1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Téléchargez les derniers films et séries sur
NaijaPrey.TV
3
00:01:53,250 --> 00:01:54,083
Maman !
4
00:01:54,708 --> 00:01:58,416
Maman! Maman!
5
00:01:59,416 --> 00:02:01,083
Maman!
6
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
Maman!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,041
Maman...
8
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
Pourquoi ce chat mange-t-il son propre enfant ?
9
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
Dinou !
10
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
Vraiment...
11
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
Avez-vous déjà entendu parler de la grâce ?
12
00:04:07,541 --> 00:04:09,375
Ma vue est mauvaise.
13
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- Comme ton visage.
- Alors mets tes lunettes, narcissique.
14
00:04:12,916 --> 00:04:16,458
Et arrêtez de faire comme si vous pouviez « voir » des fantômes.
15
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
Tu sais que j'ai...
16
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "Vision intérieure".
- "Vision intérieure".
17
00:04:21,666 --> 00:04:22,708
D'accord?
18
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
Maintenant tais-toi et reprends.
19
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
Vira ! Dinou ! Allons-y.
20
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
D'accord.
21
00:04:48,458 --> 00:04:49,375
Allez.
22
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
Quelqu’un est vraiment excité par ce déménagement.
23
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
Ouais. Je ne peux pas attendre.
24
00:05:11,166 --> 00:05:13,291
- Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce que tu as ?
25
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
Qu'est-ce que tu as ?!
26
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- C'est quoi ce bordel, mec ?
- Arrêt!
27
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Maman! Je ne veux pas partager une chambre avec elle !
28
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
Comme si j'en avais envie !
29
00:05:22,541 --> 00:05:25,208
Bien sûr, une fois que vous commencez à avoir des rêves humides.
30
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
Garçon "sec".
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,208
Dans l'ancienne maison, j'avais ma propre chambre.
32
00:07:17,333 --> 00:07:20,416
- Bon Dieu, tu m'as manqué ! Tu es si grand !
- Ouais!
33
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
Et elle est là. Vira le virus.
34
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
Tais-toi, poulet.
35
00:07:26,041 --> 00:07:28,375
- Comment va l'école ?
- Tout va bien.
36
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
Hé, j'ai quelque chose pour toi.
37
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
La photo de Dorian Gray.
38
00:07:35,166 --> 00:07:36,500
De quoi s’agit-il ?
39
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
Je ne sais pas.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,000
Un de mes amis allait
pour le jeter.
41
00:07:40,083 --> 00:07:42,166
- Merci.
- Donc?
42
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
Dino.
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
Tiens ça.
44
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
Soeur!
45
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
Tu es de retour avec Dino.
46
00:08:11,916 --> 00:08:14,083
Nous avons enfin atteint
cette maison moche au milieu de nulle part.
47
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
Pourriez-vous être plus négatif ?
48
00:08:18,208 --> 00:08:20,291
Que manque-t-il ? La formulation est-elle trop rigide ?
49
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
De toute façon, la plupart des films indonésiens semblent durs.
50
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
Ce n'est pas un film.
51
00:08:46,791 --> 00:08:47,625
Les gars.
52
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
Sans doute quelque chose de sinistre
s'est produit ici dans le passé.
53
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
Et je suis inquiet
ça va se reproduire.
54
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
Bonjour...
55
00:09:06,458 --> 00:09:08,166
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
56
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
C'est oncle Jamal.
57
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
Pour une raison quelconque, les femmes le trouvent répugnant.
58
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
Hé!
59
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
Ne posez pas de questions sur sa situation financière.
60
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
Quel genre de film tournez-vous ?
61
00:09:22,083 --> 00:09:25,416
Dino veut lancer une chaîne d'horreur.
62
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
C'est exact.
63
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- Tu vois des fantômes ?
- Tu ne sais pas que j'ai un sixième sens.
64
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
Allez. Je vais vous montrer à l'étage.
65
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
Ce que tu fais
ça a l'air très amusant.
66
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- Bien sûr.
- Puis-je participer à ton truc d'horreur ?
67
00:09:40,083 --> 00:09:42,041
Non, tu n'as pas ce qu'il faut.
68
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
Que faut-il ?
69
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
Vira !
70
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
Tu viens ou quoi ?
71
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
C'est la chambre de ta mère.
72
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
Il dispose d'une salle de bain.
73
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
C'est ta chambre.
74
00:10:16,458 --> 00:10:18,291
La salle de bain est là-bas.
75
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
Pourquoi je reste avec Vira ?
76
00:10:22,833 --> 00:10:25,291
Je suis un grand garçon maintenant. Je mérite ma propre chambre.
77
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
Eh bien, commencez rapidement vos rêves humides.
78
00:10:29,750 --> 00:10:31,791
Floraison tardive, hein ?
79
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
Vira.
80
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
Comment va ta mère ces derniers temps ?
81
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
Elle a été bizarre.
82
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
Bizarre comment ?
83
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
Elle boit beaucoup de lait.
84
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
Sans parler du découpage
poulets vivants pour le dîner.
85
00:10:54,166 --> 00:10:57,166
- Et...
- Mais elle n'est plus comme... ça, non ?
86
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
Eh bien, faites-moi savoir si quelque chose ne va pas.
87
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
Que veux-tu dire?
88
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
89
00:12:03,125 --> 00:12:04,416
Votre propre salon.
90
00:12:07,458 --> 00:12:08,916
Cela arrive enfin.
91
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
Vous jouez toujours en ligne ?
92
00:13:24,916 --> 00:13:26,666
N'en as-tu pas marre de perdre ?
93
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
Parfois.
94
00:13:31,916 --> 00:13:36,416
Mais Dino-saure,
Je n'ai besoin d'avoir de chance qu'une seule fois.
95
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- Donne ça. J'ai des mains chanceuses. Ouais.
- Quoi? Pour de vrai ?
96
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- Avant de commencer,
- Vous...
97
00:13:42,791 --> 00:13:44,458
Je voudrais dire quelques mots.
98
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
Depuis que ton père nous a quitté il y a deux ans,
99
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
Je...
100
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
je ne suis pas tout à fait moi-même.
101
00:14:06,666 --> 00:14:08,500
Je sais que ce n'était pas facile pour vous tous.
102
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
je suis désolé
103
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
pour t'avoir fait subir ça.
104
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
Mais je tiens aussi à vous remercier
105
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
pour ne jamais m'avoir abandonné.
