1 00:00:13,399 --> 00:00:16,599 Liderlik ne anlama geliyor? 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Cesur planlar yapmak başka bir şeydir ve kitlelere zaferden söz edin, 3 00:00:23,480 --> 00:00:29,200 kalplerini ateşle doldurmaktansa, böylece savaşta memnuniyetle öleceklerdi. 4 00:00:30,880 --> 00:00:33,000 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti: 5 00:00:35,160 --> 00:00:39,640 "Aslan ordusundan korkmam, bir koyun tarafından yönetiliyor. 6 00:00:40,600 --> 00:00:43,440 Koyun ordusundan korkarım 7 00:00:44,280 --> 00:00:46,480 bir aslan tarafından yönetiliyor." 8 00:00:49,160 --> 00:00:52,320 {\an8}AMANOS DAĞLARI GÜNEY ANADOLU 9 00:00:52,320 --> 00:00:54,800 {\an8}Anlamama yardım et kral. 10 00:00:56,599 --> 00:00:58,839 Büyük ordumuz yenilmezdir. 11 00:00:59,599 --> 00:01:01,680 Eğer saldırırsak... - Kes şunu, Bessus. 12 00:01:04,480 --> 00:01:05,319 Bakmak. 13 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Minnettar ol. 14 00:01:10,560 --> 00:01:14,880 Böyle muhteşem bir manzara mutlaka olmalı durdur şu pervasız çocuğu kral. 15 00:01:18,119 --> 00:01:22,920 Ama "yenilmez" mi Bessus? Nasıl Bu kadar tecrübeli bir adam bu kelimeyi mi kullanıyor? 16 00:01:22,920 --> 00:01:26,839 Ordumuz çok daha büyük. - Granikos'ta da durum aynıydı. 17 00:01:29,640 --> 00:01:30,680 Ve sen, Mazaeus. 18 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 Bu cevizi kırabilir miyiz? 19 00:01:40,320 --> 00:01:45,680 Bu koşullar altında... - Diplomasiyi unut. 20 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Düşmanımız gösterdi kaba kuvvete güvenemeyeceğimizi. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,160 Düşmanımız şansına güveniyor. 22 00:01:53,160 --> 00:01:57,199 İşte bu yüzden savaşmalıyız kendi koşullarımızda ona karşı. 23 00:01:58,600 --> 00:02:03,119 Bu piçi izole ediyoruz ve ondan kurtulacağız. Nihayet. 24 00:02:06,399 --> 00:02:12,400 Ama bilge bir adam şunu da bilir: Her şeyden önce kâr peşinde koşan, 25 00:02:15,000 --> 00:02:17,600 aslan ordusuna ihtiyacım var 26 00:02:18,760 --> 00:02:24,120 en büyük aslan tarafından yönetiliyor. 27 00:02:29,440 --> 00:02:32,880 ALEXANDER NASIL BÜYÜK OLDU 28 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Kötü haber mi? 29 00:03:10,880 --> 00:03:15,320 Dünyanın en büyük ordusu karşınızda, Darius'un liderliğinde. 30 00:03:16,120 --> 00:03:20,840 {\an8}Granicus'un yenilgisi Darius'a bunun ciddi bir sorun olduğunu açıkça belirtmek için. 31 00:03:20,840 --> 00:03:24,720 {\an8}Darius İskender'i gördüğünde Levant'tan Mısır'a geçerek, 32 00:03:24,720 --> 00:03:27,519 o biliyor bu imparatorluğa zarar veriyor. 33 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 BABİL 34 00:03:29,200 --> 00:03:31,640 Sonra ordusunu toplar: 35 00:03:31,640 --> 00:03:36,440 İskender'le yüzleşmek Issos'un Levant kıyısında. 36 00:03:36,440 --> 00:03:38,840 KÜÇÜK ASYA ISSOS 37 00:03:38,840 --> 00:03:41,959 Darius durmaya karar verdi İskender orada. 38 00:03:43,679 --> 00:03:44,519 Majesteleri. 39 00:03:45,679 --> 00:03:49,480 Persler Issus'u geri alır. - Elbette. 40 00:03:51,320 --> 00:03:54,959 Bakımı önler ve tamamlayıcıların gelişi ve iletişimi. 41 00:03:54,959 --> 00:03:57,359 Yaralıların tedavisinden bahsetmiyorum bile. 42 00:03:58,880 --> 00:03:59,720 Alex. 43 00:04:01,320 --> 00:04:02,720 Abluka altına alınacaktık. 44 00:04:04,679 --> 00:04:06,239 İyi bir dövüş istedin. 45 00:04:07,760 --> 00:04:11,480 Orada oluyor. Bunu istediğinden emin değilim. 46 00:04:13,399 --> 00:04:16,159 Alexander, bunu kendin duymalısın. 47 00:04:18,320 --> 00:04:22,120 İskender'i hatırla ve Darius dağların arasından geçiyor. 48 00:04:22,120 --> 00:04:25,400 Onların uçakları yok bir rakibin bulunacağı yer, 49 00:04:25,400 --> 00:04:29,080 {\an8}böylece güveniyorlar raporlara ve stratejiye. 50 00:04:29,080 --> 00:04:32,080 {\an8}Tahmin ediyorlar, Rakiplerin neler yapabileceği. 