1
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
[♪♪♪]

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
[التقاط مصراع الكاميرا]

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
هولي؟
نحن بحاجة لك لمدة ثانية.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,317
[تبادل غير واضح]

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
مهلا.

6
00:00:27,360 --> 00:00:28,737
تمام. لذا، تغيرت
الإضاءة قليلاً

7
00:00:28,737 --> 00:00:29,904
لإضافة بعض الدراما.

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,322
والآن تحتاج
لمسة.

9
00:00:31,322 --> 00:00:32,866
-تمام.
-نعم.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
اذهبي لعمل سحرك، هولي.

11
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
[♪♪♪]

12
00:00:54,596 --> 00:00:55,930
تبدو جيدة.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,056
تمام.

14
00:00:57,056 --> 00:00:58,725
<i>Urban Gourmet</i> يتساءل
لهذا هنا.

15
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
مدهش.

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,770
هل تعتقد أن المحرر الخاص بك
في<i> Urban Gourmet</i>

17
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
سوف تكون سعيدا الآن؟

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
قطعاً.

19
00:01:04,105 --> 00:01:05,315
أم...

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
لست متأكدًا مما إذا كنت سمعت،

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
لكن المجلة تقوم بالتوظيف
مصفف طعام بدوام كامل.

22
00:01:08,943 --> 00:01:10,862
ستكون رائعًا
إذا قمت بتقديم الطلب.

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
لقد تقدمت بطلب بالفعل.

24
00:01:12,238 --> 00:01:14,199
كلمتين - وظيفة الأحلام.

25
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
[يضحك]

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
هل تعتقد أننا سنكون
الانتهاء في الوقت المحدد اليوم؟

27
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
هل لديك قطار للحاق به؟

28
00:01:18,953 --> 00:01:21,080
غداً.
أنا فقط بحاجة لإنهاء التعبئة.

29
00:01:21,080 --> 00:01:22,540
سأذهب إلى المنزل لعيد الميلاد.

30
00:01:22,540 --> 00:01:24,793
مين، أليس كذلك؟

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
- ماديسون، مين.
-نعم!

32
00:01:26,211 --> 00:01:28,087
منزل ذلك المخبز
كنت الهذيان دائما؟

33
00:01:28,087 --> 00:01:29,088
الذي مع--

34
00:01:29,088 --> 00:01:30,465
12 يومًا من هدايا عيد الميلاد.

35
00:01:30,465 --> 00:01:32,258
-هذا هو واحد.
-نعم.

36
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
يبدو مثاليا.

37
00:01:33,968 --> 00:01:36,304
[♪♪♪]

38
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
[رنين أجراس الأبواب]

39
00:01:50,318 --> 00:01:51,820
هولي! يا!

40
00:01:51,820 --> 00:01:53,488
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

41
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
أوه! شكرا لك كارسون.

42
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
كان عليك أن تدع أمي

43
00:01:55,782 --> 00:01:57,116
تعرف في أي وقت
كنت تصل إلى هنا.

44
00:01:57,116 --> 00:01:58,785
كنت سألتقطك
في محطة القطار.

45
00:01:58,785 --> 00:02:00,328
أوه، لا، أردت الدخول

46
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
وشاهد أضواء عيد الميلاد الجديدة
منذ العام الماضي.

47
00:02:02,664 --> 00:02:03,998
والدتك تعرف
لقد وصلت؟

48
00:02:03,998 --> 00:02:07,168
وأبي وأختي.
لكنك تعرفني.

49
00:02:07,168 --> 00:02:08,378
أنت مستقل.

50
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
أحب أن أفعل الأشياء
طريقتي الخاصة.

51
00:02:10,338 --> 00:02:12,173
أرى أن المكان مكتظ.

52
00:02:12,173 --> 00:02:13,800
إنها العطلات في ماديسون.

53
00:02:13,800 --> 00:02:14,843
العمل كالمعتاد.

54
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
انها ليست مجرد عمل
لأمك.

55
00:02:16,845 --> 00:02:19,013
عيد ميلاد سعيد، هولي.

56
00:02:19,013 --> 00:02:20,223
أهلاً!

57
00:02:20,223 --> 00:02:22,851
أنا سعيد للغاية
لقد عدت إلى المنزل هذا العام.

58
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
أعود إلى المنزل كل عام.

59
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
هذا واحد خاص جدا.

60
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
[تحطم الأطباق]

61
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
لن يكون المخبز
بدون لوريتا.

62
00:02:33,319 --> 00:02:34,904
هل كل شيء على ما يرام؟

63
00:02:34,904 --> 00:02:37,740
في الواقع،
كل شيء على ما يرام.

64
00:02:37,740 --> 00:02:38,992
مم؟

65
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
أوه، واو.

66
00:02:42,328 --> 00:02:44,414
أريد واحدة فقط من كل شيء.

67
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
ماذا عن

68
00:02:45,582 --> 00:02:48,543
اليوم الأول من عيد الميلاد
ملفات تعريف الارتباط السكر للبدء؟

69
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
بسكويت السكر الخاص بك
دائما حساسة جدا،

70
00:02:50,712 --> 00:02:53,047
يكاد يكون من الصعب تناولها.

71
00:02:53,047 --> 00:02:55,008
حسنا، أنا متأكد
ستجد طريقة.

72
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
حسناً، وعائلتي لن تفعل ذلك
اسمحوا لي في الباب

73
00:02:56,885 --> 00:02:58,052
إذا لم أحضر
معهم.

74
00:02:58,052 --> 00:03:00,722
حسنا، سأصلح
علبة منهم لك

75
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
وسوف أحضرهم
إلى العداد.

76
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
شكرًا لك.

77
00:03:08,605 --> 00:03:11,274
[♪♪♪]

78
00:03:21,743 --> 00:03:22,827
لوريتا، انها جيدة جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

79
00:03:22,827 --> 00:03:23,912
أنت أيضا، هولي.

80
00:03:23,912 --> 00:03:25,246
انها ليست هي نفسها هنا
بدونك.

81
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
نعم، ولكن المخبز هو.

82
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
لا يتغير أبدا.
هذا ما أحبه فيه.

83
00:03:29,417 --> 00:03:31,210
كما تعلمون، مضحك
يجب أن تقول ذلك--

84
00:03:31,210 --> 00:03:33,922
لا بد لي من إجراء مكالمة فيديو.

85
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
سوف تأتي غدا
ويمكننا فقط،

86
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
كما تعلمون،
اللحاق بشكل صحيح بعد ذلك.

87
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
♪ لدي أخبار ♪

88
00:03:40,303 --> 00:03:41,220
أوه، قل. أنا--

89
00:03:41,220 --> 00:03:42,096
بوب بوب!

90
00:03:42,096 --> 00:03:43,765
مكالمات فيديو؟

91
00:03:43,765 --> 00:03:45,058
حصلت السيدة روز على خبرة في التكنولوجيا
فجأة.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,519
إنها تقوم بالكثير من مكالمات الفيديو
هذه الأيام،

93
00:03:48,519 --> 00:03:49,729
ليس هذا هو عملي.

94
00:03:49,729 --> 00:03:50,605
كم ثمن؟

95
00:03:50,605 --> 00:03:51,439
أود أن أقول على الأقل...

96
00:03:51,439 --> 00:03:53,900
مرة أو مرتين في اليوم.

97
00:03:55,735 --> 00:03:57,236
[لهاث]

98
00:03:57,236 --> 00:03:58,696
8.98 دولار.

99
00:04:00,114 --> 00:04:01,449
من الجيد أنك وصلت
عندما فعلت.

100
00:04:01,449 --> 00:04:04,243
سنكون خارج ملفات تعريف الارتباط هذه
خلال ساعة إن لم يكن قبل ذلك.

101
00:04:04,243 --> 00:04:05,328
بالطبع.

102
00:04:05,328 --> 00:04:08,122
السيدة روز مشهورة
12 يومًا من هدايا عيد الميلاد,

103
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
بدءا من ...
بسكويت السكر.

104
00:04:10,124 --> 00:04:13,252
يليه "اليوم الثاني".
عيد الميلاد" خبز الزنجبيل--

105
00:04:13,252 --> 00:04:14,754
و"اليوم الثالث".
عيد الميلاد" الغريبة.

106
00:04:14,754 --> 00:04:16,130
[معًا]
وكرات الروم.

107
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
-[يضحك]
-الحلوى اللزجة.

108
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
[♪♪♪]

109
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
حسنا، سوف أراك
غدا، لوريتا.

110
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
مرحبًا بك في بيتك.

111
00:04:31,729 --> 00:04:32,772
أوه!

112
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
-أوه، لا!
-أوه، أنا آسف جدا.

113
00:04:34,482 --> 00:04:37,151
-أوه، لا!
-لم أراك هناك.

114
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
لا...

115
00:04:38,319 --> 00:04:41,823
حسنا، يبدو الأمر كذلك
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك أصبحت فتات الآن.

116
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
[تنهد]

117
00:04:42,991 --> 00:04:45,493
أنت تعرف ماذا،
اسمحوا لي أن أستبدل هذه، حسنا؟

118
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
رأيت كل شيء.

119
00:04:47,161 --> 00:04:48,663
شكرًا لك!

120
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
حسنا، هذا واضح بالنسبة لي.

121
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
أنا أفسد الأمور طوال الوقت،
لذلك فهمت ذلك.

122
00:04:55,086 --> 00:04:57,005
تم تجنب الأزمة.

123
00:04:57,005 --> 00:05:00,008
إنه كذلك دائمًا
في مخبز السيدة روز.

124
00:05:02,176 --> 00:05:04,512
اه، هل يمكنك مساعدتي
مع الباب؟

125
00:05:04,512 --> 00:05:06,139
نعم، بالطبع، نعم.

126
00:05:08,975 --> 00:05:10,601
-حسنا، شكرا لك.
-نعم بالطبع.

127
00:05:10,601 --> 00:05:12,562
[هبوب الرياح]

128
00:05:17,358 --> 00:05:20,862
عذرًا، عزيزتي، إنه لطيف جدًا
لإعادتك إلى المنزل مرة أخرى.

129
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
انها جيدة
لقد أتيت إلى هنا عندما فعلت ذلك،

130
00:05:22,322 --> 00:05:25,033
المكالمة جارية لـ
عاصفة ثلجية كبرى خلال عيد الميلاد،

131
00:05:25,033 --> 00:05:27,618
"عاصفة الشتاء ميغان"
أعتقد أنه يسمى.

132
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
حسنًا، أنا سعيد بالعودة.
كنت أشعر بالحنين إلى الوطن.

133
00:05:30,371 --> 00:05:32,665
أوه ، لماديسون ،
أو ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالسيدة روز؟

134
00:05:32,665 --> 00:05:34,542
[ضحك]

135
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
ستكون صعبة بدونهم
عيد الميلاد المقبل.

136
00:05:36,544 --> 00:05:37,462
اه.

137
00:05:37,462 --> 00:05:38,921
ماذا تقصد؟

138
00:05:38,921 --> 00:05:40,757
حسنا، لم يفعل ذلك
السيدة روز أقول لك؟

139
00:05:40,757 --> 00:05:42,175
قل لي ماذا؟

140
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
إنها ستخرج من العمل.

141
00:05:43,342 --> 00:05:45,386
حسنا، لا، هذا ليس كذلك
دقيقة للغاية، كارولين.

142
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
حسناً، إنها تغلق المتجر.

143
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
هذا عار.

144
00:05:47,889 --> 00:05:50,391
يمكن للشخص من فضلك
اشرح لي هذا؟

145
00:05:50,391 --> 00:05:51,684
إنها في الواقع رومانسية للغاية.

146
00:05:51,684 --> 00:05:52,643
التقت برجل عبر الإنترنت.

147
00:05:52,643 --> 00:05:54,353
لقد وقعت في الحب

148
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
وهي تنتقل إلى ألاسكا.

149
00:05:55,688 --> 00:05:56,731
م-ماذا؟

150
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
لا تصدم كثيرا.

151
00:05:58,066 --> 00:05:59,734
النساء في سن معينة

152
00:05:59,734 --> 00:06:01,235
لا تزال تقع في الحب.

153
00:06:01,235 --> 00:06:04,072
أنا سعيد بذلك
لقد وقعت في الحب، ولكن...

154
00:06:04,072 --> 00:06:05,406
إنها فقط تتبع قلبها.

155
00:06:05,406 --> 00:06:08,868
كارسون لم يفعل ذلك بالضبط
ترث جينات الخبز.

156
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
ليس لدينا جميعا هذه المهارة.

157
00:06:11,871 --> 00:06:13,539
نحن جميعا نعرف
لا يمكنك الخبز يا أمي.

158
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
ليس فتات واحدة صالحة للأكل.

159
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
[كارولين] مم مم.

160
00:06:16,459 --> 00:06:19,253
حسنًا، لم أكن مضطرًا لذلك.
شكرا لك، السيدة روز.

161
00:06:19,253 --> 00:06:22,090
أخبرتني أنها تريدني
للتأرجح بالمتجر غدًا.

162
00:06:22,090 --> 00:06:25,468
كان لديها أخبار كبيرة بالنسبة لي،
ولكن أعتقد أن هذا هو عليه.

163
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
حسنا، على ما يبدو،
إنه رجل جميل حقًا.

164
00:06:27,095 --> 00:06:28,262
لم يقابله أحد بعد؟

165
00:06:28,262 --> 00:06:31,265
كارسون لديه،
لكنه لا يقول الكثير.

166
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
ماذا ستفعل البلدة
بدون المخبز؟

167
00:06:33,893 --> 00:06:35,686
شراء ملفات تعريف الارتباط
من السوبر ماركت،

168
00:06:35,686 --> 00:06:37,146
مثل معظم الناس.

169
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
أبي، هذا...

170
00:06:39,982 --> 00:06:43,152
هنا في يدي،
هذا هو عيد الميلاد.

171
00:06:43,152 --> 00:06:45,446
هذا هو عيد الميلاد.

172
00:06:45,446 --> 00:06:49,534
حسنًا، من الأفضل أن تستمتع
كل لدغة الأخيرة.

173
00:06:56,624 --> 00:06:58,084
[رنين أجراس الأبواب]

174
00:06:58,084 --> 00:07:00,253
أخبرني عنه!

175
00:07:00,253 --> 00:07:03,631
اه اسمه مسيحي

176
00:07:03,631 --> 00:07:06,300
وهو شبه متقاعد
يعيش في ألاسكا.

177
00:07:06,300 --> 00:07:08,845
أوه! وكان ذات يوم صانع ألعاب.

178
00:07:08,845 --> 00:07:10,054
كم هذا حلو؟

179
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
هذا حلو جدا.

180
00:07:11,806 --> 00:07:13,307
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

181
00:07:13,307 --> 00:07:14,433
ماذا عن كارسون؟

182
00:07:14,433 --> 00:07:17,478
كارسون، لديه
أعماله المحاسبية.

183
00:07:17,478 --> 00:07:19,647
لديه أصدقائه.

184
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
لديه حياة.

185
00:07:20,648 --> 00:07:21,983
لم يعد يحتاجني بعد الآن.

186
00:07:21,983 --> 00:07:24,986
وماذا عن المخبز؟
هل ستغلقه فحسب؟

187
00:07:24,986 --> 00:07:27,155
أعني أنه عمل حياتك.

188
00:07:27,155 --> 00:07:29,866
كريستيان وأنا،
لقد توصلنا إلى فكرة.

189
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
مسابقة الخبز!

190
00:07:32,160 --> 00:07:33,452
فقط...

191
00:07:33,452 --> 00:07:35,496
الجائزة هي المخبز.

192
00:07:35,496 --> 00:07:39,667
من يستطيع تكرار
بلدي 12 يوما من عيد الميلاد

193
00:07:39,667 --> 00:07:41,711
يفوز بالعمل!

194
00:07:42,795 --> 00:07:45,298
هذا سخاء بشكل لا يصدق
منك.

195
00:07:45,298 --> 00:07:47,216
حسنا، هذه المدينة
لقد كانت جيدة بالنسبة لي،

196
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
لذلك أنا بحاجة
لإعطاء شيء في المقابل.

197
00:07:49,343 --> 00:07:50,636
[يضحك]

198
00:07:50,636 --> 00:07:52,847
الفائز
سوف تضطر فقط إلى المباراة

199
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
ذوقي،

200
00:07:54,015 --> 00:07:55,266
العرض التقديمي الخاص بي،

201
00:07:55,266 --> 00:07:57,518
سحر عطلتي.

202
00:07:57,518 --> 00:07:59,103
قد يكون ذلك مستحيلا.

203
00:07:59,103 --> 00:08:01,564
حسنا، كارسون يعتقد ذلك.

204
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
فهو لا يريد المسابقة

205
00:08:03,191 --> 00:08:04,692
يقول انها سخيفة.

206
00:08:04,692 --> 00:08:08,196
إنه يشعر أنه ينبغي لي فقط
بيع الأعمال إلى المطور

207
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
ويتم الانتهاء من ذلك.

208
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

209
00:08:10,656 --> 00:08:11,741
يا إلهي.

210
00:08:11,741 --> 00:08:14,827
لقد أعطيت كارسون
الكلمة الأخيرة في المسابقة

211
00:08:14,827 --> 00:08:16,370
حتى يتسنى له أن يتماشى معها.

212
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
لذلك، حتى لو
شخص ما يفوز في المسابقة،

213
00:08:19,332 --> 00:08:21,667
كارسون لديه القدرة
للاعتراض عليهم،

214
00:08:21,667 --> 00:08:23,044
والمخبز لا يزال مغلقا؟

215
00:08:23,044 --> 00:08:25,213
كان علي أن أفعل شيئا
للحفاظ على السلام،

216
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
لكني أثق بابني.

217
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
وقال انه سوف يفعل الشيء الصحيح،

218
00:08:27,882 --> 00:08:29,800
خاصة في عيد الميلاد.

219
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
إنه وسيم، أليس كذلك؟

220
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
انتقل هنا من فلوريدا
الربيع الماضي.

221
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
أتمنى أن أتمكن من الدخول في المسابقة.

222
00:08:42,021 --> 00:08:43,022
اه...

223
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
[ضحكة مكتومة]
أنت مثل والدتك.

224
00:08:45,566 --> 00:08:47,276
ليس أنني لم أحاول
لتحويلك إلى خباز

225
00:08:47,276 --> 00:08:48,736
عندما كنت تكبر.

226
00:08:48,736 --> 00:08:50,571
ولكن هذا لم يكن الشيء الخاص بك.

227
00:08:50,571 --> 00:08:51,739
لقد علمتني

228
00:08:51,739 --> 00:08:52,907
كيفية تزيين
الكعك والبسكويت.

229
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
أوه، نعم، ويمكنك صنع الطعام
تبدو جميلة جدا.

230
00:08:55,910 --> 00:08:57,245
انا معك
لأشكرك على ذلك.

231
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
[السّيدة. ضحكة مكتومة روز]

232
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
براد!

233
00:09:06,837 --> 00:09:10,258
براد، أود منك
للقاء هولي.

234
00:09:10,258 --> 00:09:11,550
-أهلاً.
-يا.

235
00:09:11,550 --> 00:09:14,053
لقد كانت قادمة إلى متجري
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

236
00:09:14,053 --> 00:09:17,098
كانت تعمل هنا
طوال المدرسة أيضًا،

237
00:09:17,098 --> 00:09:19,767
جنبا إلى جنب مع
لوريتا وكارسون.

238
00:09:19,767 --> 00:09:22,186
آه! حسنًا، نحن، اه،
التقينا نوعًا ما بالأمس.

239
00:09:22,186 --> 00:09:23,771
-أوه!

240
00:09:23,771 --> 00:09:25,273
هل تتذكر هذا النزل القديم

241
00:09:25,273 --> 00:09:28,109
أن الزوجين الفرنسيين
اشترى الربيع الماضي؟

242
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
نعم! أسمع
لقد دمروا المكان.

243
00:09:29,777 --> 00:09:32,238
لقد حولوها إلى
بعض الحانة الصغيرة المتكبرة

244
00:09:32,238 --> 00:09:34,448
أن لا أحد يحب.

245
00:09:34,448 --> 00:09:38,452
براد، اه، يعمل
طاهي المعجنات هناك.

246
00:09:38,452 --> 00:09:40,162
أوه...

247
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
[ضحكة مكتومة محرجة]

248
00:09:42,164 --> 00:09:44,750
وماذا تفعلين يا هولي؟

249
00:09:44,750 --> 00:09:48,754
أوه، هولي، اه، هو
مصفف طعام في نيويورك.

250
00:09:48,754 --> 00:09:51,716
إنها تعمل من أجل الجميع
المجلات الكبرى.

251
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
هذا مثير للإعجاب للغاية.

252
00:09:53,592 --> 00:09:54,760
شكرًا لك.

253
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
أوه! لقد نسيت تقريبا.

254
00:09:55,970 --> 00:09:57,471
المسابقة.

255
00:09:57,471 --> 00:09:58,973
[يضحك]

256
00:09:58,973 --> 00:10:02,143
وهنا اثنين من النشرات.

257
00:10:02,143 --> 00:10:05,855
الآن، أحد عملائنا
كان لطيفا بما فيه الكفاية ليقول

258
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
التي يمكنني استخدامها
مبنى المناسبات الخاصة بهم.

259
00:10:08,357 --> 00:10:11,819
إنها جميلة، رائعة،
الحظيرة القديمة المجددة.

260
00:10:11,819 --> 00:10:13,154
أعتقد أنني ذهبت
لحضور حفل زفاف هناك مرة واحدة!

261
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
انها جميلة.

262
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
جميل، نعم.

263
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
سيكون الأمر مثاليًا.

264
00:10:16,449 --> 00:10:19,327
مم. حسنا، شكرا لك،
وأنا لا أستطيع الانتظار.

265
00:10:19,327 --> 00:10:20,202
أوه.

266
00:10:20,202 --> 00:10:22,371
-الوداع.
-الوداع.

267
00:10:22,371 --> 00:10:24,332
يا إلهي، انظر إلى الوقت.

268
00:10:24,332 --> 00:10:26,417
يجب أن أذهب لأصنع
مكالمة فيديو!

269
00:10:26,417 --> 00:10:28,419
-[يضحك]
-استمتع.

270
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
اليوم الثاني من عيد الميلاد
خبز الزنجبيل للذهاب.

271
00:10:30,671 --> 00:10:32,757
شكرا لك، لوريتا.

272
00:10:34,091 --> 00:10:36,761
[♪♪♪]

273
00:10:38,346 --> 00:10:40,931
[السيدة. روز تدندن بمرح]

274
00:10:43,351 --> 00:10:46,687
إنه خبز عيد الميلاد الخاص بك!

275
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
أوه، لم أكن أعتقد أن لديك
حان الوقت للقيام بذلك هذا العام،

276
00:10:49,482 --> 00:10:52,318
مع هذه الخطوة والمنافسة.

277
00:10:52,318 --> 00:10:55,821
لقد كان المفضل لديك
منذ أن كنت طفلا، كارسون.

278
00:10:55,821 --> 00:10:58,366
لم أقم ببيعه قط
في المخبز.

279
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
انها فقط بالنسبة لك.

280
00:10:59,825 --> 00:11:03,537
بالطبع، أخذت وقتا
لتحقيق ذلك!

281
00:11:03,537 --> 00:11:04,663
[تنهد بارتياح]

282
00:11:04,663 --> 00:11:06,791
لا أحد يستطيع أن يخبز مثلك يا أمي.

283
00:11:08,084 --> 00:11:09,710
كما تعلمون، كنت أحب
في هذا الوقت من العام.

