0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:58,417 --> 00:01:00,542 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 2 00:01:09,250 --> 00:01:09,792 Κύριε. 3 00:01:24,833 --> 00:01:26,792 Οι αξιωματικοί είναι εδώ. 4 00:01:28,417 --> 00:01:29,750 - Κύριε. - Κύριε. 5 00:01:29,958 --> 00:01:31,333 - Κάτσε κάτω. - Κύριε. 6 00:01:32,083 --> 00:01:33,792 - Κύριε. - Κύριε. 7 00:01:34,792 --> 00:01:37,667 Αυτά είναι τα ρεκόρ των «παραπόνων που λείπουν». 8 00:01:41,667 --> 00:01:43,583 Αυτός είναι ο Ranga Reddy Rao. 9 00:01:43,875 --> 00:01:45,207 Κατάγεται από την Άντρα. 10 00:01:45,208 --> 00:01:48,042 Η εγκληματική του δράση ξεκίνησε νωρίς στη ζωή. 11 00:01:48,333 --> 00:01:50,166 Έτσι, ήταν φυλακίστηκε πολλές φορές. 12 00:01:50,167 --> 00:01:54,167 Εκεί είναι που αυτός ανέπτυξε συνδικάτο. 13 00:01:54,375 --> 00:01:56,416 Στη συνέχεια παρασύρθηκε σε μεγάλα εγκλήματα - 14 00:01:56,417 --> 00:01:59,500 απαγωγή, φόνος, διάρρηξη, δολοφονία και διάρρηξη. 15 00:02:00,333 --> 00:02:02,541 Ένας έγινε φίλος με τον Lal Chaetta, 16 00:02:02,542 --> 00:02:06,167 Δεν έχει συνδεθεί σε οποιοδήποτε από αυτά τα μεγάλα εγκλήματα. 17 00:02:06,750 --> 00:02:10,417 Αλλά είναι ακόμα ενεργός, κύριε. 18 00:02:11,958 --> 00:02:13,792 Κύριε, Lal Chaetta. 19 00:02:14,917 --> 00:02:16,125 Είναι από την Κεράλα. 20 00:02:16,542 --> 00:02:19,042 Είναι μάστερ στα σχέδια Ponzi. 21 00:02:19,667 --> 00:02:21,208 Λιλιπούπολη, μαγικά βότανα, 22 00:02:21,542 --> 00:02:23,333 RP γνωστό και ως Rice Pulling... 23 00:02:23,792 --> 00:02:24,708 Δεν παίρνει εμπλέκονται άμεσα. 24 00:02:24,875 --> 00:02:26,458 Αλλά θα επηρεάσει. 25 00:02:27,167 --> 00:02:29,875 Εκπρόσωπος του λαού ήταν το πρώτο του θύμα. 26 00:02:30,292 --> 00:02:33,917 Αλλά έχει φτάσει ύψη πολύ πιο πέρα από τις δυνατότητές μας. 27 00:02:34,542 --> 00:02:36,792 Μπορούμε να τον συναντήσουμε μόνο αν θέλει να μας δει. 28 00:02:38,000 --> 00:02:39,250 Αυτό συνοψίζει την ανάπτυξή του. 29 00:02:39,833 --> 00:02:41,958 - [Χτυπάει το κινητό] - Ο υπουργός Εσωτερικών είναι στη γραμμή. 30 00:02:46,750 --> 00:02:48,749 - Ναι, κύριε; - [Υπουργός Εσωτερικών] «Τι συμβαίνει, κύριε Επίτροπε;» 31 00:02:48,750 --> 00:02:50,792 «Είσαι κρυφά κανονίζει κάτι;». 32 00:02:51,000 --> 00:02:54,542 «Είμαι συγκλονισμένος από η συνεχής πολιτική εδώ ». 33 00:02:54,833 --> 00:02:56,666 "Είτε αφήστε τους να φύγουν..." 34 00:02:56,667 --> 00:02:59,625 'ή πλαισιώνει κάποιον άλλο' 35 00:02:59,833 --> 00:03:00,833 «και κλείστε την υπόθεση». 36 00:03:01,083 --> 00:03:02,167 «Είναι ξεκάθαρο;» 37 00:03:02,542 --> 00:03:03,542 Αντιγράφηκε, κύριε. 38 00:03:04,167 --> 00:03:05,750 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω κάτι, κύριε. 39 00:03:06,583 --> 00:03:07,583 'Τι είναι αυτό;' 40 00:03:07,750 --> 00:03:10,000 Στο παρελθόν είχαμε προέβη σε τέτοιες ενέργειες... 41 00:03:10,250 --> 00:03:17,583 και ως πράξη εκδίκησης, δέχθηκαν βάναυση επίθεση μετά τη σύνταξη. 42 00:03:17,875 --> 00:03:18,875 «Ξέχνα το παρελθόν». 43 00:03:19,417 --> 00:03:23,125 «Δεν θέλω αυτό να πάρει είδηση να διαρρεύσει στον Τύπο και τα ΜΜΕ». 44 00:03:23,792 --> 00:03:25,208 «Αυτό πρέπει να είναι εμπιστευτικό». 45 00:03:25,625 --> 00:03:26,958 «Ελπίζω να το καταλάβετε». 46 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 Είσαι έντιμος πολιτικός. 47 00:03:31,583 --> 00:03:32,417 Εντάξει, κύριε. 48 00:03:33,250 --> 00:03:34,542 Μόλις ολοκληρωθούν όλα, 49 00:03:35,208 --> 00:03:37,666 - Θα επανέλθω σε σένα. - «Μην προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι έξυπνα,» 50 00:03:37,667 --> 00:03:39,167 «και προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε σαν αληθινός αστυνομικός». 51 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Εντάξει, κύριε. 52 00:03:43,417 --> 00:03:47,375 Αυτός ο κύριος δεν ασχολείται οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα την τελευταία δεκαετία. 53 00:03:47,708 --> 00:03:49,042 Με βάση τις πληροφορίες που εξασφαλίσαμε, 54 00:03:49,958 --> 00:03:54,167 είναι επικεφαλής μιας τεράστιας αποστολής. 55 00:03:54,833 --> 00:03:56,792 Άρα, είμαστε στην κατάλληλη στιγμή να τους γωνιάσω, κύριε. 56 00:03:59,917 --> 00:04:01,000 Κύριος; 57 00:04:01,667 --> 00:04:02,375 Κύριε. 58 00:04:03,667 --> 00:04:04,917 Είναι ένας απλός εγκληματίας, έτσι δεν είναι; 59 00:04:05,542 --> 00:04:06,333 Συγγνώμη, κύριε. 60 00:04:10,125 --> 00:04:12,208 [Η κόρνα του πλοίου χτυπάει] 61 00:04:20,208 --> 00:04:21,833 [Η πύλη τρίζει] 62 00:04:30,917 --> 00:04:32,458 [Αίμα στάζει] 63 00:05:02,708 --> 00:05:03,875 [Κραυγές] 64 00:05:06,083 --> 00:05:07,250 Φύγε από εδώ! 65 00:05:07,958 --> 00:05:10,083 Είναι ζωντανή! 66 00:05:15,042 --> 00:05:16,750 'ANALI' 67 00:05:26,417 --> 00:05:30,042 [Μουσική] 68 00:08:46,458 --> 00:08:54,500 «Ένα παραμύθι και ένας τόμος» 69 00:08:55,708 --> 00:09:05,542 "ταξίδι κατά μήκος ενός καλειδοσκοπικού δρόμου." 70 00:09:06,917 --> 00:09:12,374 «Καθώς το παιδί κοιμάται» 71 00:09:12,375 --> 00:09:17,957 «Οι άγγελοι κατεβαίνουν από παράδεισος να προσφέρει τις ευχές τους». 72 00:09:17,958 --> 00:09:28,667 «Μάνα και παιδί επιβιβάζονται σε ένα νέο κεφάλαιο μαζί». 73 00:09:29,250 --> 00:09:33,333 [Μουσική] 74 00:10:03,125 --> 00:10:08,125 «Από τα βάθη, α ο σπόρος ετοιμάζεται να φουσκώσει». 75 00:10:08,750 --> 00:10:13,708 «Υπάρχουν κρυμμένες ιστορίες μέσα σε αυτά τα σκοτεινά μάτια». 76 00:10:14,375 --> 00:10:19,167 «Τι διαρκεί για πάντα για εμάς;» 77 00:10:19,917 --> 00:10:25,167 «Ο Θεός, μεταμφιεσμένος, θα μας αγκαλιάσει όλους». 78 00:10:25,542 --> 00:10:30,750 «Μια χάρτινη βάρκα δεν μπορεί πλεύστε σε έναν αντικατοπτρισμό». 79 00:10:31,125 --> 00:10:36,375 «Τα σχέδια της παλάμης μας ξεθωριάζουν στον καρπό». 80 00:10:36,667 --> 00:10:45,375 «Είθε ένα χαμόγελο να σας χαρίσει χείλη σε όλο το ταξίδι». 81 00:10:47,417 --> 00:10:57,708 "Σταγόνες βροχής και νιφάδες χιονιού" 82 00:10:58,417 --> 00:11:08,917 "Λάβετε μέρος σε αυτό το όμορφο, πολύχρωμο ταξίδι." 83 00:11:09,958 --> 00:11:15,042 «Καθώς το παιδί κοιμάται» 84 00:11:15,375 --> 00:11:20,333 «Οι άγγελοι κατεβαίνουν από παράδεισος να προσφέρει τις ευχές τους». 85 00:11:20,708 --> 00:11:31,125 «Μάνα και παιδί επιβιβάζονται σε ένα νέο κεφάλαιο μαζί». 86 00:11:31,708 --> 00:11:35,917 [Μουσική] 87 00:12:14,208 --> 00:12:16,666 Θα έρθει ο μπαμπάς μας; 88 00:12:16,667 --> 00:12:18,624 Ας κάνουμε στον μπαμπά μια έκπληξη! 89 00:12:18,625 --> 00:12:19,875 Ναι! 90 00:12:21,375 --> 00:12:23,583 Δείτε το τεράστιο κατάστημα! 91 00:12:24,500 --> 00:12:26,292 Θα έχει έδαφος ο νέος χώρος; 92 00:12:26,542 --> 00:12:28,833 - Έχει τα πάντα; - Τι γίνεται με την πισίνα; 93 00:12:29,292 --> 00:12:31,083 - Κι αυτό; - Φίλοι; 94 00:12:31,583 --> 00:12:33,042 Πολλά! 95 00:12:33,542 --> 00:12:34,833 Γλυκιά μου μαμά! 96 00:12:48,875 --> 00:12:51,333 [Το κινητό χτυπάει] 97 00:12:52,792 --> 00:12:54,083 - Πες μου! - Χαιρετισμούς, κύριε! 98 00:12:54,375 --> 00:12:55,957 Η Άντρα και η Κεράλα θα συναντηθούν σύντομα! 99 00:12:55,958 --> 00:12:58,000 - Μια ακόμη κρίσιμη πληροφορία. - Το τσιγάρο σου. 100 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 Θα τους συμμετάσχει και η Βομβάη. 101 00:13:00,917 --> 00:13:03,499 - Είστε σίγουροι για αυτές τις πληροφορίες; - Επιβεβαιώθηκε, κύριε. 102 00:13:03,500 --> 00:13:06,624 Όλοι οι χούλιγκαν θα είναι παρευρεθεί στο πάρτι γενεθλίων του Ρέντι. 103 00:13:06,625 --> 00:13:09,750 Αν όλα σου πάνε όπως σύμφωνα με το σχέδιό σας, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 104 00:13:10,625 --> 00:13:12,374 Madhavaram, Red Hills, 105 00:13:12,375 --> 00:13:14,625 Egmore και Koyembedu. 106 00:13:14,958 --> 00:13:17,041 Κάθε ομάδα πρέπει να έχει ένα Υποεπιθεωρητής και τέσσερις αστυφύλακες. 107 00:13:17,042 --> 00:13:17,707 Σίγουρος! 108 00:13:17,708 --> 00:13:21,166 Περάστε αυτές τις πληροφορίες από το δωμάτιο ελέγχου μέσω walkie talkies. 109 00:13:21,167 --> 00:13:22,167 Βεβαίως, κύριε. 110 00:13:23,042 --> 00:13:24,292 Ναι, κύριε; 111 00:13:24,583 --> 00:13:26,042 Αυτό είναι το Madhavaram Patrol. 112 00:13:26,292 --> 00:13:27,458 Συνέχισε να περιπολείς. 113 00:13:28,167 --> 00:13:29,374 Θέλω να πιαστεί ο καθένας τους. 114 00:13:29,375 --> 00:13:31,750 Θα γίνει, κύριε. Μπες μέσα. 115 00:13:32,208 --> 00:13:33,333 Βιαστείτε! 116 00:13:34,458 --> 00:13:37,583 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 117 00:13:43,083 --> 00:13:44,207 Το πιο σημαντικό... 118 00:13:44,208 --> 00:13:45,958 πάρε μου τα αφεντικά! 119 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 [Μουσική] 120 00:14:05,875 --> 00:14:07,542 Χμμ. Καλά. 121 00:14:10,500 --> 00:14:11,583 Κύριε. 122 00:14:12,000 --> 00:14:14,083 - Ο Akbar έφτασε στο σημείο; - Ναι. 123 00:14:15,083 --> 00:14:16,542 - Ετοίμασε το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 124 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 - Γεια! - Κύριε; 125 00:14:21,458 --> 00:14:23,207 Οι πληροφορίες ήταν από τον Karuppu; 126 00:14:23,208 --> 00:14:24,458 Ναι, είναι ο Karuppu! 127 00:14:26,500 --> 00:14:27,667 -Μπορείς να πας! - Ευχαριστώ, κύριε. 128 00:14:37,208 --> 00:14:39,374 Όταν είσαι στα δικά σου σπίτι των παππούδων, 129 00:14:39,375 --> 00:14:40,708 Θέλω να μείνεις τολμηρός όσο ποτέ. 130 00:14:42,375 --> 00:14:44,125 Τόσο ατρόμητος όσο ο μπαμπάς σου. 131 00:14:46,625 --> 00:14:51,457 Πρέπει να είσαι αρκετά δυνατός να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο ως γυναίκα. 132 00:14:51,458 --> 00:14:53,417 - Εντάξει. - Είναι ξεκάθαρο; 133 00:14:53,667 --> 00:14:55,042 Αυτό είναι όλο δικό σου. 134 00:14:56,000 --> 00:14:57,333 - Δώσε μου υπόσχεση. - Υπόσχεση. 135 00:15:01,042 --> 00:15:02,458 Γλυκιά μου μαμά. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,332 [Το κινητό χτυπάει] 137 00:15:06,333 --> 00:15:08,457 - Γεια σου Νιθυα! - Φτάσατε στο Kilambakkam; 138 00:15:08,458 --> 00:15:10,667 - Προφανώς αυτό πηγαίνει στο Koyembedu. - Εντάξει... 139 00:15:10,958 --> 00:15:12,292 Θα κατέβω εκεί κάτω. 140 00:15:12,792 --> 00:15:15,000 Απλά καθοδήγησέ με μετά. 141 00:15:15,333 --> 00:15:17,999 Θα σας καλέσω μόλις φτάσετε στο Koyembedu. 142 00:15:18,000 --> 00:15:19,082 Εντάξει, ναι. Σίγουρος. 143 00:15:19,083 --> 00:15:21,542 - Θα σε καλέσω μόλις φτάσω. Αντίο. - Αντίο. 144 00:15:33,250 --> 00:15:34,917 Νυστάζεις; 145 00:15:35,958 --> 00:15:37,332 Σε λίγο θα φτάσουμε Το μέρος της θείας Νίθυας. 146 00:15:37,333 --> 00:15:38,375 Εντάξει, μαμά. 147 00:15:39,333 --> 00:15:41,749 - Υπάρχει ένα ρίκσο εκεί. - Πάμε; 148 00:15:41,750 --> 00:15:44,082 - Εδώ είσαι. - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 149 00:15:44,083 --> 00:15:45,499 Πραγματικά πήρες το χρόνο σου. 150 00:15:45,500 --> 00:15:48,833 Θα σου πάρω biriyani όταν επιστρέψω. 151 00:15:49,292 --> 00:15:50,666 Περίμενε με. 152 00:15:50,667 --> 00:15:51,707 Μην αποκοιμηθείς. 153 00:15:51,708 --> 00:15:52,957 Υπάρχει μόνο ένα ρίκσο. 154 00:15:52,958 --> 00:15:54,541 - Ας ελέγξουμε. - Ξεκίνησα. 155 00:15:54,542 --> 00:15:57,250 - Θα ξεκινήσω μόλις πάρω μια βόλτα. - Κύριε Ρίκσο; 156 00:15:57,958 --> 00:15:59,125 Κύριε; 157 00:16:01,083 --> 00:16:02,375 Είστε διαθέσιμοι για βόλτα; 158 00:16:04,583 --> 00:16:06,166 Φαίνεται να είναι αξιοπρεπής πελάτης. 159 00:16:06,167 --> 00:16:07,833 Θα σας ξανακαλέσω. 160 00:16:09,042 --> 00:16:11,375 - Πού η σταγόνα; - Πάρις. Πόσα; 161 00:16:11,708 --> 00:16:12,833 1000 ₹. 162 00:16:13,125 --> 00:16:14,791 Παίρνετε 200 ₹ για προσφωνώντας με «κύριο». 163 00:16:14,792 --> 00:16:16,042 800₹ είναι η τελική τιμή. 164 00:16:16,458 --> 00:16:17,417 800? 165 00:16:17,625 --> 00:16:18,625 Μόλις 800, κυρία. 166 00:16:19,833 --> 00:16:21,583 - Δεν νομίζω ότι της αρέσει η τιμή. - [Χτυπάει το κινητό] 167 00:16:22,000 --> 00:16:24,250 - Νίθυα; - Έφτασες, Τζάνσι; 168 00:16:24,708 --> 00:16:27,791 Προσπαθώ να κλείσω μια βόλτα. 169 00:16:27,792 --> 00:16:29,500 Ο οδηγός απαιτεί 800 ₹. 170 00:16:29,667 --> 00:16:31,583 - 800; - Ναι. 171 00:16:31,792 --> 00:16:33,041 Δεν υπάρχουν άλλα ρίκσα εκεί; 172 00:16:33,042 --> 00:16:37,208 Όχι, δεν υπάρχουν. Έχω το παιδί μου μαζί μου. 173 00:16:37,375 --> 00:16:39,207 Δώσε του το τηλέφωνο. Άσε με να του μιλήσω. 174 00:16:39,208 --> 00:16:41,207 Άσε με να περάσω το τηλέφωνο. Παρακαλώ μιλήστε. 175 00:16:41,208 --> 00:16:42,500 Ο φίλος σου; 176 00:16:43,333 --> 00:16:44,708 - Γεια σου αδερφέ... - Γεια; 177 00:16:45,125 --> 00:16:47,624 Οι διαπραγματεύσεις δεν θα κάνουν αλλάξτε την τιμή. 178 00:16:47,625 --> 00:16:48,958 Ο Parrys είναι προ των πυλών. 179 00:16:49,125 --> 00:16:50,583 Προσθέστε μια δίκαιη τιμή. 180 00:16:50,750 --> 00:16:52,207 Είναι μια μειωμένη τιμή. 181 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι κυρία. 182 00:16:53,667 --> 00:16:55,874 Έχω πάρει περισσότερο χρόνο διαδρομή, εξ ου και αυτή η τιμή. 183 00:16:55,875 --> 00:16:57,917 Προσπάθησε να καταλάβεις. Δεν υπάρχουν ρίκσα τριγύρω. 184 00:16:58,333 --> 00:17:00,792 Παρακαλώ αφήστε την με ασφάλεια. έχει ένα παιδί μαζί της. 185 00:17:01,000 --> 00:17:02,500 Θα το κάνω σίγουρα. 186 00:17:03,542 --> 00:17:04,542 Εκείνη συμφώνησε. 187 00:17:04,667 --> 00:17:06,042 Πήγαινε! 188 00:17:06,292 --> 00:17:07,750 - Πάμε; - Ναι. 189 00:17:07,958 --> 00:17:09,667 Ελα. Μπαίνεις πρώτος. 190 00:17:10,667 --> 00:17:13,125 [Μουσική] 191 00:17:34,458 --> 00:17:35,417 Τι συμβαίνει κυρία; 192 00:17:35,833 --> 00:17:37,458 Φαίνεται να είσαι νευρικός. 193 00:17:38,542 --> 00:17:39,708 Όχι πραγματικά. 194 00:17:40,333 --> 00:17:42,083 Θα βιαστείς σε παρακαλώ; 195 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Το ίδιο εύχομαι. 