 00:19:52,528 --> 00:19:54,837 Vrea să-l deschidă cu o piesă a lui Cehov. 238 00:19:55,008 --> 00:19:57,681 Vei scrie această piesă dacă îl comand? 239 00:19:57,968 --> 00:20:00,766 O dramă realistă care înfățișează societatea noastră? 240 00:20:00,928 --> 00:20:02,202 Am câteva idei. 241 00:20:03,128 --> 00:20:07,087 Ambiția lui este să scrie cu tine. Asta e ideea lui! 242 00:20:08,888 --> 00:20:11,243 Cu mult timp în urmă Am scris o piesă prea lungă. 243 00:20:11,648 --> 00:20:12,558 Aveam optsprezece ani. 244 00:20:13,648 --> 00:20:15,559 Nu știu dacă l-am păstrat. 245 00:20:23,928 --> 00:20:24,565 Antosha. 246 00:20:45,488 --> 00:20:46,887 Să te recunoști? 247 00:20:48,728 --> 00:20:51,003 Cum ai făcut-o? Nu am pozat niciodată. 248 00:20:51,648 --> 00:20:55,118 Ai făcut-o, cu mult timp în urmă. Nu-ţi aminteşti? 249 00:20:55,728 --> 00:20:57,127 Am făcut o schiță rapidă. 250 00:20:57,928 --> 00:20:59,839 L-am completat din memorie. 251 00:21:02,928 --> 00:21:04,441 O asemănare bună, nu-i așa? 252 00:21:09,528 --> 00:21:10,517 imi place. 253 00:21:12,568 --> 00:21:14,160 Pictura, nu tipul! 254 00:21:14,768 --> 00:21:16,565 Un tip frumos ca tine! 255 00:21:31,448 --> 00:21:32,358 Vrei ceva? 256 00:21:34,648 --> 00:21:35,444 Da. 257 00:21:47,888 --> 00:21:48,718 Mulţumesc. 258 00:21:48,888 --> 00:21:50,446 Nici eu nu-mi place. 259 00:21:52,808 --> 00:21:54,685 Pentru un ne-a face bine! 260 00:22:09,168 --> 00:22:11,807 Suvorin vrea să publice toate povestirile mele. 261 00:22:14,728 --> 00:22:17,447 M-ar putea aduce cel puțin 10.000 de ruble. 262 00:22:18,648 --> 00:22:20,604 Marele și chipeșul Cehov. 263 00:22:21,488 --> 00:22:22,762 Geniul. 264 00:22:25,648 --> 00:22:28,082 Huh, tot ce vă pasă sunt banii! 265 00:22:28,728 --> 00:22:32,164 Când mă gândesc la toți admiratorii tăi... Dacă ar ști! 266 00:22:35,448 --> 00:22:38,201 Vreau să vii acasă cu mine. 267 00:22:39,088 --> 00:22:41,522 Pentru a-mi ilustra poveștile. 268 00:22:41,688 --> 00:22:43,246 Este o treabă uriașă. 269 00:22:43,848 --> 00:22:47,045 va fi mai repede, și te voi putea trata. 270 00:22:47,528 --> 00:22:48,563 Și soția mea? 271 00:22:49,248 --> 00:22:51,045 Sophie nu este soția ta. 272 00:22:52,568 --> 00:22:53,921 E o prostituată. 273 00:22:54,888 --> 00:22:56,765 Ea nu este demnă de tine. 274 00:23:00,528 --> 00:23:02,280 Mergem să vedem Lsaac mâine. 275 00:23:02,448 --> 00:23:04,598 Îl ducem și acasă, să te ajutăm. 276 00:23:32,448 --> 00:23:34,166 Băiatul este sănătos. 277 00:23:39,168 --> 00:23:41,079 Nu sunt mulțumit de el. 278 00:23:41,848 --> 00:23:42,644 Deloc. 279 00:23:43,608 --> 00:23:45,280 Nu numai că fumai, 280 00:23:45,808 --> 00:23:47,127 dar și tu ai mințit, 281 00:23:47,568 --> 00:23:49,445 spunând că ai fumat o singură dată 282 00:23:49,608 --> 00:23:52,168 deși mama ta te-a prins de două ori. 283 00:23:53,248 --> 00:23:55,239 Ai fost un băiat bun. 284 00:23:55,888 --> 00:23:58,448 Aici, astăzi, doctorul și cu mine putem vedea 285 00:23:58,968 --> 00:24:00,367 că ai mers rău. 286 00:24:02,088 --> 00:24:04,204 Cum pot să-l fac să înțeleagă? 287 00:24:10,928 --> 00:24:13,886 A fost odată un țar cu o barbă lungă cenușie. 288 00:24:16,408 --> 00:24:18,524 A locuit într-un palat de sticlă, 289 00:24:18,768 --> 00:24:22,477 care strălucea în razele soarelui ca un bloc uriaș de gheață. 290 00:24:22,808 --> 00:24:25,242 Și acest palat, prietene, 291 00:24:25,408 --> 00:24:28,161 stătea într-o grădină enormă in care... 292 00:24:28,888 --> 00:24:32,767 au crescut portocali, bergamot și cireși. 293 00:24:34,208 --> 00:24:37,166 Țarul a avut un singur fiu, moştenitor al regatului. 294 00:24:37,968 --> 00:24:40,243 Un băiețel de aceeași vârstă cu tine. 295 00:24:41,648 --> 00:24:42,967 Era un băiat bun, 296 00:24:43,968 --> 00:24:45,321 cu exceptia unui singur lucru... 297 00:24:46,088 --> 00:24:47,123 A fumat. 298 00:24:48,568 --> 00:24:50,126 Și pentru că a fumat, 299 00:24:50,888 --> 00:24:53,960 s-a îmbolnăvit de tuberculoză la vârsta de 20 de ani. 300 00:24:55,368 --> 00:24:58,246 Tatăl său, încrețit și bolnav, 301 00:24:58,888 --> 00:25:00,287 a rămas neputincios. 302 00:25:01,008 --> 00:25:03,522 Nu mai avea pe nimeni pentru a apăra țara. 303 00:25:05,328 --> 00:25:07,125 Au venit dușmanii lui, 304 00:25:07,408 --> 00:25:08,807 l-a ucis pe țar 305 00:25:09,728 --> 00:25:11,207 și a distrus palatul. 306 00:25:11,968 --> 00:25:13,083 Și acum, 307 00:25:13,648 --> 00:25:14,842 in gradina, 308 00:25:16,088 --> 00:25:18,522 nu mai sunt portocale, 309 00:25:19,728 --> 00:25:22,242 nici cireșe, nici clopoței. 310 00:25:26,288 --> 00:25:28,438 Nu voi mai fuma, tată. 311 00:25:31,088 --> 00:25:31,918 Antosha. 312 00:25:32,888 --> 00:25:33,798 Un cadou. 313 00:25:34,208 --> 00:25:34,799 De la cine? 314 00:25:34,968 --> 00:25:36,845 Fetița pe care ai tratat-o. 315 00:25:44,248 --> 00:25:45,442 Mulțumesc, Nina. 316 00:25:46,048 --> 00:25:47,686 Ai vizite de făcut. 317 00:25:47,968 --> 00:25:50,243 - Câți? - Trei în aceeași zonă. 318 00:25:54,088 --> 00:25:54,998 domnilor. 319 00:25:58,608 --> 00:26:00,758 - Ziua mea este plină. - Ai noaptea. 320 00:26:03,928 --> 00:26:06,203 Îți amintești tabloul care ți-a plăcut? 321 00:26:06,368 --> 00:26:08,279 Aveam de gând să ți-l ofer. 322 00:26:08,448 --> 00:26:10,245 Uite ce i-a făcut Kolia. 323 00:26:11,568 --> 00:26:13,524 Ai adăugat acea femeie? 324 00:26:13,688 --> 00:26:14,325 Da. 325 00:26:15,248 --> 00:26:16,442 Îl luminează. 326 00:26:18,248 --> 00:26:20,523 Vezi, Lsaac, picturile tale sunt lipsite de viață. 327 00:26:22,728 --> 00:26:24,207 Frumoasă, nu-i așa? 328 00:26:25,048 --> 00:26:26,163 E ca Sophie. 329 00:26:34,888 --> 00:26:35,764 Buna ziua. 330 00:26:37,888 --> 00:26:38,684 Multumesc. 331 00:27:01,448 --> 00:27:03,643 Cum ai putut scrie o astfel de santină? 332 00:27:05,528 --> 00:27:06,563 Da, domnule! 333 00:27:07,408 --> 00:27:09,364 Tocmai am citit The Grasshopper. 334 00:27:10,368 --> 00:27:12,165 Un pic frumos de hoție! 335 00:27:13,208 --> 00:27:15,119 Cum ai putut să te apleci atât de jos? 336 00:27:15,848 --> 00:27:17,839 Nu are nimic de-a face cu tine. 337 00:27:18,688 --> 00:27:19,564 Nimic? 338 00:27:20,808 --> 00:27:22,082 Glumești? 339 00:27:22,568 --> 00:27:24,524 Este clar Anna Petrovna. 340 00:27:25,248 --> 00:27:26,886 Ea are o fiică. 