51 00:04:37,080 --> 00:04:38,400 Yeter artık Ptol. 52 00:04:44,039 --> 00:04:48,160 Devriye onu yakaladı Belen Geçidi'nde konumlarımızı gözetliyorlar. 53 00:04:48,160 --> 00:04:52,520 Farsça hakkında da çok şey biliyor Nasıl doğru soracağınızı bildiğiniz zaman sayılar hakkında. 54 00:04:52,520 --> 00:04:53,880 Ya da ne? 55 00:04:54,599 --> 00:04:56,760 Darius takviye çağrısı yaptı. 56 00:04:57,360 --> 00:05:01,599 Babil şehir garnizonu ve binlerce yerel asker. 57 00:05:01,599 --> 00:05:05,200 Onlarla Orduda 100.000 adam var. 58 00:05:06,240 --> 00:05:07,800 40.000'imize karşı. 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,160 Dinle, Alex. 60 00:05:11,120 --> 00:05:13,760 Geri adım atmayı düşünmeliyiz. 61 00:05:15,880 --> 00:05:18,680 Ya da böyle bir katliam yalnızca Androktas hayal edilebilir. 62 00:05:18,680 --> 00:05:19,800 Ne? 63 00:05:20,680 --> 00:05:25,599 Mitolojiye aşina değil misiniz? - Katliam ruhunu kastediyor Ptol. 64 00:05:27,680 --> 00:05:28,560 Katılmıyorum. 65 00:05:30,200 --> 00:05:33,440 Darius kurallara göre ilerliyor. - Bu yüzden? 66 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Onları okudum. 67 00:05:38,880 --> 00:05:41,120 Eski taktiklerini kullanıyor. 68 00:05:43,080 --> 00:05:44,320 Bizi tuzağa düşürüyor - 69 00:05:47,400 --> 00:05:51,919 Amanos dağları ile deniz arasında ve üstünlüğünü kullan - 70 00:05:54,680 --> 00:05:55,960 bizi ezmek için. 71 00:05:59,000 --> 00:06:02,800 Aynı dağlar ve deniz arkamıza takılmasını önle. 72 00:06:04,479 --> 00:06:07,880 Yani saldıramaz tam ordusunun gücüyle. 73 00:06:11,080 --> 00:06:14,280 Süvarileri durdurabilir misin Parmenion? - Ne kadardır? 74 00:06:15,680 --> 00:06:19,160 Yeterli zaman verin, yani kırılıyorlar. Biliyorum ki. 75 00:06:22,000 --> 00:06:24,359 Bu stratejinin riskleri var. 76 00:06:26,520 --> 00:06:30,960 Ancak kâr da büyük olabilir. Sahada görevimi yapıyorum. 77 00:06:33,599 --> 00:06:35,280 Mücadeleyi onlara taşıyalım. 78 00:06:38,080 --> 00:06:40,880 Darius'un bunu varsaymadığı açıktır. 79 00:06:40,880 --> 00:06:45,320 bunun küçük bir savaş olacağını ya da daha büyük bir şeyin başlangıcı. 80 00:06:45,320 --> 00:06:47,200 Her şeyi çözmek istiyor. 81 00:06:47,200 --> 00:06:50,240 İskender'i istiyor gündem dışı, 82 00:06:50,240 --> 00:06:53,880 bu yüzden her şeyi deliğe koyuyor. 83 00:07:02,080 --> 00:07:03,400 Makedonlar. 84 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 Tehlike seni zaten tehdit etti. 85 00:07:09,080 --> 00:07:09,919 Ve sen... 86 00:07:11,359 --> 00:07:13,840 izledin zaferle gözlerine. 87 00:07:16,359 --> 00:07:20,280 Ama bu sefer kavga ediyorlar muzaffer ordu - 88 00:07:20,280 --> 00:07:22,560 ve zaten bir kez mağlup edilmiş bir düşman. 89 00:07:23,919 --> 00:07:24,960 Ve unutma. 90 00:07:25,960 --> 00:07:27,560 Onlar Farsça. 91 00:07:29,760 --> 00:07:35,120 Yüzyıllardır yaşayan adamlar konforlu ve lüks bir yaşam. 92 00:07:37,919 --> 00:07:42,680 Biz Makedonlar eğitildik nesiller boyu savaşa. 93 00:07:47,200 --> 00:07:48,479 İtibarınız - 94 00:07:53,440 --> 00:07:54,760 kararmış. 95 00:07:56,719 --> 00:08:00,400 Yozlaşmış bir kralın sebep olduğu, tek bir hedefi var. 96 00:08:02,599 --> 00:08:05,479 Bütün güzel şeyleri lekelemek istiyor - 97 00:08:07,080 --> 00:08:08,599 ve İran'da saf. 98 00:08:08,599 --> 00:08:09,520 Bu yüzden. 99 00:08:12,000 --> 00:08:13,719 sana soruyorum. 100 00:08:15,799 --> 00:08:19,159 Buna izin veriyor musun? - HAYIR! 101 00:08:19,159 --> 00:08:23,599 Sayfayı takip edin, evinizi ve geçiminizi aldığında? 102 00:08:23,599 --> 00:08:25,039 HAYIR! 103 00:08:25,039 --> 00:08:28,080 Yunanlılara izin veriyor musun? karılarına dokunur musun? 104 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 HAYIR! 105 00:08:29,679 --> 00:08:31,000 Öyleyse savaşın! 106 00:08:31,679 --> 00:08:36,360 Benim ya da İran değil ama kendin için! 107 00:08:40,400 --> 00:08:44,320 Darius seyahat ederken, tüm sarayı yanında getiriyor. 