284
00:11:09,710 --> 00:11:13,047
كل تلك الصباحات عيد الميلاد
في بدلتي الثلجية،

285
00:11:13,047 --> 00:11:14,215
مع أبي،
الذهاب للتزلج.

286
00:11:14,215 --> 00:11:17,385
أوه، أتذكر ذلك
كما كان بالأمس.

287
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
أود أن حزمة لك
للذهاب للخارج.

288
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
لم تكن كذلك
في منتصف الطريق أسفل الرصيف

289
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
قبل أن تستدير،
أعود--

290
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
"يجب أن أستخدم الحمام!"

291
00:11:25,643 --> 00:11:26,852
[كلاهما يضحك]

292
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
كان أبي صبوراً جداً

293
00:11:28,229 --> 00:11:29,855
ينتظرني
في الخارج مباشرةً،

294
00:11:29,855 --> 00:11:31,232
بينما كنت آخذ وقتي.

295
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
كان لديه ترمس من القهوة الساخنة.

296
00:11:32,858 --> 00:11:33,859
لقد كان بخير.

297
00:11:33,859 --> 00:11:36,570
ويخرجك للخارج
لنفاد الطاقة

298
00:11:36,570 --> 00:11:38,239
كان واجبه في عيد الميلاد.

299
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
كان من واجبي الدخول إلى هناك
والعمل على هذا الديك الرومي.

300
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
اسألك من قبل

301
00:11:45,579 --> 00:11:47,873
ولكن مع المخبز
يبقيك مشغولاً للغاية،

302
00:11:47,873 --> 00:11:50,543
هل استمتعت بصنع
كل تلك العشاء عطلة

303
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
لنا كل عام؟

304
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
كل واحد منهم.

305
00:11:54,588 --> 00:11:56,715
تحضير وجبة لعائلتك

306
00:11:56,715 --> 00:11:58,592
للجلوس
والاستمتاع معًا،

307
00:11:58,592 --> 00:12:02,763
أوه، لقد كان هذا دائما
تسليط الضوء بالنسبة لي.

308
00:12:03,848 --> 00:12:06,434
(يضحك كارسون بهدوء)

309
00:12:06,434 --> 00:12:09,437
ما الذي تبتسم عنه؟

310
00:12:09,437 --> 00:12:11,772
كل هذا الكلام ,

311
00:12:11,772 --> 00:12:14,859
هذا يذكرني
أنني ما زلت أحب عيد الميلاد.

312
00:12:14,859 --> 00:12:18,279
مم، الآن، لم أشك في ذلك أبدًا
للحظة، كارسون.

313
00:12:18,279 --> 00:12:20,156
-[رنين الهاتف]
-أوه!

314
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
اسمحوا لي أن أخمن.

315
00:12:22,074 --> 00:12:22,950
مسيحي؟

316
00:12:22,950 --> 00:12:26,162
-لدينا موعد!
-[يضحك]

317
00:12:26,162 --> 00:12:27,997
استمري يا أمي.

318
00:12:27,997 --> 00:12:30,583
لا استطيع الانتظار
لإظهار ماديسون لك

319
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
في هذا الوقت من العام.

320
00:12:31,584 --> 00:12:35,296
أضواء عيد الميلاد
في جميع أنحاء المدينة.

321
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
<i>يبدو الأمر مثيرًا للإعجاب.</i>

322
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
<ط> لا أستطيع الانتظار بالنسبة لنا
لمشاهدة الشفق القطبي الشمالي.</i>

323
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
<i>الآن، هذا عرض ضوئي.</i>

324
00:12:41,469 --> 00:12:44,972
أوه، هذا يبدو
رومانسية جدا.

325
00:12:44,972 --> 00:12:48,142
وسيكون،
لأننا سنكون معا.

326
00:12:48,142 --> 00:12:51,145
هل سبق لك أن تساءلت
حيث سنكون

327
00:12:51,145 --> 00:12:54,982
لو لم أفعل ذلك
أخذت تلك الرحلة البحرية في ألاسكا؟

328
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
لا أنا لا.

329
00:12:56,942 --> 00:12:58,277
وهل تعرف لماذا؟

330
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
<i>لماذا؟</i>

331
00:12:59,487 --> 00:13:01,614
لم أفكر قط
سأقع في الحب مرة أخرى،

332
00:13:01,614 --> 00:13:03,324
<i>والآن بعد أن حدث ذلك،</i>

333
00:13:03,324 --> 00:13:05,784
<i>لا أريد التشكيك في ذلك.</i>

334
00:13:05,784 --> 00:13:07,161
<i>وأنا بالتأكيد</i>

335
00:13:07,161 --> 00:13:09,580
<i>لا أريد أن أتساءل ما هي الحياة
سيكون مثل بدونك.</i>

336
00:13:09,580 --> 00:13:11,832
أوه، أتمنى فقط
رحلتك لم تتأخر

337
00:13:11,832 --> 00:13:14,126
لأن هذه العاصفة قادمة.

338
00:13:14,126 --> 00:13:15,503
<i>عسل...</i>

339
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
<i>سأذهب إلى ماديسون،</i>

340
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
<i>عاصفة أو لا عاصفة.</i>

341
00:13:19,673 --> 00:13:22,343
<i>يمكنك الاعتماد علي
التواجد هناك في عيد الميلاد.</i>

342
00:13:23,385 --> 00:13:26,096
[♪♪♪]

343
00:13:33,395 --> 00:13:34,522
مهلا...

344
00:13:34,522 --> 00:13:36,232
مهلا.

345
00:13:36,232 --> 00:13:38,192
أنا آسف بشأن ما قلته.

346
00:13:38,192 --> 00:13:40,611
أنا متأكد من المعجنات الخاصة بك
لذيذة.

347
00:13:40,611 --> 00:13:42,696
سمعتك خطأ
عن النزل، بالمناسبة.

348
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
إنه يعمل بشكل جيد
مع السياح والسكان المحليين.

349
00:13:44,281 --> 00:13:45,658
المتكبرون على أية حال.

350
00:13:45,658 --> 00:13:47,576
[ضحكة مكتومة]

351
00:13:47,576 --> 00:13:50,204
إذن... أنت تعيش في نيويورك؟

352
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
-مانهاتن.
-آه.

353
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
ثم يجب عليك
تجد ماديسون مملة بعض الشيء.

354
00:13:52,873 --> 00:13:53,958
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
للوصول إلى المنزل.

355
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
ماديسون هو المنزل.

356
00:13:56,168 --> 00:13:57,628
اعتقدت مانهاتن كان المنزل؟

357
00:13:59,380 --> 00:14:03,092
لماذا أنت
الدخول في المسابقة، على أي حال؟

358
00:14:03,092 --> 00:14:05,010
أعني، لقد حصلت
بعمل عظيم في النزل.

359
00:14:05,010 --> 00:14:06,387
لقد أردت دائما
مكان خاص بي،

360
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
ولكن هذا يتطلب
استثمار كبير،

361
00:14:08,806 --> 00:14:11,267
لذلك أنا فقط سأفعل
الفوز بها بدلا من ذلك.

362
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
أفكر في الدخول
المسابقة بنفسي

363
00:14:14,228 --> 00:14:15,854
لكنني لست خبازًا كثيرًا.

364
00:14:15,854 --> 00:14:17,398
آه، ثم لن أفعل ذلك
تضيع وقتك.

365
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
اعذرني؟

366
00:14:18,691 --> 00:14:19,733
أوه، أنا لا أقصد الإساءة.

367
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
هذا فقط...
الخبز أمر شخصي للغاية.

368
00:14:22,069 --> 00:14:24,071
إما أن يكون لديك لمسة
أو لا تفعل ذلك.

369
00:14:24,071 --> 00:14:25,906
انتظر. اعتقدت الخبز
كان علمًا.

370
00:14:25,906 --> 00:14:27,449
كيمياء.

371
00:14:27,449 --> 00:14:29,326
حسنا، هناك وصفات،
نعم، ولكن...

372
00:14:29,326 --> 00:14:31,036
ماذا خبزت
هذا الصباح؟

373
00:14:31,036 --> 00:14:32,580
تارت تاتين.

374
00:14:32,580 --> 00:14:35,708
تارت تاتين
ليس بالضبط عيد الميلاد، بالرغم من ذلك.

375
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
يعني الناس يريدون
بودنغ الحلوى اللزجة

376
00:14:38,586 --> 00:14:40,421
وخبز الزنجبيل.

377
00:14:40,421 --> 00:14:43,632
حسنا، شكرا لك
للنصيحة ولكن...

378
00:14:43,632 --> 00:14:44,758
يجب أن أذهب.

379
00:14:44,758 --> 00:14:46,260
أتمنى لك فترة ما بعد الظهر لطيفة.

380
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
-سوف أراك في الجوار.
-نعم.

381
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
[♪♪♪]

382
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
لذا...

383
00:15:00,441 --> 00:15:02,610
هل واجهت
أي من العصابة القديمة؟

384
00:15:02,610 --> 00:15:04,737
لم أرى أحدا.

385
00:15:04,737 --> 00:15:07,114
هل تعلم
رجل يدعى براد؟

386
00:15:07,114 --> 00:15:08,949
يعمل في النزل؟

387
00:15:08,949 --> 00:15:11,785
أوه! هل هو
وسيم حقا؟

388
00:15:11,785 --> 00:15:13,454
هل هو وسيم حقاً يا هولي؟

389
00:15:13,454 --> 00:15:15,789
لم ألاحظ.
هو طاهي المعجنات؟

390
00:15:15,789 --> 00:15:17,958
أوه نعم. نعم،
رأيته في محل البقالة.

391
00:15:17,958 --> 00:15:19,627
أوه، لقد ترك انطباعًا.

392
00:15:19,627 --> 00:15:22,087
عزيزتي، أنا أحب والدك،

393
00:15:22,087 --> 00:15:23,797
لكنني لاحظت
رجل حسن المظهر،

394
00:15:23,797 --> 00:15:25,966
والسيدة روز
يعتقد انه جميل.

395
00:15:25,966 --> 00:15:28,010
مم، لست متأكدًا من ذلك.

396
00:15:28,010 --> 00:15:28,969
لماذا؟

397
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
انه يدخل
مسابقة الخبز

398
00:15:30,638 --> 00:15:34,141
ويقول لي شيء
أنه إذا فاز

399
00:15:34,141 --> 00:15:36,143
السيدة روز
لن يكون كذلك

400
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
المكان الذي
نحن نعرف ونحب.

401
00:15:39,229 --> 00:15:41,357
لكنه خباز، أليس كذلك؟

402
00:15:41,357 --> 00:15:42,733
<i>الفرنسية</i> معجنات.

403
00:15:42,733 --> 00:15:45,110
والتي ليست الروح
متجر السيدة روز،

404
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
وبالتأكيد لا
في هذا الوقت من العام.

405
00:15:47,321 --> 00:15:50,866
عزيزي، أعتقد أنك في عداد المفقودين
روح الأعياد.

406
00:15:50,866 --> 00:15:52,326
إنه مجرد ثقة مفرطة.

407
00:15:52,326 --> 00:15:54,620
يبدو الأمر كما لو أنه يفترض فقط
سوف يفوز.

408
00:15:54,620 --> 00:15:57,498
أوه، أنت تفعل
تجده جذابًا إذن.

409
00:15:57,498 --> 00:15:59,708
لا، لا على الإطلاق.

410
00:15:59,708 --> 00:16:01,669
حسنا، ما الفرق
هل هذا يجعل لك، على أي حال؟

411
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
أعني أنك سوف تكون
إلى نيويورك،

412
00:16:03,003 --> 00:16:04,338
وإذا فاز براد،

413
00:16:04,338 --> 00:16:06,840
يمكنه خبز كل اللهب
وكلافوتي الذي يريده،

414
00:16:06,840 --> 00:16:08,342
ولن يكون أحد هنا
لمنعه.

415
00:16:08,342 --> 00:16:10,469
أنا أحب ذلك
عندما يشعلون اللهب.

416
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
-أم.
-أوه. اه، أنا آسف.

417
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
إنه فقط...
الأمر هكذا، اه...

418
00:16:14,306 --> 00:16:15,599
دراماتيكي.

419
00:16:27,236 --> 00:16:29,571
[♪♪♪]

420
00:16:33,117 --> 00:16:36,078
هذه المنطقة كلها هنا...

421
00:16:40,207 --> 00:16:42,167
اه، صباح الخير.

422
00:16:42,167 --> 00:16:44,044
أوه، صباح الخير، هولي.

423
00:16:44,044 --> 00:16:45,754
من هو هذا الرجل؟

424
00:16:45,754 --> 00:16:49,049
أوه، هذا...
هو المطور العقاري.

425
00:16:49,049 --> 00:16:51,051
كارسون يجتمع مع
عدد قليل منهم

426
00:16:51,051 --> 00:16:53,387
للتأكد من حصوله
قدرا كبيرا.

427
00:16:53,387 --> 00:16:55,389
لكن المسابقة
لم يبدأ حتى بعد

428
00:16:55,389 --> 00:16:57,015
أنا أعرف.

429
00:16:57,015 --> 00:17:01,186
لكن كارسون لا يصدق
أي شخص سيفوز بالمسابقة.

430
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
اعذرني.

431
00:17:02,354 --> 00:17:06,233
سأذهب وأبدأ
على حلويات الغد.

432
00:17:08,402 --> 00:17:10,404
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة يا هولي؟
علي.

433
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
هل تبيع المخبز
لذلك الرجل؟

434
00:17:12,906 --> 00:17:14,742
-أعلم أنك تحب هذا المكان--
-أنا أفعل.

435
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
لقد كانت وظيفتي الأولى.

436
00:17:16,076 --> 00:17:20,289
أعني، عطلات نهاية الأسبوع، بعد المدرسة،
العطلة الصيفية...الإجازات.

437
00:17:20,289 --> 00:17:23,083
أنت ولوريتا وأنا
نشأ عمليا هنا.

438
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
إنه قرار تجاري.

439
00:17:24,543 --> 00:17:26,044
أنت تنسى
حول المسابقة.

440
00:17:26,044 --> 00:17:29,381
انظر، إنها فكرة ممتعة،
وأنا أدعم أمي

441
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
أفعل،

442
00:17:30,466 --> 00:17:32,551
ولكن لا أحد سيكون
قادرة على خبز مثلها.

443
00:17:32,551 --> 00:17:34,595
لقد وجدت والدتك الحب مرة أخرى.

444
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
هذه هدية يا كارسون

445
00:17:36,638 --> 00:17:40,392
ولكن هذا-- هذه المسابقة
حقيقي جدًا بالنسبة لها.

446
00:17:40,392 --> 00:17:42,060
وبالإضافة إلى ذلك، إنه عيد الميلاد!

447
00:17:42,060 --> 00:17:44,271
أليس بيت القصيد هو الحب؟

448
00:17:44,271 --> 00:17:45,439
ليست النقطة الرئيسية

449
00:17:45,439 --> 00:17:47,649
أنه أفضل
لإعطاء من تلقي؟

450
00:17:47,649 --> 00:17:48,776
بالضبط.

451
00:17:48,776 --> 00:17:50,778
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

452
00:17:50,778 --> 00:17:52,446
أعني هل أنت حقا

453
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
لن تدع والدتك
التخلي عن المخبز؟

454
00:17:54,782 --> 00:17:57,451
انظر، إذا كان شخص ما يستطيع حقا
اخبز مثل أمي

455
00:17:57,451 --> 00:17:58,827
ثم المخبز لهم.

456
00:17:58,827 --> 00:18:00,996
أنا فقط لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

457
00:18:00,996 --> 00:18:02,873
لذا، كشخص واقعي،

458
00:18:02,873 --> 00:18:04,291
أنا فقط أستعد
لأنه عندما تبتعد أمي،

459
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
ويجب أن تتحرك المدينة.

460
00:18:06,126 --> 00:18:07,836
هل أخبرت والدتك
كيف تشعر؟

461
00:18:07,836 --> 00:18:09,630
بخصوص بيع المبنى؟

462
00:18:09,630 --> 00:18:12,174
عن رحيلها.

463
00:18:14,384 --> 00:18:15,928
لقد حصلت--
يجب أن أذهب إلى العمل.

464
00:18:15,928 --> 00:18:17,054
استمتع بالقهوة.

465
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
أوه! مرحبًا بك في بيتك، هولي.

466
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
لقد افتقدناك.

467
00:18:32,402 --> 00:18:33,654
لقد اشتقت لكم يا رفاق أيضا.

468
00:18:33,654 --> 00:18:35,489
ماذا لديك هناك؟

469
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
اه، سأحاول يدي
في الخبز.

470
00:18:37,324 --> 00:18:39,660
كما تعلمون،
لديهم وصفات على الانترنت، هاه؟

471
00:18:39,660 --> 00:18:41,662
أنا أعلم،
لكنني من الطراز القديم،

472
00:18:41,662 --> 00:18:43,330
وبدا هذا الكتاب
كلاسيكي.

473
00:18:43,330 --> 00:18:44,581
بالتأكيد كبيرة بما فيه الكفاية.

474
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
-[ضحكة مكتومة]
-أراكم لاحقا.

475
00:18:46,250 --> 00:18:48,377
تمام.

476
00:18:48,377 --> 00:18:49,753
براد؟

477
00:18:49,753 --> 00:18:52,506
أوه، جميل جدا أن أراك.

478
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
ماذا تصنع اليوم؟

479
00:18:54,007 --> 00:18:55,509
حسنا، لدي كريب في ذهني.

480
00:18:55,509 --> 00:18:57,344
عذرًا، كريب!

481
00:18:57,344 --> 00:18:59,346
[براد يضحك]

482
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
-تشرفت برؤيتك.
-أنت أيضاً.

483
00:19:02,391 --> 00:19:04,893
[♪♪♪]

484
00:19:09,690 --> 00:19:11,942
[لهاث]

485
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
هل يمكنني مساعدتك؟

486
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
أنا فقط أعرف كتاب الطبخ هذا.
إنها كلاسيكية.

487
00:19:25,205 --> 00:19:27,165
ماذا تصنع؟

488
00:19:27,165 --> 00:19:28,709
الغريبة.

489
00:19:28,709 --> 00:19:30,794
أوه، هذا اختيار جيد.
انها لطيفة وسهلة.

490
00:19:30,794 --> 00:19:33,839
لم أختر ذلك
بسبب ذلك.

491
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
هذا--
هذا ليس ما قصدته.

492
00:19:35,340 --> 00:19:37,301
انها المفضلة لدي.

493
00:19:37,301 --> 00:19:39,303
تمام.

494
00:19:41,054 --> 00:19:44,308
وهنا، اسمحوا لي أن أقول لكم سري
لصنع أفضل الغريبة.

495
00:19:44,308 --> 00:19:47,561
تأخذ الزبدة غير المملحة
وأضفته إلى الوعاء،

496
00:19:47,561 --> 00:19:48,687
ومن ثم أنت--

497
00:19:48,687 --> 00:19:50,272
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد قمت بمعالجة الأمر،

498
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
لذا إذا عذرتني،

499
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
يجب أن أجد البيض.

500
00:19:53,275 --> 00:19:54,735
في الواقع، أنت لا تضع--

501
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
أتمنى لك يومًا جميلاً يا براد.

502
00:19:57,905 --> 00:20:00,324
[♪♪♪]

503
00:20:06,538 --> 00:20:08,332
اه، قف.

504
00:20:08,332 --> 00:20:11,293
يبدو أنك تشاجرت للتو
مع Pillsbury Doughboy

505
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
وخسر.

506
00:20:12,753 --> 00:20:13,962
مضحك جدا.

507
00:20:13,962 --> 00:20:17,090
أحاول صنع كعكة الغريبة
بالطريقة التي تعمل بها السيدة روز.

508
00:20:17,090 --> 00:20:18,091
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أساعد.

509
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
-قف!
- أمي، أمي، أمي، من فضلك، لا.

510
00:20:19,718 --> 00:20:22,930
أمي، ابتعدي
من صينية البسكويت.

511
00:20:24,056 --> 00:20:25,265
حسنا...

512
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
منذ أن توليت المسؤولية
مطبخي,

513
00:20:27,267 --> 00:20:29,102
يمكنكما تنظيف الفوضى

514
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
ووضع الهدايا
تحت الشجرة.

515
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
أنا فقط سأضع هذه
في الفرن أولا

516
00:20:35,609 --> 00:20:38,946
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
خاص حقا.

517
00:20:41,573 --> 00:20:42,866
[تبادل غير واضح]

518
00:20:42,866 --> 00:20:43,909
-أوه!
- أوه، واو.

519
00:20:46,787 --> 00:20:49,706
[♪♪♪]

520
00:20:50,832 --> 00:20:51,959
شكرا.

521
00:20:51,959 --> 00:20:53,168
ماذا؟

522
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
مم--

523
00:20:54,419 --> 00:20:55,963
ربما يجب عليك
يمكنك تجربة واحدة، يا عزيزي.

524
00:20:58,298 --> 00:20:59,383
أوه! أبي، لا.

525
00:20:59,383 --> 00:21:00,509
ماذا؟

526
00:21:00,509 --> 00:21:02,844
أبي، لم يخرجوا
بالطريقة التي أردتهم أن يفعلوها.

527
00:21:02,844 --> 00:21:03,971
[أمي تضحك]

528
00:21:03,971 --> 00:21:06,098
اه يا عزيزتي
تأخذ بعدي.

529
00:21:06,098 --> 00:21:07,349
الأمر بهذه البساطة.

530
00:21:07,349 --> 00:21:09,309
نعم، أنا سيئة في الخبز.

531
00:21:09,309 --> 00:21:11,603
لا تكن صعبًا على نفسك.

532
00:21:11,603 --> 00:21:12,688
نعم، ولكن ملفات تعريف الارتباط
تبدو جميلة حقا.

533
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
نعم.

534
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
لا.

535
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
[تنهد بتعب]

536
00:21:22,864 --> 00:21:24,116
مهلا.

537
00:21:24,116 --> 00:21:26,284
لقد اتبعت الوصفة!

538
00:21:26,284 --> 00:21:27,869
انها مجرد الغريبة.
لا تقلق بشأن هذا

539
00:21:27,869 --> 00:21:30,163
والأهم من ذلك،
كيف هي حياتك في نيويورك؟

540
00:21:30,163 --> 00:21:32,457
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
في<i> أوربان جورميه.</i>

541
00:21:32,457 --> 00:21:34,334
أنا حقا أريد ذلك.

542
00:21:34,334 --> 00:21:35,669
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه.

543
00:21:37,295 --> 00:21:39,506
ربما هذا هو الحال
فقط العطل ,

544
00:21:39,506 --> 00:21:41,758
ولكن في بعض الأحيان حياتي
في نيويورك

545
00:21:41,758 --> 00:21:43,719
ليس كل شيء
لقد تصدع ليكون.

546
00:21:43,719 --> 00:21:46,138
نوع من مثل البيض
في هذه الغريبة.

547
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
أوه! هناك--لا يوجد بيض
في الغريبة.

548
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
-أوه، نعم، هناك.
-لا.

549
00:21:50,142 --> 00:21:51,560
حتى أنا أعرف ذلك.

550
00:21:53,145 --> 00:21:54,187
أوه لا.

551
00:21:54,187 --> 00:21:55,188
[يضحك]

552
00:21:55,188 --> 00:21:56,940
كنت أتابع
وصفة كعكة السكر

553
00:21:56,940 --> 00:21:58,650
على نفس الصفحة.