106
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
C'est pourquoi j'ai promis
107
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
tourner une nouvelle page.
108
00:14:41,958 --> 00:14:48,541
Je ne dépendrai plus jamais de quelqu'un d'autre.
109
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
Nous sommes tous là pour toi, maman.
110
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
Vous pouvez toujours compter sur nous.
111
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
Tu es vraiment un connard.
112
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
Je ne suis plus qui j'étais, chérie.
113
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
J'ai changé.
114
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
À maman !
115
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
À maman !
116
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
Vous êtes en longue pause scolaire, n'est-ce pas ?
117
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
Bon timing pour un déménagement.
118
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
Cela ne me dérange pas de manquer un peu d’école.
119
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
Je t'entends. J'ai séché l'école aussi.
120
00:16:00,500 --> 00:16:03,791
Est-ce pour ça que la plupart des filles
tu penses que tu n'es pas bon ?
121
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
Tu veux de la soupe chaude sur ton visage, Dino ?
122
00:16:06,125 --> 00:16:08,916
Alors, si tu veux avoir une petite amie,
tu dois...
123
00:16:39,125 --> 00:16:44,416
Vieille maison. Nouvelle maison.
Nous avons encore des coupures de courant.
124
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
-Dino.
- Oui.
125
00:16:48,666 --> 00:16:51,125
Tu ne trouves pas que c'est bizarre
Maman a choisi de déménager ici ?
126
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
On dirait que personne ne veut vivre ici.
127
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
Notre quartier est tellement laid.
128
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
Tant de maisons abandonnées.
129
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
Et maintenant maman ouvre un salon.
130
00:17:12,916 --> 00:17:14,500
Qui voudrait venir ?
131
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
Regardez cette maison.
132
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
Il y a une jungle qui pousse à l’intérieur.
133
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
Est-ce que tu m'écoutes ?
134
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
Qu'est-ce que tu as ?
135
00:17:38,500 --> 00:17:40,666
J'ai toujours été contre le fait de déménager ici.
136
00:17:41,750 --> 00:17:44,791
C'est toi qui essayais de gagner
Maman est là et l'encourage.
137
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
Maintenant que nous sommes là, qu’est-ce qui vous dérange ?
138
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- Eh bien, maman est différente maintenant.
- Ouais.
139
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
Elle est plus heureuse maintenant.
140
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
Allons-y.
141
00:17:56,583 --> 00:17:58,791
Pourquoi? Maintenant?
142
00:17:58,875 --> 00:18:00,041
Pour filmer plus de contenu.
143
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
Effrayé?
144
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
-Dino !
- Allez!
145
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
Très bien, laisse-moi récupérer mon téléphone.
146
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
Ralentir.
147
00:18:37,625 --> 00:18:39,916
INTERDIT
148
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
Je sens la présence
de l’esprit d’un jeune garçon ici.
149
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
Si quelqu'un est là,
150
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
s'il te plaît, appelle-moi.
151
00:18:53,791 --> 00:18:57,250
Cela a dû être
la résidence de certains Néerlandais
152
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
qui a été expulsé dans le passé.
153
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
J'ai aussi entendu
des locaux ici qui...
154
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
Est-ce que ça avait l'air réel ?
155
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
C'est moi qui dis "couper".
Pourquoi tu t'es arrêté là ?
156
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
- Très bien, bien. Reprenons.
-Dino.
157
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
J'ai fini ici.
158
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- C'est dangereux ici. Allons-y.
- Encore un coup.
159
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
Dino, pourquoi fais-tu des sauts périlleux ?
160
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
C'est censé être une horreur.
161
00:19:26,083 --> 00:19:28,666
Dino, je jure que si tu tombes et meurs,
Je m'en vais.
162
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Toutes ces maisons sont mortes !
163
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
- Comment je suis censé descendre ?
- Je rentre à la maison.
164
00:19:35,416 --> 00:19:36,875
Vira... Vira !
165
00:19:37,666 --> 00:19:40,583
Je plaisante. Tu as vraiment peur ?
166
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
Tais-toi et aide-moi à descendre.
167
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
Les gars, voici notre directeur.
168
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
Je ne veux pas.
169
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
Vous êtes mieux en tant que caméraman.
170
00:19:52,708 --> 00:19:55,791
Puisque tu n'as aucun talent.
Sans compter que tu n'as pas...
171
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
"Vision intérieure."
172
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
Je savais que tu allais dire ça.
173
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
je sens quelque chose
174
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
résidant dans cet arbre.
175
00:20:12,291 --> 00:20:13,708
Quelque chose...
176
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- le mal.
- Couper! Passons à autre chose.
177
00:20:18,291 --> 00:20:21,250
Pas encore. Je ne le sentais pas.
178
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- Non, c'était bien.
- Non!
179
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
Nous l'avons eu.
180
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
Non, nous ne l’avons pas fait ! Ce n’était pas assez effrayant.
181
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
Nous sommes censés donner
notre public a la chair de poule !
182
00:20:30,833 --> 00:20:32,500
En te regardant
ça me donne déjà la chair de poule.
183
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
Arrêtez ça ! Nous avons terminé ! Passons à autre chose !
184
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
Quand papa tenait la caméra,
185
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
il me laisserait prendre mes prises.
186
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
Attendez.
187
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
je sens quelque chose
188
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
résidant dans cet arbre.
189
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
Quelque chose...
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
mal !
191
00:21:44,041 --> 00:21:45,500
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
192
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
Trop viril pour partager une chambre avec moi,
193
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
mais j'ai un peu trop peur...
194
00:22:02,291 --> 00:22:03,583
p-p-p...
195
00:22:04,458 --> 00:22:07,041
chatte !
196
00:22:12,791 --> 00:22:13,916
Que se passe-t-il ici ?
197
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
Vira nettoie mes blessures, maman.
198
00:22:18,541 --> 00:22:20,125
J'ai été griffé par un chat.
199
00:22:20,958 --> 00:22:23,416
Maman! Je ne veux pas partager une chambre avec Vira !
200
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
Pourquoi es-tu sorti si tard ?
201
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
C'est ta faute.
202
00:22:53,166 --> 00:22:54,416
Tu étais censé
pour m'occuper de ton frère.
203
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
Non, maman, ce n'est pas sa faute.
204
00:22:58,291 --> 00:22:59,375
Désolé, maman.