108 00:08:45,320 --> 00:08:50,199 Kraliçe Statira, Darius'un kızı Barsine, herkes oradaydı. 109 00:08:50,800 --> 00:08:57,320 Bu, Pers sarayının uygulamasıydı. Savaş alanının yakınındaki kadınlar. 110 00:08:57,320 --> 00:09:00,880 Bu şunu gösteriyor Darius'a göre nihai sonuç - 111 00:09:00,880 --> 00:09:02,800 zaten emin 112 00:09:02,800 --> 00:09:07,680 {\an8}ailesinin gösteriyi görmesi için, 113 00:09:07,680 --> 00:09:10,079 {\an8}kral düşmanlarını katlettiğinde. 114 00:09:11,079 --> 00:09:15,720 Darius umut ediyor bu karışıklığa bir son vermek için. 115 00:09:16,480 --> 00:09:18,280 Ama şunu unutma. 116 00:09:20,079 --> 00:09:21,400 Biz özgür adamlarız, 117 00:09:22,959 --> 00:09:26,160 ve onlar Darius'un paralı askerleri, 118 00:09:26,160 --> 00:09:27,760 maaşını isteyenler. 119 00:09:28,720 --> 00:09:29,800 Ama biz, 120 00:09:31,880 --> 00:09:32,720 kardeşler, 121 00:09:33,720 --> 00:09:38,120 Makedonya için savaşıyoruz ve kalplerimiz savaşta. 122 00:09:43,000 --> 00:09:45,440 Evet! Hadi gidelim! 123 00:10:05,320 --> 00:10:09,440 İskender için büyüleyici olan şu ki sadece bir kez kaybedebilir. 124 00:10:09,440 --> 00:10:14,320 Kaybederse kesindir Darius cömert olmasın diye, 125 00:10:14,320 --> 00:10:18,240 çünkü İskender asi olurdu. Darius'un tehlikede olduğu çok şey var. 126 00:10:18,240 --> 00:10:20,079 Bunu küçümsemek için değil. 127 00:10:20,079 --> 00:10:21,079 ISSOS BABİL 128 00:10:21,079 --> 00:10:25,000 Darius kaybederse Pers İmparatorluğu'nun batı kısmını kaybettik. 129 00:10:29,040 --> 00:10:32,800 {\an8}ISSOS 6.11.333 EKO 130 00:10:37,880 --> 00:10:43,959 Savaş alanı Perslerin lehine olmadı özellikle ordularının büyüklüğünden dolayı - 131 00:10:43,959 --> 00:10:46,920 ve çünkü onlar süvarilere bağımlı. 132 00:10:46,920 --> 00:10:49,440 Orası küçük bir kaseye benziyordu. 133 00:10:49,440 --> 00:10:54,240 Saha çok dardı önemli bir dağ sırasının - 134 00:10:54,240 --> 00:10:56,520 ve Akdeniz kıyıları arasındadır. 135 00:10:56,520 --> 00:11:00,320 Darius'un ordusu daha büyük olmasına rağmen 136 00:11:00,320 --> 00:11:04,199 birlikte bastırıldı yani hareket edecek yerleri yoktu - 137 00:11:04,199 --> 00:11:08,240 kadar etkili daha büyük bir savaş alanında. 138 00:11:08,240 --> 00:11:13,320 Perslerin 100.000 kişilik bir kuvveti var. 139 00:11:13,320 --> 00:11:17,600 İskender'le birlikteyken 40.000 askeri var. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Aleksanteri'nin durumu kötü. 141 00:11:20,920 --> 00:11:25,480 Persler kendilerine aşırı güveniyorlar. çünkü daha büyük bir orduları var, 142 00:11:25,480 --> 00:11:29,280 ama en önemlileri Ordunun büyüklüğü değil, komuta ve kontrol. 143 00:11:30,280 --> 00:11:33,280 İskender'in kazanması için 144 00:11:33,280 --> 00:11:39,719 bunu kendi şartlarıyla aşmak zorunda ve alışılmadık taktikler kullanın, 145 00:11:39,719 --> 00:11:43,160 her zaman kullandığı başarıyla. 146 00:12:30,040 --> 00:12:31,240 Kalkanlar kalkıyor! 147 00:12:38,839 --> 00:12:43,199 Persler akın ediyor İskender'in birliklerinin çevresinde, 148 00:12:43,199 --> 00:12:45,440 özellikle Parmenion'un kuvvetlerininkiler. 149 00:12:45,440 --> 00:12:47,800 Durum umutsuz görünüyor. 150 00:12:47,800 --> 00:12:53,240 Makedon tarafı ölüyor birkaç önemli kişi. 151 00:12:53,839 --> 00:12:55,199 Hangi cehennemde o? 152 00:12:55,199 --> 00:12:57,560 Mazaeus. Hızlıca! 153 00:12:57,560 --> 00:13:00,839 Sol kanadına saldırın. Süvariler düşmeye başlar. 154 00:13:00,839 --> 00:13:04,240 Sert vurdum. Kuvvetler! Saldırı! 155 00:13:05,160 --> 00:13:07,400 Persler öyle savaşır ki, 156 00:13:07,400 --> 00:13:11,079 o komutan, bu durumda Dareois'ın kendisi, 157 00:13:11,079 --> 00:13:15,040 ordunun ortasında kalıyor böylece etrafı sarılmıştır. 158 00:13:15,040 --> 00:13:19,640 Bu nedenle komutan güvence altına alınmalıdır. ve emirler elbette ortadan gelmeli. 159 00:13:19,640 --> 00:13:22,760 Bu çelişkili İskender'in üslubuyla, 160 00:13:22,760 --> 00:13:27,760 çünkü merkezden geçiyor ve saldırmak için doğrudan zirveye gider. 