554
00:21:58,650 --> 00:22:00,569
على الأقل بقدر ما
البيض قلقون.

555
00:22:00,569 --> 00:22:01,987
أوه.

556
00:22:01,987 --> 00:22:05,282
على الأقل لدينا
هذه للتعويض عن ذلك.

557
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
نعم، في الوقت الراهن.

558
00:22:06,533 --> 00:22:09,661
ولكن ماذا عن عيد الميلاد القادم؟

559
00:22:16,418 --> 00:22:18,045
[تنهد هولي]

560
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
لدي إعلان
لجعل.

561
00:22:21,673 --> 00:22:24,634
أنا أدخل
مسابقة الخبز للسيدة روز.

562
00:22:27,637 --> 00:22:28,638
هل سمعتني؟

563
00:22:30,390 --> 00:22:32,976
هل أنت متأكدة يا هولي؟

564
00:22:34,478 --> 00:22:36,063
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

565
00:22:36,063 --> 00:22:38,899
شكرا لك يا أبي على وجودك
الوحيد الذي يؤمن بي.

566
00:22:38,899 --> 00:22:41,818
اه، حتى أنه لم يفعل
أكل الغريبة.

567
00:22:44,738 --> 00:22:46,865
لقد كان خطأ مبتدئا.

568
00:22:46,865 --> 00:22:48,450
لقد أخطأت في قراءة الوصفة.

569
00:22:48,450 --> 00:22:51,828
يعني لا أحد يحب
12 يومًا من خبز عيد الميلاد

570
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
أكثر مما أفعل،

571
00:22:53,121 --> 00:22:55,749
وكان كارسون
مطور في المتجر اليوم ،

572
00:22:55,749 --> 00:22:57,125
مباشرة تحت أنف والدته.

573
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
هذا ليس صحيحا.

574
00:22:58,251 --> 00:23:00,045
حماسك
أمر مثير للإعجاب، حبيبتي.

575
00:23:00,045 --> 00:23:01,630
أعني ذلك يا أبي.

576
00:23:01,630 --> 00:23:05,759
أمي، كارولين، محل المخبوزات
هو سحر عيد الميلاد النقي،

577
00:23:05,759 --> 00:23:08,970
والمدينة كلها تستحق
للحصول عليه تمامًا كما كان.

578
00:23:08,970 --> 00:23:10,972
حسنا، شخص ما
سوف يفوز بها، هولي.

579
00:23:10,972 --> 00:23:12,766
-ربما الرجل براد.
-أوه نعم.

580
00:23:12,766 --> 00:23:13,934
هذا ما أنا قلق بشأنه.

581
00:23:13,934 --> 00:23:16,228
حتى لو كان شخص ما يمكن أن يخبز
مثل السيدة روز،

582
00:23:16,228 --> 00:23:17,354
ويوافق كارسون،

583
00:23:17,354 --> 00:23:18,605
بمجرد توقيع عقد الإيجار،

584
00:23:18,605 --> 00:23:21,733
يمكنهم فعل أي شيء يريدون
مع المكان.

585
00:23:21,733 --> 00:23:23,985
أنا أعرف كيفية الاحتفاظ بها
فقط على ما هو عليه.

586
00:23:23,985 --> 00:23:26,321
باستثناء تمام التمام، مثل،
جزء الخبز.

587
00:23:27,447 --> 00:23:29,116
أستطيع أن أتعلم!

588
00:23:29,116 --> 00:23:30,951
سوف أتعلم!

589
00:23:32,327 --> 00:23:34,121
حسنا، لقد فعلت
دعمنا الكامل،

590
00:23:34,121 --> 00:23:36,123
وسنفعل كل ما في وسعنا.

591
00:23:36,123 --> 00:23:37,290
نعم. يا.

592
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
الى هولي...

593
00:23:38,667 --> 00:23:42,462
توجنا حديثا
خباز العطلة.

594
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
-إلى هولي.
-إلى هولي.

595
00:23:48,677 --> 00:23:50,637
[♪♪♪]

596
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
لدينا أسبوع واحد
قبل ليلة عيد الميلاد،

597
00:23:53,098 --> 00:23:56,810
وهكذا نحن نصنع
ستة فقط من 12 وصفات

598
00:23:56,810 --> 00:23:58,812
الذي أخبزه كل عام.

599
00:23:58,812 --> 00:24:01,606
الآن، كما ذكرت
في قواعد المسابقة،

600
00:24:01,606 --> 00:24:04,985
لن أفعل
يكون تقديم الوصفات.

601
00:24:04,985 --> 00:24:06,945
بدلا من ذلك،

602
00:24:06,945 --> 00:24:08,405
كل واحد منكم

603
00:24:08,405 --> 00:24:11,199
سوف تذوق الحلوى اليوم

604
00:24:11,199 --> 00:24:12,659
وتكرارها بشكل أعمى.

605
00:24:12,659 --> 00:24:14,953
سوف تذهب
إلى محل البقالة،

606
00:24:14,953 --> 00:24:16,121
شراء المكونات الخاصة بك،

607
00:24:16,121 --> 00:24:17,956
وسوف تعود هنا

608
00:24:17,956 --> 00:24:19,082
واخبز.

609
00:24:19,082 --> 00:24:22,836
أنا وكارسون ولوريتا
سيكون القضاة.

610
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
سيتم الحكم عليك على الذوق

611
00:24:24,838 --> 00:24:26,214
عرض تقديمي,

612
00:24:26,214 --> 00:24:28,175
والمفضل لدي،

613
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
"سحر العطلة."

614
00:24:30,010 --> 00:24:31,469
[شهقات] اه...

615
00:24:31,469 --> 00:24:32,512
نعم فيرا؟

616
00:24:32,512 --> 00:24:35,849
ماذا تقصد بالضبط
بواسطة عطلة السحر؟

617
00:24:35,849 --> 00:24:38,310
فيرا,
إذا كان عليك أن تسأل...

618
00:24:38,310 --> 00:24:40,562
[ضحكات خافتة]

619
00:24:42,147 --> 00:24:43,773
وفي نهاية يوم الخبز،

620
00:24:43,773 --> 00:24:46,985
من لديه أكبر عدد من النقاط
هو الفائز.

621
00:24:46,985 --> 00:24:49,863
من لديه أقل عدد من النقاط
يتم القضاء عليها.

622
00:24:49,863 --> 00:24:51,907
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

623
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
والآن كبرت
على خبز والدتي

624
00:24:55,619 --> 00:24:58,163
وأنا أعلم ما هي 12 يوما
من حلويات عيد الميلاد

625
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
من المفترض أن يكون طعمها مثل.

626
00:24:59,831 --> 00:25:02,709
مما يعني أنه إذا، في النهاية،
لم يتمكن أحد من تحقيقه

627
00:25:02,709 --> 00:25:03,877
مستوى والدتي،

628
00:25:03,877 --> 00:25:04,878
لا أحد يفوز.

629
00:25:04,878 --> 00:25:05,712
ماذا؟

630
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
هل هذا عادل حقا؟

631
00:25:07,047 --> 00:25:09,216
أعني أننا جميعا ملتزمون
الكثير من وقتنا لنكون هنا،

632
00:25:09,216 --> 00:25:11,218
والقتال من أجل الحصول على فرصة
للفوز بالمخبز.

633
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
أنا رجل عادل،

634
00:25:12,385 --> 00:25:14,679
وإذا كان شخص ما يستطيع
أخبز مثل أمي،

635
00:25:14,679 --> 00:25:15,972
ثم لن أقف في الطريق.

636
00:25:15,972 --> 00:25:19,517
لكنني أيضًا لن أستسلم
إرثها لأي شخص فقط.

637
00:25:19,517 --> 00:25:21,228
حسنًا، يكفي هذه النقطة.

638
00:25:21,228 --> 00:25:23,063
دعونا نبدأ هذه المسابقة!

639
00:25:23,063 --> 00:25:24,981
[السّيدة. روز تضحك]

640
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
اسماء وصفات,
الكل 12,

641
00:25:27,943 --> 00:25:29,194
في هذه القبعة.

642
00:25:29,194 --> 00:25:33,865
سأرسم واحدة كل يوم
وسيكون بمثابة مفاجأة.

643
00:25:33,865 --> 00:25:36,243
حسنًا، اليوم... خبز الزنجبيل!

644
00:25:43,333 --> 00:25:45,168
ها أنت ذا.

645
00:25:52,509 --> 00:25:54,511
أتمنى أن يفوز أفضل خباز.

646
00:26:05,021 --> 00:26:06,940
-يا.
-يا.

647
00:26:10,735 --> 00:26:12,445
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

648
00:26:12,445 --> 00:26:14,614
نعم! حصلت على كل ما أحتاجه.

649
00:26:15,907 --> 00:26:17,534
أنت متأكد؟

650
00:26:17,534 --> 00:26:19,286
نعم. أنا متأكد.

651
00:26:19,286 --> 00:26:20,578
حسنا، جيد.

652
00:26:20,578 --> 00:26:22,539
جيد.

653
00:26:22,539 --> 00:26:24,666
[بهدوء] جيد.

654
00:26:36,803 --> 00:26:38,805
هذا بالتأكيد أمر مثير للإعجاب
مجموعة من ، اه ...

655
00:26:38,805 --> 00:26:40,473
زينة.

656
00:26:40,473 --> 00:26:42,309
أدوات التجارة، براد.

657
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
ماذا ستفعل

658
00:26:43,435 --> 00:26:45,228
لجعل الناس الزنجبيل الخاص بك
أكثر أناقة؟

659
00:26:45,228 --> 00:26:47,147
حسنًا، أفضل التركيز

660
00:26:47,147 --> 00:26:50,066
على الجوهر والذوق.

661
00:26:52,819 --> 00:26:55,155
كما تعلمون،
لذلك يا شعبي خبز الزنجبيل

662
00:26:55,155 --> 00:26:57,907
بالتأكيد لن يحدث ذلك
كن من المألوف.

663
00:26:57,907 --> 00:26:58,908
[ضحكة مكتومة هولي]

664
00:26:58,908 --> 00:27:00,952
[♪♪♪]

665
00:27:00,952 --> 00:27:02,287
أوه لا.

666
00:27:02,287 --> 00:27:03,663
أنت بخير؟

667
00:27:03,663 --> 00:27:05,165
لقد نسيت البيضة.

668
00:27:05,165 --> 00:27:06,207
أوه.

669
00:27:06,207 --> 00:27:07,959
لقد اختلطت
وصفة الغريبة

670
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
مع وصفة الزنجبيل.

671
00:27:09,878 --> 00:27:11,338
لا بأس.
يمكنك الحصول على واحدة من الألغام.

672
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
-هنا.
- لا، سأكتفي بذلك.

673
00:27:13,465 --> 00:27:15,008
لن يحدث ذلك
طعم جيد، رغم ذلك.

674
00:27:15,008 --> 00:27:18,553
ربما سأحصل على نقاط إضافية
على العرض والسحر.

675
00:27:45,872 --> 00:27:49,501
أنا مندهش من خبز الزنجبيل الخاص بي
اتضح بشكل جيد،

676
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
رؤية كما نسيت البيضة.

677
00:27:50,835 --> 00:27:51,920
حسنًا، كما قلت،

678
00:27:51,920 --> 00:27:54,172
إنه سحر عيد الميلاد
مكون المسابقة .

679
00:27:56,591 --> 00:27:59,219
[♪♪♪]

680
00:27:59,219 --> 00:28:00,762
كما تعلمون، القليل من التزيين الإضافي

681
00:28:00,762 --> 00:28:02,555
قد تساعد في فرح
شعب ملفات تعريف الارتباط الخاص بك ،

682
00:28:02,555 --> 00:28:03,556
جلب لهم القليل من الفرح.

683
00:28:03,556 --> 00:28:05,558
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي جيدة، شكرًا.

684
00:28:08,019 --> 00:28:09,270
مهلا، اه--

685
00:28:09,270 --> 00:28:11,022
ترى؟

686
00:28:11,022 --> 00:28:12,690
جميل.

687
00:28:12,690 --> 00:28:15,777
بلدي الزنجبيل
هم قوم بسيط.

688
00:28:15,777 --> 00:28:19,406
ماذا؟ يمكن أن يكون الأسلوب بسيطًا.

689
00:28:19,406 --> 00:28:22,200
تمام! انتهى الوقت
لهذا اليوم.

690
00:28:22,200 --> 00:28:25,495
سوف تقوم لوريتا بجمع ملفات تعريف الارتباط
للحكم.

691
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
جيد.

692
00:28:28,081 --> 00:28:30,542
شكرا لك، لوريتا.

693
00:28:30,542 --> 00:28:32,877
شكرًا.

694
00:28:34,379 --> 00:28:36,923
[السّيدة. روز]
دع الحكم يبدأ!

695
00:28:36,923 --> 00:28:39,092
[♪♪♪]

696
00:28:42,595 --> 00:28:45,348
مم. مم-هممم.

697
00:28:47,559 --> 00:28:50,145
[ضحكة مكتومة]
لقد أحضرت نادي المعجبين.

698
00:28:50,145 --> 00:28:53,481
[هولي] هذا ما
للعائلة، أليس كذلك؟

699
00:28:53,481 --> 00:28:56,276
نحن نطلب ذلك
كل واحد منكم خطوة إلى الأمام

700
00:28:56,276 --> 00:28:57,610
عندما ننادي اسمك

701
00:28:57,610 --> 00:29:00,488
حتى نتمكن من ذلك
تعلن النتائج.

702
00:29:00,488 --> 00:29:02,907
لوريتا هنا سوف تبقى
نتيجة الجري

703
00:29:02,907 --> 00:29:05,368
من الارقام النهائية

704
00:29:05,368 --> 00:29:07,495
ويلما.

705
00:29:08,496 --> 00:29:10,123
محاولة جيدة جدا.

706
00:29:10,123 --> 00:29:12,917
درجتي النهائية هي 7.5.

707
00:29:13,960 --> 00:29:15,378
أعطيتك ستة.

708
00:29:17,088 --> 00:29:18,423
أعطيتك أربعة.

709
00:29:18,423 --> 00:29:21,301
أوه... القاضي صعبة.

710
00:29:21,301 --> 00:29:23,928
[كارسون]
البنت عندها ذوق

711
00:29:28,016 --> 00:29:29,809
براد.

712
00:29:29,809 --> 00:29:31,102
[ضربات الطاولة]

713
00:29:31,102 --> 00:29:33,396
أحسنت.
أعطيتك تسعة.

714
00:29:34,397 --> 00:29:35,815
ثمانية.

715
00:29:35,815 --> 00:29:37,150
8.5.

716
00:29:38,693 --> 00:29:41,029
يبدو مثل براد
الشخص الذي يجب التغلب عليه.

717
00:29:42,113 --> 00:29:44,741
حسنًا، وأخيرًا،
ولكن ليس آخراً--

718
00:29:44,741 --> 00:29:46,034
هولي؟

719
00:29:47,994 --> 00:29:50,997
النتيجة النهائية,
أعطيتك ستة.

720
00:29:50,997 --> 00:29:53,875
أعطيت هولي أربعة.

721
00:29:53,875 --> 00:29:55,001
أعطيتك ستة.

722
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
[بهدوء] آسف.

723
00:29:57,754 --> 00:30:00,548
أنا لست عالم رياضيات،
ولكن أعتقد أنني فزت.

724
00:30:00,548 --> 00:30:03,635
أعتقد أنني... لم أخسر؟

725
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
في المقام الأول،
لا مفاجأة،

726
00:30:07,514 --> 00:30:09,516
براد بوشامب.

727
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
[الجميع يصفق]

728
00:30:16,314 --> 00:30:19,150
والشخص
الذي سيعود للمنزل اليوم...

729
00:30:21,569 --> 00:30:22,654
...فيرا.

730
00:30:22,654 --> 00:30:25,031
-ماذا؟
-أنا آسف.

731
00:30:25,031 --> 00:30:26,533
[الجميع يصفق]

732
00:30:26,533 --> 00:30:28,910
شكرا لكم، ويرجى،
استمتع بسلة الهدايا الخاصة بك.

733
00:30:31,829 --> 00:30:33,081
يتمتع!

734
00:30:33,081 --> 00:30:34,541
تهانينا
على البقاء في اللعبة.

735
00:30:34,541 --> 00:30:36,251
مبروك الفوز...

736
00:30:36,251 --> 00:30:37,293
اليوم.

737
00:30:37,293 --> 00:30:39,379
آه، أعتقد أنني حصلت على هذا.

738
00:30:39,379 --> 00:30:41,464
مم، على ما أعتقد
أنت تنسى كارسون.

739
00:30:48,846 --> 00:30:50,598
[رنين أجراس الأبواب]

740
00:30:50,598 --> 00:30:53,059
[ضحكة مكتومة]
أوه! انظر إلى كعكة البوندت.

741
00:30:53,059 --> 00:30:54,394
مهلا، السيدة روز.

742
00:30:54,394 --> 00:30:55,603
مبروك على المسابقة.

743
00:30:55,603 --> 00:30:57,063
انها حقا ممتعة للمشاهدة.

744
00:30:57,063 --> 00:30:58,731
أوه، شكرا لك، كارولين.

745
00:30:58,731 --> 00:31:00,567
كما تعلمون،
هل تفكر في العطاء

746
00:31:00,567 --> 00:31:02,402
بعض بقايا الطعام
للجمهور؟

747
00:31:02,402 --> 00:31:03,528
-كارولين!
-ماذا؟

748
00:31:03,528 --> 00:31:05,738
أشعر بالجوع
عندما أشاهد الناس يخبزون

749
00:31:05,738 --> 00:31:06,906
[يضحك]

750
00:31:06,906 --> 00:31:09,367
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

751
00:31:09,367 --> 00:31:11,202
هولي، هل يمكنني التحدث إليك
للحظة واحدة فقط؟

752
00:31:11,202 --> 00:31:12,620
- اه نعم بالتأكيد.
- أوه، جيد.

753
00:31:12,620 --> 00:31:14,581
يستمع.

754
00:31:14,581 --> 00:31:18,084
كان ذلك
محاولة جيدة اليوم، ولكن...

755
00:31:18,084 --> 00:31:19,752
يجب أن تتذكر

756
00:31:19,752 --> 00:31:22,255
هذا السر
لخبز العطلة

757
00:31:22,255 --> 00:31:23,631
هو السحر.

758
00:31:23,631 --> 00:31:25,800
إن القول أسهل من الفعل.

759
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
أوه، ليس هناك شيء سهل
عنه.

760
00:31:27,260 --> 00:31:30,430
لقد وضعت مدى الحياة
في الخبز بلدي.

761
00:31:30,430 --> 00:31:34,767
أوه! بعض ملفات تعريف الارتباط السابقة الخاصة بي
لم تكن صالحة للأكل حتى.

762
00:31:34,767 --> 00:31:36,102
لا أعتقد ذلك.

763
00:31:36,102 --> 00:31:37,395
أوه، هذا صحيح!

764
00:31:37,395 --> 00:31:39,105
وظللت أحاول.

765
00:31:39,105 --> 00:31:41,733
الآن، أعرف أن هذه المسابقة
ومدته اسبوع فقط

766
00:31:41,733 --> 00:31:43,276
ولكن لدي ثقة فيك.

767
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
يمكنك العثور على السحر.

768
00:31:45,278 --> 00:31:47,905
[التأتأة]
وما هو بالضبط؟

769
00:31:47,905 --> 00:31:49,782
أعلم أنك أخبرت فيرا،
أنه إذا كان عليك أن تسأل...

770
00:31:49,782 --> 00:31:52,327
أوه، لقد كانت تطبخ
لفترة طويلة.

771
00:31:52,327 --> 00:31:54,287
يجب أن تعرف أفضل
الآن!

772
00:31:54,287 --> 00:31:56,623
ولكن سأعطيك تلميحا.

773
00:31:57,624 --> 00:32:00,251
عليك أن تجد
هذا الجزء منك

774
00:32:00,251 --> 00:32:03,713
هذا يفهم
معنى عيد الميلاد...

775
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
وبعد ذلك تقوم بذلك
إلى عنصر.

776
00:32:10,303 --> 00:32:13,473
انها ليست كذلك
كل شيء عن كيف يبدو الطعام.

777
00:32:13,473 --> 00:32:16,476
أعلم أنني جيد
في جعل الطعام يبدو جميلاً،

778
00:32:16,476 --> 00:32:18,102
لكن بالنسبة للذوق...

779
00:32:19,646 --> 00:32:21,648
سأحاول أكثر صعوبة غدا.

780
00:32:21,648 --> 00:32:23,149
[يضحك] أعلم أنك ستفعل ذلك!

781
00:32:23,149 --> 00:32:24,901
أنا أعلم أنك سوف.

782
00:32:25,902 --> 00:32:28,237
[♪♪♪]

783
00:32:29,697 --> 00:32:31,699
[تنهد بشدة]

784
00:32:31,699 --> 00:32:33,701
"السحر".

785
00:32:35,286 --> 00:32:36,371
لا أعرف
إذا استطعت

786
00:32:36,371 --> 00:32:38,414
الحصول على تعليق
من هذا الشيء الخبز كله.

787
00:32:38,414 --> 00:32:39,540
أعتقد أنني أتبع أمي.

788
00:32:39,540 --> 00:32:40,667
وأنت.

789
00:32:40,667 --> 00:32:43,002
يا! لا تشمل لي
في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

790
00:32:43,002 --> 00:32:45,004
أنت تعرف أنني أكثر من ذلك

791
00:32:45,004 --> 00:32:47,632
صلصة مالحة/حارة
نوعا ما غال.

792
00:32:47,632 --> 00:32:48,675
حسنا، لا أعتقد

793
00:32:48,675 --> 00:32:51,469
ملفات تعريف الارتباط بنكهة الشواء
سوف نقطعها

794
00:32:51,469 --> 00:32:53,012
ليس في وقت عيد الميلاد.

795
00:32:53,012 --> 00:32:56,474
الرابع من يوليو؟
الآن، من شأنه أن يكون ضربة.

796
00:32:57,642 --> 00:33:00,061
لذا، أخبرني لماذا نحن ذاهبون
إلى ماديسون مرة أخرى؟

797
00:33:00,061 --> 00:33:01,354
أنا مجرد فضولي.

798
00:33:01,354 --> 00:33:03,523
أوه، هل هذا ما تسميه،
فضول؟

799
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
الآن، أعتقدت أننا كذلك
مطاردة المنافسة.

800
00:33:06,192 --> 00:33:07,860
مم، أعتقد أنك تقصد
"المراقبة."

801
00:33:07,860 --> 00:33:09,862
أنا متأكد تمامًا
أقصد المطاردة.

802
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
وهل نحن؟

803
00:33:11,030 --> 00:33:13,282
لا، براد لن يكون هناك حتى.

804
00:33:13,282 --> 00:33:15,827
أوه. حسنا، في هذه الحالة،

805
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
دعونا نظهر لك
النزل الجديد والمحسن،

806
00:33:17,787 --> 00:33:20,206
بدون طاهى المعجنات الوسيم
هناك لإزعاجنا.

807
00:33:20,206 --> 00:33:22,166
الآن أنت تبدو مثل أمي.

808
00:33:22,166 --> 00:33:24,043
[تضحك كارولين]

809
00:33:24,043 --> 00:33:26,045
هل تعتقدين أنه وسيم؟

810
00:33:26,045 --> 00:33:27,880
حسنا، ماذا يهم
ما أعتقد؟

811
00:33:27,880 --> 00:33:29,257
-أوه، أنت على حق جدا.
-أوه؟

812
00:33:29,257 --> 00:33:32,051
لا يهم - لا يهم.
ليس قليلا.