196 00:17:43,958 --> 00:17:48,792 Αλλά θα μπορούσα να βγάλω ένα εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα. 197 00:17:49,750 --> 00:17:51,042 Το όριο ταχύτητάς μου είναι 50. 198 00:17:51,292 --> 00:17:52,708 Αλλά θα χτυπήσω την τελική μου ταχύτητα. 199 00:17:54,708 --> 00:17:56,542 Είναι τόσο αφελής. 200 00:18:01,333 --> 00:18:03,292 [Το κινητό χτυπάει] 201 00:18:09,167 --> 00:18:10,958 - Πες μου, κύριε. - Τι συμβαίνει, επίτροπε; 202 00:18:11,458 --> 00:18:13,500 Καταλαβαίνω ότι έχεις σχεδιάσει κάθε λεπτομέρεια. 203 00:18:14,917 --> 00:18:18,000 Φοβάμαι ότι θα απογοητευτείς καθώς οι υπολογισμοί σας μπορεί να πάνε στραβά. 204 00:18:18,375 --> 00:18:19,917 Έτσι αντιμετωπίζετε. 205 00:18:20,250 --> 00:18:23,625 Μπορείς να πεις στον Λάαλ κατάμουτρα ότι θα τον συλλάβεις; 206 00:18:23,917 --> 00:18:26,708 Συζητήσεις για τα χρήματα. Το αφεντικό μας έχει ασχολούνται με πολλούς τέτοιους τραμπούκους στο βορρά. 207 00:18:26,958 --> 00:18:28,667 Παζαρέψτε σκληρά, θα συμφωνήσουν. 208 00:18:28,875 --> 00:18:32,375 Οι συνέπειες θα είναι απρόβλεπτο αν τον χτυπήσουμε. 209 00:18:37,833 --> 00:18:40,457 Αν σημαδέψει κάποιον ως εχθρό, 210 00:18:40,458 --> 00:18:43,166 θα εξαφανίσει ολόκληρη την οικογένειά τους. 211 00:18:43,167 --> 00:18:45,125 [Κραυγές] 212 00:18:52,792 --> 00:18:54,208 Τέτοιοι χούλιγκαν δεν με τρομάζουν. 213 00:18:54,375 --> 00:18:56,167 Τι συνέβη με τον Trichy Raja; 214 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 - Πουνάμαλε Σίβα; - Εννόρε Ντουράι; 215 00:18:59,083 --> 00:19:00,542 Κάθε κορυφή έχει το τέλος της. 216 00:19:01,000 --> 00:19:02,583 Το τέλος τους πρέπει να πλησιάζει. 217 00:19:03,208 --> 00:19:06,416 Το αφεντικό μας ζήτησε να διασφαλίσουμε ότι το 70 τοις εκατό είναι με το μέρος μας. 218 00:19:06,417 --> 00:19:08,583 Πρέπει να το διασφαλίσουμε. 219 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Αν τον υποχρεώσω, 220 00:19:11,208 --> 00:19:12,208 τι θα έπαιρνα; 221 00:19:14,083 --> 00:19:15,292 Η ζωή σου. 222 00:19:15,958 --> 00:19:17,833 Είναι βασιλιοποιός. 223 00:19:18,250 --> 00:19:19,792 Θα σε αποδεκατίσει. 224 00:19:20,458 --> 00:19:22,167 Μην παγιδευτείτε σε αυτό το παιχνίδι εξουσίας. 225 00:19:22,625 --> 00:19:24,625 Αυτά από το τέλος. 226 00:19:25,250 --> 00:19:28,625 - Σώσε τη δουλειά σου. - Σέβομαι τη συμβουλή σου. 227 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 Επίσης, είμαι περίεργος. 228 00:19:33,375 --> 00:19:35,625 Επιτρέψτε μου να τον γνωρίσω από κοντά. 229 00:19:37,667 --> 00:19:39,375 Και μετά θα σας ενημερώσω. 230 00:19:54,917 --> 00:19:55,917 Χαιρετισμούς, Chaetta! 231 00:19:59,125 --> 00:20:00,125 Χαιρετισμούς, Chaetta! 232 00:20:02,000 --> 00:20:04,500 Χαιρετισμούς, Chaetta! 233 00:20:23,417 --> 00:20:24,542 Chaetta! 234 00:20:25,208 --> 00:20:30,417 Έχουμε μια αποστολή από το Μαρόκο. 235 00:20:33,875 --> 00:20:35,000 Εδώ έρχομαι. 236 00:20:35,292 --> 00:20:38,292 Γι' αυτό είναι τόσο πεισματάρης. 237 00:20:40,208 --> 00:20:41,208 Ελάτε πάλι. 238 00:20:44,042 --> 00:20:45,958 Το κόψιμο σου είναι περισσότερο. 239 00:20:46,500 --> 00:20:48,875 Άρα, δεν είναι έτοιμος να υποχωρήσει. 240 00:20:52,417 --> 00:20:56,500 [Ήχος που τρίζει] 241 00:21:04,625 --> 00:21:08,333 Γιατί το έκανες αυτό; 242 00:21:09,042 --> 00:21:10,958 Είπες ότι δεν θα υποχωρήσει. 243 00:21:12,167 --> 00:21:13,250 Λοιπόν, του έδωσα μια ώθηση. 244 00:21:16,167 --> 00:21:17,542 - Γεια! - Ναι, αφεντικό; 245 00:21:17,750 --> 00:21:19,916 Δεν θέλω να βγει κανείς μέχρι να λάβουμε το ποσό μας καλωδιωμένο. 246 00:21:19,917 --> 00:21:20,958 Καλώς! 247 00:21:22,792 --> 00:21:28,167 Δίνεις προθεσμία σε οι χούλιγκαν στην πόλη; 248 00:21:30,083 --> 00:21:31,292 Είμαι εγώ που θα είμαι περνώντας τις παραγγελίες. 249 00:21:31,625 --> 00:21:32,958 Πρέπει να με πληρώσεις. 250 00:21:36,333 --> 00:21:37,375 Chaetta; 251 00:21:37,875 --> 00:21:39,875 Η συμφωνία ήταν εβδομήντα! 252 00:21:40,833 --> 00:21:42,958 - Τώρα θα πάρω το 100% - Chaetta;! 253 00:21:43,292 --> 00:21:44,250 Είναι σαφές αυτό; 254 00:21:45,167 --> 00:21:46,875 [Γέλια] 255 00:21:47,500 --> 00:21:50,958 Καλώς ήρθατε στη μαφία του Λαλ. 256 00:21:51,292 --> 00:21:53,458 [Όλα γέλια] 257 00:22:04,708 --> 00:22:06,667 Φαίνεται ευγενής κυρία. 258 00:22:07,542 --> 00:22:09,167 Θα καταλάβει τα δεινά μου φαντάζομαι. 259 00:22:11,167 --> 00:22:13,208 Όλες αυτές οι προσπάθειες για ένα δωρεάν γεύμα! 260 00:22:15,292 --> 00:22:18,000 Μόλις συναντήσω τη Ράνγκα, 261 00:22:18,208 --> 00:22:19,875 - τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να αποσταλούν. - [Χτυπάει το κινητό] 262 00:22:20,125 --> 00:22:21,708 Ο Khan μπορεί να έρθει μαζί μας. 263 00:22:21,917 --> 00:22:23,917 - Λοιπόν, μείνε σε εγρήγορση. - Ο κύριος Χαν στη γραμμή. 264 00:22:27,125 --> 00:22:28,500 Γεια σας, κύριε Khan 265 00:22:28,667 --> 00:22:32,333 [Καν] «Σύμφωνα με το σχέδιό σου, η αστυνομία θα παρεκκλίνει ». 266 00:22:32,708 --> 00:22:35,125 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 267 00:22:38,667 --> 00:22:41,291 «Τα δοχεία πρέπει φύγε μόνο όταν το λέω». 268 00:22:41,292 --> 00:22:44,083 Η αποστολή θα είναι αποστέλλεται μετά το σήμα σας. 269 00:22:50,375 --> 00:22:53,167 «Θα φτάσω στο σημείο μετά συναντώντας τον τελωνείο». 270 00:22:53,708 --> 00:22:55,125 Εντάξει, Χαν. 271 00:22:56,375 --> 00:22:58,125 Ο κύριος Ράνγκα σας περιμένει. 272 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 273 00:23:01,208 --> 00:23:03,083 - Φύγε! - Πάμε. 274 00:23:03,417 --> 00:23:06,083 - Φέρτε τους άντρες μας στο υπόστεγο Madhavaram. - Βεβαίως, αφεντικό. 275 00:23:17,458 --> 00:23:19,583 Ο Γκόρντον Ράμσεϊ είναι ψιλοκόβοντας τις ντομάτες. 276 00:23:20,125 --> 00:23:22,708 Ο Τομ Μπράουν προσθέτει το κρέας. 277 00:23:22,875 --> 00:23:23,874 Βάλτε το μέσα. 278 00:23:23,875 --> 00:23:26,625 Δεν είσαι ο Βίκας Χάννα. Κάνε γρήγορα! 279 00:23:26,875 --> 00:23:30,542 Η πεθερά μου μου τηλεφώνησε πολλές φορές. 280 00:23:31,417 --> 00:23:32,624 Σταμάτα να το κάνεις. 281 00:23:32,625 --> 00:23:33,750 - Γεια! - Ναι, αφεντικό; 282 00:23:34,083 --> 00:23:35,167 Το προσέξατε; 283 00:23:35,417 --> 00:23:37,625 δεν το πρόσεξα. Αυτό είναι το τέταρτο τσιγάρο σου. 284 00:23:38,125 --> 00:23:41,125 Ρώτησα αν το προσέξατε τον κρυφό το γκι. 285 00:23:41,458 --> 00:23:43,583 Πάμε να τον αντιμετωπίσουμε. 286 00:23:43,833 --> 00:23:45,167 Θα απανθίσω το πρόσωπό σου. Υπομονή! 287 00:23:45,625 --> 00:23:47,792 Ας δούμε ποια είναι τα άλλα του σχέδια. Θα τον πιάσουμε στο τέλος. 288 00:23:48,375 --> 00:23:50,917 Έπρεπε να εγγραφείτε στο CIT! 289 00:23:51,292 --> 00:23:52,167 CIT; 290 00:23:52,750 --> 00:23:53,958 Αυτό είναι το CBD. 291 00:23:54,333 --> 00:23:56,375 Είστε ο κύριος Σοφός! 292 00:23:56,542 --> 00:23:57,958 Άσε με να τον χειριστώ. 293 00:24:02,125 --> 00:24:04,958 Πώς βγαίνει το φαγητό, σεφ; 294 00:24:05,250 --> 00:24:06,250 Δεν το μυρίζω. 295 00:24:07,250 --> 00:24:10,249 Ρώτα τον κολλητό σου που έφαγε τέσσερις μερίδες. 296 00:24:10,250 --> 00:24:12,667 - Μπορεί να το εξηγήσει καλύτερα. - Σε προσβάλλει. 297 00:24:13,292 --> 00:24:15,500 Μην με υποψιάζεσαι. 298 00:24:15,917 --> 00:24:17,042 Τι γίνεται αν το φαγητό έχει δηλητηριαστεί; 299 00:24:17,458 --> 00:24:19,292 - Το δοκίμασα λοιπόν. - Το αγόρασα. 300 00:24:19,667 --> 00:24:22,000 Παρ 'όλα αυτά, το biriyani ήταν φοβερό. 301 00:24:22,375 --> 00:24:24,042 Πραγματικά; Πήγαινε να πάρεις μια πλαστική σακούλα. 302 00:24:25,083 --> 00:24:26,750 Μας έβρισε, αφεντικό. 303 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 - Μα θες να πάρω μια τσάντα. -Κάνε όπως σου λέω. 304 00:24:29,875 --> 00:24:32,667 Γιατί βλέπω μόνο άντρες δουλεύεις στην κουζίνα; 305 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 - Πού είναι οι γυναίκες; - Κι εγώ το παρατήρησα. 306 00:24:35,125 --> 00:24:36,833 Ακόμα και τα πιάτα φτιάχνονται από άντρες, 307 00:24:37,458 --> 00:24:39,333 Είναι για λόγους ασφαλείας. 308 00:24:39,500 --> 00:24:41,667 Γιατί τον κοιτάς επίμονα; 309 00:24:41,917 --> 00:24:43,708 Πήγαινε να πάρεις μεγαλύτερο μέγεθος. 310 00:24:47,125 --> 00:24:49,333 Πιάστε ντομάτες, κρεμμύδι και κόλιανδρο. 311 00:24:49,750 --> 00:24:53,125 Πάρτε το γκι αυτό προσπαθούσε να κλέψει. 312 00:24:54,167 --> 00:24:56,375 Το προσέξατε. 313 00:24:56,625 --> 00:24:59,333 - Το γκι μπορεί. - Καλή δουλειά. 314 00:24:59,750 --> 00:25:01,292 Έχω μαζέψει τα πάντα. 315 00:25:01,500 --> 00:25:04,000 -Τι ακολουθεί; - Ακολούθησέ με όταν φύγει το μεγάλο αφεντικό. 316 00:25:04,167 --> 00:25:05,583 - Εντάξει. Δώσε μου ένα χέρι. - Μην ξεχνάτε τη μεγαλύτερη τσάντα. 317 00:25:05,792 --> 00:25:09,667 - Ναι, αυτό είναι. -Τώρα το κουβαλάς. 318 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 Προσπαθείτε να μου κάνετε τη δουλειά; 319 00:25:11,042 --> 00:25:12,833 Θέλετε ένα δωρεάν γεύμα; 320 00:25:13,083 --> 00:25:15,583 Σχεδιάζετε να κάνετε δώρο στην πεθερά σου; 321 00:25:15,792 --> 00:25:17,667 Σταμάτα να μιλάς βλακείες. 322 00:25:17,833 --> 00:25:19,792 Όχι, ευχαριστώ. θα το κάνω. 323 00:25:20,083 --> 00:25:24,125 Γιατί κοιμούνται οι αστυνομικοί εδώ; 324 00:25:24,333 --> 00:25:26,999 Οι αστυνομικοί που περιπολούν είναι ξυλοκοπήθηκε άσχημα από αυτούς τους άνδρες. 325 00:25:27,000 --> 00:25:29,500 Αυτά είναι κακά μέχρι τον πυρήνα. 326 00:25:35,917 --> 00:25:37,500 Δεν μπορώ να περιμένω την άδειά της. 327 00:25:37,792 --> 00:25:39,833 Άσε με να πάω εκεί πρώτα. 328 00:25:40,458 --> 00:25:43,167 Δεν νομίζω ότι αυτός ο δρόμος οδηγεί στο Parrys. 329 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Τόσο έξυπνο! 330 00:25:44,792 --> 00:25:45,792 Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος. 331 00:25:46,042 --> 00:25:47,458 Όπως ήθελες να φτάσεις πιο γρήγορα. 332 00:25:50,750 --> 00:25:52,792 Επιτρέψτε μου να το κάνω να φαίνεται αδιάφορο. 333 00:25:54,333 --> 00:25:56,125 Γιατί σταμάτησες εδώ; 334 00:25:56,500 --> 00:25:57,792 Δώσε μου μερικά λεπτά. 335 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 Επιτρέψτε μου να πάρω μια παραγγελία take away. 336 00:26:00,167 --> 00:26:03,917 Πρώτα αφήστε μας στο χώρο μας και μετά μπορείς να επιστρέψεις. 337 00:26:04,125 --> 00:26:06,292 Δεν θα πάρει πολύ χρόνο. Θα επιστρέψω σε λίγο. 338 00:26:06,958 --> 00:26:08,167 Είναι σκοτάδι. 339 00:26:08,417 --> 00:26:09,458 Πρέπει να φτάσω στην τοποθεσία. 340 00:26:09,708 --> 00:26:12,792 Παρακαλώ ξεκινήστε αμέσως. 341 00:26:14,208 --> 00:26:15,958 Η γυναίκα μου και εγώ δεν έχουμε παιδιά. 342 00:26:16,833 --> 00:26:18,500 Την αντιμετωπίζω σαν παιδί μου. 343 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 έχω υποσχεθεί αυτή να πάρει μπιριάνι. 344 00:26:21,583 --> 00:26:23,125 Θα στενοχωρηθεί εγώ πήγαινε με άδεια χέρια. 345 00:26:23,583 --> 00:26:25,667 Είναι τόσο αργά, τα εστιατόρια θα είχαν κλείσει. 346 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Είναι ένα πάρτι γενεθλίων. 347 00:26:27,375 --> 00:26:29,250 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 348 00:26:29,542 --> 00:26:30,958 Σας παρακαλώ, κυρία. 349 00:26:31,417 --> 00:26:33,250 Πήγαινε να το πάρεις και να επιστρέψεις σύντομα. 350 00:26:34,000 --> 00:26:36,250 Ευχαριστώ πολύ. Θα επιστρέψω σύντομα. 351 00:26:36,458 --> 00:26:37,458 Δόξα τω Θεώ! 352 00:26:37,625 --> 00:26:40,292 θα πάρω το μπιριάνι και κανένας φόβος για έναν αγώνα μεσάνυχτα. 353 00:26:41,417 --> 00:26:42,417 Mark... 354 00:26:46,583 --> 00:26:47,583 Είσαι εκεί, Μαρκ; 355 00:26:49,083 --> 00:26:51,042 Υπάρχουν πολλοί δωρεάν φορτωτές εδώ. 356 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 Θα έχω δωρεάν φαγητό; 357 00:26:53,667 --> 00:26:57,167 Είναι εδώ ή αφέθηκε στα πεθερικά του; 358 00:26:59,125 --> 00:27:01,625 Πίνετε πολύ μπύρα; Κάνε στην άκρη την κοιλιά σου. 359 00:27:03,250 --> 00:27:04,374 Χαιρετισμούς, Mark! 360 00:27:04,375 --> 00:27:05,708 - Γεια σου, Τζόζεφ. - Γεια, χρωματιστό κεφάλι. 361 00:27:06,292 --> 00:27:07,291 Είναι έτοιμο το biriyani; 362 00:27:07,292 --> 00:27:08,499 Θα φύγω αν το προσπεράσεις. 363 00:27:08,500 --> 00:27:10,417 Ναι αλλά μόνο το ρύζι όχι το κρέας. 364 00:27:10,708 --> 00:27:12,750 Ο αδερφός Λαλ πρέπει έλα να κόψεις την τούρτα. 365 00:27:12,917 --> 00:27:14,792 Μόνο μετά από αυτό εσείς μπορεί να πάρει την τούρτα. 366 00:27:15,542 --> 00:27:17,417 αργώ. Δεν μπορώ να τον περιμένω. 367 00:27:17,583 --> 00:27:19,042 Ο επιβάτης περιμένει έξω. 368 00:27:19,375 --> 00:27:20,708 Γιατί έφερες τους επιβάτες εδώ; 369 00:27:21,042 --> 00:27:22,708 Να χαθώ από τα μάτια μου. 370 00:27:23,042 --> 00:27:24,042 Χαθείτε! 371 00:27:24,625 --> 00:27:25,625 Παρακαλώ φύγετε. 372 00:27:25,833 --> 00:27:26,833 Μην εκνευρίζεσαι. 373 00:27:27,042 --> 00:27:29,167 Δεν έπρεπε να κρατήσω παρέχοντας δωρεάν λήψη σε πακέτο. 374 00:27:29,417 --> 00:27:32,167 Η κυρία περιμένει το φαγητό, Μαρκ. 375 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 Γιατί την έφερες εδώ; 376 00:27:34,250 --> 00:27:36,083 Όχι η γυναίκα σου. 377 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 Η γυναίκα μου. 378 00:27:39,375 --> 00:27:40,375 Παρακαλώ φύγετε. 379 00:27:40,917 --> 00:27:43,000 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Σε παρακαλώ φύγε. 380 00:27:43,667 --> 00:27:45,542 Τσακωθήκατε με την πεθερά σας; 381 00:27:48,292 --> 00:27:49,542 Το αφεντικό είναι εδώ. 382 00:27:53,292 --> 00:27:54,374 Αφεντικό. 383 00:27:54,375 --> 00:27:57,958 Καλώς ήλθατε παιδιά. 384 00:27:58,333 --> 00:28:01,208 Μαντέψτε όλους τους τραμπούκους της πόλης είναι εδώ. 385 00:28:01,958 --> 00:28:04,167 Θα σερβίρετε φαγητό μετά την κοπή του κέικ; 386 00:28:06,667 --> 00:28:08,125 Γεια, ευχαριστώ. 387 00:28:08,458 --> 00:28:09,583 Ερχομαι. 388 00:28:09,750 --> 00:28:11,833 - Πότε ήρθες; - Φοβερό! 