161 00:13:28,360 --> 00:13:32,320 Perslerin ve İskender'in Taktikleri çok farklılar. 162 00:13:45,640 --> 00:13:46,959 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 163 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Hoplitler! Hat devam ediyor! 164 00:14:10,280 --> 00:14:13,760 İskender açıkça görüyor, savaşın iyi gitmediğini söyledi. 165 00:14:13,760 --> 00:14:18,280 Önemli insanlardan biri, arkadaşı Parmenion tehlikede. 166 00:14:27,199 --> 00:14:30,160 Aleksanteri aniden bir açıklık görür. 167 00:14:30,160 --> 00:14:33,400 Çünkü fırsatçıdır. anı yakalıyor - 168 00:14:33,400 --> 00:14:35,640 ve kararlı bir eyleme geçiyor. 169 00:14:36,240 --> 00:14:37,680 Süvari, takip edin! 170 00:14:39,719 --> 00:14:41,640 Saldırı! - Gitmek! 171 00:14:41,640 --> 00:14:44,719 İskender savaşını kazandı süvarilerinin yardımıyla. 172 00:14:44,719 --> 00:14:49,439 Neden? Çünkü o endişe verici derecede hızlı hareket edebiliyor. 173 00:14:53,319 --> 00:14:54,760 Saldırıya devam ediyor. 174 00:14:54,760 --> 00:14:58,319 O saldırıyor doğru süvari birliğiyle - 175 00:14:58,319 --> 00:15:00,160 Pers kuvvetlerine doğru. 176 00:15:00,160 --> 00:15:04,400 Ama ayrılmıyorlar Perslere doğru rahat bir dörtnala. 177 00:15:04,400 --> 00:15:08,040 İskender bilinçli olarak seçti Fars hattından bir yere, 178 00:15:08,040 --> 00:15:10,079 en zayıfı olduğuna inandığı 179 00:15:10,079 --> 00:15:13,719 açabileceğine inandığı, ve işe yarıyor. 180 00:15:13,719 --> 00:15:15,360 İstasyonlarda kalın! 181 00:15:16,120 --> 00:15:17,959 İstasyonlarda kalın! 182 00:15:34,719 --> 00:15:38,560 Klasik kaynaklar bu konuda hemfikirdir. ve ikonografi de bundan bahsediyor, 183 00:15:38,560 --> 00:15:43,560 Alexander ve Darius'un görünüşleri ilk kez buluşuyoruz. 184 00:15:43,560 --> 00:15:46,000 Olağanüstü bir an olsa gerek. 185 00:15:46,000 --> 00:15:49,120 Bu iki büyük kral, savaşçılar orada mı 186 00:15:49,120 --> 00:15:54,760 ve dünya tarihi şunlardan oluşur: önümüzdeki birkaç saniye içinde ne olacak? 187 00:16:05,680 --> 00:16:09,079 İskender yapabilseydi Darius'u öldürebilirdi. 188 00:16:10,319 --> 00:16:12,479 Yol açın! 189 00:16:13,719 --> 00:16:18,479 Adamları bırakamayız! - Krala, İran'a mecburum. 190 00:16:20,760 --> 00:16:21,680 Hareket! 191 00:16:23,400 --> 00:16:24,479 HAYIR! 192 00:16:24,479 --> 00:16:28,640 Darius'un korumaları onu yoldan çekin. 193 00:16:28,640 --> 00:16:32,120 Hemen arabayı sahadan uzaklaştırırlar. 194 00:16:32,920 --> 00:16:37,359 Darius'un gitmesi gerekiyor. Darius o savaşta ölmemeli. 195 00:16:37,359 --> 00:16:39,439 Korkak olduğu için değil. 196 00:16:39,439 --> 00:16:44,839 Kişisel bir nedenden dolayı kaçmıyor ama temsil ettiği şey yüzünden. 197 00:16:44,839 --> 00:16:49,880 Darius savaş alanında ölürse, İran'ın sonudur. 198 00:16:54,439 --> 00:16:57,040 Rüzgar döndü. Bunu yenebiliriz. 199 00:16:57,800 --> 00:17:01,000 Hayır. Savaşı kazanabiliriz. Hadi! 200 00:17:03,920 --> 00:17:06,399 İskender yapabilir - 201 00:17:06,399 --> 00:17:11,280 savaş alanını taktiksel olarak değerlendirmek çok hızlı bir şekilde ve duruma tepki verin. 202 00:17:11,280 --> 00:17:16,079 Rakiplerinin zayıflığını görüyor, bundan yararlanıyor. 203 00:17:16,079 --> 00:17:18,399 Bu cesur bir karar. 204 00:17:19,599 --> 00:17:20,480 Ve işe yarıyor. 205 00:17:22,159 --> 00:17:27,280 Darius ne zaman saha dışında, Pers birlikleri - 206 00:17:27,280 --> 00:17:30,800 krallarını takip edin. Sonra bu böyle gider. 207 00:17:30,800 --> 00:17:35,320 Darius'u çevreleyen merkezi hatlar, onunla git, 208 00:17:35,320 --> 00:17:38,760 sadece ön cephe kalana kadar, ve o da çıkmaya başlıyor. 209 00:17:38,760 --> 00:17:41,440 Sonra Makedonlar onları yendi. 210 00:17:41,440 --> 00:17:45,000 Her biri katledilecek, onlar ayrılırken. 211 00:17:47,200 --> 00:17:50,880 {\an8}Issos Savaşı'nın kaybı Darius için bunu kastetmiştim 212 00:17:50,880 --> 00:17:57,919 {\an8}batılı satraplarının gitti ve şimdi İskender'in elinde. 