341 00:27:27,568 --> 00:27:28,921 Nu ai schimbat nimic. 342 00:27:31,448 --> 00:27:32,563 eu sunt! 343 00:27:32,728 --> 00:27:33,922 Sunt exact eu! 344 00:27:35,168 --> 00:27:36,362 Este pictor. 345 00:27:36,648 --> 00:27:39,321 Și el este la fel ca mine: îngâmfat... 346 00:27:39,728 --> 00:27:41,639 un ticălos, un porc! 347 00:27:42,208 --> 00:27:44,199 Personajul meu are 20 de ani, Anna are 40 de ani. 348 00:27:44,368 --> 00:27:48,077 Tot ce ai făcut a fost să schimbi numele mamei și fiicei. 349 00:27:48,248 --> 00:27:49,886 Nu-ți voi permite! 350 00:27:51,368 --> 00:27:53,006 Nici ea. 351 00:27:53,848 --> 00:27:55,042 Ce se întâmplă? 352 00:28:01,928 --> 00:28:03,202 Întreabă-l pe fratele tău. 353 00:28:15,288 --> 00:28:16,641 Este o neînțelegere. 354 00:28:16,808 --> 00:28:19,800 M-a folosit ca model pentru pictorul său idiot. 355 00:28:22,008 --> 00:28:24,522 Întrebați un copac pentru permisiunea de a o picta? 356 00:28:24,688 --> 00:28:26,758 - Vrei o ceartă? - Vino acum. 357 00:28:27,608 --> 00:28:29,485 Bea și machiază. 358 00:28:35,048 --> 00:28:38,324 Voi lua un avocat! Mă voi lupta chiar și la un duel! 359 00:29:06,568 --> 00:29:08,559 Această boală îmi îmbunătățește aspectul. 360 00:29:12,568 --> 00:29:15,207 Uită-te la mine. palid, subțire, 361 00:29:16,128 --> 00:29:17,356 ochi stralucitori... 362 00:29:18,968 --> 00:29:21,926 Fragilitatea mea, ochii mei febrili... 363 00:29:22,928 --> 00:29:24,327 Femeile iubesc toate astea! 364 00:29:32,128 --> 00:29:33,083 Anton. 365 00:29:33,888 --> 00:29:34,764 Da? 366 00:29:35,968 --> 00:29:38,118 Ai auzit de Sakhalin? 367 00:29:39,088 --> 00:29:40,282 Sahalin? 368 00:29:42,048 --> 00:29:43,447 Da, desigur. 369 00:29:52,248 --> 00:29:54,523 Este o insulă. Folosit ca închisoare. 370 00:29:55,168 --> 00:29:57,238 Condițiile sunt îngrozitoare. 371 00:29:58,408 --> 00:30:01,605 Sunt bătuți și spânzurați pentru cea mai mică contravenție. 372 00:30:02,008 --> 00:30:04,602 Soțiile și copiii lor se prostituează. 373 00:30:05,768 --> 00:30:08,123 Vreau să mă fac mai bine pentru a merge acolo. 374 00:30:09,688 --> 00:30:12,680 - Sunt marginile pământului. - Să fiu martor! 375 00:30:13,088 --> 00:30:15,044 Pentru a-i face pe oameni să-și dea seama. 376 00:30:15,408 --> 00:30:17,399 Pentru a-și îmbunătăți condițiile. 377 00:30:18,488 --> 00:30:21,161 Putem merge amândoi la Sakhalin. 378 00:30:21,328 --> 00:30:22,841 Ai să vii cu mine? 379 00:30:25,008 --> 00:30:27,442 Vreau să mă fac util. 380 00:30:30,328 --> 00:30:32,523 Nijni, Perm, 381 00:30:32,688 --> 00:30:35,600 Tyumen, Tomsk, lrkutsk, 382 00:30:35,768 --> 00:30:37,759 râul Amur până la Nikolayevsk... 383 00:30:38,888 --> 00:30:39,479 Sakhalin! 384 00:30:39,648 --> 00:30:42,560 Sunteți acolo, băieți? Îți aduc niște ceai. 385 00:31:04,288 --> 00:31:07,007 Nu face niciun zgomot. Antosha scrie. 386 00:31:07,168 --> 00:31:09,159 - Am venit să o văd pe Masha. - Ştiu. 387 00:31:09,328 --> 00:31:11,478 Fratele meu scrie, nu trebuie să vorbim. 388 00:31:46,128 --> 00:31:48,688 Poti vorbi normal. Am terminat de lucru. 389 00:32:02,808 --> 00:32:04,036 Multumesc. 390 00:32:22,968 --> 00:32:24,686 Lika, nu te iubesc. 391 00:32:25,368 --> 00:32:28,166 Este suferința mea anterioară, copilăria mea pierdută. 392 00:32:40,928 --> 00:32:42,725 Trebuie copiat și asta? 393 00:32:43,048 --> 00:32:44,322 Nu, lasă asta. 394 00:32:46,128 --> 00:32:47,356 Ce este? 395 00:32:48,128 --> 00:32:49,277 Notele mele. 396 00:32:49,448 --> 00:32:52,121 Îmi notez ideile. Nu este important. 397 00:32:52,648 --> 00:32:53,876 Pot să-l citesc? 398 00:32:54,368 --> 00:32:56,324 Nu este foarte interesant. 399 00:33:00,328 --> 00:33:04,606 „Așa-zisa plăcere copilărească, pur și plin de viață, 400 00:33:04,768 --> 00:33:07,362 „Nu este nimic altceva decât bucuria animală”. Bravo! 401 00:33:07,528 --> 00:33:10,326 E pentru uzul meu, nu trebuie să fie deștept. 402 00:33:10,808 --> 00:33:11,923 Dă-mi-o. 403 00:33:20,128 --> 00:33:22,801 ''Un câine înfometat crede doar în carne.'' 404 00:33:24,888 --> 00:33:26,003 Masha! 405 00:33:26,368 --> 00:33:27,721 Îmi pare rău, tată. 406 00:33:32,048 --> 00:33:33,800 Masha, deschide ușa asta! 407 00:33:34,568 --> 00:33:35,842 Deschide ușa asta! 408 00:33:36,368 --> 00:33:40,077 ''Un bărbat fără mustață este ca o femeie cu unul.'' 409 00:33:40,248 --> 00:33:42,808 ''O tânără, care spune mereu Divinel'' 410 00:33:43,048 --> 00:33:44,276 Dă-mi cartea aia. 411 00:33:44,448 --> 00:33:45,722 Așteaptă. 412 00:33:46,128 --> 00:33:48,437 ''Ea nu a avut destulă piele pe față. 413 00:33:48,608 --> 00:33:52,920 „Pentru a deschide ochii, a închis gura, și invers.'' 414 00:33:54,688 --> 00:33:57,760 „Într-o scrisoare de dragoste: o ștampilă atașată pentru răspuns.'' 415 00:33:59,288 --> 00:34:00,403 Este suficient! 416 00:34:00,568 --> 00:34:02,638 ''Omizile devin fluturi. 417 00:34:02,808 --> 00:34:05,925 „Între oameni, însă, fluturii devin omizi.'' 418 00:34:06,088 --> 00:34:07,441 Deschide ușa asta! 419 00:34:07,808 --> 00:34:10,402 Îți ordon să deschizi ușa asta, Masha! 420 00:34:11,808 --> 00:34:12,957 Aici. 421 00:34:13,928 --> 00:34:17,125 Pot să-l am? O pot citi în pat, pentru a râde bine. 422 00:34:18,848 --> 00:34:20,406 Dă-l înapoi mâine. 423 00:34:21,168 --> 00:34:22,283 promit. 424 00:34:25,208 --> 00:34:27,199 Ai scris la lsaac? 425 00:34:28,728 --> 00:34:29,956 lsaac? 426 00:34:30,848 --> 00:34:31,883 De ce? 427 00:34:32,808 --> 00:34:35,083 Pentru a-l liniști și a-și cere scuze. 428 00:34:37,568 --> 00:34:38,637 Voi face. 429 00:34:59,408 --> 00:35:00,807 O sinucidere? 430 00:35:03,688 --> 00:35:04,723 Da. 431 00:35:05,688 --> 00:35:07,326 Când este mai puțin așteptat. 432 00:35:07,768 --> 00:35:09,440 La sfârșitul actului trei. 433 00:35:10,328 --> 00:35:12,922 Dacă omorâți personajul principal, 434 00:35:13,848 --> 00:35:15,406 cum va juca actul patru? 435 00:35:23,008 --> 00:35:24,919 Nu există un personaj principal. 436 00:35:25,728 --> 00:35:27,047 Toată lumea este importantă. 437 00:35:28,368 --> 00:35:31,519 Dragostea Helenei și a Soniei pentru angajatul morii 438 00:35:31,888 --> 00:35:34,846 nu mai este important decât a Juliei pentru Fedor. 439 00:35:35,288 --> 00:35:38,360 Dar cum se sinucide? Pe scena? 440 00:35:39,808 --> 00:35:42,606 Se împușcă. În afara scenei. 