389 00:28:12,000 --> 00:28:14,500 Πρέπει να φτιάξω και εγώ τη διάθεση; Έχω επιλογή; 390 00:28:39,042 --> 00:28:40,542 [Η κόρνα φωνάζει] 391 00:28:46,083 --> 00:28:47,708 Χαιρετισμούς, Chaetta! 392 00:28:48,042 --> 00:28:49,958 Καλώς ήρθες Chaetta! 393 00:28:51,750 --> 00:28:55,792 - Πώς είστε, παιδιά; - Χαιρετίσματα, Chaetta! 394 00:28:57,667 --> 00:29:00,000 Ρε φίλε! 395 00:29:01,125 --> 00:29:03,499 - Ευχαριστώ φίλε. - Πώς είσαι, Ράνγκα; 396 00:29:03,500 --> 00:29:06,208 - Όλα καλά - Καλές επιστροφές της ημέρας. 397 00:29:06,875 --> 00:29:08,583 - Φέρε τη γιρλάντα! - Είναι εντάξει. 398 00:29:14,917 --> 00:29:15,957 [Χειροκροτήματα] 399 00:29:15,958 --> 00:29:16,666 Κόψτε το! 400 00:29:16,667 --> 00:29:18,457 Ένα πραγματικό δρεπάνι; είμαι έτοιμος. 401 00:29:18,458 --> 00:29:19,625 Είστε έτοιμοι; 402 00:29:25,542 --> 00:29:27,042 Η πρώτη μπουκιά είναι δική σου. 403 00:29:37,417 --> 00:29:38,625 Ευχαριστώ φίλε! 404 00:29:39,542 --> 00:29:41,042 - Ρέντι... - Ναι, Chaetta; 405 00:29:42,000 --> 00:29:43,208 Αυτό πρέπει να το κρατήσουμε νικήτρια ομάδα μαζί. 406 00:29:43,833 --> 00:29:46,875 Ακριβώς όπως η γη χρειάζεται τα στοιχεία του, 407 00:29:47,125 --> 00:29:48,917 πρέπει να είμαστε απαραίτητοι σε αυτόν τον κλάδο. 408 00:29:49,417 --> 00:29:51,292 Η κυβέρνηση πρέπει να μας φοβάται. 409 00:29:51,875 --> 00:29:52,875 Chaetta... 410 00:29:53,542 --> 00:29:56,250 Τα γένια και τα μουστάκια σου κρύβει το όμορφο χαμόγελό σου. 411 00:29:57,292 --> 00:29:58,875 Θέλω να δω το Λαλ Chaetta του παρελθόντος. 412 00:30:00,042 --> 00:30:01,250 Μπορείτε να το κάνετε για μένα; 413 00:30:04,542 --> 00:30:06,542 Αγαπητέ φίλε... 414 00:30:07,042 --> 00:30:08,667 Δεν έχετε ρωτήσει οποιαδήποτε χάρη μέχρι τώρα. 415 00:30:09,500 --> 00:30:10,958 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνεις μου ζήτησε ποτέ μια χάρη. 416 00:30:11,958 --> 00:30:14,875 Θα επιστρέψω ως ο Λαλ από το παρελθόν για σένα. 417 00:30:15,958 --> 00:30:17,333 Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου. 418 00:30:18,167 --> 00:30:20,292 Κατάλαβες, Ρέντι; 419 00:30:21,750 --> 00:30:23,375 Ευχαριστώ φίλε. 420 00:30:24,333 --> 00:30:25,333 Αφεντικό... 421 00:30:26,958 --> 00:30:28,292 Τώρα το κόψιμο της τούρτας τελείωσε η τελετή, 422 00:30:28,708 --> 00:30:30,625 Θα ξεκινήσω αν το διανέμεται φαγητό. 423 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Έχεις ξεφύγει από τις αισθήσεις σου; 424 00:30:33,125 --> 00:30:34,542 Είναι φίλος μου. 425 00:30:39,083 --> 00:30:39,916 Τι; 426 00:30:39,917 --> 00:30:41,875 Δεν φταίει αυτός. 427 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 Το αγνοεί αυτό. 428 00:30:43,542 --> 00:30:44,542 Καημένος. 429 00:30:44,833 --> 00:30:46,250 Αλλά έχεις εξετάστε το αίτημά μου. 430 00:30:47,000 --> 00:30:49,542 Χρειάζομαι το φαγητό επειγόντως. Πρέπει να φύγετε αμέσως. 431 00:30:49,792 --> 00:30:52,041 Κοίτα τι είσαι η απληστία μας έχει κάνει. 432 00:30:52,042 --> 00:30:53,083 Μην πας, Μαρκ. 433 00:30:53,333 --> 00:30:55,750 Γιατί φεύγεις; 434 00:30:58,083 --> 00:30:59,083 Κράτα αυτό. 435 00:31:08,542 --> 00:31:10,375 Διατηρούμε ξενοδοχείο; 436 00:31:14,375 --> 00:31:15,583 Γιατί με πληγώνεις; 437 00:31:46,667 --> 00:31:49,208 Κτυπήστε τον. 438 00:31:49,500 --> 00:31:51,750 - Πώς βρέθηκε εδώ; - Δεν έχουμε ιδέα. 439 00:32:01,208 --> 00:32:02,292 Χτύπα τον δυνατά. 440 00:32:13,458 --> 00:32:14,792 Τι κάνεις; 441 00:32:15,250 --> 00:32:16,250 Κύριε... 442 00:32:23,042 --> 00:32:25,792 Άσε με να φύγω! 443 00:32:33,458 --> 00:32:35,333 Τι συμβαίνει εδώ; 444 00:32:38,208 --> 00:32:39,500 Άφησες μια γυναίκα να μπει; 445 00:32:52,000 --> 00:32:54,458 Κλείστε την σε ένα δοχείο. 446 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 Άσε με να φύγω! 447 00:33:02,792 --> 00:33:03,792 Μαμά! 448 00:33:04,208 --> 00:33:06,583 Φύλαξε τη μαμά μου. 449 00:33:06,833 --> 00:33:08,625 Μαμά!! 450 00:33:09,625 --> 00:33:11,208 Μαμά!! 451 00:33:13,333 --> 00:33:14,333 Κλείδωσέ την και αυτή. 452 00:33:15,000 --> 00:33:16,833 - Άσε με! - Πέτα την μέσα. 453 00:33:17,125 --> 00:33:19,750 Άσε με να φύγω! 454 00:33:19,958 --> 00:33:22,875 Άσε με να φύγω! Μαμά... 455 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 Άσε με. 456 00:33:29,708 --> 00:33:32,042 Δώσε αυτό. 457 00:33:46,500 --> 00:33:48,000 [Γκρινιάζει] 458 00:33:49,792 --> 00:33:51,083 Πιάσε την! 459 00:34:00,583 --> 00:34:02,292 Μαμά... 460 00:34:14,875 --> 00:34:18,833 [Κραυγές] 461 00:34:31,625 --> 00:34:32,875 Μαμά! 462 00:34:33,583 --> 00:34:34,875 Πάμε. 463 00:34:48,042 --> 00:34:49,583 Σταματήστε εκεί. 464 00:34:49,750 --> 00:34:51,625 Μη φοβάσαι. Έλα... από εδώ. 465 00:35:06,292 --> 00:35:07,458 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 466 00:35:08,583 --> 00:35:10,167 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 467 00:35:10,500 --> 00:35:12,125 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 468 00:35:13,542 --> 00:35:14,542 Ποιος είσαι; 469 00:35:14,958 --> 00:35:16,500 Αστυνομία! 470 00:35:23,708 --> 00:35:25,792 Ποιος είσαι; 471 00:35:27,042 --> 00:35:28,833 Γιατί είσαι εδώ; 472 00:35:33,125 --> 00:35:34,125 Είμαστε... 473 00:35:34,625 --> 00:35:38,125 Θα πω ποιος είσαι. Επαληθεύστε το. 474 00:35:51,333 --> 00:35:53,375 Άσε με. 475 00:35:58,667 --> 00:36:00,458 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 476 00:36:01,500 --> 00:36:04,833 Αλλά προσέξατε οι τραυματίες αστυνομικοί, 477 00:36:05,083 --> 00:36:06,958 κι όμως δεν τους βοήθησες... 478 00:36:07,375 --> 00:36:09,583 Το να σε βοηθήσω ήταν καθήκον μου. 479 00:36:10,375 --> 00:36:12,292 Δεν ήσουν υποχρεωμένος να βοηθήσεις τους μπάτσους; 480 00:36:12,917 --> 00:36:14,042 Οχι. Αυτό ήταν και το καθήκον μου. 481 00:36:15,125 --> 00:36:18,833 Μπήκα στη δύναμη 1999 ως αστυφύλακας. 482 00:36:19,792 --> 00:36:21,958 Μέχρι τώρα είμαι αρχιφύλακας. 483 00:36:22,750 --> 00:36:24,167 Τελείωσα την κορυφή της παρτίδας μου. 484 00:36:24,792 --> 00:36:26,250 Κορυφαίος στις εξετάσεις απόλυσης. 485 00:36:27,083 --> 00:36:31,332 Αλλά για τα τελευταία 24 χρόνια απλώς κατασκοπεύω. 486 00:36:31,333 --> 00:36:35,000 Είμαι ακόμη και μέρος της προστασίας δύναμη για τις επερχόμενες εκλογές. 487 00:36:36,042 --> 00:36:38,458 Ακόμα και σήμερα η δουλειά μου ήταν να κατασκοπεύω. 488 00:36:39,458 --> 00:36:41,542 Δεν είμαι μόνος που το κάνω αυτό. 489 00:36:48,458 --> 00:36:52,708 [Αδιάκριτη φλυαρία] 490 00:37:02,750 --> 00:37:04,750 Πιείτε περισσότερο και σπαταληθείτε σύντομα. 491 00:37:07,458 --> 00:37:09,667 Ποιος είσαι; Γιατί κατέληξες έτσι; 492 00:37:10,500 --> 00:37:11,917 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ηγέτης; 493 00:37:13,875 --> 00:37:15,917 Δεν μπορείτε να τους ονομάσετε αμέσως. 494 00:37:16,500 --> 00:37:18,583 Όταν όλοι οι συνάδελφοί μου δέχονταν δωροδοκίες, 495 00:37:18,875 --> 00:37:21,458 Δεν το δεχόμουν και αυτό ήταν πολύ προφανές. 496 00:37:22,083 --> 00:37:24,667 Πρέπει να γλείψουμε τους ανώτερους αξιωματούχους. 497 00:37:25,125 --> 00:37:26,125 Αν διαμαρτυρόμαστε, 498 00:37:27,208 --> 00:37:32,083 θα σας πιέσουν να το κόψετε τη δουλειά για την ασέβεια τους. 499 00:37:32,333 --> 00:37:34,042 Αυτό ήταν το SOP. 500 00:37:34,708 --> 00:37:37,708 Κάποια μέρα, θα πάρω την εξουσία. 501 00:37:38,125 --> 00:37:40,750 Όταν συμβεί αυτό, θα το κάνω χρησιμοποιώ τη δύναμή μου για καλό 502 00:37:41,042 --> 00:37:44,167 και σκουπίστε αυτούς τους μιγάδες. 503 00:37:44,917 --> 00:37:47,500 Η γραφειοκρατία ήταν σκοπό να βοηθήσει τους ανθρώπους. 504 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 το πιστεύω. 505 00:37:51,208 --> 00:37:52,208 Θεός... 506 00:37:52,958 --> 00:37:54,917 [Μυρίζει] 507 00:37:55,250 --> 00:37:57,500 Όλοι αυτοί οι κίνδυνοι ήταν μόνο για να σε έχω. 508 00:38:07,708 --> 00:38:09,750 Είμαι κακός άνθρωπος. 509 00:38:10,208 --> 00:38:12,083 Πώς καταλήξατε εδώ; 510 00:38:12,625 --> 00:38:14,333 επρόκειτο να επισκεφθείτε το μέρος του φίλου μου. 511 00:38:14,750 --> 00:38:16,875 Εδώ εγκλωβιστήκαμε λόγω του οδηγού του ρίκσα. 512 00:38:17,292 --> 00:38:19,583 Είσαι τόσο αφελής. 513 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 Δεν έχεις σχεδόν ταξί εδώ. 514 00:38:22,083 --> 00:38:23,749 Θα σε βοηθήσω να ανέβεις στο επόμενο όχημα. 515 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 516 00:38:25,625 --> 00:38:26,875 Μείνετε σε εγρήγορση. 517 00:38:28,083 --> 00:38:31,875 Μέσα στο χάος άφησε πίσω της την τσάντα της. 518 00:38:32,250 --> 00:38:35,000 Δεν είμαι σίγουρος πού είναι ή τι περνάει. 519 00:38:35,208 --> 00:38:36,667 Θα πρέπει να τη βρω 520 00:38:36,875 --> 00:38:39,708 και αφήστε την στον προορισμό που έχετε κλείσει. 521 00:38:40,083 --> 00:38:41,958 Που έχει πάει; 522 00:39:00,750 --> 00:39:02,958 Jaga και Vivek... 523 00:39:10,208 --> 00:39:13,833 Γεια σας, κύριε. Ο Τζάγκαν και ο Βιβέκ είναι τραυματίες. 524 00:39:13,958 --> 00:39:17,208 Όλα έχουν μετατραπεί σε χάος. 525 00:39:45,792 --> 00:39:47,542 Όταν τελειώσει αυτή η μάχη, 526 00:39:48,375 --> 00:39:50,458 Δεν θέλω ούτε ένα μπάτσος να χάσουν τη ζωή τους. 527 00:40:04,542 --> 00:40:07,417 [Κεραυνός βουίζει] 528 00:40:25,542 --> 00:40:28,042 Πάμε. 529 00:42:36,333 --> 00:42:38,125 - Δεν μπορούσα να βρω την τσάντα. - Πάμε. 530 00:42:38,333 --> 00:42:39,333 Ας φύγουμε. 531 00:42:39,792 --> 00:42:41,500 Ο μπάτσος έχει χάσει τις αισθήσεις του. Τον ξεχάσαμε τελείως. 532 00:42:47,708 --> 00:42:52,750 - Κύριε. - Κύριε. 533 00:42:53,125 --> 00:42:54,832 Σηκωθείτε, κύριε. 534 00:42:54,833 --> 00:42:56,417 Τι συνέβη; 535 00:42:57,125 --> 00:42:58,583 -Είσαι καλά; - Μας τρόμαξες. 536 00:42:59,208 --> 00:43:00,208 Τι συμβαίνει εδώ; 537 00:43:03,208 --> 00:43:04,375 Γιατί είσαι εδώ; 538 00:43:06,333 --> 00:43:07,166 Τον ακούσατε; 539 00:43:07,167 --> 00:43:09,332 - Μας φωνάζει που τον σώσαμε. - Γιατί τα έφερες πάλι; 540 00:43:09,333 --> 00:43:10,416 Ξυπνώ! 541 00:43:10,417 --> 00:43:12,374 Η τσάντα του παιδιού μου χάθηκε. 542 00:43:12,375 --> 00:43:13,875 - Ήρθαμε να το πάρουμε. - Τσάντα; 543 00:43:15,125 --> 00:43:16,875 Γιατί δεν αγοράζεις καινούργιο; 544 00:43:17,542 --> 00:43:19,708 Τι ήταν σε εκείνη την τσάντα που ήταν τόσο πολύτιμο; Χρυσός; Διαμάντια; 545 00:43:20,500 --> 00:43:21,958 Περισσότερο από αυτό. 546 00:43:22,708 --> 00:43:23,917 Είναι η ζωή μου. 547 00:43:24,583 --> 00:43:25,792 Δεν θα φύγω μέχρι να το ανακτήσω. 548 00:43:26,417 --> 00:43:28,333 Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 549 00:43:32,500 --> 00:43:35,542 Θα επιστρέψετε για μια τσάντα αυτή την ώρα; 550 00:43:37,208 --> 00:43:38,542 Και αυτό με ένα παιδί. 551 00:43:41,042 --> 00:43:42,833 Αφήστε με να εκτελέσω το καθήκον μου. 552 00:43:44,167 --> 00:43:45,583 Χρειάζομαι την τσάντα μου. 553 00:43:45,792 --> 00:43:47,792 - Πάμε. - Περίμενε! 554 00:43:48,958 --> 00:43:49,958 Που το έχασες; 555 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Πού είναι η αυλή των κοντέινερ; 556 00:43:54,333 --> 00:43:55,291 Γιατί ρωτάς; 557 00:43:55,292 --> 00:43:57,875 Απείλησε να κλειδώσει εγώ σε ένα κοντέινερ αποστολής. 558 00:43:58,125 --> 00:43:59,875 Η τσάντα πρέπει να είναι εκεί. 559 00:44:00,542 --> 00:44:02,083 Δεν υπάρχουν δοχεία εδώ. 560 00:44:07,833 --> 00:44:08,958 Μανάλι. 561 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 Ξέρετε το συντομότερο μονοπάτι για το Μάναλι; 562 00:44:12,875 --> 00:44:14,207 Ποτέ μην αμφιβάλλεις για εμένα. 563 00:44:14,208 --> 00:44:17,082 Νομίζεις οδηγός ρίκσο δεν ξέρει την πόλη του; 564 00:44:17,083 --> 00:44:20,250 [Μουσική] 565 00:44:50,083 --> 00:44:51,708 Φέρε μου έναν καφέ, Μίνα. 566 00:44:52,083 --> 00:44:53,083 Φέρνοντάς το. 567 00:45:06,625 --> 00:45:08,167 - [Τηλέφωνο δονείται] - Με συγχωρείτε, κυρία. 568 00:45:08,625 --> 00:45:09,583 Ναι, μπες μέσα. 569 00:45:12,333 --> 00:45:13,249 Χαιρετισμούς, κυρία. 570 00:45:13,250 --> 00:45:14,625 Κάλεσε για σένα. 571 00:45:18,417 --> 00:45:20,375 - Συλλέξτε το φορητό υπολογιστή και την τσάντα μου. περίμενε έξω. - Εντάξει, κυρία. 572 00:45:21,958 --> 00:45:24,792 - Γεια σου. - Γεια σας, επίτροπε. - Ναι, Χαν. 573 00:45:25,375 --> 00:45:26,917 Θυμηθείτε το τελευταίο μας σχέδιο. 574 00:45:27,583 --> 00:45:29,541 - Ναι! - Δεν υπάρχουν αλλαγές. 575 00:45:29,542 --> 00:45:31,083 - Όλα καλά; - Ναι. 576 00:45:31,583 --> 00:45:33,833 Το σχέδιο είναι άθικτο από την πλευρά μου. 577 00:45:34,083 --> 00:45:35,624 - Σίγουρα; - Ναι. 578 00:45:35,625 --> 00:45:36,707 Κάτι ακόμα. 579 00:45:36,708 --> 00:45:39,250 Μοιράστηκα επίσης ένα σχέδιο που δεν περιλαμβάνει τον Lal Chaetta. 580 00:45:39,542 --> 00:45:41,125 Καταβολή χρημάτων στην ομάδα της Βομβάης. 581 00:45:41,458 --> 00:45:42,499 Παρ' όλα αυτά. 582 00:45:42,500 --> 00:45:44,916 Αν και το εξάγουμε χρησιμοποιώντας νομικά έγγραφα, 583 00:45:44,917 --> 00:45:47,375 το πραγματικό προϊόν είναι παράνομο. 584 00:45:47,583 --> 00:45:49,124 Άρα, πρέπει να το χειριστούμε σωστά 585 00:45:49,125 --> 00:45:52,292 έως ότου οι αγοραστές λάβουν το φορτίο και κάτι ακόμα. 586 00:45:52,833 --> 00:45:55,000 Είμαστε οι πρώτοι σε ο κόσμος να το κάνει αυτό. 587 00:45:55,917 --> 00:45:57,625 Ο κίνδυνος είναι στο κεφάλι σου τώρα, Επίτροπος. 588 00:45:58,292 --> 00:46:00,792 - Ό,τι καλύτερο. - Μην ανησυχείς. θα φροντίσω. 589 00:46:01,292 --> 00:46:05,333 Βεβαιωθείτε ότι η ομάδα σας είναι ολοκληρώθηκε στις 2:30 π.μ. 590 00:46:05,542 --> 00:46:06,208 Καλά; 591 00:46:06,708 --> 00:46:09,708 Και πριν από τις 5 η είσοδος της πύλης του λιμανιού. 592 00:46:10,042 --> 00:46:12,042 Αυτό είναι το σχέδιο. Όχι άλλες αλλαγές στο σχέδιο. 593 00:46:12,792 --> 00:46:13,957 Εντάξει, επίτροπε. 594 00:46:13,958 --> 00:46:16,625 Έχει προγραμματιστεί συνάντηση με ο καπετάνιος για το επόμενο έργο 595 00:46:17,083 --> 00:46:18,667 Έρχεσαι μαζί μου αργότερα. 