205
00:23:00,291 --> 00:23:02,916
Vous deux, montez. Prenez une douche.
206
00:25:36,750 --> 00:25:38,541
Monsieur, désolé de vous déranger.
207
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
Venez découvrir notre nouveau salon.
208
00:25:41,416 --> 00:25:43,250
C'est à ma mère. C'est juste là,
209
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
- si vous souhaitez visiter.
- Excusez-moi. Il y a un tout nouveau salon.
210
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- Excusez-moi. Monsieur.
- Vous pouvez y acheter une garniture.
211
00:25:49,416 --> 00:25:52,791
- N'hésitez pas...
- Gamin, nous parlons ici. Ça te dérange?
212
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
Bonjour.
213
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
Bonjour, en effet.
Comment pouvons-nous vous rendre service, madame ?
214
00:26:26,791 --> 00:26:28,791
Je viens d'ouvrir un salon.
215
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
Un salon ?
216
00:26:30,291 --> 00:26:32,833
Peut-être que vous voulez le vérifier ?
Voici les traitements.
217
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
Wow, package complet.
218
00:26:38,541 --> 00:26:40,208
- C'est aussi pour les hommes ?
- Bien sûr!
219
00:26:40,291 --> 00:26:42,125
- Vraiment?
- Voulez-vous un spa capillaire ?
220
00:26:42,791 --> 00:26:43,875
Pouvez-vous donner des spas capillaires ?
221
00:26:43,958 --> 00:26:47,791
Mes massages de la tête sont assez spéciaux.
Je peux vous faire une réduction.
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,416
Tu as fait le ménage ? Je voulais aider.
223
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
Vous pourrez nettoyer plus tard
224
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
quand je suis occupé avec les clients.
225
00:27:11,041 --> 00:27:13,458
Bien sûr, maman. Je ne peux pas couper les cheveux.
226
00:27:23,166 --> 00:27:29,625
Ce n'est que le premier jour,
et nous venons de distribuer les dépliants.
227
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
Accueillir.
228
00:27:35,958 --> 00:27:38,291
- Je voudrais une coupe de cheveux.
- Bien sûr. Asseyez-vous ici.
229
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
Quel genre de style avez-vous en tête ?
230
00:27:53,791 --> 00:27:55,500
- Matin.
- Bonjour.
231
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
Huit clients le premier jour, comment faire ?
232
00:28:21,666 --> 00:28:24,375
Pourquoi le remettre en question ? C'est bien, non ?
233
00:28:25,333 --> 00:28:26,791
Ça doit être comme ça qu'ils appellent...
234
00:28:27,666 --> 00:28:29,083
la chance du débutant.
235
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
Laissez-moi le faire.
236
00:28:43,291 --> 00:28:44,708
Tu dois être fatigué, non ?
237
00:28:52,041 --> 00:28:54,333
Très bien, je vais prendre un bain alors.
238
00:28:55,291 --> 00:28:56,416
Quand l'école commence,
239
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
comment allez-vous gérer tout cela tout seul ?
240
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
Je vais très bien me débrouiller.
241
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
Où étais-tu?
242
00:29:20,666 --> 00:29:22,291
Explorer le quartier.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,666
Je me suis fait quelques amis.
244
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
Vous bougez vite.
245
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
Bien sûr.
246
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
Mais...
247
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
Ils ont dit que cette maison était vide
parce qu'il y a eu un meurtre ici.
248
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
La victime...
249
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
Ils étaient frères et sœurs.
250
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
Vraiment?
251
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
- Alors...
-Dino !
252
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
Dinou !
253
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
Maman?
254
00:30:37,416 --> 00:30:39,333
Le courant est à nouveau coupé !
255
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Maman?
256
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
257
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
J'ai trouvé une serviette hygiénique. Est-ce le vôtre ?
258
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
Laissez-le sur le lit.
259
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
As-tu encore tes règles ?
Je pensais que ça s'était arrêté.
260
00:31:40,666 --> 00:31:41,833
Merci, chérie.
261
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
Gros con.
262
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
Pourquoi si nerveux ? La lumière est à nouveau éteinte.
263
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
Je sais. Pourquoi diable
est-ce que tu dégoulines de partout ?
264
00:32:03,041 --> 00:32:04,625
Je t'ai dit que j'étais sous la douche !
265
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
Tu ne t'es pas coupé les cheveux
depuis longtemps, hein ?
266
00:32:22,875 --> 00:32:24,791
Oui, ça fait un moment.
267
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
Bonjour. Veuillez vous asseoir.
268
00:32:34,000 --> 00:32:35,041
Vira.
269
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
Arrêtez de rêver.
270
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
Préparez du thé pour les nouveaux clients.
271
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
Oui, maman !
272
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
Si vous êtes fatigué, partez.
273
00:33:07,916 --> 00:33:11,000
Pas du tout. Je vais bien!
274
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
Désolé pour l'attente.
275
00:33:42,291 --> 00:33:43,458
Vira.
276
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
Vous avez trop soupiré.
277
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
C'est ennuyeux.
278
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
Je n'ai pas besoin de toi ici.
279
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
Continuez à gratter ça.
280
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
Vous aurez une infection.
281
00:34:10,666 --> 00:34:12,083
Où sont tes amis ?
282
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
Ils sont rentrés chez eux.
283
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
En plus, on ne joue jamais ici.
284
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
Toujours en dehors de cette zone.
285
00:34:24,916 --> 00:34:27,750
Et elle soupire encore.
286
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
Quoi de neuf?
287
00:34:31,541 --> 00:34:32,833
Est-ce que je fais ça souvent ?
288
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
Maman a dit la même chose.
289
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?
290
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
Nous vivons dans cet endroit perdu,
mais le salon de maman est plein à craquer.
291
00:34:45,791 --> 00:34:46,666
Quoi?
292
00:34:47,541 --> 00:34:49,125
Vous aviez peur que personne ne vienne.
293
00:34:49,708 --> 00:34:51,125
Maintenant les affaires vont bien, tu boudes ?
294
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- Que veux-tu maintenant ?
- Tu sais!
295
00:34:58,416 --> 00:34:59,625
Allez.
296
00:35:00,416 --> 00:35:02,375
Une seule attaque de chat ne suffit pas ?
297
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
Il fait noir maintenant.
298
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
On peut tourner des trucs effrayants.
C'est garanti d'être viral !