441 00:35:44,008 --> 00:35:46,476 Sonya îl găsește, țipă 442 00:35:46,648 --> 00:35:48,240 si revine pe scena... 443 00:35:48,808 --> 00:35:50,366 ''Unchiul s-a sinucis!'' 444 00:35:50,528 --> 00:35:51,927 Tulburare generală. 445 00:35:53,448 --> 00:35:55,359 Toată lumea fuge în aripi. 446 00:35:56,328 --> 00:35:59,047 Helena geme... ''De ce? De ce?'' 447 00:35:59,568 --> 00:36:02,036 Apare altcineva. Dyadin, de exemplu. 448 00:36:02,408 --> 00:36:03,761 ''Ce se întâmplă?'' 449 00:36:04,408 --> 00:36:06,160 Helena e isterica. 450 00:36:07,848 --> 00:36:09,122 ''Luați-mă! 451 00:36:10,768 --> 00:36:12,759 ''Aruncă-mă în cel mai adânc abis! 452 00:36:14,048 --> 00:36:18,087 ''Omoară-mă repede, te implor. Nu pot sta aici.'' 453 00:36:33,128 --> 00:36:34,925 Ești nebun, Anton. 454 00:36:37,648 --> 00:36:40,003 - Nu-ți place? - Îmi place! 455 00:36:48,408 --> 00:36:51,684 - Ar putea încerca să-l omoare pe profesor. - Nu! 456 00:36:52,128 --> 00:36:55,165 Nu, te rog. Lasă-mă să supraviețuiesc până la sfârșit. 457 00:36:55,848 --> 00:36:57,759 Nu arăta atât de surprins. 458 00:36:58,208 --> 00:37:00,483 Eu sunt Serebryakov. 459 00:37:01,328 --> 00:37:04,923 Oh, da! Suferă de reumatism 460 00:37:05,088 --> 00:37:07,283 și are o soție mult mai tânără. 461 00:37:07,808 --> 00:37:09,082 El este egoist, 462 00:37:10,208 --> 00:37:11,880 pedant, necugetat... 463 00:37:12,448 --> 00:37:14,723 Nu ai observat, Antosha? 464 00:37:15,408 --> 00:37:17,126 Ești atât de fermecător. 465 00:37:19,968 --> 00:37:24,007 Cât de pretențios din partea mea să vreau să scriu această piesă cu tine. 466 00:37:24,168 --> 00:37:26,079 Chiar ești minunat. 467 00:37:26,928 --> 00:37:28,839 Sunt destul de inutil! 468 00:37:33,488 --> 00:37:36,844 Am vrut să te surprind dar nu ma pot abtine... 469 00:37:37,888 --> 00:37:41,847 M-am gândit că ai vrea să cumperi o proprietate pentru tine și familia ta. 470 00:37:42,008 --> 00:37:45,159 Un prieten de-al meu are loc în Melikhovo. 471 00:37:45,368 --> 00:37:47,086 Te voi ajuta financiar. 472 00:37:47,248 --> 00:37:48,886 Momentul este potrivit. 473 00:37:49,408 --> 00:37:51,046 Alexei Suvorin, 474 00:37:51,648 --> 00:37:53,081 esti un magician! 475 00:40:51,128 --> 00:40:52,561 M-ai speriat. 476 00:40:53,328 --> 00:40:55,558 Poți să-l vindeci, Antosha? 477 00:40:56,448 --> 00:40:59,406 Da, mamă. Promit că voi face tot ce pot. 478 00:41:47,728 --> 00:41:49,366 Antosha, iubirea mea, 479 00:41:50,128 --> 00:41:51,641 s-au clătinat limbile. 480 00:41:52,168 --> 00:41:53,601 Soțul meu a aflat. 481 00:41:53,768 --> 00:41:55,360 M-a dus într-o călătorie. 482 00:41:56,008 --> 00:41:59,318 El mă iubește în timp ce nu mai simt nimic pentru el. 483 00:41:59,488 --> 00:42:02,878 Am încercat să iau legătura dar n-am îndrăznit să vin să te văd. 484 00:42:03,488 --> 00:42:04,887 Te vreau atât de mult. 485 00:42:05,048 --> 00:42:06,925 Nu mă uita, mă voi întoarce. 486 00:42:07,848 --> 00:42:09,725 Ești atât de aproape în inima mea. 487 00:42:10,808 --> 00:42:13,003 Acum ești un scriitor celebru. 488 00:42:13,168 --> 00:42:15,159 Scrie-ți marea opera, iubirea mea. 489 00:42:15,328 --> 00:42:16,966 Scrie și gândește-te la mine. 490 00:42:17,128 --> 00:42:18,163 Lika. 491 00:42:40,408 --> 00:42:41,557 Antosha! 492 00:42:46,008 --> 00:42:48,886 - Tolstoi vrea să te cunoască! - Premiul Pușkin! 493 00:42:49,688 --> 00:42:51,963 Premiul Pușkin? Tolstoi? 494 00:43:03,368 --> 00:43:04,847 ce faci? 495 00:43:06,688 --> 00:43:08,041 nu stiu. 496 00:43:08,648 --> 00:43:10,764 Mă plimb, ca cineva îndrăgostit. 497 00:43:18,208 --> 00:43:19,436 Tolstoi. 498 00:43:20,928 --> 00:43:23,647 Singurul scriitor capabil să mă sperie. 499 00:43:25,288 --> 00:43:28,598 Când Anna Karenina își vede propriii ochi strălucind în întuneric, 500 00:43:29,768 --> 00:43:30,757 este... 501 00:43:31,248 --> 00:43:32,567 este terifiant. 502 00:43:37,448 --> 00:43:39,245 Mă voi întoarce foarte curând. 503 00:43:42,088 --> 00:43:43,316 Nu vă grăbiţi. 504 00:43:44,728 --> 00:43:46,400 Profitați la maximum de el. 505 00:43:49,448 --> 00:43:51,678 - Antosha. - Da? 506 00:43:52,088 --> 00:43:53,999 Glumeai despre Sakhalin? 507 00:43:54,648 --> 00:43:55,683 eu? 508 00:43:57,088 --> 00:43:59,238 Când ai spus că vei veni cu mine. 509 00:44:01,208 --> 00:44:03,199 Nu, nu glumeam. 510 00:44:11,168 --> 00:44:12,487 Odihnește-te puțin. 511 00:44:34,288 --> 00:44:36,324 Așteaptă, fetelor, sau vei cădea. 512 00:44:38,128 --> 00:44:39,527 Mă epuizează! 513 00:44:47,848 --> 00:44:48,883 Buna ziua. 514 00:44:49,848 --> 00:44:51,247 Eu sunt Anton Cehov. 515 00:44:52,168 --> 00:44:55,365 Plecați, fetelor. Vorbesc în privat cu domnul Cehov. 516 00:45:06,648 --> 00:45:08,320 Acesta este jurnalul meu personal. 517 00:45:08,488 --> 00:45:11,844 O am asupra mea noapte și zi. Soția mea face la fel. 518 00:45:13,768 --> 00:45:18,239 Ea nu va fi acolo la moartea mea. I-am interzis în scris. 519 00:45:18,408 --> 00:45:21,081 Ultimele dorințe ale unui bărbat sunt sacre. Al meu mai ales. 520 00:45:21,528 --> 00:45:23,439 Am renunțat la drepturile de autor. 521 00:45:24,848 --> 00:45:27,123 Un alt punct de dispută cu Sophia. 522 00:45:27,688 --> 00:45:30,156 Femeile nu pot tolera adevărul. 523 00:45:32,768 --> 00:45:35,362 Aveam deja 34 de ani când ne-am căsătorit. 524 00:45:35,968 --> 00:45:38,721 I-am sugerat să-mi citească jurnalul. 525 00:45:38,888 --> 00:45:41,721 La 18 ani, bietul am aflat de depravarea mea. 526 00:45:42,088 --> 00:45:44,477 Jocuri de noroc, băutură, 527 00:45:44,648 --> 00:45:45,524 femei... 528 00:45:48,008 --> 00:45:50,238 Mai presus de toate, ambiția mea incredibilă. 529 00:45:51,248 --> 00:45:52,840 Am avut toate vicii. 530 00:45:57,888 --> 00:46:00,197 Nu tu, Emma, ​​ești prea frumoasă! 531 00:46:00,568 --> 00:46:04,038 Ia-o pe Martha. Nu mergem la înot, plouă. 532 00:46:04,488 --> 00:46:06,160 Hai, cu tine! 533 00:46:17,048 --> 00:46:18,481 Mulțumesc, Martha. 534 00:46:27,408 --> 00:46:28,636 Multumesc. 535 00:46:32,528 --> 00:46:35,201 Scrie-ți poveștile și uită de orice altceva. 536 00:46:36,688 --> 00:46:37,803 Urmează-mi exemplul. 537 00:46:38,008 --> 00:46:41,284 Renunță la sex și la carne, roagă-te lui Dumnezeu 538 00:46:41,448 --> 00:46:44,520 și biciuiește-te de fiecare dată când ești cuprins de dorință. 