813
00:33:36,848 --> 00:33:38,641
أعني أنني يجب أن أعترف بذلك.

814
00:33:38,641 --> 00:33:40,727
إنه... جميل.

815
00:33:40,727 --> 00:33:42,895
مم-هممم. أعني أنني أعرف
كم أحببت النزل القديم،

816
00:33:42,895 --> 00:33:44,480
وكان لها سحرها

817
00:33:44,480 --> 00:33:47,066
لكن هذا المكان أنيق،

818
00:33:47,066 --> 00:33:50,194
وكان ماديسون بحاجة إلى مكان
لليالي رومانسية.

819
00:33:50,194 --> 00:33:52,613
لذا، عندما نتحدث عن الرومانسية،
كيف هي حياتك العاطفية؟

820
00:33:52,613 --> 00:33:54,365
مم.

821
00:33:54,365 --> 00:33:56,075
آه، لم تسر الأمور على ما يرام
مع اه...

822
00:33:56,075 --> 00:33:57,660
جاسبر؟ جاكسون؟

823
00:33:57,660 --> 00:33:59,704
-يعقوب.
-يعقوب، صحيح.

824
00:33:59,704 --> 00:34:01,414
لا، الأمور لم تسير على ما يرام.

825
00:34:01,414 --> 00:34:05,585
وقبل أن تقولها، نعم،
لقد انفصلت عنه.

826
00:34:05,585 --> 00:34:07,503
لأن...؟

827
00:34:07,503 --> 00:34:08,880
نريد أشياء مختلفة.

828
00:34:08,880 --> 00:34:12,717
أعني أنني أريد رجلاً يقدر
الأسرة والحياة المنزلية ،

829
00:34:12,717 --> 00:34:13,926
وكان يعقوب مدمن عمل.

830
00:34:13,926 --> 00:34:14,969
[كارولين سنيكرز]

831
00:34:16,012 --> 00:34:16,929
ماذا؟

832
00:34:16,929 --> 00:34:19,140
أنت مدمن عمل،
أختي عزيزتي.

833
00:34:20,224 --> 00:34:22,101
أنا أعرف كيفية أخذ إجازة،

834
00:34:22,101 --> 00:34:23,436
مثل العودة إلى المنزل لعيد الميلاد

835
00:34:23,436 --> 00:34:25,730
وقضاء وقت ممتع
مع أختي.

836
00:34:25,730 --> 00:34:27,106
مم. نقطة عادلة.

837
00:34:27,106 --> 00:34:29,984
لكن أن تكون وحيدًا في المدينة الكبيرة
يبدو الأمر خاطئًا تمامًا.

838
00:34:29,984 --> 00:34:32,612
أنا لست بحاجة إلى صديقها
لتكون سعيدا.

839
00:34:32,612 --> 00:34:34,405
وبينما نحن في هذا الموضوع،

840
00:34:34,405 --> 00:34:36,491
هل مازلت
متلهف على مارشال؟

841
00:34:36,491 --> 00:34:37,492
أنا لا الصنوبر.

842
00:34:37,492 --> 00:34:38,451
-مم.
-أنا لا!

843
00:34:38,451 --> 00:34:39,619
يعني انا بكيت مرة

844
00:34:39,619 --> 00:34:41,996
حذف، حظر،
وأنا أمضي قدما.

845
00:34:41,996 --> 00:34:44,582
إذن... لا أحد جديد؟

846
00:34:44,582 --> 00:34:46,334
ليس بعد.

847
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
ولكن، يأتي العام الجديد،

848
00:34:48,294 --> 00:34:50,254
أخطط للتحميل
تطبيق المواعدة

849
00:34:50,254 --> 00:34:52,131
والحصول على نفسي
العودة إلى هناك.

850
00:34:52,131 --> 00:34:53,257
جيدة بالنسبة لك.

851
00:34:53,257 --> 00:34:54,759
لا أستطيع أن أفعل الشيء عبر الإنترنت.

852
00:34:54,759 --> 00:34:58,262
حسنًا، انظر، لقد فهمت أنك دائمًا
كانت ذات توجه وظيفي،

853
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
ولكن القليل من الرومانسية
يقطع شوطا طويلا.

854
00:35:00,014 --> 00:35:02,141
أنا أعلم،
وسأقابل شخصًا ما.

855
00:35:02,141 --> 00:35:03,267
الطريقة القديمة.

856
00:35:03,267 --> 00:35:04,519
مؤخراً.

857
00:35:05,937 --> 00:35:07,271
حسناً، هل هناك أي أخبار عن تلك الوظيفة؟

858
00:35:07,271 --> 00:35:08,606
ليس بعد.

859
00:35:09,816 --> 00:35:13,986
أوه، السيدة روز
خبز ملفيه؟

860
00:35:13,986 --> 00:35:15,321
بالتأكيد لا.

861
00:35:15,321 --> 00:35:17,949
أعتقد أننا نعرف ماذا
خطط براد للقيام بذلك

862
00:35:17,949 --> 00:35:19,617
إذا فاز بالمسابقة.

863
00:35:19,617 --> 00:35:21,160
طيب لماذا لا نسأله؟

864
00:35:22,245 --> 00:35:24,997
[♪♪♪]

865
00:35:26,499 --> 00:35:28,251
مهلا، هولي.

866
00:35:28,251 --> 00:35:29,335
أهلاً.

867
00:35:29,335 --> 00:35:30,837
هذه مفاجأة.

868
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
لم أكن أعتقد
أنك ستكون هنا.

869
00:35:32,505 --> 00:35:34,006
أنا أعمل هنا.

870
00:35:34,006 --> 00:35:38,010
نعم، لكني لا أعمل طهاة معجنات
الحفاظ على الساعات المبكرة؟

871
00:35:38,010 --> 00:35:40,721
نحن نفعل. لقد عدلت جدول أعمالي
لمسابقة الخبز

872
00:35:40,721 --> 00:35:44,642
ولقد برزت للتو للتحقق
بشأن الاستعدادات ليوم غد.

873
00:35:44,642 --> 00:35:46,018
أنا كارولين، أخت هولي.

874
00:35:46,018 --> 00:35:48,271
أوه، آسف.
كان يجب أن أقدمك.

875
00:35:48,271 --> 00:35:49,730
[ضحكة مكتومة] براد بوشامب.

876
00:35:49,730 --> 00:35:51,899
أنت هولي
المنافسة الرئيسية.

877
00:35:53,192 --> 00:35:55,695
حسنًا، استمتعي بمعجناتك،

878
00:35:55,695 --> 00:35:57,238
حتى لو لم يكونوا واحدًا
للسيدة روز

879
00:35:57,238 --> 00:35:58,906
12 يوما من عيد الميلاد
حلويات.

880
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
هل أنت متأكد؟

881
00:36:09,500 --> 00:36:12,003
لا يوجد شيء يحدث
بينك وبين براد؟

882
00:36:13,045 --> 00:36:14,088
إيجابي.

883
00:36:14,088 --> 00:36:16,048
يعني لا شك
إنه مجرد مدمن عمل آخر

884
00:36:16,048 --> 00:36:18,551
الذي لا يريد التضحية
طموحاته للعائلة.

885
00:36:18,551 --> 00:36:22,054
ربما نشأ
مع عائلة ثرية في بالم بيتش

886
00:36:22,054 --> 00:36:24,223
وذهب إلى بعض المدارس الفاخرة
في باريس.

887
00:36:24,223 --> 00:36:25,766
الآن، إنه عار،

888
00:36:25,766 --> 00:36:28,686
لأن عيد الميلاد هو
الوقت الأكثر رومانسية من السنة.

889
00:36:28,686 --> 00:36:31,689
الهدية الوحيدة التي أريدها
هذا العام هو المخبز.

890
00:36:31,689 --> 00:36:33,024
وسوف تستسلم حقًا

891
00:36:33,024 --> 00:36:35,026
عملك وحياتك
في نيويورك لتشغيله؟

892
00:36:35,026 --> 00:36:36,068
إذا كنت تسألني

893
00:36:36,068 --> 00:36:38,029
إذا كنت أعتقد هذا
على طول الطريق...

894
00:36:38,029 --> 00:36:39,071
أنا كذلك.

895
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
ليس حقيقيًا.

896
00:36:41,157 --> 00:36:43,159
كما تعلمون، السيدة روز ستكون كذلك
مستاء جدا إذا فزت

897
00:36:43,159 --> 00:36:44,243
ومن ثم، لا أعرف،

898
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
دع حلمها مدى الحياة
الخروج من العمل

899
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
فقط لأنك تريد
أن أكون في مانهاتن.

900
00:36:48,080 --> 00:36:49,248
هذا لن يحدث أبدا.

901
00:36:49,248 --> 00:36:50,958
لأنك سمحت لبراد
هل الخبز؟

902
00:36:50,958 --> 00:36:52,418
[كلاهما يضحك]

903
00:36:52,418 --> 00:36:54,545
أعني، أعتقد أننا على حد سواء نعرف

904
00:36:54,545 --> 00:36:56,422
أن فوزي
هي لقطة طويلة.

905
00:36:56,422 --> 00:36:59,216
يتذكر،
لا أستطيع أن أخبز في الواقع.

906
00:36:59,216 --> 00:37:00,259
نعم.

907
00:37:00,259 --> 00:37:02,094
يا. هولي. كارولين.

908
00:37:02,094 --> 00:37:03,262
هل تمانع لو انضممت إليك؟

909
00:37:03,262 --> 00:37:04,347
لا، على الاطلاق.

910
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
أنا متوجه للخارج.

911
00:37:05,681 --> 00:37:08,059
كل هذا يراقبك
اخبز قلبك

912
00:37:08,059 --> 00:37:09,435
لقد أرهقتني،

913
00:37:09,435 --> 00:37:10,519
حظا سعيدا غدا، هولي.

914
00:37:10,519 --> 00:37:12,313
ويكون لطيفا مع أختي.

915
00:37:12,313 --> 00:37:13,606
دائماً.

916
00:37:13,606 --> 00:37:14,774
عيد ميلاد سعيد.

917
00:37:14,774 --> 00:37:15,983
أوه، عيد ميلاد سعيد.

918
00:37:15,983 --> 00:37:19,111
من الجيد رؤية الجميع
مليئة جدًا ببهجة العطلة.

919
00:37:19,111 --> 00:37:21,239
شكرا لك...
للنبيذ.

920
00:37:21,239 --> 00:37:23,240
[صلصلة]

921
00:37:25,159 --> 00:37:26,994
أتمنى أن تفوز بالمسابقة.

922
00:37:26,994 --> 00:37:29,205
سيكون رائعا
بعد أن تعود إلى ماديسون.

923
00:37:29,205 --> 00:37:31,123
هذا جميل، لوريتا،

924
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
ولكن كلانا يعرف
هذا غير محتمل.

925
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
أدخل المنافسة.

926
00:37:35,378 --> 00:37:38,506
يجب أن تكون الخباز تمامًا
بعد كل هذه السنوات.

927
00:37:38,506 --> 00:37:40,591
السيدة روز لديها
علمتني الكثير بالتأكيد

928
00:37:40,591 --> 00:37:42,301
ولكن إدارة الأعمال التجارية الصغيرة؟

929
00:37:42,301 --> 00:37:43,803
لا أعتقد أنني سأستمتع بذلك.

930
00:37:43,803 --> 00:37:46,138
أفضل أن أكون
في الجزء الأمامي من المحل،

931
00:37:46,138 --> 00:37:47,264
خدمة العملاء،

932
00:37:47,264 --> 00:37:48,683
رؤية كم
يستمتعون بالطعام.

933
00:37:48,683 --> 00:37:50,685
وهذا يجعلني سعيدا حقا.

934
00:37:50,685 --> 00:37:52,645
أنت محظوظ لأنك تعلم
ما الذي يجعلك سعيدا.

935
00:37:52,645 --> 00:37:53,938
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

936
00:37:53,938 --> 00:37:54,939
هل أنت؟

937
00:37:54,939 --> 00:37:58,442
بالطبع.
أنا أحب عملي.

938
00:37:58,442 --> 00:38:00,319
ثم نحن على حد سواء محظوظين.

939
00:38:00,319 --> 00:38:01,612
نعم نحن كذلك.

940
00:38:01,612 --> 00:38:02,571
[صلصلة]

941
00:38:06,826 --> 00:38:08,661
هل يمكنني أن أسألك؟
لبعض النصائح المتعلقة بالمواعدة؟

942
00:38:08,661 --> 00:38:09,620
مهم.

943
00:38:09,620 --> 00:38:13,040
اه، أنا لست بالضبط
خبير المواعدة,

944
00:38:13,040 --> 00:38:15,835
ولكن، أم، المضي قدما.

945
00:38:15,835 --> 00:38:17,837
هل سبق لك أن طلبت من رجل الخروج؟

946
00:38:17,837 --> 00:38:19,588
رقم انتظر!

947
00:38:19,588 --> 00:38:20,631
نعم.

948
00:38:20,631 --> 00:38:22,216
مرة واحدة. في الكلية.

949
00:38:22,216 --> 00:38:23,467
هل قال نعم؟

950
00:38:23,467 --> 00:38:26,262
لا، كان لديه صديقة.

951
00:38:29,140 --> 00:38:30,850
لوريتا...

952
00:38:30,850 --> 00:38:33,185
لقد أحببت كارسون
منذ المدرسة الثانوية.

953
00:38:33,185 --> 00:38:35,521
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تطلب منه الخروج بعد

954
00:38:35,521 --> 00:38:36,981
هل هذا واضح؟

955
00:38:36,981 --> 00:38:38,024
مم-هممم.

956
00:38:38,024 --> 00:38:39,817
لقد حاولت. نوع من.

957
00:38:39,817 --> 00:38:41,902
أعني، لا أعتقد
حتى أنه يعلم بوجودي،

958
00:38:41,902 --> 00:38:44,196
على الرغم من أنني عملت في
المخبز طوال هذه السنوات.

959
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
حسنا، إذن
ربما الآن مثالي.

960
00:38:45,990 --> 00:38:47,533
يستمر الناس في إخباري
ذلك عيد الميلاد

961
00:38:47,533 --> 00:38:49,535
هو الوقت الأكثر رومانسية
من السنة.

962
00:38:49,535 --> 00:38:51,370
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
للتعامل مع الرفض

963
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
إذا قال لا.

964
00:38:52,830 --> 00:38:53,873
لن يفعل ذلك.

965
00:38:53,873 --> 00:38:56,208
أعني، أنت--
أنت رائعتين.

966
00:38:56,208 --> 00:38:57,543
أنت ذكي.

967
00:38:57,543 --> 00:38:59,170
أنت لطيف.

968
00:38:59,170 --> 00:39:00,379
و...

969
00:39:00,379 --> 00:39:03,215
والدته بالفعل
يوافق عليك.

970
00:39:03,215 --> 00:39:06,010
هل أخبرت أمه؟
عن مشاعرك؟

971
00:39:06,010 --> 00:39:08,512
رقم لماذا؟

972
00:39:08,512 --> 00:39:10,556
هي الشخص
من يعرفه أفضل

973
00:39:10,556 --> 00:39:13,267
وقد تكون كذلك
مفيدة للغاية.

974
00:39:14,435 --> 00:39:16,645
[♪♪♪]

975
00:39:19,231 --> 00:39:20,232
وداعا.

976
00:39:20,232 --> 00:39:21,358
العودة إلى المنزل قريبا جدا؟

977
00:39:21,358 --> 00:39:23,069
لقد حصلت على الحصول على
ليلة نوم سعيدة

978
00:39:23,069 --> 00:39:24,945
إذا سأفعل
ركلة مؤخرتك غدا.

979
00:39:24,945 --> 00:39:26,030
أوه، هو، هو، هو.

980
00:39:26,030 --> 00:39:28,282
حسنا، أنا أشك في الوصفة
سوف يكون ملفيه.

981
00:39:28,282 --> 00:39:30,409
هل تقول لي بجدية
أنت لا تعرف

982
00:39:30,409 --> 00:39:31,869
ما 12 الحلويات
عيد الميلاد هي؟

983
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
بالطبع أعرف ما هم.
كنت إغاظة.

984
00:39:35,247 --> 00:39:36,415
مهلا، هل لديك دقيقة؟

985
00:39:36,415 --> 00:39:37,750
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

986
00:39:37,750 --> 00:39:39,251
اه... بالتأكيد.

987
00:39:47,051 --> 00:39:48,094
انها جميلة.

988
00:39:48,094 --> 00:39:49,970
مثل جبل ثلجي.

989
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
ما هذا؟

990
00:39:52,556 --> 00:39:54,225
إنها بافلوفا.

991
00:39:54,225 --> 00:39:56,769
قبل اليوم،
ولم أسمع بها قط،

992
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
ولكن هناك عائلة أسترالية

993
00:39:58,604 --> 00:40:00,397
البقاء معنا
في النزل الآن

994
00:40:00,397 --> 00:40:02,108
وطلبوا ذلك
لعشاء عيد الميلاد.

995
00:40:02,108 --> 00:40:04,485
على ما يبدو، إنها عطلة
التقليد في الأسفل.

996
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
أوه، قبل أن تذهب،
لدي شيء لك.

997
00:40:15,788 --> 00:40:17,081
ما هذا؟

998
00:40:17,081 --> 00:40:19,792
إنه الباقي
الميلفيه الذي صنعته اليوم.

999
00:40:19,792 --> 00:40:21,836
رأيت كم أعجبك ذلك.

1000
00:40:22,920 --> 00:40:24,004
شكرًا لك.

1001
00:40:24,004 --> 00:40:27,007
نعم، أعرف
إنها ليست حلقة خاصة بمسلسل "السيدة روز"،

1002
00:40:27,007 --> 00:40:29,635
لكنها جيدة جدًا
مع قهوة الصباح .

1003
00:40:30,761 --> 00:40:33,180
حسنا، أنا متأكد من أنهم سوف يحبون ذلك.

1004
00:40:33,180 --> 00:40:35,432
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1005
00:40:37,810 --> 00:40:39,812
هذا لطيف حقا، أمي.

1006
00:40:39,812 --> 00:40:41,438
لا يمكننا أن نفعل هذا
كل ذلك في كثير من الأحيان.

1007
00:40:41,438 --> 00:40:43,816
إذن كيف
التسوق في ماديسون

1008
00:40:43,816 --> 00:40:45,609
مقارنة بنيويورك؟

1009
00:40:45,609 --> 00:40:48,320
اه...حشود أقل.

1010
00:40:48,320 --> 00:40:49,822
المزيد من العائلات.

1011
00:40:49,822 --> 00:40:51,824
الشركات المحلية اللطيفة.

1012
00:40:51,824 --> 00:40:55,161
وبعبارة أخرى،
إنه، اه، إنه أكثر متعة.

1013
00:40:55,161 --> 00:40:56,620
[ضحكة مكتومة]
حذرا، هولي.

1014
00:40:56,620 --> 00:40:59,582
لقد بدأت في الصوت
مثلك تفوت هنا.

1015
00:41:03,544 --> 00:41:04,753
مرحبًا براد!

1016
00:41:04,753 --> 00:41:06,172
يا!

1017
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
هل تقوم بالقليل من التسوق؟

1018
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
أوه، لقد انتهيت من التسوق.

1019
00:41:08,340 --> 00:41:09,383
أوه ، ذكرت هولي

1020
00:41:09,383 --> 00:41:11,510
التي أظهرتها لها
بافلوفا التي قمت بها.

1021
00:41:11,510 --> 00:41:12,511
هل فعلت ذلك؟

1022
00:41:12,511 --> 00:41:14,597
أوه، يبدو مذهلا.

1023
00:41:14,597 --> 00:41:16,307
الآن، إذا عذرتني،

1024
00:41:16,307 --> 00:41:18,017
سأعود للمنزل
وأنا سأفعل

1025
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
تتيح لك اثنين
مناقشة المسابقة.

1026
00:41:22,021 --> 00:41:23,022
لذا،

1027
00:41:23,022 --> 00:41:24,982
أي هدايا أخرى للشراء؟

1028
00:41:24,982 --> 00:41:26,817
اه، لا، لقد انتهيت من كل شيء.

1029
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
اه. أنا في الواقع أفكر
شراء هذا الوشاح.

1030
00:41:29,820 --> 00:41:30,988
[سنيكرز]

1031
00:41:30,988 --> 00:41:33,115
يبدو اه ... دافئ.

1032
00:41:33,115 --> 00:41:35,117
حسنًا، إنه أول عيد ميلاد لي
خارج فلوريدا،

1033
00:41:35,117 --> 00:41:37,369
لذلك أعتقد أنني بحاجة إلى الدفء.

1034
00:41:37,369 --> 00:41:38,204
مم.

1035
00:41:38,204 --> 00:41:39,663
-الجو دافئ كما تعلمين...
-نعم.

1036
00:41:39,663 --> 00:41:40,831
ولكن هل هو عصري؟

1037
00:41:40,831 --> 00:41:42,500
أنت من نيويورك،
أليس كذلك، الأفكار؟

1038
00:41:42,500 --> 00:41:45,211
أعني ذلك الوشاح
هو كل الغضب في مانهاتن.

1039
00:41:45,211 --> 00:41:47,004
-منتهي. شرائه.
-لا، لا، لا!

1040
00:41:47,004 --> 00:41:48,547
كنت أمزح فقط.

1041
00:41:48,547 --> 00:41:50,216
سكان نيويورك
لا تمزح حول الموضة.

1042
00:41:50,216 --> 00:41:51,967
أنا لست من سكان نيويورك.
أنا فتاة محلية.

1043
00:41:51,967 --> 00:41:53,177
حسنًا، أيتها الفتاة المحلية،

1044
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
لقد فات الأوان،
أنا أشتريه، إنه لي.

1045
00:41:55,179 --> 00:41:56,472
اه، براد؟

1046
00:41:56,472 --> 00:41:57,348
نعم؟

1047
00:41:57,348 --> 00:41:58,557
لقد تأخرنا حقًا.

1048
00:41:58,557 --> 00:41:59,516
أوه، أطلق النار!

1049
00:41:59,516 --> 00:42:00,684
-سأذهب لدفع ثمن هذا.
-تمام.

1050
00:42:00,684 --> 00:42:02,561
-نعم.
-[يضحك] حسنًا.

1051
00:42:02,561 --> 00:42:04,063
[براد] أنا أحب هذا الوشاح!

1052
00:42:16,784 --> 00:42:17,910
همم.

1053
00:42:17,910 --> 00:42:19,912
بودنغ الحلوى اللزجة!

1054
00:42:19,912 --> 00:42:20,996
-نعم!
-أنت متحمس.

1055
00:42:20,996 --> 00:42:22,748
انها المفضلة لدي.

1056
00:42:23,832 --> 00:42:26,710
[♪♪♪]

1057
00:42:39,139 --> 00:42:41,600
[♪♪♪]

1058
00:42:53,779 --> 00:42:56,448
[♪♪♪]

1059
00:42:56,448 --> 00:42:59,285
لم يكن لدي قط
بودنغ الحلوى اللزجة.

1060
00:42:59,285 --> 00:43:00,911
[يسخر] ماذا؟

1061
00:43:00,911 --> 00:43:02,454
لقد عملت هنا
كل هذه السنوات

1062
00:43:02,454 --> 00:43:04,081
وكنت قد حاولت ذلك أبدا؟

1063
00:43:04,081 --> 00:43:05,874
إنها 12 يومًا من عيد الميلاد
كلاسيكي.

