3 00:00:56,619 --> 00:00:57,732 Relatórios de mercado hoje... 4 00:00:57,855 --> 00:01:02,165 carrinhos de mão e marrãs de 220 a 260 libras são mais baixos em $ 40. 5 00:01:02,425 --> 00:01:05,873 As porcas estão estáveis. 300 a 500 libras, US$ 34 a US$ 37. 6 00:01:06,096 --> 00:01:09,926 Indo para o alimentador de gado, novilhos, US$ 120 a US$ 150... 7 00:01:11,935 --> 00:01:12,883 Do jeito que eu gosto de fazer... 8 00:01:13,003 --> 00:01:15,938 é que eu pego uma lata de sopa de creme de cogumelos... 9 00:01:16,140 --> 00:01:17,962 e depois um pacote de macarrão com ovo. 10 00:01:18,108 --> 00:01:21,043 Eu gosto do macarrão de ovo melhor que os italianos. 11 00:01:21,246 --> 00:01:22,326 Eu gosto de colocar... 12 00:01:25,884 --> 00:01:28,633 Se olharmos para o que o Senhor disse no livro do Apocalipse... 13 00:01:28,819 --> 00:01:31,885 você pode ter certeza que há um preço a pagar... 14 00:01:32,089 --> 00:01:36,497 para o caminho da carne e esse preço será pago se você não o fizer... 15 00:01:36,761 --> 00:01:41,202 Aqui está a conclusão e o arremesso. 16 00:01:41,466 --> 00:01:43,506 E são dois e dois, dois e dois... 17 00:01:52,244 --> 00:01:54,099 Antes de você apenas dizer, 'Querida, acho que temos que ter... 18 00:01:54,246 --> 00:01:56,515 'algum aconselhamento de casal. Quer dizer, acho que temos um problema. 19 00:01:56,682 --> 00:01:57,631 'Não posso deixar uma xícara aqui para...' 20 00:02:07,661 --> 00:02:10,082 Tudo bem. É hora do trânsito nos cincos... 21 00:02:10,262 --> 00:02:11,756 e vamos descobrir o que está acontecendo com sua unidade. 22 00:02:11,898 --> 00:02:13,621 Vamos para Chopper. Chopper, o que está acontecendo? 23 00:02:13,766 --> 00:02:16,287 Tudo bem, Lettie. Temos quinze minutos, espere... 494. 24 00:02:16,470 --> 00:02:18,575 Há um acidente funcionando na junção do espaguete. 25 00:02:18,739 --> 00:02:20,975 em 630, mas ainda vai andar muito devagar... 26 00:02:41,795 --> 00:02:45,690 Uma noite tranquila em uma cidade que sabe como guardar seus segredos. 27 00:02:45,933 --> 00:02:50,603 Mas um homem ainda está procurando as respostas às perguntas persistentes da vida. 28 00:02:55,643 --> 00:02:57,236 Esse sou eu. 29 00:02:57,378 --> 00:02:59,353 Ou costumava ser. 30 00:02:59,515 --> 00:03:01,686 Era uma noite chuvosa de sábado em São Paulo... 31 00:03:01,916 --> 00:03:04,437 e eu tinha acabado de terminar um sanduíche de queijo grelhado... 32 00:03:04,620 --> 00:03:05,929 com feijão para um caçador... 33 00:03:06,054 --> 00:03:08,607 e era hora de ir para trabalhar do outro lado da rua. 34 00:03:20,035 --> 00:03:21,693 Sou um detetive particular. 35 00:03:21,837 --> 00:03:23,266 Noir é o nome. 36 00:03:23,405 --> 00:03:24,867 Cara Noir. 37 00:03:25,008 --> 00:03:28,870 Mas eu peguei um emprego temporário cerca de seis anos antes... 38 00:03:29,111 --> 00:03:34,098 fazendo segurança para um programa de rádio chamado Um Companheiro da Pradaria... 39 00:03:34,385 --> 00:03:37,254 por conta de um grave problema de fluxo de caixa... 40 00:03:37,454 --> 00:03:41,829 devido à falta de herdeiras desaparecidas e magnatas mortos deitados no solário... 41 00:03:42,092 --> 00:03:45,637 com manchas de batom em suas jaquetas de fumar. 42 00:03:45,862 --> 00:03:48,961 Em outras palavras, eu estava falido. 43 00:03:49,166 --> 00:03:52,908 Este programa de rádio foi feito de um antigo teatro chamado Fitzgerald... 44 00:03:53,136 --> 00:03:56,268 e estava no ar já que Jesus estava na terceira série. 45 00:03:56,474 --> 00:04:00,303 Mas ainda estava puxando algumas centenas de pessoas nas noites de sábado. 46 00:04:00,544 --> 00:04:05,301 Foi um programa de variedades de rádio ao vivo, do tipo que morreu há cinquenta anos... 47 00:04:05,584 --> 00:04:10,537 mas alguém se esqueceu de contar a eles até esta noite. 48 00:04:10,822 --> 00:04:14,466 Uma grande corporação no Texas tinha comprado a estação de rádio... 49 00:04:14,693 --> 00:04:17,246 e seu machado, um cara chamado Cruett... 50 00:04:17,428 --> 00:04:19,916 estava a caminho de São Paulo para encerrar a coisa... 51 00:04:20,098 --> 00:04:22,487 e vire o teatro em um estacionamento. 52 00:04:25,670 --> 00:04:29,663 Eram cortinas e todo mundo sabia disso, mas ninguém disse isso. 53 00:04:29,908 --> 00:04:31,763 Eles eram do meio-oeste. 54 00:04:31,910 --> 00:04:36,034 Eles sentiram que se você ignorasse as más notícias, pode ir embora. 55 00:04:36,281 --> 00:04:39,729 Não é minha filosofia, mas eu não sou daqui. 56 00:04:39,952 --> 00:04:41,479 Fique no limite da multidão. 57 00:04:41,621 --> 00:04:42,569 Mantenha os olhos abertos. 58 00:04:42,688 --> 00:04:44,728 Esse é o meu lema. 59 00:04:44,891 --> 00:04:47,957 Foi minha última noite de emprego remunerado... 60 00:04:48,160 --> 00:04:51,324 e eu tive uma sensação talvez fosse interessante. 61 00:04:55,935 --> 00:04:59,197 ♪ Eu trabalhava em Chicago ♪ 62 00:04:59,406 --> 00:05:02,603 ♪ Em uma loja de conveniência ♪ 63 00:05:02,809 --> 00:05:05,842 ♪ Eu trabalhava em Chicago ♪ 64 00:05:06,046 --> 00:05:07,061 ♪ Eu fiz, mas não faço mais ♪ 65 00:05:07,180 --> 00:05:10,082 Senhoras e senhores, estamos agora a dez minutos da transmissão, por favor. 66 00:05:10,285 --> 00:05:11,365 Dez minutos. 67 00:05:11,485 --> 00:05:13,274 ♪ Uma senhora entrou com um pouco de pele de porcelana ♪ 68 00:05:13,420 --> 00:05:17,381 ♪ E eu perguntei por que ela veio ♪ 69 00:05:17,625 --> 00:05:20,625 ♪ 'Licor', ela disse, e eu lambi ela ♪ 70 00:05:20,828 --> 00:05:24,373 ♪ E eu não trabalho mais lá ♪ 71 00:05:24,598 --> 00:05:26,671 Molly. 72 00:05:26,834 --> 00:05:28,143 O que... OK, OK. 73 00:05:28,269 --> 00:05:29,643 Jesus, o cronograma. 74 00:05:29,771 --> 00:05:31,462 Uh... 75 00:05:31,606 --> 00:05:33,101 Onde está meu lápis? Preciso te mostrar algumas mudanças. 76 00:05:33,241 --> 00:05:34,190 Onde está meu lápis? 77 00:05:34,310 --> 00:05:35,324 Acabei de colocá-lo aqui há um segundo. 78 00:05:35,443 --> 00:05:36,621 Onde você colocou isso por último? 79 00:05:36,744 --> 00:05:37,824 Acabei de tê-lo aqui há um segundo. 80 00:05:37,947 --> 00:05:39,092 Ah, é... é... 81 00:05:39,214 --> 00:05:40,261 Não mexa com isso. 82 00:05:40,382 --> 00:05:42,237 Ei, ei, ei. Por favor, mova isso de volta. 83 00:05:42,384 --> 00:05:44,075 Este vai fazer o... 84 00:05:44,219 --> 00:05:46,902 Isso fará com que a esposa olhos verdes de inveja. 85 00:05:47,089 --> 00:05:48,583 Ah! 86 00:05:48,724 --> 00:05:49,652 Mais um. 87 00:05:49,758 --> 00:05:51,613 Você acha ela está passando pelo estúdio? 88 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 Aconchegue-se um pouco. Aí está. 89 00:05:55,065 --> 00:05:57,170 Olá, cara. Como você está esta noite? 90 00:05:57,334 --> 00:05:58,643 Preciso de uma ajudinha sua. 91 00:05:58,767 --> 00:06:00,906 Pegue essas camisetas da Johnson Girl. Peça a alguém que os leve antecipadamente. 92 00:06:01,071 --> 00:06:03,591 - Eu cuidarei disso. - Bela gravata. 93 00:06:03,773 --> 00:06:05,082 Bem, já era hora. 94 00:06:05,208 --> 00:06:06,550 As muito atrasadas Johnson Girls. 95 00:06:06,676 --> 00:06:07,603 Olá, Al. 96 00:06:07,711 --> 00:06:08,790 Estou me dando um ataque cardíaco aqui. 97 00:06:08,911 --> 00:06:11,399 O que é isso? Reescreve? 98 00:06:11,581 --> 00:06:13,370 O que há de errado com o script antigo? 99 00:06:13,516 --> 00:06:14,443 Como é isso? 100 00:06:14,551 --> 00:06:16,177 Dê-me alguns efeitos sonoros sobre isso. 101 00:06:16,319 --> 00:06:19,036 Senhoras e senhores, estamos agora em seis minutos para transmitir. 102 00:06:19,222 --> 00:06:20,782 Seis minutos da transmissão, por favor. 103 00:06:20,924 --> 00:06:22,004 Esse é o... esse é o... 104 00:06:22,125 --> 00:06:23,849 Ei, Rich, é aquela mamãe de Honolulu... 105 00:06:23,995 --> 00:06:25,882 como ela poderia dançar em seu pijama rosa... 106 00:06:26,029 --> 00:06:28,069 quando ela decolou ela Oahu Oahu Oahu. 107 00:06:28,232 --> 00:06:30,534 Não, é um antigo Canção da família Carter, certo? 108 00:06:30,701 --> 00:06:31,628 Um o quê? 109 00:06:31,736 --> 00:06:33,907 Família Carter, querido. 110 00:06:34,071 --> 00:06:36,210 Assim como nós, apenas famosos. 111 00:06:37,107 --> 00:06:38,384 Há quanto tempo você está fazendo isso? 112 00:06:38,509 --> 00:06:40,876 Fazendo o quê? Vestindo minhas calças? 113 00:06:41,045 --> 00:06:42,606 Há quanto tempo você faz rádio? 114 00:06:42,748 --> 00:06:44,438 Oh. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,004 Não sei. Trinta e poucos anos, eu acho. 116 00:06:47,185 --> 00:06:50,152 Começou em Mark Twain Days, Rio Mississipi... 117 00:06:50,355 --> 00:06:52,624 e eles me contrataram para interpretar Huck Finn. 118 00:06:52,790 --> 00:06:56,434 Eu estava correndo em uma jangada no Mississipi... 119 00:06:56,662 --> 00:06:59,629 e carregando pessoas, e, uh... 120 00:06:59,831 --> 00:07:02,220 bateu na esteira de um barco a vapor. 121 00:07:02,402 --> 00:07:04,409 Sr. Keillor? Precisamos de você no palco. 122 00:07:04,569 --> 00:07:05,496 Multar. Estou bem aí. 123 00:07:05,604 --> 00:07:08,321 Essa é a história do cara que acaba pendurado em uma pipa... 124 00:07:08,507 --> 00:07:10,744 sendo puxado por um barco com o short nos tornozelos? 125 00:07:10,909 --> 00:07:13,397 Não. Não, é uma história diferente sobre um barco pontão. 126 00:07:13,579 --> 00:07:15,968 Oh! Olhe para esta casa antiga. 127 00:07:16,148 --> 00:07:17,709 Adeus, casa velha. 128 00:07:17,850 --> 00:07:18,995 Adeus, velha varanda. 129 00:07:19,118 --> 00:07:20,645 Adeus, velho. 130 00:07:20,786 --> 00:07:25,391 Olá, cara. O que eles vão fazer com esta casa, você acha? Huh? 131 00:07:25,658 --> 00:07:27,829 Acho que tinha algo a ver... 132 00:07:27,994 --> 00:07:31,060 com a lixeira que apareceu ontem. 133 00:07:31,264 --> 00:07:32,639 Oh meu Deus. Querida, ouça. 134 00:07:32,765 --> 00:07:34,740 Trouxe para você aquele vestidinho fofo... 135 00:07:34,901 --> 00:07:36,941 Eu já te disse, Eu não gosto do vestido. 136 00:07:37,103 --> 00:07:38,031 Pelo menos experimente. 137 00:07:38,138 --> 00:07:39,120 Eu quero ver isso em você. 138 00:07:39,239 --> 00:07:40,351 Você experimenta. Eu não quero experimentar. 139 00:07:40,474 --> 00:07:41,423 É feio. 140 00:07:41,541 --> 00:07:42,621 É da cor do vômito. 141 00:07:46,547 --> 00:07:47,824 Ah, desculpe. 142 00:07:51,885 --> 00:07:55,201 O velho Soderberg era uma daquelas pessoas que estava naquela jangada... 143 00:07:55,422 --> 00:07:59,350 e, uh, ele caiu no trilho e no rio... 144 00:07:59,593 --> 00:08:02,310 e eu fui atrás dele porque ele não sabia nadar. 145 00:08:02,497 --> 00:08:05,399 Então, eu o tirei. 146 00:08:05,600 --> 00:08:06,712 Você salvou a vida dele? 147 00:08:06,834 --> 00:08:09,071 Bem, na verdade não. O rio era raso naquele momento... 148 00:08:09,237 --> 00:08:11,604 mas ele não sabia disso porque eu segurei seus tornozelos. 149 00:08:11,773 --> 00:08:13,334 Eu o estava rebocando para a costa. 150 00:08:13,475 --> 00:08:14,588 Ei! É bom ver você! 151 00:08:14,709 --> 00:08:16,618 Quatro minutos da transmissão, por favor. 152 00:08:16,778 --> 00:08:18,087 Quatro minutos. 153 00:08:18,213 --> 00:08:21,061 Ah! Ei. 154 00:08:21,249 --> 00:08:22,296 Ei. 155 00:08:22,417 --> 00:08:23,824 Espere um minuto. Onde está minha bolsa? 156 00:08:23,952 --> 00:08:25,065 Não, não. A bolsa está aqui. 157 00:08:25,187 --> 00:08:26,364 Eu trouxe isso. 158 00:08:26,488 --> 00:08:28,015 Mãe, basta olhar. 159 00:08:28,157 --> 00:08:29,684 Aqui está. Vamos, Iolanda. 160 00:08:29,825 --> 00:08:33,207 Juro por Deus que sou tudo, você sabe, verklempt. 161 00:08:33,429 --> 00:08:35,218 Ha ha ha ha! 162 00:08:35,364 --> 00:08:36,411 Ah. 163 00:08:36,532 --> 00:08:37,579 Quente. 164 00:08:37,700 --> 00:08:40,635 Sim. Ver? Muito tempo. 165 00:08:40,836 --> 00:08:42,691 Então ele lhe deu o emprego na WLT. 166 00:08:42,839 --> 00:08:43,886 Bem, o irmão dele fez isso, na verdade. 167 00:08:44,006 --> 00:08:45,053 Sim, Art Soderberg. 168 00:08:45,174 --> 00:08:46,221 G. K. para o palco, por favor. 169 00:08:46,342 --> 00:08:48,230 Art Soderberg deu-lhe o trabalho. 170 00:08:48,378 --> 00:08:49,425 Sim, foi um... 171 00:08:49,546 --> 00:08:50,626 Foi o programa da manhã, certo? 172 00:08:50,747 --> 00:08:53,136 Show Levante e Brilhe. Wilmer Scott, 5 da manhã. 173 00:08:53,316 --> 00:08:54,526 Eu e Dusty costumávamos ter um show matinal. 174 00:08:54,651 --> 00:08:55,927 Está certo? Com licença, parceiro. 175 00:08:56,052 --> 00:08:57,131 Oh sim. Café da manhã no Beliche. 176 00:08:57,254 --> 00:08:59,556 Programa de TV. E, uh, mostrou principalmente... 177 00:08:59,723 --> 00:09:01,250 desenhos animados e outras coisas. Lembra disso? 178 00:09:01,391 --> 00:09:02,951 - Oh sim? - Para as crianças. 179 00:09:03,093 --> 00:09:06,290 Bem, isso foi... uh, isso aconteceu às 5:00 da manhã. 180 00:09:06,497 --> 00:09:07,424 E foi... uh, como um show gospel. 181 00:09:07,531 --> 00:09:09,354 - Show inspirador. - Show inspirador. 182 00:09:09,500 --> 00:09:10,710 Wilmer Scott foi o anfitrião. 183 00:09:10,834 --> 00:09:13,223 Wilmer Scott não foi o famoso aviador? 184 00:09:13,404 --> 00:09:14,549 Não. 185 00:09:14,672 --> 00:09:17,967 Sim. Primeiro homem a voar até o fim do solo do Mississippi. 186 00:09:18,175 --> 00:09:19,353 - Não. - Acho que não. 187 00:09:19,477 --> 00:09:20,524 Certo. 188 00:09:20,645 --> 00:09:21,954 Esse era seu irmão Wilbur Scott. 189 00:09:22,080 --> 00:09:23,159 Estamos agora em três minutos... 190 00:09:23,281 --> 00:09:25,518 Voei de Nova Orleans para Memphis... 191 00:09:25,683 --> 00:09:28,203 todo o caminho até Minnesota para o Lago Itasca. 192 00:09:28,386 --> 00:09:29,433 E quando ele chegou lá em cima, ele tentou disparar um foguete de sinalização... 193 00:09:29,554 --> 00:09:31,310 pela janela da cabine, mas estava fechado. 194 00:09:31,456 --> 00:09:35,350 Ele se tornou o primeiro piloto civil para se abater. 195 00:09:35,594 --> 00:09:36,641 - Eca! - Não. Esse foi Wilbur. 196 00:09:36,761 --> 00:09:37,808 - Você inventou essa história. - Certo. 197 00:09:37,929 --> 00:09:38,977 Não, estou falando sobre Wilmer Scott. 198 00:09:39,097 --> 00:09:41,398 Caiu no lago em seu momento de triunfo. 199 00:09:41,566 --> 00:09:42,515 - Não. - Wilmer. 200 00:09:42,634 --> 00:09:45,284 - Wilmer. Sim. Ele era o anfitrião... - Não. Este foi o... 201 00:09:45,471 --> 00:09:46,997 - Certo. - O Show Ascensão e Brilho. 202 00:09:47,139 --> 00:09:48,383 Levante-se e brilhe. 203 00:09:48,507 --> 00:09:51,322 Sr. Keillor, Al está no limite de um coronário lá em cima. 204 00:09:51,510 --> 00:09:52,557 Sim. Eu estou lá. 205 00:09:52,678 --> 00:09:53,726 Agora, como ele teve tempo voar e fazer rádio? 206 00:09:53,846 --> 00:09:54,894 G.K., sente-se. Eu tenho que fazer sua maquiagem. 207 00:09:55,014 --> 00:09:57,250 Você está pensando em Wilbur Scott, viu? 208 00:09:57,416 --> 00:09:58,365 Sim. Não é a mesma pessoa. Não é a mesma pessoa. 209 00:09:58,483 --> 00:09:59,563 - Sim... - Ele estava morto. 210 00:09:59,685 --> 00:10:01,758 Você sabe, nós usamos ter um cachorro em flagrante... 211 00:10:01,921 --> 00:10:03,830 quando Wanda e Connie estavam nele... 212 00:10:03,990 --> 00:10:06,030 - e aquele cachorro cantava... - Uau! 213 00:10:06,192 --> 00:10:07,337 - Ha ha! - Ha ha ha ha! 214 00:10:07,460 --> 00:10:10,275 Nós cantaríamos essa velha canção e ele uivaria! Ha ha ha! 215 00:10:10,463 --> 00:10:12,154 Oh, meu Deus, aquilo era um cachorro. 