539 00:46:44,928 --> 00:46:46,998 Există puritate în tine. 540 00:46:47,368 --> 00:46:49,598 O bijuterie pe care Dumnezeu a pus-o în tine, 541 00:46:49,808 --> 00:46:52,561 şi care se va întoarce la El la moartea ta. 542 00:47:14,928 --> 00:47:15,997 Unde este el? 543 00:48:38,008 --> 00:48:39,361 ce faci? 544 00:48:41,568 --> 00:48:43,081 Nu vezi? 545 00:48:50,808 --> 00:48:52,082 Opreste-te, e sinucidere! 546 00:48:52,248 --> 00:48:54,079 Renunt la scris. 547 00:48:54,648 --> 00:48:55,967 Pentru bine. 548 00:48:57,128 --> 00:49:00,040 De ce diavolul acela Grigorovici intorc capul? 549 00:49:00,328 --> 00:49:04,207 Eram bine, îmi scriam poveștile mediocre, câștigând câțiva bănuți, 550 00:49:04,368 --> 00:49:06,484 suficient pentru a ne hrăni. Dar acum... 551 00:49:12,008 --> 00:49:14,238 Sunt doctor. Asta e datoria mea. 552 00:49:24,528 --> 00:49:26,644 Ne văd pe toți, pe rând. 553 00:49:27,168 --> 00:49:31,081 Dar atunci nu poți veni din nou de câteva luni, poate un an. 554 00:49:33,008 --> 00:49:34,566 Cine a fost primul aici? 555 00:49:36,288 --> 00:49:37,960 Lasă copilul să plece primul. 556 00:49:38,128 --> 00:49:39,607 Ne vedem după. 557 00:49:45,088 --> 00:49:46,237 Sunt doctor. 558 00:49:46,928 --> 00:49:49,522 Nu lipsesc medicii buni! 559 00:49:50,008 --> 00:49:54,081 Dar poți număra geniile unui secol pe degetele unei mâini. 560 00:49:54,808 --> 00:49:57,197 Îți ordon să începi să scrii din nou! 561 00:49:57,928 --> 00:50:00,522 Povești, fabule, nuvele, piese de teatru... 562 00:50:00,688 --> 00:50:01,962 Orice îți place. 563 00:50:03,248 --> 00:50:06,399 Dar începe să scrii din nou. Asta e un ordin! 564 00:50:49,528 --> 00:50:50,927 Antosha. 565 00:50:51,288 --> 00:50:51,959 Da? 566 00:50:52,128 --> 00:50:53,356 Este Lika. 567 00:50:54,808 --> 00:50:56,207 În studiul meu. 568 00:51:14,488 --> 00:51:16,444 O petrecere în rochii la castel. 569 00:51:16,608 --> 00:51:18,246 Am scăpat. 570 00:51:19,608 --> 00:51:21,007 Îți place masca mea? 571 00:51:28,328 --> 00:51:30,284 Plec mâine la Sakhalin. 572 00:51:51,968 --> 00:51:54,118 Dacă o solicitați în scris, 573 00:51:54,288 --> 00:51:57,564 Voi divorța de el și să te căsătorești cu tine când te întorci. 574 00:51:58,848 --> 00:52:00,600 Esti de acord, iubirea mea? 575 00:52:02,568 --> 00:52:04,684 Ai putea suporta un om ca mine? 576 00:52:07,648 --> 00:52:10,287 te inteleg în carnea și creierul meu. 577 00:52:11,968 --> 00:52:13,083 Ai nevoie de mine. 578 00:52:13,248 --> 00:52:14,886 Dragostea ta este terifiantă. 579 00:52:16,328 --> 00:52:19,126 - Ți-e frică să nu fii fericit? - Am o familie. 580 00:52:19,968 --> 00:52:21,720 O mamă, o soră, 581 00:52:21,888 --> 00:52:24,527 doi frați studenți mai mici, un frate mai mare... 582 00:52:26,928 --> 00:52:28,486 Îi părăsești. 583 00:52:29,688 --> 00:52:30,962 Voi reveni. 584 00:52:33,008 --> 00:52:34,202 Vindecat. 585 00:52:41,168 --> 00:52:42,601 Îmi vei scrie? 586 00:52:44,608 --> 00:52:46,405 Spune-mi că vei scrie. 587 00:52:53,608 --> 00:52:56,486 Deci călătoria mea cailor s-a încheiat. A durat două luni. 588 00:52:57,928 --> 00:53:01,318 Dacă excludeți timpul petrecut pe calea ferată și pe vaporul, 589 00:53:01,488 --> 00:53:03,558 iar zilele irosite în așteptarea bărcilor, 590 00:53:03,728 --> 00:53:06,117 poți judeca viteza. 591 00:53:06,648 --> 00:53:08,604 Nu am fost o dată bolnav, 592 00:53:08,768 --> 00:53:10,963 și din lucrurile pe care le aveam cu mine 593 00:53:11,128 --> 00:53:15,121 Nu am pierdut decât un cuțit, o curea de pe portbagajul meu și niște unguent. 594 00:53:15,368 --> 00:53:16,881 Banii mei sunt în siguranță. 595 00:53:17,328 --> 00:53:18,647 Acasa e frig, 596 00:53:18,808 --> 00:53:21,606 în timp ce în Sakhalin este limpede și blând. 597 00:53:22,088 --> 00:53:25,319 Draga mea soră, dar pentru tine Nu aș fi venit niciodată. 598 00:53:25,488 --> 00:53:28,002 Știu că ai grijă a familiei, 599 00:53:28,168 --> 00:53:30,398 și fără sarcina adăugată 600 00:53:30,568 --> 00:53:32,160 de schimbările mele de dispoziție. 601 00:53:32,808 --> 00:53:35,368 Am făcut o înțelegere cu Suvorin. 602 00:53:35,968 --> 00:53:40,041 Îi trimit scrisul meu de călătorie, el vă va trimite rublele. 603 00:53:48,568 --> 00:53:50,399 Insula asta nu este doar o închisoare. 604 00:53:50,568 --> 00:53:52,843 Prizonierii nu trebuie să plece niciodată. 605 00:53:53,448 --> 00:53:55,086 Voi scrie un studiu serios. 606 00:53:55,648 --> 00:53:56,842 O anchetă. 607 00:53:57,448 --> 00:53:59,439 Aș dori să interog fiecare prizonier. 608 00:53:59,768 --> 00:54:03,477 Te autorizez să vezi pe cine îți place, cand iti place, 609 00:54:03,888 --> 00:54:06,322 cu excepţia prizonierilor politici. 610 00:54:06,808 --> 00:54:08,366 Nu avem nimic de ascuns. 611 00:54:09,168 --> 00:54:11,682 Fiica mea este foarte fericită să te am aici. 612 00:54:11,848 --> 00:54:13,964 Pentru sansa să cunosc un mare scriitor. 613 00:54:15,808 --> 00:54:16,877 Eşti student? 614 00:54:17,408 --> 00:54:18,523 Un profesor. 615 00:54:18,808 --> 00:54:20,924 Ea știe toată munca ta. Nu, Anna? 616 00:54:21,288 --> 00:54:23,085 Este o onoare să te am aici. 617 00:54:23,408 --> 00:54:25,444 Nu vreau să fiu deranjat. 618 00:54:25,888 --> 00:54:27,241 Pot să-mi iau o cameră de hotel. 619 00:54:27,408 --> 00:54:30,525 Vei fi cel mai confortabil cu doctorul închisorii. 620 00:54:56,368 --> 00:54:57,357 ce vrei? 621 00:54:58,008 --> 00:54:59,885 Pentru a vă curăța cizmele, domnule. 622 00:55:20,088 --> 00:55:21,487 Nu-ți fie frică. 623 00:55:22,448 --> 00:55:25,167 Nu sunt aici să te pedepsesc, ci să asculte. 624 00:55:26,208 --> 00:55:27,880 te voi întreba, 625 00:55:28,368 --> 00:55:30,404 pentru a înțelege de ce ești aici. 626 00:55:31,408 --> 00:55:33,876 Îți voi pune numele pe aceste cărți mici, 627 00:55:34,048 --> 00:55:35,879 si noteaza ce imi spui. 628 00:55:36,648 --> 00:55:38,798 Va fi o înregistrare a suferinței tale, 629 00:55:38,968 --> 00:55:41,198 cu care să alerteze autoritățile 630 00:55:41,448 --> 00:55:43,564 și îmbunătățiți-vă condițiile. 631 00:55:47,088 --> 00:55:48,885 Vă rog să rămâneți liniștiți. 632 00:55:56,288 --> 00:55:58,722 Numele meu este Vasily lgnatiev. 633 00:55:58,888 --> 00:56:01,083 Dar porecla mea este ''Frumusețe''. 634 00:56:08,648 --> 00:56:11,446 Nu am simțit biciul de multă vreme. 