1
00:01:40,310 --> 00:01:44,856
"ഹരുകി-യാ"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,706
തൊഴിലില്ലാത്ത തൊഴിലാളികളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ
നികുതി പരിഷ്കാരങ്ങൾ കാരണം എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,043
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി നിയമമാക്കിയത്
രാജ്യത്തുടനീളം കലാപമാണ്.

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,588
ഒപ്പം അംഗങ്ങൾക്കിടയിലെ ആശയക്കുഴപ്പവും
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായപ്രകടനങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,091
ധനമന്ത്രി തകനാഷി
അടുത്തിടെ നടന്ന പാർലമെൻ്റ് അന്വേഷണത്തിനിടെ

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,596
കാഴ്ചയിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സർക്കാരും പ്രതിപക്ഷവും തമ്മിൽ.

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,473
ഹേയ്. അത് എന്തായിരിക്കും?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,850
എനിക്ക് മൂന്ന് നിലക്കടല തരൂ.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,229
ഇവിടെ നോക്കാം...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,329
ഞങ്ങൾ അവയെ മേച്ചു
റൂട്ട് 5 ലേക്ക് കോമാളി തെണ്ടികൾ.

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,793
നാശം, എന്നെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!
നശിച്ച വാതിൽ നിശബ്ദമായി തുറക്കുക!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,505
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര കുതിച്ചു ചാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,425
കുറച്ച് സാധാരണ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കും, അല്ലേ?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,555
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം
ഒരിക്കൽ?! ഇതൊരു ഹാംഗ്ഔട്ട് അല്ല!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,057
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന നായ പിസ് കുടിക്കണോ?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,940
ഓരോ ചക്രത്തിലും ഇരട്ട സെറാമിക് റോട്ടർ ഡ്രൈവുകൾ...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,320
ഇവയാണ്... കമ്പ്യൂട്ടർ
നിയന്ത്രിത ആൻ്റി ലോക്ക് ബ്രേക്കുകൾ...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,782
12,000 ആർപിഎമ്മിൽ 200 കുതിരശക്തി...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,328
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ടെറ്റ്സുവോ?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,914
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,795
ആ ബൈക്ക് എനിക്കായി കസ്റ്റമൈസ് ചെയ്തതാണ്.
ഇത് വളരെ വന്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,215
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓടിക്കുക, മനുഷ്യാ.

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,802
എനിക്ക് കഴിയും!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,139
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കുക.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,830
അവിശ്വസനീയം.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,917
ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,628
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്, വെയിറ്റർ!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,842
അവർ ഇടവഴിയിലേക്ക് ഓടി! അവർക്ക് ശേഷം!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,025
ഇതൊരു കളിയല്ല, വിഡ്ഢി!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
ഷിറ്റ്...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,344
അത്--

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,930
ഇത് കാർ 375 ആണ്.

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,061
ബൈക്ക് സംഘങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
തെക്ക് ഹൈവേ 14 ൻ്റെ കവലയ്ക്ക് സമീപം!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,940
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക!
കാർ 375, സംഭവസ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,525
ഇത് പോലീസുകാരാണ്! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,862
നാശം, എൻ്റെ മോട്ടോർ കോയിലുകൾ
ചൂടു കൂടി വരുന്നതേയുള്ളൂ...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,452
തെണ്ടികൾ...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
നമുക്ക് പോകാം, ടെറ്റ്സുവോ!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,747
ശരിയാണ്!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,499
കഷ്ടം!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,053
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധക്കാർക്കിടയിൽ

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,056
ഒപ്പം സുരക്ഷയായി കലാപ സേനയെ നിയോഗിച്ചു.
ചില നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
കൂടാതെ--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,534
എന്താണ്--?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,704
എന്താണ് ഈ നരകം നടക്കുന്നത്?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,457
അത് നീക്കുക, ഞെട്ടി! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,224
അത് എന്തായിരുന്നു?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,902
നികുതി പരിഷ്കാരങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,091
ഈ പ്രദേശം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്!
മടങ്ങിപ്പോവുക! ഇത് അപകടകരമാണ്!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,301
ഇവിടെ എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,178
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ! ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,013
എന്താണ് വലിയ ആശയം?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,355
നോക്കൂ! രക്തം!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,232
അവർ ആരാണ്?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,525
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഹേയ്! തള്ളരുത്!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,318
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
ഹേയ്! നോക്കൂ, ഞെട്ടി!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,660
റിയു!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,662
ഹേയ്! അവൻ ഓടിപ്പോയി!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,086
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,929
തീ!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,473
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! കൂടെ ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,902
ഓടുക...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,029
വേഗം...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
റ്യൂവിലേക്ക് പോകൂ...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,955
Ryu ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,128
വേഗം... ഇവിടെ നിന്ന് പോ...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,786
കേയി!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗം!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,171
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,057
അവൻ പടിഞ്ഞാറാണ്.

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,477
പടിഞ്ഞാറോ? അപ്പോൾ അവൻ പഴയ നഗരത്തിലാണ്.

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,573
ഇത് കഴിക്കൂ!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,754
ടെറ്റ്സുവോ!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
"അടച്ചത്: ഈ പോയിൻ്റിന് അപ്പുറം
അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യാത്ത, പുനഃസ്ഥാപിക്കാത്ത ഓൾഡ് സിറ്റി ഏരിയ."

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,077
"സാമ്രാജ്യത്വത്തെ എതിർക്കുക"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,879
റിയു! റ്യൂ, നീ എവിടെയാണ്?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
കേയി!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,161
അല്ല, അത്--!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,017
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,737
നന്നായി? അതാരാണ്?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,449
അത് അവനല്ല! ഇത് ടെറ്റ്സുവോ അല്ല!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,451
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,544
ചെറുക്കനേ... നീ എന്ത് ചെയ്തു...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,226
ടെറ്റ്സുവോ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഹേയ്!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,730
അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,607
ആ കുട്ടി...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,237
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,657
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,742
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,579
- അവന് ഒരു ആംബുലൻസ് വേണം!
- നമുക്ക് അവനെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,924
W-എന്ത് നരകം?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,232
ഒരു രക്ഷയുമില്ല.

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,782
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,043
പുറത്ത് നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,923
അത് സൈന്യമാണ്! അത് സൈനിക ഹെലികോപ്റ്ററുകളാണ്!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,348
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,194
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ!
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വിരിക്കുക!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,114
ഉം... ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഓ...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,575
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ!
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വിരിക്കുക!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,253
അയ്യോ... നാശം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
കൈ!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,261
ഹേയ്!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
സർ?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,305
അവർ ആരാണ്?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
സാർ ഒരു സാധാരണ ബൈക്ക് സംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,284
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
ഓ! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
എൻ്റെ കൈകൾ ആ വഴിക്ക് വളയുന്നില്ല, നാശം!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,291
പരിക്കേറ്റവരെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റുക!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,417
ടെറ്റ്സുവോ!

114
00:15:58,626 --> 00:16:01,003
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,755
കനേഡ!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,924
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,010
അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,888
"ടോക്കിയോ ഒളിമ്പിക്സ്"
"ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾക്ക് 147 ദിവസം"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,683
"വിദ്യാർത്ഥി lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,725
"വാർഡ് 8 വൊക്കേഷണൽ എജ്യുക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ"
"കനേഡ"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,726
"വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പത്ത് ധാർമ്മിക പ്രമാണങ്ങൾ"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,284
അങ്ങനെ നീയും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരും രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി
മരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,080
ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടകളും വിളിച്ചു
കോമാളികൾ നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടു.

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,541
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,294
അതുകൊണ്ടാണ് എട്ട് കോമാളി
അംഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കഥ?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,424
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,759
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാൻ കഴിയില്ല!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,344
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
അല്ലേ? ഓ.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,348
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ അത് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ബൈക്കിൽ മലകൾ?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,276
അത് ഈ ബോസോകൾ ആയിരിക്കില്ല.

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,278
അത് നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാം.

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,362
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,699
ആ ബെഞ്ചിൽ കാത്തിരിക്കൂ. മനസ്സിലായോ?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,452
ഇനിയെത്ര കാലം
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമോ?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
ശരി! അടുത്ത അഞ്ച്, ഇവിടെ വരൂ!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
അതിനാൽ സൈന്യം പോലീസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ വിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളെ വേട്ടയാടുക, അല്ലേ?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
- വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അവൻ എന്തോ പിടിക്കുന്നു!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,100
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,855
സ്വാതന്ത്ര്യ വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,109
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഗ്രനേഡ് ഉണ്ട്!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
ഭ്രാന്തൻ മകൻ!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,045
ശരി, അത് മതി! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,088
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,926
നീ മണ്ടൻ! നിനക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ,
സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,680
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കു പോകാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,057
എന്ത്? നീ ഒരു മകനെ...

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,559
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ, പോപ്പ്!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,144
"പോപ്സ്"?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,230
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,272
എന്ത്?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,695
നീ എന്താ...