216 00:10:12,299 --> 00:10:14,153 - Fiquei pensando nele o dia todo. - Sim. 217 00:10:14,301 --> 00:10:15,762 Rusty sempre vem à minha mente. 218 00:10:15,902 --> 00:10:16,949 Não é? 219 00:10:17,070 --> 00:10:19,623 ♪ Vá contar para a tia Gladys ♪ 220 00:10:19,806 --> 00:10:22,556 - - É isso! 221 00:10:22,743 --> 00:10:23,725 ♪ Vá contar para a tia Gladys ♪ 222 00:10:23,844 --> 00:10:25,786 ♪ O velho cachorro marrom está morto ♪ 223 00:10:25,946 --> 00:10:27,920 ♪ Um velho cachorro marrom chamado Rusty ♪ 224 00:10:28,082 --> 00:10:30,253 ♪ Um velho cachorro marrom chamado Rusty ♪ 225 00:10:30,417 --> 00:10:32,424 ♪ Um velho cachorro marrom chamado Rusty ♪ 226 00:10:32,586 --> 00:10:34,691 ♪ Ele simplesmente se deitou e morreu ♪ 227 00:10:34,855 --> 00:10:36,065 - Ruff! Ruff! - Bem na hora. 228 00:10:36,190 --> 00:10:37,400 - Foi... quero dizer... - Arco uau uau! 229 00:10:37,524 --> 00:10:39,117 - Ai, ai, ai! - Casca, casca, casca! 230 00:10:39,260 --> 00:10:40,373 - Ooooowww! - Como-ai! 231 00:10:40,495 --> 00:10:41,869 Não sei se estávamos harmonizando com ele... 232 00:10:41,996 --> 00:10:43,305 ou ele estava se harmonizando conosco. 233 00:10:43,431 --> 00:10:46,464 ♪ Ah, ele morreu perseguindo esquilos ♪ 234 00:10:46,668 --> 00:10:47,715 Senhoras e senhores... 235 00:10:47,836 --> 00:10:48,883 ♪ Ele morreu perseguindo esquilos ♪ 236 00:10:49,003 --> 00:10:50,051 Isto não é um teste. 237 00:10:50,170 --> 00:10:51,218 ♪ Ele morreu perseguindo esquilos ♪ 238 00:10:51,339 --> 00:10:52,386 Estamos a dois minutos da transmissão. 239 00:10:52,507 --> 00:10:54,547 ♪ Ele comeu um e ficou doente ♪ 240 00:10:54,709 --> 00:10:56,399 ♪ Deve ter sido ruim ♪ 241 00:10:56,544 --> 00:10:57,592 - - Ha ha! 242 00:10:57,713 --> 00:10:58,661 ♪ Uma ruim ♪ 243 00:10:58,780 --> 00:11:00,820 ♪ Deve ter sido ruim ♪ 244 00:11:00,983 --> 00:11:02,870 ♪ Ele simplesmente se deitou e morreu ♪ 245 00:11:03,018 --> 00:11:05,440 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 246 00:11:05,621 --> 00:11:07,443 Ah, Deus! É isso! 247 00:11:07,590 --> 00:11:08,637 Oh! 248 00:11:08,757 --> 00:11:09,804 Estou entrando em trabalho de parto! 249 00:11:09,925 --> 00:11:10,973 Oh! Uh... ah, meu Deus! 250 00:11:11,093 --> 00:11:12,816 Eu posso sentir isso! Meu bebê está saindo! 251 00:11:12,962 --> 00:11:16,410 Vai sair esse chão sujo da sala de maquiagem! 252 00:11:16,632 --> 00:11:18,541 Oh! Oh! Uau! 253 00:11:18,701 --> 00:11:19,748 Apenas vá com calma. 254 00:11:19,869 --> 00:11:21,527 Estou brincando. 255 00:11:21,671 --> 00:11:23,395 - Ah! Você... - Seu falso! 256 00:11:23,540 --> 00:11:25,034 Tire ela daí. 257 00:11:25,175 --> 00:11:27,542 Você estava fingindo? ! Eu estava ligando para o 911! 258 00:11:27,711 --> 00:11:28,889 Desculpe. Eles simplesmente não prestavam atenção. 259 00:11:29,012 --> 00:11:30,866 - Eu tive que pensar em algo... - Eu vou trabalhar. 260 00:11:31,014 --> 00:11:32,061 - Oh! - Não quis te assustar, Donna. 261 00:11:32,182 --> 00:11:33,676 Wilmer Scott. 262 00:11:33,817 --> 00:11:34,929 - Vamos. - Guarnição! 263 00:11:35,052 --> 00:11:36,546 Wilmer Scott foi o único quem hipnotizou as galinhas... 264 00:11:36,687 --> 00:11:38,214 - Aí está. - no programa. 265 00:11:38,355 --> 00:11:40,242 Ele gostou, o que, quatro daquelas galinhas seguidas. 266 00:11:40,390 --> 00:11:42,397 - Quatro ou cinco deles. - Quem foi Wilmer Scott? 267 00:11:42,559 --> 00:11:45,046 Ele foi o anfitrião disso Show Levante e Brilhe. 268 00:11:45,228 --> 00:11:46,723 De manhã cedo. 5 da manhã. 269 00:11:46,863 --> 00:11:48,936 Isso é, uh, o que, uh, G. K. começou no rádio. 270 00:11:49,100 --> 00:11:50,147 Certo. Espetáculo evangélico. 271 00:11:50,267 --> 00:11:51,477 E ele hipnotizou galinhas no rádio? 272 00:11:51,601 --> 00:11:53,543 Não, mas ele fez as galinhas neste show. 273 00:11:53,704 --> 00:11:54,752 Neste programa? 274 00:11:54,871 --> 00:11:55,919 Não naquele programa Rise and Shine. 275 00:11:56,040 --> 00:11:57,316 OK. 276 00:11:57,442 --> 00:11:59,003 Tudo bem, vamos diminuir as luzes da casa. 277 00:11:59,143 --> 00:12:00,070 Você se lembra quando ele fez aquelas galinhas? 278 00:12:00,178 --> 00:12:01,487 - Hipnotizou-os? - Sim. 279 00:12:01,612 --> 00:12:02,540 Galinhas chinesas, certo? 280 00:12:02,647 --> 00:12:03,857 Kung Pao, eu acredito. 281 00:12:03,982 --> 00:12:05,411 Com o pouco... eles não tinham um pouco... 282 00:12:05,550 --> 00:12:06,565 Aqui vamos nós. Aqui. 283 00:12:06,685 --> 00:12:08,375 Piscacadawadaquoddymoggin. 284 00:12:08,519 --> 00:12:09,567 Peixe o quê? 285 00:12:09,688 --> 00:12:11,630 O patrocinador. 5 da manhã. Show Levante e Brilhe. 286 00:12:11,790 --> 00:12:12,717 Como foi chamado? 287 00:12:12,824 --> 00:12:13,752 Feito de capim de búfalo... 288 00:12:13,859 --> 00:12:15,036 E trinta segundos para transmitir, por favor. 289 00:12:15,159 --> 00:12:17,396 Sassafrás e álcool de cereais natural. 290 00:12:17,563 --> 00:12:18,610 Como foi chamado? 291 00:12:18,730 --> 00:12:19,777 Piscacadawadaquoddymoggin. 292 00:12:19,897 --> 00:12:20,945 Não, é Piscacadawadaquoddymoggin. 293 00:12:21,066 --> 00:12:22,113 - Lugares, por favor. - OK. Lugares. 294 00:12:22,234 --> 00:12:23,281 Isso é o que eu disse. 295 00:12:23,402 --> 00:12:25,027 Lembra do jingle? Como foi? 296 00:12:25,169 --> 00:12:29,676 ♪ Piscacadawadaquoddymoggin Fórmula Medicinal ♪ 297 00:12:29,942 --> 00:12:30,989 Aguardando. Aqui vamos nós. 298 00:12:31,110 --> 00:12:32,834 Foi o que Wilmer Scott tinha em sua xícara de café... 299 00:12:32,979 --> 00:12:34,440 - Uh-huh. - todas as manhãs. 300 00:12:34,580 --> 00:12:35,824 - 5 da manhã. - Bem aqui. 301 00:12:35,948 --> 00:12:36,875 Então ele parou de beber. 302 00:12:36,983 --> 00:12:39,284 - Uh-huh. OK. - E ele perdeu o interesse pelo rádio. 303 00:12:39,452 --> 00:12:40,597 Verifique as portas do seu celeiro. 304 00:12:40,720 --> 00:12:41,930 Ele desenvolveu medo do microfone. 305 00:12:42,055 --> 00:12:43,167 Como ele parou de beber? 306 00:12:43,288 --> 00:12:44,237 Ele simplesmente desistiu. 307 00:12:44,457 --> 00:12:46,464 - E continuamos. - Depois ele criou galinhas. 308 00:12:46,626 --> 00:12:48,993 Mostre galinhas. Galinhas chinesas. 309 00:12:52,966 --> 00:12:55,584 ♪ Eu ouço aquele piano antigo ♪ 310 00:12:55,769 --> 00:12:58,290 ♪ Da avenida ♪ 311 00:13:01,775 --> 00:13:03,782 ♪ Sinto o cheiro dos pinheiros ♪ 312 00:13:03,943 --> 00:13:06,431 ♪ Eu procuro por você ♪ 313 00:13:08,816 --> 00:13:12,613 ♪ Oh, meu doce, doce, doce e velho alguém ♪ 314 00:13:13,888 --> 00:13:16,605 ♪ Entrando por aquela porta ♪ 315 00:13:17,725 --> 00:13:21,205 ♪ É sábado e a banda está tocando ♪ 316 00:13:21,429 --> 00:13:24,495 ♪ Querida, podemos pedir mais? ♪ 317 00:13:24,698 --> 00:13:26,422 Olá a todos, num sábado à noite... 318 00:13:26,568 --> 00:13:28,259 e bem vindo a uma transmissão ao vivo... 319 00:13:28,403 --> 00:13:30,508 de Um companheiro doméstico da pradaria vindo até você... 320 00:13:30,672 --> 00:13:34,087 da WLT, sua simpática estação vizinha. 321 00:13:34,843 --> 00:13:36,468 Noir, onde você esteve? 322 00:13:36,611 --> 00:13:38,466 Eu estava cuidando das Johnson Girls. 323 00:13:38,613 --> 00:13:40,272 OK. Você não deveria estar guardando a porta? 324 00:13:40,416 --> 00:13:41,463 Você está preocupado com alguma coisa? 325 00:13:41,583 --> 00:13:44,136 Uh, recebi uma ligação estranha de uma senhora maluca, então... 326 00:13:44,320 --> 00:13:45,727 Ah, ela não é tão louca. 327 00:13:45,855 --> 00:13:47,065 Como você sabe? 328 00:13:47,189 --> 00:13:48,433 Porque eu a conheci no início desta tarde. 329 00:13:48,557 --> 00:13:49,834 Ela veio. 330 00:13:49,959 --> 00:13:52,992 Como ela é? Você recebeu uma descrição? 331 00:13:53,196 --> 00:13:54,538 Sim, recebi uma descrição. 332 00:13:54,664 --> 00:13:55,711 Sim? 333 00:13:55,832 --> 00:13:57,010 Ela era linda. 334 00:13:57,133 --> 00:14:01,639 O cabelo dela era o que Deus tinha em mente quando ele disse, que haja... 335 00:14:01,904 --> 00:14:03,563 Cabelo. Certo. Cabelo. 336 00:14:03,707 --> 00:14:06,489 Cabelo. Sim. 337 00:14:06,676 --> 00:14:08,138 Ela me deu um sorriso tão doce... 338 00:14:08,277 --> 00:14:10,546 você poderia ter derramado em suas panquecas. 339 00:14:10,714 --> 00:14:13,201 Ela estava vestindo um branco casaco tão branco... 340 00:14:13,382 --> 00:14:16,252 que a chuva seria vergonha de cair nele. 341 00:14:16,453 --> 00:14:17,827 Entendi. Certo. 342 00:14:17,955 --> 00:14:19,067 A saia que ela era usar era tão apertado... 343 00:14:19,188 --> 00:14:22,058 você poderia ler o bordado em sua calcinha. 344 00:14:22,259 --> 00:14:28,718 Dizia: 'Lave em água morna e gire levemente. 345 00:14:29,066 --> 00:14:30,593 OK, você está inventando. 346 00:14:30,735 --> 00:14:35,208 Ela usava uma camiseta do Monte Rushmore, e esses caras nunca pareceram tão bons. 347 00:14:35,473 --> 00:14:37,261 Principalmente Jefferson e Lincoln. 348 00:14:37,407 --> 00:14:38,487 Certo. 349 00:14:38,610 --> 00:14:41,457 Meio inchado, mas feliz. 350 00:14:41,646 --> 00:14:43,980 - Se você souber o que quero dizer. - Sim. 351 00:14:44,149 --> 00:14:46,899 Foi uma honra apenas sentar lá e inalar o mesmo ar... 352 00:14:47,085 --> 00:14:50,020 que ela havia exalado tão recentemente... 353 00:14:50,221 --> 00:14:54,629 apenas para trocar a atmosfera entre nós, por assim dizer. 354 00:14:54,893 --> 00:14:55,940 Olha, o que ela queria? 355 00:14:56,060 --> 00:14:57,402 Ela disse alguma coisa sobre... 356 00:14:57,529 --> 00:14:58,576 Quem? 357 00:14:58,696 --> 00:15:00,223 A senhora. 358 00:15:00,366 --> 00:15:03,268 Oh. Ela estava procurando a Igreja Presbiteriana. 359 00:15:03,469 --> 00:15:05,324 Como uma droga, Eu disse a ela onde estava. 360 00:15:05,471 --> 00:15:08,340 E ela saiu da minha vida, assim como... 361 00:15:08,541 --> 00:15:11,029 rápida e erótica como ela havia entrado. 362 00:15:15,181 --> 00:15:16,872 Você está cansado do seu arenque atual? 363 00:15:18,817 --> 00:15:21,239 Perdeu aquela certeza algo que você espera... 364 00:15:21,421 --> 00:15:22,697 em um produto de peixe em conserva? 365 00:15:24,791 --> 00:15:27,409 Se sim, talvez seja hora de você tentar Jens Jenson. 366 00:15:27,594 --> 00:15:32,679 É o arenque do Lago Superior que é feito à moda norueguesa à moda antiga. 367 00:15:40,875 --> 00:15:45,065 Alguém pode recusar, por favor? Por favor? 368 00:15:45,313 --> 00:15:48,477 ♪ Sim, Jenson Herring é o melhor ♪ 369 00:15:48,683 --> 00:15:49,801 Ah, Jens Jenson. 370 00:15:49,884 --> 00:15:51,739 - Por favor. - Peça pelo nome. 371 00:15:51,886 --> 00:15:54,603 E se o seu dono da mercearia não tiver estoque, pergunte a ele por que não. 372 00:15:54,789 --> 00:15:56,316 Você sabe o que vou fazer? 373 00:15:56,457 --> 00:15:58,977 vou colorir meu cabelo loiro morango. 374 00:15:59,594 --> 00:16:00,292 Ei. 375 00:16:00,394 --> 00:16:02,663 Juro por Deus, eu deveria fiz isso anos atrás. 376 00:16:02,830 --> 00:16:03,758 Eu deveria ter me soltado... 377 00:16:03,864 --> 00:16:06,101 foi para Chicago quando mamãe morreu naquela época. 378 00:16:06,268 --> 00:16:07,697 Isso é o que eu deveria ter feito. 379 00:16:07,835 --> 00:16:09,526 Você sabe, você adia essas coisas. 380 00:16:09,670 --> 00:16:11,939 Você raramente consegue encontrá-los novamente. 381 00:16:12,107 --> 00:16:14,528 Hum. O que você está escrevendo? 382 00:16:14,710 --> 00:16:15,822 Poema. 383 00:16:15,943 --> 00:16:17,285 Ah, um poema. 384 00:16:17,412 --> 00:16:19,681 Do que se trata? 385 00:16:19,848 --> 00:16:21,310 Ei. Suicídio. 386 00:16:21,450 --> 00:16:23,173 Oh meu Deus. 387 00:16:23,318 --> 00:16:26,068 Oh. OK. 388 00:16:26,255 --> 00:16:28,426 Bem, você sabe qual é a minha filosofia. 389 00:16:28,590 --> 00:16:30,794 Sim, eu quero, então não me diga. 390 00:16:32,427 --> 00:16:36,322 Eu acho que você tem que ser grato por tudo que acontece com você... 391 00:16:36,566 --> 00:16:39,184 porque é isso que trouxe você aqui, sabe? 392 00:16:39,369 --> 00:16:42,086 E se você não tivesse passado todas as coisas que você passou... 393 00:16:42,272 --> 00:16:44,411 por que, você sabe, você não teria acabado... 394 00:16:44,574 --> 00:16:48,218 onde você está agora, então, Eu não sei. 395 00:16:48,444 --> 00:16:49,655 A decepção não levar você a qualquer lugar. 396 00:16:49,780 --> 00:16:50,707 Em qualquer lugar. 397 00:16:50,813 --> 00:16:52,340 Você não é maravilhoso? 398 00:16:52,483 --> 00:16:55,581 Bem, uma porta se fecha e outro abre... 399 00:16:55,786 --> 00:17:00,128 então, você sabe, tudo é um passo no caminho... 400 00:17:00,391 --> 00:17:02,278 e tudo leva a outra coisa. 401 00:17:02,426 --> 00:17:05,622 Perdoe-me se não ajoelhe-se. 402 00:17:05,829 --> 00:17:08,993 Bem, é isso que eu penso. 403 00:17:09,199 --> 00:17:12,014 Aham. Leia-me um pouco do seu poema. 404 00:17:12,202 --> 00:17:13,412 Não está terminado. 405 00:17:13,537 --> 00:17:14,715 Huh? 406 00:17:14,838 --> 00:17:16,977 OK. 407 00:17:17,142 --> 00:17:20,142 'Solilóquio para uma guitarra azul. 408 00:17:20,345 --> 00:17:21,272 'A morte é fácil... 409 00:17:21,378 --> 00:17:23,996 'como pular no grande ar azul... 410 00:17:24,181 --> 00:17:26,091 'e acenando olá para Deus. 411 00:17:26,251 --> 00:17:27,265 'Deus é amor... 412 00:17:27,385 --> 00:17:28,879 'mas ele não necessariamente largue tudo... 413 00:17:29,020 --> 00:17:30,962 'para pegar você, não é? 414 00:17:31,122 --> 00:17:34,057 'Então, quando você conecta a mangueira para o seu escapamento... 415 00:17:34,259 --> 00:17:36,746 'não espere acordar e pegue torradas no café da manhã. 416 00:17:36,928 --> 00:17:39,896 'O brinde é você.' 417 00:17:40,099 --> 00:17:42,041 Ei, o que foi o nome dessa música? 418 00:17:42,200 --> 00:17:43,128 Bem, você gostou? 419 00:17:43,234 --> 00:17:45,918 Eu não vou te emprestar meu carro em breve. 420 00:17:46,105 --> 00:17:47,828 Mangueira para o tubo de escape. 421 00:17:48,306 --> 00:17:49,200 Muito obrigado. 422 00:17:49,275 --> 00:17:51,576 Eu quero entrar aqui e cantar uma música para você... 423 00:17:51,744 --> 00:17:56,250 chamado Dias Lentos de Verão. 424 00:17:56,515 --> 00:18:01,949 Envie isso para todos os amigos na minha pequena cidade natal... 425 00:18:02,254 --> 00:18:06,891 ao norte daqui, no rio. 426 00:18:07,159 --> 00:18:10,126 ♪ Dias lentos de verão ♪ 427 00:18:10,329 --> 00:18:12,915 ♪ Nesta cidade velha ♪ 428 00:18:13,100 --> 00:18:15,969 ♪ O sol atravessa o céu ♪ 429 00:18:16,169 --> 00:18:19,136 ♪ Às vezes passa um carro ♪ 430 00:18:19,339 --> 00:18:22,056 ♪ Tem um agora ♪ 431 00:18:22,242 --> 00:18:24,795 ♪ Parece um Chevy ♪ 432 00:18:24,978 --> 00:18:28,044 ♪ Seu Chevy é azul ♪ 433 00:18:28,248 --> 00:18:31,031 ♪ Esse Chevy é branco e marrom ♪ 434 00:18:31,219 --> 00:18:34,088 ♪ Não desacelera ♪ 435 00:18:34,288 --> 00:18:37,038 ♪ Parece novo ♪ 436 00:18:37,225 --> 00:18:39,876 ♪ Você disse que estaria aqui ♪ 437 00:18:40,061 --> 00:18:42,995 ♪ Algum dia você mesmo ♪ 438 00:18:43,197 --> 00:18:45,979 ♪ Talvez até sábado ♪ 439 00:18:46,167 --> 00:18:49,102 ♪ Se você puder fugir ♪ 440 00:18:49,303 --> 00:18:51,245 ♪ Você me avisa ♪ 441 00:18:55,009 --> 00:18:55,937 Você voltou. 442 00:18:56,044 --> 00:18:58,019 Eu fiz. 443 00:18:58,179 --> 00:19:00,863 Os presbiterianos não eram quem você estava procurando? 