596 00:46:20,125 --> 00:46:22,000 Θα συζητήσουμε τα υπόλοιπα προσωπικά. 597 00:46:28,750 --> 00:46:30,625 Rs. 2400 crores. 598 00:46:43,250 --> 00:46:45,750 Ήθελε να γίνει θορυβώδης αλλά κατέληξε ένα σπινθηροβόλο. 599 00:46:46,125 --> 00:46:48,749 Αν εξερευνούσαμε έγκαιρα αυτήν τη βόμβα, 600 00:46:48,750 --> 00:46:50,125 αρχίζουν οι καλές στιγμές. 601 00:46:50,917 --> 00:46:52,333 Είσαι σίγουρος; 602 00:46:52,792 --> 00:46:54,667 Είναι πλεόνασμα για την Chaetta. 603 00:46:55,042 --> 00:46:56,792 Απορρυπαντικό σερφ; Θα πλύνετε; 604 00:46:57,917 --> 00:47:00,417 Μη μιλάς σαν την πεθερά μου. 605 00:47:00,792 --> 00:47:02,833 Έχω μια γλυκιά έκπληξη. 606 00:47:03,000 --> 00:47:04,208 Εννοείς αυτό το πλεόνασμα; 607 00:47:07,500 --> 00:47:09,875 Εάν εκραγεί όπως έχει προγραμματιστεί, 608 00:47:10,042 --> 00:47:12,042 -Θα πάρω τη θέση του. - Αφεντικό... 609 00:47:12,583 --> 00:47:13,958 Ακόμα και τότε θα ήμουν βοηθός σου. 610 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Αν είσαι ζωντανός τότε. 611 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Κοίτα... 612 00:47:27,583 --> 00:47:29,625 Μπαίνουμε μέσα μια επικίνδυνη περιοχή. 613 00:47:32,167 --> 00:47:33,792 Είναι γουρούνια... 614 00:47:38,667 --> 00:47:40,000 άγρια! 615 00:47:40,292 --> 00:47:42,375 Το αφεντικό είναι εδώ. 616 00:47:43,125 --> 00:47:44,792 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 617 00:47:45,250 --> 00:47:48,083 Να είστε όλα αυτιά. Αυτό πρέπει να το ακούσετε συγκεκριμένα. 618 00:47:48,917 --> 00:47:50,667 Αν κάνεις τρελό, 619 00:47:51,875 --> 00:47:52,541 είσαι καταδικασμένος. 620 00:47:52,542 --> 00:47:56,042 [Μουσική] 621 00:48:15,583 --> 00:48:18,833 «Συνθέτει μια συμφωνία πόνου για τους εχθρούς του». 622 00:48:19,125 --> 00:48:20,833 "θα δώσει ένα τράνταγμα" 623 00:48:22,125 --> 00:48:25,250 «Είναι αρχηγός της φλογερής συμμορίας» 624 00:48:25,500 --> 00:48:27,124 «Είναι ένας προστάτης» 625 00:48:27,125 --> 00:48:30,000 «Αν δεν τον ξέρεις» 626 00:48:30,333 --> 00:48:33,292 «ή αν τολμήσεις να σταθείς στο δρόμο του» 627 00:48:33,708 --> 00:48:36,875 «θα σε αφήσει ως σκόνη στον άνεμο». 628 00:48:37,000 --> 00:48:41,249 «Θα σε κάνει κομμάτια» 629 00:48:41,250 --> 00:48:44,375 «Θα φτάσει ψηλά αμέσως» 630 00:48:44,542 --> 00:48:47,666 "Και μην τα βάζεις μαζί του" 631 00:48:47,667 --> 00:48:51,041 "Μην σταυρώνεις ένα αρπακτικό για κυνήγι" 632 00:48:51,042 --> 00:48:54,417 "Αν τολμάς ακόμα, αυτό είναι το τέλος σου" 633 00:48:54,667 --> 00:48:57,417 [Μουσική] 634 00:49:19,583 --> 00:49:25,792 "Ποτέ μην περιμένετε μια άγρια τίγρη να υποκύψει" 635 00:49:26,167 --> 00:49:32,791 «Είμαστε μια αμέτρητη συμμορία άγριων θηρίων» 636 00:49:32,792 --> 00:49:38,957 "Μια μεγαλειώδης βόλτα περηφάνιας θα βάλει φωτιές" 637 00:49:38,958 --> 00:49:40,791 «Είναι η σκιά του θανάτου» 638 00:49:40,792 --> 00:49:45,500 «Να του ρίξετε τα νεύρα και αυτό σηματοδοτεί τον θάνατό σου» 639 00:49:45,625 --> 00:49:48,166 «Αν δεν τον ξέρεις» 640 00:49:48,167 --> 00:49:51,207 «ή αν τολμήσεις να σταθείς στο δρόμο του» 641 00:49:51,208 --> 00:49:54,625 «θα σε αφήσει ως σκόνη στον άνεμο». 642 00:49:54,792 --> 00:49:59,000 «Θα σε κάνει κομμάτια» 643 00:49:59,292 --> 00:50:04,000 [Μουσική] 644 00:50:12,458 --> 00:50:15,042 «Θα φτάσει ψηλά αμέσως» 645 00:50:15,208 --> 00:50:18,291 "Και μην τα βάζεις μαζί του" 646 00:50:18,292 --> 00:50:21,541 «Μην σταυρώνεις κυνηγετικό αρπακτικό». 647 00:50:21,542 --> 00:50:25,125 «Αν τολμάς ακόμα, αυτό είναι το τέλος σου" 648 00:50:34,583 --> 00:50:35,792 Φτάσατε; 649 00:50:38,125 --> 00:50:40,625 Μείνε εδώ. θα πάω να ελέγξω. 650 00:50:47,042 --> 00:50:48,917 [Η κόρνα φωνάζει] 651 00:51:06,250 --> 00:51:08,250 Δεν έχει επιστρέψει ακόμη. 652 00:51:08,750 --> 00:51:10,125 Τι κι αν... 653 00:51:15,042 --> 00:51:16,625 Να πάω να ελέγξω; 654 00:51:18,917 --> 00:51:20,375 Ας περιμένουμε άλλα πέντε λεπτά. 655 00:51:20,667 --> 00:51:23,083 Αν όχι, δεν έχουμε επιλογή. Θα πρέπει να πάτε. 656 00:51:27,583 --> 00:51:29,500 Είναι πίσω. 657 00:51:30,542 --> 00:51:32,708 Πρέπει να κατέβεις. 658 00:51:34,000 --> 00:51:35,833 Επιστρέφει μονοκόμματο. 659 00:51:37,000 --> 00:51:38,958 - Τι έγινε; - Δεν είναι εδώ. 660 00:51:39,750 --> 00:51:41,999 Αλήθεια έλεγξες μέσα; 661 00:51:42,000 --> 00:51:43,667 Συνέχισε να κινείσαι. 662 00:51:45,375 --> 00:51:46,667 Δεν σε εμπιστεύομαι. 663 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 Ευθεία και αριστερά. 664 00:51:53,375 --> 00:51:56,250 Κυρία, γλιτώσαμε από μια παγίδα θανάτου. 665 00:51:56,708 --> 00:51:59,208 Τώρα σας εμπιστευόμαστε. 666 00:51:59,500 --> 00:52:03,083 Ως αστυνομικός προσπαθώ να σε βοηθήσω. 667 00:52:03,333 --> 00:52:06,083 Το σημαντικό είναι ότι έχω παρακάμψει το καθήκον μου. 668 00:52:06,667 --> 00:52:09,208 Ευθυγραμμίστε τα στο σειρά των εμπορευματοκιβωτίων. 669 00:52:09,500 --> 00:52:13,375 - Συνέχισε να κινείσαι. -Αργούμε. 670 00:52:13,625 --> 00:52:15,458 Μη στέκεσαι ακίνητος. 671 00:52:19,792 --> 00:52:22,582 Αν δεν βρούμε την τσάντα εκεί, 672 00:52:22,583 --> 00:52:24,667 πρέπει να φύγουμε αμέσως από αυτό το μέρος. 673 00:52:25,417 --> 00:52:27,666 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 674 00:52:27,667 --> 00:52:29,792 - Μετακίνηση! - Έχεις φορτώσει; 675 00:52:30,583 --> 00:52:32,375 Καλύτερα να μην πάμε. 676 00:52:43,500 --> 00:52:45,792 Το φόρεμά σου είναι σκισμένο. 677 00:52:47,167 --> 00:52:49,375 Μπορείτε να αλλάξετε το δικό σας φόρεμα μέσα στο ρίκσο. 678 00:52:52,042 --> 00:52:53,375 Μείνε στη θέση του. 679 00:52:59,958 --> 00:53:00,958 Έλα, αγαπητέ. 680 00:53:03,625 --> 00:53:04,458 Τι είναι αυτό; 681 00:53:04,708 --> 00:53:06,167 Φαίνεται να χάνεσαι στις σκέψεις; 682 00:53:08,167 --> 00:53:11,917 Αυτή η αποστολή αποτελεί τζάκποτ για εμάς. 683 00:53:13,042 --> 00:53:15,042 Αν κάνουμε σωστά αυτή τη λάθος πράξη, 684 00:53:15,333 --> 00:53:17,500 τα μελλοντικά μας εγκλήματα μπορούν έγινε ομαλά. 685 00:53:18,667 --> 00:53:21,208 Πεθαίνοντας ως τυχαίοι πλούσιοι ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που φαντάζομαι. 686 00:53:22,083 --> 00:53:24,542 Πρέπει να ξαναγράψω ιστορία πριν πεθάνω. 687 00:53:26,875 --> 00:53:28,250 Τα χρήματα δεν έρχονται δωρεάν. 688 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά. 689 00:53:32,875 --> 00:53:33,875 Τι είναι αυτό το μέρος; 690 00:53:34,292 --> 00:53:36,167 Αυτή είναι η αυλή κοντέινερ του Manali. 691 00:53:56,833 --> 00:53:59,167 Τα πράγματα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό σας. 692 00:53:59,917 --> 00:54:01,750 Τα αγόρια μας δουλεύουν σχολαστικά. 693 00:54:04,833 --> 00:54:06,708 Θα ανεβάσουμε το παιχνίδι μας. 694 00:54:07,417 --> 00:54:09,000 Δεν πρέπει να φοβόμαστε τίποτα. 695 00:54:10,125 --> 00:54:11,958 Υπάρχουν πολλά δοχεία εδώ. 696 00:54:12,167 --> 00:54:14,042 Πώς θα βρούμε την τσάντα μας; 697 00:54:14,208 --> 00:54:15,875 Δεν έχει σημασία. 698 00:54:16,042 --> 00:54:17,333 Θα βρω την τσάντα με όποιο κόστος. 699 00:54:19,958 --> 00:54:22,792 Πρέπει να αγοράσουμε τέσσερα ναυπηγεία τόσο μεγάλα. 700 00:54:23,625 --> 00:54:24,625 Θα είναι αρκετά; 701 00:54:24,750 --> 00:54:26,000 Και δύο τεράστια πλοία. 702 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 Προς το παρόν... 703 00:54:27,625 --> 00:54:29,833 - [Γέλια] -Είσαι πάρα πολύ. 704 00:54:36,208 --> 00:54:37,417 Ακολουθήστε με. 705 00:54:39,500 --> 00:54:41,583 - Κάποιος έρχεται. - Καλύψτε. 706 00:54:48,958 --> 00:54:50,083 Έχουν φύγει; 707 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 Βγαίνω. 708 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Πρόσεχε τα βήματά σου. 709 00:54:59,833 --> 00:55:01,250 Γιατί πας μόνος; 710 00:55:03,250 --> 00:55:04,625 Σίγουρα θα τον πιάσουν. 711 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Ακολουθήστε τον, κυρία. 712 00:55:13,792 --> 00:55:14,792 Έλα... 713 00:55:24,917 --> 00:55:26,125 Το προσέξατε; 714 00:55:28,917 --> 00:55:31,250 - Πρόσεχε! - Προσοχή! 715 00:55:34,167 --> 00:55:35,167 Μείνε στη θέση σου. 716 00:55:35,375 --> 00:55:37,000 - Θα πάω να ελέγξω μέσα. - Θα μείνω μαζί σας. 717 00:55:41,208 --> 00:55:43,000 Φροντίζεις το κορίτσι. 718 00:55:45,208 --> 00:55:48,000 Μείνε με τον θείο μέχρι να επιστρέψω. 719 00:55:49,000 --> 00:55:50,458 Θα πάω να πάρω την τσάντα. 720 00:55:50,667 --> 00:55:51,792 Εντάξει, μαμά. 721 00:55:52,167 --> 00:55:54,542 Θα μας πιάσετε αν συνεχίσεις να μιλάς. 722 00:55:55,417 --> 00:55:56,417 Κάντε το γρήγορα. 723 00:56:02,292 --> 00:56:03,750 - Πρόσεχε. - Εντάξει. 724 00:56:05,333 --> 00:56:08,500 Δεν με εμπιστεύεται καθόλου. 725 00:56:08,958 --> 00:56:10,833 Αλλά εγώ θα είμαι αυτός ποιος θα σε σώσει. 726 00:56:11,583 --> 00:56:12,583 Αλλά προς το παρόν, ας το κρατήσουμε χαμηλά. 727 00:56:14,542 --> 00:56:16,042 Το Biriyani θα κρύωνε. 728 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 Chaetta, τα κατσίκια είναι έτοιμα. 729 00:56:20,708 --> 00:56:21,708 Θα συμμετάσχω σύντομα. 730 00:56:34,792 --> 00:56:37,458 Καλώς ορίσατε κατσίκες. 731 00:56:38,583 --> 00:56:41,333 Απλώς περίμενα για να επιστρέψετε. 732 00:56:42,667 --> 00:56:46,708 Να σε σκοτώσω τόσο σύντομα μετά αν αποσυρθείς θα δημιουργούσε σάλο. 733 00:56:47,375 --> 00:56:48,583 Δικαίωμα; 734 00:56:48,875 --> 00:56:53,000 Αυτά τα νέα θα φτάσουν σε εσάς συναδέλφους αφού πεθάνεις. 735 00:56:53,500 --> 00:56:58,500 Αλλά ξέρεις την ώρα του θανάτου σου εκ των προτέρων, όσο είστε ζωντανοί. 736 00:56:59,750 --> 00:57:01,332 Φοράς τη στολή... 737 00:57:01,333 --> 00:57:05,542 και αυτός ο εγκέφαλος σου παρακολουθήθηκε και πυροβόλησε τον άντρα μου. 738 00:57:09,042 --> 00:57:12,500 Να σε σκοτώσω έναν προς έναν Ο χρόνος είναι μια θλιβερή είδηση για μένα. 739 00:57:13,667 --> 00:57:15,667 Χρειάζομαι όμως καυτά νέα. 740 00:57:17,292 --> 00:57:19,583 Αποκλειστικά καυτά νέα. 741 00:57:25,792 --> 00:57:27,750 Αυτή είναι μια προειδοποίηση προς το τμήμα. 742 00:57:29,958 --> 00:57:32,375 Αν τολμήσεις να αγγίξεις τους άντρες μου 743 00:57:34,292 --> 00:57:37,833 Θα σου ρίξω τα μυαλά την επομένη της συνταξιοδότησής σας. 744 00:57:41,208 --> 00:57:42,958 Αν βλάψεις έστω και έναν από εμάς, 745 00:57:43,792 --> 00:57:45,458 θα αποδεκατιστείς. 746 00:57:50,667 --> 00:57:54,250 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 747 00:57:56,500 --> 00:57:59,500 Ανυπομονώ να δω τον εκδικητή σου. 748 00:58:08,875 --> 00:58:11,083 - Έλα μωρέ. - Μα η μαμά ζήτησε να μείνει εκεί. 749 00:58:11,333 --> 00:58:12,792 Τα πόδια μου έχουν μουδιάσει. 750 00:58:13,292 --> 00:58:15,250 Πάμε να καθίσουμε εκεί. 751 00:58:32,333 --> 00:58:34,333 Ας περιμένουμε εδώ μέχρι έρχεται η μαμά σου. 752 00:58:36,542 --> 00:58:39,125 Όπως και η μητέρα σου, δεν απαντάς ποτέ. 753 00:58:46,250 --> 00:58:48,458 Ω, όχι. Έλα μωρέ. 754 00:59:00,375 --> 00:59:01,500 Έλα εδώ. 755 00:59:03,083 --> 00:59:04,250 Κρύψου εδώ για λίγο. 756 00:59:04,417 --> 00:59:06,375 Μη φοβάσαι, θα είμαι δίπλα σου. 757 00:59:11,042 --> 00:59:13,208 Κρύβομαι δίπλα σου. 758 00:59:39,875 --> 00:59:41,750 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη διαδικασία φόρτωσης. 759 01:00:04,667 --> 01:00:06,458 Φορτώστε και αυτά. 760 01:00:15,917 --> 01:00:19,375 Πετάξτε αυτά τα σώματα και πάρτε μερικά κουτιά για να φορτώσετε. 761 01:00:19,750 --> 01:00:20,792 Κάνε γρήγορα. 762 01:00:51,083 --> 01:00:52,083 Μαμά... 763 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 Μαμά... 764 01:00:54,458 --> 01:00:55,458 Μαμά... 765 01:00:59,917 --> 01:01:02,875 Πού πήγε; Παιδί... 766 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Παιδί... 767 01:01:09,875 --> 01:01:11,167 [Δυνατός γδούπος] 768 01:01:59,583 --> 01:02:00,917 [Γκρινιάζει] 769 01:03:06,667 --> 01:03:09,625 Ρε... κρεμάστε την ανάποδα. 770 01:03:20,917 --> 01:03:22,708 - Πώς ήρθε εδώ; - Πώς ξέρω; 771 01:03:38,083 --> 01:03:40,000 Γεια, κλειδώστε την πύλη. 772 01:03:54,250 --> 01:03:57,207 - Γεια, κύριε Χαν! - Γεια σου καπετάνιο, άνθρωπέ μου. 773 01:03:57,208 --> 01:04:00,667 -Πώς είσαι; Έλα, κάτσε. - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 774 01:04:08,875 --> 01:04:10,333 Η Ράνγκα... 775 01:04:11,042 --> 01:04:12,083 Ποιος είναι ο αξιωματικός; 776 01:04:12,625 --> 01:04:14,000 Όχι το συνηθισμένο. 777 01:04:15,917 --> 01:04:17,833 [Κουμπώνει το δάχτυλο] 778 01:04:22,000 --> 01:04:26,042 Γεια σου, Χαν! Τι είναι αυτό; Μου δίνεις πολλά λεφτά. 779 01:04:26,542 --> 01:04:30,125 - Γιατί με ξαναπληρώνεις; - Προκαταβολή για την επόμενη εργασία. 780 01:04:31,417 --> 01:04:34,042 Δεν πειράζει, θα σέρνεται στα πόδια μας... 781 01:04:34,458 --> 01:04:37,250 [Γέλια] 782 01:04:37,750 --> 01:04:40,999 Γεια σου, Χαν! Πραγματικά! Με εκπλήσσεις φίλε. 783 01:04:41,000 --> 01:04:43,666 Είναι αυτό για το επόμενο έργο σας; 784 01:04:43,667 --> 01:04:46,125 Κράτα το φίλε. Απολαμβάνω. 785 01:04:46,583 --> 01:04:51,125 Μια ζωή. Σύντομα, θα κυβερνήσουμε τον κόσμο. Καλά; 786 01:04:53,917 --> 01:04:55,082 - Υγεία. - Υγεία. 787 01:04:55,083 --> 01:04:56,625 [Γέλια] 788 01:05:09,208 --> 01:05:10,292 πρέπει να πάω. 789 01:05:10,958 --> 01:05:12,292 Πρέπει να σώσω το παιδί μου. 790 01:05:13,542 --> 01:05:14,542 Ταμίλ... 791 01:05:14,875 --> 01:05:17,208 Δεν πρέπει να φοβάσαι, ό,τι κι αν γίνει. 792 01:05:18,167 --> 01:05:21,000 θα διαφυλάξω όχι κι αν βρίσκεσαι. 793 01:05:22,167 --> 01:05:23,708 έρχομαι σε σένα. 794 01:05:27,708 --> 01:05:29,250 Να είσαι τολμηρός σαν τον μπαμπά. 795 01:05:30,083 --> 01:05:34,417 Θα πρέπει να μπορείς να ζεις μόνος σου. 796 01:05:35,250 --> 01:05:36,250 Είναι σαφές αυτό; 797 01:05:44,875 --> 01:05:45,875 - Αφεντικό; - Πες μου. 798 01:05:46,125 --> 01:05:48,000 Όλη η συμμορία σε ψάχνει. 