213 00:17:59,480 --> 00:18:02,159 Yeni bir savaş gücüyle karşı karşıyalar. 214 00:18:02,760 --> 00:18:09,399 ve geleneksel Pers ordusu değil İskender'e direnebilir. 215 00:18:18,240 --> 00:18:19,080 Kralım. 216 00:18:19,080 --> 00:18:21,680 Mazaeus, garnizonuna emir ver... 217 00:18:21,680 --> 00:18:23,040 Lütfen. 218 00:18:23,040 --> 00:18:25,320 Paralı askerlerin geri kalanı... - Darius! 219 00:18:28,720 --> 00:18:29,919 Kadınlar nerede? 220 00:18:31,000 --> 00:18:33,440 Barsine ve Statira. 221 00:18:46,800 --> 00:18:48,480 Çabuk atını ver. 222 00:18:50,679 --> 00:18:51,840 Majesteleri... - Geri döneceğiz. 223 00:18:51,840 --> 00:18:57,000 Bu çok tehlikeli. Güvenliğiniz Persia'nın önceliğidir. 224 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Ama onlar İran! 225 00:19:17,679 --> 00:19:22,919 Savaştan sonra İskender galibiyeti alabilir, 226 00:19:22,919 --> 00:19:25,040 yani Darius'un kampı. 227 00:19:25,040 --> 00:19:27,720 Darius'un ailesi de kamptaydı. 228 00:19:27,720 --> 00:19:32,800 Kraliyet çadırına taşınır, önemli bir toplantının gerçekleştiği yer. 229 00:19:40,280 --> 00:19:41,640 Kral İskender. 230 00:19:42,600 --> 00:19:44,880 Kocam kötü muameleye tahammül etmez. 231 00:19:48,800 --> 00:19:50,040 Sen İskender değilsin. 232 00:19:51,480 --> 00:19:52,399 Hayır, o. 233 00:19:54,040 --> 00:19:55,440 Benim gibi. 234 00:19:59,679 --> 00:20:02,880 Pers hükümdarlarının şunu okudum ailelerini savaşa getiriyorlar. 235 00:20:14,080 --> 00:20:16,320 Darius bu şekilde savaşır. 236 00:20:24,399 --> 00:20:25,320 Öyle mi? 237 00:20:27,159 --> 00:20:28,159 lüks. 238 00:20:30,080 --> 00:20:35,120 Persler, Farsça ve Farsça için karşılıklılık her şeydi. 239 00:20:35,120 --> 00:20:37,720 Medeniyet İran'ın özüydü. 240 00:20:37,720 --> 00:20:41,600 Ne kadar uzağa giderse, daha da medeniyetsizleşti. 241 00:20:41,600 --> 00:20:47,600 Makedonya adında bir kara bitkisi Perslerin uygarlaşmadığı bir yerdi. 242 00:20:48,360 --> 00:20:49,480 Arkama geç. 243 00:20:50,600 --> 00:20:54,960 Statira'nın olması gerekirdi İskender en büyük barbardır. 244 00:20:59,360 --> 00:21:01,960 Ona doğru nefes alsan bile... - Ne? 245 00:21:03,640 --> 00:21:05,600 üstleneceğim... - Hayır. 246 00:21:07,280 --> 00:21:08,120 Hayır. 247 00:21:12,360 --> 00:21:14,200 Benim bir barbar olduğumu mu düşünüyorsun? 248 00:21:24,520 --> 00:21:25,399 Lütfen. 249 00:21:26,760 --> 00:21:29,399 Seni incitmedim. - Yapmıyorsun. 250 00:21:34,040 --> 00:21:35,280 Ve incinmeyeceksin. 251 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 Çünkü öldüğümüzde değerli değiliz. 252 00:21:46,480 --> 00:21:49,280 O halde bununla ilgili olarak bile birbirimizi anlıyoruz. 253 00:21:52,679 --> 00:21:55,560 Eşyalarını toplayıp getirebilirler. 254 00:21:57,240 --> 00:21:59,919 Kadınlar çok korkmuş olmalı. 255 00:22:00,439 --> 00:22:04,520 Ya da korkmadıysan, kıskanılacak bir kadere boyun eğdiler. 256 00:22:05,120 --> 00:22:06,840 Çoğu kadının kaderi - 257 00:22:06,840 --> 00:22:10,840 eski savaşların kaybedeni tarafta tecavüz ve ölüm vardı - 258 00:22:11,360 --> 00:22:12,439 ya da kölelik - 259 00:22:13,800 --> 00:22:15,679 pozisyonundan bağımsız olarak. 260 00:22:15,679 --> 00:22:19,000 İskender çadıra girdiğinde 261 00:22:19,520 --> 00:22:21,840 onun insafına kaldıklarını biliyorlardı. 262 00:22:22,679 --> 00:22:25,080 Kaderleri onun elindeydi. 263 00:22:33,480 --> 00:22:40,080 Darius'un karısı ve kızının ihracatı birkaç paralı askere mesaj gönderdi - 264 00:22:40,600 --> 00:22:42,640 ve Darius'un takipçilerine bu konuda, 265 00:22:42,640 --> 00:22:46,840 eğer kralsa ailesine bakamıyor 266 00:22:46,840 --> 00:22:49,240 imparatorluğu nasıl savunabilirdi? 267 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 Bir şey duydun mu? - Tek kelime etmedim. 268 00:22:55,399 --> 00:22:57,240 Mazaeus... - Buna izin veriyoruz. 269 00:22:57,840 --> 00:22:58,960 Yapamaz. 