444 00:19:01,049 --> 00:19:02,576 Não, Sr. 445 00:19:02,718 --> 00:19:04,506 Fui enviado para cá. 446 00:19:04,653 --> 00:19:06,955 O que posso fazer para você? 447 00:19:07,122 --> 00:19:08,715 Realmente nada. 448 00:19:08,857 --> 00:19:10,384 Eu cuidarei disso. 449 00:19:10,527 --> 00:19:11,956 ♪ Tocando uma nota... ♪ 450 00:19:12,095 --> 00:19:15,161 Você tem um belo show aqui, Sr. Noir. 451 00:19:15,365 --> 00:19:17,503 Obrigado. Nós gostamos disso. 452 00:19:17,666 --> 00:19:21,660 Você acredita na plenitude do tempo e o espírito? 453 00:19:21,905 --> 00:19:24,654 A maioria das pessoas não sabe, você sabe. 454 00:19:24,840 --> 00:19:28,070 Seria bom, Sr. Noir, se você abrisse seu coração... 455 00:19:28,278 --> 00:19:31,180 até a plenitude dos tempos e do espírito... 456 00:19:31,382 --> 00:19:37,426 que sustenta e sustenta a todos nós através deste mundo. Amém. 457 00:19:37,755 --> 00:19:39,129 O que quer que você diga. 458 00:19:42,726 --> 00:19:43,806 Hum. 459 00:19:52,736 --> 00:19:55,638 ♪ Esperando o amor chegar ♪ 460 00:19:55,840 --> 00:19:58,328 ♪ Tudo está vivo ♪ 461 00:19:58,509 --> 00:20:01,543 ♪ Os pássaros cantam com línguas de anjo ♪ 462 00:20:01,746 --> 00:20:04,681 ♪ Pedras pequenas como diamantes ♪ 463 00:20:04,882 --> 00:20:08,079 ♪ No final da estrada ♪ 464 00:20:08,286 --> 00:20:13,687 ♪ Ao virar da esquina, um cachorro velho aparece ♪ 465 00:20:13,992 --> 00:20:16,927 ♪ Senta-se ao sol de verão ♪ 466 00:20:17,128 --> 00:20:20,030 ♪ Esperando o amor chegar ♪ 467 00:20:20,233 --> 00:20:23,080 ♪ Queria que você estivesse aqui ♪ 468 00:20:23,268 --> 00:20:26,083 ♪ Queria que você estivesse aqui ♪ 469 00:20:26,271 --> 00:20:28,988 ♪ Ahhh ♪ 470 00:20:31,643 --> 00:20:32,788 Obrigado, rapazes. 471 00:20:34,814 --> 00:20:37,716 E na próxima semana estamos de volta fazendo o circuito de feiras do condado... 472 00:20:37,917 --> 00:20:39,892 mudando nossas anáguas no banheiro feminino... 473 00:20:40,052 --> 00:20:41,426 e os garotos tentando espiar. 474 00:20:41,554 --> 00:20:42,798 Ha ha ha! 475 00:20:42,922 --> 00:20:44,329 Esse foi o único boa parte sobre isso. 476 00:20:44,458 --> 00:20:46,563 Então você tem que ir ao ar livre e cantar ao ar livre... 477 00:20:46,727 --> 00:20:49,116 com uma nuvem de mosquitos ao redor de sua cabeça. 478 00:20:49,295 --> 00:20:52,459 Lembre-se daquela época... honestamente, Lola, honestamente por Deus... 479 00:20:52,665 --> 00:20:54,389 uma libélula voou bem na minha boca. 480 00:20:54,535 --> 00:20:55,483 Oh sim! 481 00:20:55,602 --> 00:20:58,220 Era tão grande. Achei que fosse um pássaro. 482 00:20:58,405 --> 00:20:59,354 Quantos anos você tinha então? 483 00:20:59,474 --> 00:21:02,092 Eu tinha treze anos. Sua mãe tinha dez anos. 484 00:21:02,276 --> 00:21:03,421 Wanda era o quê? 485 00:21:03,544 --> 00:21:07,089 Wanda tinha dezesseis anos. Connie, quinze. 486 00:21:07,314 --> 00:21:08,743 Sim. 487 00:21:08,882 --> 00:21:10,737 Esse foi o fim de tudo. O fim da estrada. 488 00:21:10,884 --> 00:21:13,088 Isso foi ótimo... 489 00:21:13,254 --> 00:21:15,458 Você sabe, Wanda pegou muito difícil, não foi? 490 00:21:15,623 --> 00:21:17,925 Uma semana depois, ela foi presa. 491 00:21:18,092 --> 00:21:20,231 Para que? Você nunca me contou isso. 492 00:21:20,395 --> 00:21:22,598 Furto em lojas, e eu te contei isso. 493 00:21:22,764 --> 00:21:25,185 Mãe, você está ficando senil. Você não me contou isso. 494 00:21:25,366 --> 00:21:26,293 Não... 495 00:21:26,402 --> 00:21:28,224 Ela estava tendo uma xícara de café no café. 496 00:21:28,369 --> 00:21:29,579 Ela pediu um donut glaceado. 497 00:21:29,704 --> 00:21:32,322 Ela começou a comer e ela teve uma onda de açúcar. 498 00:21:32,507 --> 00:21:34,777 Ela foi diagnosticada hipoglicêmica. 499 00:21:34,944 --> 00:21:36,831 E então, ela esquece ela não pagou o donut... 500 00:21:36,978 --> 00:21:38,091 e ela sai pela porta. 501 00:21:38,213 --> 00:21:40,068 - Não foram dois minutos... - Mas prenderam-na por furtar uma loja. 502 00:21:40,215 --> 00:21:42,964 As luzes vermelhas estão piscando e ela está algemada... 503 00:21:43,152 --> 00:21:44,678 - E eles tinham um policial lá. - E as câmeras, a câmera de TV... 504 00:21:44,820 --> 00:21:47,057 - a estação desceu imediatamente. - Estava no noticiário. 505 00:21:47,222 --> 00:21:49,360 E o cabelo dela está tipo assim e ela está chorando... 506 00:21:49,525 --> 00:21:51,533 e papai vê no noticiário das 10h. 507 00:21:51,695 --> 00:21:53,483 Porque ele estava no hospital com mamãe. 508 00:21:53,629 --> 00:21:56,018 Ela estava com as trompas amarradas depois que Johnny nasceu. 509 00:21:56,198 --> 00:21:57,126 Obrigado. 510 00:21:57,233 --> 00:21:59,534 - Não precisava saber disso. - Bem. 511 00:21:59,703 --> 00:22:04,013 Papai vê Wanda sendo presa na TV por furto em lojas. 512 00:22:04,273 --> 00:22:06,096 Ele tem uma grande oclusão coronária. 513 00:22:06,242 --> 00:22:07,322 Sim. 514 00:22:07,444 --> 00:22:10,193 Ele acabou de subir a cama do hospital com a mamãe... 515 00:22:10,380 --> 00:22:12,901 então ele puxou o lençol acima de seu próprio rosto... 516 00:22:13,084 --> 00:22:14,938 e quando a enfermeira chegou, ele estava morto. 517 00:22:15,086 --> 00:22:17,257 Foi isso. Você sabe? 518 00:22:17,420 --> 00:22:20,998 Ele deixou um bilhete, porque Wanda recebeu libertado da prisão apenas para o funeral. 519 00:22:21,224 --> 00:22:24,573 Ele disse: ‘Wanda, você partiu meu coração. Assinado, papai. 520 00:22:24,795 --> 00:22:27,664 Ela cumpriu trinta dias por um donut glaceado. 521 00:22:27,865 --> 00:22:30,899 Um donut de 59 centavos. Se fosse rock and roll... 522 00:22:31,102 --> 00:22:32,956 ela poderia ter jogou sofás pela janela... 523 00:22:33,105 --> 00:22:35,177 janela do hotel. Não, nem mesmo o seu próprio sofá. 524 00:22:35,339 --> 00:22:37,706 Ela poderia jogar o sofá de outra pessoa pela janela. 525 00:22:37,875 --> 00:22:39,915 Você não sabe que tipo de transeuntes na parte inferior. 526 00:22:40,077 --> 00:22:41,932 Ela poderia estar batendo nas pessoas. Não teria importância. 527 00:22:42,079 --> 00:22:44,894 Mas quando você está brincando Audiências familiares cristãs como nós éramos... 528 00:22:45,083 --> 00:22:46,992 você se esquece de pagar por um maldito donut... 529 00:22:47,151 --> 00:22:49,224 eles te expulsam como um pedaço de lixo. 530 00:22:49,388 --> 00:22:52,006 Antes matar você do que olhar para você. 531 00:22:52,190 --> 00:22:54,197 Algumas dessas pessoas boas, hein? 532 00:22:54,359 --> 00:22:57,708 A família Soderberg se vendendo! 533 00:22:57,929 --> 00:23:00,100 Eu simplesmente não entendo. 534 00:23:00,265 --> 00:23:01,825 Quero dizer, eles eram donos do WLT... 535 00:23:01,967 --> 00:23:04,302 desde que eles executaram de uma lanchonete. 536 00:23:04,470 --> 00:23:06,292 Quero dizer, é isso que as letras de chamada representa, você sabe. 537 00:23:06,438 --> 00:23:08,610 'Com alface e tomate.' Você sabia disso? 538 00:23:08,775 --> 00:23:10,847 Quero dizer, como você simplesmente vai embora de algo assim? 539 00:23:11,010 --> 00:23:12,668 Quero dizer, o que somos? Lenços de papel usados? 540 00:23:12,812 --> 00:23:14,754 Eles envelheceram, querido. 541 00:23:14,914 --> 00:23:17,980 Eles começaram a pensar sobre facilidade e conforto. 542 00:23:18,184 --> 00:23:23,072 Então, imagino, eles viram um folheto sobre uma ilha com palmeiras... 543 00:23:23,356 --> 00:23:27,285 e um céu azul e quilômetros de areia... 544 00:23:27,527 --> 00:23:29,600 e eles pensaram: 'Ei! Ha ha! 545 00:23:29,763 --> 00:23:34,018 'Não precisamos sofrer esses miseráveis invernos de Minnesota. 546 00:23:34,267 --> 00:23:37,563 'Não precisamos congelar nossas bundas esperando nosso ônibus chegar. 547 00:23:37,771 --> 00:23:42,277 'Nosso ônibus chegou. Está aqui. Vamos deixar o negócio para as crianças... 548 00:23:42,543 --> 00:23:45,129 'e iremos para o paraíso e para o inferno com isso. 549 00:23:45,312 --> 00:23:46,239 O único problema é... 550 00:23:46,347 --> 00:23:49,642 as crianças já tinham caído para o paraíso à frente deles. 551 00:23:49,850 --> 00:23:52,217 Então, uma grande corporação lá no Texas... 552 00:23:52,386 --> 00:23:55,288 ofereceu-lhes um zilhão de dólares por isso. 553 00:23:55,489 --> 00:23:57,278 Texanos. 554 00:23:57,425 --> 00:23:58,919 Claro. 555 00:23:59,060 --> 00:24:00,783 Eles falam engraçado e seus olhos não focam... 556 00:24:00,928 --> 00:24:03,776 e sua carne está apodrecendo e caindo... 557 00:24:03,965 --> 00:24:07,926 mas ei. Você sabe. E daí? 558 00:24:08,169 --> 00:24:12,359 Sim, ninguém é perfeito e, uh... dinheiro é dinheiro... 559 00:24:12,607 --> 00:24:14,974 então, os Soderbergs pegaram o dinheiro. Fim da história. 560 00:24:15,143 --> 00:24:16,670 Você tem alguma pinça? 561 00:24:16,812 --> 00:24:20,008 Salada de ovo ou salada de presunto? 562 00:24:20,215 --> 00:24:21,776 Por que você está chorando? 563 00:24:21,917 --> 00:24:24,372 Bem, é o último show. 564 00:24:24,553 --> 00:24:28,033 Eu nunca vou ver essas pessoas novamente. 565 00:24:28,257 --> 00:24:29,304 Você os verá novamente. 566 00:24:29,425 --> 00:24:32,175 Eu conhecia todos eles desde os velhos tempos. 567 00:24:32,361 --> 00:24:36,190 Soupy e Vermelho, Ray. 568 00:24:36,432 --> 00:24:39,018 E Helena. 569 00:24:39,202 --> 00:24:41,307 Desaparecido e esquecido. 570 00:24:41,471 --> 00:24:43,642 Cada pardal é lembrado. 571 00:24:46,510 --> 00:24:49,805 Eu nem sei se eles vão fazer um discurso ou algo assim. 572 00:24:50,013 --> 00:24:52,217 Não parece certo, não é? 573 00:24:52,382 --> 00:24:53,309 Não. 574 00:24:53,416 --> 00:24:57,409 Alguma grande empresa entra e pisa em nós... 575 00:24:57,654 --> 00:24:59,891 como se fôssemos insetos no piquenique. 576 00:25:04,561 --> 00:25:07,409 O que há na salada de presunto? 577 00:25:07,598 --> 00:25:12,267 Eu... não consigo lembrar a palavra. Foi... 578 00:25:12,536 --> 00:25:14,806 Posso... 579 00:25:14,972 --> 00:25:16,695 Talvez... 580 00:25:16,841 --> 00:25:17,769 Maionese? 581 00:25:17,875 --> 00:25:21,191 Maionese. 582 00:25:21,412 --> 00:25:23,005 Maionese. 583 00:25:23,147 --> 00:25:27,271 Bem, é o fim de uma era quando esse show acabar, pessoal. 584 00:25:27,519 --> 00:25:29,461 Não restará nada no rádio, exceto o quê? 585 00:25:29,621 --> 00:25:32,206 Pessoas gritando com você e computadores tocando música. 586 00:25:32,390 --> 00:25:33,852 Quer dizer, é uma tragédia. 587 00:25:33,992 --> 00:25:35,006 Eu não ia te contar isso... 588 00:25:35,127 --> 00:25:37,549 mas entre você e eu e a mosca na parede... 589 00:25:37,729 --> 00:25:40,925 há uma mulher no local que Acho que talvez vá salvar o nosso bacon. 590 00:25:41,133 --> 00:25:42,082 Hum? 591 00:25:42,201 --> 00:25:43,543 Ela tem aquela aparência. 592 00:25:43,669 --> 00:25:44,618 Quem é ela? 593 00:25:44,737 --> 00:25:47,322 Eu não tenho certeza. Eu ainda estou trabalhando em descobrir isso. 594 00:25:47,506 --> 00:25:49,295 Basta fechar os olhos por um segundo. 595 00:25:49,442 --> 00:25:51,165 Ela é da NorComm? 596 00:25:51,310 --> 00:25:52,488 O tempo dirá. 597 00:25:52,612 --> 00:25:57,347 Vou apenas deixar o charme pessoal e a beleza arrojada faz o seu trabalho. 598 00:25:57,617 --> 00:25:59,788 Ela entrou, não conseguia tirar os olhos de mim. 599 00:25:59,953 --> 00:26:02,506 Atraído por mim como uma mariposa pela chama. 600 00:26:02,856 --> 00:26:04,711 Toda vez que há um triunfo no mundo... 601 00:26:04,824 --> 00:26:07,377 um milhão de almas têm que ser pisoteadas. 602 00:26:07,560 --> 00:26:10,211 E bem aí... você pode ver bem no maldito tapete. 603 00:26:10,397 --> 00:26:12,698 O que isso tem a ver com alguma coisa? 604 00:26:12,866 --> 00:26:14,689 Mamãe. Ela eu... ela foi... 605 00:26:14,835 --> 00:26:15,947 Ela subiu até o... 606 00:26:16,069 --> 00:26:18,044 Era muita coisa para mamãe aguentar. 607 00:26:18,205 --> 00:26:20,409 Tivemos que enfiá-la a Casa Bom Pastor. 608 00:26:20,574 --> 00:26:22,297 É isso. Esse foi o dia triste. 609 00:26:22,443 --> 00:26:23,850 Connie desistiu do ato. 610 00:26:23,978 --> 00:26:25,539 Deus, já havíamos perdido Wanda. 611 00:26:25,679 --> 00:26:26,856 Wanda era como mágica. 612 00:26:26,981 --> 00:26:28,672 Nós quatro, quando estávamos juntos... 613 00:26:28,816 --> 00:26:30,027 - ela estava cantando. - Ela estava... 614 00:26:30,151 --> 00:26:31,907 E ao seu lado, eu estou lhe dizendo... 615 00:26:32,053 --> 00:26:33,263 você seguiu os passos dela. 616 00:26:33,387 --> 00:26:35,492 Você é o mesmo... o mesmo talento. 617 00:26:35,656 --> 00:26:36,965 Não. Eu não sei sobre isso. 618 00:26:37,091 --> 00:26:38,302 Então, agora somos só nós dois. 619 00:26:38,426 --> 00:26:39,800 Sim. Só nós dois. 620 00:26:39,928 --> 00:26:43,027 Você sabe o que? Foi seu pai que nos colocou no rádio. 621 00:26:43,231 --> 00:26:45,620 Deus, isso foi uma família bonita! 622 00:26:45,800 --> 00:26:47,654 Eu posso te entender indo atrás daquele cara. 623 00:26:47,802 --> 00:26:49,656 Sim, ele cantou como um anjo. 624 00:26:49,805 --> 00:26:52,325 Ele cantou... 625 00:26:52,507 --> 00:26:56,697 ♪ Suavemente e ternamente ♪ 626 00:26:56,945 --> 00:27:00,393 ♪ Jesus está chamando ♪ 627 00:27:00,616 --> 00:27:07,206 ♪ Chamando por você e por mim ♪ 628 00:27:07,556 --> 00:27:09,825 ♪ Veja no portal ♪ 629 00:27:09,992 --> 00:27:13,767 ♪ Ele está esperando e observando ♪ 630 00:27:13,996 --> 00:27:19,844 ♪ Cuidando de você e de mim ♪ 631 00:27:20,170 --> 00:27:22,658 ♪ Venha para casa ♪ 632 00:27:22,839 --> 00:27:26,352 ♪ Venha para casa ♪ 633 00:27:26,575 --> 00:27:33,765 ♪ Vocês que estão cansados, voltem para casa ♪ 634 00:27:34,151 --> 00:27:37,282 Hummm. 635 00:27:37,488 --> 00:27:40,586 Cantar é a única coisa isso me dá razão. 636 00:27:40,791 --> 00:27:44,719 Hummm. 637 00:27:45,563 --> 00:27:47,024 ♪ Bem, Charlie, você é um bom garoto ♪ 638 00:27:47,131 --> 00:27:48,789 ♪ Charlie, você está bem ♪ 639 00:27:48,933 --> 00:27:50,427 ♪ Charlie, abra a loja ♪ 640 00:27:50,568 --> 00:27:52,291 ♪ Vamos descer hoje à noite ♪ 641 00:27:52,437 --> 00:27:54,128 ♪ Lá fora, onde você pode ver as estrelas ♪ 642 00:27:54,272 --> 00:27:55,549 ♪ E a vida é lenta ♪ 643 00:27:55,673 --> 00:27:57,560 ♪ Comeremos festa e guitarras na piscina ♪ 644 00:27:57,709 --> 00:27:59,302 ♪ Na Old Plank Road ♪ 645 00:27:59,444 --> 00:28:01,037 ♪ Ah ♪ 646 00:28:01,179 --> 00:28:02,586 ♪ Na Old Plank Road ♪ 647 00:28:02,714 --> 00:28:04,569 ♪ Comeremos festa e guitarras na piscina ♪ 648 00:28:04,716 --> 00:28:06,658 ♪ Na Old Plank Road ♪ 649 00:28:06,818 --> 00:28:08,029 ♪ Venha para casa ♪ 650 00:28:08,153 --> 00:28:12,047 ♪ Venha para casa ♪ 651 00:28:12,291 --> 00:28:18,882 ♪ Vocês que estão cansados, voltem para casa ♪ 652 00:28:19,231 --> 00:28:21,053 Espere. Estamos ligados? 653 00:28:21,200 --> 00:28:22,215 Ah, ainda não. Você tem alguns minutos. 654 00:28:22,334 --> 00:28:23,316 O que estamos fazendo? 655 00:28:23,436 --> 00:28:26,949 Você está no segmento de leite em pó fazendo Gold Watch and Chain com ele. 656 00:28:27,173 --> 00:28:29,693 Não fazemos isso há anos. 657 00:28:29,876 --> 00:28:34,066 ♪ Vou penhorar meu relógio de ouro para você e corrente, amor ♪ 658 00:28:34,314 --> 00:28:37,697 ♪ Vou penhorar minha aliança de ouro para você... ♪ 659 00:28:37,916 --> 00:28:38,844 Com licença. 