1 00:00:13,960 --> 00:00:18,160 {\an8}AMON TAPINAĞI SIWAN OASIS, MISIR 2 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 Yakında savaş başlayacak. 3 00:00:26,599 --> 00:00:31,119 O kadar şiddetli bir kavga ki yani kıyamet günü 4 00:00:31,119 --> 00:00:33,440 dünyayı ikiye böldüğünü. 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,160 Saldırı! 6 00:00:39,000 --> 00:00:44,239 Dünya ikiye bölündü iki adam arasındaki şiddetli rekabet. 7 00:00:45,080 --> 00:00:46,720 Onlar Büyük İskender - 8 00:00:47,599 --> 00:00:50,520 ve kralların kralı Darius. 9 00:00:52,599 --> 00:00:54,599 İki amansız düşman - 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,080 farklı dünyalardan, 11 00:00:57,599 --> 00:01:00,680 ama aynı madalyonun iki yüzü. 12 00:01:02,239 --> 00:01:04,800 Genç bir Makedon prensi, 13 00:01:05,399 --> 00:01:08,160 ülkesi için savaşan, onur için 14 00:01:09,200 --> 00:01:12,600 ve Pers kralı, kim savunmak ister - 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,080 dünyanın en büyük imparatorluğu. 16 00:01:17,320 --> 00:01:19,600 Bu ikilinin bir irade savaşı var. 17 00:01:21,839 --> 00:01:23,440 dünyayı şekillendiren şey - 18 00:01:24,800 --> 00:01:25,839 yanıyor - 19 00:01:27,520 --> 00:01:29,160 ve kanla. 20 00:01:30,720 --> 00:01:32,640 Ama hangisi galip geliyor? 21 00:01:33,360 --> 00:01:34,880 Kim kimi yener? 22 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Buna yalnızca tanrılar karar verebilir. 23 00:01:55,199 --> 00:01:59,039 ALEXANDER NASIL BÜYÜK OLDU 24 00:01:59,759 --> 00:02:02,919 {\an8}İskender hayal gücünü yakalıyor. 25 00:02:02,919 --> 00:02:07,399 {\an8}O tarihteki harika bir an. 26 00:02:07,399 --> 00:02:12,400 {\an8}İskender tüm zamanların biriydi en yetenekli savaş ağası, 27 00:02:13,440 --> 00:02:17,960 {\an8}ama aynı zamanda şair ve filozoftu. 28 00:02:18,640 --> 00:02:21,840 O bir bilim adamıydı, mucitti - 29 00:02:21,840 --> 00:02:25,400 ve imparatorluk kurucusu. 30 00:02:26,880 --> 00:02:29,600 Bu hiç de şaşırtıcı değil 2000 yıl sonra bile - 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,200 o hala bizim takıntımız. 32 00:02:32,200 --> 00:02:34,560 İSKENDERİYE MISIR, ŞİMDİ 33 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 İskender İskenderiye'yi kurdu, 34 00:02:40,920 --> 00:02:43,720 dünyanın en büyük şehirlerinden biri. 35 00:02:49,080 --> 00:02:55,320 Dr. Pepi Papakos kazıyor Büyük İskender şehrinin kalıntıları. 36 00:03:04,239 --> 00:03:05,200 İyilik. 37 00:03:07,160 --> 00:03:10,640 {\an8}Bu mimari bir kiriş. Bu çok önemli. 38 00:03:11,320 --> 00:03:12,840 {\an8}Bu da başka bir sürpriz. 39 00:03:13,480 --> 00:03:15,040 {\an8}Her gün yeni bir sürpriz. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,480 Bu bizim için iyi bir hediye. 41 00:03:22,399 --> 00:03:25,000 Bu şehri kazmak - 42 00:03:25,000 --> 00:03:28,760 Kahramanıma daha yakın hissediyorum 43 00:03:31,440 --> 00:03:35,480 Çünkü İskender İskenderiye'de yaşıyor. O her yerdedir. 44 00:03:38,080 --> 00:03:41,679 Dr. Pepi'nin sahip olduğu neredeyse yirmi yıl - 45 00:03:41,679 --> 00:03:44,040 Antik İskenderiye'yi arıyoruz. 46 00:03:44,040 --> 00:03:49,720 O kazdı onu bulmak için birçok katman var. 47 00:03:51,480 --> 00:03:56,600 Uzun zaman önce burayı kazmaya başladık küçük bir hendek kazarak 48 00:03:57,280 --> 00:04:01,399 ve şimdi açıkladık binlerce metrekare. 49 00:04:02,839 --> 00:04:04,079 Elle kazmak. 50 00:04:05,799 --> 00:04:11,079 Ben bir arkeoloğum ve nti Papakosta ile çalışıyorum. 51 00:04:12,320 --> 00:04:15,760 {\an8}olmaktan gurur duyuyorum ekip üyelerinden biri. 52 00:04:16,880 --> 00:04:20,640 çalışıyordum 2007'den bu yana kazılarla 53 00:04:21,760 --> 00:04:23,640 Bu iş benim hayatım. 54 00:04:25,680 --> 00:04:29,000 Her iş günü verir bizim için daha fazla ürün - 55 00:04:29,000 --> 00:04:31,440 ve İskender'in kanıtı. 56 00:04:34,039 --> 00:04:38,080 Pek çok etkileyici şey yaptık - 57 00:04:38,919 --> 00:04:41,440 ve önemli keşifler. 58 00:04:45,880 --> 00:04:51,520 {\an8}En güzel ve ilginç keşif burada yaptık. 59 00:04:51,520 --> 00:04:55,400 İskender'i tasvir ediyor eşsiz bir mermer heykel. 60 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Bir mucize gibiydi. 61 00:05:06,200 --> 00:05:12,280 İnsanlar hâlâ bu adamın izlerini arıyor. 62 00:05:13,880 --> 00:05:16,240 Heykellerini arıyorlar 63 00:05:17,039 --> 00:05:18,240 yazıları - 64 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 ve onun paraları. 65 00:05:21,039 --> 00:05:22,599 Onu buldun. 66 00:05:24,200 --> 00:05:28,320 Hatırlamak önemlidir Büyük İskender'in öyküsünün sonunda 67 00:05:28,320 --> 00:05:32,200 efsane çok uzakta İskender'in ilk başta olduğu şey. 68 00:05:36,560 --> 00:05:40,840 Onunla buluşacağız ilk kez MÖ 336 civarında. 