270 00:22:58,960 --> 00:22:59,880 sen... 271 00:23:01,600 --> 00:23:03,360 İskender'i küçümsüyorsun. 272 00:23:05,960 --> 00:23:06,919 Haklısın. 273 00:23:09,960 --> 00:23:11,520 Bunun için üzgünüm. 274 00:23:15,040 --> 00:23:16,240 Biz Persleriz. 275 00:23:18,800 --> 00:23:20,080 Korkudan titremiyoruz. 276 00:23:21,520 --> 00:23:22,880 Panik yapmayız. 277 00:23:25,280 --> 00:23:27,640 60.000 adam hâlâ sahadayken olmaz. 278 00:23:28,360 --> 00:23:30,760 O alçak ne işe yarar ki - 279 00:23:30,760 --> 00:23:34,919 gelinimi, kızınızı esir mi tutacaksınız? 280 00:23:38,800 --> 00:23:39,640 Biliyorum. 281 00:23:43,280 --> 00:23:44,480 Haklısın. 282 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Onlar benim tüm dünyam. 283 00:24:02,040 --> 00:24:03,840 Onlara şunu sunuyorum. 284 00:24:04,720 --> 00:24:05,560 Ne? 285 00:24:06,800 --> 00:24:07,640 Rüşvet mi vereyim? 286 00:24:10,720 --> 00:24:11,640 Çalışıyor mu? 287 00:24:12,919 --> 00:24:13,760 Güven bana. 288 00:24:14,960 --> 00:24:16,320 Kendisi Makedondur. 289 00:24:18,520 --> 00:24:19,840 Haberciyi arayın. 290 00:24:23,200 --> 00:24:26,520 Darius fark etti: ailesini geri alması gerektiğini, 291 00:24:26,520 --> 00:24:30,240 {\an8}çünkü Statira, üstün konumu nedeniyle 292 00:24:30,240 --> 00:24:34,439 {\an8}ona meşruiyet kazandırmıştı saltanatının ilk günlerinde. 293 00:24:34,439 --> 00:24:36,679 İskender'e bir mektup gönderir. 294 00:24:37,200 --> 00:24:38,679 Hızla ilerliyoruz. - Kralım. 295 00:24:39,280 --> 00:24:42,159 Hayır Ptolemy, şimdi zamanı değil. 296 00:24:42,679 --> 00:24:45,840 Zaman? Parmenio, ordusu dağılmıştır. 297 00:24:46,360 --> 00:24:49,720 Yaralarını yalıyorlar. Şimdi zamanı geldi. Bunu bitirelim. 298 00:24:49,720 --> 00:24:54,040 Persler dağıldı, ama yine de sayıca bizden üstünler. 299 00:24:54,560 --> 00:24:58,040 Takviye olmadan Antaios'un kaderini biz de yaşayabiliriz. 300 00:24:58,040 --> 00:25:00,919 Herkül onu öldüresiye ezdi. - Biliyorum ki. 301 00:25:00,919 --> 00:25:03,200 Belki de vazgeçmeliyiz. 302 00:25:09,560 --> 00:25:11,120 Dareios'tan teklif. 303 00:25:12,600 --> 00:25:17,280 Aldığımızı saklayacağız bölgeler, şehirler ve fidye. 304 00:25:18,159 --> 00:25:20,080 On bin altın yetenek. 305 00:25:23,199 --> 00:25:25,760 Karşılığında ne istiyor? - Ailemiz. 306 00:25:26,679 --> 00:25:28,280 Ama aynı zamanda savaşın sonu. 307 00:25:29,800 --> 00:25:32,080 Bu benim itaatim için verilen bir rüşvet. 308 00:25:35,280 --> 00:25:36,679 Teklif iyi. 309 00:25:39,040 --> 00:25:41,240 Fethettiğin şehirleri düşün. 310 00:25:42,960 --> 00:25:45,280 Ben İskender'in yerinde olsaydım katılırdım. 311 00:25:46,800 --> 00:25:49,480 Ben Parmenion'un yerinde olsaydım ben de aynı fikirde olurdum. 312 00:25:49,480 --> 00:25:50,399 Alex, 313 00:25:51,720 --> 00:25:54,919 bunu söylemekten hoşlanmıyorum ama haklı. 314 00:25:56,760 --> 00:25:59,840 Yeteneklerini daha iyi kanıtladın sanki hayal edebiliyormuşsun gibi. 315 00:25:59,840 --> 00:26:02,840 Bunu dikkate alırsam, Attalos'tan daha iyi değilim. 316 00:26:04,240 --> 00:26:08,880 Perslerin parasını boyun eğerek alır mıydım? - Alternatif nedir? 317 00:26:09,960 --> 00:26:14,919 Azalan kaynaklarımızı aşırı mı tüketiyoruz? - Karakterimizin gücünü böyle mi test edeceğiz? 318 00:26:16,600 --> 00:26:19,720 umarım senin için Parmenion, öyle olmayacak. 319 00:26:23,320 --> 00:26:24,280 Şuraya bakın çocuklar. 320 00:26:26,600 --> 00:26:29,760 tek ben miyim Ateş hâlâ kimin yüreğinde yanıyor? 321 00:26:34,679 --> 00:26:40,120 Klasik kaynaklar şunu söylüyor: doğrudan savaşa girmek yerine - 322 00:26:40,120 --> 00:26:45,600 Darius teklif etmeye hazırdı İskender'e çeşitli hediyeler: 323 00:26:45,600 --> 00:26:48,320 altın ve gümüş paralardan her şey - 324 00:26:48,320 --> 00:26:53,080 Hatta bir kaynağa göre, imparatorluğunun yarısı. 325 00:26:53,080 --> 00:26:56,840 Yani eğer İskender alırsa fethettiği her şey, 326 00:26:56,840 --> 00:27:00,040 Darius bununla yetinecekti, ve her şey sona erecekti. 