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
ഇത് അവളാണ്. അവൾക്ക് നമ്മോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയുമോ?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,951
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "പോപ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,244
ഓ!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,957
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, കുട്ടി! എനിക്ക് 25 വയസ്സ് മാത്രം!
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,836
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,923
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,636
അതിനാൽ സൈന്യം പിന്തുടരുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കനേദ കണ്ട ആ വിചിത്ര കുട്ടി...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,721
ഞാനും അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,431
ടെറ്റ്സുവോയുടെ കാര്യമോ?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
അവൻ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,602
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,147
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവിടെ ചായയോ മറ്റോ എടുക്കുക.

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ആ "വിപ്ലവം" കരാറിനെക്കുറിച്ച് ദീർഘമായ സംസാരം.

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,907
പാവാട-ചേസർമാർ ശ്രമിക്കും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,827
നിങ്ങൾ ആരെയും അങ്ങനെ സഹായിക്കും
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, അല്ലേ?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,746
ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,749
അവരുടെ നോട്ടമല്ല പ്രധാനം.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,753
അത് അവരുടെ... എനിക്കറിയില്ല, അവരുടെ
എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്ന സംവേദനക്ഷമത.

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വളരെ നന്ദി, ഓ...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,593
ഞാൻ കനേഡയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,137
ചുറ്റും കാണാം, കനേഡ.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,056
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? അങ്ങനെയാകരുത്!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,394
ഹേയ്, വരൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,943
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിൻ്റെ പേരെങ്കിലും പറയൂ പെണ്ണേ!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,074
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്.

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഉത്തരവാദിത്തം, അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,250
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മോൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിലിൽ.

183
00:20:50,459 --> 00:20:52,002
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,046
അത് പ്രധാനമല്ല.

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,508
നയതന്ത്രവും രാഷ്ട്രീയവുമാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന കുതന്ത്രം.

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,928
ഞാൻ അവരെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,889
എന്തായാലും, അടുത്ത സമയത്ത്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിൽ യോഗം,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,603
ഈ അവസാനത്തെ നിങ്ങളുടെ മോശം മാനേജ്മെൻ്റ്
സംഭവം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,233
കേണലിന് ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ട്.

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,030
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം.

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,118
ഇത് ഞാനാണ്.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,808
ഈ വഴി, കേണൽ.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,811
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,653
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,906
അത് പ്രത്യേക മാതൃകയാണ്
ആ ചെറുപ്പക്കാരനിൽ നിന്ന്.

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,117
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതുമായി ഇത് സാമ്യമില്ല,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
ഒരു വികസനവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള വേഗത അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫിഗറേഷൻ.

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,916
എന്ന ഞെട്ടലോടെയാവാം അത് തുടങ്ങിയത്
26 എന്ന നമ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
എ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കിയോ
അകിരയുടെ പാറ്റേണുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,629
ഞാനിത് ഇതിലും സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്യും.

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,764
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പ്രൊജക്ഷൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മിക്സഡ് ഡാറ്റ, അതിനാൽ താരതമ്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,935
പക്ഷെ ഈ ആൺകുട്ടിയുടേത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പാറ്റേൺ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോലാണ്

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,896
അകിരയുടെ കടങ്കഥ
പാറ്റേൺ വളർച്ച പ്രക്രിയ.

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,690
എല്ലാം ശരി. തുടരുക.

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,400
വളരെ നന്നായി, സർ. നന്ദി.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,195
അവൻ ഒരു ആയി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സംഖ്യകൾക്ക് യോഗ്യമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
അത് അവനോട് മോശമായിരിക്കാം,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
എങ്കിലും ശ്രമിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലെവൽ 7 ക്യാപ്‌സ്യൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ആരംഭിക്കുന്നു.

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,245
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,496
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,754
അവൻ മാറുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു
നീ പറഞ്ഞതു പോലെ അകിരയെ പോലെ ശക്തിയുണ്ട്

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,465
നമുക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,593
ശരി, അത്--

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാമോ?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,892
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ പരീക്ഷ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,812
ഒരു ബഹുമുഖം ചെയ്യുക
വിശകലനം, പിന്നെ തീർച്ചയായും...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,360
ഒരു പക്ഷെ ആ ശക്തിയെ നമ്മൾ തൊടാൻ പാടില്ല.

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,697
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയോ?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,577
അ... കി... രാ...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം. നമുക്കുണ്ട്
അതിനെ തൊടാനും നിയന്ത്രിക്കാനും.

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,587
അത് നമുക്ക് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുക!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,422
ഒരു മടിയും ഉണ്ടാകില്ല!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,548
വളരെ നന്നായി, കേണൽ.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,094
"വാർഡ് 8 വൊക്കേഷണൽ ട്രെയിനിംഗ് സ്കൂൾ"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,349
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചവറ്റുകുട്ടയാണെങ്കിൽ, അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്കാദമിക് കഴിവ്

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,561
കൂട്ടമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല,
ഇവിടെ കറങ്ങുക, ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണ്!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,232
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സിന് താഴെയാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൽ 50 പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,567
നിങ്ങളെ സാധാരണ കോടതികളിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,070
എന്നെ കടിക്കുക! കഷണ്ടിക്കാരാ, ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കരുത്!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,696
നിങ്ങളാരും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,282
- പാതിവഴിയിൽ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി!
- അച്ചടക്കം!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,575
അച്ചടക്കം!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,910
- അച്ചടക്കം!
- ഓ!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,412
അച്ചടക്കം! അച്ചടക്കം!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,789
അച്ചടക്കം!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
പിരിച്ചുവിട്ടു!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,545
വളരെ നന്ദി, സർ!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,757
തെണ്ടി! നീയും ഞാനും
എന്നെങ്കിലും പോകും, ജാക്ക്!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,842
ഞങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കും!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
നിങ്ങൾ അഴുകി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
ദീനരോദനം!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,179
ഷിറ്റ്...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,186
യമഗതാ!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
നിങ്ങളുടെ കവിളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,439
വായടക്കൂ.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,400
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, പി.ഇ.യിൽ നിന്നുള്ള ജാസ്?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പഴയ നഗരത്തിലെ ഒരു ഹൈവേയിൽ കോമാളികൾ!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,736
അതെ.

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കാത്തത്?
ആ പയ്യന്മാർ വളരെ മോശക്കാരാണ്!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,700
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,702
പ്രകടനക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പോലീസുകാരും, നശിച്ച സൈന്യവും പോലും!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,745
ആ വിഡ്ഢി ടെറ്റ്സുവോയ്ക്കും ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
ടെറ്റ്സുവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,416
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,918
വിഡ്ഢി കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,047
ആ വിഡ്ഢി...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,049
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടെറ്റ്സുവോ?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,052
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് മതി
നിങ്ങളുടെ നാശത്തിൻ്റെ ഫ്ലർട്ടിംഗിൻ്റെ!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,597
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,157
ടെറ്റ്സുവോ? നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,077
ഡോക്ടർ! ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
എനിക്ക് പറ്റില്ല. കിടപ്പാടം അമ്മ
നിങ്ങൾ 10 ന് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയാൽ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു.

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,380
അതെ, ആടിനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളവൻ.

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,426
ആ പഴയ ബാഗിന് വല്ലാത്തൊരു വേദന...
അവൾ എപ്പോഴും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,179
നാളെ മൂന്നിന്? തീർച്ചയായും, അത് ശരിയാകും.

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കുറച്ച് മുമ്പ് ആ പെൺകുട്ടിയോട്?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,561
എനിക്കവളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,521
കയോറി...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,942
ടെറ്റ്സുവോ!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,863
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്!
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ കരുതി.

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,415
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,626
പിന്നെ ആ പരീക്ഷ...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,172
അത് പോലെ... അവർ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ചുറ്റും.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,551
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,845
എവിടെ?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,309
ഏതോ സ്ഥലം. ദൂരെ ഏതോ സ്ഥലം.

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,814
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- അത് എൻ്റേതാണ്!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,898
എനിക്ക് കിടക്കണം!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,900
ഹേയ്! ഇന്നത്തെ സ്വതന്ത്ര പഠനം!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,947
എന്താണെന്ന് പറയുക? എന്തുപറ്റി
പഠിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹം?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,949
അവൻ്റെ നിതംബം ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,910
കനേഡ! നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക്!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,620
എൻ്റെ ബൈക്കോ?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,540
നോക്കൂ!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,211
ടെറ്റ്സുവോ!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,339
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,050
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,351
"പരിധിയിൽ"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,895
അല്ലേ?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,567
ഷിറ്റ്!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,526
ഓ, ഇല്ല...

296
00:27:31,527 --> 00:27:36,363
"ഷിമാമോട്ടോ അവസാനിപ്പിക്കുക
ലേബർ യൂണിയൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ സമരം!!"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,909
ഓ, ശരി. എഞ്ചിന് താഴെ വീഴാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഗിയർ മാറുമ്പോൾ പോലും 5,000.

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
- എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

299
00:27:42,620 --> 00:27:43,997
നോക്കൂ, ബൈക്കുകൾ!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,916
അത് കനേദ ആണോ പിന്നെ...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,836
അത് അവരല്ല!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,840
കയോറി!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,847
കുവാറ്റയും മറ്റും
കിസറസു ചുറ്റും നോക്കി.