69 00:05:40,840 --> 00:05:45,880 Bir yıl önce ayrılmıştı gönüllü sürgün - 70 00:05:45,880 --> 00:05:47,760 Illyria denen bir yere. 71 00:05:47,960 --> 00:05:49,720 İLİRYA ECR'nin 334'ü 72 00:05:49,720 --> 00:05:54,320 O 20 yaşında bir prens. babasının krallığından kaçan kişi. 73 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 Bu bir şaka. Değil mi Alex? 74 00:06:03,680 --> 00:06:06,800 Sanırım anlamaya çalıştığı yer burası. 75 00:06:06,800 --> 00:06:10,479 onun bu dünyadaki rolü nedir? 76 00:06:17,760 --> 00:06:18,880 Alex! 77 00:06:19,479 --> 00:06:20,400 Hist! 78 00:06:38,039 --> 00:06:39,240 Geri çekil! 79 00:06:46,799 --> 00:06:48,240 Çık, Alex! 80 00:06:49,320 --> 00:06:50,599 Sana durmanı söyledim! 81 00:06:57,039 --> 00:06:58,039 Üzgünüm. 82 00:07:00,799 --> 00:07:01,760 Üzgünüm. 83 00:07:05,479 --> 00:07:06,320 Her şey yolunda. 84 00:07:08,960 --> 00:07:13,479 Benimle kavga etmedin. Babandı, değil mi? 85 00:07:17,919 --> 00:07:18,840 Öyle değil mi? 86 00:07:22,520 --> 00:07:24,320 Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 87 00:07:26,200 --> 00:07:27,520 Sadece oynayabilir miyiz? 88 00:07:33,599 --> 00:07:36,840 İskender büyüdü iki yakın arkadaşımla. 89 00:07:41,120 --> 00:07:46,599 Bunlardan bir diğeri, Hephaistion, sadece sevgili bir yoldaş değildi, 90 00:07:48,000 --> 00:07:50,280 ama belki de en büyük aşkı. 91 00:08:14,799 --> 00:08:19,599 Eşcinsel ilişkiler Yunan dünyasında yaygındı. 92 00:08:23,120 --> 00:08:27,440 Yunanlılar bunu yapmadı eşcinsellik kelimesi - 93 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 ya da eşcinsellik için. 94 00:08:29,200 --> 00:08:34,919 Bu onların sözlüğünde yoktu. Bunlar sadece cinsellikti. 95 00:08:36,799 --> 00:08:41,000 Alex, eve gitmek konusunda emin misin? bu kadar uzun bir süre sonra? 96 00:08:42,440 --> 00:08:44,640 Babamla yüzleşmeliyim. 97 00:08:45,480 --> 00:08:48,240 Üstelik sen benim yanımdasın. 98 00:08:52,720 --> 00:08:54,079 Acı sona kadar. 99 00:09:00,320 --> 00:09:03,600 Eğer kralla tanışırsak, Hadi bunu kıyafetlerle yapalım. 100 00:09:04,640 --> 00:09:05,520 Hadi. 101 00:09:06,600 --> 00:09:09,800 Ptolemy idi İskender'in yakın sırdaşı 102 00:09:09,800 --> 00:09:15,160 ve o anda İskender'in çok sayıda arkadaşı vardı. 103 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 mahkemede bulunanlar, 104 00:09:17,000 --> 00:09:21,360 {\an8}ve o iki arkadaş Hephaistion ve Ptolemy idi. 105 00:09:21,360 --> 00:09:24,720 İkisi de kaldı onunla ve arkadaş olarak kal - 106 00:09:24,720 --> 00:09:26,760 askeri operasyonları süresince. 107 00:09:32,640 --> 00:09:35,720 {\an8}İskender'in Sürgün Edilmesi MÖ 336'da sona eriyor, 108 00:09:35,720 --> 00:09:37,959 {\an8}kraliyet daveti aldığında - 109 00:09:38,560 --> 00:09:43,160 Makedon başkentine dönmek Kraliyet düğünü için tam zamanında. 110 00:09:44,480 --> 00:09:47,199 MAKEDONYA ZAMAN 111 00:09:47,199 --> 00:09:52,199 Filippo'nun kızı düğününü kutladı İskender'in kız kardeşi 112 00:09:52,199 --> 00:09:54,640 hem de komşu bölgeden bir savaş ağası. 113 00:09:54,640 --> 00:09:59,079 Bu Philip'in tipik bir örneğiydi politika: bireylerle evlenmek - 114 00:09:59,079 --> 00:10:01,560 sınırlarda yaşayan önemli adamlar için. 115 00:10:02,880 --> 00:10:05,640 İttifakını güçlendirmek için, 116 00:10:05,640 --> 00:10:08,720 inşa etmeye çalıştığı Pers'e karşı savaş açmak için. 117 00:10:09,320 --> 00:10:13,360 AIGAIN SARAYI MAKEDONYA 118 00:10:15,880 --> 00:10:16,720 Anne. 119 00:10:17,880 --> 00:10:20,079 Resmi konuş agapi mou. 120 00:10:20,079 --> 00:10:22,360 Yani, anne. 121 00:10:24,720 --> 00:10:30,280 Illyria cildinize iyi davranmadı, ama her zamanki gibi yakışıklısın. 122 00:10:31,959 --> 00:10:33,440 Evine hoş geldin aşkım. 123 00:10:34,600 --> 00:10:38,199 Ev? Bu pek de başarılı bir dönüş değil. 124 00:10:38,199 --> 00:10:43,600 Bu sadece bir önlem, Ta ki mahkemedeki konumumuzu yeniden kazanana kadar. 125 00:10:43,600 --> 00:10:47,000 Sanırım babam durumumu netleştirdi. en son konuştuğumuzda. 126 00:10:47,000 --> 00:10:50,520 Yakında her şey yoluna girecek. Göreceksin. 127 00:10:51,480 --> 00:10:54,120 Herkes düğünleri sevmez mi? 128 00:10:55,360 --> 00:10:57,480 Çabuk şimdi. Benimle gel. 129 00:10:59,160 --> 00:11:01,760 İskender'in annesi Olympias - 130 00:11:01,760 --> 00:11:04,719 tarihten biridir önemli önemli kişilerden. 131 00:11:04,719 --> 00:11:06,880 Yurt dışında bir prenses olarak doğdu. 