327 00:27:02,640 --> 00:27:03,560 Günaydın. 328 00:27:08,320 --> 00:27:11,199 umarım öyledir Yeni konaklama yerinizi beğendim. 329 00:27:16,360 --> 00:27:18,679 Yataklar rahat mı? 330 00:27:20,760 --> 00:27:22,439 Bir şeye mi ihtiyacın var? 331 00:27:26,360 --> 00:27:28,040 Oturmak. 332 00:27:28,960 --> 00:27:33,800 İskender'in olması çok sıra dışı olurdu. mahkumlarından bilgi almaya çalışmazlardı. 333 00:27:33,800 --> 00:27:35,919 Neredeyse dikkatsiz olurdu. 334 00:27:37,199 --> 00:27:41,800 Statira'nın sahip olup olmadığını bilmiyoruz İskender'le iyi ilişkiler. 335 00:27:41,800 --> 00:27:46,439 İskender sorabilir miydi? Statira'nın kocası hakkında tavsiyeler, 336 00:27:46,439 --> 00:27:49,120 bir imparatorluğu yönetmek hakkında mı? Bilmiyoruz. 337 00:27:49,720 --> 00:27:54,399 Çünkü onlar bir savaş partisindeler. hakkında değerli bilgilere sahipler 338 00:27:54,399 --> 00:27:57,840 Pers İmparatorluğu ne durumda? içeride oluyor. 339 00:27:57,840 --> 00:28:01,280 Darius'un düşüncesi hakkında her türlü şey ortaya çıkarılabilirdi. 340 00:28:01,280 --> 00:28:05,600 Pers kralının karısı ve kızı, düşmana henüz terk edilmiş olan, 341 00:28:05,600 --> 00:28:10,480 onun hakkında çok gurur verici konuşmayın, kendi kocamın ve babamın yaptıklarını. 342 00:28:14,600 --> 00:28:17,000 Mısır. Bu konuda ne biliyorsun? 343 00:28:19,000 --> 00:28:20,720 Bir piramit çizeyim mi? 344 00:28:22,080 --> 00:28:27,439 Savunması nasıl? asker sayısı, kaç süvari...? 345 00:28:29,360 --> 00:28:32,679 bileceğimi mi sanıyorsun böyle ayrıntılar? 346 00:28:34,320 --> 00:28:35,159 Evet. 347 00:28:39,640 --> 00:28:42,720 Sadece İran'ın o taç mücevheri senden daha değerlidir. 348 00:28:44,199 --> 00:28:46,639 Zenginlikleri hazinelerinizi dolduracak. 349 00:28:47,240 --> 00:28:50,720 Nil Deltası'nın hasadı tebaanızın karınlarını doldurun. 350 00:28:51,360 --> 00:28:55,840 Artaxerxes'in 350.000 toplamasının nedeni budur. sırf onu fethetmek için ruh ordusu - 351 00:28:57,280 --> 00:29:00,399 ve tüm bu barbarları uygarlaştırmak. 352 00:29:05,199 --> 00:29:09,720 Bence zaten çok şey biliyorsun. - Yalnızca bir kitaptan öğrenebilecekleriniz. 353 00:29:11,240 --> 00:29:16,399 Mısır'ın ne öğretebileceğini bilmek istiyorum. böyle bir yer bana neler gösterebilir? 354 00:29:21,919 --> 00:29:22,800 Yani... 355 00:29:24,600 --> 00:29:27,520 seni durduracak sadece 50.000 elit asker, 356 00:29:27,520 --> 00:29:29,639 kocama sadık olanlar. 357 00:29:37,879 --> 00:29:38,879 Ama öte yandan - 358 00:29:42,000 --> 00:29:45,760 o ve sen bir zamanlar nefret edilen bir düşmandı. 359 00:29:50,120 --> 00:29:51,040 Biz. 360 00:29:53,320 --> 00:29:58,000 Belki siz barbarlarsınız düşündüğünüzden daha fazla ortak noktanız var. 361 00:30:09,399 --> 00:30:10,360 Anne. 362 00:30:11,800 --> 00:30:15,040 Ne yaptığını sanıyorsun? - Şu anda? 363 00:30:16,480 --> 00:30:17,320 İyi olacağım. 364 00:30:18,800 --> 00:30:22,520 Pers kraliyet kadınları sessiz eşler değildi. 365 00:30:22,520 --> 00:30:27,040 Tarih bunları konuşuyor kararlı başarılılar olarak 366 00:30:27,040 --> 00:30:33,600 Eğer Statira hiç kimseye benzemiyorsa kendisinden önceki İranlı kadınların 367 00:30:33,600 --> 00:30:39,080 durumu kendi lehine kullanırdı ellerinden geldiğince. 368 00:30:46,360 --> 00:30:47,199 Majesteleri. 369 00:30:48,040 --> 00:30:50,480 İran'ın teklifine yanıt vermeye karar verdiniz mi? 370 00:30:50,480 --> 00:30:51,560 Evet. 371 00:30:52,919 --> 00:30:53,760 İyi. 372 00:31:00,240 --> 00:31:03,120 Sevgili Dareios'a, 373 00:31:03,760 --> 00:31:06,800 Arsames'in oğluna ve Pers'in şimdiki kralına... 374 00:31:12,439 --> 00:31:13,360 Hayır. 375 00:31:17,600 --> 00:31:22,760 Çünkü ben, Makedonyalı İskender, Artık aslında tüm Asya'nın kralıyım. 376 00:31:23,360 --> 00:31:27,560 tek başına benim görevim Bölgesel bölünmeye karar verin. 