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,767
ഇനി ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഏരിയ മാത്രം ബാക്കി!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,061
ശരി. നമുക്ക് പോകാം!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,123
കയോറി! അവർ എന്ത് ചെയ്തു, കയോറി?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,302
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ വളരെ സ്ക്രാച്ച് എങ്കിൽ
ആ ബൈക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,934
ഓടുക!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,644
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
കാത്തിരിക്കൂ!

314
00:29:05,203 --> 00:29:06,996
ടെറ്റ്സുവോ!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,673
"സ്മാഷ് ദ സ്ട്രൈക്ക്!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
മതി ടെറ്റ്സുവോ!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,102
അതെ! ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,895
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,983
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഒരു ഉല്ലാസയാത്രക്ക് എടുത്തു.

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,900
മതി, ഇതിനകം!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,696
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,406
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,914
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു!
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,751
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,171
മനസ്സിലായോ?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
ടെറ്റ്സുവോ...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,929
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,560
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,562
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,565
അകിര!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,987
ടെറ്റ്സുവോ!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,450
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,076
അകിര!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,162
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,811
ടെറ്റ്സുവോ, നീയാണോ...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,355
ഹേയ്!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,319
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,405
എനിക്ക് സ്കോപ്പിൽ ഒരു നീല പാറ്റേൺ ലഭിക്കുന്നു

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,201
ഓ, ഇല്ല! വിഷയം വീണ്ടെടുക്കുക! വേഗം!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,259
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,808
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതാണോ?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,524
ടെറ്റ്സുവോ!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,234
കനേഡ!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,279
ഷിറ്റ്...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
കാത്തിരിക്കൂ!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
ഹേയ്, കനേഡ...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,189
ചില ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
കർശനമായ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾക്കിടയിലും കാര്യം.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,526
അതിനർത്ഥം അവർ ആണെന്ന് മാത്രം
മണ്ടൻ, അല്ലേ?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,492
ഇത് വിരസമാണ്. ഏയ് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,202
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,206
അതെ, പക്ഷേ അവരുടെ ബൈക്കുകൾ ഇല്ലാതെ
അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പാവാട ഓടിക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്.

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,416
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മത്സ്യം" എന്നാണ്!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,961
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഈ മത്സ്യങ്ങളെ തിരികെ എറിയാം!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,174
ഹേയ്, കനേഡ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,469
എന്താണ്--?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
നോക്കൂ!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,414
അത്...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,377
ഇതാ നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം... നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ.

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,337
അല്ലേ?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,463
കനേഡ?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,006
ഹേയ്!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,387
ഈ പ്രദേശം വളയുകയാണ്
ഒരു തീവ്രവാദി ബോംബാക്രമണം കാരണം ഓഫ്.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,347
ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
വഴി, ഒറ്റ ഫയലിൽ അണിനിരക്കുക,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,518
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ഹാജരാക്കി പോകൂ
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് വഴി.

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
പ്രവേശിക്കുക.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,866
എന്താണ് കുഴപ്പം? വേഗം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,077
കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,456
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നീയും, റിയൂ.

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,382
"ഞങ്ങൾ കോമാളികളാണ്"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,097
നിർത്തുക! നിർത്തുക. ശപിക്കുക!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,475
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,989
ശരി, അത് മതി!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,532
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,541
ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
നിർത്തുക!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,314
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,149
- രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
- ഇല്ല, മൂന്ന്!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,901
ഇത് മുന്നിലാണ്!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,737
ഹേയ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,197
വരിക!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,772
"ഇഡിയറ്റ് <i>ഞാൻ</i> മോറൻ <i>ഞാൻ</i> വിഡ്ഢി <i>ഞാൻ</i> നമ്പർ 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,973
കനേഡ!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,586
അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം?
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,422
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,257
ഒരു സ്വപ്നം?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,763
നഗരം എ
ഇരുണ്ട നിഴൽ, തകരാൻ തുടങ്ങുക.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,349
ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,729
...ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അകിരയെ കണ്ടു.

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,105
അകിരാ?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,279
നഗരം തകരും,
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,199
എപ്പോൾ?! അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും, കിയോക്കോ?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,244
ആ കുട്ടിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,664
അവൻ്റെ ശക്തി, അത്...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,922
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,886
ശരി, ഒന്നുമില്ല
അവളോട് ശാരീരികമായി തെറ്റ്.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,387
അവളുടെ മരുന്ന് സാധാരണമാണ്. അതും.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,059
അസ്വാഭാവികതയൊന്നും ഇല്ല
അവളുടെ ECG അല്ലെങ്കിൽ EEG, ഒന്നുകിൽ.

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,773
നമ്പർ 25 പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയിൽ അവളുടെ മുൻകൂർ ശക്തിയായിരുന്നു.

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,653
ഇത് പരമോന്നത നീതിപീഠത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കണം
അന്വേഷണത്തിന് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിൽ, പക്ഷേ...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,529
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,990
എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല
നമ്പർ 25-ൻ്റെ കഴിവുകളെ സംബന്ധിച്ച്.

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,910
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം ഡാറ്റയും ഉണ്ട്
അത് അവളുടെ കഴിവുകളെ തെളിയിക്കുന്നു.

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,621
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കേണൽ?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
എൻ്റെ ജോലി വിശ്വസിക്കുകയോ അവിശ്വസിക്കുകയോ അല്ല.
അത് അഭിനയിക്കുകയോ അഭിനയിക്കാതിരിക്കുകയോ ആണ്.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,847
ഇതാ, സർ.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,268
കോൾഡ് ഗിയർ, കേണൽ.
ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ. നീയും ഡോക്ടർ.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,201
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു യുവാവ്
ഗവേഷകൻ എന്നോട് എന്തോ ചോദിച്ചു.

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,372
അവരുടെ ശക്തി രൂപമാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം നടക്കുകയായിരുന്നു

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,961
ഒരുപക്ഷെ നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും
എന്നെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,922
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കാല്പനികതയുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,092
എപ്പോഴും പട്ടാളക്കാർ
ആദ്യം അപകടസാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കുക.

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
നീണ്ട മുപ്പത് വർഷമെടുത്തു.

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,765
ശിഥിലീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
നമുക്ക് ഒന്നിനു വേണ്ടി മറ്റൊന്ന് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,731
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
കേണൽ, നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ വെറുത്തു.

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,194
പണിയാനുള്ള ആവേശം തണുത്തു
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ സന്തോഷം മറന്നു,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,157
ഇപ്പോൾ അതൊരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരം മാത്രം
സുഖഭോഗ വിഡ്ഢികളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,622
ഒരു സൈനികൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന് മനസ്സിലാകില്ല.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,587
കേണൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,880
ഈ വഴി, സർ.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,820
റൂം 10, 148 ഡിഗ്രി കെൽവിൻ.

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,573
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സഹിഷ്ണുത പരിധി, പരിശോധിക്കുക.

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,161
റൂം 9, 118 ഡിഗ്രി കെൽവിൻ.
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സഹിഷ്ണുത, പരിശോധിക്കുക.

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
എമർജൻസി പവർ ജനറേറ്റർ, പരിശോധിക്കുക.

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,082
അത് തുറക്കുക.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
അതെ സർ.

429
00:40:17,708 --> 00:40:18,000
ഓ...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,335
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകൂ!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
അതെ, സർ!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,317
റൂം 1 0.0005 ഡിഗ്രി കെൽവിനാണ്.
അത് സഹിഷ്ണുതയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,405
ഒന്നിലും അസ്വാഭാവികത കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
മുറികളുടെ ദേവർ മതിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൽ.

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,243
അസാധാരണമായ അന്തരീക്ഷമില്ല
ഏകാഗ്രത അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികരണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി.

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,204
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും നാമമാത്രമാണോ?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,424
അവർ ഉപേക്ഷിച്ചത് നോക്കൂ
അവരുടെ പരിഭ്രാന്തിയിൽ. അവർ ഭയന്നു!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,969
അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവർ അത് പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,388
നാണക്കേടും മാനവും എല്ലാം അവർ മറന്നു

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,934
നാഗരികതയെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു
നാം സൃഷ്ടിച്ച ശാസ്ത്രവും,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,689
പണ്ടോറയുടെ പെട്ടിയുടെ മൂടി അടച്ചു
അവർ തന്നെ തുറന്നു.

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,735
റിയു!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,071
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോലീസിലേക്ക് പോകാം.

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,118
റിയു!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,744
വരൂ, സ്വയം തിരിയുക!

447
00:41:35,953 --> 00:41:37,997
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യമായി
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,664
റിയു!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,625
എന്തായാലും, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,003
നമുക്ക് ചായയോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ പോകാം.

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,172
അതിന്മേൽ സ്വയം ചവിട്ടരുത്, ശരി?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,342
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. ആൾ മരിച്ചു.

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,435
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,146
റിയു! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,773
- കെയ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
- റ്യൂ!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
ആരാണ് ഇത്?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,777
ആരാണ്, ഞാൻ?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,950
ശരി, ഞാൻ കെയിയുടെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാമുകൻ അത് അൽപ്പം നീട്ടിയേക്കാം.