1064
00:43:05,874 --> 00:43:07,251
مجنون، أليس كذلك؟

1065
00:43:07,251 --> 00:43:09,461
لم يروق لي أبدًا.
أعتقد أن هذا هو الاسم.

1066
00:43:09,461 --> 00:43:11,380
ما هو طعم مثل؟

1067
00:43:11,380 --> 00:43:12,881
الحلوى اللزجة.

1068
00:43:16,677 --> 00:43:19,263
[♪♪♪]

1069
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
هنا.

1070
00:43:24,810 --> 00:43:25,978
يجب أن تجرب بعض
من الأشياء الجيدة

1071
00:43:25,978 --> 00:43:27,938
قبل أن تحكم على الباقي.

1072
00:43:31,859 --> 00:43:33,319
انها جيدة، أليس كذلك؟

1073
00:43:33,319 --> 00:43:35,487
إنه لأمر مدهش.

1074
00:43:35,487 --> 00:43:37,031
[ضحكة مكتومة]

1075
00:43:37,031 --> 00:43:39,116
أم...

1076
00:43:39,116 --> 00:43:40,159
كارسون,

1077
00:43:40,159 --> 00:43:41,702
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1078
00:43:41,702 --> 00:43:43,662
نعم نعم.
ما هذا؟

1079
00:43:46,999 --> 00:43:49,710
من برأيك،
أم سوف يفوز؟

1080
00:43:49,710 --> 00:43:51,003
لا احد.

1081
00:43:51,003 --> 00:43:54,131
أعني، لا أحد من هؤلاء الناس
يمكن أن تلمس الخبز والدتي.

1082
00:43:54,131 --> 00:43:56,634
ومع رحيلها،
من الأفضل أن يغلق المتجر.

1083
00:43:56,634 --> 00:43:59,094
أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1084
00:43:59,094 --> 00:44:00,846
إنها نهاية حقبة.

1085
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
[رنين الهاتف]

1086
00:44:02,014 --> 00:44:04,058
يجب أن أحصل على هذا.

1087
00:44:05,851 --> 00:44:08,479
حسنًا، سيداتي وبراد،

1088
00:44:08,479 --> 00:44:10,606
الوقت لوضع تلك الحلوى
في الفرن.

1089
00:44:16,862 --> 00:44:19,323
[♪♪♪]

1090
00:44:29,083 --> 00:44:31,543
أوه... هناك شيء
على وجهك هناك.

1091
00:44:32,544 --> 00:44:34,880
نعم، فقط أعلى قليلا.

1092
00:44:34,880 --> 00:44:37,049
اه، فقط الجزء العلوي من--

1093
00:44:37,049 --> 00:44:38,217
في الواقع، هل يمكنني--؟

1094
00:44:38,217 --> 00:44:40,219
نعم. شكرًا.

1095
00:44:45,391 --> 00:44:49,019
[♪♪♪]

1096
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
حصلت عليه.

1097
00:44:50,270 --> 00:44:52,022
شكرًا.

1098
00:44:55,901 --> 00:44:57,736
هل يمكنك التقدم للأمام يا هولي؟

1099
00:45:01,865 --> 00:45:02,991
ثمانية.

1100
00:45:04,368 --> 00:45:05,994
الثامنة والنصف.

1101
00:45:05,994 --> 00:45:07,079
[كارسون] واو.

1102
00:45:07,079 --> 00:45:08,539
يبدو أن الحلوى الخاصة بك

1103
00:45:08,539 --> 00:45:10,749
المفضلة مع أمي
و لوريتا،

1104
00:45:10,749 --> 00:45:13,085
لكنها لم تفعل ذلك بالنسبة لي.

1105
00:45:13,085 --> 00:45:15,087
-ليست لزجة بما فيه الكفاية؟
-[يضحك كارسون]

1106
00:45:15,087 --> 00:45:17,339
لم يكن طعمه صحيحًا.

1107
00:45:17,339 --> 00:45:19,633
أنا لا أشعر بالسحر.

1108
00:45:20,926 --> 00:45:22,719
هولي، أنا أعطيك أربعة.

1109
00:45:24,721 --> 00:45:27,099
[لوريتا]
اسمحوا لي أن أجمع النتائج.

1110
00:45:27,099 --> 00:45:29,476
[♪♪♪]

1111
00:45:29,476 --> 00:45:31,937
تهانينا، هولي.

1112
00:45:31,937 --> 00:45:34,440
لقد نجوت من جولة أخرى!

1113
00:45:34,440 --> 00:45:37,609
-شكرا لك والتمتع به!
-آسف.

1114
00:45:37,609 --> 00:45:39,778
[الجميع يصفق]

1115
00:45:40,779 --> 00:45:42,990
مهلا. تهاني.

1116
00:45:44,116 --> 00:45:45,284
شكرًا لك.

1117
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
براد، هولي--

1118
00:45:46,827 --> 00:45:50,080
هل تمانع في البقاء
والتنظيف معا؟

1119
00:45:50,080 --> 00:45:52,291
مجموعتين من الأيدي
جعل للعمل الخفيف.

1120
00:45:52,291 --> 00:45:54,001
اه نعم بالتأكيد.

1121
00:45:54,001 --> 00:45:56,336
[السّيدة. روز] أوه، جيد.
شكرًا لك.

1122
00:45:56,336 --> 00:45:58,672
لذيذ.
كيف يمكنك أن تعطيها أربعة؟

1123
00:45:58,672 --> 00:46:00,299
-انها جيدة جدا.
-إنها ما زالت تجتاز الأمر.

1124
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
لقد حصلت على فرصة أخرى.

1125
00:46:05,762 --> 00:46:08,474
[هولي] مهلا!

1126
00:46:08,474 --> 00:46:11,810
مم! هذا لذيذ.

1127
00:46:16,190 --> 00:46:17,816
أوه، واو!

1128
00:46:17,816 --> 00:46:19,818
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
لمعرفة الفرق

1129
00:46:19,818 --> 00:46:21,487
بينك وبين السيدة روز.

1130
00:46:21,487 --> 00:46:23,530
نعم، ولكن لك
جميل.

1131
00:46:23,530 --> 00:46:26,950
منجم يشبه الطين اللزج.

1132
00:46:26,950 --> 00:46:29,828
اه، قليلا.

1133
00:46:29,828 --> 00:46:32,998
أعتقد أنني بحاجة للعمل على
مهاراتي في الديكور

1134
00:46:32,998 --> 00:46:34,958
مم مم.
فقط يتطلب الممارسة.

1135
00:46:37,044 --> 00:46:39,379
حتى الغد.

1136
00:46:39,379 --> 00:46:41,465
في الواقع، كنت أتساءل
إذا كنت لا تمانع

1137
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
يعطيني
جولة عطلة في ماديسون؟

1138
00:46:44,176 --> 00:46:45,594
جولة عطلة؟

1139
00:46:45,594 --> 00:46:48,847
نعم. نعم،
أنت الفتاة المحلية، أليس كذلك؟

1140
00:46:48,847 --> 00:46:50,807
أرني
مشاهد عيد الميلاد.

1141
00:46:51,767 --> 00:46:53,769
حسنًا.
أنت على.

1142
00:46:53,769 --> 00:46:55,562
تمام.

1143
00:46:57,272 --> 00:46:58,690
فهل سمعت عن

1144
00:46:58,690 --> 00:47:00,526
"عاصفة الشتاء ميغان"
هذا قادم؟

1145
00:47:00,526 --> 00:47:04,196
نعم، من المفترض أن يكون
أكبر عاصفة ثلجية مسجلة.

1146
00:47:04,196 --> 00:47:06,907
أوه. أنا أحب العواصف الثلجية.

1147
00:47:06,907 --> 00:47:08,242
حقًا؟

1148
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
ماذا تحب فيهم؟

1149
00:47:11,161 --> 00:47:13,747
شيء عن الطريق
الثلج يدور ويدور

1150
00:47:13,747 --> 00:47:17,501
ويغطي كل شيء فيه
هذه البطانية القطنية البيضاء،

1151
00:47:17,501 --> 00:47:19,461
مثل سحابة متجمدة.

1152
00:47:19,461 --> 00:47:20,879
وعلى الرغم من ذلك
هناك رياح،

1153
00:47:20,879 --> 00:47:23,382
هناك هذا الصمت

1154
00:47:23,382 --> 00:47:25,551
هذا هادئ جدا.

1155
00:47:25,551 --> 00:47:27,594
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
جميلة جدا.

1156
00:47:28,679 --> 00:47:30,764
حسنًا، إذا حدث ذلك،
ستكون هذه المرة الأولى لي.

1157
00:47:30,764 --> 00:47:32,766
[شهقات] أنا غيور جدًا!

1158
00:47:32,766 --> 00:47:35,143
إنها المرة الأولى لك
تجربتها؟

1159
00:47:35,143 --> 00:47:36,228
[يضحك]

1160
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
حسنًا ، نظرًا لحظي ،

1161
00:47:37,229 --> 00:47:38,897
ربما سأكون كذلك
عالقة على الطريق السريع

1162
00:47:38,897 --> 00:47:41,400
بدلا من مدسوس بعيدا
بنار مريحة.

1163
00:47:41,400 --> 00:47:43,193
حسنا، فقط احتفظ
عين على الطقس.

1164
00:47:43,193 --> 00:47:45,112
ربما عليك أن تكون محظوظا.

1165
00:47:45,112 --> 00:47:47,114
[براد يضحك]

1166
00:47:48,407 --> 00:47:51,910
فنان محلي يجلب هذه
كل عام.

1167
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
إنهم جميلون جدًا.

1168
00:47:53,620 --> 00:47:55,539
مم.

1169
00:47:55,539 --> 00:47:57,416
أي واحد هو المفضل لديك؟

1170
00:47:57,416 --> 00:47:59,251
أنا أحب هذا واحد.

1171
00:47:59,251 --> 00:48:00,877
مم. اعذرني؟

1172
00:48:00,877 --> 00:48:02,838
هل يمكنني أخذ واحدة من هذه؟

1173
00:48:03,922 --> 00:48:05,424
شكرًا.

1174
00:48:06,466 --> 00:48:08,218
عيد ميلاد مجيد.

1175
00:48:09,428 --> 00:48:11,221
إذن، هل قمت بإعداد شجرة حتى الآن؟

1176
00:48:11,221 --> 00:48:12,889
أنا أعمل على ذلك.

1177
00:48:12,889 --> 00:48:14,224
أوه، من الأفضل أن تفعل ذلك.

1178
00:48:14,224 --> 00:48:16,893
نعم سيدتي.

1179
00:48:19,605 --> 00:48:21,106
مم. شكرًا لك.

1180
00:48:21,106 --> 00:48:22,274
هل تريد المرور عبر الحدائق؟

1181
00:48:22,274 --> 00:48:23,400
نعم!

1182
00:48:23,400 --> 00:48:25,569
إنهم جميلون
في هذا الوقت من العام.

1183
00:48:25,569 --> 00:48:26,903
أوه نعم؟

1184
00:48:30,032 --> 00:48:32,451
فكيف كان
عيد الميلاد في فلوريدا؟

1185
00:48:32,451 --> 00:48:34,620
حار ورطب.

1186
00:48:34,620 --> 00:48:35,871
لكن احتفالي للغاية.

1187
00:48:35,871 --> 00:48:36,913
نعم.

1188
00:48:36,913 --> 00:48:39,124
نحن نعرف كيف نحتفل،
هذا أمر مؤكد.

1189
00:48:39,124 --> 00:48:40,667
مم-هممم.

1190
00:48:40,667 --> 00:48:43,420
مهلا، لماذا أنت
تريد المخبز بشدة؟

1191
00:48:43,420 --> 00:48:46,298
أم...

1192
00:48:46,298 --> 00:48:48,342
لذكرياتي.

1193
00:48:48,342 --> 00:48:50,427
طفولتي.

1194
00:48:53,055 --> 00:48:57,142
كما تعلمون، عملت في المتجر
كل ذلك من خلال المدرسة.

1195
00:48:57,142 --> 00:48:59,728
وهناك الكثير من الحب هناك.

1196
00:48:59,728 --> 00:49:01,271
والخبز،

1197
00:49:01,271 --> 00:49:02,981
والسعادة
يجلب الناس...

1198
00:49:02,981 --> 00:49:04,608
إنه سحر.

1199
00:49:05,651 --> 00:49:07,986
كل هذا الوقت الذي قضيته

1200
00:49:07,986 --> 00:49:10,947
بمساعدة السيدة روز
تزيين الكعك والبسكويت

1201
00:49:10,947 --> 00:49:14,034
هو ما ألهمني
لتصبح مصمم الطعام.

1202
00:49:15,118 --> 00:49:18,121
أفترض
أنا خائف فقط

1203
00:49:18,121 --> 00:49:19,414
أنه إذا أغلق المخبز،

1204
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
سأخسر
هذا الجزء من نفسي أيضًا.

1205
00:49:21,333 --> 00:49:23,043
همم.

1206
00:49:23,043 --> 00:49:26,546
ولكن هل ستكون سعيدًا حقًا؟
كصاحب عمل في بلدة صغيرة؟

1207
00:49:28,799 --> 00:49:30,676
بصدق؟

1208
00:49:30,676 --> 00:49:34,805
أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة
تشغيل المخبز في ماديسون

1209
00:49:34,805 --> 00:49:36,473
مما أنا عليه في نيويورك.

1210
00:49:36,473 --> 00:49:39,893
لذا، نعم، سأكون سعيدًا
في المخبز.

1211
00:49:39,893 --> 00:49:41,228
لن تفوت

1212
00:49:41,228 --> 00:49:43,522
كل تلك أنيقة
أصدقاء مانهاتن

1213
00:49:43,522 --> 00:49:45,023
إذا بقيت هنا؟

1214
00:49:45,023 --> 00:49:46,692
انظر، أنا أحب نيويورك.

1215
00:49:46,692 --> 00:49:47,859
أفعل.

1216
00:49:47,859 --> 00:49:49,027
أنا أحب عملي.

1217
00:49:49,027 --> 00:49:52,030
ولكن كونها قريبة
للأصدقاء والعائلة

1218
00:49:52,030 --> 00:49:54,991
والأماكن التي تحبها،
القيام بالأشياء التي تحبها،

1219
00:49:54,991 --> 00:49:56,868
لا شيء يمكن التغلب عليه.

1220
00:49:56,868 --> 00:49:59,329
لقد أظهرت لي المسابقة ذلك.

1221
00:49:59,329 --> 00:50:01,623
حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
تريد حقا الفوز بعد ذلك.

1222
00:50:01,623 --> 00:50:03,041
نحن نفعل...

1223
00:50:03,041 --> 00:50:04,209
لكنها نقطة خلافية.

1224
00:50:04,209 --> 00:50:05,335
لماذا هذا؟

1225
00:50:05,335 --> 00:50:07,921
[سنيكرز]
أنت الخباز النجم!

1226
00:50:07,921 --> 00:50:10,549
كنت في المركز الثاني
من القاع اليوم.

1227
00:50:10,549 --> 00:50:14,594
الفوز بالمخبز
هو خيال بالنسبة لي.

1228
00:50:16,054 --> 00:50:17,055
همم.

1229
00:50:17,055 --> 00:50:18,557
أعني، بشكل واقعي،

1230
00:50:18,557 --> 00:50:21,268
سأعود إلى نيويورك
والى وظيفتي

1231
00:50:21,268 --> 00:50:24,563
وسوف تكون المالك الجديد
مخبز السيدة روز.

1232
00:50:24,563 --> 00:50:26,898
حسنًا، ليس إذا كان كارسون قد فعل ذلك
أي شيء ليقوله عن ذلك.

1233
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
لا أعتقد حتى كارسون

1234
00:50:28,567 --> 00:50:29,526
سيكون قادرا على معرفة
الفرق

1235
00:50:29,526 --> 00:50:31,653
بين الخبز الخاص بك
وأمه.

1236
00:50:31,653 --> 00:50:33,363
-رائع.
-مم؟

1237
00:50:33,363 --> 00:50:35,282
-الآن، هذه مجاملة.
-أنا أوافق؟

1238
00:50:35,282 --> 00:50:37,200
[يضحك]

1239
00:50:38,535 --> 00:50:39,786
[يستنشق بحدة]

1240
00:50:39,786 --> 00:50:40,787
أوه، الجو بارد.

1241
00:50:40,787 --> 00:50:41,580
نعم.

1242
00:50:41,580 --> 00:50:42,789
دعونا نتحرك؟

1243
00:50:42,789 --> 00:50:44,750
-نعم، لنذهب.
-تمام.

1244
00:50:50,589 --> 00:50:52,257
[هولي] إذن، هذا أنا.

1245
00:50:52,257 --> 00:50:55,260
[براد]
يا له من مكان جميل للنمو.

1246
00:50:56,303 --> 00:50:57,345
مهلا، شكرا لتظهر لي

1247
00:50:57,345 --> 00:50:59,306
يا له من عيد ميلاد ماديسون
هو كل شيء.

1248
00:50:59,306 --> 00:51:02,476
[هولي] وشكراً لك
لمرافقتي إلى المنزل.

1249
00:51:02,476 --> 00:51:04,770
وشكرا لكم
من أجل الانغماس في شجاعتي.

1250
00:51:04,770 --> 00:51:07,022
[كلاهما يضحك]

1251
00:51:11,777 --> 00:51:13,612
حتى الغد.

1252
00:51:14,696 --> 00:51:16,448
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1253
00:51:18,492 --> 00:51:21,119
[♪♪♪]

1254
00:51:33,173 --> 00:51:37,010
[♪♪♪]

1255
00:51:37,010 --> 00:51:38,553
هولي؟

1256
00:51:38,553 --> 00:51:41,056
ماذا تفعل
هنا في وقت مبكر جدا؟

1257
00:51:42,015 --> 00:51:44,267
ما أنت
تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

1258
00:51:44,267 --> 00:51:46,144
لقد جئت للتو للتدرب
مهاراتي في الديكور

1259
00:51:46,144 --> 00:51:47,395
لماذا تقوم بالتزيين؟

1260
00:51:47,395 --> 00:51:48,814
هل تعلم
ما هي الحلوى القادمة؟

1261
00:51:48,814 --> 00:51:50,357
ما رأيك
سوف يكون؟

1262
00:51:51,942 --> 00:51:53,944
ربما واحدة من ملفات تعريف الارتباط.

1263
00:51:53,944 --> 00:51:55,987
كنت أتدرب على الخبز.

1264
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
ملفات تعريف الارتباط، هاه؟

1265
00:51:57,739 --> 00:51:58,949
أي منها؟

1266
00:51:58,949 --> 00:52:01,326
سيكون عليك الانتظار
ومعرفة.

1267
00:52:04,746 --> 00:52:06,331
تمام.

1268
00:52:07,499 --> 00:52:10,335
[♪♪♪]

1269
00:52:21,054 --> 00:52:23,515
[♪♪♪]

1270
00:52:39,531 --> 00:52:42,033
[♪♪♪]

1271
00:52:50,876 --> 00:52:52,669
استمتع!

1272
00:52:52,669 --> 00:52:55,422
[الجميع يصفق]

1273
00:52:57,549 --> 00:52:59,551
أوه.

1274
00:52:59,551 --> 00:53:03,305
واليوم أرسلنا
منزل متسابق آخر،

1275
00:53:03,305 --> 00:53:05,432
أترك لكم أربعة المتأهلين للتصفيات النهائية.

1276
00:53:06,516 --> 00:53:08,935
لم يتبق سوى ثلاث وصفات

1277
00:53:08,935 --> 00:53:12,272
وسوف نقوم بذلك
أعلن الفائز.

1278
00:53:12,272 --> 00:53:14,357
بعد أن أفعل
اختبار التذوق النهائي.

1279
00:53:14,357 --> 00:53:18,278
حسناً، أنا وكريستيان
جاء مع تطور قليلا.

1280
00:53:19,279 --> 00:53:22,198
من هو الخباز الأخير

1281
00:53:22,198 --> 00:53:25,076
سوف يضع الحلوى الخاصة بهم
بجانب الألغام.

1282
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
سوف نقوم بتعصيب عينيه كارسون

1283
00:53:27,662 --> 00:53:30,498
وبعد ذلك سوف يفعل
اختبار الذوق النهائي له.

1284
00:53:30,498 --> 00:53:32,250
عزيزي،

1285
00:53:32,250 --> 00:53:34,836
إذا اخترت الخبز الخاص بي
على الفائز،

1286
00:53:34,836 --> 00:53:38,340
ثم سنبيع المخبز،

1287
00:53:38,340 --> 00:53:41,009
ولكن إذا اخترت
الفائز على حسابي،

1288
00:53:41,009 --> 00:53:43,303
عندها سيكونون قد فازوا
المخبز,

1289
00:53:43,303 --> 00:53:44,721
عادلة ومربعة.

1290
00:53:44,721 --> 00:53:45,931
[السّيدة. روز تضحك]

1291
00:53:45,931 --> 00:53:47,390
تم قبول التحدي.

1292
00:53:47,390 --> 00:53:48,725
أوه! جيد!

1293
00:53:48,725 --> 00:53:49,601
رائع!

1294
00:53:49,601 --> 00:53:50,602
كنت أعرف أنك ستفهم.

1295
00:53:50,602 --> 00:53:51,937
حسنًا، عد إلى العمل!

1296
00:53:51,937 --> 00:53:53,271
العودة إلى العمل!

1297
00:53:53,271 --> 00:53:55,148
[السّيدة. روز تضحك]

1298
00:53:56,024 --> 00:53:58,318
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه يا أمي؟

1299
00:53:58,318 --> 00:54:00,528
أوه، أنا أمامك بكثير،
ابنة.

1300
00:54:00,528 --> 00:54:02,906
تهانينا لكما.

1301
00:54:02,906 --> 00:54:04,115
-شكرا أمي.
-شكرًا لك.

1302
00:54:04,115 --> 00:54:05,951
اه، براد، كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في ذلك

1303
00:54:05,951 --> 00:54:07,577
للانضمام إلى عائلتنا
هذا المساء.

1304
00:54:07,577 --> 00:54:09,746
سوف ننتهي من التشذيب
شجرة عيد الميلاد.

1305
00:54:09,746 --> 00:54:10,705
أنا متأكد من أن براد مشغول.

1306
00:54:10,705 --> 00:54:12,582
لا، أود--
أحب أن.

1307
00:54:12,582 --> 00:54:13,875
رائع!

1308
00:54:13,875 --> 00:54:15,460
أوه، ولا تنسى
لإحضار ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك--

1309
00:54:15,460 --> 00:54:16,544
كلا منكما--

1310
00:54:16,544 --> 00:54:20,465
حتى أتمكن من خدمتهم
بينما نقوم بالتزيين

1311
00:54:21,424 --> 00:54:24,302
حسنًا يا أمي، لنذهب.

1312
00:54:24,302 --> 00:54:25,720
أعتقد أننا أفضل
الحصول على تنظيف ثم.

1313
00:54:25,720 --> 00:54:27,973
نعم.

1314
00:54:32,352 --> 00:54:34,312
أنا لست خبازاً، ولكن...

1315
00:54:34,312 --> 00:54:35,730
انها حقا تتحسن.

1316
00:54:35,730 --> 00:54:37,107
حسنًا، إنها تريد الفوز حقًا.

1317
00:54:37,107 --> 00:54:38,483
حسنًا، لن تفعل ذلك.

1318
00:54:38,483 --> 00:54:39,943
حسنًا، لا يمكننا التأكد.