799 01:05:48,250 --> 01:05:49,250 Γιατί εγώ; 800 01:05:49,458 --> 01:05:52,125 Έπρεπε να είχες επιστρέψει μέχρι τώρα. 801 01:05:52,500 --> 01:05:53,708 Της έβαζα λοσιόν. 802 01:05:53,833 --> 01:05:55,583 Γιατί παίζεις ωραία με την πεθερά σου; 803 01:05:56,042 --> 01:05:57,167 Τι σε ενοχλεί; 804 01:05:57,417 --> 01:05:59,625 - Νομίζω ότι ξέρουν για την πράξη μας. - Α, όχι! 805 01:06:00,250 --> 01:06:01,917 - Κλείσε το τηλέφωνο. έρχομαι. - Έλα σύντομα. 806 01:06:02,208 --> 01:06:03,458 Μην σε πιάσουν. 807 01:06:09,167 --> 01:06:10,708 Καλώς ήρθατε Επίτροπε. 808 01:06:11,333 --> 01:06:13,125 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 809 01:06:14,333 --> 01:06:15,833 Εκπληκτική επιτυχία. 810 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 Είμαι Επίτροπος για το κοινό. 811 01:06:18,667 --> 01:06:22,042 - Μα για σένα είμαι ο Ντάναμ. - Ναι, φυσικά. 812 01:06:22,667 --> 01:06:24,125 - Παρακαλώ καθίστε. - Σίγουρα. 813 01:06:28,708 --> 01:06:29,667 Τι συμβαίνει κύριε Καν; 814 01:06:29,958 --> 01:06:30,958 Πώς πάνε τα πράγματα; 815 01:06:31,458 --> 01:06:33,708 Μάλλον μπορώ να συναντηθώ εσείς μόνο αν το επιθυμείτε. 816 01:06:34,708 --> 01:06:35,583 Ντάναμ... 817 01:06:36,333 --> 01:06:39,833 Έχω προγραμματίσει ένα ακόμη μεγαλύτερη αποστολή. 818 01:06:41,000 --> 01:06:43,083 Σχεδιάζω για το επόμενο επίπεδο. 819 01:06:52,417 --> 01:06:55,333 Δεν θέλω τους αξιωματικούς που θα το κάνουν να είστε μέρος αυτής της επιχείρησης, 820 01:06:56,167 --> 01:06:59,167 για το επόμενο μας. Αποκτήστε νέα. 821 01:07:00,542 --> 01:07:04,958 Δεν έχετε παρά να κάνετε ένα χειρονομία για να γίνουν τα πράγματα. 822 01:07:05,625 --> 01:07:07,208 [Γέλια] 823 01:07:07,875 --> 01:07:09,000 Σωστά κορίτσι μου. 824 01:07:09,250 --> 01:07:11,833 Εδώ είναι το περίγραμμα της επέμβασης. 825 01:07:12,792 --> 01:07:14,625 Διαδρομή από αυλή κοντέινερ στο λιμάνι. 826 01:07:19,208 --> 01:07:21,083 Υπάρχουν τέσσερις θέσεις ελέγχου. 827 01:07:23,375 --> 01:07:25,375 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. θα το χειριστώ. 828 01:07:26,125 --> 01:07:29,833 Μέχρι τις 5 το πρωί όλα τα κοντέινερ έπρεπε να έχει ξεπεράσει τη γραμμή. 829 01:07:30,333 --> 01:07:32,917 Χρησιμοποιώντας την προθεσμία ως δικαιολογία... 830 01:07:33,167 --> 01:07:35,042 Θα επισπεύσουμε τη διαδικασία και να παραλείψετε τις τελικές επιθεωρήσεις. 831 01:07:38,000 --> 01:07:38,792 Εντάξει, κύριε. 832 01:07:47,583 --> 01:07:49,125 Έχουν φτάσει οι αξιωματικοί σας; 833 01:07:53,458 --> 01:07:55,292 [Το κινητό χτυπάει] 834 01:07:55,500 --> 01:07:56,500 Σταμάτα! 835 01:07:58,583 --> 01:08:00,292 - Γεια σου. - Ναι, κυρία; 836 01:08:00,875 --> 01:08:02,292 Πού είσαι, Βενκατατσαλάμ; 837 01:08:02,875 --> 01:08:05,208 Σχεδόν, φτάσαμε, κυρία. 838 01:08:05,417 --> 01:08:07,583 Θέλω να τελειώσεις χωρίς καμία σύγχυση. 839 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 Θα ενημερώσω μόλις γίνει. 840 01:08:10,250 --> 01:08:13,292 Καλά. Να προσέχετε και να προσέχετε. 841 01:08:13,958 --> 01:08:15,583 Σίγουρος. Καλά. Ευχαριστώ, κυρία. 842 01:08:21,333 --> 01:08:22,083 Εβίβα. 843 01:08:39,333 --> 01:08:42,958 Η κυρία σας επιβάλλει υπερβολικό έλεγχο. 844 01:08:45,417 --> 01:08:46,375 Γιατί δεν αλλάζουμε; 845 01:08:47,542 --> 01:08:50,417 Γιατί όχι απευθείας σπάσιμο συμφωνία με την Chaetta; 846 01:08:50,833 --> 01:08:55,458 Αν Dhanalakhshmi κυρία το ξέρει, μπορεί να σε απολύσει. 847 01:08:55,792 --> 01:08:57,833 Κι αν ο Lal Chaetta σε πληγώσει; 848 01:09:00,708 --> 01:09:02,208 Εκατόν δεκαέξι crores. 849 01:09:02,667 --> 01:09:04,916 Αυτό είναι το ποσό που καταβλήθηκε από τον λογαριασμό της κυρίας σας. 850 01:09:04,917 --> 01:09:06,000 Ξέρετε για αυτό; 851 01:09:06,958 --> 01:09:08,375 Πόσο καιρό θα παραμείνετε κακοπληρωμένοι; 852 01:09:09,750 --> 01:09:11,458 Δεν θέλετε να πάρετε πλήρωσε και να βγεις οριστικά; 853 01:09:12,875 --> 01:09:13,833 Αν έχουμε λεφτά, 854 01:09:15,667 --> 01:09:16,500 δεν θα αλλάξει η φύση σου; 855 01:09:18,125 --> 01:09:19,708 - Αλήθεια, κύριε. - [Γέλια] 856 01:09:20,042 --> 01:09:22,042 Σταμάτα να γελάς. μπορώ να δω που έχετε αλλάξει. 857 01:09:22,708 --> 01:09:24,458 [Γέλια] 858 01:09:25,750 --> 01:09:27,000 Τα έχεις σφραγίσει; 859 01:09:27,375 --> 01:09:29,333 Πρέπει να τα στείλουμε αύριο. Κάντε το σωστά. 860 01:09:31,417 --> 01:09:33,333 Είναι ο άνθρωπός μας. 861 01:09:33,958 --> 01:09:35,875 - Ναι. - Άνοιξε το. 862 01:09:36,708 --> 01:09:37,667 Ανοίξτε το. 863 01:09:38,667 --> 01:09:40,125 - Chaetta. - Κάνε πίσω. 864 01:09:40,625 --> 01:09:42,333 Πήγαινε πίσω... Ανοίξτε το! 865 01:09:42,583 --> 01:09:44,833 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 866 01:09:46,875 --> 01:09:50,500 - Καταγράψτε το. - Περνάει τη γραμμή. 867 01:09:54,333 --> 01:09:56,042 - Είναι νόμιμο. - Άνοιξε το. 868 01:09:56,750 --> 01:09:59,042 - Ανοίξτε το διάπλατα. - Κύριε, παρακαλώ. 869 01:09:59,208 --> 01:10:00,875 Ξεφορτώστε τα... 870 01:10:05,708 --> 01:10:08,167 - Θέλω τα πάντα έξω. - Μην το ηχογραφείτε, κύριε. 871 01:10:11,583 --> 01:10:13,250 - Κλείσε το. - Μην το κάνετε αυτό, κύριε. 872 01:10:13,458 --> 01:10:14,750 Ας το διευθετήσουμε με διαλόγους. 873 01:10:17,458 --> 01:10:19,875 Κλειδώστε το και σφραγίστε το. Πάρτε μια φωτογραφία. 874 01:10:20,292 --> 01:10:22,667 - Σταθείτε σε τάξη. - Παρακαλώ, κύριε. 875 01:10:22,875 --> 01:10:24,250 Παρακαλώ μιλήστε με τον Chaetta. 876 01:10:24,875 --> 01:10:25,875 Έγινε. 877 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 Φοβηθήκατε; 878 01:10:30,042 --> 01:10:31,833 Κύριε, όντως τρόμαξα. 879 01:10:32,042 --> 01:10:33,375 Φαίνεται ότι είσαι. 880 01:10:33,500 --> 01:10:34,499 Τι ακολουθεί; 881 01:10:34,500 --> 01:10:36,000 Σου αξίζει ένα Όσκαρ. 882 01:10:36,333 --> 01:10:37,583 Το λένε τα πρόσωπά σου. 883 01:10:38,125 --> 01:10:41,082 - Φόρτωσέ τα. - Βεβαίως, κύριε. 884 01:10:41,083 --> 01:10:43,292 - Άνοιξε το. - Το προσέξατε; 885 01:10:43,708 --> 01:10:47,083 Το κάνουν τόσο πρόχειρα κάνοντας παράνομα πράγματα. 886 01:10:48,375 --> 01:10:49,333 Chaetta... 887 01:10:51,083 --> 01:10:52,833 Κατηγορήστε τους αδύναμους νόμους. 888 01:10:56,250 --> 01:10:57,375 Χαιρετισμούς, Chaetta! 889 01:10:58,542 --> 01:11:00,250 Μην με παρεξηγήσετε. 890 01:11:00,833 --> 01:11:01,917 Μην με παρεξηγείς. 891 01:11:02,375 --> 01:11:05,417 Αν απασχολείς τόσο άχρηστους τύπους, 892 01:11:06,000 --> 01:11:06,917 θα καταλήξεις σε μπελάδες. 893 01:11:07,625 --> 01:11:09,917 Θα το χειριστούμε αυτό. 894 01:11:10,833 --> 01:11:13,042 Η ανώτερη αρχή σας σε έκανε να έρθεις εδώ, σωστά; 895 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει μεταξύ σας. 896 01:11:17,083 --> 01:11:17,832 Τίμια. 897 01:11:17,833 --> 01:11:20,833 Αλλά ήμουν υπό πίεση να αναλάβει δράση. 898 01:11:22,917 --> 01:11:23,667 Καλώς! 899 01:11:24,208 --> 01:11:25,125 Τι θέλετε; 900 01:11:25,583 --> 01:11:26,917 [Γέλια] 901 01:11:27,208 --> 01:11:29,542 Γιατί ο Chaettan γίνεται πάντα Don; 902 01:11:29,792 --> 01:11:30,500 Αυτός είναι ο λόγος. 903 01:11:31,292 --> 01:11:33,500 Δεν είμαι σαν τους άλλους. 904 01:11:34,458 --> 01:11:35,333 Δεν χρειάζομαι μετρητά. 905 01:11:36,000 --> 01:11:37,208 Σοβαρά. Τίμια. 906 01:11:38,542 --> 01:11:40,000 Μεταφέρω τα χρήματα στον λογαριασμό μου. 907 01:11:42,625 --> 01:11:46,375 - Προσπαθήστε να το αποκτήσετε. - Πες μου. 908 01:11:47,000 --> 01:11:49,124 Αυτοί που εργάζονται κάτω από είμαι οι υφιστάμενοί μου. 909 01:11:49,125 --> 01:11:50,792 Είναι 5-10 ετών νεότερος από μένα. 910 01:11:50,958 --> 01:11:53,042 Αλλά ιεραρχικά με διατάζουν. 911 01:11:53,250 --> 01:11:55,167 Δεν υπάρχει επιλογή, πρέπει να ακολουθήσω τα πρωτόκολλα. 912 01:11:55,417 --> 01:11:58,083 Αλλά ο εγωισμός μου, 913 01:11:59,792 --> 01:12:00,917 δεν θα με αφήσει να το κάνω. 914 01:12:01,125 --> 01:12:03,707 Προφανώς μου αρέσει να κερδίζω και επιδεικνύονται όπως αυτός. 915 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 - Δεν θα το κάνω; - Ναι. 916 01:12:05,917 --> 01:12:08,083 Ναι, αυτό είναι προφανές. 917 01:12:08,917 --> 01:12:09,958 Τι πρέπει να γίνει; 918 01:12:11,625 --> 01:12:12,833 Σπάστε την ηθική σας. 919 01:12:14,208 --> 01:12:15,791 Βλέποντας τις δραστηριότητές σας, 920 01:12:15,792 --> 01:12:17,332 κοιτάζοντας τον τρόπο ζωής σου, 921 01:12:17,333 --> 01:12:19,167 γιατί να μην το κάνω ενώσουμε τα χέρια μαζί σας; 922 01:12:19,500 --> 01:12:20,917 Έχω δίκιο; 923 01:12:21,167 --> 01:12:22,333 Δροσερό τότε. 924 01:12:22,542 --> 01:12:23,667 Μόνο τέσσερα σπίτια; 925 01:12:24,208 --> 01:12:25,874 Θα έχω 40 σπίτια. 926 01:12:25,875 --> 01:12:27,667 Σίγουρα θα το κάνει. 927 01:12:27,833 --> 01:12:29,792 Φαίνεται να είναι οικοδόμος. 928 01:12:30,417 --> 01:12:32,667 Θα τα πούμε ξανά. 929 01:12:33,000 --> 01:12:34,292 - Τα λέμε. - Σκουτ! 930 01:12:41,500 --> 01:12:42,957 Μαθητευόμενοι... 931 01:12:42,958 --> 01:12:45,457 Πήγαινε να δουλέψεις μέσα. Άσε με να σε επιβλέπω. 932 01:12:45,458 --> 01:12:47,292 Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 933 01:12:51,458 --> 01:12:53,375 - Άνοιξε αυτό. - Σφίξτε καλά το καπάκι. 934 01:12:54,167 --> 01:12:56,083 Τι κοιτάς; 935 01:13:06,667 --> 01:13:09,333 Ταμίλ... 936 01:13:10,292 --> 01:13:12,375 - Ελέγξτε αν είναι εντάξει. - Σακκαράι; 937 01:13:13,875 --> 01:13:18,083 - Κάτι είναι ψάρι. -Τι κάνεις; 938 01:13:18,542 --> 01:13:20,833 - Τι κάνει; - Γιατί πας εκεί; 939 01:13:22,500 --> 01:13:23,583 [Κραυγές] 940 01:13:25,250 --> 01:13:26,417 Τρέξτε, παιδιά. 941 01:13:26,667 --> 01:13:28,291 Αφήστε αυτό το μέρος. 942 01:13:28,292 --> 01:13:30,332 Είναι ζωντανή. 943 01:13:30,333 --> 01:13:32,875 Τρέξε... 944 01:13:33,333 --> 01:13:35,457 Chaetta... 945 01:13:35,458 --> 01:13:37,250 Πού είναι; 946 01:13:37,500 --> 01:13:39,499 - Έλα εδώ. - Τι είναι; 947 01:13:39,500 --> 01:13:42,000 Το κορίτσι που χτύπησες... 948 01:13:42,458 --> 01:13:43,625 είναι ζωντανός. 949 01:13:58,417 --> 01:13:59,708 Γεια σου... 950 01:14:00,292 --> 01:14:04,000 Με τους ξυλοδαρμούς που δέχτηκε, θα έπρεπε να είχε πεθάνει πριν από λίγο 951 01:14:11,167 --> 01:14:13,000 Σταμάτα να φλυαρείς και φύγε τώρα. 952 01:14:13,208 --> 01:14:14,207 Chaetta... 953 01:14:14,208 --> 01:14:17,750 Ορκίζομαι... το είδα. Θυμάμαι ακόμα τα μάτια της να κοιτάζουν. 954 01:14:18,208 --> 01:14:20,042 Τα μάτια της ήταν γεμάτα αγνή οργή. 955 01:14:20,333 --> 01:14:23,375 Σχεδόν βρέξω το παντελόνι μου. 956 01:14:42,042 --> 01:14:43,583 Ρέντι, ας ρίξουμε μια ματιά. 957 01:14:43,792 --> 01:14:46,625 - Πάμε. - Διηγήθηκες όπως το είδες. 958 01:14:50,083 --> 01:14:52,042 Και γι' αυτό είμαι ο αφεντικό και εσύ δουλεύεις για μένα. 959 01:14:52,375 --> 01:14:53,375 Γεια σου! 960 01:15:03,792 --> 01:15:04,917 Γεια σου... 961 01:15:05,333 --> 01:15:06,958 Τι στο καλό έκανες; 962 01:15:07,458 --> 01:15:08,625 Πώς ξέφυγε; 963 01:15:09,208 --> 01:15:10,583 Δεν το είδε ούτε ένας από εσάς; 964 01:15:24,167 --> 01:15:25,167 Εσύ... 965 01:15:27,583 --> 01:15:28,667 -Είσαι απελπισμένη. - [Χτυπάει το κινητό] 966 01:15:31,125 --> 01:15:31,958 Γεια σας. 967 01:15:32,167 --> 01:15:34,250 Λαλ, έρχομαι εκεί. 968 01:15:40,667 --> 01:15:41,833 Τι κοιτάς; 969 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 - Πήγαινε να την βρεις. - Πάμε. 970 01:15:47,208 --> 01:15:48,333 Ο Χαν μόλις τηλεφώνησε. 971 01:15:48,667 --> 01:15:50,000 Δεν ξέρει για πράγματα. 972 01:15:51,167 --> 01:15:52,792 Αν μάθει, 973 01:15:52,958 --> 01:15:54,500 δεν θα μας εμπιστεύεται για πολύ. 974 01:15:54,875 --> 01:15:55,875 Ο γιος του όπλου... 975 01:15:56,458 --> 01:15:59,458 Μπορούμε να τη σκοτώσουμε πριν μας φτάσει ο Χαν. 976 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 Είναι στο δρόμο του. 977 01:16:13,833 --> 01:16:15,417 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 978 01:16:20,083 --> 01:16:21,417 Πόσο τρελή που είναι. 979 01:16:21,625 --> 01:16:24,082 Αυτός που γλίτωσε της πλένουμε το πρόσωπό της. 980 01:16:24,083 --> 01:16:27,167 - Γιατί δεν της δανείζεις σαπούνι. - Διαβίβαση των πληροφοριών. 981 01:16:29,250 --> 01:16:31,875 Ένα ελάφι στο ζωολογικό κήπο των αρσενικών. 982 01:16:32,542 --> 01:16:34,125 Εκπληκτική επιτυχία! Τι κομμάτι. 983 01:16:34,667 --> 01:16:36,542 Γιατί δεν την είδα ανάποδα; 984 01:16:40,167 --> 01:16:42,792 απατάς στην πεθερά σου. 985 01:16:43,542 --> 01:16:48,792 «Κορίτσι, είσαι κορίτσι; Είσαι η ζωγραφιά ενός κοριτσιού». 986 01:16:49,000 --> 01:16:53,999 "Μόνο δύο μάτια; Το καθένα είναι ένα έπος." 987 01:16:54,000 --> 01:16:59,083 «Το μέτωπό σου είναι το τρίτο μισοφέγγαρο φεγγάρι υφαντό με χρυσή δαντέλα». 988 01:16:59,458 --> 01:17:05,042 «Αν τα λουλούδια έχουν εκλογές, η νίκη θα είναι πάντα δική σου». 989 01:17:05,292 --> 01:17:10,042 «Το κατόρθωμα του Μπράχμαν είναι ορατή μέσα σου». 990 01:17:10,625 --> 01:17:15,625 «Μόνο όταν γράφω για σένα, οι γλώσσες γίνονται πιο γλυκές». 991 01:17:16,208 --> 01:17:21,458 «Κορίτσι, είσαι κορίτσι; Είσαι η ζωγραφιά ενός κοριτσιού». 992 01:17:21,667 --> 01:17:27,667 «Μόνο δύο μάτια; Κάθε ένα είναι ένα έπος». 993 01:17:33,875 --> 01:17:36,167 Έγινε μια τεράστια ατυχία. 994 01:17:36,375 --> 01:17:38,749 Μου το ζητήσατε φρόντισε το κορίτσι. 995 01:17:38,750 --> 01:17:40,458 Κάποιοι άνδρες ήρθαν στο σημείο. 996 01:17:40,625 --> 01:17:43,292 Κρυβόμαστε μέσα σε μερικά χαρτοκιβώτια. 997 01:17:43,542 --> 01:17:46,292 Όταν βγήκα, εξαφανίστηκε. 998 01:17:46,792 --> 01:17:48,042 Συγχωρέστε με, κυρία. 999 01:17:48,875 --> 01:17:50,375 Πρέπει να βρούμε την τσάντα. 1000 01:17:51,208 --> 01:17:52,833 Πρέπει να φύγω με την κόρη μου. 1001 01:17:53,167 --> 01:17:55,458 Εδώ είσαι. 1002 01:17:55,792 --> 01:17:57,708 Λοιπόν, είσαι εδώ για την τσάντα; 1003 01:17:57,917 --> 01:17:59,833 Επιτρέψτε μου να νικήσω το κόλαση από εσάς. 1004 01:18:00,125 --> 01:18:02,333 - Αφήστε με να φέρω την Chaetta. -Μαρκ... 1005 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 Αφεντικό... 