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,537
പക്ഷേ, നമുക്ക് ശാരീരികമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും, മനസ്സിലായോ?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,622
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ?
- ഇല്ല!

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,498
നുണയൻ!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,296
അവൻ ശരിക്കും സുഖമാണോ?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,883
അവൻ ഒരു ചാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,885
ഓ...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,263
അവരുടെ ലാബിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറണോ?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,891
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആ കുട്ടിയുമായുള്ള പരാജയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,020
അവസാന നിമിഷം ഓർഡറുകൾ.
കൂടാതെ, പദ്ധതി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,484
അവർ എന്ന് ലാബ് പാസാക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഇഷ്യൂ...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,527
അവർ മിസ്റ്റർ നെസുവിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,987
എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,782
പുതിയ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ഡാറ്റ.

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,408
പുതിയ വിഷയം?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,582
അതെ. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ച രാത്രിയിൽ
നമ്പർ 26 എന്ന വിഷയം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,420
ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി
പഴയ നഗര ഹൈവേ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,048
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തൊഴിൽ പരിശീലന സ്കൂളിൽ.

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,760
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പുതിയ വിഷയമാണ്
മനുഷ്യ പരീക്ഷണത്തിനായി.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,640
ഓ!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,227
ഓ! എന്താണ് വലിയ ആശയം?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,228
നീ!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,813
അവൻ ഞങ്ങളെ കേട്ടു! നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,563
റിയു!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,609
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,735
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,070
രണ്ടുതവണ!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,155
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞങ്ങളോട് അടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,742
ആ അപകടത്തിൽ പെട്ട ആൾ
പഴയ നഗരത്തിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,912
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ ഇതാണ് സത്യം!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,707
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,752
ഒരേയൊരു വിഡ്ഢിത്തം എന്നല്ലേ അവർ പറയുക
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തതാണോ?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,797
അല്ലേ? അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,884
അതൊരു കൗതുകകരമായ കഥയാണ്.

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,887
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,642
അദ്ദേഹത്തിന് വിഷയം അറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആവശ്യമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ ഒരു വഞ്ചനയായി ഉപയോഗിക്കാം.

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,396
നിയോ ടോക്കിയോ മാറാൻ പോകുന്നു.

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,860
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും, ഈ നഗരം
പൂരിത. ഇത് അമിതമായി പഴുത്ത പഴം പോലെയാണ്.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,696
അതിനുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ വിത്തുമുണ്ട്.

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,867
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
അതിനെ വീഴ്ത്തുന്ന കാറ്റ്.

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,037
അകിര എന്ന കാറ്റ്!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
Ryu. നോക്കൂ!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,791
എന്താണിത്?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,502
അത് മാറ്റുന്നത് ഞങ്ങളല്ല,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,715
മറിച്ച്, ആ പൗരന്മാർ
അകിര ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർ.

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,552
വിളിക്കുന്നത്
ശാസ്ത്രം വികലമാക്കുന്നു!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
അതിനെയാണ് പുരോഗതി എന്ന് പറയുന്നത്
അമിതാവേശം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,806
"ഉണർവ് ദിനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!"
"500 യെൻ ലഘുലേഖകൾ"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,518
അതിനെയാണ് നാഗരികത എന്ന് പറയുന്നത്
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,564
പ്രായശ്ചിത്തത്തിൻ്റെ സമയം വരുന്നു!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,774
അവൻ്റെ ഉണർവിൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,118
"പ്രബുദ്ധനായ അകിര പ്രഭു"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,203
ഈ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒത്തുചേരൽ തകർക്കുക!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
നടത്തിയ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
സർക്കാർ വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങൾ
ഈ മാസം കുതിച്ചുയർന്നു.

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,172
സൈന്യം, കലാപ പോലീസ്, പിന്നെ പോലും
ട്രാഫിക് പോലീസിനെ പൂർണ്ണമായും സജ്ജരാക്കി.

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,592
ഓവർടൈം ചെലവുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്
പൊതു സുരക്ഷാ ബജറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
പിന്നെ അവിടെയുണ്ട്
26-ാം നമ്പർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,223
അവരുടെ അസ്തിത്വം ഊഹിക്കപ്പെടുന്നതല്ലേ
സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നതായിരിക്കാൻ?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,810
"സമാധാനം" എന്ന് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിയോ ടോക്കിയോയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക, അപ്പോൾ?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,397
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഈ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,443
കൂടുതൽ ഫണ്ടിംഗിനായി കാരണം
വിഷയം നമ്പർ 25-ൻ്റെ പ്രവചനം.

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,028
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,325
ഞങ്ങൾ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹിക്കാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,622
ഞങ്ങൾ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ നേരെയാക്കുമ്പോൾ
മന്ത്രിയുടെ ചരിത്രപരമായ നികുതി പരിഷ്‌കരണ പിഴവുകൾ,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,750
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,463
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം
വിചിത്രമായ കിൻ്റർഗാർട്ടനാണെന്ന് കാണിക്കുക!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,091
അടുത്ത വർഷമാണ് ഒളിമ്പിക്‌സ്.
യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടം അവസാനിച്ചു.

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,761
ഇനിയും എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രേതത്തിന് വേണ്ടി പണം ചിലവഴിക്കുകയാണോ?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,973
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് നമ്മൾ ഇടണമായിരുന്നു എന്ന്
ആ പണം ക്ഷേമപദ്ധതിയിലേക്ക്!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,142
എന്ത്?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
ആ ശക്തി തുടങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുക.

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും!
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, യുവാവേ?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,654
നിങ്ങളുടെ നയമില്ലായ്മയായിരുന്നു അത്
ഈ കുഴപ്പം ആദ്യം തന്നെ ആരംഭിച്ചു!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,284
എന്നതിന് ഇപ്പോഴും തെളിവില്ല
കഴിഞ്ഞ ലോക മഹായുദ്ധത്തിന് കാരണമായത് അകിരയാണ്!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,413
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കില്ലേ
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,415
ഒരു അകിര ദുരന്തം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഈ "അകിര" കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,295
അകിര നമ്പർ 25 ആയിരുന്നില്ലേ?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,589
അല്ല, അവൻ നമ്പർ 21 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,509
കേണൽ തോറ്റു
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ കടമയുടെ കാഴ്ച.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,845
എനിക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സർക്കാർ വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,726
നിങ്ങളുടെ ഈ "അകിര" ഭ്രാന്ത്
അവരുടെ ഭീകരവാദം ആളിക്കത്തിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,853
ഇല്ല! അത് അസത്യമാണ്!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
അപ്പോൾ അതെന്താ
അകിര ലോക നവീകരണ പ്രസ്ഥാനം?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,566
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ലേ
വിവരങ്ങൾ ചോരുന്നുണ്ടോ?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,069
ലോക നവീകരണ പ്രസ്ഥാനം?
ലോകാവസാനം, കൂടുതൽ പോലെ!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
നിങ്ങൾ അകിരയെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മോശം പെരുമാറ്റം മറയ്ക്കാൻ മറച്ചുവെക്കണോ?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,501
കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിയോ ടോക്കിയോയുടെ സമാധാനം നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ.

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,460
ശരിയാണ്!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,880
നിങ്ങളെ മുൻപിൽ നിർത്തണം
ഒരു അന്വേഷണ സമിതി.

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,340
<i>ഞാൻ</i> സമ്മതിക്കുന്നു!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,512
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,847
കേണൽ! കേണൽ, നീ എവിടെയാണ്...

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,517
കാത്തിരിക്കൂ! ഈ ചർച്ച ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,809
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,063
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
പരമോന്നത എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിൽ?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,022
കേണൽ...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,857
കാത്തിരിക്കൂ, കേണൽ!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,048
W-വാട്ടർ...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,416
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
അത് കേബിൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതല്ലേ
അടുത്ത ആഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,590
അവർ ഓർഡർ ചെയ്ത കേബിൾ നേരത്തെ വന്നു.

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,926
കൂടാതെ, ഞാൻ അവധിക്ക് പോകുന്നു
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,762
"പാസ് കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കുക"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,097
ഞാൻ കൂടെ കുറെ ജോലിക്കാരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,269
എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം, പക്ഷേ
ജോലി എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പൂർത്തിയാകും.

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,276
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,575
എന്താണ്--?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,398
പാൽ?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,324
മാറി നിൽക്കൂ!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,880
രക്തം!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,465
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,017
ജെർക്ക്!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,352
W-ആരാണ് അവർ?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,537
റൂം 887, ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,664
ഓട്ടോമാറ്റിക് ലോക്കിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,345
വരൂ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,682
എന്താണു സംഭവിച്ചത്? എന്തൊരു കുഴപ്പം!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,333
സർക്യൂട്ടുകളുള്ള 58 ബ്ലോക്കുകളുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ലെന്ന്.

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,880
അവയിൽ ഏകദേശം 40 എണ്ണം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭ നിലകൾ 7, 8 എന്നിവയിൽ.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,464
അതായിരിക്കാം സ്ഥലം.