299
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- Allons-y.
- Mon Dieu...
300
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
Allez! Courir!
301
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
Vira et moi sommes maintenant dans la jungle amazonienne !
302
00:35:40,333 --> 00:35:42,041
Fantôme chiropratique.
303
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
Pourquoi les fantômes indonésiens font-ils des ponts ?
304
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
N'est-il pas plus difficile de poursuivre leurs victimes ?
305
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
Attention, c'est glissant.
306
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
Maintenant, c'est du contenu.
307
00:36:48,666 --> 00:36:49,750
Tellement cool.
308
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
-Dino...
- C'est cool.
309
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
Dépêche-toi!
310
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
Dino, appelons ça une nuit.
311
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
Encore une scène !
312
00:37:20,750 --> 00:37:23,666
Rentrons à la maison. Il fait si sombre maintenant.
313
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
Encore une scène, s'il vous plaît.
314
00:37:26,083 --> 00:37:27,416
Vous ne voyez pas cet endroit ?
315
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
Ouah!
316
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
Est-ce qu'ils stockent des cadavres ici ?
317
00:37:39,416 --> 00:37:41,041
Commencez à filmer !
318
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
Dino.
319
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
Attendez une seconde.
320
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
Quoi de neuf?
321
00:38:01,666 --> 00:38:02,958
Quoi?
322
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
Courir!
323
00:38:25,166 --> 00:38:27,333
Que diable! Pas drôle.
324
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
Haha ! Très drôle !
325
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
Rentrons à la maison. C'est l'heure du dîner.
326
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
Prenez une douche tout de suite.
Vous êtes sales tous les deux.
327
00:39:37,125 --> 00:39:38,166
Vira ?
328
00:39:39,083 --> 00:39:40,666
J'ai fait pipi un peu.
329
00:39:51,666 --> 00:39:54,208
Maman, encore de la soupe au poulet ?
330
00:39:56,375 --> 00:39:58,666
N'avons-nous rien d'autre ?
331
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
Ça me va.
332
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
Vous mangez n'importe quoi.
333
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
Vous n'avez aucun goût.
334
00:40:07,750 --> 00:40:09,791
Comme si vous en aviez.
335
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
Maman, tes autres plats me manquent.
336
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
Nous avons eu la même chose...
337
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
Mon fils est si beau.
338
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
Gros con.
339
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...Vira et moi sommes maintenant dans la jungle amazonienne !
340
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
Il y a des feuilles.
341
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
Dino ?
342
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
Dino ?
343
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
Lève-toi.
344
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
Dino, va chercher de l'eau.
345
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
Dino, appelle oncle Mal !
346
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
Maman...
347
00:41:30,416 --> 00:41:31,916
Qu'est-ce que tu fais ?
348
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
Appelle oncle Mal !
349
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
Je vais au marché.
350
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
Je viens avec toi.
351
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
Pas besoin.
352
00:41:44,166 --> 00:41:46,583
- Mais...
- Je vais cuisiner pour toi ce soir.
353
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
Autre chose que de la soupe au poulet.
354
00:42:26,291 --> 00:42:27,250
Maman?
355
00:44:06,416 --> 00:44:07,375
Vira ?
356
00:44:10,583 --> 00:44:11,791
Qu'est-ce qui ne va pas?
357
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
Est-ce que ça fait du bien ?
358
00:44:55,375 --> 00:44:58,291
- Voilà.
- Si vous l'aimez, n'hésitez pas à revenir.
359
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
Puis-je?
360
00:45:00,291 --> 00:45:03,166
- Bien sûr.
- Tu es incroyable.
361
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- Incroyable pour quoi ?
- D'être jolie.
362
00:45:06,875 --> 00:45:09,666
- Tellement jolie.
- Merci.
363
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
Est-ce que ça fait du bien ?
364
00:45:12,791 --> 00:45:15,041
Oui, ça fait du bien.
365
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
Où étais-tu?
366
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
Autour.
367
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
Comment est le livre ?
368
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- De quoi parle l'histoire ?
- Lisez-le vous-même.
369
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
Comme c'est nul.
370
00:45:44,416 --> 00:45:45,916
Tu es là pour voir maman ?
371
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
Je suis ici pour vous voir les gars.
372
00:45:48,708 --> 00:45:52,041
Comment s'est passée la semaine dernière ? Vous l'aimez?
373
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- Nous avons toujours des coupures de courant.
- Quoi?
374
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
Nous continuons à avoir des coupures de courant.
375
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- Quoi, une perte de connaissance ?
- Pannes de courant ! Extinction des feux!
376
00:46:16,666 --> 00:46:19,458
- Le salon de maman est toujours bondé.
- Super alors.
377
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
Même si nous sommes
au milieu de nulle part.
378
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
J'ai fait quelque chose de mal
est-ce arrivé dans cette maison ?
379
00:46:57,041 --> 00:47:00,833
Vira, dis-moi. Quoi de neuf?
380
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
Depuis que nous avons emménagé ici,
Maman a beaucoup changé.
381
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
Ne me dis pas qu'elle...
382
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
Ce n'est pas ça !
383
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
Et alors ?
384
00:47:16,541 --> 00:47:18,166
Maman va mieux. C’est tout ce qui compte.
385
00:47:19,583 --> 00:47:21,750
À quand remonte la dernière fois
tu as emmené maman chez le psychiatre ?
386
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
Cela fait un moment.
387
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
Le médecin a dit que ta mère allait mieux.
388
00:47:32,500 --> 00:47:33,916
Elle n'a plus besoin de médicaments.
389
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
Vira ?
390
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
Le courant est à nouveau coupé.
391
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
Oui, maman, j'arrive.
392
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Je dors en bas.
393
00:49:38,541 --> 00:49:39,583
Maman?
394
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
Maman?
395
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
- Maman?
396
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
Maman, est-ce que...
397
00:50:13,125 --> 00:50:14,791
Je viens de te voir là-bas.
398
00:50:15,666 --> 00:50:18,583
Vos yeux. Ils sont problématiques.
399
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
Tu prends un bain si tard le soir ?
400
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
Vous vous promenez
si tard dans la nuit ?
401
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
Il n’y a plus de courant.
402
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
J'avais chaud et j'allais
dormir en bas.
403
00:50:40,625 --> 00:50:41,583
Ah...
404
00:50:44,041 --> 00:50:46,125
Je vais me recoucher alors.