1006 01:18:05,958 --> 01:18:08,167 - Αφεντικό. - Τι είναι; 1007 01:18:08,625 --> 01:18:10,583 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 1008 01:18:11,833 --> 01:18:13,917 Οι γυναίκες... 1009 01:18:14,125 --> 01:18:15,249 Δεν νομίζω ότι είναι μπλέκει μαζί μας. 1010 01:18:15,250 --> 01:18:16,458 Έχει έρθει εδώ αναζητώντας τη χαμένη της τσάντα. 1011 01:18:16,667 --> 01:18:17,874 Προφανώς υπάρχει κάτι σημαντικό σε αυτό. 1012 01:18:17,875 --> 01:18:20,042 Δώσ' της αν το έχεις. 1013 01:18:20,208 --> 01:18:21,749 - Χαθείτε. -Έτσι χτύπησα πάνω της. 1014 01:18:21,750 --> 01:18:23,416 - Θα φέρω την Chaetta. - Περίμενε, Μαρκ. 1015 01:18:23,417 --> 01:18:24,957 Είσαι ένας τρομακτικός κακοποιός. 1016 01:18:24,958 --> 01:18:27,875 Γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά του; Πήγαινε να της επιτεθείς. 1017 01:18:28,750 --> 01:18:29,833 Όχι, όχι... 1018 01:18:31,750 --> 01:18:33,125 Ας φύγουμε, κυρία. 1019 01:18:34,000 --> 01:18:35,167 Με χτύπησε με την πόρτα. 1020 01:18:35,542 --> 01:18:36,500 Άρχισα να αιμορραγώ. 1021 01:18:37,333 --> 01:18:38,458 Με χτύπησες; 1022 01:18:43,292 --> 01:18:44,124 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 1023 01:18:44,125 --> 01:18:46,124 - Εσύ; - Τι φταίει να ζητάς νερό; 1024 01:18:46,125 --> 01:18:48,042 Αλλά αφήνεις μια γυναίκα να ξεφύγει. Στο διάολο η συμμορία σου. 1025 01:18:56,333 --> 01:18:57,667 Να είστε όλα αυτιά. 1026 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 Η γυναίκα είναι εδώ. 1027 01:19:02,750 --> 01:19:04,875 Μαζί του είναι και ένας το παιδί και ο οδηγός του αυτοκινήτου. 1028 01:19:05,750 --> 01:19:07,125 Είναι εδώ για μια τσάντα. 1029 01:19:09,208 --> 01:19:10,417 Τσάντα; 1030 01:19:11,833 --> 01:19:13,250 Βρείτε πρώτα την τσάντα. 1031 01:19:13,833 --> 01:19:16,750 - Το θα ακολουθήσει. - Βεβαίως, αδερφέ. 1032 01:19:17,125 --> 01:19:19,125 Συνεχίστε με αυτό. 1033 01:19:19,458 --> 01:19:21,250 Ας χρησιμοποιήσουμε το φλας φώτα και βρείτε τα. 1034 01:19:24,042 --> 01:19:26,500 Να δω τι έχει. 1035 01:19:33,708 --> 01:19:36,708 Το ένα χρειάζεται το δικό μου άδεια να με επισκεφτεί. 1036 01:19:39,917 --> 01:19:43,458 Αλλά έχετε καταλήξει θέση μου και χτύπησε τον φίλο μου. 1037 01:19:46,833 --> 01:19:48,375 Πιστεύεις ότι μπορείς να φύγεις ζωντανός από αυτό το μέρος; 1038 01:19:52,500 --> 01:19:54,292 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1039 01:19:54,583 --> 01:19:56,708 Αλλά άφησε αυτό το μέρος, αν θέλεις να είσαι ζωντανός. 1040 01:20:00,625 --> 01:20:04,207 Αλλιώς θα σκοτώσω το παιδί σου και εσύ 1041 01:20:04,208 --> 01:20:05,958 και να ταΐσω τα σκυλιά μου. 1042 01:20:07,125 --> 01:20:08,125 Χαθείτε! 1043 01:20:19,667 --> 01:20:22,125 [Ακατάληπτο] 1044 01:20:41,208 --> 01:20:44,208 Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 1045 01:20:48,917 --> 01:20:50,167 Ερχομαι. 1046 01:20:50,583 --> 01:20:53,458 - Κοίτα εκεί. - Μην το χάσετε. 1047 01:21:12,250 --> 01:21:13,833 Ψάξτε κάθε γωνιά! Μην το χάσετε! 1048 01:21:42,417 --> 01:21:46,083 Τα πράγματα έχουν πάει τρελή από τότε που μπήκε μέσα. 1049 01:21:46,708 --> 01:21:49,750 Όποιο κι αν είναι το σχέδιό της, πρέπει να μείνουμε μπροστά. 1050 01:21:50,292 --> 01:21:51,292 Αφεντικό... 1051 01:21:51,833 --> 01:21:54,667 Ψάξαμε κάθε γωνιά και η αυλή αυτής της αυλής. 1052 01:21:55,042 --> 01:21:58,042 Δεν είναι πουθενά. Νομίζω ότι έφυγε από το μέρος. 1053 01:22:00,417 --> 01:22:01,500 Αποκλείεται. 1054 01:22:03,250 --> 01:22:04,667 Με δέρνουν για να ζητήσω νερό. 1055 01:22:04,792 --> 01:22:06,999 Αλλά συνεχίζουν να καλούν. Γεια σου, Chaetta. 1056 01:22:07,000 --> 01:22:09,833 - Γεια σου, αφεντικό. - Είναι εδώ. 1057 01:22:10,792 --> 01:22:14,125 - Νομίζω ότι έχουν ένα καθήκον για εμάς. - Έλα εδώ. 1058 01:22:15,792 --> 01:22:18,417 Πάρε δέκα άντρες μαζί σου, 1059 01:22:18,625 --> 01:22:20,792 προσέξτε την μια φορά κοντέινερ φεύγουν από αυτό το μέρος. 1060 01:22:21,458 --> 01:22:23,167 Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι δέκα άντρες. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1061 01:22:23,667 --> 01:22:25,792 - Τι; - Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι δέκα άντρες. 1062 01:22:27,500 --> 01:22:29,458 - Χαθείτε. - Μετακίνηση. 1063 01:22:29,583 --> 01:22:31,166 Σε χαστουκίζουν όλοι και δέχομαι ένα χαστούκι από σένα. 1064 01:22:31,167 --> 01:22:32,374 Γιατί εξοργίζεσαι; 1065 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 Κοίτα με. Δεν εκνευρίζομαι παρά το γεγονός ότι χτυπιέμαι. 1066 01:22:35,125 --> 01:22:36,207 Είναι εντάξει. 1067 01:22:36,208 --> 01:22:39,208 Απόψε γράφουμε ιστορία! Ακολουθήστε με, παιδιά! Θέλω δέκα άντρες να με ακολουθήσουν. 1068 01:22:39,792 --> 01:22:41,583 - Σπαρτιάτες! - Είναι η ώρα του αφεντικού. 1069 01:22:45,667 --> 01:22:47,208 Έπλυνα τα μαλλιά σου; 1070 01:22:47,958 --> 01:22:50,375 - Γιατί δεν φόρεσες λουλούδια; - Τι; 1071 01:22:50,625 --> 01:22:53,125 Πήγαινε στην άλλη πλευρά. 1072 01:22:53,833 --> 01:22:55,458 Κοιτάξτε τον να τρέχει αργά. 1073 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 Θα την πιάσεις, Μουρούγκα; 1074 01:23:00,875 --> 01:23:03,208 - Δεν με άκουσες; - Θα το κάνω. 1075 01:23:03,583 --> 01:23:05,667 Είσαι τόσο αργός. 1076 01:23:05,958 --> 01:23:07,375 Δεν νομίζω ότι μπορείς να πιάσεις την ακόμα κι αν παραδοθεί. 1077 01:23:07,542 --> 01:23:10,292 - Κοιτάξτε την αυτοπεποίθησή του. - Θα σου βγάλω τα δόντια! 1078 01:23:12,042 --> 01:23:13,083 Πάω να τον βασανίσω. 1079 01:23:13,917 --> 01:23:15,624 Το παράκανε. 1080 01:23:15,625 --> 01:23:18,583 - Γεια! Ω, μου! - Γεια! 1081 01:23:18,750 --> 01:23:20,250 Δεν έχω τίποτα να μιλήσω μαζί σου. 1082 01:23:20,458 --> 01:23:23,125 Απλά φύγε από τα μάτια μου. 1083 01:23:23,417 --> 01:23:25,417 Αυτό είναι καλό. 1084 01:23:25,917 --> 01:23:27,208 είσαι φοβερός. 1085 01:23:43,292 --> 01:23:44,917 Guppy, πήγαινε εκεί. 1086 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Έλα εδώ, φαλακρός. 1087 01:23:48,625 --> 01:23:50,125 Στάση! Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 1088 01:23:51,167 --> 01:23:53,083 Γύρνα πίσω, φαλακρός. 1089 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 Πάρτε αυτή τη διαδρομή. 1090 01:23:55,292 --> 01:23:57,083 Έχω την εκδίκησή μου. 1091 01:23:58,292 --> 01:23:59,292 Τους έχω βάλει να χορεύουν στο δικό μου ρυθμό. 1092 01:23:59,667 --> 01:24:02,083 Δεν ξέρεις την αξία σου. 1093 01:24:02,458 --> 01:24:03,542 Είμαι στο σύννεφο εννέα. 1094 01:24:03,875 --> 01:24:06,957 Πηγαίνετε όπου θέλετε. 1095 01:24:06,958 --> 01:24:09,167 Ξέχνα μας. Που πάτε; 1096 01:24:09,333 --> 01:24:12,208 Τι σημασία έχει για εσάς; 1097 01:24:12,542 --> 01:24:14,667 Να χαθώ από τα μάτια μου. 1098 01:24:15,125 --> 01:24:16,708 Όταν έρθει η μέρα, ας τον τραμπουκίσουμε. 1099 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Πάω. 1100 01:24:18,583 --> 01:24:20,000 Μην κάνεις να φωνάζεις. 1101 01:24:29,792 --> 01:24:32,250 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 1102 01:24:41,833 --> 01:24:43,582 Γεια, εκεί είναι. Ερχομαι. Κύριε! 1103 01:24:43,583 --> 01:24:44,917 Ο κύριος είναι εδώ. 1104 01:24:45,333 --> 01:24:46,417 Χαιρετισμούς, κύριε. 1105 01:24:49,292 --> 01:24:51,042 Μετακινήστε το! Γρήγορα! 1106 01:24:51,708 --> 01:24:53,999 Παρκάρετε το αυτοκίνητο εκεί. 1107 01:24:54,000 --> 01:24:56,208 - Παρακαλώ. - Φόρτωσέ τα. 1108 01:24:56,417 --> 01:24:57,542 Συνέχισε να κινείσαι. 1109 01:24:57,833 --> 01:24:59,374 - Καλώς ήρθες! - Γεια, Λαλ. 1110 01:24:59,375 --> 01:25:01,042 - Κύριε Χαν. -Πώς είσαι; 1111 01:25:02,375 --> 01:25:03,417 Γεια. 1112 01:25:03,833 --> 01:25:05,125 Παρακαλώ καθίστε. 1113 01:25:14,625 --> 01:25:17,417 Ελπίζω να μην υπάρχουν προβλήματα. 1114 01:25:18,667 --> 01:25:21,583 Είναι όλα καλά; 1115 01:25:22,083 --> 01:25:23,875 Όλα είναι καλά. 1116 01:25:33,542 --> 01:25:35,083 Μου αρέσει να είμαι ακριβής. 1117 01:25:38,542 --> 01:25:40,292 Θα θέλατε να πιείτε; 1118 01:25:41,042 --> 01:25:41,917 Όχι. Όχι. 1119 01:25:42,833 --> 01:25:45,457 Lal Chaetta, είναι το έθιμο αξιωματικοί που δουλεύουν σωστά; 1120 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 Αυτό δεν είναι ανησυχητικό. 1121 01:25:47,083 --> 01:25:49,375 Ταιριάζουν καλά για να τελειώσουμε τη δουλειά μας. 1122 01:25:50,917 --> 01:25:52,083 Μεγάλος! 1123 01:25:53,708 --> 01:25:55,708 [Γέλια] 1124 01:26:07,292 --> 01:26:08,292 μαμά. 1125 01:26:09,417 --> 01:26:10,458 μαμά. 1126 01:26:21,833 --> 01:26:24,958 - Έχετε ορίσει επιπλέον άντρες για φόρτωση; - Ναι. 1127 01:26:28,250 --> 01:26:31,167 Μετακινήστε αυτά τα αρχεία καταγραφής σε αυτά τα δοχεία. 1128 01:26:32,208 --> 01:26:33,208 Ορίστε, κύριε. 1129 01:26:34,542 --> 01:26:37,958 - Πού να το κρατήσω αυτό; - Αυτό δεν είναι μετρήσιμο. Πήγαινε από εκείνη την πλευρά. 1130 01:26:40,000 --> 01:26:43,042 Κινηθείτε γρήγορα. Όλα πρέπει να καθαριστούν μέχρι τις 5 το πρωί. 1131 01:26:43,292 --> 01:26:45,042 Είναι πλήρως φορτωμένο φίλε. 1132 01:26:45,583 --> 01:26:49,583 - Πόσο θα κόστιζε αυτό; - Απλώς επιμείνετε στην εργασία. 1133 01:26:49,792 --> 01:26:50,792 Σκάσε. 1134 01:26:52,292 --> 01:26:54,083 Νομίζω ότι θα έπαιρνε τιμή 5 λαχ. 1135 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Το θέλεις αυτό; 1136 01:26:58,542 --> 01:26:59,542 Μπορείτε να το πάρετε. 1137 01:27:00,042 --> 01:27:03,042 Πάρτε όσα θέλετε. 1138 01:27:03,375 --> 01:27:07,917 Εξαγωγή του σε οποιοδήποτε μέρος της γης. 1139 01:27:08,625 --> 01:27:09,792 Όχι κύριε. 1140 01:27:10,208 --> 01:27:13,125 Μπείτε στην επιχείρηση και συναγωνιστείτε με. 1141 01:27:14,083 --> 01:27:16,625 Θέλεις να γίνεις το αφεντικό μου; 1142 01:27:20,000 --> 01:27:21,500 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1143 01:27:21,833 --> 01:27:23,333 Τίποτα, Chaetta. 1144 01:27:23,958 --> 01:27:27,000 Συγγνώμη, αφεντικό. Δεν θα το επαναλάμβανα. 1145 01:27:29,333 --> 01:27:32,250 - Έχει κανείς τέτοιες λίστες επιθυμιών; - Όχι, κύριε. 1146 01:27:32,958 --> 01:27:34,208 Καλύτερα να μας φοβάστε. 1147 01:27:34,625 --> 01:27:36,375 Αν κάποιος το επιθυμεί, 1148 01:27:37,167 --> 01:27:39,833 Θα σας θάψω ζωντανούς, σκυλιά του δρόμου. 1149 01:27:40,083 --> 01:27:41,167 Χαθείτε. 1150 01:27:41,750 --> 01:27:43,042 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1151 01:27:47,625 --> 01:27:50,291 - Παρακαλώ... - Θα τα φροντίσω εγώ. 1152 01:27:50,292 --> 01:27:52,917 Θα τους σκοτώσω όλους. 1153 01:27:53,667 --> 01:27:55,042 Πέτα τον έξω. 1154 01:27:55,708 --> 01:27:56,708 Ο Ρέντι... 1155 01:27:57,125 --> 01:27:58,874 Έλα... 1156 01:27:58,875 --> 01:28:00,500 Πέτα τον στη γωνία. 1157 01:28:08,750 --> 01:28:11,042 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 1158 01:28:28,708 --> 01:28:30,250 Φέρτε της μια καρέκλα. 1159 01:28:41,708 --> 01:28:43,542 Η ομάδα μου περιμένει στην πύλη του λιμανιού. 1160 01:28:43,750 --> 01:28:44,958 Έχω επαληθεύσει. 1161 01:28:45,542 --> 01:28:48,250 Εάν η φόρτωση έχει ολοκληρωθεί, μπορούμε να κρατήσουμε τα οχήματα σε λειτουργία. 1162 01:28:48,500 --> 01:28:50,917 Θα περάσει από τη διασταύρωση Manali, Sathyamoorthy nagar, 1163 01:28:51,083 --> 01:28:53,375 Γέφυρα Ερναβούρ, Παραλιακός δρόμος Tiruvottiyur, 1164 01:28:53,833 --> 01:28:56,042 και μετά οι άντρες μας θα είναι στο CW. 1165 01:28:56,542 --> 01:28:58,792 Μόλις ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, μπορούμε να μπούμε στο λιμάνι. 1166 01:28:58,958 --> 01:29:00,083 Στη συνέχεια φόρτωση σκάφους. 1167 01:29:02,125 --> 01:29:05,000 Το όχημα του Χαν έχει μπήκε στην αυλή του κοντέινερ. 1168 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Η ομάδα μας είναι έτοιμη. 1169 01:29:06,583 --> 01:29:08,208 Μπορούμε να τους πιάσουμε αν περάσουν τις εντολές. 1170 01:29:16,708 --> 01:29:19,458 Ντάναμ, ο τύπος σου είναι αναστατωμένος. 1171 01:29:20,125 --> 01:29:21,208 Γιατί δεν τον ξυπνάς; 1172 01:29:22,833 --> 01:29:25,208 Μπορώ να σου δώσω και ένα «ξυπνητήρι». 1173 01:29:28,583 --> 01:29:30,250 Πώς μπορούν να αλλάξουν εν μέρει; 1174 01:29:30,875 --> 01:29:33,625 Ράνγκα, επισπεύστε τη δουλειά. 1175 01:29:34,458 --> 01:29:35,750 Επιταχύνετε! 1176 01:29:43,375 --> 01:29:44,917 - Ντάνιελ. - Κύριε. 1177 01:29:45,542 --> 01:29:48,625 Ευκαιρίες όπως αυτό δεν έρχεται συχνά. 1178 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 Ο υπουργός είναι αδιάφορος. 1179 01:29:54,667 --> 01:29:55,750 Θέλει να είναι ασφαλής. 1180 01:29:57,917 --> 01:29:59,375 Αφήστε τον να εκτελέσει το σχέδιό του. 1181 01:30:00,625 --> 01:30:02,417 Ας μαζέψουμε όλη την παρτίδα. 1182 01:30:02,750 --> 01:30:03,917 Ναι, κύριε. 1183 01:30:04,708 --> 01:30:06,333 - Είναι η ομάδα σε ετοιμότητα; - Έτοιμος, κύριε. 1184 01:30:21,250 --> 01:30:22,499 Πηγαίνετε να ελέγξετε αυτήν την πλευρά. 1185 01:30:22,500 --> 01:30:23,583 Καλά. 1186 01:30:24,250 --> 01:30:25,500 Από εδώ. 1187 01:30:26,875 --> 01:30:27,875 Πιο γρήγορα... 1188 01:30:29,458 --> 01:30:30,458 Βιαστείτε! 1189 01:30:42,042 --> 01:30:44,542 Η Chaetta δεν μπορούσε να τα βρει. 1190 01:30:49,458 --> 01:30:50,333 Χαθείτε. 1191 01:30:51,917 --> 01:30:54,250 Λαλ, τι έγινε; 1192 01:30:55,708 --> 01:30:56,833 Τι είναι αυτό; 1193 01:30:57,958 --> 01:31:00,542 Τους ζήτησα απλώς να το επιταχύνουν. 1194 01:31:00,708 --> 01:31:01,708 Τίποτα περισσότερο. 1195 01:31:06,250 --> 01:31:09,000 Όχι! Κάτι είναι ψάρι! 1196 01:31:10,792 --> 01:31:12,125 Κρύβεις κάτι; 1197 01:31:16,333 --> 01:31:18,292 Το λιοντάρι μπορεί να κυβερνά τη ζούγκλα. 1198 01:31:18,833 --> 01:31:21,250 Αλλά είναι η πείνα μπορεί να είναι σβήνει από ένα άτομο. 