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,011
സെൻട്രൽ വയറിംഗ് ഷാഫ്റ്റ്
മുന്നിലായിരിക്കണം.

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,847
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം
നേരെ സബ്ലെവലുകളിലേക്ക് പോകാൻ.

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,351
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് മധ്യഭാഗത്ത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,936
എന്തൊരു നാറ്റം!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,812
നിശബ്ദം!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,024
എന്ത്? ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,943
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- വേഗം പോയി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,989
കഷ്ടം! മറയ്ക്കുക!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
അല്ലേ? എവിടെ?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,784
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
അവർ പോയി?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
അവർ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,470
നമ്മൾ കേട്ട സൈറൺ ആയിരിക്കണം.

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,930
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ചിലർക്ക് ചുറ്റും സ്കൗട്ട് ചെയ്യണോ?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,431
ഇല്ല.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,682
- സുഖമാണോ?
- നമുക്ക് തുടരാം.

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,185
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് സുരക്ഷ.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
എല്ലാം ശരി.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,230
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി! ഓടുക!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,523
ഷിറ്റ്!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
ചെയ്യരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,950
ഷിമാസാക്കി! ഷിറ്റ്!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,993
അവനെ മറക്കുക! ഓടുക!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,791
അതെന്താണ്?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,126
ഇതാ വരുന്നു!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
അത് മറക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്മയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,803
മരിക്കുക!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
ഇതാണ് യൂണിറ്റ് 304, ഷാഫ്റ്റ് എച്ച്!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,226
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇടപഴകുന്നു! ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,103
ഇതാ വരുന്നു!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,505
കേയി!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,509
ആ തോക്ക് എവിടെ?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,053
ശപിക്കുക...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
കനേഡ!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,569
കീ, ഈ വഴി!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,531
വേഗം!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
കനേഡ, വേഗം!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,967
കനേഡ!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,690
ബ്രേക്കുകൾ! എവിടെയാണ് ബ്രേക്കുകൾ?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,941
അതല്ല?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,943
ഇതാണ് സെൻട്രൽ വയറിംഗ് ഷാഫ്റ്റ്!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
എങ്കിൽ ഇത് ഇതായിരിക്കണം!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,788
ശരി, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,082
വെടിവയ്ക്കാൻ കേണലിനോട് അനുമതി ചോദിക്കൂ!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,209
അത് തിരിക്കുക!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,710
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,421
ആ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ക്ഷമയോടെ അവർ ലാബിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
ആൺകുട്ടി, വിഷയം പേര്
ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ തൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,843
അവൻ ബേബി റൂമിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,011
ടെറ്റ്സുവോ?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,931
അവൻ അങ്ങേയറ്റം അപകടാവസ്ഥയിലാണ്
സംസ്ഥാനം! അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,934
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,130
എന്താണ്--?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,347
ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,061
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ദൂരെ, അത് എന്തുതന്നെയായാലും!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,730
തീ!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,689
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതാ...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,404
നിർത്തൂ!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
കളിക്കുന്നത് തുടരുമോ?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,293
മറ്റേയാൾ എവിടെ പോയി?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,129
എന്തിന്, നീ...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,840
മരിക്കുക!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,802
തകാഷി!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ എന്തോ?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,738
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,039
നാശം, ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
ഋജുവായത്. നേരെ മുന്നിൽ...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,752
അല്ലേ?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,713
ഒരു ചരക്ക് എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്.

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,009
നമുക്ക് അതിനെ ഉപതലം 8-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,853
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,488
നീ എന്നെ വഴക്ക് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു...
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
അത് നീ ആയിരുന്നു...

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,497
തകാഷി!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,541
ഒരുമിച്ച് അവനെ ആക്രമിക്കുക!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,835
ഓ-ശരി.

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,008
നിങ്ങൾ ചെറിയ twerps!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,359
അത് മതി! നിങ്ങളെല്ലാവരും!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,619
ആരാണ് നീ?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,209
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ, ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,211
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പൂർണമായി പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,547
നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത നാശം സംഭവിച്ചേക്കാം.

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,971
നീ എന്ത് പറ്റി
ആളുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ ചെയ്യുമോ?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,148
സ്വയം ശാന്തനാകൂ, ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,484
അവനത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,365
എന്ത്?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,120
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വലിയ മനുഷ്യരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അധികാരം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,706
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

674
01:01:48,915 --> 01:01:51,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,964
എന്ത്? എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണോ?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,180
അവൻ തന്നെ! അവൻ പൊങ്ങുകയാണ്
ഈയിടെയായി എൻ്റെ തലയിലും പുറത്തും!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,141
അവൻ എവിടെയാണ്?! ഈ "അകിര" എവിടെ?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,683
എന്ത്?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,021
നീ അകിരയെ ഉണർത്തുമെന്ന് കിയോക്കോ പറഞ്ഞു.

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,982
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ആരും ഇല്ല
അവനെ തടയാൻ കഴിയും.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,734
അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തടയണം.

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,694
അസാധ്യം! അകിര ഇതിനകം--

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,989
അവൻ എവിടെ?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,158
നിർത്തൂ!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,952
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,044
സൗകര്യത്തിന് ഭീഷണി നില
സമഗ്രത ലെവൽ 7 കടന്നു.

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,215
ദുരന്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,802
സൗകര്യത്തിന് ഭീഷണി നില
സമഗ്രത ലെവൽ 7 കടന്നു.

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,097
ദുരന്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
എന്താണ്--?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,607
കൈകൾ "പി!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,821
"ബേബി റൂം" എവിടെയാണ്?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,668
ഓ, ഇല്ല! ഓടുക!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,717
ഗാംഗ്‌വേ, കടന്നു വരുന്നു! കടന്നു വരുന്നു!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,594
നാശം, നീങ്ങുക!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,055
കിയോക്കോ...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,452
നാശം, അത് വേദനിപ്പിച്ചു ...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,581
കനേഡ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,587
ടെറ്റ്സുവോ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,801
മൂഢാ, വേഗം വരൂ! നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന്, പുറത്തുള്ള ആളുകൾ പോകും--

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,931
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ പിടിക്കൂ!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,393
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
കനേഡ!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,072
ഓ, ശരിയാണ്. നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, കനേഡാ.

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,282
അത് കുഴപ്പമില്ല, കനേഡ.

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,870
ഇനി നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി വരില്ല.

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,790
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,085
നീ ചോദിച്ചാൽ മതി കണ്ണീ.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,340
എന്താണെന്ന് പറയുക? ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,718
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,303
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,013
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,434
ഹോ, കനേഡാ?! എന്താണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
അത് മതി! മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,786
ഈ "അകിര" പയ്യൻ എവിടെ?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,997
അവൻ...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,333
ഒളിമ്പിക് സ്റ്റേഡിയം...?
ഒരു ഭൂഗർഭ സൗകര്യത്തിലോ?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,129
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! അകിര ആണ്--

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,591
കാത്തിരിക്കൂ!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,563
എന്തൊരു നരകമാണ്? എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,321
കിയോക്കോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
അവൾക്ക് വേദനിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,034
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മസാറു? നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,495
അവൻ പറന്നു പോയി.

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,332
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ശക്തിയുണ്ടാകും...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,212
ഇതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി
സംഭവിച്ചത്? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,008
അവൻ വളരെയധികം വികസിച്ചു
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ശക്തി...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,260
അവനെ കണ്ടെത്തൂ! Tetsuo കണ്ടെത്തുക!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,722
- അവനെ കണ്ടെത്തുക! അവനെ പിന്തുടരുക!
- കനേഡ! കാത്തിരിക്കൂ, കനേഡ!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,892
വേഗത്തിലാക്കുക! ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,520
അവൻ അകിര ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോയി.

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,524
എന്ത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,320
അവൻ സൗകര്യത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഒളിമ്പിക് നിർമ്മാണ സൈറ്റിന് താഴെ.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,530
അതെക്കുറിച്ച് ടെറ്റ്സുവോ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,080
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
ശപിക്കുക! ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കും!
പിന്തുടരലിനായി തയ്യാറെടുക്കുക!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
- അതെ, സർ!
- അവൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,964
അവൻ പോകുകയാണ്
ഒളിമ്പിക് നിർമ്മാണ സൈറ്റ്!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,801
അവരുടെ സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കാൻ പറയൂ!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,011
- നീ...!
- എല്ലായിടത്തും ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,480
പ്രതിരോധ സംഘം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
വയറിംഗ് ഷാഫ്റ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,564
തൊഴിലാളികളുടെ വേഷം ധരിച്ച രണ്ട് പേർ എതിർത്തു
വെടിയേറ്റു, ബാക്കിയുള്ളവർ ഒളിവിലാണ്.

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,778
- അവൻ്റെ ശക്തി പാകമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ നിർത്തണം ...
- തൊഴിലാളികളുടെ വേഷം ധരിച്ച രണ്ട് പേർ ചെറുത്തുനിൽക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, ബാക്കിയുള്ളവർ ഒളിവിലാണ്.

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,532
ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ എന്ന ആൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,993
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കും
അവനെ പഴയ നഗരത്തിലേക്ക് വശീകരിച്ച് ആക്രമിക്കുക.