660 00:28:38,952 --> 00:28:41,156 Eu tenho que começar em ficar com os olhos tortas esta noite. 661 00:28:41,321 --> 00:28:44,354 ♪ Este coração em meu peito ♪ 662 00:28:44,558 --> 00:28:49,413 ♪ Apenas diga que você vai me amar de novo ♪ 663 00:28:49,696 --> 00:28:51,103 Que tal o Vale do Rio Vermelho? 664 00:28:51,231 --> 00:28:53,817 Multar. O que você quiser. 665 00:28:54,001 --> 00:28:59,238 Eu apenas gostaria que houvesse uma vaga para Lola no programa mais tarde. 666 00:28:59,540 --> 00:29:02,988 Espero que sim. Se houver tempo. 667 00:29:03,210 --> 00:29:05,860 Bem, isso realmente não vai ser seu último show, não é? 668 00:29:06,047 --> 00:29:07,935 Cada show é seu último show. 669 00:29:08,082 --> 00:29:09,838 Essa é a minha filosofia. 670 00:29:09,984 --> 00:29:13,367 Obrigado, Platão. Kierkegaard. 671 00:29:14,923 --> 00:29:16,232 Abotoe-se, sim? 672 00:29:16,357 --> 00:29:18,746 Eu sou. Isso é tudo. 673 00:29:22,497 --> 00:29:24,187 ♪ Bem, irmã e sua filha mais velha ♪ 674 00:29:24,331 --> 00:29:26,120 ♪ Eles cantam tão bem juntos ♪ 675 00:29:26,268 --> 00:29:27,675 ♪ Jason, ele pode me fazer rir ♪ 676 00:29:27,803 --> 00:29:29,625 ♪ E ele está cada vez melhor ♪ 677 00:29:29,771 --> 00:29:31,429 ♪ Claire tem uma novidade linda ♪ 678 00:29:31,573 --> 00:29:32,915 ♪ Sobre ela, Timmy-o ♪ 679 00:29:33,041 --> 00:29:34,928 ♪ E John é o homem de todos ♪ 680 00:29:35,077 --> 00:29:36,354 ♪ Na Old Plank Road ♪ 681 00:29:36,745 --> 00:29:38,567 ♪ Ah ♪ 682 00:29:38,713 --> 00:29:39,990 ♪ Na Old Plank Road ♪ 683 00:29:40,115 --> 00:29:45,898 Ei, uh... você pode dizer cara de batata aqui que a bunda dele é grande demais para as calças... 684 00:29:46,222 --> 00:29:48,164 e as pessoas podem ver sua rachadura... 685 00:29:48,324 --> 00:29:51,291 e não é nada, qualquer pessoa normal gostaria de olhar? 686 00:29:51,494 --> 00:29:52,442 Onde? 687 00:29:52,562 --> 00:29:54,984 Na parte de trás. É aí que está o seu crack. 688 00:29:55,165 --> 00:29:56,092 Bem, não vejo nada. 689 00:29:56,199 --> 00:29:58,566 - Olá, Molly. - Não fale comigo. 690 00:29:58,734 --> 00:29:59,847 Estou decente aí? 691 00:29:59,970 --> 00:30:02,206 Não me pergunte. Eu não sou sua mãe. 692 00:30:02,371 --> 00:30:05,186 Você pode ser decente se você perdeu 25 quilos de gordura feia. 693 00:30:05,374 --> 00:30:08,124 E eu poderia sugerir cortando sua cabeça. 694 00:30:08,312 --> 00:30:10,483 Ela me mostrou sua tatuagem uma vez. 695 00:30:10,646 --> 00:30:11,956 Inferno, ela fez. 696 00:30:12,082 --> 00:30:13,772 No ombro dela. 697 00:30:13,916 --> 00:30:15,477 Você está mentindo descaradamente. 698 00:30:15,619 --> 00:30:16,699 Ombro esquerdo. Bem aqui. 699 00:30:16,820 --> 00:30:18,674 - Isso não é o ombro. - Como você quiser chamar. 700 00:30:18,823 --> 00:30:19,805 Eu chamaria isso de clavícula. 701 00:30:19,923 --> 00:30:21,036 OK, bem, por que você não perguntar a ela sobre isso? 702 00:30:21,158 --> 00:30:22,205 Talvez ela deixe você dar uma olhada. 703 00:30:22,326 --> 00:30:23,853 Bem, o que disse? 704 00:30:23,995 --> 00:30:25,140 Dizia: 'Liberdade'. 705 00:30:25,263 --> 00:30:27,118 Padre... Agora eu sei que você está mentindo. 706 00:30:27,265 --> 00:30:29,599 Vamos. Temos que lançar os CDs. 707 00:30:29,766 --> 00:30:32,384 Vamos, sobrinha. 708 00:30:32,569 --> 00:30:34,479 Ei. Molly. 709 00:30:34,639 --> 00:30:36,461 Molly, aqui. Leve isso para frente. 710 00:30:36,608 --> 00:30:40,252 Você ouviu falar dos Soderbergs vendendo a estação de rádio? 711 00:30:40,478 --> 00:30:42,517 Eu ouvi tudo sobre isso. 712 00:30:42,680 --> 00:30:44,022 Você está bem? 713 00:30:44,149 --> 00:30:47,084 Sim claro. Hum? 714 00:30:47,286 --> 00:30:49,108 Uma sensação meio bizarra, não é? 715 00:30:49,254 --> 00:30:51,425 - O que? - O silêncio. 716 00:30:51,589 --> 00:30:53,378 O que? 717 00:30:53,525 --> 00:30:55,467 Bem... 718 00:30:55,628 --> 00:30:57,057 você vai dizer algo sobre isso. 719 00:30:57,196 --> 00:30:58,538 Você vai falar para o povo, não é? 720 00:30:58,664 --> 00:31:01,315 Diga: 'Obrigado por ouvir' ou algo assim. 721 00:31:01,500 --> 00:31:02,645 Sim, você sabe. 722 00:31:02,768 --> 00:31:03,716 Eu não acho. 723 00:31:03,836 --> 00:31:04,916 Por que não? Diga: 'Obrigado'. 724 00:31:05,037 --> 00:31:06,630 O que? 725 00:31:06,773 --> 00:31:09,042 Só não gosto de fazer grandes discursos. 726 00:31:09,208 --> 00:31:10,386 O que você faz quando você sair da casa de alguém? 727 00:31:10,510 --> 00:31:11,557 Você não apenas se vira... 728 00:31:11,678 --> 00:31:14,198 Eu não faço um grande discurso. Um grande discurso choroso. 729 00:31:14,380 --> 00:31:18,090 Ah, é isso! Você tem medo de chorar! 730 00:31:18,318 --> 00:31:19,528 Eu não faria isso. 731 00:31:19,653 --> 00:31:22,523 Sim, está certo. Isso é verdade. Você não faria isso. 732 00:31:22,721 --> 00:31:26,496 E você sabe, é por isso, eu acho, que nosso romance foi tão curto. 733 00:31:26,726 --> 00:31:29,726 Porque eu sabia que quando terminamos, você não choraria... 734 00:31:29,930 --> 00:31:31,818 então, eu superei isso. 735 00:31:33,767 --> 00:31:34,814 Isso faz sentido para você? 736 00:31:34,935 --> 00:31:35,863 Não, de jeito nenhum. 737 00:31:35,970 --> 00:31:39,864 Torta de Ruibarbo Congelada Bebopareebop e recheio de torta de ruibarbo congelado. 738 00:31:40,106 --> 00:31:44,035 Não seria um bom momento por um pedaço de torta de ruibarbo? 739 00:31:44,277 --> 00:31:46,666 ♪ Sim, uma coisinha pode reviver um cara ♪ 740 00:31:46,847 --> 00:31:49,051 ♪ E isso é um pedaço de torta de ruibarbo ♪ 741 00:31:49,217 --> 00:31:51,584 ♪ Sirva bem quente ♪ 742 00:31:51,752 --> 00:31:53,891 ♪ Talvez as coisas não sejam tão ruim quanto você pensou ♪ 743 00:31:54,055 --> 00:31:56,291 ♪ bebezinho da mamãe adora ruibarbo, ruibarbo ♪ 744 00:31:56,458 --> 00:31:58,530 ♪ Torta de Ruibarbo Bebopareebop ♪ 745 00:31:58,693 --> 00:32:00,930 ♪ O bebezinho da mamãe adora ruibarbo, ruibarbo ♪ 746 00:32:01,096 --> 00:32:03,267 ♪ Torta de Ruibarbo Bebopareebop ♪ 747 00:32:03,432 --> 00:32:05,287 ♪ Torta de Ruibarbo Bebopareebop ♪ 748 00:32:05,434 --> 00:32:07,889 Sim, torta de ruibarbo Bebopareebop. 749 00:32:08,070 --> 00:32:09,248 E agora, para Bebopareebop... 750 00:32:09,371 --> 00:32:12,338 por favor, dê as boas-vindas a um dos rádios ótimas famílias cantoras... 751 00:32:12,541 --> 00:32:15,290 as meninas Johnson, Rhonda e Yolanda. 752 00:32:16,578 --> 00:32:18,302 - Olá a todos. - Oi. 753 00:32:18,580 --> 00:32:21,876 Ah, obrigado. Obrigado! Muito obrigado. 754 00:32:22,084 --> 00:32:25,467 Eu só quero dizer imediatamente como estou feliz... 755 00:32:25,687 --> 00:32:29,103 que minha filha Lola está aqui esta noite. 756 00:32:29,324 --> 00:32:30,601 - Vamos, Lola. - Oh! Obrigado, querido. 757 00:32:30,727 --> 00:32:31,709 Eles querem ver você. 758 00:32:31,828 --> 00:32:33,770 Significa muito para mim que você veio. 759 00:32:33,930 --> 00:32:37,159 Sim, chamei minha garotinha de Lola depois de nossa própria mãe. 760 00:32:37,367 --> 00:32:38,349 Sim, Lola era nossa mãe. 761 00:32:38,468 --> 00:32:43,105 Lola. E esta noite, nós vamos cantar... 762 00:32:43,373 --> 00:32:46,406 uma música antiga que nossa mãe adorava. 763 00:32:46,609 --> 00:32:47,820 Ah, é um dos favoritos dela. 764 00:32:47,945 --> 00:32:50,814 Sim. Ela foi nossa inspiração. 765 00:32:51,015 --> 00:32:52,259 Alguns de vocês conhecem essa história... 766 00:32:52,383 --> 00:32:57,271 mas ela é a principal razão que começamos a fazer música originalmente... 767 00:32:57,554 --> 00:33:01,199 porque você sabe que ela... 768 00:33:01,425 --> 00:33:03,880 era a única maneira que conhecíamos para fazê-la feliz. 769 00:33:04,062 --> 00:33:07,706 Ela estaria no chão da cozinha esfregando de joelhos. 770 00:33:07,931 --> 00:33:10,965 Mas se você estivesse na porta e você cantou uma música que ela gostou... 771 00:33:11,169 --> 00:33:14,016 ora, ela apenas olhava para cima e sorria. 772 00:33:14,204 --> 00:33:16,790 Ha ha! Desgastada como ela estava... 773 00:33:16,975 --> 00:33:20,520 era um sorriso tão largo como o Mississipi. Heh heh. 774 00:33:22,714 --> 00:33:23,641 Na boca. 775 00:33:23,748 --> 00:33:26,236 Não tão devagar, seus filhos da puta. Vou quebrar seus pescoços. 776 00:33:26,418 --> 00:33:27,530 - Sim. - Quero dizer. 777 00:33:27,652 --> 00:33:29,540 E você podia ver seu dente de ouro. 778 00:33:31,856 --> 00:33:37,191 ♪ Bem abaixo aquele velho rio Mississippi ♪ 779 00:33:37,495 --> 00:33:42,383 ♪ Não tão longe ♪ 780 00:33:42,667 --> 00:33:47,785 ♪ É aí que meus pais viveram para sempre ♪ 781 00:33:48,074 --> 00:33:53,344 ♪ E é aí que vou ficar ♪ 782 00:33:53,647 --> 00:33:59,081 ♪ Eu estive procurando 'cruze toda a criação ♪ 783 00:33:59,386 --> 00:34:02,647 ♪ Metade da minha vida ou mais ♪ 784 00:34:02,856 --> 00:34:05,059 ♪ E mais ♪ 785 00:34:05,225 --> 00:34:10,047 ♪ Mas eu encontrei minha doce satisfação ♪ 786 00:34:10,330 --> 00:34:15,448 ♪ Bem aqui naquela margem lamacenta do rio ♪ 787 00:34:15,736 --> 00:34:20,471 ♪ O mundo todo está tão triste e triste ♪ 788 00:34:20,741 --> 00:34:26,589 ♪ Onde quer que eu ande ♪ 789 00:34:26,914 --> 00:34:28,507 - - 790 00:34:28,649 --> 00:34:32,162 ♪ Mamãe, que saudade da pradaria ♪ 791 00:34:32,387 --> 00:34:38,104 ♪ E minha casa em Minnesota ♪ 792 00:34:38,427 --> 00:34:43,664 Eu posso ver o rosto doce e doce da minha mãe todos os domingos de manhã. 793 00:34:43,966 --> 00:34:48,374 Todos os bons e velhos hinos, louvado seja Deus, que cantamos. 794 00:34:48,636 --> 00:34:53,721 Ajoelhamo-nos em oração ao lado nossas preciosas tias e tios... 795 00:34:54,008 --> 00:34:59,704 ♪ Quem nos amou quando éramos jovens ♪ 796 00:35:00,015 --> 00:35:02,187 ♪ No vale das trevas ♪ 797 00:35:02,352 --> 00:35:05,003 ♪ Eles são os pastores ♪ 798 00:35:05,188 --> 00:35:10,457 ♪ Quem me leva a pastos verdes ♪ 799 00:35:10,759 --> 00:35:13,028 ♪ E eu vou sentar com minha mãe ♪ 800 00:35:13,196 --> 00:35:16,098 ♪ Pelas águas paradas ♪ 801 00:35:16,298 --> 00:35:21,383 ♪ E bondade e misericórdia me sigam ♪ 802 00:35:21,671 --> 00:35:24,355 ♪ Eu flutuei ♪ 803 00:35:24,541 --> 00:35:27,159 ♪ O Columbia e o Hudson ♪ 804 00:35:27,343 --> 00:35:32,580 ♪ Caminhei pelas margens do Ohio ♪ 805 00:35:32,882 --> 00:35:35,053 ♪ Nas margens do Wabash ♪ 806 00:35:35,219 --> 00:35:37,739 ♪ E o poderoso Colorado ♪ 807 00:35:37,922 --> 00:35:43,323 ♪ E o velho Rio Vermelho bem ao norte ♪ 808 00:35:43,627 --> 00:35:45,154 ♪ Todo o mundo ♪ 809 00:35:45,296 --> 00:35:48,908 ♪ É um mundo de rios ♪ 810 00:35:49,134 --> 00:35:52,581 ♪ Fluindo para o mar ♪ 811 00:35:52,803 --> 00:35:54,811 ♪ Sim ♪ 812 00:35:54,972 --> 00:35:59,162 ♪ Mas aqui naquele velho Mississippi ♪ 813 00:35:59,411 --> 00:36:03,567 ♪ Aqui é o lar para você e para mim ♪ 814 00:36:03,815 --> 00:36:05,092 Vamos, traga para casa! 815 00:36:05,217 --> 00:36:07,322 ♪ Todo o mundo ♪ 816 00:36:07,486 --> 00:36:10,301 ♪ É tão triste e triste ♪ 817 00:36:10,489 --> 00:36:14,962 ♪ Onde quer que eu ande ♪ 818 00:36:15,228 --> 00:36:16,340 ♪ Ah, ah, ah ♪ 819 00:36:16,461 --> 00:36:18,403 ♪ Ah, mamãe ♪ 820 00:36:18,563 --> 00:36:22,720 ♪ Como senti falta da pradaria ♪ 821 00:36:22,969 --> 00:36:24,213 ♪ E-e-e ♪ 822 00:36:24,337 --> 00:36:25,995 - Ha ha. - Ha ha. 823 00:36:26,138 --> 00:36:31,834 ♪ E meu Minnesota ♪ 824 00:36:32,144 --> 00:36:38,124 ♪ Casa ♪ 825 00:36:46,392 --> 00:36:47,985 As Johnson Girls, obrigada. 826 00:36:48,128 --> 00:36:49,884 Trazido para você por biscoitos de leite em pó... 827 00:36:50,029 --> 00:36:52,396 na grande caixa azul com a foto do biscoito na capa. 828 00:36:52,567 --> 00:36:53,744 Céus, eles são saborosos. 829 00:36:53,867 --> 00:36:55,045 E rápido. 830 00:36:55,168 --> 00:36:57,688 Também trouxe para você por Mel's Big Boy Buffet. 831 00:36:57,871 --> 00:36:59,878 Por que pagar mais por comida sofisticada... 832 00:37:00,040 --> 00:37:03,750 quando o que você realmente quer é bolo de carne, abóbora... 833 00:37:04,044 --> 00:37:05,800 purê de batata e pudim de pão... 834 00:37:05,946 --> 00:37:09,656 tudo no Mel's Big Boy Buffet por apenas 4,99. 835 00:37:09,884 --> 00:37:11,095 Sim, você me ouviu direito. 836 00:37:11,219 --> 00:37:13,837 $ 4,99. 837 00:37:14,022 --> 00:37:15,582 Vamos trazer o Sr. Chuck Akers aqui... 838 00:37:15,723 --> 00:37:18,538 Sr. Chuck Akers, venha aqui e nos dê uma música. 839 00:37:18,726 --> 00:37:21,377 A doce cantora do condado de Kandiyohi... 840 00:37:21,563 --> 00:37:24,083 o galã de mulheres maduras em todos os lugares. 841 00:37:24,265 --> 00:37:26,534 Meu bom amigo, Sr. Chuck Akers. 842 00:37:26,701 --> 00:37:27,749 Que bom ver você, senhor. 843 00:37:27,870 --> 00:37:28,797 Obrigado, senhor. 844 00:37:28,903 --> 00:37:32,481 Uh, gostaríamos de trazer uma música para todos os nossos fãs. 845 00:37:32,707 --> 00:37:35,228 Agora, isso é meio difícil de fazer, porque estamos em todo lugar. 846 00:37:35,411 --> 00:37:37,418 Leve-me. Sim, eu saltei por toda parte. 847 00:37:37,580 --> 00:37:42,468 Já fiz shows em tendas, escolas, uh, estacionando muito... 848 00:37:42,751 --> 00:37:46,199 a traseira dos caminhões, salas de cinema, auditórios. 849 00:37:46,423 --> 00:37:48,113 Eu até fiz igrejas. 850 00:37:48,257 --> 00:37:49,784 Agora, isso é difícil de acreditar, eu sei. 851 00:37:49,925 --> 00:37:51,747 De qualquer forma, essa música é para você. 852 00:37:51,895 --> 00:37:54,797 E queremos dizer cada palavra disso, tudo bem? 853 00:37:54,997 --> 00:37:56,372 Sic 'em. 854 00:37:57,733 --> 00:37:58,878 ♪ Humm ♪ 855 00:37:59,001 --> 00:38:00,408 ♪ Faça, faça, faça ♪ 856 00:38:00,537 --> 00:38:02,544 ♪ Meu latido de vida ♪ 857 00:38:02,706 --> 00:38:04,942 ♪ Estava jogando no chão ♪ 858 00:38:05,108 --> 00:38:09,037 ♪ O fluxo conturbado do tempo ♪ 859 00:38:09,279 --> 00:38:11,068 ♪ Quando vi pela primeira vez ♪ 860 00:38:11,214 --> 00:38:13,189 ♪ Seu rosto sorridente ♪ 861 00:38:13,351 --> 00:38:17,213 ♪ E a juventude estava no auge ♪ 862 00:38:17,455 --> 00:38:19,691 ♪ Oh, nunca esquecerei ♪ 863 00:38:19,857 --> 00:38:22,159 ♪ Por onde eu ando ♪ 864 00:38:22,326 --> 00:38:26,352 ♪ Onde quer que você esteja ♪ 865 00:38:26,597 --> 00:38:28,485 ♪ Se alguma vez eu ♪ 866 00:38:28,633 --> 00:38:30,520 ♪ Tive um amigo ♪ 867 00:38:30,668 --> 00:38:33,930 ♪ Você tem sido esse amigo para mim ♪ 868 00:38:34,138 --> 00:38:35,066 - Olá, Lola. - Oi. 869 00:38:35,172 --> 00:38:37,692 Ouvi dizer que você vai cantar uma música para nós, estou ansioso por isso. 870 00:38:37,875 --> 00:38:39,817 Oh não. Eu não... talvez. 871 00:38:39,977 --> 00:38:41,439 Bem, isso certamente significaria o mundo para sua mãe. 872 00:38:41,580 --> 00:38:42,986 Ela sempre disse que você tinha talento. 873 00:38:43,115 --> 00:38:45,482 Sim, eu não... eu realmente não sei qualquer uma de suas músicas. 874 00:38:45,651 --> 00:38:46,992 Eu só conheço minhas próprias músicas. 875 00:38:47,119 --> 00:38:48,526 Bem, cante uma delas então. 876 00:38:48,654 --> 00:38:50,759 Eles são principalmente sobre a morte. 877 00:38:50,922 --> 00:38:52,449 Oh. 878 00:38:52,591 --> 00:38:54,958 Bem, muitas músicas boas sobre a morte. 879 00:38:55,128 --> 00:38:57,331 Todos os meus são sobre suicídio. 880 00:38:57,497 --> 00:38:59,220 Oh. 881 00:38:59,364 --> 00:39:02,942 Sim, você sabe, hum, enforcando-se com um cabo de extensão... 