132 00:11:06,880 --> 00:11:09,560 Philip II'den biriydi yedi eşten, 133 00:11:09,560 --> 00:11:13,800 ama o vardı Saraydaki diğer kadınlara kıyasla en yüksek konum, 134 00:11:13,800 --> 00:11:15,400 çünkü evliliğin başında - 135 00:11:15,400 --> 00:11:19,560 bir taht doğurmuştu olası mirasçı Alexander'ın. 136 00:11:20,079 --> 00:11:24,079 Ve yıllar sonra aniden kendini neredeyse istenmeyen buluyor, 137 00:11:24,079 --> 00:11:27,480 Filippos geçtiğinde bir tür orta yaş krizi, 138 00:11:27,480 --> 00:11:30,520 kendisi için bul genç gelinin bununla evlen, 139 00:11:30,520 --> 00:11:34,480 makedon prensesi ve elbette mümkün, 140 00:11:34,480 --> 00:11:38,640 bu kızın verdiği Philippos'un mirasçıları, oğulları. 141 00:11:38,640 --> 00:11:42,079 O zaman Olympias kovulacaktı ve İskender reddedilecekti. 142 00:11:44,920 --> 00:11:47,719 Havada zaten heyecan var 143 00:11:48,560 --> 00:11:52,440 ve her şey kızışıyor, her zamanki gibi düğünde. 144 00:11:56,199 --> 00:11:59,520 Düğün olduğunu bilmiyordum çok büyüleyici bir eğlence. 145 00:12:00,360 --> 00:12:01,320 Kimi kastediyorsun? 146 00:12:03,880 --> 00:12:04,959 Biz. 147 00:12:06,480 --> 00:12:10,120 İtilmiş bir kraliçe ve sürgüne gönderilen oğlu. 148 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 Neden beni davet etme zahmetine girdin? 149 00:12:15,959 --> 00:12:17,079 Davet bile etmedim. 150 00:12:18,719 --> 00:12:19,600 O aradı. 151 00:12:20,480 --> 00:12:21,560 Kral. 152 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Baba? 153 00:12:28,320 --> 00:12:31,120 Burada gerçekten neler oluyor? 154 00:12:31,600 --> 00:12:34,800 İskender kaçmıştı bir yıl önce mahkemeden 155 00:12:34,800 --> 00:12:37,719 çünkü Filippo'nun babası onu öldürmeye çalışmıştı. 156 00:12:37,719 --> 00:12:40,760 Makedonya'da büyük bir parti düzenlendi. 157 00:12:40,760 --> 00:12:44,880 ve akşam ilerledikçe herkes giderek sarhoş. 158 00:12:44,880 --> 00:12:50,959 Sarhoş General Attalos İskender'e şöyle hakaret etti: 159 00:12:50,959 --> 00:12:54,160 “Sen beceriksizsin. Tahtın gerçek varisi değilsin.” 160 00:12:54,160 --> 00:12:56,360 İskender öfkelendi. 161 00:12:56,920 --> 00:13:00,880 Öte yandan Philip, oğlunu savunmak için şunları söyledi: 162 00:13:00,880 --> 00:13:05,520 "En yakın arkadaşımı incittin" ve İskender'i öldürmeye çalıştı. 163 00:13:06,040 --> 00:13:10,480 İskender sahayı terk etti muhtemelen ölmekten korktuğu için değil, 164 00:13:10,480 --> 00:13:13,440 ama babası yüzünden onu savunmadı. 165 00:13:18,040 --> 00:13:21,800 İskender. Babandan kaçmadın, değil mi? 166 00:13:22,520 --> 00:13:23,760 Kralınızdan. 167 00:13:26,520 --> 00:13:27,640 Duruma göre değişir. 168 00:13:28,599 --> 00:13:31,560 Bana sarılacak mısın yoksa öldürecek misin? 169 00:13:33,280 --> 00:13:35,599 Vahşi doğada bir yıl geçirdin ve sen hâlâ kızgınsın. 170 00:13:35,599 --> 00:13:38,560 Beni küçük düşürdün. - Attalos sarhoştu. 171 00:13:38,560 --> 00:13:41,680 Onu savundun. - At oyunu, hepsi bu. 172 00:13:42,719 --> 00:13:43,560 Ayrıca - 173 00:13:45,000 --> 00:13:46,680 kan sudan daha kalındır. 174 00:13:48,800 --> 00:13:50,520 Ama şarap yok mu? 175 00:13:53,160 --> 00:13:56,400 Neler oluyor? İskender'in bana ihtiyacı var mı? 176 00:13:56,400 --> 00:13:59,959 Sen onun için daha çok bir annesin benim gibi Hephaistion. 177 00:14:03,800 --> 00:14:06,640 Her ne kadar Attalos en iyi generallerim, 178 00:14:07,440 --> 00:14:10,680 sen benim oğlumsun ve bu önemli. 179 00:14:12,920 --> 00:14:14,440 Gergin görünüyor. 180 00:14:15,040 --> 00:14:18,120 O iyi, Ptol. Kim olduğunu hatırlaması gerekiyor. 181 00:14:19,920 --> 00:14:21,199 Veya unutana kadar iç. 182 00:14:22,640 --> 00:14:23,839 Her zaman işe yarar. 183 00:14:26,079 --> 00:14:30,000 Eğer eski bir düşmanı yeneceksem, seni yanımda istiyorum 184 00:14:35,040 --> 00:14:38,880 Seninle dövüşmek benim için bir onur olurdu daha önce olduğu gibi. 185 00:14:40,599 --> 00:14:42,160 İran'a ne zaman gidiyoruz? 186 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Savaş hakkında daha sonra konuşacağız. 187 00:14:47,880 --> 00:14:52,400 Düğünde bir önemli olay daha Philip ve İskender'in barışmasıdır. 188 00:14:53,199 --> 00:14:57,319 Yunanlılar bunun farkındaydı boşlukların aşıldığını, 189 00:14:57,319 --> 00:14:59,680 Filippos bu düğünü kullandı - 190 00:14:59,680 --> 00:15:04,560 ilişkisini göstermek için oğluna ve varisine - 191 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 sağlam ve sağlamdı, 192 00:15:05,760 --> 00:15:09,959 böylece diğer Yunan devletleri bundan yararlanamadı. 193 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Sessizlik. 194 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Teşekkürler ama bugünkü işim bir süs olmaktır - 195 00:15:39,400 --> 00:15:41,439 ve bu mutlu birlikteliği kutsa. 196 00:15:41,439 --> 00:15:47,319 Benim kadar mutlu ol güzel karım Eurydike ile. 197 00:15:47,319 --> 00:15:49,760 Bu yüzden! - Evet! 198 00:15:57,199 --> 00:16:01,520 Ayrıca bağları güçlendirmenin zamanı geldi. bu hepimizi bağlar. 