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,454
നിന്ന് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക
ഈസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ബറ്റാലിയൻ.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,955
അതെ, സർ!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,374
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷവുമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,003
കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,756
ആരാണ് നീ?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പരമോന്നത എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിലിൻ്റെ തീരുമാനം.

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,518
ഇന്ന് 2400 മണിക്കൂർ, കേണൽ ആണ്
ഇതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമാൻഡും പദവിയും എടുത്തുകളഞ്ഞു,

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്യും.

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,564
എന്ത്?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,650
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,155
ഞാൻ നിയോ ടോക്കിയോയെ കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ആ വിഡ്ഢികളോട്?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,200
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- അതെ, സർ!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,202
എന്ത്?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
W-Wayit!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,126
മതി! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
വലിയ ചിത്രം നോക്കൂ!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,629
ഈണത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരും മുതലാളിമാരും!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
മനസ്സിലായില്ലേ?!
ഇനി വഴക്കിടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,687
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുക,
എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിലിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,482
അവ നീക്കം ചെയ്യുക
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖല!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,358
ഞങ്ങൾ ടെറ്റ്സുവോയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,571
എല്ലാവർക്കും അടിയന്തിര സന്ദേശം
ജില്ലാ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർമാർ!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,038
"ഹരുകി-യാ"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,251
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ സ്വയം?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,547
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ലേ?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,092
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലായി.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,846
കുറച്ച്... ക്യാപ്സൂളുകൾ തരൂ.

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,600
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല.

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,812
അവരെ കൈമാറൂ!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,897
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
എന്നാൽ ആ പ്രകടനങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഈയിടെയായി ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനാണ്.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,614
അവർക്ക് വരാൻ പ്രയാസമാണ്,
അതിനാൽ അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,375
ടെറ്റ്സുവോയുടെ ഓട്ടം, കനേഡ അപ്രത്യക്ഷനായി...
ടീം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,130
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ വളരെ കർശനമാണ്,
വിദൂഷകർ പോലും അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,808
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,560
"ഇത് അവസാനിക്കുന്നു"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,229
അവൻ മരിച്ചു!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,814
എന്ത്?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,484
എന്താണ്--?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,866
ടെറ്റ്സുവോ?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,540
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, നാശം?!
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,754
ബാർകീപ്പ് ചത്തു!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,802
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം ചത്തു, അല്ലേ?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,933
നീ ടെറ്റ്സുവോ ആണ്... അല്ലേ?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,185
കനേഡ തൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,687
നിങ്ങൾ കനേദയെ കണ്ടോ?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,982
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ടെറ്റ്സുവോ?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,576
എന്തായാലും... കനേദയുടെ ബൈക്ക് എവിടെ?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,952
ടെറ്റ്സുവോ!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,080
എനിക്ക് ഒരു കഷണം ആവശ്യമില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ജങ്ക്...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,707
നീ ഒരു മകനെ...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
യമഗതാ!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,306
ഷിറ്റ്...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,940
അവൻ അകിര എവിടെ പോയി?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,150
അതാണ് ആ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത്.

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,571
സൈന്യം, നീ, റ്യൂ
എല്ലാവരും ഈ "അകിര" പയ്യനെ തിരയുന്നു,

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,865
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടെറ്റ്സുവോയെ പിന്തുടരുന്നത്.

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,161
അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
ടെറ്റ്സുവോയുടെ ശക്തി, അല്ലേ?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,914
എന്താണ് ഈ "അകിര"
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന കാര്യം?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,380
ഒരിക്കൽ റിയു എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അകിര കേവല ഊർജമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,423
സമ്പൂർണ്ണ ഊർജ്ജം?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,427
മനുഷ്യർ എല്ലാ തരത്തിലും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ജീവിതകാലത്തെ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,890
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക, കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,606
വീടുകൾ, മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ,
പാലങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, റോക്കറ്റുകൾ...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,777
ആ അറിവും ഊർജവും എല്ലാം...
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
മനുഷ്യർ ഒരുകാലത്ത് കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,494
അതിനുമുമ്പ്, ഇഴജന്തുക്കളെയും മത്സ്യത്തെയും പോലെ.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
അതിനുമുമ്പ്, പ്ലവകങ്ങളും അമീബകളും.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,044
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവികൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
അവരുടെ ഉള്ളിൽ അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജം.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,506
ജീനുകൾ കാരണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,636
അതിനുമുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ
വെള്ളത്തിലും വായുവിലും ജീനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,222
ബഹിരാകാശ പൊടിയിൽ പോലും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,685
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, എന്ത്
ഓർമ്മകൾ അതിൽ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടോ?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,522
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ തുടക്കം, ഒരുപക്ഷേ.
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ് തന്നെ.

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,526
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,070
അവിടെ വെച്ച് തലയ്ക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,866
ഒരു പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും ആ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാവാം.

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,827
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലോ
പുരോഗതി തെറ്റായി പോയി,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,665
ഒരു അമീബ പോലെയുള്ള ഒന്ന്
മനുഷ്യനെപ്പോലെ അധികാരം നൽകിയോ?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,753
അതാണ് അകിര?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,048
അമീബകൾ വീടുകളും പാലങ്ങളും പണിയുന്നില്ല.

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,842
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഭക്ഷണവും അവർ വിഴുങ്ങുന്നു.

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,597
അതാണോ ടെറ്റ്സുവോ ചെയ്യുന്നത്?
അയാൾക്ക് അത്തരം ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,268
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
സർക്കാരിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,193
അവർ പരാജയപ്പെട്ടു,
അത് ടോക്കിയോയുടെ പതനത്തിന് കാരണമായി.

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,739
ആ ശക്തി ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്--

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,201
എന്ത്?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,036
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,791
അല്ലേ?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,632
ഇതൊരു കെണി ആയിരിക്കണം.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,716
എങ്കിൽ തിരിച്ചു പോകൂ.

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,012
ഇല്ല, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അതിൽ എത്രത്തോളം ഒരു കെണിയാണ്...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,894
വഴിയിൽ, എന്താണ്
നിങ്ങൾക്കും ആ റിയുവിനുമൊപ്പമോ?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,021
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,857
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,779
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,696
"ഞങ്ങൾ"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,158
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,618
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,166
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. ഈ അവസരത്തിൽ,
അവളെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,090
അവൾ നേരെ തിരിഞ്ഞു എന്നതാണ് വസ്തുത
നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെ പറയുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,800
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,526
വാർഡ് 13 ൽ എത്തി,
കിഴക്കൻ ജിൻസ കവല. കഴിഞ്ഞു.

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,946
നോർത്തേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ബറ്റാലിയൻ ഇല്ല
മൊബിലൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിച്ചു.

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,782
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രത്യേക തിരയൽ സംഘം!
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രത്യേക തിരയൽ സംഘം!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
ഞങ്ങൾ ഹരുകി-യാ ലഘുഭക്ഷണശാലയിലാണ്
വാർഡ് 8 ലെ ഹൈവേ ഇൻ്റർചേഞ്ചിന് സമീപം.

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,959
ഒരു ബോംബ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
സ്ഫോടനം, അതിനാൽ അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
ഇത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും സൃഷ്ടിയായിരുന്നു
ലാബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വിഷയം.

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
അതെ, സർ! അതെ, സർ! മനസ്സിലായി!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,974
കനേഡ!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
എന്ത്?! യമഗത മരിച്ചോ?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,980
എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി
ഞാൻ അവനെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ അവനെ കുറിച്ച്.

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,900
അവൻ തോന്നിയത് ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു വെളുത്ത ആശുപത്രി ഗൗൺ പോലെ.

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,903
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നി.

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
യമഗത അവനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ ശരിക്കും ടെറ്റ്സുവോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,579
പിന്നെ... യമഗതാ, അവൻ...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,959
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,382
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,346
അവൻ ഒരു ക്ലട്ട്സ് ആയിരുന്നു, ഒപ്പം
എല്ലാവരും അവനെ കരയിപ്പിച്ചു.

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,850
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,810
എൻ്റെ ബൈക്ക്...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,655
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
ഞാൻ യമഗതയ്ക്ക് അവൻ്റെ ബൈക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,082
നീ മണ്ടൻ!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
കനേഡ!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
കേയി!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,313
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
നീ! അന്ന് രാത്രി നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,158
കാത്തിരിക്കൂ!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,624
കേയി!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,587
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,509
നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
ടെറ്റ്സുവോയും മാറ്റി, അല്ലേ?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,597
അകിരയുടെ ശക്തി എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിലുണ്ട്.

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
എന്നാൽ ആ ശക്തി ഉണരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിലും

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,321
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,615
അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,080
ടെറ്റ്‌സുവോ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടുകാരനാണ്.

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,293
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഭാഗികമായി കുറ്റക്കാരാണ്.

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,546
പിന്നെ എന്തിനാ കേയി എടുത്തത്?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,299
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,635
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ! കെയിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,390
ടെറ്റ്സുവോ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്! ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അവനെ കൊല്ലും, അത് നമ്മളായിരിക്കണം!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,936
ഹേയ്!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,480
ശപിക്കുക!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,776
ഒമിയും മറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും
അട്ടിമറിയിലൂടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,027
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,654
വീട്ടു കാവൽക്കാരാണ്
ഇപ്പോൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,031
അതെ.