882 00:39:03,168 --> 00:39:05,819 - monóxido de carbono, overdose... - Ei, ah... 883 00:39:06,005 --> 00:39:09,617 você sabe, nós poderíamos fazer, uh, Graça incrível juntos. 884 00:39:09,842 --> 00:39:10,954 Eu conheço Amazing Grace. 885 00:39:11,077 --> 00:39:12,255 Sim? Bem, ei, olhe. 886 00:39:12,378 --> 00:39:14,233 Eu vou tocar violão, vamos cantar juntos... 887 00:39:14,380 --> 00:39:15,307 vamos derrubar esta casa. 888 00:39:15,415 --> 00:39:16,342 Você sabe, eu não sei se você soubesse disso... 889 00:39:16,449 --> 00:39:18,271 - sobre meu amigo Dusty aqui... - Ei, ei. 890 00:39:18,419 --> 00:39:21,069 Mas ele aprendeu a cantar música gospel em São Quentin. 891 00:39:21,255 --> 00:39:22,432 E silêncio total. 892 00:39:22,555 --> 00:39:23,504 Sim senhor, foi onde o conheci. 893 00:39:23,623 --> 00:39:25,085 Eu estava com Johnny Cash, cantando nas prisões. 894 00:39:25,225 --> 00:39:26,240 Feche o buraco da torta. 895 00:39:26,359 --> 00:39:27,734 Havia todos esses criminosos hediondos e depravados... 896 00:39:27,861 --> 00:39:29,803 - E bem... - Mentiroso, mentiroso. Tanto faz, idiota. 897 00:39:29,963 --> 00:39:31,010 Ele cantou Amazing Grace... 898 00:39:31,131 --> 00:39:33,684 e quase fez você esquecer o que ele tinha feito. 899 00:39:33,867 --> 00:39:35,274 Sobre o qual não quero falar. 900 00:39:35,402 --> 00:39:37,736 Você sabe, você é tão burro, vocês podem ser gêmeos. 901 00:39:37,906 --> 00:39:40,426 Ele me fez prometer em uma Bíblia que eu nunca contaria, e não contarei. 902 00:39:40,607 --> 00:39:42,746 Então deixe que isso seja o fim. Deixe-me apenas dizer isso, no entanto. 903 00:39:42,911 --> 00:39:44,536 Cuidado com os abraços. 904 00:39:45,946 --> 00:39:47,091 Ei! 905 00:39:47,214 --> 00:39:48,425 Certo. 906 00:39:48,550 --> 00:39:50,338 ♪ Se alguma vez eu ♪ 907 00:39:50,484 --> 00:39:52,786 ♪ Tive um amigo ♪ 908 00:39:52,954 --> 00:39:54,896 ♪ Você tem sido aquele amigo ♪ 909 00:39:55,056 --> 00:39:57,325 - - 910 00:39:57,492 --> 00:39:59,859 ♪ Se alguma vez eu ♪ 911 00:40:00,028 --> 00:40:03,028 ♪ Tive um amigo ♪ 912 00:40:03,231 --> 00:40:06,198 ♪ Você tem sido esse amigo para mim ♪ 913 00:40:07,402 --> 00:40:08,646 Obrigado. Obrigado. 914 00:40:10,405 --> 00:40:11,518 Obrigado, G. K. 915 00:40:12,774 --> 00:40:14,814 Senhor Chuck Akers! 916 00:40:14,977 --> 00:40:16,471 Obrigado, Chuck. 917 00:40:16,612 --> 00:40:18,139 Robin e Linda Williams. 918 00:40:18,614 --> 00:40:20,370 Vamos entrar aqui agora com uma palavra sobre ketchup. 919 00:40:20,516 --> 00:40:24,346 Sim, ketchup, feito de tomate que contêm luz solar natural... 920 00:40:24,588 --> 00:40:26,922 que precisamos nesta parte do país. 921 00:40:27,089 --> 00:40:28,463 Não somos um povo ensolarado. 922 00:40:28,592 --> 00:40:30,795 Não somos um povo do paraíso ou um povo da praia. 923 00:40:30,960 --> 00:40:32,389 Somos pessoas sombrias. 924 00:40:32,528 --> 00:40:34,601 Pessoas que acreditavam que poderia ser pior. 925 00:40:34,765 --> 00:40:36,903 E estamos esperando para que fique pior. 926 00:40:37,066 --> 00:40:39,433 Viemos de pessoas que nos criou para acreditar... 927 00:40:39,602 --> 00:40:41,577 que a vida é uma luta... 928 00:40:41,738 --> 00:40:43,778 e se você deveria já se sentiu realmente feliz... 929 00:40:43,940 --> 00:40:46,176 seja paciente. Isso vai passar. 930 00:40:46,343 --> 00:40:47,456 - Ha ha ha. - Então poderíamos... 931 00:40:47,577 --> 00:40:48,504 Quando vocês vão? 932 00:40:48,612 --> 00:40:52,736 Assim que o velho bater aqui fecha seu latido. 933 00:40:52,983 --> 00:40:54,129 Obrigado pelo incentivo. 934 00:40:54,252 --> 00:40:56,139 Ei, você vai ficar ótimo. Dê-me um abraço. 935 00:40:56,286 --> 00:40:56,984 Tudo bem, pessoal. 936 00:40:57,321 --> 00:40:58,499 Mais show em um momento... 937 00:40:58,622 --> 00:41:01,110 mas vamos entrar aqui agora com uma palavra sobre sapatos! 938 00:41:01,292 --> 00:41:03,332 Esses são os sapatos do cara. Meninos... 939 00:41:03,494 --> 00:41:05,796 ♪ Sapatos falantes ♪ 940 00:41:05,963 --> 00:41:07,621 ♪ Falando do cara ♪ 941 00:41:07,765 --> 00:41:11,540 ♪ Quaisquer dois, de qualquer tamanho ♪ 942 00:41:11,769 --> 00:41:13,776 ♪ Dos tornozelos aos dedos dos pés ♪ 943 00:41:13,938 --> 00:41:15,793 ♪ Na parte inferior das suas roupas ♪ 944 00:41:15,940 --> 00:41:17,664 ♪ Você está falando de sapatos ♪ 945 00:41:17,810 --> 00:41:19,239 ♪ Falando do cara ♪ 946 00:41:20,478 --> 00:41:22,333 Sim, sapatos de cara. Eles são feitos para durar. 947 00:41:22,480 --> 00:41:25,328 Pergunte sobre aqueles sapatos de dinheiro do cara, com o buraco na sola... 948 00:41:25,517 --> 00:41:28,299 então você esconde seu dinheiro quando você está na trilha. 949 00:41:28,487 --> 00:41:29,567 Não é mesmo, Esquerdista? 950 00:41:29,688 --> 00:41:30,932 É onde guardo o meu, G.K. 951 00:41:31,056 --> 00:41:32,365 Tudo bem. Vamos recebê-los agora... 952 00:41:32,491 --> 00:41:33,920 os antigos ponteiros aqui... 953 00:41:34,059 --> 00:41:37,354 os Pachelbels da pradaria, os Brahms do barracão... 954 00:41:37,564 --> 00:41:39,189 aqui estão eles, Empoeirado e Esquerdista. 955 00:41:39,331 --> 00:41:41,186 - Que bom ter você conosco. - Bem, obrigado, Garrison. 956 00:41:41,333 --> 00:41:42,893 Sim senhor, é bom estar de volta ao programa... 957 00:41:43,035 --> 00:41:45,752 porque, você sabe, fica muito solitário lá fora na pradaria. 958 00:41:45,938 --> 00:41:48,459 E um cowboy fica cansado da paisagem depois de um tempo. 959 00:41:48,641 --> 00:41:51,575 Você consegue, bem, cenário, e uh... 960 00:41:51,778 --> 00:41:55,095 tipo de desejo que você tivesse alguém com quem conversar. 961 00:41:55,315 --> 00:41:56,243 Alguém inteligente. 962 00:41:56,349 --> 00:41:57,276 - Hum. - Ha ha ha. 963 00:41:57,383 --> 00:42:00,732 Então você sente falta das pessoas, hein? 964 00:42:00,954 --> 00:42:02,710 Bem, você sabe, é verdade, Garrison. 965 00:42:02,857 --> 00:42:06,152 E, uh, não é a mesma coisa apenas conversando com seu cavalo. 966 00:42:06,359 --> 00:42:08,050 Meu cavalo é extremamente inteligente. 967 00:42:08,195 --> 00:42:10,399 Uh, ele sabe matemática. 968 00:42:10,564 --> 00:42:13,019 Ele sabe física e química... 969 00:42:13,200 --> 00:42:15,339 mas não consigo parecer para lhe ensinar filosofia. 970 00:42:15,502 --> 00:42:17,062 Não posso ensinar-lhe filosofia, hein? 971 00:42:17,204 --> 00:42:19,375 Bem, não. Você não pode colocar Descartes antes do cavalo. 972 00:42:19,540 --> 00:42:20,468 - Ah... - Ha ha ha. 973 00:42:20,574 --> 00:42:21,654 Essa foi boa, sabe? 974 00:42:22,878 --> 00:42:25,049 Bem, o que você acha cantamos uma música, Dusty? 975 00:42:25,212 --> 00:42:26,422 Bem, vamos lá, Lefty. 976 00:42:26,547 --> 00:42:28,369 Um, dois, você sabe o que fazer. 977 00:42:33,721 --> 00:42:35,510 ♪ Sou apenas um velho cowboy ♪ 978 00:42:35,657 --> 00:42:37,413 ♪ Com galhos no cabelo ♪ 979 00:42:37,559 --> 00:42:39,469 ♪ Jacaré de dois terços ♪ 980 00:42:39,627 --> 00:42:41,537 ♪ E três quartos de urso ♪ 981 00:42:41,696 --> 00:42:43,670 ♪ E meio leão ♪ 982 00:42:43,832 --> 00:42:45,523 ♪ Mas que seja conhecido ♪ 983 00:42:45,667 --> 00:42:47,423 ♪ Eu nunca contei uma mentira ♪ 984 00:42:47,569 --> 00:42:49,130 ♪ Isso não foi meu ♪ 985 00:42:49,271 --> 00:42:51,443 ♪ Whoopi-ti-yi-yo ♪ 986 00:42:51,607 --> 00:42:55,568 ♪ Dê-se bem, cachorrinho ♪ 987 00:42:55,811 --> 00:42:57,633 ♪ Eu como quando estou com fome ♪ 988 00:42:57,780 --> 00:42:59,503 ♪ Beberei quando estiver seco ♪ 989 00:42:59,648 --> 00:43:01,437 ♪ Não me mande nem me atrapalhe ♪ 990 00:43:01,584 --> 00:43:03,210 ♪ Ou cuspirei no seu olho ♪ 991 00:43:03,352 --> 00:43:05,108 ♪ Eu penso o que quiser ♪ 992 00:43:05,254 --> 00:43:07,458 ♪ E eu digo o que quero dizer ♪ 993 00:43:07,623 --> 00:43:09,281 ♪ E eu acho que todas vocês, mulheres ♪ 994 00:43:09,425 --> 00:43:11,280 ♪ São os melhores que já vi ♪ 995 00:43:11,427 --> 00:43:13,369 ♪ Whoopi-ti-yi-yo... ♪ 996 00:43:13,529 --> 00:43:16,017 Então minha mãe disse, hum... 997 00:43:16,199 --> 00:43:18,021 minha mãe disse, você entrou no rádio... 998 00:43:18,168 --> 00:43:21,910 uh, quando alguém estava empinando uma pipa cujas roupas caíram? Ah. 999 00:43:22,138 --> 00:43:24,146 Um homem nu voando. Uma visão e tanto. 1000 00:43:24,307 --> 00:43:26,130 Por que ele não puxou o short para cima? 1001 00:43:27,644 --> 00:43:30,513 Ele estava pendurado na pipa, não conseguia deixar ir. 1002 00:43:30,714 --> 00:43:32,274 - Ele estava no alto. - Ah. 1003 00:43:32,416 --> 00:43:34,304 A trinta metros de altura... 1004 00:43:34,451 --> 00:43:35,978 cinquenta. 1005 00:43:36,120 --> 00:43:37,429 Ah. 1006 00:43:37,555 --> 00:43:39,595 Então, como isso o levou ao rádio? 1007 00:43:39,757 --> 00:43:41,862 Bem, foi assim que conheci seu pai. 1008 00:43:42,994 --> 00:43:44,074 Aí vem o solo. 1009 00:43:53,605 --> 00:43:55,547 Sim, muito bom. Muito bom. 1010 00:43:55,707 --> 00:43:57,169 - Espere, cara pelado... - Sim? 1011 00:43:57,308 --> 00:43:58,486 - Meu pai era? - Certo. 1012 00:43:58,610 --> 00:43:59,886 Ah. 1013 00:44:00,011 --> 00:44:03,623 Homem nu com calção de banho vermelho em torno de seus tornozelos. 1014 00:44:03,849 --> 00:44:05,475 Alguns milhares de pessoas viram... 1015 00:44:05,617 --> 00:44:07,820 então achamos que era um bom momento sair da cidade... 1016 00:44:07,986 --> 00:44:11,402 então temos um carro, e fomos para Chicago. 1017 00:44:11,623 --> 00:44:12,550 ♪ Andamos na neve ♪ 1018 00:44:12,658 --> 00:44:14,698 ♪ E andamos na chuva ♪ 1019 00:44:14,860 --> 00:44:16,583 ♪ Assim como Gene Autry ♪ 1020 00:44:16,729 --> 00:44:18,901 ♪ Assim como John Wayne ♪ 1021 00:44:19,064 --> 00:44:20,624 ♪ Eles eram melhores cowboys ♪ 1022 00:44:20,766 --> 00:44:22,424 ♪ Do que nós e estou falando sério ♪ 1023 00:44:22,568 --> 00:44:24,292 ♪ Mas ainda estamos vivendo ♪ 1024 00:44:24,437 --> 00:44:26,346 ♪ E isso é conveniente ♪ 1025 00:44:26,506 --> 00:44:27,521 ♪ Hã! ♪ 1026 00:44:27,640 --> 00:44:29,134 ♪ Pi-ti-yi-yo ♪ 1027 00:44:29,275 --> 00:44:32,471 ♪ Dê-se bem, cachorrinho ♪ 1028 00:44:32,679 --> 00:44:33,606 ♪ Hã! ♪ 1029 00:44:33,713 --> 00:44:35,054 ♪ Pi-ti-yi-yo ♪ 1030 00:44:35,181 --> 00:44:39,010 ♪ Dêem-se bem, cachorrinhos ♪ 1031 00:44:41,388 --> 00:44:43,014 Entro para pagar a gasolina... 1032 00:44:43,123 --> 00:44:45,840 e ele acorda e decide ele precisa usar o banheiro masculino. 1033 00:44:46,026 --> 00:44:47,782 Então eu volto. 1034 00:44:47,928 --> 00:44:50,294 Eu acho que ele ainda está dormindo no banco de trás... 1035 00:44:50,464 --> 00:44:54,238 e eu fico atrás do volante, e eu dirijo para Chicago. 1036 00:44:54,468 --> 00:44:55,744 Deixo-o lá em Oshkosh. 1037 00:44:55,870 --> 00:45:00,889 E ele entra no café, e sua mãe era a garçonete. 1038 00:45:01,175 --> 00:45:02,157 Foi assim que eles se conheceram. 1039 00:45:02,276 --> 00:45:04,283 Foi assim que nasci. 1040 00:45:04,445 --> 00:45:07,707 Bem, isso meio que levou a isso, sim. 1041 00:45:07,915 --> 00:45:10,054 Sim, mas quero dizer, se você tivesse olhei no banco de trás... 1042 00:45:10,218 --> 00:45:12,705 e... e vi que ele não estava lá, Eu não existiria. 1043 00:45:12,887 --> 00:45:17,459 Bem, ele e eu não estávamos nos dando bem muito bem, então é por isso. 1044 00:45:19,060 --> 00:45:20,108 Isso é muito estranho. 1045 00:45:20,228 --> 00:45:23,424 Bem, não. Eu acho que é um... 1046 00:45:23,632 --> 00:45:26,021 das coisas mais lindas Eu nunca fiz isso. 1047 00:45:29,304 --> 00:45:32,304 Então, como você entrou no rádio? 1048 00:45:32,508 --> 00:45:35,322 Bem, houve um programa chamado, uh, O Jubileu do Feijão Assado. 1049 00:45:35,511 --> 00:45:37,365 - Sim, com meu pai. - Com seu pai, certo. 1050 00:45:37,513 --> 00:45:39,422 - Feijão Assado Feliz. - Feijão Assado Feliz, sabe? 1051 00:45:39,582 --> 00:45:41,786 ♪ Feijão Assado Feliz ♪ 1052 00:45:41,951 --> 00:45:42,878 ♪ São nutritivos ♪ 1053 00:45:42,984 --> 00:45:43,912 Shh! Mantenha suas vozes baixas! 1054 00:45:44,020 --> 00:45:46,093 ♪ Feito de forma natural ♪ 1055 00:45:46,255 --> 00:45:48,589 - Fale baixo! - 1056 00:45:48,758 --> 00:45:49,685 Shh! Shh! Shh! Shh! 1057 00:45:49,792 --> 00:45:51,614 ♪ Experimente, você dirá ♪ 1058 00:45:51,761 --> 00:45:53,616 - Tem um show acontecendo! - 1059 00:45:53,763 --> 00:45:55,836 ♪ Raiz-ti-toot-toot-toot ♪ 1060 00:45:55,998 --> 00:45:57,941 ♪ Experimente feijão cozido ♪ 1061 00:45:58,101 --> 00:46:01,746 ♪ Todos os dias ♪ 1062 00:46:22,260 --> 00:46:23,820 ♪ Ah, querido ♪ 1063 00:46:23,961 --> 00:46:25,455 - - Hum. Hum! 1064 00:46:25,596 --> 00:46:27,985 ♪ Ahh, ooh, você faz o que... ♪ 1065 00:46:28,499 --> 00:46:29,906 Vamos entrar aqui agora com alguns cartões e cartas... 1066 00:46:30,001 --> 00:46:32,368 dos amigos e vizinhos lá fora. 1067 00:46:32,537 --> 00:46:34,806 Tão bom saber disso você está lá fora ouvindo. 1068 00:46:34,973 --> 00:46:37,723 Aqui está uma pequena nota de Aaron... 1069 00:46:37,909 --> 00:46:40,048 quem diz que nosso show é uma fonte de conforto e riso para ele. 1070 00:46:40,212 --> 00:46:42,448 - E ele está esperando... - E ele espera que as Johnson Girls... 1071 00:46:42,614 --> 00:46:43,661 ele vai ouvi-los balançar um pouco os quadris... 1072 00:46:43,781 --> 00:46:46,367 e cante, toque-me, Beije-me, seja meu homem. 1073 00:46:46,552 --> 00:46:48,407 Não, ele estava apenas brincando, ele diz. 1074 00:46:48,554 --> 00:46:49,601 Só estou brincando sobre isso. 1075 00:46:49,722 --> 00:46:52,624 Ele esperava que cantássemos, uh, Relógio e corrente de ouro. 1076 00:46:52,825 --> 00:46:53,937 - Oh. Ah, eu aposto. - Iolanda. 1077 00:46:54,058 --> 00:46:55,236 Iolanda e eu. 1078 00:46:55,361 --> 00:46:56,823 Então, vamos trazer Yolanda aqui. 1079 00:46:56,962 --> 00:47:00,060 Essa linda e antiga canção Relógio e corrente de ouro. Meninos. 1080 00:47:05,838 --> 00:47:10,344 ♪ Querida, como posso ficar aqui sem você? ♪ 1081 00:47:10,610 --> 00:47:15,116 ♪ eu não tenho nada para aliviar meu pobre coração ♪ 1082 00:47:15,382 --> 00:47:19,790 ♪ Todo o mundo pareceria triste, querido, sem você ♪ 1083 00:47:20,053 --> 00:47:24,624 ♪ Diga-me agora que nunca iremos nos separar ♪ 1084 00:47:24,892 --> 00:47:29,463 ♪ eu vou penhorar você meu relógio e corrente de ouro, amor ♪ 1085 00:47:29,729 --> 00:47:34,170 ♪ eu vou penhorar você minha aliança de casamento de ouro ♪ 1086 00:47:34,435 --> 00:47:36,573 ♪ Eu vou penhorar isso para você... ♪ 1087 00:47:36,736 --> 00:47:38,078 - Molly? - O que? 1088 00:47:38,206 --> 00:47:39,319 Você poderia vir aqui um momento? 1089 00:47:40,473 --> 00:47:41,651 O que é isso, cara? 1090 00:47:43,311 --> 00:47:45,700 Hum, eu só quero... 1091 00:47:45,880 --> 00:47:47,287 Ah... 1092 00:47:47,415 --> 00:47:49,935 Você está gordo. 1093 00:47:53,154 --> 00:47:58,391 Você pode pensar em reduzir nas sobremesas e na cerveja. 1094 00:47:58,694 --> 00:48:01,596 E também possivelmente sexo com homens. 1095 00:48:01,797 --> 00:48:05,539 Quando foi que... quando isso aconteceu? 1096 00:48:05,767 --> 00:48:07,109 Quem... quem fez isso com você? 1097 00:48:08,938 --> 00:48:12,931 Ah, sim, Lefty, Dusty, vocês estão... vocês estão cientes disso? 1098 00:48:13,175 --> 00:48:16,491 A-nossa garotinha vai ser mãe solteira. 1099 00:48:16,712 --> 00:48:18,567 - Coitado. - Obrigado. 1100 00:48:18,714 --> 00:48:21,048 Eu juro por uma pilha de Bíblias não fui eu, querido. 