405
00:51:00,666 --> 00:51:02,583
Tu veux plutôt coucher avec moi ?
406
00:51:05,250 --> 00:51:06,416
C'est bon, maman.
407
00:51:21,291 --> 00:51:22,958
- Merci, monsieur.
- Vous êtes les bienvenus.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,041
Vira !
409
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
Allez!
410
00:52:13,041 --> 00:52:14,291
Après-midi, monsieur.
411
00:52:16,041 --> 00:52:17,125
Excusez-moi.
412
00:52:22,041 --> 00:52:22,958
Bonjour?
413
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
Salut.
414
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
Bon après-midi.
415
00:52:27,291 --> 00:52:28,375
Bon après-midi.
416
00:52:29,166 --> 00:52:31,083
Quel genre de lunettes recherchez-vous ?
417
00:52:31,916 --> 00:52:33,291
Montures fines
418
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
ou des épais ?
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
C'est pour mon fils. Il lui faut de nouvelles lunettes.
420
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
Oui.
421
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
C'est ton fils ?
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,416
S’il était ton frère, je l’achèterais.
423
00:52:58,166 --> 00:52:59,750
On dirait que tu as aussi besoin de lunettes.
424
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
C'est quoi ce type d'optique ?
425
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
Ne vient-il pas de vous faire peur ?
426
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
J'ai tellement grincé des dents.
427
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
Qu'est-ce que tu as ? Il était gentil.
428
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
Nous avons même bénéficié d’une énorme réduction.
429
00:53:19,583 --> 00:53:22,416
Oh, s'il te plaît, ce qu'il veut est tellement évident.
430
00:53:23,125 --> 00:53:24,916
Au moins, ce n'est pas ton père.
431
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
Chérie, je suis désolé. Je suis désolé! Je suis désolé!
432
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
Que veux-tu? Dites-moi!
433
00:54:14,583 --> 00:54:17,041
Vous ne nous quittez pas.
434
00:54:17,916 --> 00:54:20,333
Dis-moi ce que tu veux !
435
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
Non!
436
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
Je vais prendre un couteau !
437
00:54:26,958 --> 00:54:28,791
Tu veux me voir me suicider ?!
438
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
Ne voyez-vous pas que nous avons construit tout cela ensemble ?!
439
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
Non!
440
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
Est-ce que je suis jolie ?
441
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
Vous le faites.
442
00:55:45,416 --> 00:55:48,541
Heru dit qu'il aime les filles en rouge.
443
00:55:49,666 --> 00:55:51,791
Cet opticien est-il vraiment votre genre ?
444
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
445
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
Cela fait un moment que je n'ai pas fait ça pour la dernière fois.
446
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- Maman? C'est un tatouage ?
- Hein?
447
00:56:23,791 --> 00:56:24,958
Absurdité!
448
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
Pourquoi en aurais-je un ?
449
00:56:30,458 --> 00:56:31,541
Il est là.
450
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
Je pars alors.
451
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
Soirée, Yanti.
452
00:56:49,541 --> 00:56:50,958
Bonsoir, Heru.
453
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
Ah oui.
454
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
Je t'ai amené...
455
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
ceci.
456
00:57:00,666 --> 00:57:01,958
Les lentilles sont prêtes.
457
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
C'était rapide.
458
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
Je t'ai aussi amené...
459
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
ceci.
460
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
Ils sont adorables.
461
00:57:24,791 --> 00:57:26,208
Êtes-vous nerveux?
462
00:57:27,875 --> 00:57:29,125
Pourquoi ton cœur est-il du côté droit ?
463
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
Le côté gauche est destiné à la nervosité ordinaire.
464
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
En ce moment, c'est extraordinaire.
465
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
Allons-nous?
466
00:58:28,000 --> 00:58:31,666
Où étais-tu toute la nuit, maman ?
467
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
- Oh, tu es le mari ? Bonjour.
- Oui. Salut.
468
00:58:42,166 --> 00:58:44,458
Ça commence à... Vous aimez mon massage ?
469
00:58:46,166 --> 00:58:47,416
Je suis désolé...
470
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
Bonjour.
471
00:59:41,125 --> 00:59:43,166
Dernièrement les pannes de courant
sont si fréquents. Pourquoi donc?
472
00:59:52,833 --> 00:59:53,791
Où est maman ?
473
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
Avec un gars qui est resté hier soir.
474
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- Est-ce qu'ils baisent ?
- Euh !
475
01:00:03,250 --> 01:00:05,916
C'est dégoûtant !
Qui t'a appris à parler comme ça ?
476
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Comme quoi?
477
01:00:13,083 --> 01:00:14,666
Où est le gars d'hier soir, maman ?
478
01:00:15,625 --> 01:00:16,541
Nous avons rompu.
479
01:00:20,250 --> 01:00:22,791
Ne penses-tu pas que tu en fais trop
avec les gars, maman ?
480
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
Pourquoi?
481
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
Tu ne peux pas être heureux pour moi ?
482
01:00:40,416 --> 01:00:41,333
Dino.
483
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
J'ai vu des choses dans cette maison.
484
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
Et tout a quelque chose
à voir avec maman.
485
01:00:56,375 --> 01:00:57,791
Puis j'ai vu ce chiffre.
486
01:01:05,416 --> 01:01:06,875
Est-ce que je perds la tête ?
487
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
Vira.
488
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
Faire semblant de dormir ?
489
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
Tu viens de sortir de ta chambre ?
490
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
Non, maman.
491
01:04:13,416 --> 01:04:14,791
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
492
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes lunettes ?
493
01:04:51,791 --> 01:04:54,833
Il est tombé quand je jouais au football.
494
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
Un des garçons leur a marché dessus.
495
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
Mangeons.
496
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Tu vas porter ces lunettes cassées
497
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
pour toujours ?
498
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
Je pourrais porter mes anciens.
499
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
Pour toujours.
500
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
Pourquoi ai-je pris la peine de t'en acheter de nouveaux ?
501
01:05:25,666 --> 01:05:29,166
- Quel est le problème ?
- Pouvez-vous le réparer ?
502
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
Va voir ce gars aux lunettes.
Quel est son prénom?
503
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
Un de tes copains de baise.
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,791
Sais-tu à quel point tu es beau ?
505
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
Quand tu étais bébé...
506
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
Je me suis souvent demandé
507
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
à qui tu ressemblerais.