1199 01:31:23,083 --> 01:31:25,125 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 1200 01:31:27,167 --> 01:31:28,708 Προσπαθείς να με παγιδέψεις; 1201 01:31:31,542 --> 01:31:32,542 Απάντησέ μου. 1202 01:31:34,792 --> 01:31:35,792 Κύριε Χαν! 1203 01:31:36,750 --> 01:31:37,750 Είμαι άνθρωπος. 1204 01:31:38,333 --> 01:31:39,708 Ένα κακό. 1205 01:31:40,708 --> 01:31:42,583 Όχι άγριο θηρίο. 1206 01:31:43,667 --> 01:31:47,667 Δεν είμαι κάποιος που επιβιώνει με μικρά σκορ... 1207 01:31:49,375 --> 01:31:52,750 Αν αυτή ήταν η ιδέα μου θα το έκανα σε σκότωσαν στη θέση σου. 1208 01:31:54,667 --> 01:31:56,667 Αλλά έχετε εμπιστευτεί εμένα και έλα στη θέση μου. 1209 01:31:57,250 --> 01:31:58,708 Με ξέρεις, σωστά; 1210 01:31:59,792 --> 01:32:02,957 - Τι συμβαίνει με αυτές τις γλώσσες κώδικα; - Κύριε Χαν. 1211 01:32:02,958 --> 01:32:04,041 Τίποτε το σοβαρό. 1212 01:32:04,042 --> 01:32:07,083 Μια γυναίκα, ένα παιδί και ένα ο οδηγός παραβίασε. 1213 01:32:07,583 --> 01:32:08,707 Προφανώς έχει έλειπαν τα υπάρχοντά της. 1214 01:32:08,708 --> 01:32:10,208 Αυτό είναι όλο. 1215 01:32:11,333 --> 01:32:12,458 Γιατί τόσο περιστασιακά για αυτό; 1216 01:32:13,667 --> 01:32:16,250 Σε αυτό εμπλέκονται άνδρες με επιρροή. 1217 01:32:19,083 --> 01:32:20,167 Γι' αυτό ακριβώς, 1218 01:32:21,000 --> 01:32:25,000 noobs δεν πρέπει να είναι απασχολούνται για μεγαλύτερες συμφωνίες. 1219 01:32:25,333 --> 01:32:26,375 Κύριε Χαν, 1220 01:32:26,542 --> 01:32:29,250 οι άντρες με επιρροή δεν μπορούν να σκοτωθεί σε μια φυλακή. 1221 01:32:30,250 --> 01:32:32,708 φέρνει κακή φήμη. 1222 01:32:34,000 --> 01:32:38,000 Το μόνο που πρέπει να ανησυχείτε είναι ότι μπορεί να χάσουμε πελάτες. 1223 01:32:38,833 --> 01:32:39,958 Ας το αντιμετωπίσουμε. 1224 01:32:41,083 --> 01:32:43,458 Ποιοι είναι αυτοί; Τύπος ή Αστυνομία; 1225 01:32:45,167 --> 01:32:48,375 Δεν αξίζουν αυτή τη συζήτηση. 1226 01:32:48,583 --> 01:32:49,708 Χαθείτε! 1227 01:32:50,125 --> 01:32:52,375 Εγκλωβίστηκαν για δωρεάν γεύμα. 1228 01:32:52,542 --> 01:32:54,333 Μάλλον έχουν παγιδευτεί σε αδιέξοδο. 1229 01:32:54,667 --> 01:32:56,957 Μόλις το αφήσουμε αυτό θέση μετά την εργασία, 1230 01:32:56,958 --> 01:32:59,416 αυτό το μέρος θα ήταν άδειο. Θα φύγουν μόνοι τους από αυτό το μέρος. 1231 01:32:59,417 --> 01:33:00,750 Δεν αποτελούν απειλή. 1232 01:33:01,417 --> 01:33:02,542 Αφεντικό... 1233 01:33:03,250 --> 01:33:04,917 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν. 1234 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Δεν αξίζει η κουβέντα. 1235 01:33:07,833 --> 01:33:09,042 Αν ήσουν στα παπούτσια μου, 1236 01:33:09,583 --> 01:33:11,750 θα αντιδρούσες με τον ίδιο τρόπο. 1237 01:33:13,917 --> 01:33:15,458 Νομίζω ότι μπορείτε να καταλάβετε. 1238 01:33:18,500 --> 01:33:19,917 Εβίβα. Εβίβα. 1239 01:33:29,583 --> 01:33:30,957 Εσύ, πήγαινε να κοιτάξεις από εδώ. 1240 01:33:30,958 --> 01:33:32,417 Και εσύ η άλλη διαδρομή. 1241 01:33:34,417 --> 01:33:36,542 [Λυχναμμένο] 1242 01:33:38,875 --> 01:33:40,042 Που είσαι μαμά; 1243 01:33:41,458 --> 01:33:44,042 Λαλ! Λαλ! Λαλ! 1244 01:33:45,333 --> 01:33:48,750 - Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει; - Σταμάτα να ουρλιάζεις. 1245 01:33:49,208 --> 01:33:50,750 Πώς το δικαιολογείτε αυτό; 1246 01:33:51,458 --> 01:33:53,499 - Τι; - Δεν ήταν δικό μας λάθος. 1247 01:33:53,500 --> 01:33:54,957 Ο Λαλ δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 1248 01:33:54,958 --> 01:33:57,374 Ξέρεις ότι ο Χαν είναι μια χρυσή χήνα; 1249 01:33:57,375 --> 01:33:59,083 Δεν μας απασχολεί. 1250 01:33:59,375 --> 01:34:01,749 Ξέρεις ότι θα ζωγραφίσεις περισσότερους εχθρούς, αν τον πληγώσεις; 1251 01:34:01,750 --> 01:34:03,625 Δεν πειράζει, θα τα χειριστούμε όλα. 1252 01:34:04,292 --> 01:34:07,458 - Απάντησέ μου. - Δεν θα μπορείς να φύγεις. 1253 01:34:07,625 --> 01:34:09,707 Το όνομά μου δεν πρέπει να συρθεί σε αυτό. 1254 01:34:09,708 --> 01:34:11,957 - Πρέπει να μου απαντήσεις. - Σώπα! 1255 01:34:11,958 --> 01:34:13,708 - Κλείσε το με φερμουάρ! - Γεια! [Κουμπώνει το δάχτυλο] 1256 01:34:14,708 --> 01:34:16,083 Ηρέμησε, κύριε Επίτροπε. 1257 01:34:16,750 --> 01:34:17,750 Τι; 1258 01:34:18,125 --> 01:34:20,333 Τέτοιοι άνθρωποι δεν είναι μακροπρόθεσμοι συνεργάτες μας. 1259 01:34:20,917 --> 01:34:22,625 Αλλά πρέπει να δουλέψεις εδώ. 1260 01:34:24,042 --> 01:34:28,250 Υπάρχουν αμέτρητα συναδέλφους να απαιτούν δουλειά. 1261 01:34:28,458 --> 01:34:30,708 Αλλά είμαι ο μόνος που μπορώ να τα καταφέρω. 1262 01:34:31,333 --> 01:34:32,375 Να το πάρεις; 1263 01:34:32,958 --> 01:34:35,125 Μπορώ εύκολα να σε αντικαταστήσω. 1264 01:34:36,333 --> 01:34:38,417 Δεν ένιωσα όμως την ανάγκη να το κάνω. 1265 01:34:38,917 --> 01:34:41,500 Εσύ είσαι αυτός που αποδίδει χρήματα στην ομάδα της Βομβάης. 1266 01:34:42,792 --> 01:34:44,333 Νομίζεις ότι δεν το γνωρίζω; 1267 01:34:48,250 --> 01:34:51,042 Δεν θα το έλεγες αυτό αν ήταν κάποιος άλλος. 1268 01:34:51,792 --> 01:34:53,917 Αντιδράς υπερβολικά καθώς είναι αυτός. 1269 01:34:57,000 --> 01:34:58,250 Χαθείτε! 1270 01:34:59,375 --> 01:35:00,500 Δεν έχει σημασία τι, 1271 01:35:00,917 --> 01:35:02,458 η δουλειά πρέπει να γίνει. 1272 01:35:05,083 --> 01:35:06,167 Χαθείτε! 1273 01:35:09,500 --> 01:35:12,125 Απλώς άκου και κάνε αυτό που σου λέω. 1274 01:35:12,292 --> 01:35:13,916 Τα πράγματα έχουν πάρει νέα πορεία. 1275 01:35:13,917 --> 01:35:17,292 Τα κοντέινερ εν κινήσει δεν πρέπει να σταματήσει στις πύλες χωρίς λόγο. 1276 01:35:17,500 --> 01:35:20,750 Όλες οι αποστολές πρέπει να έχουν έχει ολοκληρωθεί μέχρι τον χρόνο αποκοπής. 1277 01:35:21,167 --> 01:35:22,292 Θα φροντίσω, κυρία. 1278 01:35:34,333 --> 01:35:35,375 Μαμά! 1279 01:35:38,625 --> 01:35:40,542 [Κλάμα] 1280 01:35:45,583 --> 01:35:46,792 Μαμά! 1281 01:35:59,833 --> 01:36:01,417 Μαμά... 1282 01:36:21,750 --> 01:36:24,333 - Έλα. Δώσε μου. - Άσε με να φύγω! 1283 01:36:25,208 --> 01:36:26,791 Άσε με να φύγω. 1284 01:36:26,792 --> 01:36:27,875 Πιο γρήγορα. 1285 01:36:30,708 --> 01:36:32,792 - Εδώ είναι. - Άσε με να φύγω. 1286 01:36:34,917 --> 01:36:35,792 Μαμά... 1287 01:36:39,417 --> 01:36:40,375 Μαμά... 1288 01:36:44,167 --> 01:36:45,792 - Ταμίλ... - Μαμά! 1289 01:36:46,458 --> 01:36:47,500 Ερχομαι. 1290 01:36:49,250 --> 01:36:51,167 - Μαμά! - Ταμίλ. 1291 01:36:52,917 --> 01:36:54,125 Δεν θα τα παρατήσεις; 1292 01:36:55,792 --> 01:36:57,000 Άσε με παιδί να φύγω. 1293 01:37:02,625 --> 01:37:04,792 Είπες ότι δεν αποτελεί απειλή. 1294 01:37:05,958 --> 01:37:09,167 Δείτε τι έχει κάνει. 1295 01:37:10,542 --> 01:37:11,583 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 1296 01:37:15,292 --> 01:37:16,375 Γεια σου... 1297 01:37:17,042 --> 01:37:20,792 Όταν πρωτοήρθε εδώ, μάλλον δεν είχε ιδέα για εμάς. 1298 01:37:22,458 --> 01:37:26,375 Αλλά αν επέστρεφε γνωρίζοντας ποιος είμαστε, έχει κάτι προγραμματισμένο. 1299 01:37:27,625 --> 01:37:28,833 Την είπες χαμένη; 1300 01:37:30,458 --> 01:37:31,667 Ηλίθιοι! 1301 01:37:32,792 --> 01:37:35,167 Βγάλε τη φωτογραφία της. 1302 01:37:35,458 --> 01:37:38,625 Προωθήστε το σε γνωστούς και τους εχθρούς μας. 1303 01:37:39,542 --> 01:37:41,917 Μέχρι το ξημέρωμα χρειάζομαι όλα τα στοιχεία της. 1304 01:37:49,625 --> 01:37:51,625 Μοιραστείτε τις φωτογραφίες της σε όλους. 1305 01:37:55,500 --> 01:37:56,917 Το να τη σκοτώσεις θα ήταν ο ευκολότερος τρόπος. 1306 01:37:57,208 --> 01:37:59,333 - [Κλικ κάμερας] - Γιατί πρέπει να την αναγνωρίσουμε; 1307 01:38:01,958 --> 01:38:03,750 - [Χτυπάει το κινητό] - Πήρα τηλέφωνο από το Τσενάι. 1308 01:38:03,958 --> 01:38:05,083 Θέλουν να σου μιλήσουν. 1309 01:38:05,208 --> 01:38:06,500 Περνάω το τηλέφωνο στο αφεντικό μου. 1310 01:38:07,208 --> 01:38:08,583 Κλήση από Chennai. 1311 01:38:11,125 --> 01:38:12,916 Ο Boss έστειλε μια φωτογραφία. 1312 01:38:12,917 --> 01:38:14,250 Ποια είναι αυτή; 1313 01:38:16,458 --> 01:38:18,750 Δεν είναι αστυνομικός. 1314 01:38:19,292 --> 01:38:21,000 Δεν είναι αστυνομία. 1315 01:38:21,292 --> 01:38:23,083 Δεν ανήκει και στην αντίπαλη συμμορία μας. 1316 01:38:23,500 --> 01:38:24,625 Δεν είναι δικηγόρος. 1317 01:38:25,125 --> 01:38:26,708 Όχι από ΜΜΕ. 1318 01:38:27,000 --> 01:38:28,875 Δεν είναι μια από εμάς. 1319 01:38:29,375 --> 01:38:32,750 Ακόμη και η τοπική συμμορία δεν έχει ιδέα για αυτήν. 1320 01:38:33,167 --> 01:38:35,958 Ψάξαμε παντού. 1321 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 Δεν είναι από το CBI. 1322 01:38:38,083 --> 01:38:39,832 Δεν την έχω ξαναδεί. 1323 01:38:39,833 --> 01:38:42,417 Σε ενοχλεί; 1324 01:38:42,667 --> 01:38:43,833 Ναι αδερφέ. 1325 01:38:48,875 --> 01:38:49,958 Τα εμπορεύματα φορτώνονται. 1326 01:39:04,542 --> 01:39:05,750 [Κλικ στη γλώσσα] 1327 01:39:07,000 --> 01:39:08,167 Όχι Λαλ! 1328 01:39:08,667 --> 01:39:09,917 Θα το αναθέσω στην ομάδα της Βομβάης. 1329 01:39:12,833 --> 01:39:14,832 Κύριε Χαν, τι είναι αυτό; 1330 01:39:14,833 --> 01:39:16,583 Έχουμε κάνει τη δουλειά από αυτούς. 1331 01:39:26,500 --> 01:39:27,667 Θα σας ενημερώσω. 1332 01:39:31,583 --> 01:39:33,375 Μην πάρετε μια βιαστική απόφαση. 1333 01:39:34,333 --> 01:39:35,750 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1334 01:39:37,792 --> 01:39:40,042 Προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου; 1335 01:39:41,208 --> 01:39:42,792 Θα διαλύσω τον κόσμο σου. 1336 01:39:43,542 --> 01:39:44,958 [Το κινητό χτυπάει] 1337 01:39:46,083 --> 01:39:47,750 Βενκαταχαλαπάθεια... 1338 01:39:47,917 --> 01:39:50,042 Το σχέδιό σας εκτελείται εδώ. 1339 01:39:50,292 --> 01:39:53,541 Έχω καταγράψει τη διαδικασία χρησιμοποιώντας κρυφή κάμερα και σας την έστειλα. 1340 01:39:53,542 --> 01:39:54,583 Καλά. Γινώμενος. 1341 01:39:54,958 --> 01:39:57,332 Είστε ο επόμενος Επίτροπος. Είναι επιβεβαιωμένο. 1342 01:39:57,333 --> 01:39:58,583 Τότε το παιχνίδι τελείωσε. 1343 01:40:00,292 --> 01:40:01,208 Πάμε! 1344 01:40:13,625 --> 01:40:15,792 Τα πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχό μας, κύριε. 1345 01:40:19,458 --> 01:40:21,250 Αφήστε με, κύριε. 1346 01:40:21,708 --> 01:40:23,500 Άσε με να πάω σε αυτήν. 1347 01:40:28,750 --> 01:40:30,708 - Είσαι τρελός; - Κάτω τα χέρια μου. 1348 01:40:34,667 --> 01:40:37,333 [Κλάμα] 1349 01:40:41,042 --> 01:40:43,542 Είμαι η βασική αιτία για αυτά τα προβλήματα. 1350 01:40:44,125 --> 01:40:45,833 Αν δεν είχα έρθει εδώ, 1351 01:40:48,583 --> 01:40:51,458 το παιδί υποφέρει... 1352 01:40:52,125 --> 01:40:53,833 θα φροντίσω. 1353 01:40:56,000 --> 01:40:57,583 Μην βιάζεσαι. 1354 01:40:59,500 --> 01:41:01,833 Αυτό ήταν βιαστικό. 1355 01:41:02,417 --> 01:41:04,958 Ο οδηγός μας φορτίζει. Κόψτε το άκρο του. 1356 01:41:06,083 --> 01:41:06,875 Ας μην τον γλιτώσουμε. 1357 01:41:07,042 --> 01:41:09,583 - Σκότωσε τον. - Τολμάς να μας αντιμετωπίσεις; 1358 01:41:15,083 --> 01:41:16,208 Ταμίλ... 1359 01:41:29,500 --> 01:41:30,458 [Γέλια] 1360 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Αυτή ακόμα κινείται. 1361 01:41:34,667 --> 01:41:36,917 Ταμίλ... 1362 01:41:51,708 --> 01:41:53,500 Δεν είναι εχθρός μας. 1363 01:41:55,083 --> 01:41:56,417 Όχι και αστυνομικός. 1364 01:42:03,000 --> 01:42:04,167 Ποιος είσαι; 1365 01:42:09,625 --> 01:42:10,750 [Έσκασε το popper του πάρτι] 1366 01:42:16,375 --> 01:42:18,957 Αν εκραγεί στην ώρα του, 1367 01:42:18,958 --> 01:42:20,500 το ρολόι της τύχης μας θα αρχίσει να χτυπά. 1368 01:42:20,708 --> 01:42:21,958 Έκπληξη για την Chaetta. 1369 01:42:39,583 --> 01:42:41,417 [Έκρηξη] 1370 01:43:01,792 --> 01:43:03,292 [Γκρινιάζει] 1371 01:44:16,167 --> 01:44:18,125 «Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι». 1372 01:44:19,458 --> 01:44:21,208 «Πήρε την ενέργεια». 1373 01:44:22,750 --> 01:44:24,832 «Είναι μια γυναίκα θαύμα. Θα μπορούσε να σε κάνει να αναρωτηθείς». 1374 01:44:24,833 --> 01:44:27,583 «Έχει την ενέργεια όπως ο Θεός της Βροντής». 1375 01:44:27,792 --> 01:44:30,541 «Πίεσε ή τράβα, δεν μπορείς να την κάνεις να νικήσει την μπότα σου». 1376 01:44:30,542 --> 01:44:33,332 «Έλεγχος, γιατί είναι θυμωμένη τώρα. Είναι η πραγματική κυνηγός». 1377 01:44:33,333 --> 01:44:36,207 «Η πέτρα που αντέχει στον πόνο της σμίλης γίνεται χρυσός». 1378 01:44:36,208 --> 01:44:39,082 «Μια εποχή θα ξεκινήσει μετά ξεπερνώντας τον πόνο». 1379 01:44:39,083 --> 01:44:41,832 «Σήκωσε το κεφάλι σου. Μην σκύβεις ποτέ το κεφάλι σου». 1380 01:44:41,833 --> 01:44:44,708 «Ήρθε η ώρα για αυτόν τον κόσμο να αναγνωρίσω το θάρρος σου». 1381 01:44:45,417 --> 01:44:48,208 «Ο πόνος θα επουλωθεί σύντομα». 1382 01:44:48,458 --> 01:44:51,042 «Λάμψε σαν αστέρι». 1383 01:44:51,208 --> 01:44:53,957 «Έχεις το θάρρος». 1384 01:44:53,958 --> 01:44:56,874 «Κάψε σαν τη φωτιά». 1385 01:44:56,875 --> 01:44:59,624 «Ο πόνος θα επουλωθεί σύντομα». 1386 01:44:59,625 --> 01:45:02,416 «Λάμψε σαν αστέρι». 1387 01:45:02,417 --> 01:45:05,124 «Έχεις το θάρρος». 1388 01:45:05,125 --> 01:45:08,374 «Κάψε σαν τη φωτιά». 1389 01:45:08,375 --> 01:45:11,875 [Μουσική] 1390 01:45:31,167 --> 01:45:33,958 «Θα σε θεωρούμε Θεό και προσκυνήστε στο σπίτι μας». 1391 01:45:34,125 --> 01:45:36,749 «Θα σε θεωρήσουμε σμαράγδι και να σε κλειδώσω στο ντουλάπι». 1392 01:45:36,750 --> 01:45:39,541 «Η γνώση είναι η μεγαλύτερη όπλο για να νικήσεις έναν ανόητο». 1393 01:45:39,542 --> 01:45:42,541 «Μη σταματάς μέχρι να φτάσεις μεγάλα ύψη». 1394 01:45:42,542 --> 01:45:45,291 «Είσαι μια εκπληκτική δημιουργία, και εσύ είσαι ο Δημιουργός εδώ». 1395 01:45:45,292 --> 01:45:48,166 «Είσαι η τέχνη και οι αποχρώσεις του χρώματος». 1396 01:45:48,167 --> 01:45:51,124 «Είσαι ο αρχηγός και ο κυρίαρχος εδώ». 1397 01:45:51,125 --> 01:45:53,624 «Είσαι η ομορφιά και ο καταστροφέας εδώ». 1398 01:45:53,625 --> 01:45:56,375 [Ραπ γραμμές] 1399 01:46:16,333 --> 01:46:19,125 [Μουσική] 1400 01:46:26,875 --> 01:46:29,916 «Ο πόνος θα επουλωθεί σύντομα». 