1101 00:48:21,217 --> 00:48:24,119 Ah, isso é ótimo saber, Dusty. Obrigado. 1102 00:48:24,320 --> 00:48:26,229 ♪ Não a despreze ♪ 1103 00:48:26,389 --> 00:48:30,317 ♪ Com palavras ferozes e amargas ♪ 1104 00:48:30,560 --> 00:48:35,710 ♪ Não ria em sua vergonha e queda ♪ 1105 00:48:35,999 --> 00:48:37,046 Você deveria sentar. 1106 00:48:37,166 --> 00:48:41,673 ♪ Por um momento, apenas pare e considere ♪ 1107 00:48:41,939 --> 00:48:42,986 Apenas ignore-os. 1108 00:48:43,107 --> 00:48:49,217 ♪ Que homem foi a causa de tudo ♪ 1109 00:48:49,546 --> 00:48:50,855 Empoeirado! 1110 00:48:50,981 --> 00:48:52,442 Ei! 1111 00:48:52,583 --> 00:48:53,630 Isso me lembra. 1112 00:48:53,751 --> 00:48:56,140 Sobre aquela música obscena você cantou na semana passada. 1113 00:48:56,320 --> 00:48:57,945 - Obsceno? Uh... - Sim. 1114 00:48:58,088 --> 00:49:00,576 'Eu vou te dar meu luar se você me mostrar seus jarros? 1115 00:49:00,758 --> 00:49:02,700 Não, esse não. 1116 00:49:02,860 --> 00:49:04,999 'Amar você não é fácil, mas ouvi dizer que sua irmã é'? 1117 00:49:05,163 --> 00:49:07,399 Não, não, não. 'Venha andar no meu pônei a noite toda. 1118 00:49:07,564 --> 00:49:09,637 'Venha montá-lo sem sela, Vou cantar uma música para você. Aquele. 1119 00:49:09,801 --> 00:49:11,426 Isso é apenas uma música sobre montar um pônei. 1120 00:49:11,569 --> 00:49:13,391 Hum. 1121 00:49:13,538 --> 00:49:15,425 Oh, o que... que diabos você achou que era sobre isso? 1122 00:49:15,573 --> 00:49:17,581 Vamos sair com um pouco de estilo, ok? 1123 00:49:17,742 --> 00:49:18,790 O que você diz? 1124 00:49:18,911 --> 00:49:20,471 'Sair'? O que você quer dizer? 1125 00:49:20,612 --> 00:49:21,659 Exatamente o que eu disse. 1126 00:49:21,780 --> 00:49:23,689 'Sair?' Você quer dizer eu? 1127 00:49:23,848 --> 00:49:25,223 Todos nós. 1128 00:49:25,351 --> 00:49:27,206 O que Sam Hill é você falando sobre isso, senhor? 1129 00:49:27,353 --> 00:49:28,280 - Ah. Aguentar. - Ei. 1130 00:49:28,386 --> 00:49:30,361 Tenho alguns bons sanduíches de salada de ovo se você estiver com fome. 1131 00:49:30,523 --> 00:49:31,505 Nenhum tiroteio nos bastidores. 1132 00:49:31,624 --> 00:49:33,380 Estou com fome. Estou sempre com fome. 1133 00:49:33,526 --> 00:49:34,933 Você sabia que ela está grávida? 1134 00:49:35,061 --> 00:49:37,614 ♪ E não pode ser devolvido ♪ 1135 00:49:37,797 --> 00:49:42,107 ♪ Você me deixou e fui para outro ♪ 1136 00:49:42,368 --> 00:49:46,841 ♪ Todas as minhas esperanças e pontes são queimadas ♪ 1137 00:49:47,107 --> 00:49:51,744 ♪ Mas eu vou penhorar você meu relógio e corrente de ouro, amor ♪ 1138 00:49:52,012 --> 00:49:56,834 ♪ E eu vou penhorar você minha aliança de casamento de ouro ♪ 1139 00:49:57,117 --> 00:50:01,656 ♪ eu vou penhorar você esse coração no meu peito ♪ 1140 00:50:01,922 --> 00:50:06,461 ♪ Apenas diga que você vai me amar de novo ♪ 1141 00:50:06,727 --> 00:50:11,266 ♪ Apenas diga que você vai me amar de novo ♪ 1142 00:50:11,531 --> 00:50:15,787 ♪ Apenas diga que você vai me amar de novo ♪ 1143 00:50:16,037 --> 00:50:17,411 Ei, ei. 1144 00:50:19,706 --> 00:50:20,535 Obrigada, Iolanda. 1145 00:50:20,641 --> 00:50:22,332 Que música linda, linda. 1146 00:50:22,477 --> 00:50:24,386 Esta parte do nosso show é trazido até você... 1147 00:50:24,545 --> 00:50:26,138 por biscoitos de leite em pó... 1148 00:50:26,280 --> 00:50:29,247 e também trazido a você por fita adesiva. 1149 00:50:29,450 --> 00:50:31,011 Fita adesiva. Sim, fita adesiva. 1150 00:50:31,153 --> 00:50:33,357 Fita adesiva. 1151 00:50:33,522 --> 00:50:35,594 Coisa útil em casa... 1152 00:50:35,757 --> 00:50:38,692 quase tudo que vem pela casa. 1153 00:50:38,894 --> 00:50:41,741 Às vezes você precisa fazer reparos, as portas se soltam... 1154 00:50:41,929 --> 00:50:44,679 e janelas, todo tipo de coisa pode acontecer. 1155 00:50:44,867 --> 00:50:48,828 Às vezes você simplesmente esquece algo que você está procurando... 1156 00:50:49,071 --> 00:50:50,794 e fita adesiva pode ser útil. 1157 00:50:50,939 --> 00:50:54,234 Você pode envolvê-lo em seu dedo como uma corda ou algo assim. 1158 00:50:54,444 --> 00:50:55,873 Você pode simplesmente colar com fita adesiva. Qualquer que seja. 1159 00:50:56,011 --> 00:50:57,440 As coisas tendem a desmoronar, você sabe. 1160 00:50:57,579 --> 00:51:01,573 A confusão reina endêmica em nosso mundo hoje. 1161 00:51:01,818 --> 00:51:03,672 - Apenas as coisas tendem a flutuar... - Ah, caramba. 1162 00:51:03,820 --> 00:51:06,154 E especialmente quando você envelhece... 1163 00:51:06,322 --> 00:51:08,329 fita adesiva é a coisa mais útil que você encontrará. 1164 00:51:08,490 --> 00:51:10,912 Todos os reparos são de curto prazo. Nós sabemos disso. 1165 00:51:11,094 --> 00:51:15,250 Digamos que uma torneira deveria estar pingando e você, e você... 1166 00:51:16,200 --> 00:51:18,621 A água está caindo lá, pingando no seu armário... 1167 00:51:18,802 --> 00:51:21,769 e o... e a madeira se solta da parede... 1168 00:51:21,971 --> 00:51:23,662 e você precisa de algo para consertar isso. 1169 00:51:23,807 --> 00:51:26,295 Basta pegar um rolo de fita adesiva. 1170 00:51:26,477 --> 00:51:28,615 Isso seria... a coisa perfeita. 1171 00:51:28,778 --> 00:51:31,746 Ou talvez o do seu orangotango tenho pulado para cima e para baixo nele. 1172 00:51:33,584 --> 00:51:35,885 O peso do orangotango tem, tipo, você sabe, esmagado... 1173 00:51:36,053 --> 00:51:37,428 uh, esmagou parte do balcão. 1174 00:51:37,555 --> 00:51:39,082 E... e então o seu Rottweiler... 1175 00:51:39,224 --> 00:51:41,679 ele vem correndo e ele morde o orangotango no traseiro. 1176 00:51:41,860 --> 00:51:43,485 Deixa ele todo irritado. 1177 00:51:44,261 --> 00:51:45,189 Ei. 1178 00:51:45,297 --> 00:51:47,686 O Rottweiler, na verdade, está trancado no porão. 1179 00:51:47,866 --> 00:51:48,793 Desculpe corrigi-lo, Rhonda. 1180 00:51:48,899 --> 00:51:49,914 Eu posso ouvi-los fazendo isso. 1181 00:51:50,035 --> 00:51:52,206 - Ele está trancado no porão. - O Rottweiler e o orangotango. 1182 00:51:52,370 --> 00:51:53,417 Uma fechadura dupla ali. 1183 00:51:53,537 --> 00:51:54,966 Porque o... uh, o orangotango, você sabe... 1184 00:51:55,106 --> 00:51:57,561 Eles têm, uh, os dedos e ele tem uma serra. 1185 00:51:59,377 --> 00:52:00,904 Uma motosserra. 1186 00:52:02,214 --> 00:52:04,548 Ele fez um grande buraco na porta e o Rottweiler saiu. 1187 00:52:04,716 --> 00:52:07,237 Foi assim que ele mordeu o orangotango no obstáculo. 1188 00:52:09,522 --> 00:52:11,758 E então... e então não se esqueça do pavão. 1189 00:52:13,893 --> 00:52:15,802 E então o rebanho. Uh, lá em cima havia... 1190 00:52:15,962 --> 00:52:17,784 um grande helicóptero veio voando. 1191 00:52:19,899 --> 00:52:21,873 Direto através de um rebanho de gansos canadenses. 1192 00:52:23,703 --> 00:52:26,637 E, uh, realmente estava ficando o ganso de alguém estava cozido. 1193 00:52:26,839 --> 00:52:27,854 E então eles assustaram o pavão. 1194 00:52:29,710 --> 00:52:30,757 Sim! Então... 1195 00:52:30,877 --> 00:52:31,924 E então isso... isso doentio... 1196 00:52:32,044 --> 00:52:33,091 - O pavão. - Não, espere. 1197 00:52:33,212 --> 00:52:36,922 Esse sádico... esse sádico de tênis estava assustando todo mundo. 1198 00:52:37,150 --> 00:52:41,176 E o pavão, ele... uh... ele pula direto no orangotango. 1199 00:52:41,421 --> 00:52:43,560 Seu bico... 1200 00:52:43,724 --> 00:52:47,466 sim... está piscando como uma cimitarra. 1201 00:52:47,694 --> 00:52:51,688 Sim, mas o, uh, mas o objetivo dele é... uh, dá errado e... e então, hum... 1202 00:52:51,933 --> 00:52:53,110 Ele pega aquela motosserra e a joga. 1203 00:52:53,233 --> 00:52:55,535 O orangotango joga no pavão. 1204 00:52:55,702 --> 00:52:57,011 Mas ele tem uma pontaria ruim. O objectivo. 1205 00:52:57,137 --> 00:52:59,593 Ele passa direto por uma janela de vidro. 1206 00:52:59,773 --> 00:53:00,821 Mas é quase... 1207 00:53:02,443 --> 00:53:03,872 Sim... bate no carteiro. 1208 00:53:04,012 --> 00:53:05,059 Uau! Oh! 1209 00:53:05,179 --> 00:53:08,562 Murray. Mas não. Ele sente falta dele por centímetros. 1210 00:53:08,783 --> 00:53:13,737 E a propósito, ele está trazendo uma carta para você da sua ex-namorada. Lembra dela? 1211 00:53:14,022 --> 00:53:17,283 Quem ainda está furioso com você por ter largado ela. 1212 00:53:17,493 --> 00:53:21,649 Você sabe, apenas joguei ela de lado, a mulher que te amou. 1213 00:53:21,896 --> 00:53:23,107 Só porque você encontrou alguém novo. 1214 00:53:23,232 --> 00:53:24,825 Como você pôde fazer isso? 1215 00:53:24,967 --> 00:53:28,512 Ela nunca vai entender. E, hum... 1216 00:53:28,737 --> 00:53:31,290 fita adesiva não vai ajudá-lo com isso um pouco. 1217 00:53:31,473 --> 00:53:32,618 Não, suponho que não, mas com dois de... 1218 00:53:32,741 --> 00:53:34,846 E fita adesiva não vai dar certo um homem honesto fora de você. 1219 00:53:36,111 --> 00:53:39,689 Não, não vai. Mas com dois em cada três tarefas domésticas, fita adesiva. 1220 00:53:39,915 --> 00:53:41,671 E isso nem vai te ajudar encontre o que quer que seja... 1221 00:53:41,817 --> 00:53:44,305 você estava procurando, então... o que você estava procurando? 1222 00:53:44,486 --> 00:53:45,915 Eu estava procurando fita adesiva. Fita adesiva. 1223 00:53:46,056 --> 00:53:47,911 Todos os reparos são temporários e de curto prazo. 1224 00:53:48,058 --> 00:53:49,138 É quase a única coisa... 1225 00:53:49,259 --> 00:53:52,739 isso realmente funciona às vezes, e isso é fita adesiva. 1226 00:53:52,963 --> 00:53:55,232 Mais de um companheiro doméstico da pradaria aqui daqui a pouco... 1227 00:53:55,465 --> 00:53:58,727 logo depois de entrarmos com uma palavra sobre café. 1228 00:53:58,935 --> 00:54:02,513 Sim, Jearlyn, nada estimula uma pessoa... 1229 00:54:02,739 --> 00:54:07,474 mantém você focado bastante como a boa e velha cafeína. 1230 00:54:07,744 --> 00:54:08,792 Café preto. 1231 00:54:08,913 --> 00:54:12,262 Hum. Tão bom. Estou feliz que você tenha gostado também. 1232 00:54:14,384 --> 00:54:16,140 ♪ Cheira tão bem quando você derrama ♪ 1233 00:54:16,287 --> 00:54:19,450 ♪ Você vai querer beber um litro de café ♪ 1234 00:54:21,660 --> 00:54:23,154 ♪ É delicioso sozinho ♪ 1235 00:54:23,295 --> 00:54:25,334 ♪ Também fica bom com donuts ♪ 1236 00:54:25,496 --> 00:54:26,925 ♪ Café preto ♪ 1237 00:54:28,866 --> 00:54:30,721 ♪ O café estimula seus desejos ♪ 1238 00:54:30,868 --> 00:54:32,330 ♪ É servido em igrejas luteranas ♪ 1239 00:54:32,471 --> 00:54:34,380 ♪ Mantém os suecos e os alemães ♪ 1240 00:54:34,539 --> 00:54:36,328 ♪ Acordado através dos sermões ♪ 1241 00:54:36,475 --> 00:54:38,035 ♪ Tome um pote hoje ♪ 1242 00:54:38,176 --> 00:54:41,176 ♪ Tenho certeza que você dirá é um café muito bom ♪ 1243 00:54:47,919 --> 00:54:50,537 Mandril? Estou pronto para você agora. 1244 00:54:52,724 --> 00:54:53,771 Mandril? 1245 00:54:53,892 --> 00:54:55,616 ♪ Muito tempo ♪ 1246 00:54:55,762 --> 00:54:58,347 Ei, você é decente? Mandril? 1247 00:55:00,867 --> 00:55:02,525 Uau! 1248 00:55:02,669 --> 00:55:05,735 Chuck, o que você tem entrando aqui, hein? 1249 00:55:05,938 --> 00:55:07,280 Huh! 1250 00:55:07,407 --> 00:55:09,741 Velas e música e... 1251 00:55:09,909 --> 00:55:13,106 Ei, ei, acorde, amigo. 1252 00:55:13,312 --> 00:55:14,392 Ei... Chu... 1253 00:55:15,516 --> 00:55:16,792 Mandril? 1254 00:55:17,217 --> 00:55:20,533 ♪ Oh, meu Senhor faz exatamente o que ele disse ♪ 1255 00:55:20,720 --> 00:55:24,550 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1256 00:55:24,792 --> 00:55:28,566 ♪ Ele curou os enfermos e Ele ressuscitou os mortos ♪ 1257 00:55:28,796 --> 00:55:33,018 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1258 00:55:33,268 --> 00:55:34,729 ♪ Brilhe ♪ 1259 00:55:34,868 --> 00:55:36,777 ♪ Deixe brilhar ♪ 1260 00:55:36,937 --> 00:55:41,444 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1261 00:55:46,013 --> 00:55:49,112 ♪ Do farol brilhe sobre mim ♪ 1262 00:55:53,088 --> 00:55:57,179 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1263 00:55:57,425 --> 00:56:00,905 ♪ Oh, esse mundo inteiro vou cambalear e arrasar ♪ 1264 00:56:01,129 --> 00:56:05,221 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1265 00:56:06,768 --> 00:56:08,656 Querida? Sou eu. 1266 00:56:10,306 --> 00:56:13,535 Pronto ou não, aqui vou eu. 1267 00:56:13,743 --> 00:56:19,656 Estou procurando um cachorro-quente grande para colocar no meu coque, seu cachorro velho, você. 1268 00:56:19,982 --> 00:56:22,917 Por que você está se escondendo de mim? 1269 00:56:23,120 --> 00:56:25,487 Acordar. Acorde, querido. 1270 00:56:32,295 --> 00:56:34,270 Oh! 1271 00:56:34,430 --> 00:56:35,510 Mandril? 1272 00:56:39,536 --> 00:56:41,675 Mandril! Mandril! 1273 00:56:41,838 --> 00:56:44,685 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1274 00:56:45,842 --> 00:56:48,111 Mas como ele pode estar morto? 1275 00:56:48,278 --> 00:56:49,904 Ele simplesmente foi embora, só isso. 1276 00:56:50,047 --> 00:56:53,178 Ah, meu Chuck. 1277 00:56:53,383 --> 00:56:54,812 Meu bebê. 1278 00:56:54,952 --> 00:56:57,669 A morte de um velho não é uma tragédia. 1279 00:56:57,855 --> 00:56:59,644 Ah... 1280 00:56:59,791 --> 00:57:01,798 Eu não quero que ele vá. 1281 00:57:02,960 --> 00:57:07,597 Perdoe-lhe suas deficiências e agradeça a ele por todo o seu amor e carinho. 1282 00:57:07,865 --> 00:57:10,385 ♪ Brilhe ♪ 1283 00:57:10,568 --> 00:57:12,423 ♪ Deixe brilhar ♪ 1284 00:57:12,570 --> 00:57:16,531 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1285 00:57:16,775 --> 00:57:18,401 Adeus, querido. 1286 00:57:18,544 --> 00:57:20,332 ♪ Deixe brilhar ♪ 1287 00:57:20,478 --> 00:57:23,129 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1288 00:57:23,315 --> 00:57:24,657 Ah! Ah! 1289 00:57:24,783 --> 00:57:26,277 ♪ Brilhe ♪ 1290 00:57:26,418 --> 00:57:28,273 ♪ Deixe brilhar ♪ 1291 00:57:28,420 --> 00:57:31,868 ♪ Deixe a luz entrar o farol brilha sobre mim ♪ 1292 00:57:32,091 --> 00:57:34,196 ♪ Brilhe ♪ 1293 00:57:34,360 --> 00:57:36,182 ♪ Deixe brilhar ♪ 1294 00:57:36,328 --> 00:57:39,492 ♪ Deixe a luz do farol ♪ 1295 00:57:39,698 --> 00:57:45,263 ♪ Brilhe ♪ 1296 00:57:45,572 --> 00:57:50,656 ♪ Eu ♪ 1297 00:57:54,949 --> 00:57:55,996 Muito obrigado. 1298 00:57:56,116 --> 00:57:58,221 Hora de quebrar agora para identificação da estação. 1299 00:57:58,385 --> 00:58:01,385 E já voltaremos com mais logo depois disso. 1300 00:58:11,332 --> 00:58:14,430 Senhoras e senhores, estamos agora às nove minutos para transmitir, por favor. 1301 00:58:14,635 --> 00:58:15,682 Nove minutos. 1302 00:58:16,972 --> 00:58:19,011 Ei. Não fume, senhor. 1303 00:58:20,808 --> 00:58:23,972 Chuck Akers está morto. Ele se foi. 1304 00:58:25,213 --> 00:58:29,010 Não sigo seu raciocínio aí. 1305 00:58:29,251 --> 00:58:31,356 Eu disse que Chuck está morto. 1306 00:58:33,121 --> 00:58:34,398 Quem está morto? 1307 00:58:34,522 --> 00:58:35,766 Mandril. 1308 00:58:37,759 --> 00:58:38,839 Quando? 1309 00:58:38,960 --> 00:58:40,585 Agora. 1310 00:58:40,729 --> 00:58:42,290 Ele acabou de morrer agora? 1311 00:58:42,431 --> 00:58:43,860 Não sei quando diabos ele morreu. 1312 00:58:44,000 --> 00:58:46,388 Eu não estava lá. 1313 00:58:46,568 --> 00:58:48,510 Qual foi o valor aproximado hora da morte? 1314 00:58:48,670 --> 00:58:51,158 Recente. Por que você não vai confira você mesmo. 