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,742
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം
വെസ്റ്റ് ഹനേഡയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,369
അതെ.

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
അത് കേണലിനെ തകർത്തു...
അവൻ ആയുധമെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,044
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,675
അവരെ ഇവിടെ പിടിക്കുക! കഷ്ടം!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,582
മിസ്റ്റർ നെസു...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,128
R-Ryu?! ഇത് നിങ്ങളാണോ?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
ക്ഷമിക്കണം സാർ...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,590
ദൗത്യം പരാജയമായിരുന്നു.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,384
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,973
എൻ്റെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു,
അല്ലേ, ചേട്ടാ?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,313
എന്ത്? നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,569
കെയ്...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,743
എനിക്ക് ഇവിടെ പുതിയ മത്സ്യം ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ!
ഞാൻ അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും, അല്ലേ?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,289
ദയവായി, എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കണം!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,541
എന്ത്?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,626
7th അവന്യൂ മുന്നിലാണ്!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,879
ഇത് ഈ റോഡിനെ മുറിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് 100 മീറ്റർ!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,063
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വിഷയം കണ്ടെത്തി.

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,524
എന്ത്? ആക്രമണം?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,695
പക്ഷെ അവൻ വെറുമൊരു... ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,575
നോക്കൂ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,367
അസാധ്യം!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,119
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,464
"സമുറായ് സ്പിരിറ്റ്"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,966
വെടിക്കെട്ട് ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,513
ശപിക്കുക! തീ!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,528
- അകിര!
- ഇത് അകിര പ്രഭു!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,489
അകിര പ്രഭുവിൻ്റെ വരവാണ്!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,282
അത് അവനല്ല! വഞ്ചിതരാകരുത്!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,367
അത് അകിര പ്രഭു അല്ല!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
അകിര പ്രഭു!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
തീ!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,417
അല്ലേ?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,044
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,760
"അകിര"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,137
പട്ടാള നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേര്!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,974
ലോകത്ത് എന്താണുള്ളത്
ഇവിടെ നിയോ ടോക്കിയോയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,935
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ടാങ്ക് പീരങ്കികൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന തീപിടുത്തങ്ങളാകാം.

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,980
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,275
അദ്ദേഹം അട്ടിമറിക്കെതിരെ പോരാടുകയാണോ
എല്ലാം തനിയെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,782
കാഴ്ചക്കാരേ, സൈന്യത്തിന് ഉണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായി ഞങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,117
മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,578
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ ഛേദിക്കപ്പെട്ടോ?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,705
പാലം! അവൻ പാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,875
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,727
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,189
അവന് ഇത് വേണം, അല്ലേ?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,359
നമുക്ക് സംഘത്തെ വിളിക്കണം.

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
ഹേയ്!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,951
ഹേയ്, കനേഡ! കാത്തിരിക്കൂ!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,710
പകുതി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രകടനക്കാർ.

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,256
ബാക്കിയുള്ളവർ... ശരി, അവർ കൂടുതൽ
കാഴ്ചക്കാരേക്കാൾ ചില ഭ്രാന്തൻ ആരാധന പോലെ.

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
അവർ വിഷയം പിന്തുടരുന്നു,
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"മഹാനായ അകിര പ്രഭുവിനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,191
ഞങ്ങളുടെ അശുദ്ധമായ ഹൃദയങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,694
ഭയപ്പെടേണ്ട!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,199
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അഗ്നിജ്വാലയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,618
തയ്യാറാണ്!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,205
തീ!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,214
മൂന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യാൻ സ്വിച്ച് സജ്ജമാക്കുക
സെക്കൻഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ ബീമുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,382
ലക്ഷ്യം!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,050
തീ!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,767
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,608
നിരീക്ഷിക്കുക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,213
കരസേന! കരസേന, അകത്തേക്ക് വരൂ!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,340
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! വിഷയത്തിൻ്റെ നില എന്താണ്?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,925
കരസേന!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,470
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,556
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്
സമീപകാല ചലനങ്ങളും പിന്തുടരുന്നവയുമാണ്.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,100
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നിലപാട്... നോക്കാം...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,397
4332 വഴി 99871 കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,193
അതായത് ഏകദേശം 2 കിലോമീറ്റർ തെക്ക്
പഴയ നഗരത്തിലെ ഒളിമ്പിക്സ് നിർമ്മാണ സ്ഥലം.

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,778
എന്ത്?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,868
അത് എന്തായിരുന്നു?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,870
നോക്കൂ!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,624
അത് ടോൾ ബൂത്തിന് സമീപമാണ്
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,210
എന്ത്"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,419
അല്ലേ?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,926
ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ!
ഈ പ്രദേശം സാധാരണക്കാർക്ക് പരിമിതമാണ്!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
എന്ത്? അതാണോ വിഷയം?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,138
എസ്-സ്റ്റോപ്പ്!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,099
നിർത്തൂ, നാശം!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള നല്ല സ്ഥലം.

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,010
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കനേദയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,681
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,807
എന്ത്?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
അവസാനം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,147
കുട്ടികൾ...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,149
നിങ്ങളാണ് ആ പിശാചുക്കൾ, അല്ലേ?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
അപ്പോൾ ശരി...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,067
എന്താണ്--?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല, കേണൽ!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,832
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,129
തുറക്കുക!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,683
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,686
അതാണ് അകിര, ടെറ്റ്സുവോ!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,022
അതാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച "അകിര".

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,859
നിങ്ങളുടെ മിശിഹാ അവിടെയുണ്ട്!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,403
അവൻ്റെ അതീന്ദ്രിയ ഉണർവിന് ശേഷം,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
അവൻ്റെ ശരീരം വിധേയമായി
ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ പരീക്ഷകളും.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,453
അതുമാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,421
"ക്രെനിയൽ നാഡി"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,592
അന്നത്തെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
നിഗൂഢത പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,888
അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ കാര്യം ഏൽപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശേഖരിച്ച ഡാറ്റയും ടെസ്റ്റ് സാമ്പിളുകളും

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,435
വഴി ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക്
ശീതീകരിച്ച ക്യാപ്‌സ്യൂളിൽ അവയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,061
SOL... ഞങ്ങൾ SOL ഉപയോഗിക്കും!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
സർ?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,276
അകിര ഇതിനകം മരിച്ചു!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,738
നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയുണ്ടോ, ടെറ്റ്സുവോ?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,870
അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
നരകം പോലെ!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,291
കേന്ദ്ര പ്രതിരോധ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,045
ഞങ്ങളോട് ഒത്തുകൂടാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക
SOL-ൻ്റെ നിയന്ത്രണ സർക്യൂട്ടുകളിലേക്ക്!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
അതെ, സർ!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,064
ഹേയ്, നോക്കൂ!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,401
നാശം, നീങ്ങുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,462
ഇതെന്താ സയൻസ് ക്ലാസ്സ്?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,399
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,194
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,321
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ കാണാമായിരുന്നു.

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,199
നീ എന്നെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിച്ചു.

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,494
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,207
കനേഡ, നീ എപ്പോഴും
ഒരു വേദന ആയിരുന്നു.

1030
01:33:48,416 --> 01:33:53,004
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ചെയ്യേണ്ടത്.

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒപ്പം
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,177
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ഒരു ബോസ് ആണ്...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,221
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന്.

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,556
കനേഡ!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,225
അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കനേഡയാണ്, പങ്ക്!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,978
മരിക്കുക!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,572
ടെറ്റ്സുവോ!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,348
മകൻ...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,862
കേയി!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
ഓ, നരകം!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,246
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,467
അവനെ കിട്ടി!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,261
അല്ലേ?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,101
ബാറ്ററി?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,186
എന്താ കാര്യം, കനേഡാ?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,981
ദൈവമേ! ഇത് ന്യായമല്ല, ടെറ്റ്സുവോ!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,983
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് പോരാടുക!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,738
ഓ, ഇത് തമാശയാണ് ...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,617
നിരാശ തോന്നുന്നു, കനേഡ?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,162
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,254
എന്താണ് ഈ വെളിച്ചം?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,099
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,102
ഞങ്ങൾ ഇംപാക്ട് പോയിൻ്റിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.
വളരെയധികം വൈദ്യുത ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,937
രണ്ടാമത്തെ വോളി തയ്യാറാക്കുക!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,465
ഹേയ്! കനേഡ!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,819
ടെറ്റ്സുവോ!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,419
ഷിറ്റ്...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,921
അല്ലേ?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,297
എന്താണ്--?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,668
ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് തിരുത്തുന്നു.

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,711
T-minus-20 to energy alteration.