199 00:16:01,520 --> 00:16:03,439 Tekrar mutlu bir aile miyiz? 200 00:16:04,319 --> 00:16:07,120 onunla kavga ettim Pers İmparatorluğu'na karşı. 201 00:16:08,000 --> 00:16:09,040 Onun yanında. 202 00:16:10,000 --> 00:16:12,880 Bu sadece bir sürpriz. 203 00:16:15,359 --> 00:16:19,760 Evli çiftlere saygı duyalım ve bir erkek çocuk için dua edelim! 204 00:16:21,479 --> 00:16:22,760 HAYIR! 205 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Muhafızlar! 206 00:16:28,479 --> 00:16:30,760 Kapıları kilitle. Kimse ayrılmıyor! 207 00:16:31,359 --> 00:16:36,000 Philip, Pausanias tarafından öldürüldü. Kralın korumasındaydı. 208 00:16:36,479 --> 00:16:41,920 ama kimin ödediğini bilmiyoruz Bu korkunç olay hakkında Pausanias'a. 209 00:16:41,920 --> 00:16:44,640 Kimse ayrılmıyor! - Geçmemize izin ver! 210 00:16:45,240 --> 00:16:46,280 Bu bir emir! 211 00:16:46,880 --> 00:16:49,280 Agatha Christie gizemi gibi, 212 00:16:49,280 --> 00:16:53,800 Çünkü çok fazla aday var. Olympia, İskender - 213 00:16:54,880 --> 00:16:59,319 ve düzinelerce Makedon general, kaçırılmış olabilir. 214 00:16:59,319 --> 00:17:01,240 O an geldi. 215 00:17:03,560 --> 00:17:06,359 Hemen babamın kılıcını ve tacını al Hef. 216 00:17:08,240 --> 00:17:14,560 Ama en azından Olympias'ın elini görüyorum O gölgenin arkasında Philippos'un suikastı var. 217 00:17:40,880 --> 00:17:41,720 Sessizlik. 218 00:17:43,120 --> 00:17:45,280 Sessizlik istedim! 219 00:17:59,080 --> 00:18:00,640 Saldırıya uğruyoruz. 220 00:18:03,800 --> 00:18:04,640 kralımız, 221 00:18:07,919 --> 00:18:11,560 babam öldü 222 00:18:15,320 --> 00:18:17,399 Suçlu Pers'in elidir. 223 00:18:19,200 --> 00:18:23,080 Ödeyeceklerine söz veriyorum bu kötülüğü kanla ve korkuyla. 224 00:18:23,080 --> 00:18:24,600 Evet! - Evet! 225 00:18:24,600 --> 00:18:27,679 Yeni kralımız bizi özgür kılacak. - Evet! 226 00:18:27,679 --> 00:18:30,080 Bizi İran zulmünden kurtar. 227 00:18:30,080 --> 00:18:33,720 İskender'e merhaba deyin, Makedonya Kralı! 228 00:18:34,320 --> 00:18:41,240 İskender! 229 00:18:44,320 --> 00:18:47,800 İskender'in yaptığı bir şey Philip'in ölümünden hemen sonra, 230 00:18:47,800 --> 00:18:53,159 o mu suçluyor en azından kısmen Farsça. 231 00:18:53,159 --> 00:18:57,080 Şunu belirtmek önemlidir, bu ne kadar iddialı bir seçimdi. 232 00:18:57,080 --> 00:18:59,120 Pers İmparatorluğu çok büyüktü. 233 00:18:59,120 --> 00:19:02,080 O zamanlar öyleydi dünyanın en büyük imparatorluğu. 234 00:19:02,080 --> 00:19:06,760 Makedonya gerçekten küçük bir krallıktı. 235 00:19:07,360 --> 00:19:10,440 günümüz Yunanistan'ının kuzey kesiminde. 236 00:19:10,440 --> 00:19:11,360 MAKEDONYA 237 00:19:11,360 --> 00:19:14,520 Aniden yönetimi ele geçirmeyi planlıyorlar. 238 00:19:14,520 --> 00:19:19,840 organize edilmiş, yapılandırılmış, güçlü ve iyi finanse edilen bir imparatorluğun. 239 00:19:19,840 --> 00:19:22,520 Pers İmparatorluğu 240 00:19:22,520 --> 00:19:25,600 Bu boyuttu yaklaşık 5.000.000 kilometre kare. 241 00:19:25,600 --> 00:19:29,000 Orada 50-150 milyon insan yaşıyordu, 242 00:19:29,000 --> 00:19:33,120 o zaman hangisiydi dünya insanlarının neredeyse yarısı. 243 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Pers İmparatorluğu çok büyüktü. 244 00:19:35,320 --> 00:19:40,240 ve onu kontrol etmek için bölündü eyaletlere, satraplara, 245 00:19:40,240 --> 00:19:42,399 her birinin başında bir satrap vardı. 246 00:19:44,120 --> 00:19:47,720 Tüm Farsça fonlar Babil'e aktı, 247 00:19:47,720 --> 00:19:50,600 Perslerin imparatorluklarını nereden aldıkları. 248 00:19:51,200 --> 00:19:56,480 Demek Babil vardı Pers İmparatorluğu'nun büyük bankası. 249 00:19:57,240 --> 00:19:58,159 BABİL İran 250 00:19:58,159 --> 00:20:01,360 Babil uygarlığın merkeziydi. 251 00:20:01,840 --> 00:20:06,399 O zamanlar öyleydi dünya kültürünün merkezi. 252 00:20:06,399 --> 00:20:11,399 Bu, teoloji çalışmasıydı, öğrenmeydi, astronomi ve sanat merkezi. 253 00:20:11,399 --> 00:20:15,120 Şüphesiz öyleydi İran'ın taç mücevheri. 254 00:20:17,560 --> 00:20:19,919 Bu devasa sarayda - 255 00:20:19,919 --> 00:20:24,880 Darius III mahkemeye çıktı kraliçesi Statira ile birlikte. 256 00:20:26,040 --> 00:20:27,720 Bu harika, aşkım. 257 00:20:28,800 --> 00:20:33,440 Tapınağın restore edilmesi sadece saltanatınıza uygun bir haraç, 258 00:20:34,159 --> 00:20:37,679 ama Babil için mükemmel bir odak noktası. 259 00:20:41,800 --> 00:20:44,440 Veya dünyanın kendisine. Öyle değil mi Sayın Valim? 260 00:20:44,440 --> 00:20:49,000 Şehrimin mücevheri olacak tüm sakinlerine kraliçem. 