1315 00:58:51,340 --> 00:58:52,584 Ele está lá. 1316 00:58:54,043 --> 00:58:56,596 Alguém mais sabe disso? 1317 00:58:56,779 --> 00:58:58,535 Eu não faço ideia. 1318 00:58:58,681 --> 00:59:00,623 Porque se alguém mais souber disso e eles não estão dizendo nada... 1319 00:59:00,783 --> 00:59:01,896 Eu preciso saber sobre isso. 1320 00:59:09,559 --> 00:59:10,639 Com licença. 1321 00:59:18,735 --> 00:59:20,295 Eu costumava ouvir seu programa... 1322 00:59:22,239 --> 00:59:23,800 até que eu morri. 1323 00:59:26,243 --> 00:59:28,131 Meu nome era Lois Peterson. 1324 00:59:31,382 --> 00:59:33,170 Eu estava dirigindo até uma cabana no norte... 1325 00:59:33,318 --> 00:59:36,830 e você estava contando uma história e eu estava rindo. 1326 00:59:38,622 --> 00:59:42,332 E então o carro derrapou na estrada e caiu em uma vala e capotou. 1327 00:59:42,560 --> 00:59:45,527 E quando isso aconteceu, o pensamento me ocorreu... 1328 00:59:45,730 --> 00:59:49,658 que a história simplesmente não era tão engraçada. 1329 00:59:52,771 --> 00:59:54,658 E então... 1330 00:59:54,806 --> 01:00:01,647 Eu estava parado nesta grama alta olhando para meu próprio corpo. 1331 01:00:02,014 --> 01:00:03,061 Hum. 1332 01:00:03,181 --> 01:00:04,905 Sinto muito. 1333 01:00:06,952 --> 01:00:10,301 Eu estava indo para aquela cabana para conhecer meu amante Larry. 1334 01:00:10,522 --> 01:00:15,224 Estávamos planejando isso por mais de dois meses. 1335 01:00:16,529 --> 01:00:22,890 E por causa da sua história, Perdi o controle e morri. 1336 01:00:23,236 --> 01:00:25,276 - Então... - Sinto muito. 1337 01:00:25,438 --> 01:00:27,991 Então você me matou, de certa forma. 1338 01:00:28,174 --> 01:00:29,548 Isso não é interessante? 1339 01:00:30,810 --> 01:00:33,843 Ele está bem morto. 1340 01:00:34,047 --> 01:00:35,421 Apenas meia hora atrás ele estava andando por aí... 1341 01:00:35,549 --> 01:00:38,363 trocando os gases com a atmosfera. 1342 01:00:38,552 --> 01:00:40,340 Bem, há muito mais fora do que dentro agora. 1343 01:00:40,487 --> 01:00:41,796 Devíamos chamar a polícia. 1344 01:00:41,922 --> 01:00:42,969 Não. 1345 01:00:43,090 --> 01:00:45,708 Quando chegar a hora certa, Eu farei a ligação. 1346 01:00:45,893 --> 01:00:46,940 Você... apenas, hum... 1347 01:00:47,061 --> 01:00:49,647 Tudo bem. Estamos em cinco minutos da transmissão. 1348 01:00:49,830 --> 01:00:51,204 Não fale sobre isso com ninguém. Tudo bem? 1349 01:00:51,332 --> 01:00:53,056 Mantenha-o debaixo do seu chapéu. 1350 01:00:53,200 --> 01:00:54,247 Cuide da sua vida. 1351 01:00:58,673 --> 01:01:00,199 Vou proteger a área. 1352 01:01:00,341 --> 01:01:02,446 Vamos continuar com o show. 1353 01:01:02,610 --> 01:01:04,715 Você vai ficar bem? 1354 01:01:04,879 --> 01:01:06,123 Sim, ficarei bem. 1355 01:01:10,118 --> 01:01:11,973 Então você é realmente um anjo? 1356 01:01:12,120 --> 01:01:13,494 Claro. 1357 01:01:13,622 --> 01:01:15,149 Hum. 1358 01:01:15,290 --> 01:01:16,697 O que você faz? 1359 01:01:16,825 --> 01:01:17,872 Bem, essa é uma pergunta idiota. 1360 01:01:17,993 --> 01:01:19,968 Não, não. Eu... uh, eu faço muitas coisas. 1361 01:01:20,128 --> 01:01:24,470 Eu conforto pessoas que estão desesperadamente tristes. 1362 01:01:24,733 --> 01:01:27,035 E faço aparições pessoais. 1363 01:01:27,202 --> 01:01:29,341 eu... 1364 01:01:29,505 --> 01:01:31,960 Lágrimas em uma estátua. 1365 01:01:32,141 --> 01:01:36,363 Uma vez eu coloquei a face do Senhor em uma tigela de aveia. 1366 01:01:36,612 --> 01:01:37,757 Só para animar as pessoas. 1367 01:01:37,880 --> 01:01:40,498 Você sabe, esse tipo de coisa. 1368 01:01:40,683 --> 01:01:43,847 Mas principalmente eu... eu levo as pessoas para verem a Deus. 1369 01:01:44,053 --> 01:01:45,514 É por isso que estou aqui. 1370 01:01:45,655 --> 01:01:50,128 Mas eu-eu continuo pensando sobre essa história... 1371 01:01:50,393 --> 01:01:54,005 e por que foi engraçado. 1372 01:01:54,231 --> 01:01:56,140 A história que contei no rádio? 1373 01:01:56,299 --> 01:01:57,990 Era sobre pinguins. 1374 01:01:58,135 --> 01:01:59,858 Oh. A piada do pinguim. 1375 01:02:02,072 --> 01:02:04,144 Dois pinguins em pé sobre um bloco de gelo. 1376 01:02:04,308 --> 01:02:05,355 Esse é o único. 1377 01:02:05,476 --> 01:02:07,516 E o primeiro pinguim diz... 1378 01:02:07,678 --> 01:02:09,849 'Você parece você está vestindo um smoking. 1379 01:02:11,315 --> 01:02:12,876 E o segundo pinguim diz... 1380 01:02:13,017 --> 01:02:14,577 — O que faz você pensar que não sou? 1381 01:02:18,222 --> 01:02:19,749 - Tem mais? - Não. 1382 01:02:19,891 --> 01:02:21,135 - Essa é a piada? - Hum-hmm. 1383 01:02:21,259 --> 01:02:22,437 Por que isso é engraçado? 1384 01:02:23,728 --> 01:02:25,964 Eu acho que é engraçado porque as pessoas riem disso. 1385 01:02:26,131 --> 01:02:29,393 Eu não estou rindo. 1386 01:02:29,601 --> 01:02:34,653 Você é um anjo. 1387 01:02:34,940 --> 01:02:37,361 G. K. para o palco, por favor. G. K. para o palco, por favor. 1388 01:02:37,542 --> 01:02:38,589 Eu provavelmente deveria ir. 1389 01:02:38,710 --> 01:02:41,394 Ah, sim, claro. Eu não vim por você. 1390 01:02:41,580 --> 01:02:44,514 Oh. OK. Tudo bem. 1391 01:02:44,717 --> 01:02:45,764 Acho que eles estão esperando por mim. 1392 01:02:45,884 --> 01:02:49,462 Ah... o que o segundo pinguim disse? 1393 01:02:49,688 --> 01:02:54,903 O segundo pinguim disse: — O que faz você pensar que não sou? OK? 1394 01:02:55,194 --> 01:02:56,917 - OK. - Tudo bem. Vê você. 1395 01:02:58,464 --> 01:03:00,024 Sem pressa. 1396 01:03:00,166 --> 01:03:02,206 Obrigado. 1397 01:03:02,368 --> 01:03:06,459 A dois minutos da transmissão. Dois minutos, por favor. 1398 01:03:06,706 --> 01:03:08,648 Aham. Aham. Aham. 1399 01:03:08,807 --> 01:03:09,855 Posso falar com você? 1400 01:03:11,211 --> 01:03:15,367 Uh, temos uma situação aqui, hum, que estamos monitorando... 1401 01:03:15,615 --> 01:03:17,949 mas eu queria que você fosse informado disso. 1402 01:03:19,620 --> 01:03:21,376 Você quer dizer a mulher com o sobretudo branco? 1403 01:03:21,522 --> 01:03:23,115 Não, há uma mulher em um... 1404 01:03:23,257 --> 01:03:25,231 um sobretudo branco, sim. Você a viu? 1405 01:03:25,392 --> 01:03:27,247 - Eu a vi aqui. - Você falou com ela? 1406 01:03:27,394 --> 01:03:28,888 Você... não, você estava conversando com ela. 1407 01:03:29,029 --> 01:03:30,076 Você viu isso? 1408 01:03:30,197 --> 01:03:31,604 Sim. Você. 1409 01:03:31,732 --> 01:03:34,666 Bem, se você a vir na plateia, Preciso que você me dê um sinal alto. 1410 01:03:34,869 --> 01:03:36,724 Basta usar... me dê um sinal com sua mão. 1411 01:03:36,871 --> 01:03:39,010 Faça, ah... 1412 01:03:39,173 --> 01:03:40,220 Não. Aqui, faça isso pelas suas costas. 1413 01:03:40,341 --> 01:03:42,610 - Apenas... apenas... apenas mexa. - Rabo de coelho? 1414 01:03:42,777 --> 01:03:46,355 Sim, e me dê um sinal verbal, uh, algum... algo em código. 1415 01:03:46,581 --> 01:03:48,010 Basta dizer, uh, indenização. 1416 01:03:48,149 --> 01:03:49,359 - Indenização. Sim. - OK. 1417 01:03:49,483 --> 01:03:51,425 Ou não. Cataratas do Granito. 1418 01:03:51,586 --> 01:03:53,408 OK. Como é que isso... 1419 01:03:53,555 --> 01:03:54,864 Como é que isso acontece? Cataratas de Granito? 1420 01:03:54,990 --> 01:03:56,899 Bem, você acabou de dizer, uh, então gostaríamos de fazer uma música agora... 1421 01:03:57,059 --> 01:03:59,426 para nossos queridos amigos de... 1422 01:03:59,595 --> 01:04:00,643 Cataratas do Granito. 1423 01:04:00,762 --> 01:04:01,940 OK. Tudo bem. OK. 1424 01:04:02,064 --> 01:04:05,839 E então, se eu perder isso, uh, isso será uma deixa para Rich... 1425 01:04:06,068 --> 01:04:08,370 para fazer uma virada musical. 1426 01:04:12,341 --> 01:04:14,065 - Esse é o código. - Código? 1427 01:04:14,210 --> 01:04:16,032 Então eu atendo. OK? 1428 01:04:16,179 --> 01:04:18,252 Foi assim que entrei no rádio, na verdade. 1429 01:04:18,413 --> 01:04:19,341 Código Morse. 1430 01:04:19,449 --> 01:04:22,166 Eu era marinheiro num... num barco. 1431 01:04:22,352 --> 01:04:23,945 Grande tempestade. Novembro. 1432 01:04:24,087 --> 01:04:25,396 Nunca esquecerei isso. 1433 01:04:25,521 --> 01:04:26,634 Você pegou o rádio do navio... 1434 01:04:26,756 --> 01:04:29,123 e você contou piadas e você cantou por duas horas... 1435 01:04:29,292 --> 01:04:30,274 até que o navio chegasse em segurança ao porto. 1436 01:04:30,393 --> 01:04:32,564 Certo. Eu te contei essa história? 1437 01:04:32,729 --> 01:04:33,657 Cataratas do Granito. 1438 01:04:33,764 --> 01:04:34,844 - G. K? - Cataratas do Granito. Certo. 1439 01:04:34,965 --> 01:04:35,979 Sim? 1440 01:04:36,099 --> 01:04:38,717 - Se você ver G.K. faça isso pelas costas dele... - Quinze segundos. 1441 01:04:38,901 --> 01:04:39,829 é a sua deixa para agir assim. 1442 01:04:42,072 --> 01:04:43,959 Então o que você vai fazer para trabalhar depois disso? 1443 01:04:44,108 --> 01:04:45,570 Não sei. Encontrarei um emprego em algum lugar. 1444 01:04:46,777 --> 01:04:48,086 Tipo, onde? 1445 01:04:48,212 --> 01:04:51,408 Um trabalho onde nunca preciso dizer uma palavra. 1446 01:04:51,616 --> 01:04:52,761 Por que? 1447 01:04:52,884 --> 01:04:54,956 É por isso. Bem ali. 1448 01:04:55,119 --> 01:04:56,046 O que você vai fazer? 1449 01:04:56,154 --> 01:04:57,648 Como ser um modelo de roupa íntima ou algo assim? 1450 01:04:57,789 --> 01:04:58,901 Se eles perguntarem, claro. 1451 01:04:59,023 --> 01:05:00,878 - Você está ligado. - Sim. 1452 01:05:04,362 --> 01:05:06,783 E estamos de volta com mais Um companheiro da pradaria... 1453 01:05:06,965 --> 01:05:11,056 trazido a você pela Federação de Organizações Associadas. 1454 01:05:11,303 --> 01:05:14,686 Em algum lugar há uma organização só para você. 1455 01:05:14,907 --> 01:05:16,019 E trazido a você por Fred Farrell... 1456 01:05:16,141 --> 01:05:17,351 o nome que você gradualmente veio confiar... 1457 01:05:17,475 --> 01:05:19,963 quando chegar para o controle de incômodo aos animais. 1458 01:05:20,145 --> 01:05:21,355 As Johnson Girls chegando... 1459 01:05:21,479 --> 01:05:24,611 e os velhos companheiros de trilha, Dusty e Lefty estão conosco... 1460 01:05:24,817 --> 01:05:26,191 e nossa boa amiga Jearlyn Steele. 1461 01:05:26,318 --> 01:05:27,693 Jearlyn. 1462 01:05:38,230 --> 01:05:42,256 ♪ O dia é curto ♪ 1463 01:05:42,501 --> 01:05:48,514 ♪ A noite é longa ♪ 1464 01:05:48,842 --> 01:05:53,413 ♪ Por que trabalhamos tanto ♪ 1465 01:05:53,680 --> 01:05:59,244 ♪ Para conseguir o que nem queremos? ♪ 1466 01:05:59,553 --> 01:06:01,408 ♪ Trabalhamos tanto ♪ 1467 01:06:01,555 --> 01:06:02,799 ♪ Para chegar à frente do jogo ♪ 1468 01:06:02,923 --> 01:06:04,330 É hora de eu ir. 1469 01:06:08,696 --> 01:06:10,703 Oh. 1470 01:06:10,865 --> 01:06:13,199 Eu sou o anjo Asfódelo. 1471 01:06:13,368 --> 01:06:16,238 Eu venho aqui para fazer meu trabalho e traga misericórdia ao mundo... 1472 01:06:16,436 --> 01:06:19,753 e louve Seu santo nome. 1473 01:06:19,974 --> 01:06:22,112 OK. Por mim tudo bem. 1474 01:06:22,276 --> 01:06:24,065 Você quer ser um anjo? 1475 01:06:24,212 --> 01:06:25,586 Eu digo que você... 1476 01:06:25,714 --> 01:06:26,957 você é um anjo. 1477 01:06:27,081 --> 01:06:29,056 Você é angelical o suficiente para mim. 1478 01:06:31,219 --> 01:06:32,942 Eu digo abra suas asas e voe. 1479 01:06:34,423 --> 01:06:35,950 Isto é uma revelação. 1480 01:06:37,893 --> 01:06:39,900 Para nós dois. 1481 01:06:40,062 --> 01:06:42,298 Ouça, se você é um anjo, eu, uh... 1482 01:06:42,463 --> 01:06:43,773 Eu me pergunto se... 1483 01:06:43,899 --> 01:06:46,517 você e eu deveríamos, uh... 1484 01:06:46,702 --> 01:06:48,677 você sabe. 1485 01:06:48,837 --> 01:06:50,015 Você poderia... 1486 01:06:50,139 --> 01:06:51,349 sente alguma coisa? 1487 01:06:53,543 --> 01:06:55,397 Eu sentiria amor. 1488 01:06:59,349 --> 01:07:02,382 ♪ E papai está a caminho ♪ 1489 01:07:02,584 --> 01:07:06,545 ♪ O dia é curto ♪ 1490 01:07:06,790 --> 01:07:13,085 ♪ A noite é longa ♪ 1491 01:07:13,430 --> 01:07:18,002 ♪ Por que você trabalha tanto ♪ 1492 01:07:18,269 --> 01:07:21,979 ♪ Para conseguir o que você nem quer? ♪ 1493 01:07:38,957 --> 01:07:40,331 Você pode esperar aqui. Isso não demorará muito. 1494 01:07:45,362 --> 01:07:49,192 ♪ O dia é curto ♪ 1495 01:07:49,433 --> 01:07:51,288 - Você tem ingresso? - Estou com a empresa. 1496 01:07:51,435 --> 01:07:56,192 ♪ A noite é longa ♪ 1497 01:07:56,475 --> 01:08:03,283 ♪ Por que você trabalha tanto ♪ 1498 01:08:04,684 --> 01:08:06,145 ♪ Para conseguir ♪ 1499 01:08:06,284 --> 01:08:10,081 ♪ O que você nem faz ♪ 1500 01:08:10,323 --> 01:08:15,855 ♪ Quer? ♪ 1501 01:08:19,332 --> 01:08:20,259 Você tem problemas com cavalos? 1502 01:08:20,333 --> 01:08:23,082 Não, não, não. Apenas... por favor, comporte-se. Isso é tudo que estou pedindo. 1503 01:08:23,270 --> 01:08:26,303 Al, Al. Há algo errado com esta lâmpada. 1504 01:08:26,506 --> 01:08:27,455 Não, não. É suposto piscar. 1505 01:08:27,573 --> 01:08:28,948 Esse é o meu... então não toca. 1506 01:08:29,076 --> 01:08:30,483 Esse é o meu telefone. Com licença. 1507 01:08:30,611 --> 01:08:31,538 Sim? 1508 01:08:32,779 --> 01:08:34,186 Ele está aqui? 1509 01:08:34,313 --> 01:08:36,485 OK. Obrigado. 1510 01:08:36,650 --> 01:08:38,624 O, uh, machado está aqui. 1511 01:08:38,785 --> 01:08:39,734 Eu cuidarei disso. 1512 01:08:39,853 --> 01:08:41,708 Tudo bem. 1513 01:08:41,855 --> 01:08:43,350 Molly? 1514 01:08:43,490 --> 01:08:46,338 Alguém viu Molly? 1515 01:08:46,527 --> 01:08:50,171 ♪ E ele está muito feliz por eu estar aqui ♪ 1516 01:08:50,398 --> 01:08:53,561 ♪ E que temos New Munich Beer ♪ 1517 01:08:53,767 --> 01:08:55,393 ♪ Tome um copo e conte uma piada ♪ 1518 01:08:55,537 --> 01:08:57,326 ♪ Sobre um cara que dançou polca ♪ 1519 01:08:57,472 --> 01:08:59,960 ♪ E lembre-se disso a festa tem que acabar ♪ 1520 01:09:00,140 --> 01:09:01,318 ♪ Meu amigo ♪ 1521 01:09:01,442 --> 01:09:03,384 ♪ Adeus, adeus, bons amigos, adeus ♪ 1522 01:09:03,545 --> 01:09:05,138 ♪ Adeus, adeus ♪ 1523 01:09:05,280 --> 01:09:07,135 ♪ Mas primeiro, vamos tomar outra bebida ♪ 1524 01:09:07,282 --> 01:09:08,209 ♪ Talvez dois ♪ 1525 01:09:08,317 --> 01:09:09,265 Sr. Crosta? 1526 01:09:09,384 --> 01:09:11,523 Cruett! Não acredito que nos conhecemos. 1527 01:09:11,687 --> 01:09:12,734 Cara Noir. 1528 01:09:12,855 --> 01:09:16,532 Vice-presidente, Segurança e, uh, aquisição de dados. 1529 01:09:16,759 --> 01:09:18,614 Bom para você. Show quase acabando? 1530 01:09:18,761 --> 01:09:19,939 Quase. Sim. 1531 01:09:20,062 --> 01:09:21,338 Bem na hora então. 1532 01:09:21,463 --> 01:09:22,608 O show está acontecendo há quanto tempo? 1533 01:09:22,731 --> 01:09:24,193 Alguém disse cinquenta anos. 1534 01:09:24,333 --> 01:09:27,267 N-quase. Uh, trinta... algo. 1535 01:09:27,469 --> 01:09:29,258 Esquisito. É como um túnel do tempo. 1536 01:09:29,405 --> 01:09:30,681 Eu me sinto como um antropólogo... 1537 01:09:30,806 --> 01:09:34,222 encontrando alguma tribo primitiva agachado em volta de uma fogueira na floresta... 1538 01:09:34,443 --> 01:09:36,680 contando histórias, faíscas voando no ar. 1539 01:09:36,845 --> 01:09:38,023 Sim. Heh heh. 1540 01:09:38,148 --> 01:09:41,082 Bem, nós temos a, uh, caixa luxuosa para você, aqui mesmo. 