635 00:56:12,648 --> 00:56:15,845 Acum, când mi s-a spus: „Am văzut niște lemn!” L-am văzut. 636 00:56:16,008 --> 00:56:19,284 ''Aprindeți sobele!'' Mă duc și le aprind. 637 00:56:19,848 --> 00:56:20,997 Am învățat să mă supun. 638 00:56:21,688 --> 00:56:24,839 Era mai greu înainte, locuim într-un fel de colibă 639 00:56:25,008 --> 00:56:26,680 că ei numesc o „iurtă”. 640 00:56:26,848 --> 00:56:30,124 Erau făcute din bușteni scufundat în pământ, 641 00:56:30,568 --> 00:56:32,445 cu acoperişuri de pământ bătut. 642 00:56:32,808 --> 00:56:36,562 Ferestrele erau mai mici, peretii erau umezi... 643 00:56:36,928 --> 00:56:38,600 Ne-ar biciui fără motiv. 644 00:56:38,768 --> 00:56:41,601 Am murit mai ușor decât acum. 645 00:57:08,568 --> 00:57:10,923 Am venit la Sakhalin cu tatăl meu. 646 00:57:11,928 --> 00:57:13,566 Doar o fetiță. 647 00:57:15,768 --> 00:57:19,886 Pedeapsa sa a fost de zece ani de muncă silnică, comutat în alungare. 648 00:57:20,768 --> 00:57:24,602 Nu se mai poate merge acasă, dar regimul este mai moale. 649 00:57:45,128 --> 00:57:46,322 Te deranjez? 650 00:57:46,648 --> 00:57:47,637 Nu, Anna. 651 00:58:13,008 --> 00:58:14,805 Nu mă mai pot ascunde. 652 00:58:15,928 --> 00:58:19,159 Copiii din clasa mea sunt atât de infestate cu lendini 653 00:58:19,688 --> 00:58:21,644 că dau un exemplu. 654 00:58:22,568 --> 00:58:25,765 Întotdeauna am găsit femei cu aspect masculin atractiv. 655 00:58:28,088 --> 00:58:29,043 Multumesc. 656 00:58:32,248 --> 00:58:34,284 Scrii despre Sakhalin? 657 00:58:36,168 --> 00:58:39,604 Problema mea este să nu găsesc un subiect să mă inspire. 658 00:58:40,528 --> 00:58:44,043 Vreau să studiez Sakhalin pentru că nu s-a făcut niciodată. 659 00:58:45,208 --> 00:58:47,517 vei veni? Cina este servită. 660 00:58:47,768 --> 00:58:48,723 Încântat de. 661 00:58:52,288 --> 00:58:55,041 Mulțumesc, Yegor. Nu avem nevoie de tine. 662 00:59:12,648 --> 00:59:13,603 Buna ziua. 663 00:59:15,528 --> 00:59:16,927 Eu sunt Anton Cehov. 664 00:59:17,208 --> 00:59:19,722 mă întreb locuitorii insulei. 665 00:59:19,888 --> 00:59:21,116 Pot să vorbesc cu tine? 666 00:59:21,288 --> 00:59:22,562 Da, intra. 667 00:59:38,288 --> 00:59:39,164 Vine? 668 00:59:42,328 --> 00:59:43,761 Fara intrebare. 669 00:59:45,408 --> 00:59:48,127 - Care este numele tatălui tău? - Nu ştiu. 670 00:59:48,768 --> 00:59:51,123 Locuiești cu el dar nu-i știi numele? 671 00:59:51,288 --> 00:59:54,678 El nu este tatăl nostru. Este un bărbat care locuiește cu mama noastră. 672 00:59:55,408 --> 00:59:56,557 E văduvă? 673 00:59:56,728 --> 01:00:00,516 - E aici din cauza soţului ei. - Nu soțul ei! 674 01:00:01,208 --> 01:00:02,197 Ce vrei să spui? 675 01:00:02,368 --> 01:00:03,437 Ea l-a ucis. 676 01:00:04,168 --> 01:00:05,567 Ea ți-a ucis tatăl? 677 01:00:05,728 --> 01:00:07,719 Mama avea 15 ani când m-am născut. 678 01:00:07,888 --> 01:00:09,446 Era deja o curvă. 679 01:00:16,728 --> 01:00:20,118 ''Coșerul a înjurat neputincios și căzu înapoi în șanț. 680 01:00:21,248 --> 01:00:24,604 ''Am auzit un trosnet de la roțile din spate, apoi din faţă. 681 01:00:24,768 --> 01:00:26,121 ''Caii abureau. 682 01:00:26,288 --> 01:00:28,518 ''Coșerul și-a țintuit recolta. 683 01:00:28,688 --> 01:00:30,167 ''Diavolul te ia 684 01:00:30,728 --> 01:00:32,844 ''Caii au tras, apoi s-au oprit. 685 01:00:33,008 --> 01:00:36,364 ''Bătuiți-i și insultați-i pe tot ce ne-a plăcut, nu ar merge mai departe.'' 686 01:00:37,528 --> 01:00:39,246 E un drum greu. 687 01:00:39,408 --> 01:00:42,127 Dar singurul care leagă Europa de Siberia. 688 01:00:42,568 --> 01:00:45,128 Ce idee frumoasa, ținerea unui jurnal de călătorie. 689 01:00:45,768 --> 01:00:48,123 Când văd ceva Trebuie să-l notez. 690 01:00:48,288 --> 01:00:49,721 Pot să o citesc, Anton? 691 01:00:49,888 --> 01:00:50,877 Desigur. 692 01:01:18,888 --> 01:01:21,118 Ce cap de nod! 693 01:01:22,968 --> 01:01:24,686 Încercând să scape, 694 01:01:26,608 --> 01:01:28,485 ai înrăutățit lucrurile. 695 01:02:15,288 --> 01:02:18,246 Yegor, de ce ai fost trimis aici la Sakhalin? 696 01:02:19,808 --> 01:02:21,560 Ce ai spus, Altceva? 697 01:02:22,368 --> 01:02:23,596 De ce ești aici? 698 01:02:24,648 --> 01:02:25,763 Pentru crimă. 699 01:02:28,168 --> 01:02:29,999 Spune-mi ce sa întâmplat. 700 01:02:30,528 --> 01:02:33,600 Nu am timp. Trebuie să aduc apa. 701 01:02:34,288 --> 01:02:36,040 Vei deveni colonist? 702 01:02:36,408 --> 01:02:37,887 Peste cinci ani. 703 01:02:38,688 --> 01:02:40,963 De ce nu ai trimis după familia ta? 704 01:02:41,768 --> 01:02:43,599 Le sta mai bine acasă. 705 01:03:40,888 --> 01:03:42,003 Anton. 706 01:03:49,248 --> 01:03:50,522 Anton Pavlovici. 707 01:03:51,928 --> 01:03:54,158 Scuze, te-am trezit. 708 01:03:57,528 --> 01:04:00,088 Iată, am scris asta pentru tine. 709 01:04:02,608 --> 01:04:03,563 Voi fi bine. 710 01:04:19,688 --> 01:04:23,203 Într-o zi, doctorul Cehov va scrie o carte despre Sakhalin. 711 01:04:24,768 --> 01:04:26,724 Acea carte va schimba lumea. 712 01:04:29,688 --> 01:04:32,885 De ce nu scrie doar povestea a unui simplu profesor? 713 01:04:35,848 --> 01:04:38,237 Ai putea spune o poveste de zi cu zi. 714 01:04:40,648 --> 01:04:43,958 La vârsta de șaptesprezece ani ea câștigă un premiu și o medalie. 715 01:04:45,528 --> 01:04:47,246 Atunci ce poate face? 716 01:04:50,328 --> 01:04:54,003 Ea nu este acceptată aproape nicăieri, ea nu poate găsi nicio poziție. 717 01:04:55,128 --> 01:04:59,041 Prin guvernatorul insulei, tatăl ei îi oferă un post didactic, 718 01:04:59,208 --> 01:05:00,880 la câțiva kilometri de casă. 719 01:05:01,048 --> 01:05:05,439 Un perete subțire separă colțul ei întunecat din sala de clasă umedă. 720 01:05:06,368 --> 01:05:08,359 Există doar un pat, masă și scaun. 721 01:05:08,928 --> 01:05:10,839 Focul trage prost. 722 01:05:11,128 --> 01:05:13,164 O răceală de gheață intră pe ușă. 723 01:05:14,608 --> 01:05:16,963 Sala de clasă nu este suficient de caldă. 724 01:05:17,368 --> 01:05:19,199 Directorul este adesea plecat. 725 01:05:20,488 --> 01:05:22,558 Ea și pupilele ei îngheață. 726 01:05:31,168 --> 01:05:33,841 Pe tot parcursul iernii elevii nu se spală. 727 01:05:34,568 --> 01:05:36,320 Și când își deschid bagajele, 728 01:05:37,288 --> 01:05:39,438 vede cărți pătate de grăsime, 729 01:05:39,608 --> 01:05:40,961 bucăți de pâine, 730 01:05:41,168 --> 01:05:42,203 mere, 731 01:05:42,888 --> 01:05:45,083 cornibii sarati si hering... 