261 00:20:50,200 --> 00:20:51,760 Ve gelecek nesiller için. 262 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 Ve eğer istersen, kralım, 263 00:20:56,000 --> 00:20:59,240 inşaat hemen başlayabilir, finansman alındıktan sonra. 264 00:21:01,280 --> 00:21:04,880 Paramız var Mazaeus. Dün Mısır'dan geldi. 265 00:21:06,600 --> 00:21:09,200 Mısırlı bir satrap saygı gösterin. 266 00:21:09,200 --> 00:21:13,040 Neden vergi ödemiyor? sıradan insanlar gibi külçe altınlarla mı? 267 00:21:13,840 --> 00:21:17,600 En önemli satraplık Mısır'dı. 268 00:21:17,600 --> 00:21:20,760 Mısır üretmedi yalnızca tarımsal refah - 269 00:21:20,760 --> 00:21:23,120 ama orada altın da vardı. 270 00:21:23,120 --> 00:21:26,399 Persler aldı Bu altının Babil'e, 271 00:21:27,159 --> 00:21:30,919 nereden finanse edildi Pers İmparatorluğu. 272 00:21:31,520 --> 00:21:34,800 Bok böceği değişimin kutsal sembolü. 273 00:21:35,399 --> 00:21:38,800 Gübre yiyen bir böcektir. - Yine de saygı duyuyorum. 274 00:21:39,320 --> 00:21:40,760 O ve satrap. 275 00:21:42,280 --> 00:21:44,679 Altının akmasını istiyorsanız, 276 00:21:45,560 --> 00:21:47,800 ona seyirci vermenin zamanı geldi. 277 00:21:47,800 --> 00:21:49,360 Lütfen Statira. 278 00:21:50,399 --> 00:21:52,200 Altın bir nedenden dolayı akıyor. 279 00:21:53,520 --> 00:21:55,080 İran'ın üstünlüğü var. 280 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 Darius iktidara geldi - 281 00:22:01,159 --> 00:22:05,640 tıpkı Philip'in öldürüldüğü gibi. 282 00:22:05,640 --> 00:22:07,560 Hiçbir şey değildi. 283 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Kırılan şeyler tamir edilebilir. 284 00:22:11,200 --> 00:22:14,080 Tıpkı kaderin beklediği gibi - 285 00:22:14,600 --> 00:22:17,200 Darius'u getirmek ve İskender birlikte 286 00:22:17,200 --> 00:22:22,000 çünkü tahta çıkıyorlar haftalar, aylar arayla. 287 00:22:26,200 --> 00:22:29,159 Dünya nefesini tutuyor 288 00:22:29,159 --> 00:22:35,040 ve şöyle düşünüyor: “Bu ikisi ne yeni bir genç güç yaratacaklar mı?" 289 00:22:37,120 --> 00:22:40,120 Monarşinin gücünün değişmesine her zaman şiddet içerir. 290 00:22:40,120 --> 00:22:43,600 Çünkü yeni hükümdarın ortadan kaldırması gerektiğini - 291 00:22:43,600 --> 00:22:48,240 herhangi bir gerçek veya hayali tehdit, taht hakkını tehdit eden. 292 00:22:49,000 --> 00:22:52,720 İskender için annesi de olaya karışmış olabilir. 293 00:23:00,080 --> 00:23:04,200 Philippos Eurydice'le birlikte Europa adında genç bir kız, 294 00:23:04,200 --> 00:23:09,800 ve Philip'in ölümünden sonra bile Olympias için büyük bir tehdit oluşturuyorlardı. 295 00:23:09,800 --> 00:23:11,520 Kaynaklarımızdan biri şunu söyledi: 296 00:23:11,520 --> 00:23:16,439 Olympias'ın sürüklediği bebeğin yanan bronz kabının üzerinde, 297 00:23:16,439 --> 00:23:21,000 ve bu korkunç olaya tanık olduktan sonra kızının başına gelenler 298 00:23:21,000 --> 00:23:22,880 Eurydice kendini öldürür. 299 00:23:24,520 --> 00:23:28,960 Ölümü olup olmadığını bilmiyoruz kendi kendine yapılmış ya da değil. 300 00:23:30,600 --> 00:23:35,399 Ama kaldırıldı İskender'in sorunlarından biri. 301 00:23:40,720 --> 00:23:44,480 Hiç akıl yeteneği yoktu, 302 00:23:45,720 --> 00:23:48,679 ama göz kırpabiliyordu. 303 00:23:51,600 --> 00:23:55,399 ne yaptın - Taç üzerindeki hakimiyetiniz doğrulandı. 304 00:23:56,240 --> 00:23:59,880 Mahkemede çok fazla yetkisi vardı ve mirasınızı tehdit etti, 305 00:23:59,880 --> 00:24:02,600 her zaman öyle olsan da yasal mirasçı. 306 00:24:03,679 --> 00:24:04,800 Anne... 307 00:24:04,800 --> 00:24:07,800 Tekrar resmi olarak konuşalım mı? 308 00:24:12,480 --> 00:24:16,000 Hayatını sonlandırdı kendi eliyle, agapi mou. 309 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Hiçbir şey yapmadım. 310 00:24:21,679 --> 00:24:23,800 Bu benim gücümü baltalıyor. 311 00:24:23,800 --> 00:24:26,439 Anlamsız. - Bana sahtekar gibi baktılar. 312 00:24:26,439 --> 00:24:28,520 O zaman öyle olmadığını kanıtla. 313 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 Alex, yapmalıyız... 314 00:24:31,720 --> 00:24:32,960 Gitmeliyiz. 315 00:24:35,880 --> 00:24:38,800 Artık öldürmek yok, anladın mı? 316 00:24:40,439 --> 00:24:41,320 Bu... 317 00:24:43,080 --> 00:24:44,280 Bu yardımcı olmuyor. 318 00:24:49,600 --> 00:24:55,679 İskender tahtı devraldı Katliamdan sonra yaklaşık 20 yaşındaydı. 319 00:24:55,679 --> 00:24:59,760 İlginç bir şekilde, eğer doğuya, İran'a bakarsak, 320 00:24:59,760 --> 00:25:02,480 Darius III'ü görüyoruz - 321 00:25:02,480 --> 00:25:05,760 veya Darius veya Darayavayushi'nin, hepsi aynı isimler 322 00:25:06,919 --> 00:25:12,679 tahtı da miras alan kişi cinayet ve kargaşayla sonuçlanır. 323 00:25:12,679 --> 00:25:16,840 {\an8}Seleflerinden ikisi zehirlendi. 