508
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
Maman ou Papa ?
509
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
Dieu merci, tu me ressembles.
510
01:06:21,875 --> 01:06:24,416
Malgré tout, ton visage...
511
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
ça me rappelle encore ton père.
512
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
J'ai souvent prié pour que tu
ne ressemblerait pas à lui.
513
01:06:44,166 --> 01:06:45,500
Intitulé.
514
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
Ingrat.
515
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- Maman...
- Reste en dehors de ça.
516
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
Vous avez oublié comment dire merci ?
517
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
Vous savez combien coûtent vos lunettes ?
518
01:07:09,583 --> 01:07:10,541
Désolé, maman...
519
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
J'en ai marre de toi.
520
01:07:20,416 --> 01:07:22,208
Tout ce que vous faites, c'est exiger.
521
01:07:22,291 --> 01:07:24,000
Demande. Demande. Demande!
522
01:07:29,500 --> 01:07:31,041
Où est ta gratitude ?
523
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
Tu veux traire ta mère à mort ?
524
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
Silence!
525
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
Depuis que tu es né,
526
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
ma vie est pourrie.
527
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
Ouais, j'arrive.
528
01:09:48,458 --> 01:09:49,500
AUDACIEUX DANS LA JUSTICE, LÂCHE DANS LE RECOUVREMENT DES DETTES
529
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
Qui est-ce ?
530
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- Oncle!
- Vira ?
531
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- Ce qui s'est passé?
- Maman est... Maman a été...
532
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
Maman a été... Je ne suis pas folle. Je ne le suis pas...
533
01:09:58,291 --> 01:09:59,583
Vira, calme-toi.
534
01:09:59,666 --> 01:10:01,708
Maman a... Ce que maman a fait...
535
01:10:01,791 --> 01:10:03,625
- Dino était...
- Vira.
536
01:10:10,916 --> 01:10:12,416
Vira, s'il te plaît, pardonne-moi.
537
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
Je suis stressée depuis que nous avons déménagé.
538
01:10:19,666 --> 01:10:21,583
Et je m'en suis pris à toi et à Dino.
539
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
Je suis vraiment désolé pour tout.
540
01:10:32,500 --> 01:10:33,541
Je promets...
541
01:10:38,791 --> 01:10:40,458
Je vais à nouveau chez le psychiatre.
542
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
Pour le bien de toi et de Dino.
543
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
Oui, Vira, ta mère me l'a dit.
544
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
Je vais l'accompagner chez le médecin.
545
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
D'accord.
546
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
547
01:11:30,458 --> 01:11:33,541
Je ne suis pas sûr qu'un psy puisse gérer ça.
548
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
C'est à dire ?
549
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
J'ai vu...
550
01:11:47,166 --> 01:11:48,291
Un fantôme ?
551
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- On dirait que tu as aussi besoin d'un psy.
- Dino, je suis sérieux.
552
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
Comment peux-tu dire ça ?
553
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
Après ce qu'elle t'a fait ?
554
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
Qu'attendez-vous de moi ?
555
01:12:05,291 --> 01:12:07,375
Attraper le fantôme ?
556
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
Vous pensez que c'est une blague.
557
01:12:09,041 --> 01:12:11,291
Pourquoi suis-je le seul
qui se soucie de tout le monde...
558
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
Tu ne te soucies que de maman.
559
01:12:12,541 --> 01:12:14,541
Qui le ferait, sinon moi ?
560
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
Vous êtes toujours en train de faire votre propre truc.
561
01:12:16,791 --> 01:12:19,041
Perdu dans vos livres. Faire des vlogs.
562
01:12:19,125 --> 01:12:20,750
Je m'en fiche
à propos de ces vlogs stupides !
563
01:12:22,791 --> 01:12:25,166
Ce sont juste une excuse
pour que je puisse être avec toi !
564
01:12:25,250 --> 01:12:27,083
Tu es aussi toujours en congé
jouer au football avec vos amis.
565
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
As-tu vu mes vêtements sales
de jouer au football ?
566
01:12:33,666 --> 01:12:35,541
Est-ce que j'ai parfois l'air épuisé ?
567
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
Ou mieux encore, depuis quand
ai-je déjà aimé le football ?
568
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
Il n'y a pas d'enfants
dans cet endroit perdu.
569
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
Je n'ai pas d'amis.
570
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
J'ai toujours été seul.
571
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- Mais je suis toujours avec toi.
- Pas plus.
572
01:13:03,250 --> 01:13:05,166
Nous étions ensemble.
573
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
Maintenant tu n'es jamais avec moi.
574
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
Le médecin m'a donné des médicaments.
575
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
Vos yeux sont rouges.
576
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
Pardonne-moi.
577
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
Entrons.
578
01:14:40,291 --> 01:14:41,541
Je prépare le dîner.
579
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
Oncle Mal, qu'a dit le docteur d'autre ?
580
01:14:53,041 --> 01:14:54,166
Tout va bien.
581
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
-Dino ! Dinou ! Réveillez-vous!
- Quoi?
582
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
Regarde maman dans la salle de bain maintenant !
583
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
Êtes-vous fou?
584
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- Il faut regarder !
- Non!
585
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
Tu viens avec moi demain.
586
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
Si je me trompe,
587
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
Je ne dirai plus jamais un mot de maman.
588
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
Jamais.
589
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
Bien.
590
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
C'était un long voyage.
591
01:17:43,833 --> 01:17:45,166
Et maintenant, nous avons une longue attente.
592
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
Tu es sûr que c'est le psy de maman ?
593
01:17:53,166 --> 01:17:54,291
Savez-vous
594
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
que les chats sont capables
de tuer leurs propres enfants ?
595
01:18:01,750 --> 01:18:02,708
Hein?
596
01:18:05,416 --> 01:18:07,833
Si les chatons sont éloignés ou malades.
597
01:18:09,000 --> 01:18:11,666
Ou si la mère a faim.
598
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
J'ai toujours détesté les chats.
599
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
Ce n'est pas possible, Doc.
600
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
Je n'ai aucune raison de mentir, chérie.
601
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
Est-ce une sorte
de la vie privée des patients ?
602
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
Cela n'a rien à voir avec ça.
603
01:18:41,541 --> 01:18:43,375
Cela fait plus d'un an
depuis que j'ai vu ta mère pour la dernière fois.