1319
00:54:39,943 --> 00:54:41,152
[ضحكة مكتومة] أوه، براد.

1320
00:54:41,152 --> 00:54:42,487
أنت رجل نبيل،

1321
00:54:42,487 --> 00:54:44,572
ولكن من الواضح أنك
المتصدر.

1322
00:54:44,572 --> 00:54:46,032
كل ما نطلبه

1323
00:54:46,032 --> 00:54:49,119
هو أن تستمر
12 يومًا من خبز عيد الميلاد

1324
00:54:49,119 --> 00:54:50,745
عندما تمتلك المكان

1325
00:54:50,745 --> 00:54:52,747
أعدك.

1326
00:54:53,832 --> 00:54:55,417
هل هذه هولي؟

1327
00:54:55,417 --> 00:54:57,627
نعم.

1328
00:54:57,627 --> 00:55:00,046
عذرًا. لم تكن رائعتين؟

1329
00:55:00,046 --> 00:55:01,840
هي. أعني...

1330
00:55:01,840 --> 00:55:03,174
كان.

1331
00:55:03,174 --> 00:55:04,467
[هولي] أمي.

1332
00:55:04,467 --> 00:55:05,468
[خطى]

1333
00:55:05,468 --> 00:55:08,138
لماذا تظهر براد
صور طفل لي؟

1334
00:55:08,138 --> 00:55:09,472
لأنك رائعتين.

1335
00:55:09,472 --> 00:55:10,974
والدتك لم تفعل ذلك
تبين لي.

1336
00:55:10,974 --> 00:55:12,183
رأيت ذلك.

1337
00:55:12,183 --> 00:55:14,477
لقد كنت رائعاً حقاً،
بالمناسبة.

1338
00:55:14,477 --> 00:55:18,231
شكرًا. اه لماذا لا ننتهي
تقليم شجرة عيد الميلاد؟

1339
00:55:19,315 --> 00:55:22,193
[♪♪♪]

1340
00:55:24,571 --> 00:55:25,864
[جميع الدردشة]

1341
00:55:25,864 --> 00:55:28,950
حسنًا، لم أكن أتوقع
للوصول إلى الدور ربع النهائي،

1342
00:55:28,950 --> 00:55:30,118
ولكن لدي شعور
أن ملفات تعريف الارتباط هذه

1343
00:55:30,118 --> 00:55:31,703
سوف تكون جيدة حقا.

1344
00:55:32,704 --> 00:55:34,289
شكرا حبيبتي.

1345
00:55:34,289 --> 00:55:35,498
-دعونا لدينا بعض.
-حسنًا.

1346
00:55:35,498 --> 00:55:36,541
مم.

1347
00:55:39,044 --> 00:55:42,130
أوه، هل وضعت
بيضة مرة أخرى؟

1348
00:55:42,130 --> 00:55:45,050
أتعرف ماذا، لقد حدث ذلك بالفعل،
أزمة جيدة حقا، يا عزيزي.

1349
00:55:45,050 --> 00:55:46,051
مم-هممم. أزمة.

1350
00:55:46,051 --> 00:55:48,053
حسنًا، جرب واحدة من منتجات براد.

1351
00:55:48,053 --> 00:55:49,721
الأمر ليس سيئًا للغاية، أعني...

1352
00:55:50,972 --> 00:55:52,891
- شكرا عزيزتي.
-شكرًا.

1353
00:55:54,893 --> 00:55:57,312
أوه...
الآن، هذه كعكة عيد الميلاد.

1354
00:55:57,312 --> 00:55:58,354
مم-هممم.

1355
00:55:58,354 --> 00:55:59,814
أوه، هذا جيد.

1356
00:55:59,814 --> 00:56:01,733
- كعكة الغريبة الكلاسيكية الخاصة بك.
-هذا جيد حقا.

1357
00:56:01,733 --> 00:56:03,902
إنها مجرد كعكة قصيرة يا شباب
لا يوجد شيء خاص.

1358
00:56:03,902 --> 00:56:05,236
- يذوب في فمك.
-مممممم.

1359
00:56:05,236 --> 00:56:06,988
شكرًا.
شكرا يا شباب.

1360
00:56:06,988 --> 00:56:07,989
شكرًا.

1361
00:56:07,989 --> 00:56:09,074
هولي!

1362
00:56:10,492 --> 00:56:11,618
اعذرني.

1363
00:56:13,578 --> 00:56:15,663
أوه، جيد جدا!

1364
00:56:15,663 --> 00:56:17,665
علينا أن نكون ألطف معها.

1365
00:56:20,585 --> 00:56:22,253
يا.

1366
00:56:22,253 --> 00:56:23,755
آسف لذلك.

1367
00:56:23,755 --> 00:56:25,215
أنا، اه، لم أقصد أن--

1368
00:56:25,215 --> 00:56:26,257
لا، إنه-- لا بأس.

1369
00:56:26,257 --> 00:56:28,426
فقط أختي
و والدي و...

1370
00:56:28,426 --> 00:56:29,511
نعم، فهمت.

1371
00:56:29,511 --> 00:56:31,346
العائلة خلال العطلة,
أليس كذلك؟

1372
00:56:31,346 --> 00:56:33,098
نعم.

1373
00:56:34,349 --> 00:56:35,517
أم...

1374
00:56:35,517 --> 00:56:37,685
من فضلك اجلس.

1375
00:56:39,604 --> 00:56:40,939
[ارتعشات براد]

1376
00:56:42,107 --> 00:56:44,359
بالحديث عن العائلة...

1377
00:56:44,359 --> 00:56:46,111
المنافسة
عشية عيد الميلاد.

1378
00:56:46,111 --> 00:56:47,987
ماذا عن يوم عيد الميلاد؟

1379
00:56:47,987 --> 00:56:50,448
هل أنت ذاهب للقبض
رحلة إلى فلوريدا؟

1380
00:56:50,448 --> 00:56:51,658
نعم، فكرت في ذلك.

1381
00:56:51,658 --> 00:56:52,951
باختصار.

1382
00:56:52,951 --> 00:56:56,037
ولكن، أم، ليس لدي الكثير
من العائلة المتبقية في فورت مايرز،

1383
00:56:56,037 --> 00:56:59,249
لذا، اه، اعتقدت أنه سيكون لطيفا
أن يكون عيد الميلاد الأبيض،

1384
00:56:59,249 --> 00:57:00,291
لمرة واحدة.

1385
00:57:00,291 --> 00:57:02,252
[يضحك] هذا مضحك.

1386
00:57:02,252 --> 00:57:05,505
عندما تعيش في الشمال
تذهب جنوبًا لفصل الشتاء،

1387
00:57:05,505 --> 00:57:07,632
وتريد البقاء
للتجميد العميق.

1388
00:57:07,632 --> 00:57:08,967
[يضحك] نعم.

1389
00:57:08,967 --> 00:57:11,302
أحب أن أذهب ضد الحبوب
قليلا.

1390
00:57:11,302 --> 00:57:13,680
يجعل الحياة أكثر إثارة.

1391
00:57:14,764 --> 00:57:16,307
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1392
00:57:16,307 --> 00:57:17,642
نعم. أي شئ.

1393
00:57:17,642 --> 00:57:20,311
عليك أن تكون تماما
صادق معي.

1394
00:57:20,311 --> 00:57:23,189
هذا كل ما سأكون عليه
معك هولي.

1395
00:57:25,525 --> 00:57:27,443
إذا كنت سيئة للغاية،

1396
00:57:27,443 --> 00:57:29,237
كيف فعلت ذلك
إلى المراكز الأربعة الأولى؟

1397
00:57:29,237 --> 00:57:32,157
أعني، كان الجميع
فقط أسوأ مني، أو...؟

1398
00:57:34,826 --> 00:57:36,119
حسنا، فهمت.

1399
00:57:36,119 --> 00:57:38,454
أنا لست جيدة
لكنني لست <i> الأسوأ.</i>

1400
00:57:38,454 --> 00:57:40,081
بعد.

1401
00:57:40,081 --> 00:57:42,333
تريد الصدق، أليس كذلك؟

1402
00:57:42,333 --> 00:57:43,543
نعم من فضلك.

1403
00:57:46,171 --> 00:57:48,173
تحتاج إلى وضع
المزيد من العاطفة في ذلك.

1404
00:57:49,799 --> 00:57:52,343
لكنني فكرت في الخبز
كانت مجرد كيمياء.

1405
00:57:52,343 --> 00:57:54,929
اتبع الوصفة تماما،

1406
00:57:54,929 --> 00:57:56,347
وبعد ذلك
قمت بتزيينها بشكل مثالي،

1407
00:57:56,347 --> 00:57:58,683
واتضح الكمال؟

1408
00:57:58,683 --> 00:57:59,934
أنت تنسى

1409
00:57:59,934 --> 00:58:02,061
الفئة الثالثة
ذكرت السيدة روز.

1410
00:58:03,146 --> 00:58:05,064
السحر.

1411
00:58:05,064 --> 00:58:07,108
نعم.

1412
00:58:07,108 --> 00:58:08,860
كيف تشعر
عن المخبز،

1413
00:58:08,860 --> 00:58:12,363
كل تلك الأسباب التي أخبرتني بها
كنت تريد الفوز...

1414
00:58:12,363 --> 00:58:13,865
التي تحتاج إلى إضافتها
إلى المزيج

1415
00:58:13,865 --> 00:58:15,867
من كل ما تقوم به.

1416
00:58:19,746 --> 00:58:21,372
مهلا، هل تعتقد
سوف يمانع والديك

1417
00:58:21,372 --> 00:58:23,208
إذا خرجنا من هنا
قليلا؟

1418
00:58:24,500 --> 00:58:27,128
لا أعتقد
إنهم يمانعون على الإطلاق.

1419
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
حسنًا، لنذهب.

1420
00:58:29,964 --> 00:58:31,716
هيا، دعنا نذهب.

1421
00:58:37,847 --> 00:58:39,515
حسنًا، الآن عليك--
عليك تحريك الخليط.

1422
00:58:39,515 --> 00:58:42,018
هذا كل شيء،
فقط ضع بعض القلب فيه.

1423
00:58:42,018 --> 00:58:43,811
[يضحك]

1424
00:58:43,811 --> 00:58:45,271
-حسنا.
-ها أنت ذا. تمام. الآن.

1425
00:58:45,271 --> 00:58:47,523
شم رائحة جوزة الطيب. مم؟

1426
00:58:47,523 --> 00:58:48,942
مم!

1427
00:58:48,942 --> 00:58:50,652
مم-هممم.

1428
00:58:50,652 --> 00:58:53,029
الآن، بدلا من ذلك
من النظر إلى الوصفة،

1429
00:58:53,029 --> 00:58:54,572
أريدك أن تشعر بذلك،

1430
00:58:54,572 --> 00:58:56,074
ومن ثم تقرر
كم من جوزة الطيب لوضعها ،

1431
00:58:56,074 --> 00:58:57,909
ومن ثم تذوق الخليط.

1432
00:58:57,909 --> 00:58:59,744
[ضحكة مكتومة بعدم ارتياح] حسنًا.

1433
00:58:59,744 --> 00:59:01,663
اه...

1434
00:59:01,663 --> 00:59:03,248
هذا كل شيء.

1435
00:59:03,248 --> 00:59:04,374
أكثر مما ينبغي؟

1436
00:59:04,374 --> 00:59:06,459
[يضحك] حسنًا، لا تسأل!

1437
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
عليك أن تشعر به، تذوقه.

1438
00:59:07,669 --> 00:59:10,255
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا.

1439
00:59:13,341 --> 00:59:14,842
أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد؟

1440
00:59:14,842 --> 00:59:16,135
لا تسأل.

1441
00:59:16,135 --> 00:59:17,595
يشعر. ذوق.

1442
00:59:17,595 --> 00:59:19,222
[بقلق] مم..

1443
00:59:23,017 --> 00:59:24,352
أعتقد أن هذا يكفي.

1444
00:59:24,352 --> 00:59:26,396
حسنًا.

1445
00:59:26,396 --> 00:59:29,107
حركه جيدًا.

1446
00:59:29,107 --> 00:59:30,566
-تمام.
-نعم.

1447
00:59:32,360 --> 00:59:33,444
أعتقد أنه جيد!

1448
00:59:33,444 --> 00:59:34,612
ممتاز.

1449
00:59:34,612 --> 00:59:36,281
مم كاي. دعونا نصبها.

1450
00:59:36,281 --> 00:59:37,573
دعونا نفعل هذا.

1451
00:59:37,573 --> 00:59:39,867
تمام.

1452
00:59:39,867 --> 00:59:41,577
نعم، هذا كل شيء.

1453
00:59:41,577 --> 00:59:43,788
جميل.

1454
00:59:43,788 --> 00:59:44,872
لطيف - جيد.

1455
00:59:44,872 --> 00:59:46,249
بيلي؟

1456
00:59:46,249 --> 00:59:48,626
[هولي] نعم، من فضلك.

1457
00:59:59,470 --> 01:00:02,473
لا أستطيع أن أصدق هذا الجبن
تبين جيدة جدا.

1458
01:00:02,473 --> 01:00:03,641
لقد كنت على حق.

1459
01:00:04,851 --> 01:00:05,977
[صلصلة]

1460
01:00:11,941 --> 01:00:14,277
يجب أن أذهب.

1461
01:00:14,277 --> 01:00:16,112
سأقودك إلى المنزل.

1462
01:00:16,112 --> 01:00:17,155
لا، لا. انها ليست مسيرة طويلة.

1463
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
رقم أنا-أنا أصر.

1464
01:00:20,241 --> 01:00:22,410
ثم هل يمكنني أن آخذ
بعض كعكة الجبن معي؟

1465
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
للواجبات المنزلية.

1466
01:00:23,453 --> 01:00:26,289
كما تعلمون، "الواجبات المنزلية"
يعطيني فكرة أخرى.

1467
01:00:28,249 --> 01:00:29,876
حقًا؟

1468
01:00:29,876 --> 01:00:31,336
[الباب مفتوح بقوة]

1469
01:00:31,336 --> 01:00:33,296
[براد وهولي يضحكون]

1470
01:00:34,589 --> 01:00:36,466
هل أنت متأكد من أصحابها
لن تمانع؟

1471
01:00:36,466 --> 01:00:37,884
نعم، لا،
سيكونون نائمين بسرعة،

1472
01:00:37,884 --> 01:00:39,093
وهذا الجزء من النزل

1473
01:00:39,093 --> 01:00:40,219
بعيدا بما فيه الكفاية
أن لا أحد يستطيع سماعنا.

1474
01:00:40,219 --> 01:00:41,429
أشعر وكأنني جاسوس.

1475
01:00:41,429 --> 01:00:43,264
أنت.
جاسوس الخبز.

1476
01:00:43,264 --> 01:00:45,016
[ضحكة مكتومة]

1477
01:00:46,559 --> 01:00:49,020
حسنًا.

1478
01:00:50,646 --> 01:00:54,108
حسنًا، الآن الدقيق والسكر
تحت الجزيرة هناك.

1479
01:00:54,108 --> 01:00:55,651
انتظر، اعتقدت أنك كذلك
يظهر لي المطبخ

1480
01:00:55,651 --> 01:00:56,861
لا تضعني في العمل.

1481
01:00:56,861 --> 01:00:58,446
حسنا، قلت
أردت الواجب المنزلي، أليس كذلك؟

1482
01:00:58,446 --> 01:01:00,823
هذا يشبه الواجب المنزلي.

1483
01:01:00,823 --> 01:01:02,325
لقد كرهت الواجبات المنزلية
في المدرسة الثانوية.

1484
01:01:02,325 --> 01:01:04,869
[ضحكة مكتومة]

1485
01:01:04,869 --> 01:01:05,995
حسنا.

1486
01:01:05,995 --> 01:01:08,122
ها نحن.

1487
01:01:08,122 --> 01:01:10,166
أوه، وأيضا،
أمسك هذين الوعاءين، من فضلك؟

1488
01:01:10,166 --> 01:01:12,335
شكرًا لك.

1489
01:01:19,717 --> 01:01:21,552
أنت على حق، بالمناسبة.

1490
01:01:21,552 --> 01:01:24,972
أنا لم أحضرك إلى هنا
فقط لتظهر لك المطبخ.

1491
01:01:24,972 --> 01:01:26,391
ثم... لماذا؟

1492
01:01:26,391 --> 01:01:28,393
لدي اعتراف لجعل.

1493
01:01:29,727 --> 01:01:31,979
اي اعتراف؟

1494
01:01:31,979 --> 01:01:34,273
لقد نسيت نوعًا ما
لصنع الكرواسون

1495
01:01:34,273 --> 01:01:35,900
لقائمة الإفطار غدا.

1496
01:01:35,900 --> 01:01:38,403
أوه! أوه، هذه مشكلة.

1497
01:01:38,403 --> 01:01:39,529
نعم.

1498
01:01:39,529 --> 01:01:42,115
نعم، أنا-أنا-لقد كنت للتو
مشغولة جدا بالمسابقة

1499
01:01:42,115 --> 01:01:43,741
وهذا مجرد نوع من
تراجعت عن ذهني.

1500
01:01:43,741 --> 01:01:45,076
فهل تريد
لجعلهم الآن؟

1501
01:01:45,076 --> 01:01:46,202
هل ستساعد؟

1502
01:01:46,202 --> 01:01:47,453
اعتراف.

1503
01:01:47,453 --> 01:01:48,496
هل تكره الكرواسان؟

1504
01:01:48,496 --> 01:01:49,622
أوه، أنا أحبهم،

1505
01:01:49,622 --> 01:01:51,874
ولقد أردت دائما
لمعرفة كيفية صنعها.

1506
01:01:51,874 --> 01:01:53,292
ممتاز.

1507
01:01:57,880 --> 01:01:59,882
إنها غرفة جميلة.

1508
01:01:59,882 --> 01:02:02,093
إنها أكثر جمالا
معك فيه.

1509
01:02:03,344 --> 01:02:05,054
هنا، هيا،
دعونا، اه،

1510
01:02:05,054 --> 01:02:06,389
اختبار واجباتنا المنزلية.

1511
01:02:06,389 --> 01:02:09,600
لا أستطيع أن أصدق أنني صنعت هذه.

1512
01:02:09,600 --> 01:02:11,853
حسنا... ساعد.

1513
01:02:11,853 --> 01:02:13,396
نحن نشكل فريقا جيدا.

1514
01:02:13,396 --> 01:02:16,691
تشيز كيك، كرواسون...

1515
01:02:16,691 --> 01:02:18,401
أنت معلم عظيم.

1516
01:02:18,401 --> 01:02:21,404
أوه لا. أنت فقط بحاجة
القليل من التشجيع.

1517
01:02:24,740 --> 01:02:26,409
لدي اعتراف آخر.

1518
01:02:26,409 --> 01:02:29,454
لماذا لا أتفاجأ؟

1519
01:02:30,538 --> 01:02:33,458
لا يوجد كرواسون
في القائمة غدا.

1520
01:02:34,625 --> 01:02:37,253
[♪♪♪]

1521
01:02:46,929 --> 01:02:48,764
لا معنى له.

1522
01:02:48,764 --> 01:02:50,224
كيف يمكن ذلك؟

1523
01:02:50,224 --> 01:02:52,018
ربما هي مؤامرة.

1524
01:02:52,018 --> 01:02:54,145
اه مشكلة يا سيدات؟

1525
01:02:54,145 --> 01:02:55,354
ليس هناك جوزة الطيب.

1526
01:02:55,354 --> 01:02:56,397
لا أحد.

1527
01:02:56,397 --> 01:02:58,191
لقد ذهب تماما.

1528
01:02:58,191 --> 01:03:00,026
ماذا، في عيد الميلاد؟

1529
01:03:00,026 --> 01:03:01,819
الشحنة علقت
في "عاصفة الشتاء ميغان"

1530
01:03:01,819 --> 01:03:03,070
هذا قادم بهذه الطريقة.

1531
01:03:03,070 --> 01:03:04,780
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

1532
01:03:04,780 --> 01:03:06,991
لكن جوزة الطيب
هو عنصر رئيسي.

1533
01:03:06,991 --> 01:03:09,994
لن يفوز أحد منا
إذا لم يكن هناك جوزة الطيب.

1534
01:03:10,995 --> 01:03:14,332
[♪♪♪]

1535
01:03:21,631 --> 01:03:22,798
أين ذهبت؟

1536
01:03:22,798 --> 01:03:23,841
بيت.

1537
01:03:23,841 --> 01:03:25,801
لدي مخبأ من جوزة الطيب.

1538
01:03:25,801 --> 01:03:27,929
تذكر،
استخدمنا بعض الليلة الماضية؟

1539
01:03:27,929 --> 01:03:29,889
شكرًا لك!

1540
01:03:32,808 --> 01:03:35,311
ناتالي... ويلما...

1541
01:03:35,311 --> 01:03:36,771
جوزة الطيب علي.

1542
01:03:36,771 --> 01:03:38,898
[♪♪♪]

1543
01:03:39,982 --> 01:03:42,193
دعونا نفعل هذا.

1544
01:03:45,696 --> 01:03:47,865
محاولة جيدة، ويلما.

1545
01:03:47,865 --> 01:03:49,909
[الجميع يصفق]

1546
01:03:52,203 --> 01:03:54,413
عمل جيد.

1547
01:03:57,208 --> 01:03:58,751
[♪♪♪]

1548
01:03:58,751 --> 01:04:00,336
واو، أنا معجب حقا.

1549
01:04:03,130 --> 01:04:05,174
انتهت المسابقة تقريبا.

1550
01:04:05,174 --> 01:04:06,342
نعم، لا أستطيع الانتظار.

1551
01:04:06,342 --> 01:04:07,843
قلق بشأن
التذوق الأعمى؟

1552
01:04:07,843 --> 01:04:09,345
مُطْلَقاً.

1553
01:04:09,345 --> 01:04:11,889
أنا أعرف خبز أمي
أفضل من أي شخص.

1554
01:04:11,889 --> 01:04:12,974
أنا أعرف مدى أهمية ذلك

1555
01:04:12,974 --> 01:04:14,892
ليكون مع العائلة
خلال العطلات.

1556
01:04:14,892 --> 01:04:17,144
أنا أم...

1557
01:04:17,144 --> 01:04:19,689
أنا حقا أفتقد والدي.

1558
01:04:19,689 --> 01:04:21,816
لقد مرت خمس سنوات،

1559
01:04:21,816 --> 01:04:23,568
ولكن يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط

1560
01:04:23,568 --> 01:04:26,654
كنا نقضي ساعات طويلة
في المخبز،

1561
01:04:26,654 --> 01:04:28,406
ملء الطلبات.

1562
01:04:28,406 --> 01:04:29,865
حسنا...

1563
01:04:29,865 --> 01:04:33,995
يمكنك دائمًا قضاء عيد الميلاد
معي في العام المقبل.

1564
01:04:33,995 --> 01:04:36,372
إذا، كما تعلمون،
أنت لست في ألاسكا.

1565
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
نعم، ألاسكا بعيدة جدًا على أي حال.

1566
01:04:42,753 --> 01:04:45,089
[♪♪♪]

1567
01:04:51,929 --> 01:04:54,056
مهلا، هل تريد أن تأتي أكثر
لتناول العشاء الليلة؟

1568
01:04:54,056 --> 01:04:55,516
لدرس الخبز آخر؟

1569
01:04:55,516 --> 01:04:58,394
لا، تلك الوجبة التي يتناولها الناس
في المساء.