732 01:05:47,048 --> 01:05:50,085 Ea se întreabă, când copiii se înghesuie în jurul ei, 733 01:05:50,248 --> 01:05:51,806 de ce se simte amețită, 734 01:05:53,848 --> 01:05:57,238 de ce nu poate simți suficientă dragoste pentru aceste biete creaturi. 735 01:05:59,808 --> 01:06:01,560 Ea cunoaște câteva familii, 736 01:06:01,728 --> 01:06:03,559 uneori vizitându-i. 737 01:06:05,368 --> 01:06:08,758 Ei o respectă ca profesor dar nu simți nicio afecțiune pentru ea. 738 01:06:10,008 --> 01:06:11,600 Ar trebui să se căsătorească, 739 01:06:11,968 --> 01:06:14,846 dar nu putea suporta să se căsătorească cu cineva ea nu iubește. 740 01:06:17,288 --> 01:06:20,280 Ea devine îndrăgostită a unui om sensibil, interesant. 741 01:06:22,448 --> 01:06:24,325 Dragostea este atât de idealizată 742 01:06:24,728 --> 01:06:27,925 că nici nu îndrăznește să se întrebe care sunt sentimentele lui. 743 01:06:28,768 --> 01:06:30,838 Se simte atât de neînsemnată. 744 01:06:46,528 --> 01:06:49,088 Anton, ai iubit vreodată? 745 01:06:52,248 --> 01:06:53,761 Da, așa cred. 746 01:06:55,168 --> 01:06:57,079 E încă în inima ta? 747 01:06:59,488 --> 01:07:00,807 Inima mea este rece. 748 01:07:04,248 --> 01:07:07,445 Când eram băiat, m-am ocupat de magazinul familiei până târziu, 749 01:07:07,608 --> 01:07:09,564 în frigul şi frica tatălui meu. 750 01:07:10,848 --> 01:07:14,636 Și-ar alunga furia cu biciul înainte de a îngenunche în faţa icoanelor sale. 751 01:07:15,808 --> 01:07:19,483 Brutalitate și bigotism. Cadrul în care am crescut. 752 01:07:19,648 --> 01:07:21,047 Sărăcia de asemenea. 753 01:07:22,368 --> 01:07:25,246 Fiul unui iobag eliberat, a condus o afacere. 754 01:07:25,408 --> 01:07:28,559 A dat faliment iar familia a fugit la Moscova. 755 01:07:28,728 --> 01:07:29,683 Aveam șaisprezece ani. 756 01:07:30,488 --> 01:07:33,639 Treaba mea era să vând totul si trimite banii. 757 01:07:34,808 --> 01:07:36,685 Erau șase copii. 758 01:07:37,488 --> 01:07:40,480 Când m-am alăturat lor Am fost să studiez medicina. 759 01:07:40,768 --> 01:07:42,486 Locuim într-o pivniță. 760 01:07:42,728 --> 01:07:44,958 Cei doi frați ai mei mai mari a început să bea. 761 01:07:47,248 --> 01:07:50,240 Am început să vând povești amuzante, 762 01:07:50,408 --> 01:07:52,160 prostii și prostii, 763 01:07:52,368 --> 01:07:55,678 pe care l-am mâzgălit în două sau trei ore, 764 01:07:55,928 --> 01:07:58,647 ca frații și prietenii mei a râs în jurul meu. 765 01:08:00,648 --> 01:08:03,116 Condițiile s-au îmbunătățit treptat pentru noi. 766 01:08:04,848 --> 01:08:09,126 Până în ziua aceea niște bărbați importanți a venit și mi-a schimbat viața. 767 01:08:14,808 --> 01:08:18,403 Copiii lui Sakhalin sunt îmbrăcați în zdrențe și mereu flămânzi. 768 01:08:18,568 --> 01:08:21,207 Mor în principal din cauza bolilor digestive. 769 01:08:22,768 --> 01:08:25,646 Fiecare noua nastere este o veste proastă pentru o familie. 770 01:08:26,128 --> 01:08:28,358 Nimeni nu cântă cântece de leagăn peste leagăn. 771 01:08:28,728 --> 01:08:31,003 Numai lamentări de rău augur. 772 01:08:31,168 --> 01:08:34,240 spun parintii nu au mâncare pentru copiii lor, 773 01:08:34,408 --> 01:08:37,366 dar orice spun ei și în ciuda tuturor plângerilor, 774 01:08:37,968 --> 01:08:42,325 cele mai utile și mai plăcute ființe în Sakhalin sunt copiii. 775 01:08:43,568 --> 01:08:46,162 În acele case cu inima împietrită, 776 01:08:46,328 --> 01:08:49,286 ele aduc un element de tandrețe, puritate, 777 01:08:49,528 --> 01:08:51,280 modestie și bucurie. 778 01:08:52,368 --> 01:08:53,926 În ciuda durității lor, 779 01:08:54,088 --> 01:08:58,479 ei își iubesc mamele desfăcute si parinti briganti. 780 01:09:00,488 --> 01:09:02,797 Masha, sora mea dragă, 781 01:09:03,088 --> 01:09:06,558 misiunea mea se va termina în curând și mă voi întoarce acasă. 782 01:09:06,728 --> 01:09:09,242 Sper că această scrisoare ajunge acolo înaintea mea. 783 01:09:09,408 --> 01:09:13,924 Când mă gândesc la distanță, Simt că nu voi fi acasă timp de 100 de ani. 784 01:09:14,728 --> 01:09:15,717 dragoste, 785 01:09:15,888 --> 01:09:17,116 Antosha. 786 01:09:19,208 --> 01:09:21,164 ''Cum poți să implici...'' 787 01:09:21,328 --> 01:09:25,321 Cum poți implica Există prostituție aici în Sakhalin? 788 01:09:25,488 --> 01:09:27,399 A fost interzis de ani de zile 789 01:09:27,568 --> 01:09:30,878 si se pedepseste cu 90 de lovituri de genă. 790 01:09:34,648 --> 01:09:36,604 El roagă cu umilință Onorată Tare 791 01:09:36,768 --> 01:09:38,918 pentru a ne permite o vacă de lapte 792 01:09:39,088 --> 01:09:41,124 și o persoană de sex feminin 793 01:09:41,288 --> 01:09:44,325 să se ocupe de treburile casnice. 794 01:09:46,568 --> 01:09:48,365 Vreau și eu o parte. 795 01:09:48,528 --> 01:09:52,487 Înainte să plec, o să-ți scriu o piesă prin care să mă amintească. 796 01:09:53,048 --> 01:09:54,879 - Trebuie să plec. - Nu, nu! 797 01:10:00,368 --> 01:10:01,357 maine, 798 01:10:01,608 --> 01:10:05,283 te vei urca pe Petersburg pentru drumul lung spre casă. 799 01:10:06,328 --> 01:10:08,080 Vei traversa Marea Chinei. 800 01:10:09,448 --> 01:10:11,279 Mă voi opri în Colombo. 801 01:10:11,448 --> 01:10:13,279 Un loc minunat, spun ei. 802 01:10:14,488 --> 01:10:16,718 Îmi voi bucura ochii cu palmieri 803 01:10:16,888 --> 01:10:18,606 și femei cu pielea de bronz. 804 01:10:19,248 --> 01:10:21,159 Călătoria va fi fără sfârșit. 805 01:10:21,328 --> 01:10:22,807 Îmi vei lipsi, Anna. 806 01:10:23,368 --> 01:10:26,087 Pe această insulă ești ca o perlă în iad. 807 01:10:26,768 --> 01:10:28,406 Nu te voi uita niciodată. 808 01:10:54,288 --> 01:10:56,404 Iată că vin! 809 01:11:00,728 --> 01:11:01,683 Masha! 810 01:11:02,528 --> 01:11:04,484 Masha, sunt aici! 811 01:11:05,328 --> 01:11:06,761 Antosha! 812 01:11:20,168 --> 01:11:20,918 Tată, vino! 813 01:11:21,768 --> 01:11:23,201 Antosha e aici! 814 01:11:28,888 --> 01:11:30,719 Papa! Vino! 815 01:12:00,808 --> 01:12:04,403 Am fost martor la cea mai mare suferință un om ar putea îndura. 