604
01:18:49,166 --> 01:18:50,208
Putain, qui est--
605
01:18:50,291 --> 01:18:52,041
- Tu as menti !
-Vira, quoi...
606
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
- Menteur !
- Que se passe-t-il?
607
01:18:53,250 --> 01:18:55,041
Vous avez menti !
608
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
Où étais-tu
emmener maman tout ce temps ?
609
01:19:08,041 --> 01:19:09,041
Sorcellerie?
610
01:19:13,791 --> 01:19:18,166
Tu as vu à quoi ressemblait ta mère
quand ton père t'a quitté.
611
01:19:19,625 --> 01:19:21,166
J'essayais juste d'aider ma sœur.
612
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
Pourquoi l'emmener chez un chaman ?
613
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
Pourquoi pas un psy,
comme le feraient des gens normaux ?
614
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
Eh bien, en fait...
615
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
nous avons essayé ça.
616
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
Mais cela n’a pas aidé.
617
01:19:37,416 --> 01:19:39,625
Ils ne faisaient que pousser leurs médicaments.
618
01:19:41,541 --> 01:19:43,291
Mais quand je l'ai emmenée chez un chaman,
619
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
elle s'est améliorée.
620
01:19:49,083 --> 01:19:51,041
Comme avant.
621
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
Comme avant son mariage.
622
01:19:57,291 --> 01:19:59,125
Comme avant votre naissance.
623
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
Vous devriez tous les deux être reconnaissants !
624
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
Tu as toujours ta mère !
625
01:20:14,166 --> 01:20:15,875
Regardez-moi. Je n'ai personne !
626
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
S'il vous plaît...
627
01:20:24,541 --> 01:20:26,416
S'il vous plaît, récupérez notre mère.
628
01:20:28,416 --> 01:20:29,958
Regardez-moi.
629
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
S'il te plaît.
630
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
Maman...
631
01:21:38,500 --> 01:21:40,791
Vous leur avez tout dit ?
632
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
Désolé...
633
01:21:58,083 --> 01:22:00,416
J'étais désespéré, Vira.
634
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
Je ne pouvais pas fonctionner du tout.
635
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
J'avais peur.
636
01:22:05,666 --> 01:22:07,541
J'avais peur de vous mettre tous les deux en danger.
637
01:22:10,166 --> 01:22:11,875
Le chaman m'a aidé à me retrouver.
638
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
Et j'ai finalement pu
pour restaurer mon esprit.
639
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
Mais cela a un prix.
640
01:22:19,208 --> 01:22:22,166
Je devais maintenir un certain rituel.
641
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
Et chaque fois que je suis négligent,
642
01:22:26,041 --> 01:22:29,458
- Je deviens faible.
- C'est bon.
643
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
Quand je suis faible, je ne suis pas moi-même.
644
01:22:43,958 --> 01:22:46,166
Alors, ce que vous avez vu
645
01:22:47,333 --> 01:22:48,416
ce n'est pas moi.
646
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
C'est le Djinn
647
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- ça m'a possédé.
- Djinn ?
648
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
C'est ce que tu as vu ?
649
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
Que sommes-nous censés faire ?
650
01:23:08,791 --> 01:23:10,291
Vira, tu dois m'aider.
651
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
Tu veux faire ça, n'est-ce pas ?
652
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
S'il vous plaît...
653
01:23:17,583 --> 01:23:20,541
S'il vous plaît, aidez-moi à obtenir
ce djinn hors de mon corps.
654
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
Aide-moi.
655
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
S'il te plaît, Vira, aide-moi.
656
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
Aide ta mère.
657
01:23:28,041 --> 01:23:29,166
S'il vous plaît, aidez-moi...
658
01:23:32,041 --> 01:23:33,458
S'il te plaît, Vira, aide-moi.
659
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
Bonne soirée.
660
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
Je n'ai que du thé. Mais c'est du bon thé.
661
01:24:08,416 --> 01:24:09,625
S'il vous plaît, aidez-vous.
662
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Médée.
663
01:24:17,458 --> 01:24:19,166
Comment puis-je être utile ?
664
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
Ma mère a été possédée par un djinn.
665
01:24:21,208 --> 01:24:23,791
S'il vous plaît, sortez-le.
666
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
Votre compréhension de la sorcellerie
667
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
vient probablement de
films d'horreur ou fils viraux.
668
01:24:36,291 --> 01:24:38,166
Ça ne marche pas comme ça.
669
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
Quand Yanti est arrivé ici pour la première fois,
670
01:24:44,541 --> 01:24:47,625
elle a eu un grave conflit au sein de son psychisme.
671
01:24:49,458 --> 01:24:51,916
Entre Yanti en tant que femme
672
01:24:52,000 --> 01:24:54,041
et Yanti en tant que mère.
673
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
Alors, je lui ai implanté quelque chose
674
01:24:59,416 --> 01:25:01,125
pour séparer ces deux camps en conflit.
675
01:25:02,666 --> 01:25:06,291
Mais un tel implant...
676
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
nécessite un sacrifice régulier.
677
01:25:09,916 --> 01:25:11,750
Sous forme de sang de poulet.
678
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
J'ai accidentellement goûté le sang de mon fils.
679
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
Yanti.
680
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
Je vous ai prévenu.
681
01:25:30,500 --> 01:25:33,541
C'est la seule chose que vous ne devez pas faire.
682
01:25:37,791 --> 01:25:39,541
Nous devons retirer cet implant.
683
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
C'est dangereux.
684
01:25:43,833 --> 01:25:45,166
Dangereux comment ?
685
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
Cet implant a été contaminé.
686
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
Et son envie ne sera jamais satisfaite
687
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
jusqu'à ce qu'il ait consommé
tout le sang de ses enfants.
688
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
Attendez dehors. Vous tous.
689
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
Yanti, entre.
690
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
Quoi que vous entendiez, n’entrez pas.
691
01:30:07,166 --> 01:30:08,166
Merci.
692
01:30:18,875 --> 01:30:20,166
Est-ce que c'est fait ?
693
01:30:41,666 --> 01:30:42,750
Rentrons à la maison.
694
01:30:53,083 --> 01:30:54,041
Yanti.
695
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
Tu as crié comme
tu accouchais à nouveau.
696
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
Je tiens à vous remercier tous les deux.
697
01:31:10,625 --> 01:31:12,041
Toi aussi, Jamal.
698
01:31:15,541 --> 01:31:17,666
Je promets d'être meilleur.