1570
01:04:58,394 --> 01:05:00,605
في بعض الأحيان مع النبيذ.

1571
01:05:02,315 --> 01:05:04,317
كيف الساعة 8:00؟

1572
01:05:04,317 --> 01:05:06,110
ًيبدو جيدا.

1573
01:05:06,110 --> 01:05:08,070
عظيم.

1574
01:05:20,958 --> 01:05:22,752
[كارولين] هل كانت تلك نانا؟

1575
01:05:22,752 --> 01:05:24,086
انها لي.

1576
01:05:24,086 --> 01:05:25,087
حقًا؟

1577
01:05:26,130 --> 01:05:27,131
اشرح مرة أخرى

1578
01:05:27,131 --> 01:05:28,799
لماذا، إذا لم يكن هذا موعدًا،

1579
01:05:28,799 --> 01:05:32,094
لماذا تحاول
ملابس متعددة؟

1580
01:05:33,137 --> 01:05:34,305
أوه، بالتأكيد لا.

1581
01:05:34,305 --> 01:05:35,473
ما هو الخطأ في ذلك؟

1582
01:05:35,473 --> 01:05:37,516
إنها أيضًا "حفلة ليلة رأس السنة"

1583
01:05:37,516 --> 01:05:40,186
لا يكفي
"أول موعد رومانسي."

1584
01:05:40,186 --> 01:05:41,312
أنت على حق.

1585
01:05:41,312 --> 01:05:42,938
وهذا ليس موعدا.

1586
01:05:44,940 --> 01:05:46,108
مم-هممم.

1587
01:05:48,778 --> 01:05:50,154
ماذا تعتقد؟

1588
01:05:50,154 --> 01:05:51,656
[كارولين] إنها مثالية.

1589
01:05:51,656 --> 01:05:52,990
للحصول على موعد!

1590
01:05:52,990 --> 01:05:53,991
[هولي] ليس هذا هو الحال.

1591
01:05:53,991 --> 01:05:55,660
نحن مجرد أصدقاء.

1592
01:05:55,660 --> 01:05:59,246
أوه! من أنت تمزح ،
أخت طفلة؟

1593
01:05:59,246 --> 01:06:01,624
إنها العطلات
وهو وحده.

1594
01:06:01,624 --> 01:06:04,669
فهل دعوته
المنزل لعيد الميلاد؟

1595
01:06:04,669 --> 01:06:06,170
هل تعرف أمي؟

1596
01:06:06,170 --> 01:06:07,630
لم أفعل،

1597
01:06:07,630 --> 01:06:09,298
ولكن الأمر ليس كما لو أنها تمانع.

1598
01:06:09,298 --> 01:06:10,758
اه بالطبع لا!

1599
01:06:10,758 --> 01:06:12,009
وقالت إنها سوف تحب ذلك تماما،

1600
01:06:12,009 --> 01:06:13,719
خصوصا
إذا أحضر الحلوى.

1601
01:06:13,719 --> 01:06:15,179
أنت تتقدم
من نفسك.

1602
01:06:15,179 --> 01:06:16,681
براد يتصرف ودودًا فقط

1603
01:06:16,681 --> 01:06:19,183
لأنه لا يعرف
أن الكثير من الناس هنا.

1604
01:06:19,183 --> 01:06:20,476
إذن هذا كل شيء؟

1605
01:06:20,476 --> 01:06:23,145
هل تريد فقط أن نكون أصدقاء؟

1606
01:06:24,563 --> 01:06:25,940
لست متأكدا.
انه...

1607
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
...وسيم جداً.

1608
01:06:27,692 --> 01:06:30,528
كنت سأقول
"معقد."

1609
01:06:30,528 --> 01:06:33,114
تمام. هل هو مدمن عمل
مثل جاسبر؟

1610
01:06:33,114 --> 01:06:34,532
يعقوب.

1611
01:06:34,532 --> 01:06:37,535
وأعتقد أن براد مختلف.

1612
01:06:37,535 --> 01:06:40,871
إنه لا يعمل من أجل المال
أو الترويج.

1613
01:06:40,871 --> 01:06:42,206
عمله هو شغفه.

1614
01:06:42,206 --> 01:06:44,542
مثل الألغام بالنسبة لي.

1615
01:06:44,542 --> 01:06:46,377
رائع.

1616
01:06:46,377 --> 01:06:48,546
حسنًا، من أجلك،
آمل أن يكون موعدا.

1617
01:06:48,546 --> 01:06:50,589
توقف عن قول ذلك!

1618
01:06:50,589 --> 01:06:51,799
[يضحك]

1619
01:06:51,799 --> 01:06:54,218
حسنا، على الأقل نحن نعرف
ما هو للحلوى.

1620
01:06:56,470 --> 01:06:58,222
كعكة الجبن!

1621
01:06:58,222 --> 01:07:00,391
أعرف ماذا تقصد.

1622
01:07:00,391 --> 01:07:02,393
[سنيكرز]

1623
01:07:03,477 --> 01:07:05,563
[♪♪♪]

1624
01:07:06,772 --> 01:07:09,233
اصنع نفسك
مريحة، حسنا؟

1625
01:07:13,904 --> 01:07:15,990
مهما كنت تفعل
رائحة مذهلة.

1626
01:07:15,990 --> 01:07:17,908
ما هذا؟
كونفيت البط؟ ج<i> أوك أو فين</i> ؟

1627
01:07:17,908 --> 01:07:19,535
لا يوجد مثل هذا الحظ.

1628
01:07:19,535 --> 01:07:22,079
دجاج مشوي فقط
والخضروات الجذرية المحمصة.

1629
01:07:22,079 --> 01:07:23,164
أوه، وأنا أعددت الحساء.

1630
01:07:23,164 --> 01:07:24,623
هل تريد أن تأتي للمحاولة؟

1631
01:07:24,623 --> 01:07:27,460
هذه وجبة بسيطة للغاية.

1632
01:07:27,460 --> 01:07:29,211
وأنا أعني ذلك
كمجاملة.

1633
01:07:29,211 --> 01:07:30,546
أنا أحب الطعام البسيط.

1634
01:07:30,546 --> 01:07:32,590
هذا كل ما نستطيع تحمله
يكبر.

1635
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كنت فقيرا.

1636
01:07:35,926 --> 01:07:37,762
الأوساخ الفقراء، في الواقع.

1637
01:07:37,762 --> 01:07:39,096
نعم.

1638
01:07:39,096 --> 01:07:41,724
ولكننا كنا سعداء
بالنسبة للجزء الاكبر.

1639
01:07:41,724 --> 01:07:43,768
الطعام المطبوخ في المنزل--

1640
01:07:43,768 --> 01:07:45,811
صحي، مصنوع بالحب.

1641
01:07:45,811 --> 01:07:47,646
نوع من مثل السيدة روز.

1642
01:07:47,646 --> 01:07:49,315
تريد عينة؟

1643
01:07:49,315 --> 01:07:51,525
أحب أن.

1644
01:08:01,452 --> 01:08:02,453
رائع.

1645
01:08:02,453 --> 01:08:03,954
إنه لأمر مدهش.

1646
01:08:03,954 --> 01:08:07,124
إنها بلادي، اه،
انها الخضار بلد جدتي.

1647
01:08:07,124 --> 01:08:09,752
والآن السر هو
لعرق الخضار ،

1648
01:08:09,752 --> 01:08:10,711
ثم تنتظر
حتى النهاية

1649
01:08:10,711 --> 01:08:11,712
لإضافة كريمة الخفق،

1650
01:08:11,712 --> 01:08:12,797
لأنك لا تريد ذلك
لتخثر.

1651
01:08:13,798 --> 01:08:16,258
إنه أمر لا يصدق.

1652
01:08:16,258 --> 01:08:18,761
أوه، هل يمكنني تقديم وعاء لك؟

1653
01:08:19,804 --> 01:08:22,848
نعم. هل تريدني
لضبط الطاولة؟

1654
01:08:24,141 --> 01:08:25,684
نعم بالتأكيد.

1655
01:08:25,684 --> 01:08:28,854
سيكون ذلك جميلا. نعم.

1656
01:08:29,980 --> 01:08:31,106
كان ذلك لذيذا.

1657
01:08:31,106 --> 01:08:34,151
يجب أن أعترف،
كنت أتوقع شيئا الفرنسية.

1658
01:08:34,151 --> 01:08:37,154
اه، لا، مجرد صبي
من فورت مايرز، فلوريدا

1659
01:08:37,154 --> 01:08:38,155
الذي يحب أن يخبز.

1660
01:08:38,155 --> 01:08:39,657
لا شيء معقد.

1661
01:08:39,657 --> 01:08:41,367
لكنك معقدة.

1662
01:08:41,367 --> 01:08:43,619
قد تكون على حق.

1663
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
سآخذ هذه فقط.

1664
01:08:59,176 --> 01:09:00,845
[يضحك] أوه، هو، هو!

1665
01:09:00,845 --> 01:09:03,097
هذه جدتي.

1666
01:09:03,097 --> 01:09:04,849
لقد ربتني بمفردها.

1667
01:09:04,849 --> 01:09:07,143
هي التي مرت

1668
01:09:07,143 --> 01:09:09,019
شغفها بالخبز
والمهارات لي.

1669
01:09:09,019 --> 01:09:12,022
كما قلت، لم يكن لدينا
الكثير من المال، يكبر،

1670
01:09:12,022 --> 01:09:14,024
لذلك صنعنا كل شيء بأنفسنا.

1671
01:09:14,024 --> 01:09:16,652
يحفظ، الأسهم، الخبز.

1672
01:09:16,652 --> 01:09:18,237
لكن...

1673
01:09:18,237 --> 01:09:20,030
هذا ما جعلها مميزة.

1674
01:09:20,030 --> 01:09:21,657
وخاصة في أيام العطل

1675
01:09:21,657 --> 01:09:25,035
كما تعلمون، عندما كنا نخبز الهدايا
للأصدقاء والعائلة

1676
01:09:25,035 --> 01:09:27,496
و--
وبيع الكنيسة.

1677
01:09:29,373 --> 01:09:31,667
هكذا أصبحت
طاهٍ معجنات؟

1678
01:09:31,667 --> 01:09:32,877
نعم هو كذلك.

1679
01:09:32,877 --> 01:09:35,045
لا توجد مدرسة فرنسية فاخرة بالنسبة لك؟

1680
01:09:35,045 --> 01:09:36,755
لا! لا، لا، لا، لا.

1681
01:09:36,755 --> 01:09:39,758
[يضحك]
لم أستطع تحمل تكاليف الكلية،

1682
01:09:39,758 --> 01:09:41,719
ناهيك عن تذكرة إلى باريس.

1683
01:09:41,719 --> 01:09:44,388
لا و بصراحة
أنا مجرد خباز.

1684
01:09:44,388 --> 01:09:45,514
أنت تعرف؟

1685
01:09:45,514 --> 01:09:47,349
أصحاب النزل
أحب أن أقول طاه المعجنات

1686
01:09:47,349 --> 01:09:48,851
لأنه أكثر انسجاما
مع علامتهم التجارية.

1687
01:09:50,185 --> 01:09:51,770
أنا أسعد في المطبخ.

1688
01:09:51,770 --> 01:09:54,607
إنه يذكرني بالعائلة
والمنزل.

1689
01:09:54,607 --> 01:09:57,568
نعم.

1690
01:09:57,568 --> 01:10:00,237
لهذا السبب أريد المخبز،

1691
01:10:00,237 --> 01:10:03,073
حتى أتمكن من إحضار الهدية
أعطتني جدتي

1692
01:10:03,073 --> 01:10:05,159
إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

1693
01:10:06,744 --> 01:10:08,495
حسنا، لقد علمتك جيدا.

1694
01:10:09,747 --> 01:10:12,458
هذا هو الحقيقي لي.

1695
01:10:14,585 --> 01:10:17,546
لقد كنت أعني
لأشكرك.

1696
01:10:17,546 --> 01:10:18,756
لماذا؟

1697
01:10:18,756 --> 01:10:20,925
للبيضة.

1698
01:10:20,925 --> 01:10:23,802
البيضة التي انزلقت منها
في خليط خبز الزنجبيل الخاص بي

1699
01:10:23,802 --> 01:10:25,054
في اليوم الأول.

1700
01:10:25,054 --> 01:10:27,431
واعتقدت
لقد كنت متخفيًا جدًا.

1701
01:10:27,431 --> 01:10:29,058
مم، حسنًا، لقد كان
خطأ صادق،

1702
01:10:29,058 --> 01:10:30,267
نسيان البيض.

1703
01:10:30,267 --> 01:10:33,312
وبالإضافة إلى ذلك، أنا اه،
أردت أن أبقيك في الجوار.

1704
01:10:33,312 --> 01:10:36,106
أوه حقًا؟ لماذا؟

1705
01:10:36,106 --> 01:10:38,943
حسنًا، أنا، اه،
أعجبني مزاح الخليط لدينا.

1706
01:10:38,943 --> 01:10:40,903
همم.

1707
01:10:40,903 --> 01:10:43,572
إذن، ما هو الحلوى؟

1708
01:10:43,572 --> 01:10:45,574
بقايا كعكة الجبن؟

1709
01:10:45,574 --> 01:10:47,117
كيف خمنت؟

1710
01:10:52,873 --> 01:10:55,501
[♪♪♪]

1711
01:11:02,049 --> 01:11:03,884
حسنًا!

1712
01:11:03,884 --> 01:11:06,220
الجميع، الوقت.

1713
01:11:06,220 --> 01:11:08,430
لأن غدا
هي ليلة عيد الميلاد،

1714
01:11:08,430 --> 01:11:11,558
ونحن قريبون جدًا
إلى نهاية المسابقة،

1715
01:11:11,558 --> 01:11:13,435
اعتقدت أنه سيكون ممتعا

1716
01:11:13,435 --> 01:11:16,271
لجعل اليوم
يوم تذوق أعمى.

1717
01:11:16,271 --> 01:11:19,149
ولكن اعتقدت أن تذوق الأعمى
كان لقراري النهائي.

1718
01:11:19,149 --> 01:11:22,319
مجرد إلقاء نظرة عليه
كتمرين، كارسون.

1719
01:11:22,319 --> 01:11:23,612
سيكون ممتعا!

1720
01:11:23,612 --> 01:11:24,822
لكن أنا--

1721
01:11:24,822 --> 01:11:27,866
سنقوم بتعصيب عيني لوريتا أولاً.

1722
01:11:27,866 --> 01:11:29,660
وسوف نقدم لك
طعم كل شريحة،

1723
01:11:29,660 --> 01:11:33,831
ومن ثم سوف اسمحوا لنا أن نعرف
أي واحد هو المفضل لديك--

1724
01:11:33,831 --> 01:11:35,874
واحد، اثنان، أو ثلاثة.

1725
01:11:44,383 --> 01:11:46,677
[♪♪♪]

1726
01:11:48,345 --> 01:11:50,055
وهنا رقم ثلاثة.

1727
01:11:50,055 --> 01:11:52,057
تمام.

1728
01:11:54,351 --> 01:11:56,395
مم! [يضحك]

1729
01:12:00,149 --> 01:12:04,028
حسنا، يبدو أن لدينا
التعادل للمركز الثاني.

1730
01:12:04,028 --> 01:12:05,070
ناتالي، هولي،

1731
01:12:05,070 --> 01:12:06,655
يمكن لأي منكما
يتم القضاء عليها بعد ذلك.

1732
01:12:07,990 --> 01:12:09,158
كارسون.

1733
01:12:11,618 --> 01:12:13,037
تمام.

1734
01:12:13,037 --> 01:12:14,079
هل أنت مستعد؟

1735
01:12:14,079 --> 01:12:15,414
نعم.

1736
01:12:15,414 --> 01:12:17,499
رقم ثلاثة.

1737
01:12:17,499 --> 01:12:19,960
ولدي بعض الجليد أيضا.

1738
01:12:21,795 --> 01:12:23,547
[♪♪♪]

1739
01:12:27,009 --> 01:12:29,720
حسنا.

1740
01:12:29,720 --> 01:12:33,390
سأذهب مع اثنين
كخياري الأول.

1741
01:12:33,390 --> 01:12:34,516
هذا براد.

1742
01:12:36,810 --> 01:12:39,938
الكرمل في واحد
كان سيلانًا جدًا.

1743
01:12:39,938 --> 01:12:42,441
لقد دمر
نسيج الكعكة.

1744
01:12:42,441 --> 01:12:44,651
لذلك سأذهب مع...

1745
01:12:44,651 --> 01:12:46,195
ثلاثة.

1746
01:12:48,864 --> 01:12:50,699
ناتالي، أنا آسف.

1747
01:12:50,699 --> 01:12:51,825
[تصفيق المتفرجين]

1748
01:12:54,078 --> 01:12:55,079
شكرا.

1749
01:12:55,079 --> 01:12:56,663
شكرا لكم يا شباب.

1750
01:12:58,957 --> 01:12:59,917
شكرًا!

1751
01:12:59,917 --> 01:13:01,502
[كلاهما يضحك]

1752
01:13:02,586 --> 01:13:04,713
كما تعلمون، إذا كانت الكعكة الخاصة بك
كان في المزيج،

1753
01:13:04,713 --> 01:13:06,590
كنت سأعرف على الفور.

1754
01:13:06,590 --> 01:13:10,094
سنرى مدى معرفتك لي
تأتي عشية عيد الميلاد.

1755
01:13:10,094 --> 01:13:11,470
أنا جاهز.

1756
01:13:14,264 --> 01:13:15,432
نحن اثنان فقط الآن.

1757
01:13:15,432 --> 01:13:18,018
أنا ذاهب لركلة مؤخرتك ،
براد بوشامب.

1758
01:13:18,018 --> 01:13:19,770
[رنين الهاتف]

1759
01:13:19,770 --> 01:13:21,688
عفوا.
يجب أن آخذ هذا، إنه عمل.

1760
01:13:21,688 --> 01:13:23,565
نعم بالطبع.

1761
01:13:25,192 --> 01:13:26,777
مرحبًا؟

1762
01:13:26,777 --> 01:13:29,446
هولي؟ لقد حصلت على الوظيفة.

1763
01:13:29,446 --> 01:13:30,823
<i>ماذا؟</i>

1764
01:13:30,823 --> 01:13:31,865
الذواقة الحضرية,

1765
01:13:31,865 --> 01:13:33,117
<i>إنهم يريدون توظيفك.</i>

1766
01:13:33,117 --> 01:13:34,910
يا إلهي.
هذا غير معقول

1767
01:13:34,910 --> 01:13:36,370
<ط>أخبرتك،
لقد كنت محط اهتمام.</i>

1768
01:13:36,370 --> 01:13:38,497
أوه، أنا سعيد جدا.

1769
01:13:38,497 --> 01:13:39,957
مرحبًا بك في الفريق، هولي.

1770
01:13:39,957 --> 01:13:41,125
لا استطيع الانتظار.

1771
01:13:41,125 --> 01:13:42,334
<i>هل تريد معرفة الجزء الأفضل؟</i>

1772
01:13:42,334 --> 01:13:43,460
ماذا؟

1773
01:13:43,460 --> 01:13:45,462
<ط> علينا أن نعمل معا
بدوام كامل،</i>

1774
01:13:45,462 --> 01:13:46,922
<i>لذلك هذا هو الغداء
ومشروبات ما بعد العمل</i>

1775
01:13:46,922 --> 01:13:48,340
<i>خمسة أيام في الأسبوع،
إذا أردت.</i>

1776
01:13:48,340 --> 01:13:50,676
الغداء والكوكتيلات،
أنا أحب صوت ذلك.

1777
01:13:50,676 --> 01:13:53,011
مشروبات ما بعد العمل، سخيفة.

1778
01:13:53,011 --> 01:13:54,721
<i>كلانا أعزب،
المدينة لنا</i>

1779
01:13:54,721 --> 01:13:56,140
<i>وهناك الكثير
من الرجال العظماء للاختيار من بينهم.</i>

1780
01:13:56,140 --> 01:13:57,141
هل هناك؟

1781
01:13:57,141 --> 01:13:58,267
<ط> دوه! إنها نيويورك.</i>

1782
01:13:58,267 --> 01:13:59,935
<ط> كل خيرة الرجال هنا.
أنت تعرف ذلك.</i>

1783
01:13:59,935 --> 01:14:01,436
<i>أوه، نسيت أن أخبرك،</i>

1784
01:14:01,436 --> 01:14:02,938
<ط>تبدأ
في اليوم التالي لعيد الميلاد.</i>

1785
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
<i>لدينا هذا العملاق
تخطيط ليلة رأس السنة الجديدة لاطلاق النار،</i>

1786
01:14:05,107 --> 01:14:07,151
<i>لكنك مدمن عمل
مثلي، لذلك لن تمانع.</i>

1787
01:14:07,151 --> 01:14:08,735
<i>وداعا.</i>

1788
01:14:08,735 --> 01:14:10,362
<i>أوه، وعيد ميلاد سعيد.</i>

1789
01:14:10,362 --> 01:14:12,364
عيد ميلاد سعيد.

1790
01:14:12,364 --> 01:14:15,325
[♪♪♪]

1791
01:14:15,325 --> 01:14:16,994
[الجميع يضحكون]

1792
01:14:16,994 --> 01:14:19,997
أنا أحب ذلك.

1793
01:14:20,998 --> 01:14:24,334
لقد حصلت على الوظيفة
في<i> أوربان جورميه.</i>

1794
01:14:24,334 --> 01:14:27,504
[يلهث] أوه.
حسناً، مبروك يا عزيزتي.

1795
01:14:27,504 --> 01:14:29,006
لقد عملت بجد.

1796
01:14:29,006 --> 01:14:31,842
نعم، هذا رائع.
أنا فخور جدا بك.

1797
01:14:31,842 --> 01:14:34,678
[بشكل غير مقنع] إنها ملكي، اه،
إنها وظيفة أحلامي، لذا.

1798
01:14:34,678 --> 01:14:37,389
حسنا هل هذا يعني
أنت تخسر،

1799
01:14:37,389 --> 01:14:39,975
حتى تتمكن من العودة
إلى مانهاتن؟

1800
01:14:39,975 --> 01:14:41,351
اه، بأي حال من الأحوال.

1801
01:14:41,351 --> 01:14:44,188
لا أستطيع أن أترك براد يفوز بدونه
بعض المنافسة الودية.

1802
01:14:44,188 --> 01:14:45,355
[براد يضحك]

1803
01:14:45,355 --> 01:14:47,983
أنا سعيد من أجلك،
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

1804
01:14:49,693 --> 01:14:52,529
لقد أردت العمل مع
هذه المجلة طوال حياتي المهنية،

1805
01:14:52,529 --> 01:14:54,323
والآن ذلك
إنه يحدث بالفعل،

1806
01:14:54,323 --> 01:14:56,325
لا يبدو الأمر حقيقيًا تمامًا.

1807
01:14:56,325 --> 01:14:59,953
حسنا، في هذه الحالة، أعتقد
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر بالنسبة لك.

1808
01:15:05,751 --> 01:15:08,670
[هبت الرياح]

1809
01:15:18,555 --> 01:15:20,724
أوه، هذه مفاجأة.

1810
01:15:20,724 --> 01:15:23,685
أم، السيدة روز، لقد
لأطلب منك معروفا.