324 00:25:16,840 --> 00:25:21,240 {\an8}İyi görünmüyor Hanedanlık veya istikrar açısından. 325 00:25:25,919 --> 00:25:26,919 Vurmak! Benimle! 326 00:25:35,840 --> 00:25:38,360 Bana vur! - Vurmak! Şimdi! 327 00:25:40,560 --> 00:25:41,399 Şimdi! 328 00:25:42,120 --> 00:25:43,679 Ben! 329 00:25:45,520 --> 00:25:46,679 Bizi izlemeye devam edin! 330 00:25:56,000 --> 00:25:58,439 Darius kraliyet kanından değildi. 331 00:25:59,520 --> 00:26:05,040 Meşruiyet kazandı asil bir İranlı kadınla evlenmek, 332 00:26:05,040 --> 00:26:10,360 Kraliyet soyundan gelen Statira. 333 00:26:11,000 --> 00:26:12,280 General Memnon. 334 00:26:12,280 --> 00:26:15,360 {\an8}Bu evlilik ona şu fırsatı verdi: 335 00:26:15,360 --> 00:26:20,679 {\an8}Pers İmparatorluğu tarafından görülecek gerçek kral olarak. 336 00:26:21,720 --> 00:26:22,560 Kralım. 337 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 O kıyafetle çalmıyorsun, değil mi? 338 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Kocam haklı. - Statira. 339 00:26:30,560 --> 00:26:32,800 Bu kıyafet oyununa yardımcı olmayacak. 340 00:26:33,640 --> 00:26:37,159 Ve diğer oyuncuların alay konusu yok. - Makedonya'dan haberler. 341 00:26:37,880 --> 00:26:41,280 Kral Philip'i hatırlıyor musun? - Evet. Elbette. 342 00:26:41,840 --> 00:26:47,560 Hâlâ benim acı dolu ölümümü mü talep ediyor? - Artık değil. Kendi koruması tarafından öldürüldü. 343 00:26:47,560 --> 00:26:49,080 Şu barbarlar. 344 00:26:49,080 --> 00:26:52,520 20 yaşındaki oğlu Aleksanteri onu takip et. 345 00:26:53,040 --> 00:26:54,399 Peki şimdi oğlan kral mı? 346 00:26:56,679 --> 00:26:59,000 Asla öğrenmezler. 347 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 Yine de... General. 348 00:27:06,480 --> 00:27:08,600 Askerleri ülkemizde mi? 349 00:27:08,600 --> 00:27:11,840 İki bölüm Batıda Magnesia yakınında. 350 00:27:11,840 --> 00:27:15,199 Onlara kim komuta ediyor? - General Parmenion ve Attalos. 351 00:27:15,199 --> 00:27:18,800 Yeni kral deseler de Attalos'un bir akrabasını öldürdü. 352 00:27:18,800 --> 00:27:22,640 Aman Tanrım. Savaşma isteğini geliştiremez. 353 00:27:23,480 --> 00:27:27,000 Hiç de bile. Bunu lehimize kullanırız. 354 00:27:32,199 --> 00:27:35,800 General, paralı askerleri toplayın ve hemen saldırın. 355 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 Majesteleri. - Onlardan kurtulacağız. 356 00:27:41,240 --> 00:27:42,320 Hemen. 357 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 Darius'un kendisinin şunu anlaması önemlidir: 358 00:27:46,880 --> 00:27:49,520 bu savaş eylemine katılmaz, 359 00:27:49,520 --> 00:27:53,840 bunun nedeni bunu sadece bir olay olarak gördüğünü - 360 00:27:53,840 --> 00:27:59,919 imparatorluğunun batı sınırında. Bunu dikkate almaya gerek yok. 361 00:27:59,919 --> 00:28:04,040 Dareios güvenilir bir mesaj gönderir sağ kolu general Memnon'du, 362 00:28:04,040 --> 00:28:06,360 ve her şeyin burada biteceğine inanıyor. 363 00:28:08,480 --> 00:28:13,439 Memnon ordusunu yürütüyor Mezopotamya'dan Anadolu'ya - 364 00:28:13,439 --> 00:28:16,080 imparatorluğun batısında Küçük Asya'nın köşesine. 365 00:28:16,080 --> 00:28:18,919 Orada Makedon güçleriyle karşılaşırlar. 366 00:28:18,919 --> 00:28:24,760 İskender'in iki generalinin liderliğinde, Parmenion ve Attalos. 367 00:28:25,520 --> 00:28:29,520 İskender hiçbir yerde görünmüyor. Halen Makedonya'da. 368 00:28:29,520 --> 00:28:33,240 ve bastırmaya çalışıyor Filippo'nun öldürülmesinin ardından yaşananlar. 369 00:28:34,320 --> 00:28:37,919 Attalus ve Parmenion'un mektubunu gördün. Bu bir katliamdı. 370 00:28:37,919 --> 00:28:42,159 Çünkü meşguldün Ülkemizde düzeni yeniden sağlayın. 371 00:28:42,159 --> 00:28:47,240 Şimdi kalan birlikler geri çekiliyor ve generaller emrimi bekliyor. 372 00:28:47,919 --> 00:28:52,080 Bunu kendin söyledin Anne. Becerilerimi kanıtlamam gerekiyor. 373 00:28:53,240 --> 00:28:58,480 Belki kaderin daha büyüktür Tahmin edebileceğiniz gibi. 374 00:29:00,199 --> 00:29:03,439 Ama evet değerinizi kanıtlamanın zamanı geldi. 375 00:29:17,480 --> 00:29:18,399 Lütfen. 376 00:29:19,679 --> 00:29:24,360 Burası kutsal bir yer. Daha önce buraya gelmeme izin verilmiyordu. Neden şimdi? 377 00:29:25,080 --> 00:29:27,040 Çünkü gerçeği söylemenin zamanı geldi. 378 00:29:28,879 --> 00:29:30,600 gerçek baban hakkında. 379 00:29:36,480 --> 00:29:41,000 Antik dünyada kullanımı yaygındı - 380 00:29:41,000 --> 00:29:46,760 sarhoş edici maddeler ve halüsinojenler dini uygularken. 381 00:29:48,679 --> 00:29:52,919 Çünkü bu kendini kaybetmenin bir yoluydu - 382 00:29:52,919 --> 00:29:58,520 ve boşluğa girin, rüyaları ve alametleri görebileceğin yer, 383 00:29:58,520 --> 00:30:01,399 bu çok önemli bir kısımdı iletişim sistemi, 384 00:30:01,399 --> 00:30:04,439 ruhların iletişim kurduğu yer, atalarla. 