816 01:12:05,048 --> 01:12:07,437 Lucruri îngrozitoare nedemne de noi. 817 01:12:07,888 --> 01:12:09,606 Trebuie să facem ceva. 818 01:12:10,128 --> 01:12:13,643 O absență totală a culturii nu este cea mai mică dintre problemele lor. 819 01:12:14,768 --> 01:12:17,760 Trebuie să trimitem caiete de text și exerciții, 820 01:12:17,928 --> 01:12:20,237 deci copiii le pot îmbunătăți mintea. 821 01:12:21,928 --> 01:12:23,600 Vă mulțumim pentru donații. 822 01:12:23,928 --> 01:12:28,046 Ne merită ca intelectuali pentru a încerca să îndrepte această nedreptate. 823 01:12:28,768 --> 01:12:30,087 Vă mulțumesc, prieteni. 824 01:12:40,968 --> 01:12:42,083 Buna ziua. 825 01:12:42,288 --> 01:12:43,846 Te rog intra. 826 01:12:52,408 --> 01:12:53,636 Bună, tuturor. 827 01:12:59,288 --> 01:13:01,677 Trebuie să mă căsătoresc cu o tânără serioasă, 828 01:13:03,688 --> 01:13:06,566 să mă ajute să rezolv miile mele de fișe. 829 01:13:06,728 --> 01:13:08,241 te voi ajuta. 830 01:13:09,448 --> 01:13:11,279 Ești destul de ocupat așa cum este. 831 01:13:14,248 --> 01:13:17,285 Dacă nu m-aș fi dus acolo și am văzut ce am făcut, 832 01:13:17,688 --> 01:13:20,407 Aș fi încă convins de inutilitatea mea. 833 01:14:14,048 --> 01:14:15,845 Dimineața era frig. 834 01:14:16,088 --> 01:14:18,283 Nu era nimeni care să aprindă aragazul. 835 01:14:18,568 --> 01:14:22,083 Scolarii, sosind înainte de zori, făcu o rachetă. 836 01:14:23,128 --> 01:14:26,325 Totul era atât de greu de manevrat si inconfortabil. 837 01:14:26,888 --> 01:14:29,766 Trăind acea viață, ea devenise în unghi ascuţit 838 01:14:29,928 --> 01:14:32,920 și neîndemânatic, parcă ar fi infuzat cu plumb. 839 01:14:33,088 --> 01:14:34,806 Îi era frică de tot. 840 01:14:35,008 --> 01:14:38,080 Viața ei a dispărut de plictiseală, fara tandrete, 841 01:14:38,248 --> 01:14:41,638 fara prietenie, fara relatii interesante... 842 01:14:41,808 --> 01:14:43,685 În situația ei 843 01:14:43,848 --> 01:14:45,679 era îngrozitor să te îndrăgostești. 844 01:14:45,848 --> 01:14:47,918 Ea plângea, fără să știe de ce. 845 01:14:48,088 --> 01:14:51,285 Își imagina o fericire pe care o pierduse. 846 01:14:51,648 --> 01:14:54,720 Ea a auzit deodată acordurile de pian din copilăria ei, 847 01:14:54,888 --> 01:14:59,200 văzând, cu o claritate uluitoare, mama și tatăl ei, 848 01:14:59,368 --> 01:15:03,327 apartamentul lor și totul, până la cel mai mic detaliu. 849 01:15:06,368 --> 01:15:08,802 tânăr, frumos 850 01:15:09,248 --> 01:15:10,317 si eleganta 851 01:15:10,848 --> 01:15:12,645 într-un dormitor bine luminat, 852 01:15:13,208 --> 01:15:14,323 cald 853 01:15:14,488 --> 01:15:16,399 în cercul familiei. 854 01:15:16,568 --> 01:15:18,843 Niciodată nu fusese profesoară. 855 01:15:19,008 --> 01:15:22,478 A fost doar un vis, neplăcut și ciudat. 856 01:15:22,648 --> 01:15:25,367 Și acum se trezise. 857 01:15:28,928 --> 01:15:32,841 Dă-mi vești despre acea Sophia adorabilă. Cum este ea? 858 01:15:33,008 --> 01:15:34,600 Scuzați-mă. 859 01:15:36,288 --> 01:15:39,007 Scriitorul nostru își permite o pauză? 860 01:15:39,168 --> 01:15:42,205 Îmi scriu lucrarea Sakhalin, si m-am saturat! 861 01:15:42,368 --> 01:15:43,437 Mulțumesc, mamă. 862 01:15:46,888 --> 01:15:48,924 Sunt zile în care pot rămâne cu el, 863 01:15:49,088 --> 01:15:52,637 si altele, ca azi, când îmi vine să renunț. 864 01:15:53,128 --> 01:15:55,437 Cât este ceasul? Ai mâncat? 865 01:15:55,608 --> 01:16:00,159 Nu, ei doar beau, râd și seducerea fetelor tinere! 866 01:16:05,088 --> 01:16:08,364 Sora ta mi-a dat nuvela ta, Gusev, de citit. 867 01:16:09,168 --> 01:16:11,841 Înspăimântător! Ca un tablou de Bruegel. 868 01:16:12,888 --> 01:16:17,803 Nu ai scris niciodată cu asemenea talent, maturitate, libertate... 869 01:16:18,568 --> 01:16:20,240 Ca ușoară ușurare de la Sakhalin, 870 01:16:20,408 --> 01:16:24,162 Am scris deja două acte și jumătate de o comedie. 871 01:16:24,528 --> 01:16:26,883 O comedie se scrie cu ușurință. 872 01:16:27,208 --> 01:16:30,006 Îmi face plăcere. Încântare chiar și! 873 01:16:30,168 --> 01:16:31,965 Termină-l repede și adu-mi-o. 874 01:16:32,128 --> 01:16:35,359 Voi lansa sezonul de teatru cu o piesă de Cehov! 875 01:16:35,528 --> 01:16:36,643 Care este titlul? 876 01:16:36,808 --> 01:16:39,038 Nu stiu inca. ezit. 877 01:16:39,248 --> 01:16:41,967 Există trei roluri de femei, șase țărani, 878 01:16:42,128 --> 01:16:46,485 multe discuții despre literatură, nicio acțiune și tone de dragoste. 879 01:16:46,648 --> 01:16:47,524 Da. 880 01:16:47,928 --> 01:16:49,680 Dragoste si regret. 881 01:16:52,808 --> 01:16:54,685 Mă voi întoarce. Ne vedem mai târziu. 882 01:17:10,408 --> 01:17:11,443 Anton! 883 01:17:13,728 --> 01:17:14,877 Voi fi bine. 884 01:17:17,688 --> 01:17:20,202 - A văzut sora mea? - Nu cred. 885 01:17:21,568 --> 01:17:24,446 - Ajută-mă la studiu. - Aplecă-te pe mine. 886 01:17:25,288 --> 01:17:27,199 Vor crede că suntem iubiți! 887 01:17:27,368 --> 01:17:29,279 Nu este momentul pentru glume. 888 01:17:29,928 --> 01:17:32,647 Ce jenant, sa mor in fata tuturor! 889 01:17:33,808 --> 01:17:36,197 Sângerezi, prietene. 890 01:17:36,368 --> 01:17:37,596 Nu e nimic grav. 891 01:17:38,528 --> 01:17:39,756 m-am obisnuit. 892 01:17:50,808 --> 01:17:53,368 Respirați adânc. 893 01:17:55,088 --> 01:17:57,522 - Trebuie să sun un doctor. - Nu, nu... 894 01:17:59,448 --> 01:18:01,120 Nu vreau pe nimeni. 895 01:18:02,248 --> 01:18:04,637 Voi lua apă și chinină, 896 01:18:04,808 --> 01:18:07,038 dar nu voi fi îndemnat! 897 01:18:12,328 --> 01:18:14,398 Am doar câțiva ani de trăit. 898 01:18:15,608 --> 01:18:17,519 Nu este o situație atât de rea. 899 01:18:18,928 --> 01:18:22,045 Mă face să apreciez totul din plin. 900 01:18:46,928 --> 01:18:47,997 Lika? 901 01:18:50,168 --> 01:18:51,283 Vino. 902 01:18:58,888 --> 01:19:00,401 E cineva cu tine? 903 01:19:00,568 --> 01:19:02,399 Nu, sunt singur. 904 01:19:25,128 --> 01:19:26,163 ca... 905 01:19:28,368 --> 01:19:30,165 Nu e nimic, doar ușurare. 906 01:19:34,128 --> 01:19:36,562 După ce ai plecat, am așteptat o scrisoare. 907 01:19:36,728 --> 01:19:40,357 O lună, două luni, nouă luni... 908 01:19:41,248 --> 01:19:43,239 Mi-am dat seama că vrei să mă uiți. 909 01:19:44,688 --> 01:19:46,724 Am ajuns să mă îndrăgostesc. 910 01:19:47,688 --> 01:19:49,963 Cu un alt scriitor, un francez. 911 01:19:50,488 --> 01:19:52,080 Mai puțin talentat decât tine. 912 01:19:55,648 --> 01:19:58,560 L-am urmărit dar s-a comportat ca un băiat. 