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,213
- അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,005
വേഗം! വേഗം!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,883
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,602
കനേഡ!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,188
കൈ! കേയി!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,731
- കനേഡ!
- കനേഡ!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,649
മെച്ചപ്പെടുക!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,900
മെച്ചപ്പെടുക? എവിടെ?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,652
വേഗം! വേഗം!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,426
എന്താണത്?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,734
ഇത് SOL ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,288
ഗംഭീരമായ...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,801
ടെറ്റ്സുവോയുടെ ശക്തി അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തുമ്പോൾ?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,678
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,640
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
ഭാവി അങ്ങനെയല്ല
ഒരൊറ്റ കോഴ്സിൽ തുടരുക.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,232
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,535
ടെറ്റ്സുവോയുടെ നില എന്താണ്?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,537
ഓ, കേണൽ...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,041
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ് സ്റ്റേഡിയം.

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,876
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,423
കേണൽ, നിങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ നോക്കണം!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,593
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊർജ്ജം വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്
വിഷയം വിട്ടുകൊടുത്തു, പക്ഷേ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,638
അത് ഗംഭീരമാണ്. തികച്ചും ഗംഭീരം.

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു പ്രോട്ടോൺ തകർച്ചയാണ്.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,687
ഞങ്ങൾ ന്യായമായ എണ്ണവും കണ്ടെത്തുകയാണ്
അജ്ഞാത കണങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,731
നമുക്ക് ഇത് ഒരു ആയി ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സൈദ്ധാന്തിക ചട്ടക്കൂട്, ഭൗതികശാസ്ത്രം--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,191
അല്ല, ശാസ്ത്രം...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,528
മനുഷ്യത്വത്തിന് തന്നെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,490
ഓ. അത്...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,201
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,578
ഓ, കേണൽ!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
ടി-അതാണ്...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,674
തെണ്ടി! ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,509
ബി-പക്ഷേ, കേണൽ!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,179
എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരമൊരു ഗംഭീരമായ വിഷയം!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,057
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,081
ഷിറ്റ്! തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,374
ബാറ്ററി! ബാറ്ററി!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,502
എൻ്റെ ബൈക്ക്! അത് കത്തുകയാണ്!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,046
ഹേയ്, എന്താണ് ബൈക്കോ രണ്ടോ?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,217
എന്ത്? പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ തെറ്റ്, അല്ലേ?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,427
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,678
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,805
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,265
ടെറ്റ്സുവോ?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,823
ടെറ്റ്സുവോ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ "അകിര" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,369
അവൻ ആദ്യം നിലനിന്നിരുന്നില്ല.

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,288
ആരാണെന്ന് അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല.

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,043
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിടത്തോളം കാലം.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,546
നിങ്ങളുടെ കൈ!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
അത് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,721
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,934
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
ടെറ്റ്സുവോ...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,854
മിണ്ടാതിരിക്കുക! വെറുതെ പോകൂ!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,738
മരുന്ന്...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
എന്താണ് തെറ്റ്, ടെറ്റ്സുവോ? നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,871
ലാബിലേക്ക് തിരികെ പോയി
എനിക്ക് ആ മരുന്ന് കുറച്ച് തരൂ!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,706
അത് കേട്ടോ ഡോക്ടർ?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
അതെ, കേണൽ.

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,501
നന്നായി? അതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമോ?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,087
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
എന്നാൽ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
മയക്കുമരുന്നുകളാൽ തടഞ്ഞുനിർത്തി സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്നു.

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന ശക്തി.

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,806
എന്തായാലും, അവൻ ഒരു ആണ്
വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥ!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
നിങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം
ശരിയായ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കാം.

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,943
ഞാൻ അതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,033
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുക
ആ കുട്ടികളെപ്പോലെ ചുരുങ്ങിപ്പോകുമോ?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
കയോറി... കയോറി...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,962
പ്ലീസ്... എനിക്ക് ആ മരുന്ന് വേണം...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,839
ഇല്ല...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,132
ടെറ്റ്സുവോ!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,385
ടെറ്റ്സുവോ!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,347
ടെറ്റ്സുവോ--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,172
കനേഡാ?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,253
അല്ലേ?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,721
മകൻ...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,518
കുട്ടികളേ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,609
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല, അല്ലേ?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,697
ടെറ്റ്സുവോ!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,463
തകാഷി...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,632
അകിര...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,761
"ഒപ്റ്റിക് നാഡി"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,859
കനേഡാ...? H-എന്നെ സഹായിക്കൂ...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,328
കയോറി...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,501
എന്നെ സഹായിക്കൂ...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,639
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,933
നിർത്തൂ!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,659
കയോറി?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,703
കയോറി! കയോറി!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,498
ടെറ്റ്സുവോ? അത് നിങ്ങളാണോ, ടെറ്റ്സുവോ?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,668
കയോറി! കയോറി മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,462
എന്ത്?! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,132
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും എൻ്റെ ശരീരം ചെയ്യുന്നില്ല!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,759
എൻ്റെ ശക്തി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,220
കയോറി!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,430
കയോറി മരിക്കുന്നു!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,766
കനേഡ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,852
നിർത്തൂ, ടെറ്റ്സുവോ!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
നിർത്തൂ!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,024
കാവോറിയുടെ വേദന എന്നിലേക്ക് കടന്നു വരുന്നു...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,028
ടെറ്റ്സുവോ!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,575
കനേഡ! ഓടിപ്പോകുക!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,590
ടെറ്റ്സുവോ!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,855
കിയോക്കോ! തകാഷി! മസാറു!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,360
വരിക!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,828
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അത് പോലെ...

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,510
കിയോക്കോ! ടാക്ക--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,548
ഹായ്, അകിര.

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
ത്-ഇത്...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,938
എന്നാൽ അത്-- ഓ, ഇല്ല!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,533
W-ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,868
വേഗം! തുരങ്കത്തിൽ കയറുക!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,497
കിയോക്കോ! നീ എവിടെ ആണ്?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,888
ടെറ്റ്സുവോ!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,516
കനേഡ!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,101
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,564
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ--
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,107
ടെറ്റ്സുവോ!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,359
പോകരുത്!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,201
അല്ല, തകാഷി!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,747
ഇപ്പോൾ അകത്തു കയറിയാൽ നിങ്ങളും കുടുങ്ങിപ്പോയേനെ.

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,376
എന്നാൽ ഇതൊന്നും അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,844
- തകാഷി!
- തകാഷി!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,107
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
തിരിച്ചുവരാൻ ശക്തമാണ്.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,403
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ
ആ കുട്ടിയെയെങ്കിലും നമുക്ക് രക്ഷിക്കാനായേക്കും.

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,113
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,240
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് കഴിയാം...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,959
അയ്യോ മനുഷ്യാ...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,505
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഹേയ്!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,382
കനേഡ...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,459
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ മതി.

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,213
നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ, പോലെ ചാഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. കാണുക!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,881
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,134
കോർണറിംഗ്, മനുഷ്യൻ.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,595
മനസ്സിലായോ ടെറ്റ്സുവോ...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,689
- മറ്റൊരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി?
- അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,941
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,950
ഇതാണോ ടെറ്റ്സുവോ നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
കാത്തിരിക്കൂ!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,741
ഇതാണ് അകിര...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,119
അതെ. ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു.

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,413
അവൻ ടെറ്റ്സുവോയെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,833
അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ? അവനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,211
ടെറ്റ്സുവോയ്ക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
നമുക്കും. ഒപ്പം അകിരയ്ക്കും.

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,593
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,597
എന്നാൽ എന്നെങ്കിലും നമുക്കും കഴിയും...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,850
നോക്കൂ, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,270
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ --

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,981
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,276
കേയി! നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കേയി എന്നല്ലേ?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,303
ടെറ്റ്സുവോ...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,934
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
പുതിയ കുട്ടികൾ. നീ ഇന്ന് വന്നു, അല്ലേ?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,613
അവർ എന്നെയും അടിച്ചു.

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,907
പക്ഷേ, അവർ വിഡ്ഢികളാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,872
ഞാൻ ടെറ്റ്സുവോ ആണ്. ടെറ്റ്സുവോ ഷിമ.

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,042
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,044
ഞാൻ

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,754
കനേഡ...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,049
കനേഡ?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,841
കനേഡ!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,343
കെയ്?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,705
W-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,335
ബി-എന്നാൽ ഇതല്ല...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,382
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഇത് മിക്കവാറും...
ഇത് ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പിറവിയാണോ?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
കേയി!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,481
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,277
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...! അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,351
കനേഡ!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,667
ടെറ്റ്സുവോ...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,172
കനേഡ...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,549
നന്ദി.

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,554
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,272
കനേഡ, നീയെന്നോട് പറയരുത്...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
ടെറ്റ്സുവോയുടെ കാര്യമോ?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,486
അവൻ പോയി.

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,655
അതുപോലെ ആ മൂന്നു കുട്ടികളും.

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,948
അകിരയും.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,575
കനേഡാ, അന്ന് നീ...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,374
കനേഡ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,297
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,382
ടെറ്റ്സുവോ...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,551
ടെറ്റ്സുവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,010
അവൻ മരിച്ചോ?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,556
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. പക്ഷേ അവൻ ഒരുപക്ഷേ...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
എന്നാൽ എന്നെങ്കിലും നമുക്കും കഴിയും...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,754
നോക്കൂ, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,194
ഞാൻ... ടെറ്റ്സുവോ.