385 00:30:05,399 --> 00:30:08,679 Ama aynı zamanda tanrıların kendileriyle de eğer şanslıysan. 386 00:30:11,800 --> 00:30:12,720 Nedir? 387 00:30:13,360 --> 00:30:14,240 Lütfen. 388 00:30:45,720 --> 00:30:48,959 Bakmak. Şimdi görebiliyor musun? 389 00:30:52,000 --> 00:30:55,280 Orası tanrıların evi olan Olimpos Dağıdır. 390 00:30:56,439 --> 00:31:00,159 Bilmenin zamanı geldi gerçek kimliğiniz Alexander. 391 00:31:00,879 --> 00:31:03,399 Sen Zeus'un oğlusun. 392 00:31:07,560 --> 00:31:09,080 Şimdi bana inanıyor musun? 393 00:31:09,080 --> 00:31:15,000 Görüyor musun? Ne yaparsan yap, harika, asla başarısız olmayacaksın. 394 00:31:16,919 --> 00:31:17,879 Öyleyse git. 395 00:31:19,399 --> 00:31:22,600 Adamını oraya götür, Filippos'un asla yapamadığı bir yer. 396 00:31:23,639 --> 00:31:28,679 İran'ı ve daha uzak yerleri fethedin. Bu senin kaderin. 397 00:31:42,600 --> 00:31:43,480 Anne. 398 00:31:45,320 --> 00:31:46,240 Annem mi? 399 00:31:49,199 --> 00:31:54,320 Sanırım İskender'in hayatı boyunca Olympias hakkında bilgi serpiştirdi 400 00:31:54,320 --> 00:32:00,159 İskender'in babasının Zeus olduğunu, tüm yunan tanrılarının en büyüğü. 401 00:32:00,679 --> 00:32:03,199 Aleksander için bu mümkün görünüyordu. 402 00:32:04,520 --> 00:32:07,919 Onun ve Yunanlılar ve Makedonlara göre - 403 00:32:07,919 --> 00:32:12,879 tanrılar insanlar arasında yürüdü ve insan bir tanrı haline gelebilir. 404 00:32:17,000 --> 00:32:20,439 Tam bir tezat oluşturuyor Farsça olaylarla. 405 00:32:20,439 --> 00:32:24,280 Darius III kendisini bir tanrı olarak görmüyordu. 406 00:32:24,280 --> 00:32:28,280 Pers kralı yok kendisini yaşayan bir tanrı olarak görmüyordu. 407 00:32:28,280 --> 00:32:30,360 Tanrılara hizmet ettiler, 408 00:32:30,360 --> 00:32:35,439 ve tanrılar desteklemedi yaptığı her şeyde kral. 409 00:33:03,760 --> 00:33:05,719 Yıldızlar daha mı sönük görünüyor? 410 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 Bu ne anlama gelir? 411 00:33:12,679 --> 00:33:14,719 Genel olarak bu değişiklik geliyor. 412 00:33:17,760 --> 00:33:20,800 Perslerin batıl inançları vardı. 413 00:33:21,320 --> 00:33:25,879 Babilliler her gece astrologlar gökleri inceliyor - 414 00:33:25,879 --> 00:33:28,040 ve alametleri arayın. 415 00:33:28,760 --> 00:33:33,719 Bunlar ciddiye alındı her türlü başka alametlerle birlikte. 416 00:33:33,719 --> 00:33:36,840 Kuşlar, karıncalar ve böcek hareketleri - 417 00:33:36,840 --> 00:33:41,840 Farsça aldım yorumlayıcı zihni heyecanlandırmak için. 418 00:33:41,840 --> 00:33:45,679 Tıpkı tanrıların olduğu gibi tüm yaratılışı tüketti - 419 00:33:46,159 --> 00:33:50,080 mesaj göndermek onun ölümlü tebaasına. 420 00:33:51,480 --> 00:33:53,399 Model hakkında endişeleniyor musunuz? 421 00:33:54,919 --> 00:33:56,159 hangisi kırıldı? 422 00:33:57,679 --> 00:33:58,919 Daha önce olabilir mi? 423 00:34:02,679 --> 00:34:04,199 Kesinlikle. 424 00:34:04,879 --> 00:34:05,879 Nereden? 425 00:34:07,040 --> 00:34:09,480 Elleri kaygan bir mimar hakkında. 426 00:34:14,679 --> 00:34:15,560 Ama... 427 00:34:18,000 --> 00:34:21,799 hâlâ endişeleriniz varsa 428 00:34:23,080 --> 00:34:26,080 Makedonca kullan sizin yararınıza genel. 429 00:34:27,799 --> 00:34:28,799 Attalo'dan, değil mi? 430 00:34:30,600 --> 00:34:32,920 O çocuk kraldan nefret ediyor gibi görünüyor. 431 00:34:38,600 --> 00:34:40,639 Ona bir teklifte bulunabiliriz. 432 00:34:41,799 --> 00:34:42,679 Bu yüzden. 433 00:34:49,880 --> 00:34:52,360 Attalos özellikle zor bir durumda. 434 00:34:52,679 --> 00:34:53,760 MANYEZYA KÜÇÜK ASYA 435 00:34:53,760 --> 00:34:56,880 Pers İmparatorluğu'nun sınırında, 436 00:34:56,880 --> 00:35:01,960 Makedon kuvvetlerine liderlik etmeye hazır ve Philip'in planlarını gerçekleştirmek. 437 00:35:01,960 --> 00:35:05,440 Peki şimdi kimi destekliyor? İskender'i destekliyor mu? 438 00:35:05,440 --> 00:35:07,839 Pers imparatorluğu ona evlenme teklif ediyor mu? 439 00:35:07,839 --> 00:35:10,880 Attalus'u kim görebilir? zayıf halka olarak mı? 440 00:35:10,880 --> 00:35:12,480 Bir seçim yapması gerekiyor, 441 00:35:12,480 --> 00:35:16,400 geniş kapsamlı sonuçları olan hayatta kalması açısından. 442 00:35:17,280 --> 00:35:19,960 4.000'den fazla canımızı kaybettik. 443 00:35:22,120 --> 00:35:23,680 Ve bin kişi yaralandı. 444 00:35:31,360 --> 00:35:34,080 Paylaşacak bir şeyin mi var Attalos? - Önemli bir şey değil. 445 00:35:35,280 --> 00:35:40,080 Darius, Attalus'la iletişime geçer. çünkü ona rüşvet verebileceğine inanıyor. 446 00:35:40,839 --> 00:35:45,200 Bu, başa çıkmanın kanıtlanmış bir yoludur bu dırdırcı Yunanlılar. 447 00:35:45,200 --> 00:35:47,560 Onlara ne yapılacak? Onlara rüşvet veriliyor. 