913 01:19:59,648 --> 01:20:02,640 La final a fugit în Italia cu soția sa. 914 01:20:02,808 --> 01:20:06,403 M-am întors la soțul meu, care m-a iertat. 915 01:20:06,648 --> 01:20:08,320 El vrea copii. 916 01:20:09,168 --> 01:20:10,726 Dar nu-l iubesc. 917 01:20:16,968 --> 01:20:19,766 Plec mâine devreme pentru Petersburg. 918 01:20:22,008 --> 01:20:25,444 Am un rol mic într-un teatru nou. 919 01:20:32,088 --> 01:20:35,398 Mi-ar fi plăcut să te ajut completează-ți opera. 920 01:20:35,688 --> 01:20:37,280 Dar tu nu m-ai vrut. 921 01:20:40,768 --> 01:20:43,043 Te iubesc din toată inima mea, 922 01:20:43,888 --> 01:20:45,924 ca femeia vieții tale. 923 01:20:50,088 --> 01:20:51,282 ca... 924 01:20:53,368 --> 01:20:56,997 Chipul tău frumos și zâmbetul minunat mi-au dat atât de multă lumină. 925 01:21:06,568 --> 01:21:08,399 De ce nu ai scris? 926 01:21:14,648 --> 01:21:17,367 Caii așteaptă în grădină. 927 01:21:18,088 --> 01:21:19,760 Nu veni cu mine. 928 01:21:24,768 --> 01:21:27,441 Momente atât de frumoase pe care le-am împărtășit. Vă amintiți? 929 01:21:27,688 --> 01:21:30,122 Momente tandre și luminoase, pline de bucurie. 930 01:21:30,568 --> 01:21:32,445 Amintiri și dorințe 931 01:21:32,768 --> 01:21:35,521 ca niște flori delicate și rafinate. 932 01:21:55,728 --> 01:21:58,242 Să nu te mai iubesc este peste mine, Nina. 933 01:22:07,888 --> 01:22:10,004 Caii mei sunt la poartă. 934 01:22:10,888 --> 01:22:13,402 Nu veni cu mine, Îmi voi găsi drumul. 935 01:22:17,088 --> 01:22:18,646 Sunt un pescăruş. 936 01:22:23,768 --> 01:22:26,328 Îți amintești ziua aceea ai ucis un pescăruș? 937 01:22:26,848 --> 01:22:29,840 Un bărbat a trecut, a văzut-o și și-a luat viața. 938 01:22:30,008 --> 01:22:32,078 Din lipsă de ceva mai bun de făcut. 939 01:22:32,288 --> 01:22:34,279 Un subiect pentru o nuvelă. 940 01:22:40,968 --> 01:22:43,436 Îți amintești cât de bun era cândva? 941 01:22:43,728 --> 01:22:45,764 Viața era atât de luminoasă și caldă, 942 01:22:46,048 --> 01:22:47,686 vesel și curat, 943 01:22:48,048 --> 01:22:51,404 sentimentele noastre ca niște flori fragede și grațioase. 944 01:22:54,568 --> 01:22:56,160 Vă amintiți? 945 01:23:34,888 --> 01:23:37,197 Nu îmi recunosc personajele. 946 01:23:39,168 --> 01:23:40,965 Văd doar actori acţionând. 947 01:23:43,568 --> 01:23:45,684 Nu sunt de acord cu costumele. 948 01:23:48,048 --> 01:23:50,243 Nu-mi urmezi indicațiile. 949 01:23:54,528 --> 01:23:55,847 De exemplu, 950 01:23:56,728 --> 01:23:59,117 pentru că personajul tău este nefericit 951 01:23:59,288 --> 01:24:01,199 o faci să plângă. 952 01:24:03,968 --> 01:24:05,765 Actoria ta ne tot spune: 953 01:24:06,648 --> 01:24:08,923 ''Ce femeie nefericită este!'' 954 01:24:09,088 --> 01:24:10,157 Îmi pare rău, dar... 955 01:24:10,368 --> 01:24:13,963 Am observat că oamenii nefericiți poate cânta și fluiera, 956 01:24:14,208 --> 01:24:16,164 apoi treci brusc pe gânduri. 957 01:24:18,888 --> 01:24:21,038 Asta am scris eu. 958 01:24:22,248 --> 01:24:23,840 Dar ai ignorat-o. 959 01:24:25,368 --> 01:24:28,360 Încerci să demonstrezi ce actori buni sunteti. 960 01:24:29,128 --> 01:24:31,437 Dar omori personajele. 961 01:24:35,888 --> 01:24:38,800 Arată suferință felul în care apare în viață. 962 01:24:39,248 --> 01:24:41,921 Cu o intonație simplă, o privire, 963 01:24:42,688 --> 01:24:44,724 fara gesturi, cu har... 964 01:24:48,368 --> 01:24:51,519 Pentru a-ți exprima anxietatea, percheziționați casa după hoți 965 01:24:51,688 --> 01:24:53,679 înainte de a stinge lumina. 966 01:24:54,128 --> 01:24:56,562 E banal și fără interes. 967 01:24:57,368 --> 01:24:58,642 E ridicol. 968 01:24:59,128 --> 01:25:02,643 Ar fi mai bine să traversăm scena în linie dreaptă, 969 01:25:02,808 --> 01:25:05,447 privind la nimic, o lumânare în mână. 970 01:25:06,688 --> 01:25:08,963 Mai concis și mai înfricoșător. 971 01:25:10,728 --> 01:25:12,320 Fii mai simplu. 972 01:25:12,488 --> 01:25:14,922 Nu-ți fie frică de plictiseală. Fă cum îți cer. 973 01:25:16,368 --> 01:25:20,327 Personajele mele simt plictiseala și sunt conștienți de eșecul lor. 974 01:25:21,408 --> 01:25:23,524 Atrage publicul în acea plictiseală, 975 01:25:23,688 --> 01:25:25,804 fără grija pentru estetică. 976 01:25:32,368 --> 01:25:33,596 Apoi, deodată... 977 01:25:34,728 --> 01:25:36,923 o lovitură în fața publicului! 978 01:26:26,728 --> 01:26:27,922 Dragul meu prieten, 979 01:26:28,448 --> 01:26:31,360 Am venit la teatru pentru a vedea Pescăruşul. 980 01:26:31,528 --> 01:26:33,723 Am vrut să te surprind după aceea, 981 01:26:33,888 --> 01:26:35,526 dar ai plecat deja. 982 01:26:36,048 --> 01:26:37,766 Am văzut editorul tău, 983 01:26:37,928 --> 01:26:41,204 care mi-a spus cât de fericit era să strângă mâna lui Tolstoi. 984 01:26:42,408 --> 01:26:45,081 Dar m-a informat despre sănătatea ta. 985 01:26:45,728 --> 01:26:49,846 Anton, nu voi auzi de tine sickl Un bărbat ca tine trebuie să-și revină. 986 01:26:53,088 --> 01:26:55,807 Zilele trecute Am citit una dintre povestirile tale. 987 01:26:55,968 --> 01:26:57,447 O adevărată bijuterie 988 01:26:57,848 --> 01:27:01,284 Am citit-o cu voce tare, de patru ori, la fiicele mele. 989 01:27:01,888 --> 01:27:05,927 Bătrânul spunând fiul său de opt ani pentru fumat. 990 01:27:06,088 --> 01:27:07,601 Ce dulce si tandru. 991 01:27:07,768 --> 01:27:12,398 Cum găsește brusc cuvintele inventându-i o poveste. 992 01:27:12,568 --> 01:27:13,842 Ce fineţe 993 01:27:14,768 --> 01:27:17,441 Ca dantelă cusută de o fecioară. 994 01:27:18,408 --> 01:27:21,002 Dar trebuie să recunosc Nu mi-a plăcut piesa ta. 995 01:27:21,168 --> 01:27:22,647 Nu e bine. 996 01:27:23,208 --> 01:27:25,278 Știi că nu-mi place Shakespeare. 997 01:27:25,448 --> 01:27:28,485 Dar găsesc piesele tale mai rău decât hisl 998 01:27:28,968 --> 01:27:31,687 Nu poți muri, Anton, esti prea important. 999 01:27:31,848 --> 01:27:34,316 Prietenul tău, Lev Tolstoi. 1000 01:28:25,288 --> 01:28:29,918 Anton Cehov a murit de tuberculoză câțiva ani mai târziu, la 44 de ani. 1001 01:28:30,088 --> 01:28:35,116 A lăsat o operă cuprinzând sute de povestiri, nuvele, piese de teatru 1002 01:28:35,288 --> 01:28:39,679 și relatarea lui martorului ocular, insula Sakhalin. 1003 01:32:07,048 --> 01:32:09,437 Subtitrare de Howard Bonsor 1004 01:32:11,848 --> 01:32:14,237 Subtitrare de Monal Group