1401 01:46:29,917 --> 01:46:32,666 «Λάμψε σαν αστέρι». 1402 01:46:32,667 --> 01:46:35,499 «Έχεις το θάρρος». 1403 01:46:35,500 --> 01:46:38,875 «Κάψε σαν τη φωτιά». 1404 01:46:40,500 --> 01:46:43,000 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 1405 01:46:45,042 --> 01:46:47,458 - Α, όχι! Η αστυνομία! - Αποδράστε, παιδιά! 1406 01:46:51,542 --> 01:46:53,542 - Κύριε, παρακαλώ αφήστε με! - Έλα μαζί μου! 1407 01:47:01,167 --> 01:47:02,375 Μαμά... 1408 01:47:05,167 --> 01:47:06,083 Ταμίλ. 1409 01:47:20,583 --> 01:47:23,875 -Πιάσε τον! - Βγάλτε το χέρι σας, κύριε. 1410 01:47:24,583 --> 01:47:27,208 Πρώτα βγάλτε το χέρι σας, κύριε. 1411 01:47:27,792 --> 01:47:31,250 - Αφήστε με, κύριε! - Κύριε, μην χτυπάτε! 1412 01:47:33,042 --> 01:47:36,375 - Αφήστε με, κύριε! - Παρακαλώ υποχωρήστε. 1413 01:47:36,625 --> 01:47:39,792 - Πώς τολμάς να μας αγγίξεις; - Ο κύριος σίγουρα θα μιλήσει. 1414 01:47:41,583 --> 01:47:44,833 Μπλέκονται μπάτσοι και πολιτικοί σε αυτό; 1415 01:47:45,208 --> 01:47:46,832 - Απαντήστε στις ερωτήσεις μας. - Μην κάνεις θόρυβο, σε παρακαλώ. 1416 01:47:46,833 --> 01:47:48,833 Παρακαλώ ελάτε εδώ για ένα λεπτό και πες μας, κύριε. 1417 01:47:49,000 --> 01:47:52,958 Υποτίθεται ότι το γνωρίζετε. 1418 01:47:53,667 --> 01:47:56,292 Ανατινάξατε μια αυτοκρατορία μόνο για ένα πιάτο μπιριάνι. 1419 01:47:56,958 --> 01:47:57,958 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 1420 01:47:58,458 --> 01:48:01,458 - Μεγαλύτεροι αστυνομικοί. - Φαίνεται ότι το λιοντάρι μέσα βγαίνει. 1421 01:48:01,958 --> 01:48:03,167 Είναι τόσο ενοχλητικός. 1422 01:48:04,333 --> 01:48:07,208 Σας το είπα αυτό; 1423 01:48:07,375 --> 01:48:08,916 Ορίστε. Ελα μαζί μου. 1424 01:48:08,917 --> 01:48:11,207 - Δεν κάναμε τίποτα κακό. - Πωλούσες. 1425 01:48:11,208 --> 01:48:13,707 Εμπορία; Δεν είναι κανονικοί τραμπούκοι; 1426 01:48:13,708 --> 01:48:15,749 Ορκίζομαι στην πεθερά μου. Είμαι προμηθευτής νερού. 1427 01:48:15,750 --> 01:48:17,625 [Η σειρήνα του ασθενοφόρου κλαίει] 1428 01:48:19,208 --> 01:48:21,917 Μια τέτοια παράνομη επιχείρηση έχει πραγματοποιήθηκε στην καρδιά της πόλης. 1429 01:48:22,083 --> 01:48:23,916 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το συνδικάτο; 1430 01:48:23,917 --> 01:48:27,750 Θα τους πάτε στο δικαστήριο ή; Παρακαλώ απαντήστε μας! 1431 01:48:28,167 --> 01:48:32,083 Μην αγνοείτε τις ερωτήσεις μας. 1432 01:48:47,000 --> 01:48:48,500 Εντάξει, εντάξει. 1433 01:48:50,042 --> 01:48:52,249 - Ήρθαν οι αναφορές, κυρία; - Ναι, έχουν έρθει. 1434 01:48:52,250 --> 01:48:55,000 - Γιατί δεν έδωσες ακόμα; - Τους το έχω ήδη δώσει. 1435 01:48:56,292 --> 01:48:57,458 Ιωσήφ... 1436 01:48:58,833 --> 01:49:01,375 - Γεια σας, κύριε. - Ξάπλωσε. 1437 01:49:02,083 --> 01:49:03,250 Τι κάνετε; 1438 01:49:04,958 --> 01:49:06,250 Μόλις έχασα ένα μέλος! 1439 01:49:07,542 --> 01:49:10,750 Θα επιβιώσω κιόλας αν χάσω όλα τα μέλη μου. 1440 01:49:11,083 --> 01:49:12,750 Είμαι δύσκολος να σκοτώσεις. 1441 01:49:14,792 --> 01:49:16,042 Σας έχω καλά νέα. 1442 01:49:16,375 --> 01:49:16,957 Τι είναι, κύριε; 1443 01:49:16,958 --> 01:49:19,708 Η κυβέρνηση τιμά με βραβείο γενναιότητας. 1444 01:49:20,625 --> 01:49:22,125 Πραγματικά; 1445 01:49:22,667 --> 01:49:24,125 Χαίρομαι που το ακούω. 1446 01:49:24,875 --> 01:49:26,458 Κι εγώ προήχθηκα. 1447 01:49:28,000 --> 01:49:30,958 Πράγματι αυτά είναι τα καλά νέα. 1448 01:49:31,875 --> 01:49:33,583 Ο προορισμός μας δεν ήταν αυτός. 1449 01:49:34,375 --> 01:49:35,583 Χάσαμε τη διαδρομή μας. 1450 01:49:36,458 --> 01:49:39,417 Ο κύριος Αμπντουλάχ μας έσωσε. 1451 01:49:41,625 --> 01:49:44,792 Επιζήσαμε εξαιτίας του. Τα εύσημα πάνε σε αυτόν. 1452 01:49:46,417 --> 01:49:47,708 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1453 01:49:48,917 --> 01:49:50,000 Σας ευχαριστώ. 1454 01:49:56,083 --> 01:49:57,958 - Καλή δουλειά, Αμπντουλάχ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1455 01:49:59,208 --> 01:50:01,000 Τα σχόλιά σας για αυτό; 1456 01:50:03,542 --> 01:50:08,167 Το παρακολουθούσαμε συμμορία με τη βοήθεια του Αμπντουλάχ. 1457 01:50:08,375 --> 01:50:10,125 Έδινε έγκαιρες πληροφορίες. 1458 01:50:10,542 --> 01:50:12,417 Με βάση τις πληροφορίες του, 1459 01:50:12,625 --> 01:50:14,167 δημιουργήσαμε μια ειδική ομάδα, 1460 01:50:14,500 --> 01:50:17,333 Εγώ προήδρευσα αυτής της επιχείρησης και έπιασε όλη τη συμμορία. 1461 01:50:18,750 --> 01:50:20,083 Τα εύσημα ανήκουν στον κύριο Αμπντουλάχ. 1462 01:50:21,208 --> 01:50:25,333 Θα ήθελα να ευχαριστήσω την ομάδα μου για υποστηρικτικό. 1463 01:50:27,125 --> 01:50:29,583 Ευχαριστώ την κυβέρνηση του Ταμίλ Ναντού. 1464 01:50:30,042 --> 01:50:33,500 Ειδικά θα ήθελα να ευχαριστήσω το υπουργείο. 1465 01:50:34,292 --> 01:50:36,792 Θα προαχθεί ο κ. Αμπντουλάχ; 1466 01:50:38,333 --> 01:50:39,417 Σίγουρος. 1467 01:50:40,292 --> 01:50:41,500 Έχει καταφέρει ένα μεγάλο έργο. 1468 01:50:42,000 --> 01:50:43,208 Έχει μίλια μπροστά του. 1469 01:50:48,875 --> 01:50:50,417 Τι συνέβη με τον Lal Chaetta; 1470 01:50:52,458 --> 01:50:54,167 Κύριε! Άλλη μια ερώτηση, κύριε. 1471 01:50:54,458 --> 01:50:57,958 Είναι αυτό το τέλος σε τέτοια δραστηριότητες ή θα συνεχιστεί; 1472 01:50:58,750 --> 01:51:03,000 Πηγαίνετε χωρίς να απαντήσετε σε αυτό. Να γράψουμε ότι τα εγκλήματα θα συνεχιστούν; 1473 01:51:10,542 --> 01:51:12,708 Είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι ευγενής άνθρωπος. 1474 01:51:15,667 --> 01:51:16,750 [Κουμπώνει το δάχτυλο] 1475 01:51:19,708 --> 01:51:21,625 Ένας κακός το ξέρει καλύτερα. 1476 01:51:28,375 --> 01:51:29,958 Καλό να ακούς. 1477 01:51:30,750 --> 01:51:32,083 Ενημέρωση για κυρία. 1478 01:51:34,875 --> 01:51:36,292 Ξέρεις ποια είναι; 1479 01:51:38,083 --> 01:51:39,250 Ποια είναι αυτή; 1480 01:51:48,792 --> 01:51:50,792 Πες μου τουλάχιστον τώρα. Ποιος είσαι; 1481 01:51:53,625 --> 01:51:57,208 Ο άντρας μου ήταν ο μόνος άτομο που με αγάπησε περισσότερο. 1482 01:51:58,167 --> 01:52:00,292 Αυτή η αγάπη δεν μπορεί να είναι ταυτίζεται με οτιδήποτε άλλο. 1483 01:52:03,625 --> 01:52:05,958 Αλλά του άρεσε κάτι περισσότερο. 1484 01:52:11,833 --> 01:52:12,875 Ινδικός Στρατός. 1485 01:52:13,625 --> 01:52:15,000 Ταγματάρχης Dheeran Vijay. 1486 01:52:15,583 --> 01:52:16,792 Θα ακούσατε για αυτόν. 1487 01:52:17,500 --> 01:52:22,208 Έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια ενός τρομοκρατική επίθεση στο Κασμίρ. 1488 01:52:28,333 --> 01:52:29,917 Είναι στρατιωτικό προσωπικό. 1489 01:52:31,167 --> 01:52:34,708 Οι τρεις καλύτεροι δόκιμοι του Passing Out Parade 2025. 1490 01:52:35,083 --> 01:52:36,625 Παρτίδα Agniveer 3. 1491 01:52:37,125 --> 01:52:38,792 Η μόνη ευχή του άντρα μου. 1492 01:52:39,333 --> 01:52:42,958 Ήθελε να αφιερωθεί τη ζωή του για την πατρίδα. 1493 01:52:43,458 --> 01:52:45,541 - Μα άφησε ημιτελή την αποστολή του. - Ο Τζάνσι, ο τρόπαιος δόκιμος που 1494 01:52:45,542 --> 01:52:48,125 πέρασε εξετάσεις CDS στην ειδική κατηγορία. 1495 01:52:48,333 --> 01:52:51,167 Η στρατιωτική του στολή είναι μέσα σε αυτή την τσάντα. 1496 01:52:52,250 --> 01:52:54,333 Για να κυνηγήσει το όνειρό του, 1497 01:52:54,792 --> 01:52:58,083 Πέρασα δύο χρόνια στα αυστηρά εκπαίδευση στο στρατό για δύο χρόνια, 1498 01:52:58,542 --> 01:53:00,750 και ήρθε στο Τσενάι για να ενταχθεί ως υπολοχαγός. 1499 01:53:01,667 --> 01:53:03,875 Όμως πολλά πράγματα συνέβησαν ενδιάμεσα. 1500 01:53:07,292 --> 01:53:09,083 Τα κατάφερε όλα, 1501 01:53:09,833 --> 01:53:11,875 αλλά έδωσε τις πιστώσεις σε εσένα και σε μένα. 1502 01:53:13,292 --> 01:53:15,167 [Επευφημίες] 1503 01:53:20,125 --> 01:53:21,875 Τα έκανες όλα αυτά. 1504 01:53:22,250 --> 01:53:24,125 Μα γιατί ανέφερες το όνομά μου; 1505 01:53:24,750 --> 01:53:29,292 Κι εγώ πιστεύω αυτή την εξουσία είναι προς όφελος του κοινού. 1506 01:53:29,625 --> 01:53:32,917 Εν μέσω αρχών που αποτυγχάνουν να χρησιμοποιήσει ηθικά αυτές τις δυνάμεις, 1507 01:53:34,042 --> 01:53:36,625 Πιστεύω ότι θα υπηρετήσεις αυτό το έθνος με τιμή. 1508 01:53:37,042 --> 01:53:38,958 Το αξίζεις πραγματικά αυτό. 1509 01:53:39,542 --> 01:53:42,667 Ναί. Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 1510 01:53:42,833 --> 01:53:46,458 Άρα, η μπάλα είναι στο γήπεδο σου. 1511 01:53:47,417 --> 01:53:48,750 Αποδείξτε την αξία σας. 1512 01:53:49,667 --> 01:53:52,583 Να κάνουμε πάντα το καλύτερο για τη χώρα μας. 1513 01:53:56,792 --> 01:53:58,667 Μην γλυτώσεις κανέναν. Ούτε ένας εγκληματίας. 1514 01:54:02,417 --> 01:54:03,500 Είναι υπέροχο. 1515 01:54:06,875 --> 01:54:08,541 Θα τη συναντήσω μόλις συνέλθω. 1516 01:54:08,542 --> 01:54:10,833 Σίγουρος. Φροντίστε την υγεία σας. 1517 01:54:11,458 --> 01:54:14,708 Μαζί με το βραβείο, θα πάρετε μια γιορτή biriyani. 1518 01:54:16,000 --> 01:54:18,333 Σκοπεύω να σταματήστε να τρώτε μπιριάνι. 1519 01:54:18,500 --> 01:54:20,083 Γιατί; Μην το παρατήσεις. 1520 01:54:20,208 --> 01:54:21,624 Φροντίζω. 1521 01:54:21,625 --> 01:54:23,458 Θα σε επισκεφτώ ξανά. 1522 01:54:23,833 --> 01:54:26,917 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1523 01:54:29,000 --> 01:54:30,125 [Τηλεοπτικές Ειδήσεις] «Τίτλοι» 1524 01:54:30,292 --> 01:54:35,583 «Από πολύ παλιά κόκκινα κούτσουρα σανταλόξυλου έχουν εξαχθεί νόμιμα από το Chennai' 1525 01:54:35,792 --> 01:54:37,625 «στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου» 1526 01:54:37,917 --> 01:54:40,207 «Ένα συνδικάτο έκανε παζάρια σφαίρες κρυμμένες μέσα σε ράβδους χρυσού 1527 01:54:40,208 --> 01:54:42,792 «και τα τοποθέτησα στα κούτσουρα» 1528 01:54:43,167 --> 01:54:45,749 'και έχει πουλήσει στη διεθνή μαύρη αγορά» 1529 01:54:45,750 --> 01:54:47,083 «Η συμμορία έχει πλέον συλληφθεί» 1530 01:54:47,333 --> 01:54:49,791 «Μια ομάδα υπό την προεδρία του Τσενάι Επίτροπος Dheena Dayalan» 1531 01:54:49,792 --> 01:54:53,874 «Αστυφύλακας Αμπντουλάχ, μια ομάδα μέλος έχει διακινδυνεύσει τη ζωή του» 1532 01:54:53,875 --> 01:54:55,207 «και ενήργησε με σύνεση εγκαίρως» 1533 01:54:55,208 --> 01:54:57,792 «Αυτό οδήγησε στη σύλληψη διεθνών εγκληματίες όπως ο Lal Chaetta (ο αρχηγός), 1534 01:54:57,958 --> 01:55:01,125 «Ο Ρανγκαράο Ρέντι και ο δικός του έχουν συλληφθεί χαζομάρες». 1535 01:55:01,542 --> 01:55:07,667 «Το Tamilnadu CM συνεχάρη την Dheena Dayalan και η ομάδα του για την έγκαιρη δράση» 1536 01:55:10,667 --> 01:55:11,833 Μαμά... 1537 01:55:20,583 --> 01:55:24,625 Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο να κατάχρηση της νόμιμης άδειας; 1538 01:55:47,583 --> 01:55:48,791 Ο Λαλ συνελήφθη. 1539 01:55:48,792 --> 01:55:49,667 Τι; 1540 01:55:51,417 --> 01:55:54,833 Όχι μόνο αυτό. Τα εμπορεύματα έχουν κατασχεθεί επίσης. 1541 01:55:55,125 --> 01:55:56,042 Η αποστολή έχει διακοπεί. 1542 01:55:56,333 --> 01:55:59,208 Η μόνη επιλογή για να αποκτήσετε το δικό μας τα πράγματα είναι με τη διάσωση του Lal. 1543 01:56:04,208 --> 01:56:07,208 Γιάννη, έχουν συλλάβει μακροχρόνιος επιχειρηματίας φίλος μας. 1544 01:56:07,542 --> 01:56:11,167 Η επιχείρησή μας θα επηρεαστεί. Θα χάσουμε δισεκατομμύρια δολάρια. 1545 01:56:11,708 --> 01:56:13,417 Είναι μια κακή κατάσταση. 1546 01:56:13,958 --> 01:56:18,083 Όχι! Δεν μπορούμε να αφήσουμε την επιχείρησή μας κατέβα στην κόλαση. Πρέπει να το φτιάξουμε. 1547 01:56:18,917 --> 01:56:21,542 Ο Λαλ πρέπει να απελευθερωθεί. 1548 01:56:21,875 --> 01:56:24,917 Πρέπει να τον βγάλουμε. Πρέπει να πιάσουμε το άτομο 1549 01:56:25,500 --> 01:56:30,542 πίσω από τη σύλληψη του Λαλ. πηγαίνω για να του δείξει τη γεύση της κόλασης. 1550 01:56:59,417 --> 01:57:01,375 Γεια σου! Ω! 1551 01:57:02,792 --> 01:57:04,417 «Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι». 1552 01:57:06,125 --> 01:57:07,667 «Έχει την ενέργεια». 1553 01:57:09,250 --> 01:57:11,624 «Είναι μια γυναίκα θαύμα. Θα μπορούσε να σε κάνει να αναρωτηθείς». 1554 01:57:11,625 --> 01:57:14,374 «Έχει την ενέργεια όπως ο Θεός της Βροντής». 1555 01:57:14,375 --> 01:57:17,166 «Πίεσε ή τράβα, δεν μπορείς να την κάνεις να νικήσει την μπότα σου». 1556 01:57:17,167 --> 01:57:20,166 «Έλεγχος, γιατί είναι θυμωμένη τώρα. Είναι η πραγματική κυνηγός». 1557 01:57:20,167 --> 01:57:22,874 «Η πέτρα που αντέχει στον πόνο της σμίλης γίνεται χρυσός». 1558 01:57:22,875 --> 01:57:25,707 «Θα ξεκινήσει μια εποχή μετά την υπέρβαση του πόνου». 1559 01:57:25,708 --> 01:57:28,458 «Σήκωσε το κεφάλι σου. Μην σκύβεις ποτέ το κεφάλι σου». 1560 01:57:28,625 --> 01:57:31,332 «Ήρθε η ώρα για αυτόν τον κόσμο να αναγνωρίσω το θάρρος σου». 1561 01:57:31,333 --> 01:57:32,041 Δράση! 1562 01:57:32,042 --> 01:57:34,708 «Ο πόνος θα επουλωθεί σύντομα». 1563 01:57:35,042 --> 01:57:37,583 «Λάμψε σαν αστέρι». 1564 01:57:37,750 --> 01:57:40,666 «Έχεις το θάρρος». 1565 01:57:40,667 --> 01:57:43,416 «Κάψε σαν τη φωτιά». 1566 01:57:43,417 --> 01:57:46,250 «Ο πόνος θα επουλωθεί σύντομα». 1567 01:57:46,417 --> 01:57:49,124 «Λάμψε σαν αστέρι». 1568 01:57:49,125 --> 01:57:52,041 «Έχεις το θάρρος». 1569 01:57:52,042 --> 01:57:55,125 «Κάψε σαν τη φωτιά». 1570 01:58:17,875 --> 01:58:20,582 «Θα σε θεωρούμε Θεό και προσκυνήστε στο σπίτι μας». 1571 01:58:20,583 --> 01:58:23,458 «Θα σε θεωρήσουμε σμαράγδι και να σε κλειδώσω στο ντουλάπι». 1572 01:58:23,625 --> 01:58:26,166 «Η γνώση είναι η μεγαλύτερη όπλο για να νικήσεις έναν ανόητο». 1573 01:58:26,167 --> 01:58:28,999 «Μη σταματάς μέχρι να φτάσεις μεγάλα ύψη». 1574 01:58:29,000 --> 01:58:31,916 «Είσαι μια εκπληκτική δημιουργία, και εσύ είσαι ο Δημιουργός εδώ». 1575 01:58:31,917 --> 01:58:34,416 «Είσαι η τέχνη και οι αποχρώσεις του χρώματος». 1576 01:58:34,417 --> 01:58:37,457 «Είσαι ο αρχηγός και ο κυρίαρχος εδώ». 1577 01:58:37,458 --> 01:58:40,708 «Είσαι η ομορφιά και ο καταστροφέας εδώ».