448 00:35:48,080 --> 00:35:52,080 Memnun kalıyorlar anlaşmazlık ekiyorum. Böl ve fethet. 449 00:35:52,080 --> 00:35:57,400 İmparatorluklar böyle işler ve Persler bunda çok iyiydiler. 450 00:35:58,200 --> 00:36:00,920 Genç majestelerimiz gecikti. 451 00:36:04,680 --> 00:36:06,319 Doğrudan konuşabilir miyim, Parmenion? 452 00:36:08,839 --> 00:36:10,880 Ordumuzu yönetebilir mi? 453 00:36:13,400 --> 00:36:16,839 Ne düşündüğüm önemli değil. O kraldır. 454 00:36:20,080 --> 00:36:20,960 Kesinlikle. 455 00:36:25,480 --> 00:36:28,400 Filippos bekleyebilirdi sadık olmamız için. 456 00:36:31,839 --> 00:36:32,680 Evet. 457 00:36:33,680 --> 00:36:34,600 Elbette. 458 00:36:38,720 --> 00:36:41,400 Attalos büyüleyici hayatındaki aşama. 459 00:36:41,400 --> 00:36:45,160 Philip II'nin yönetimi altında yükselmişti sağ kolu olarak 460 00:36:45,160 --> 00:36:46,720 güvenilir ve sadıktı. 461 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Evliydi akrabası Philip'e, 462 00:36:49,680 --> 00:36:52,960 ve ikisi de ölmüştü bu katliamda. 463 00:36:53,520 --> 00:36:57,000 Şimdi Attalus İskender'le tanışıyor, 464 00:36:57,000 --> 00:36:59,640 ve birbirlerinden hoşlanmıyorlar. 465 00:36:59,640 --> 00:37:04,520 İskender sürgüne gitti Attalus'un planının bir sonucu olarak, 466 00:37:05,240 --> 00:37:09,480 ve şimdi karşı karşıyalar. Sonra ne olacak? 467 00:37:09,480 --> 00:37:14,080 Gerçek şu ki Attalus Makedon ordusunu yönetiyor, 468 00:37:14,080 --> 00:37:16,600 ve başarı ona bağlıdır. 469 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Aferin oğlum, Bucephalus. 470 00:37:18,400 --> 00:37:21,799 Aleksanteri tehlikeli bir durumda. 471 00:37:21,799 --> 00:37:24,359 Daha gidecek çok yolumuz var eski dostum. 472 00:37:31,799 --> 00:37:33,920 Yani bilgiyi ön taraftan aldınız. 473 00:37:35,000 --> 00:37:37,600 Attalos'tan mesaj mı var? - Evet. 474 00:37:38,839 --> 00:37:42,880 Darius'tan aldığı mektubu gönderdi. Buna rüşvet de dahildi. 475 00:37:44,000 --> 00:37:48,200 İtaat için Makedon tahtı. - Bunu sana o mu gönderdi? 476 00:37:48,960 --> 00:37:53,400 Ve bunu reddeden bir mektup ve bana olan sadakatini teyit et. 477 00:37:56,480 --> 00:37:58,600 Böylece erkekleri kendi tarafınıza kazanırsınız. 478 00:38:00,080 --> 00:38:03,480 Ordu Attalo'yu takip ediyor. - Sorun da bu. 479 00:38:04,319 --> 00:38:06,600 Gücü ve onu kullanmak için bir nedeni var. 480 00:38:07,480 --> 00:38:08,400 Merhaba. 481 00:38:09,640 --> 00:38:11,440 Merhaba iyi çocuk. 482 00:38:12,480 --> 00:38:18,680 İskender'in nasıl olduğunu görüyoruz. Yetenekli bir politikacının tarafı öne çıkıyor. 483 00:38:19,440 --> 00:38:22,720 Bu da bana göre şunlardan kaynaklanıyor: 484 00:38:22,720 --> 00:38:25,560 zalim İskender, 485 00:38:25,560 --> 00:38:29,480 Rakiplerine karşı acımasız olan. 486 00:38:30,040 --> 00:38:31,880 Elbette. Ne yapacaksın? 487 00:38:32,720 --> 00:38:33,560 Alex mi? 488 00:38:34,880 --> 00:38:36,000 ne yaptın 489 00:38:44,080 --> 00:38:50,080 Yeni haritanın ilk satırları kanla çekilmiştir. 490 00:38:50,799 --> 00:38:51,640 HAYIR! 491 00:38:52,480 --> 00:38:53,520 HAYIR! 492 00:38:53,520 --> 00:38:55,760 Ama henüz düşmanın kanıyla değil. 493 00:38:56,280 --> 00:39:01,040 Kralımıza sadık kaldım! Bizi koruyan tanrılar sayesinde! 494 00:39:01,960 --> 00:39:03,200 İhanet. - HAYIR! 495 00:39:04,680 --> 00:39:05,600 Yolsuzluk. 496 00:39:07,000 --> 00:39:08,680 Düşmanla işbirliği. 497 00:39:10,600 --> 00:39:14,359 Bu İran sallanan bebek için yalnızca tek bir ceza uygundur. 498 00:39:14,880 --> 00:39:16,720 HAYIR! 499 00:39:18,440 --> 00:39:20,600 İskender'in emriyle... 500 00:39:28,240 --> 00:39:29,200 Ölüm. 501 00:39:34,000 --> 00:39:36,240 İlk adımları bu şekilde atabilirsiniz - 502 00:39:37,280 --> 00:39:39,200 destansı bir düelloya doğru. 503 00:39:48,359 --> 00:39:49,760 Süvari, ileri! 504 00:39:56,400 --> 00:39:58,640 Taburlar! Takip edin! 505 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 İki adam, 506 00:40:12,000 --> 00:40:14,680 birbirinden farklı olan özellikler açısından - 507 00:40:15,839 --> 00:40:17,400 ve doğada. 508 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 İki amansız düşman. 509 00:40:35,680 --> 00:40:37,880 Dünyalar ayrı, 510 00:40:40,720 --> 00:40:42,400 ama uzun sürmeyecek. 511 00:41:00,799 --> 00:41:03,319 Attalos'un iltica ettiğine dair bir haber mi var? - Hayır. 512 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 Makedonya bizim mi? 513 00:41:09,400 --> 00:41:10,560 Attalos öldü. 514 00:41:12,200 --> 00:41:13,720 Peki ya oğlan kral? 515 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 Geliyor. 516 00:42:42,359 --> 00:42:47,359 Altyazılar: Eveliina Paranko