377 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Kararım şu. 378 00:31:36,639 --> 00:31:39,280 Senin ve tahtının peşine düşeceğim. 379 00:31:41,840 --> 00:31:43,520 Ptol, hemen gönder. 380 00:31:44,199 --> 00:31:47,320 Geri kalanınız Birlikleri hazırlayın ve su toplayın. 381 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 Yarın güneye, Mısır'a doğru yürüyoruz. 382 00:31:56,000 --> 00:32:01,439 Bütün bunların olduğu Mısır'a Pers kışlası bizi mi bekliyor? 383 00:32:02,120 --> 00:32:06,520 Bu çok cesurca. Kabul edilmelidir. 384 00:32:07,360 --> 00:32:09,280 Ölüm ayini onu yönlendirir. 385 00:32:14,320 --> 00:32:15,159 Ha? 386 00:32:16,959 --> 00:32:20,120 Arkadaşlarınızı almanız gerekiyor Hatalarını görmek için. Şimdi. 387 00:32:21,639 --> 00:32:25,000 Yoksa hepimiz boşuna ölürüz. 388 00:32:36,360 --> 00:32:39,879 Bunu hemen düşünürdün Issos'un zaferinden sonra - 389 00:32:39,879 --> 00:32:43,639 İskender devam edecek Darius'u sonuna kadar kovalıyoruz. 390 00:32:44,159 --> 00:32:49,399 Ama onun İskender tarzında bunu yapmaz ve Mısır'a gider. 391 00:32:50,760 --> 00:32:56,439 İskender muhtemelen Gençliğinde Mısır'a takıntılıydı. 392 00:32:56,439 --> 00:32:59,760 {\an8}Bununla ilgili bir şeyler okumuştu, Aristoteles bunu öğretmişti 393 00:32:59,760 --> 00:33:02,919 {\an8}ve Mısır ortaya çıktı bir nevi dünya mitinde. 394 00:33:05,080 --> 00:33:09,199 Mısır ekonomik açıdan zengindir. 395 00:33:09,199 --> 00:33:15,240 ama ordunun beslenmesi gerekiyor. Mısır vardı antik dünyanın ekmek ambarlarından biri. 396 00:33:15,240 --> 00:33:19,560 Muazzam miktarda tahıl üretti. İskender Mısır'ı yönetseydi 397 00:33:19,560 --> 00:33:24,280 daha ulaşılabilir olurdu ordusunun ihtiyaç duyduğu teçhizat için. 398 00:33:28,240 --> 00:33:31,719 Ah, Hef. Bir arkadaş gönderdiler zihni sakinleştirmek için. 399 00:33:31,719 --> 00:33:32,639 Hayır. 400 00:33:34,240 --> 00:33:35,360 Yatıştırmak için değil. 401 00:33:37,639 --> 00:33:38,639 Anlamak için. 402 00:33:39,280 --> 00:33:40,959 Ne anlaşılmalıdır? 403 00:33:44,679 --> 00:33:47,879 Neden bizi yürütesiniz ki? haftalarca çölde - 404 00:33:48,480 --> 00:33:50,639 sadece aslanın inine girmek için. 405 00:33:52,120 --> 00:33:55,280 Ya bir aslan varsa düşündüğümüzden daha mı nazik? 406 00:33:57,080 --> 00:33:58,520 Bunu kim söyledi? 407 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Statirako öyle mi söyledi? 408 00:34:05,040 --> 00:34:08,920 Bütün sesleri dinlemeliyim. - O halde beni dinle. 409 00:34:15,360 --> 00:34:19,960 Bu askeri anlayışa aykırıdır. - Ya askeri bir karar değilse? 410 00:34:22,480 --> 00:34:25,480 Peki ya yapılması gerekiyorsa Darius'la tanışmadan önce mi? 411 00:34:27,480 --> 00:34:30,520 Homer şöyle dedi: "Yolculuk başlı başına bir şeydir." 412 00:34:32,280 --> 00:34:34,280 Sonunda hedefi buldum. 413 00:34:36,799 --> 00:34:38,639 Soru şu; takip edecek misin? 414 00:34:42,120 --> 00:34:44,880 İman yolculuktan başka nedir ki? 415 00:34:48,000 --> 00:34:52,400 Yol açabilecek bir hac yolculuğu ateşin ya da cehennemin içinden. 416 00:34:57,520 --> 00:34:59,440 Şüpheye kapılabilir... 417 00:35:03,280 --> 00:35:06,319 {\an8}PELÜSYON 418 00:35:07,680 --> 00:35:10,080 ...ya da gelecek korkusu. 419 00:35:17,080 --> 00:35:20,160 Hatta yanlış anlaşılabilir. 420 00:35:21,600 --> 00:35:24,319 İskender geldi Pelusion'un kapılarına. 421 00:35:24,920 --> 00:35:27,839 Pelusion'ın mı? Emin misin? 422 00:35:27,839 --> 00:35:30,280 Binlerce askerin üzerine yürüyor, 423 00:35:30,280 --> 00:35:33,560 serbest bırakılmaya hazır olanlar kraliyet kadınları. 424 00:35:34,240 --> 00:35:37,720 Çocuk kral yapmış olabilir ilk taktik hatası. 425 00:35:41,400 --> 00:35:42,600 Ve belki de sonuncusu. 426 00:35:45,120 --> 00:35:49,920 Ama eğer devam edebilirsen ve sakin ol... 427 00:35:50,720 --> 00:35:51,600 Şimdi ne olacak? 428 00:35:52,839 --> 00:35:56,880 ...o zaman harika bir varış noktası sizi bekliyor. 429 00:37:20,480 --> 00:37:25,480 Altyazılar: Eveliina Paranko