1811
01:15:23,685 --> 01:15:25,938
هل تستطيع أن تعدني
أن براد سيفوز؟

1812
01:15:26,980 --> 01:15:28,774
اعذرني؟

1813
01:15:28,774 --> 01:15:31,527
هل تسألني
لإصلاح المسابقة؟

1814
01:15:31,527 --> 01:15:32,694
أعني، دعونا نكون صادقين،

1815
01:15:32,694 --> 01:15:34,112
لن أهزمه أبدًا
في الخبز،

1816
01:15:34,112 --> 01:15:35,530
ولكن لقد حصلت
للتعرف عليه بشكل أفضل

1817
01:15:35,530 --> 01:15:36,698
ويمكنني أن أفكر بصدق

1818
01:15:36,698 --> 01:15:39,117
أن متجرك لا يمكن أن يكون
في أيدٍ أفضل.

1819
01:15:39,117 --> 01:15:41,995
حسنا، هذا هو الثناء
من شخص ما

1820
01:15:41,995 --> 01:15:45,082
الذي نشأ عمليا
داخل هذه الجدران.

1821
01:15:45,082 --> 01:15:46,208
سأرى ما يمكنني فعله،

1822
01:15:46,208 --> 01:15:48,293
لكنها ستنتهي في نهاية المطاف
ينزل

1823
01:15:48,293 --> 01:15:51,171
إلى أي مدى
كارسون يعرف طبخي.

1824
01:15:51,171 --> 01:15:54,424
حسنًا، لقد قمت بتجربة خبز براد،
و أرجوك لا تزعل

1825
01:15:54,424 --> 01:15:56,551
لكنه نوع من الصعب
لمعرفة الفرق

1826
01:15:56,551 --> 01:15:57,636
بينه وبينك.

1827
01:15:57,636 --> 01:15:59,263
أوه...

1828
01:15:59,263 --> 01:16:00,889
حسنًا.

1829
01:16:00,889 --> 01:16:03,767
كارسون إذن
لن يكون عاملا.

1830
01:16:03,767 --> 01:16:05,435
[كلاهما يضحك]

1831
01:16:05,435 --> 01:16:07,312
حسنا، شكرا لك.

1832
01:16:10,983 --> 01:16:12,442
[الدردشة في الخلفية]

1833
01:16:12,442 --> 01:16:13,485
[جلجل الأجراس]

1834
01:16:13,485 --> 01:16:15,028
-أوه. يا.
-يا.

1835
01:16:15,028 --> 01:16:17,447
اه ماذا تفعل هنا؟

1836
01:16:17,447 --> 01:16:19,074
مجرد الحصول على
قهوتي الصباحية.

1837
01:16:19,074 --> 01:16:21,368
نعم نفس الشيء. نفس.

1838
01:16:21,368 --> 01:16:23,287
أين قهوتك؟

1839
01:16:23,287 --> 01:16:24,746
أنا... شربته.

1840
01:16:24,746 --> 01:16:26,081
سوف أراك لاحقا.

1841
01:16:26,081 --> 01:16:27,082
تمام.

1842
01:16:30,794 --> 01:16:31,837
لذا...

1843
01:16:31,837 --> 01:16:35,173
تريد مني إصلاح المسابقة
وهكذا تفوز هولي،

1844
01:16:35,173 --> 01:16:37,551
بالرغم من
هل أنت الخباز الأفضل؟

1845
01:16:37,551 --> 01:16:38,927
أنا فقط لا أعتقد
سوف تكون سعيدة

1846
01:16:38,927 --> 01:16:40,137
في نيويورك في تلك الوظيفة،

1847
01:16:40,137 --> 01:16:41,763
لكنها تحتاج إلى سبب
البقاء في ماديسون،

1848
01:16:41,763 --> 01:16:43,890
وأنا أعرف كم
إنها تحب هذا المكان.

1849
01:16:43,890 --> 01:16:48,562
أوه...حسنا،
هذا نبيل جدًا منك يا براد.

1850
01:16:48,562 --> 01:16:51,690
انظر، يمكنني أن أكون راضيًا تمامًا
الخبز في النزل,

1851
01:16:51,690 --> 01:16:53,734
لكن هولي تحتاج إلى هذا.

1852
01:16:53,734 --> 01:16:57,195
انظر، إذا لم يكن خبزها كذلك
جيدة كما يجب أن تكون،

1853
01:16:57,195 --> 01:16:59,740
كما تعلمون، مجرد التبديل
الألغام في راتبها، حسنا؟

1854
01:16:59,740 --> 01:17:00,741
لا أحد يجب أن يعرف.

1855
01:17:00,741 --> 01:17:02,659
-مم.
-لو سمحت؟

1856
01:17:05,787 --> 01:17:08,165
سأرى ما يمكنني فعله.

1857
01:17:08,165 --> 01:17:09,416
-تمام.
-مم.

1858
01:17:09,416 --> 01:17:11,293
-شكرًا لك.
- اه .

1859
01:17:11,293 --> 01:17:13,295
هل حصلت على ذلك؟

1860
01:17:13,295 --> 01:17:15,172
هذا رومانسي جداً.

1861
01:17:15,172 --> 01:17:16,173
[يضحك]

1862
01:17:16,173 --> 01:17:17,966
أنا دائما أقول،

1863
01:17:17,966 --> 01:17:21,803
عيد الميلاد هو الأكثر رومانسية
الوقت من السنة.

1864
01:17:21,803 --> 01:17:23,764
بالحديث عن ذلك ...

1865
01:17:23,764 --> 01:17:26,475
لقد كنت أتدرب
الوصفة التي قدمتها لي.

1866
01:17:26,475 --> 01:17:27,726
و؟

1867
01:17:27,726 --> 01:17:28,852
أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية الآن.

1868
01:17:28,852 --> 01:17:29,978
[صراخ] أوه!

1869
01:17:29,978 --> 01:17:32,189
[يضحك بسرور]

1870
01:17:32,189 --> 01:17:33,482
أوه!

1871
01:17:33,482 --> 01:17:36,318
أنا فخور جدا بك.

1872
01:17:36,318 --> 01:17:37,569
شكرًا لك.

1873
01:17:37,569 --> 01:17:38,612
♪ أوه! ♪

1874
01:17:38,612 --> 01:17:41,656
♪ أوه... ♪

1875
01:17:41,656 --> 01:17:45,327
♪ عيد الميلاد
أوه... ♪

1876
01:17:55,253 --> 01:17:56,505
[يطرق]

1877
01:17:56,505 --> 01:17:57,964
-مهلا.
-يا!

1878
01:17:57,964 --> 01:18:00,801
لوريتا.
كل شيء بخير؟

1879
01:18:00,801 --> 01:18:02,052
هل هي أمي؟

1880
01:18:02,052 --> 01:18:03,470
لا، إنها رائعة.

1881
01:18:03,470 --> 01:18:05,097
أم، أردت
لأعطيك شيئا.

1882
01:18:05,097 --> 01:18:06,598
شيء صنعته.

1883
01:18:06,598 --> 01:18:08,600
هذا ليس اليوم الثاني عشر
عيد الميلاد بانيتون؟

1884
01:18:08,600 --> 01:18:09,935
إنه أفضل.

1885
01:18:09,935 --> 01:18:12,062
هل أعطتك أمي هذا؟

1886
01:18:12,062 --> 01:18:13,563
أعطتني الوصفة.

1887
01:18:13,563 --> 01:18:16,191
كنت أعرف أنه كان المفضل لديك،
لذلك أردت أن أتعلم.

1888
01:18:16,191 --> 01:18:18,193
خبزتها بنفسي.
جربه.

1889
01:18:25,784 --> 01:18:27,369
انها تماما كما تفعل أمي.

1890
01:18:27,369 --> 01:18:29,746
-حقًا؟
-حقًا. [يضحك]

1891
01:18:29,746 --> 01:18:31,623
لا أعرف ماذا أقول.

1892
01:18:31,623 --> 01:18:34,042
لا أحد غير أمي
لقد جعلني أي شيء من أي وقت مضى.

1893
01:18:37,712 --> 01:18:39,297
والدتك تبدو سعيدة.

1894
01:18:39,297 --> 01:18:40,841
بخصوص المسابقة،
أعني.

1895
01:18:40,841 --> 01:18:43,802
نعم، يجب أن أعترف،
لقد كان من الممتع مشاهدته.

1896
01:18:43,802 --> 01:18:44,970
خصوصا رؤية

1897
01:18:44,970 --> 01:18:46,263
ما تم تطويره
بين هولي وبراد.

1898
01:18:47,431 --> 01:18:49,224
أظن
إنهم يقعون في الحب.

1899
01:18:49,224 --> 01:18:50,976
كما تعلمون،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

1900
01:18:50,976 --> 01:18:53,728
إنهم يضحكون ويتحدثون
أكثر بكثير مما فعلوا.

1901
01:18:53,728 --> 01:18:56,231
إذا كان المقصود أن يكون،
سوف يقعون في الحب بالتأكيد.

1902
01:18:56,231 --> 01:18:58,191
آه، يجب أن أذهب.

1903
01:18:58,191 --> 01:19:00,444
يجب أن أجهز الأمور
للخبز النهائي الليلة،

1904
01:19:00,444 --> 01:19:02,904
وتلك العاصفة وحشية.

1905
01:19:02,904 --> 01:19:04,614
نعم، صديق أمي
من المفترض أن يأتي الليلة.

1906
01:19:04,614 --> 01:19:06,324
آمل أن يفعل ذلك
من خلال العاصفة بخير.

1907
01:19:06,324 --> 01:19:07,451
أنا أيضاً.

1908
01:19:07,451 --> 01:19:09,953
سوف اه، أراك
على طاولة التحكيم لاحقا.

1909
01:19:09,953 --> 01:19:11,955
نعم.

1910
01:19:27,387 --> 01:19:28,638
أنا قلقة للغاية

1911
01:19:28,638 --> 01:19:31,266
هذا المسيحي لن يفعل ذلك
جعله من خلال هذه العاصفة.

1912
01:19:31,266 --> 01:19:32,142
وقال انه سوف يكون هنا.

1913
01:19:32,142 --> 01:19:34,144
[تنهد بقلق] حسنًا.

1914
01:19:37,856 --> 01:19:39,774
السيدات والسادة،

1915
01:19:39,774 --> 01:19:41,985
هولي وبراد,

1916
01:19:41,985 --> 01:19:44,321
مرحبا بكم
إلى الخبز النهائي.

1917
01:19:44,321 --> 01:19:45,655
لذا...

1918
01:19:45,655 --> 01:19:47,115
إنها عشية عيد الميلاد

1919
01:19:47,115 --> 01:19:49,618
وهذا مناسب فقط

1920
01:19:49,618 --> 01:19:51,203
أن الوصفة النهائية

1921
01:19:51,203 --> 01:19:53,455
أن تكون من التقاليد،

1922
01:19:53,455 --> 01:19:54,498
كلاسيكي--

1923
01:19:54,498 --> 01:19:58,001
أول يوم لي في عيد الميلاد
كعكة السكر المثلج.

1924
01:19:58,001 --> 01:19:59,294
[الجميع يلهث]

1925
01:19:59,294 --> 01:20:02,964
أوه! في كثير من الأحيان،
أبسط الأشياء في الحياة

1926
01:20:02,964 --> 01:20:05,967
هي الأشياء
التي تجعلك أسعد،

1927
01:20:05,967 --> 01:20:07,761
ولكن الأمر البسيط ليس سهلاً،

1928
01:20:07,761 --> 01:20:11,640
وهو ما يجعل الحياة
حتى أحلى.

1929
01:20:11,640 --> 01:20:13,808
دع عملية الخبز تبدأ!

1930
01:20:13,808 --> 01:20:14,851
[براد] لقد حصلت على هذا.

1931
01:20:14,851 --> 01:20:17,521
[♪♪♪]

1932
01:20:31,868 --> 01:20:34,496
تبدو جيدة.

1933
01:20:48,093 --> 01:20:49,636
[صفعة]

1934
01:20:49,636 --> 01:20:51,846
دعونا نحصل على تلك الكعكات
في الفرن!

1935
01:20:57,143 --> 01:20:58,937
-حظ سعيد!
-حظ سعيد!

1936
01:20:58,937 --> 01:21:00,522
أوه! ماذا حدث؟

1937
01:21:00,522 --> 01:21:02,190
أعتقد أن الطاقة انقطعت.

1938
01:21:02,190 --> 01:21:03,233
نعم، يجب أن تكون العاصفة الثلجية.

1939
01:21:03,233 --> 01:21:04,276
ربما خرج

1940
01:21:04,276 --> 01:21:05,777
الكهرباء
على الكتلة بأكملها.

1941
01:21:05,777 --> 01:21:08,780
لا أعتقد أننا يمكن أن ننتهي
كما خططنا.

1942
01:21:08,780 --> 01:21:10,115
حسنًا، هل يمكننا تجميد العجينة؟

1943
01:21:10,115 --> 01:21:12,117
حسنا، لا يجب أن تكون
في نيويورك بعد غد؟

1944
01:21:12,117 --> 01:21:13,326
لا، يجب أن ننتهي الليلة.

1945
01:21:13,326 --> 01:21:14,494
[هولي] كيف؟

1946
01:21:14,494 --> 01:21:17,330
يمكننا أن نذهب إلى المخبز.
لديهم مولد.

1947
01:21:17,330 --> 01:21:18,456
هذه فكرة عظيمة.

1948
01:21:18,456 --> 01:21:20,500
دعنا نذهب!

1949
01:21:20,500 --> 01:21:22,419
-دعونا نفعل ذلك.
-تمام.

1950
01:21:28,758 --> 01:21:31,511
[♪♪♪]

1951
01:21:43,064 --> 01:21:44,608
هذا يكفي!

1952
01:21:44,608 --> 01:21:47,110
هولي، براد، الوقت قد انتهى.

1953
01:21:51,156 --> 01:21:52,574
أتمنى أن يفوز أفضل خباز.

1954
01:21:52,574 --> 01:21:54,117
أعتقد أنها سوف.

1955
01:21:54,117 --> 01:21:55,577
[♪♪♪]

1956
01:21:55,577 --> 01:21:57,287
[يلهث] أوه!

1957
01:21:57,287 --> 01:21:59,414
مسيحي!

1958
01:22:00,498 --> 01:22:04,586
الجميع، هذا مسيحي،
حبيبتي من أقصى الشمال .

1959
01:22:05,795 --> 01:22:07,005
أهلا بالجميع.

1960
01:22:07,005 --> 01:22:08,840
كما تعلمون، إنها عاصفة تماما
هناك،

1961
01:22:08,840 --> 01:22:10,800
لكنني لن أترك أي ثلج

1962
01:22:10,800 --> 01:22:12,802
منعني من رؤية حبي
في عيد الميلاد.

1963
01:22:12,802 --> 01:22:14,471
أوه، عزيزي!

1964
01:22:14,471 --> 01:22:15,722
[ضحكة الجمهور]

1965
01:22:15,722 --> 01:22:18,224
حسنا، الآن
بأننا جميعاً هنا...

1966
01:22:18,224 --> 01:22:20,060
كما تعلمون جميعا،

1967
01:22:20,060 --> 01:22:22,312
أمي وكريستيان
ابتكرت هذه المسابقة

1968
01:22:22,312 --> 01:22:24,147
كوسيلة للعثور على شخص ما

1969
01:22:24,147 --> 01:22:27,025
الذي أحب الخبز عيد الميلاد
بقدر ما فعلت.

1970
01:22:27,025 --> 01:22:29,361
الآن، كنت متشككا،

1971
01:22:29,361 --> 01:22:30,862
وأعطيت نفسي حق النقض النهائي

1972
01:22:30,862 --> 01:22:34,491
للتأكد من أن شخص ما فقط
الذي خبز تماما مثل أمي

1973
01:22:34,491 --> 01:22:36,493
سيمتلك المخبز...

1974
01:22:36,493 --> 01:22:39,663
خلال الأيام القليلة الماضية،

1975
01:22:39,663 --> 01:22:42,749
أدركت أن...

1976
01:22:42,749 --> 01:22:46,336
المخبز ليس ملكي فقط
أو والدتي.

1977
01:22:46,336 --> 01:22:48,713
إنه ملك للجميع
في ماديسون.

1978
01:22:52,175 --> 01:22:53,843
هذا هو الإيجار،

1979
01:22:53,843 --> 01:22:55,679
وأنا مستعد
للتوقيع عليه الليلة

1980
01:22:55,679 --> 01:22:58,848
حتى لو كان الفائز النهائي
لا يمكن أن تتطابق مع أمي،

1981
01:22:58,848 --> 01:23:02,727
لأن ماذا
وصلت لفهم هو...

1982
01:23:04,062 --> 01:23:06,147
ولا يمكن لأحد أن يحل محلها.

1983
01:23:06,147 --> 01:23:08,191
[شهقة] أوه...

1984
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
[تصفيق الجمهور]

1985
01:23:14,698 --> 01:23:15,865
حسنا...

1986
01:23:15,865 --> 01:23:18,618
حان الوقت
للتذوق النهائي.

1987
01:23:21,663 --> 01:23:23,957
[♪♪♪]

1988
01:23:37,887 --> 01:23:39,222
مم...

1989
01:23:39,222 --> 01:23:41,808
من شأنه أن يجعل
سانتا باقية طوال الليل.

1990
01:23:41,808 --> 01:23:43,435
[ضحك وتصفيق]

1991
01:23:46,354 --> 01:23:49,190
[♪♪♪]

1992
01:24:02,912 --> 01:24:04,748
لذيذ بنفس القدر.

1993
01:24:04,748 --> 01:24:06,833
[يضحك الجمهور ويصفق]

1994
01:24:09,043 --> 01:24:10,670
رائع.

1995
01:24:10,670 --> 01:24:12,714
حسنًا يا كارسون، دعنا نتناقش.

1996
01:24:12,714 --> 01:24:15,008
مهم.

1997
01:24:15,008 --> 01:24:17,427
[♪♪♪]

1998
01:24:23,975 --> 01:24:25,268
[ضحكة مكتومة]

1999
01:24:25,268 --> 01:24:26,853
حسنا...

2000
01:24:26,853 --> 01:24:31,524
لقد قررنا
هذا هو الشيء العادل الوحيد الذي يجب القيام به

2001
01:24:31,524 --> 01:24:33,151
هو أن يعلن...

2002
01:24:33,151 --> 01:24:35,945
ربطة عنق!

2003
01:24:35,945 --> 01:24:38,031
[لهث وتصفيق]

2004
01:24:38,031 --> 01:24:39,449
هولي ، براد ...

2005
01:24:39,449 --> 01:24:41,493
كلاكما يفوز بالمخبز،

2006
01:24:41,493 --> 01:24:44,996
ولكن هناك
شرط واحد...

2007
01:24:44,996 --> 01:24:48,041
وهذا هو
لتشغيلها معًا.

2008
01:24:48,041 --> 01:24:50,001
أنا على استعداد للمحاولة،
إذا كنت كذلك.

2009
01:24:50,001 --> 01:24:51,419
قطعاً.

2010
01:24:51,419 --> 01:24:53,505
حسنًا يا كارسون، هيا بنا

2011
01:24:53,505 --> 01:24:57,509
هذين حديثا
أصحاب المخابز

2012
01:24:57,509 --> 01:25:00,637
للتوقيع على تلك الأوراق،
جعلها رسمية.

2013
01:25:00,637 --> 01:25:02,305
هل هذا يعني
هل سأحافظ على وظيفتي؟

2014
01:25:02,305 --> 01:25:04,641
بالطبع! أنت بنفس القدر
جزء من الفريق كما نحن.

2015
01:25:04,641 --> 01:25:05,767
وأنت أيضاً يا كارسون.

2016
01:25:05,767 --> 01:25:06,810
أنا؟

2017
01:25:06,810 --> 01:25:07,811
[براد] نعم، سنحتاج
مخطط مالي

2018
01:25:07,811 --> 01:25:08,686
لمساعدتنا في الكتب.

2019
01:25:08,686 --> 01:25:11,856
نحن مجرد خبازين، بعد كل شيء.

2020
01:25:11,856 --> 01:25:13,858
[ضحك وتصفيق]

2021
01:25:15,819 --> 01:25:17,153
ثانية واحدة، ثانية واحدة.

2022
01:25:17,153 --> 01:25:18,905
سأعود حالا.

2023
01:25:22,033 --> 01:25:23,201
[تضحك هولي]

2024
01:25:23,201 --> 01:25:25,829
هل أنت مستعد للقيام بذلك
هذه المغامرة المجنونة؟

2025
01:25:25,829 --> 01:25:27,664
قطعاً.

2026
01:25:27,664 --> 01:25:29,666
بعد كل شيء، إنه عيد الميلاد.

2027
01:25:29,666 --> 01:25:31,626
عيد الميلاد الحلو,
في ذلك.

2028
01:25:31,626 --> 01:25:34,128
[♪♪♪]

2029
01:25:41,845 --> 01:25:43,346
كما تعلمون، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

2030
01:25:43,346 --> 01:25:44,722
أنت تخبز وأنا أزين.

2031
01:25:44,722 --> 01:25:45,932
معا نحن...

2032
01:25:45,932 --> 01:25:47,725
سحر.

2033
01:25:47,725 --> 01:25:50,687
ولكن لدينا
قرار كبير يجب اتخاذه.

2034
01:25:50,687 --> 01:25:51,896
ما هذا؟

2035
01:25:51,896 --> 01:25:54,357
حسنا، أنا أعرف السيدة روز
هي أسطورة محلية،

2036
01:25:54,357 --> 01:25:55,650
ولكن، كما تعلمون،

2037
01:25:55,650 --> 01:25:57,819
ربما ينبغي لنا أن نأتي
مع اسم خاص بنا.

2038
01:25:57,819 --> 01:25:59,863
ماذا كان يدور في ذهنك؟

2039
01:25:59,863 --> 01:26:03,449
كنت أفكر، اه...
مخبز براد بوشامب.

2040
01:26:03,449 --> 01:26:06,536
ماذا عن
هولي هوم مخبز؟

2041
01:26:06,536 --> 01:26:08,663
[تذمر]
لا أعرف.

2042
01:26:08,663 --> 01:26:09,873
[كلاهما يضحك]

2043
01:26:09,873 --> 01:26:11,040
من نحن تمزح؟

2044
01:26:11,040 --> 01:26:12,876
وسوف يكون دائما
مخبز السيدة روز.

2045
01:26:12,876 --> 01:26:13,877
مم-هممم.

2046
01:26:13,877 --> 01:26:15,128
شيء آخر نتفق عليه.

2047
01:26:23,553 --> 01:26:25,096
عميلنا الأول.

2048
01:26:25,096 --> 01:26:27,390
انها تبدو وكأنها
واحدة صعبة لإرضاء.

2049
01:26:27,390 --> 01:26:29,183
[رنين أجراس الأبواب]

2050
01:26:30,226 --> 01:26:31,227
أهلاً.

2051
01:26:31,227 --> 01:26:32,604
أهلاً...

2052
01:26:32,604 --> 01:26:35,064
أهلاً.

2053
01:26:35,064 --> 01:26:36,399
أهلاً.

2054
01:26:36,399 --> 01:26:37,775
أنت لست سانتا.

2055
01:26:37,775 --> 01:26:38,860
هل أنت متأكد؟

2056
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
أي واحد تريد؟

2057
01:26:40,737 --> 01:26:42,780
كم لهذا واحد؟

2058
01:26:45,408 --> 01:26:48,244
انها علينا.
اختيار جيد.

2059
01:26:48,244 --> 01:26:50,121
سانتا المفضل.

2060
01:26:53,625 --> 01:26:54,918
عيد ميلاد مجيد.

2061
01:26:54,918 --> 01:26:56,961
مرح
عيد الميلاد.