699
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
Vous n’avez pas besoin d’être meilleur.
700
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
Tu as juste besoin d'être notre mère.
701
01:31:38,791 --> 01:31:40,333
Tu devrais emménager avec nous, oncle Jamal.
702
01:31:40,416 --> 01:31:41,375
Pour de vrai ?
703
01:31:41,916 --> 01:31:44,041
Pour de vrai. Mais promets-nous ça.
704
01:31:44,708 --> 01:31:47,916
Si tu vas vivre ici,
plus de jeu en ligne.
705
01:31:48,000 --> 01:31:50,041
- C'est fait.
- Fini les usuriers.
706
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
Bien sûr, bien sûr. Je le promets.
707
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
C'est exact.
708
01:31:56,291 --> 01:31:57,541
Reste ici.
709
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
Vivez avec nous.
710
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
Bien.
711
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
Je monte à l'étage.
712
01:32:10,458 --> 01:32:12,916
J'ai besoin de me reposer. Je suis épuisé.
713
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
Ne veillez pas trop tard.
714
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- Oncle Jamal pleure.
- Il pleure.
715
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
Oh, tais-toi.
716
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
Bon sang.
717
01:33:19,958 --> 01:33:22,041
J'ai oublié de dire au revoir à Médée.
718
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- Matin.
- Où est oncle Jamal ?
719
01:34:09,791 --> 01:34:10,791
Il est rentré chez lui.
720
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- Sans rien dire ?
- Il a dit qu'il avait des courses à faire.
721
01:34:16,375 --> 01:34:18,166
Fuir encore une fois les usuriers ?
722
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
Un gars criblé de dettes qui a oublié son portefeuille.
723
01:34:25,291 --> 01:34:27,375
Même les usuriers se sentiraient mal
s'ils voyaient ce portefeuille.
724
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
Le petit déjeuner est prêt.
725
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
Prends-le. Prends-le.
726
01:34:46,166 --> 01:34:47,916
Vos cheveux poussent si vite.
727
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
Je vous ferai une coupe plus tard.
728
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
Maman, je sors.
729
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Où vas-tu?
730
01:35:14,291 --> 01:35:17,250
Je vais tourner quelques images par ici.
731
01:35:18,041 --> 01:35:19,666
- Sois prudent.
- D'accord.
732
01:35:23,500 --> 01:35:24,916
As-tu fini le livre ?
733
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
Je l'ai fait.
734
01:35:31,708 --> 01:35:32,666
Bien.
735
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
C'est assez malade.
736
01:35:35,041 --> 01:35:37,583
Le personnage principal poignarde son propre tableau.
737
01:35:37,666 --> 01:35:38,875
Mais c’est lui qui est mort.
738
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
Comment ça se fait? Le tableau est-il maudit ?
739
01:35:43,416 --> 01:35:45,541
Non, c'est l'inverse.
740
01:35:46,416 --> 01:35:50,666
Le tableau porte ses péchés.
Le protagoniste est le méchant.
741
01:35:58,916 --> 01:36:00,333
Pas trop court, d'accord, maman ?
742
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
Tellement exigeant.
743
01:36:19,250 --> 01:36:21,541
Que dites-vous si je me colore les cheveux ?
744
01:36:23,541 --> 01:36:24,916
Quelle couleur ?
745
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
Bleu.
746
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
Et le rouge ?
747
01:36:36,958 --> 01:36:38,791
Votre moustache pousse.
748
01:36:41,083 --> 01:36:43,666
Et si on se rasait ?
749
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
Bien sûr. Comme dans ces salons de coiffure ?
750
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
S’il vous plaît, ne bougez pas.
751
01:37:02,291 --> 01:37:04,125
Mon fils est si beau.
752
01:37:04,708 --> 01:37:06,916
Dommage que ses yeux posent problème.
753
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
Maman?
754
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
Maman?
755
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
Maman!
756
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
Oncle Jamal ?
757
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
Dinou !
758
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
Dinosaure ?
759
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
Vira....
760
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
J'ai été mauvais.
761
01:40:41,333 --> 01:40:43,541
Je suis un garçon ingrat.
762
01:41:03,166 --> 01:41:04,541
Maman!
763
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
Maman!
764
01:41:37,041 --> 01:41:39,666
Din... Dino !
765
01:41:40,791 --> 01:41:41,916
Dino....
766
01:41:43,625 --> 01:41:44,583
Dinou !
767
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
Ne vous inquiétez pas, chérie.
768
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
Maman...
769
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
Pensez-vous que vous connaissez votre mère ?
770
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
Toute sa vie, elle l'a exigé.
771
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
Traité à sec.
772
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
Et jeté.
773
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
Si ce n'était pas pour moi,
774
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
ta mère serait morte depuis longtemps !
775
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- Tu crois que tu connais ta mère ?!
- Maman!
776
01:43:12,041 --> 01:43:12,958
Maman...
777
01:43:24,916 --> 01:43:28,083
Ta mère n'a jamais été autorisée
778
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
pour vivre sa vie.
779
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
Seulement maintenant,
780
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
Je reprends ma vie.
781
01:43:53,541 --> 01:43:57,750
Votre mère vous avait donné sa vie.
782
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
Maintenant, es-tu prêt
pour le lui rendre ?
783
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
Es-tu?!
784
01:44:20,000 --> 01:44:20,833
Dino.
785
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
Viens ici, Dino.
786
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
Viens ici, chérie.
787
01:44:38,333 --> 01:44:40,041
Maman!
788
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
Dino....
789
01:44:53,541 --> 01:44:55,833
Montre à maman que tu l'aimes.
790
01:45:06,666 --> 01:45:08,125
Dinou !
791
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
Dino, ne fais pas...
792
01:45:20,041 --> 01:45:20,875
Je suis désolé.
793
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
Ne...
794
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
Ne...
795
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
Je suis avec toi.
796
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
Je suis d'accord. Toujours.
797
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
Dino....
798
01:47:32,875 --> 01:47:34,791
Je... je suis prêt.
799
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
Je suis prêt.
800
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
Je le veux bien, maman...
801
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
Maman ?
802
01:53:01,833 --> 01:53:04,916
Pourquoi ce chat a-t-il mangé son propre enfant ?
803
01:54:27,500 --> 01:54:28,458
Vira....
804
01:54:30,708 --> 01:54:32,916
Ce n'est pas la mère.