1541 01:09:42,786 --> 01:09:43,866 Por aqui. 1542 01:09:47,089 --> 01:09:49,162 Quem é esse cara? 1543 01:09:49,326 --> 01:09:52,490 Ah, esse é o cara, uh, costumava vir ver os shows aqui. 1544 01:09:52,696 --> 01:09:54,932 Hum, garoto local. Ele é um escritor. 1545 01:09:55,098 --> 01:09:56,986 Uh, ele escreveu romances. 1546 01:09:57,133 --> 01:09:58,246 Uh, Scott Fitzgerald. 1547 01:09:58,369 --> 01:09:59,612 Cresci aqui mesmo em St. Paul. 1548 01:09:59,737 --> 01:10:00,719 Que tipo de romances? 1549 01:10:01,806 --> 01:10:03,267 Uh, românticos. 1550 01:10:03,406 --> 01:10:04,334 - Oh. - Majoritariamente. 1551 01:10:04,442 --> 01:10:05,936 Eu não leio romances. Não há tempo. 1552 01:10:06,077 --> 01:10:08,662 Hum. Geralmente temos, uh, clientes aqui. 1553 01:10:08,845 --> 01:10:10,634 Você sabe, cinco ou seis deles de cada vez, patrocinadores... 1554 01:10:10,781 --> 01:10:12,952 Isso é um belo trabalho de gesso em torno do proscênio ali. 1555 01:10:13,117 --> 01:10:14,492 Teremos que lembrar para salvar um pedaço disso. 1556 01:10:14,619 --> 01:10:16,212 Eu gostaria que estivéssemos gravando esse show. 1557 01:10:16,354 --> 01:10:18,176 Este é um show ao vivo. 1558 01:10:18,322 --> 01:10:20,177 Fita de vídeo. Finalidades históricas. 1559 01:10:20,324 --> 01:10:21,818 Envie-o para um museu. 1560 01:10:21,959 --> 01:10:23,334 Bem, isso é ótimo. Isso é tudo que preciso. 1561 01:10:23,462 --> 01:10:25,469 Esta é a primeira vez alguém morreu no show. 1562 01:10:25,631 --> 01:10:27,638 - Quer dizer, pela primeira vez! - Al, estamos todos envelhecendo. 1563 01:10:27,799 --> 01:10:28,727 Ele está morto? ! 1564 01:10:28,834 --> 01:10:30,110 O show ainda não acabou, não é? 1565 01:10:30,234 --> 01:10:32,209 Temos um homem morto lá embaixo. 1566 01:10:32,371 --> 01:10:33,418 Temos que fazer alguma coisa. 1567 01:10:33,538 --> 01:10:35,164 Apenas fique feliz... feliz por você não o coloque no palco. 1568 01:10:35,307 --> 01:10:37,161 - Quando isso aconteceu? - Quem é esse, Chuck? 1569 01:10:37,309 --> 01:10:38,585 - Sim. - Onde está Evelyn? 1570 01:10:38,710 --> 01:10:39,692 Evelyn estava lá embaixo. 1571 01:10:39,811 --> 01:10:42,080 Ele estava esperando por Evelyn quando ele faleceu. 1572 01:10:42,247 --> 01:10:44,451 Ele morreu com o coração cheio de esperança. 1573 01:10:44,616 --> 01:10:47,104 Sim, esse não é um mau caminho a seguir quando você pensa sobre isso. 1574 01:10:47,286 --> 01:10:49,774 Sentado lá no escuro, de cueca, sabe? 1575 01:10:49,956 --> 01:10:51,297 Esperando que seu amante chegue. 1576 01:10:51,423 --> 01:10:52,918 Ele estava de cueca? 1577 01:10:53,059 --> 01:10:56,288 Donna me disse que ele estava usando boxers com grandes framboesas... 1578 01:10:56,496 --> 01:10:59,627 e uma grande garrafa de óleo de massagem e uma vela de bayberry indo... 1579 01:10:59,832 --> 01:11:01,807 e os maiores sucessos dos Mills Brothers. 1580 01:11:01,969 --> 01:11:04,522 Ele estava pronto. Ele estava carregado para Evelyn. 1581 01:11:04,705 --> 01:11:06,843 Bem, uh, posso te oferecer algo para beber? 1582 01:11:07,006 --> 01:11:08,413 Água. Sem gelo. Sem limão. 1583 01:11:10,743 --> 01:11:12,369 Água. Sem gelo. Sem limão. 1584 01:11:12,513 --> 01:11:13,887 Direto. Organizado. 1585 01:11:15,516 --> 01:11:18,898 Efeitos sonoros de rádio aprendido com um mestre. 1586 01:11:19,119 --> 01:11:20,461 O que posso contar sobre o show? 1587 01:11:20,587 --> 01:11:22,376 Eu sei tudo que preciso saber sobre o show. 1588 01:11:23,590 --> 01:11:25,445 - Você tem certeza disso? - Sim. 1589 01:11:25,592 --> 01:11:26,868 Você não vai mudar de ideia? 1590 01:11:26,995 --> 01:11:28,304 Ahh! Não. 1591 01:11:28,429 --> 01:11:29,509 Hum. 1592 01:11:29,631 --> 01:11:31,387 Muita gente boa lá em cima. 1593 01:11:31,533 --> 01:11:32,547 No palco. 1594 01:11:32,666 --> 01:11:33,594 Muitos deles. 1595 01:11:34,969 --> 01:11:37,173 Quer dizer, eu sou um homem do mundo como você... 1596 01:11:37,338 --> 01:11:38,800 mas, uh, essas pessoas colocar suas vidas nisso. 1597 01:11:38,939 --> 01:11:40,947 Agora eles podem colocar suas vidas em outra coisa. 1598 01:11:41,108 --> 01:11:42,767 Sempre há algo para colocar sua vida, não é? 1599 01:11:42,911 --> 01:11:44,252 É como a Escritura nos diz... 1600 01:11:44,379 --> 01:11:46,233 você tem que perder sua vida antes que você possa... 1601 01:11:46,382 --> 01:11:47,461 encontre. 1602 01:11:48,550 --> 01:11:50,721 As Escrituras estão guiando você aqui? 1603 01:11:50,885 --> 01:11:53,122 A empresa é propriedade por pessoas de fé, Sr. Noir. 1604 01:11:54,724 --> 01:11:58,619 Ahh. Antes de vir para o Senhor, Eu mesmo toquei em uma banda. 1605 01:11:58,860 --> 01:12:00,748 Os Duques do Ritmo. Ha ha. 1606 01:12:00,896 --> 01:12:02,685 Éramos terríveis. 1607 01:12:02,832 --> 01:12:05,963 Então, graças a Deus, fomos salvos por a simples compreensão da verdade. 1608 01:12:06,235 --> 01:12:07,762 Não éramos bons. Fomos demitidos. 1609 01:12:07,903 --> 01:12:09,626 Foi uma bênção. 1610 01:12:09,772 --> 01:12:10,700 Você quer dizer alguma coisa? 1611 01:12:10,806 --> 01:12:12,213 Dizer o que? Não, eu não quero dizer... 1612 01:12:12,341 --> 01:12:13,269 Você sabe, você deveria dizer alguma coisa... 1613 01:12:13,375 --> 01:12:15,317 porque ele estava no show todos esses anos. 1614 01:12:15,479 --> 01:12:16,406 Absolutamente. 1615 01:12:16,512 --> 01:12:18,367 Eu não faço elogios. Eu não. 1616 01:12:18,514 --> 01:12:20,587 Existe uma razão para isso? Ou você simplesmente não se importa com as pessoas? 1617 01:12:20,751 --> 01:12:22,278 Estou numa idade em que se eu começasse a fazê-los... 1618 01:12:22,419 --> 01:12:24,077 Eu não faria nada além de elogios. 1619 01:12:24,221 --> 01:12:25,781 Que tal apenas um momento de silêncio? 1620 01:12:25,922 --> 01:12:28,311 Silêncio no rádio? Não sei como isso funciona. 1621 01:12:28,492 --> 01:12:29,801 Garrison, ok, obrigado. 1622 01:12:29,926 --> 01:12:31,170 OK, temos cerca de trinta segundos. Trinta segundos. 1623 01:12:31,294 --> 01:12:32,952 Espere um segundo. Você está dizendo que se minha mãe morresse... 1624 01:12:33,096 --> 01:12:34,951 você não faria nada, você não diria nada. 1625 01:12:35,098 --> 01:12:36,026 Se eu o quê? 1626 01:12:36,133 --> 01:12:38,621 Você simplesmente ignoraria isso, você agiria como se isso nunca tivesse acontecido? 1627 01:12:38,802 --> 01:12:39,730 Como você pôde fazer isso? 1628 01:12:39,836 --> 01:12:41,014 Não olhamos para trás no rádio. 1629 01:12:41,139 --> 01:12:42,284 Essa é a beleza disso. 1630 01:12:42,406 --> 01:12:44,031 Ninguém envelhece. Ninguém morre. 1631 01:12:44,174 --> 01:12:45,735 Nós apenas continuamos. 1632 01:12:45,877 --> 01:12:46,804 E se você morresse? 1633 01:12:46,910 --> 01:12:48,219 Eu vou. 1634 01:12:48,346 --> 01:12:49,655 Você não quer que as pessoas lembrar de você? 1635 01:12:49,781 --> 01:12:52,464 Eu não quero que eles sejam informados para lembrar de mim. 1636 01:12:52,650 --> 01:12:54,625 Hum? 1637 01:12:54,786 --> 01:12:56,728 Você sabe o que? Alguém morreu lá embaixo. 1638 01:12:56,888 --> 01:12:57,836 Isso mesmo. 1639 01:12:57,955 --> 01:12:59,199 OK? E não estamos mesmo prestando atenção... 1640 01:12:59,323 --> 01:13:00,665 e você nem está vai dizer alguma coisa? 1641 01:13:00,792 --> 01:13:02,199 Prestamos atenção ao fazer nosso trabalho. 1642 01:13:02,326 --> 01:13:04,748 Vai! Vai! Vai. Você está ligado, você está ligado, você está ligado. 1643 01:13:04,929 --> 01:13:06,718 Eu tenho que conseguir alguém para me levar para casa. 1644 01:13:06,864 --> 01:13:08,620 Eu não vou passar a noite sozinho esta noite. 1645 01:13:08,766 --> 01:13:10,773 Não... ninguém se importa. 1646 01:13:10,935 --> 01:13:12,659 Não, nós fazemos. Todos nós nos importamos. 1647 01:13:12,805 --> 01:13:14,146 Nós nos importamos muito. 1648 01:13:14,273 --> 01:13:15,200 Você vai querer ter... 1649 01:13:15,307 --> 01:13:17,642 um freezer inteiro cheio do Príncipe das Pizzas. 1650 01:13:17,810 --> 01:13:21,258 É a pizza congelada que tem gosto caseiro sempre. 1651 01:13:21,480 --> 01:13:25,310 Feito do verdadeiro Minnesota queijo e salsicha. 1652 01:13:26,653 --> 01:13:29,140 ♪ Uma fatia do Príncipe da Pizza ♪ 1653 01:13:29,321 --> 01:13:31,493 ♪ Me coloca no paraíso ♪ 1654 01:13:31,658 --> 01:13:34,145 ♪ Salsicha e queijo extra ♪ 1655 01:13:34,326 --> 01:13:36,879 ♪ Cebola e anchovas ♪ 1656 01:13:38,064 --> 01:13:39,177 Isso é divertido... isso é engraçado. 1657 01:13:39,299 --> 01:13:41,754 Observando-os através deste vidro, é como um zoológico. 1658 01:13:43,970 --> 01:13:47,134 - Ahh. - Já volto. 1659 01:13:47,340 --> 01:13:48,769 ♪ É o melhor ♪ 1660 01:13:48,908 --> 01:13:50,086 ♪ É o melhor ♪ 1661 01:13:50,211 --> 01:13:52,480 ♪ No Centro-Oeste ♪ 1662 01:13:52,645 --> 01:13:53,921 ♪ Torta de pizza ♪ 1663 01:13:54,048 --> 01:13:55,291 ♪ Torta de pizza ♪ 1664 01:13:55,416 --> 01:13:59,125 ♪ Príncipe da Pizza é a melhor torta ♪ 1665 01:14:05,427 --> 01:14:06,736 Sim, Guy Noir aqui. 1666 01:14:06,861 --> 01:14:07,908 Chame-me Molly. 1667 01:14:10,931 --> 01:14:11,880 Sim? 1668 01:14:11,999 --> 01:14:14,847 Molly, escute, preciso que você faça algo para mim. É muito importante. 1669 01:14:15,036 --> 01:14:15,963 O que? 1670 01:14:16,071 --> 01:14:18,274 Eu preciso que você venha aqui para que eu possa falar com você cara a cara. 1671 01:14:18,439 --> 01:14:20,294 - Você pode fazer isso? - Estou bem aqui. 1672 01:14:20,441 --> 01:14:23,092 O que... b... d... 1673 01:14:23,277 --> 01:14:25,612 - Quem é esse? - Não sei. 1674 01:14:25,780 --> 01:14:27,984 Não, quem... quem está falando comigo? 1675 01:14:28,149 --> 01:14:29,097 Eu não... eu-eu sou! 1676 01:14:29,217 --> 01:14:30,646 Shh! Olá? 1677 01:14:30,785 --> 01:14:32,279 Olá? 1678 01:14:32,420 --> 01:14:33,729 Olá? 1679 01:14:35,223 --> 01:14:36,783 Não há ninguém lá. 1680 01:14:36,925 --> 01:14:38,584 OK. 1681 01:14:38,728 --> 01:14:41,062 Eu tenho que te perguntar fazer algo por mim. 1682 01:14:41,229 --> 01:14:42,156 É muito importante. 1683 01:14:42,265 --> 01:14:43,694 - É, ah... - O quê? 1684 01:14:44,901 --> 01:14:46,810 Eu preciso de uma bebida. 1685 01:14:46,969 --> 01:14:48,376 Uh! 1686 01:14:48,504 --> 01:14:49,519 Ah, sim... 1687 01:14:51,540 --> 01:14:52,652 Você está bem? 1688 01:14:55,279 --> 01:14:56,206 Sim. 1689 01:14:56,312 --> 01:15:00,054 Então, como vão as coisas aí com, uh, machado? 1690 01:15:01,250 --> 01:15:02,363 Muito escorregadio. 1691 01:15:02,485 --> 01:15:03,762 Como eles mantêm as bebidas aí? 1692 01:15:03,886 --> 01:15:04,868 Está indo muito bem. 1693 01:15:04,988 --> 01:15:06,930 Quero dizer, bem, ele é durão. Ele é durão. 1694 01:15:07,090 --> 01:15:11,847 Mas, ah, eu acho, ah, Acho que tenho outra solução. 1695 01:15:12,128 --> 01:15:13,056 O que? 1696 01:15:13,163 --> 01:15:14,723 Bem, ele costumava estar em uma banda. 1697 01:15:14,865 --> 01:15:16,775 Há muito tempo chamados de Duques do Ritmo... 1698 01:15:16,934 --> 01:15:19,235 e acho que se pudermos reunir os caras que estavam naquela banda... 1699 01:15:19,404 --> 01:15:21,313 e coloque todos eles no show... 1700 01:15:21,471 --> 01:15:22,965 Desculpe. 1701 01:15:23,107 --> 01:15:27,679 Hum, podemos, hum, podemos talvez fazê-lo mudar de ideia. 1702 01:15:27,946 --> 01:15:32,932 Tenha uma espécie de reunião, você sabe, com todos os, uh, membros da banda... 1703 01:15:33,217 --> 01:15:34,199 aqui mesmo em O companheiro da casa da pradaria. 1704 01:15:35,320 --> 01:15:36,247 Aqui estão os finais felizes. 1705 01:15:36,354 --> 01:15:37,783 Finais felizes! 1706 01:15:40,892 --> 01:15:42,802 Ahh! 1707 01:15:42,962 --> 01:15:43,889 Ahh! 1708 01:15:43,995 --> 01:15:45,075 Oh, Deus, isso é bom. 1709 01:15:45,196 --> 01:15:46,341 Leite materno. 1710 01:15:46,464 --> 01:15:48,733 - O que? - Desculpe. 1711 01:15:48,900 --> 01:15:50,810 Aqui está o que eu preciso que você faça. 1712 01:15:50,970 --> 01:15:52,824 - Hum. - Tome essa nota... 1713 01:15:52,972 --> 01:15:55,044 ah, para a mulher... 1714 01:15:55,207 --> 01:15:56,549 bastidores... 1715 01:15:56,675 --> 01:15:57,885 Dar para quem? 1716 01:15:58,010 --> 01:15:58,992 A senhora nos bastidores. 1717 01:15:59,111 --> 01:16:00,518 A senhora loira com um sobretudo branco. 1718 01:16:00,646 --> 01:16:01,694 Senhora loira com um sobretudo branco? 1719 01:16:01,814 --> 01:16:03,637 Sim. Ela é linda, loira. 1720 01:16:03,782 --> 01:16:05,724 Ah, ah... 1721 01:16:05,884 --> 01:16:06,898 Você não pode sentir falta dela. 1722 01:16:07,019 --> 01:16:08,994 'Anjo, homem do...' 1723 01:16:09,155 --> 01:16:11,162 Shh! 1724 01:16:11,323 --> 01:16:12,632 Barco? 1725 01:16:12,758 --> 01:16:13,838 Cabine. 1726 01:16:13,960 --> 01:16:15,782 'Homem na cabine... 1727 01:16:15,928 --> 01:16:19,790 Faça-o ir embora. 1728 01:16:21,167 --> 01:16:24,549 Dê isso a ela, e então destruir isso. 1729 01:16:26,172 --> 01:16:29,270 É hora de trazer à tona um antigo favorito aqui em A Prairie Home Companion... 1730 01:16:29,476 --> 01:16:32,160 E são duas belas mulheres que estão cantando juntos... 1731 01:16:32,345 --> 01:16:36,120 desde que eram menininhas crescendo em Oshkosh, Wisconsin. 1732 01:16:36,350 --> 01:16:38,521 Eles mantiveram vivas todas aquelas músicas antigas isso vem de muito tempo atrás. 1733 01:16:38,685 --> 01:16:42,330 Por favor, recebam aqui as Johnson Girls, Rhonda e Yolanda. 1734 01:16:42,556 --> 01:16:45,338 Ha ha ha ha. 1735 01:16:45,526 --> 01:16:46,988 Obrigado. 1736 01:16:47,127 --> 01:16:49,494 Muito obrigado. 1737 01:16:49,663 --> 01:16:53,143 Nós vamos fazer uma música agora que escrevemos para nossa mãe. 1738 01:16:53,367 --> 01:16:55,571 Quem nos criou... 1739 01:16:55,736 --> 01:16:57,711 sem, uh, luxos. 1740 01:16:57,872 --> 01:16:59,498 Ha ha. Sem viagens de férias. 1741 01:16:59,641 --> 01:17:01,496 Sem férias mesmo. Ha ha ha. 1742 01:17:01,643 --> 01:17:03,650 Mas tínhamos um luxo... 1743 01:17:03,812 --> 01:17:06,911 e isso foi... música. Você sabe? 1744 01:17:07,115 --> 01:17:08,293 Mamãe adorava que cantássemos. 1745 01:17:08,417 --> 01:17:11,929 Sim, não importa o quão cansada ela estivesse, ela amou... 1746 01:17:12,554 --> 01:17:14,823 ouvindo nós, crianças, cantar. 1747 01:17:17,226 --> 01:17:19,014 Então isto é para você, mamãe. 1748 01:17:21,964 --> 01:17:23,971 ♪ Adeus minha mãe ♪ 1749 01:17:24,133 --> 01:17:26,107 ♪ Meus tios e tias ♪ 1750 01:17:26,268 --> 01:17:28,210 ♪ Um após o outro ♪ 1751 01:17:28,370 --> 01:17:31,785 ♪ Eles foram se deitar ♪ 1752 01:17:32,008 --> 01:17:34,081 ♪ Nas pastagens verdes ♪ 1753 01:17:34,243 --> 01:17:36,217 ♪ Ao lado das águas paradas ♪ 1754 01:17:36,379 --> 01:17:42,522 ♪ E não fez nenhum som ♪ 1755 01:17:42,852 --> 01:17:44,925 ♪ Seus braços que me seguraram ♪ 1756 01:17:45,089 --> 01:17:47,227 ♪ Por tantos anos ♪ 1757 01:17:47,390 --> 01:17:49,430 ♪ Suas lindas vozes ♪ 1758 01:17:49,593 --> 01:17:51,698 ♪ Já não ouço ♪ 1759 01:17:51,862 --> 01:17:53,837 ♪ Eles estão nos braços de Jesus ♪ 1760 01:17:53,997 --> 01:17:56,168 ♪ E Ele está falando com eles ♪ 1761 01:17:56,333 --> 01:18:01,450 ♪ Na arrebatadora Nova Jerusalém ♪ 1762 01:18:01,739 --> 01:18:03,910 ♪ E eu sei que eles estão em paz ♪ 1763 01:18:04,074 --> 01:18:06,114 ♪ Em uma terra de delícias ♪ 1764 01:18:06,277 --> 01:18:07,967 ♪ Mas estou com saudades ♪ 1765 01:18:08,112 --> 01:18:12,684 ♪ Minha mãe ♪ 1766 01:18:12,950 --> 01:18:17,009 ♪ Esta noite ♪ 1767 01:18:22,660 --> 01:18:26,402 Ah, Chuck, eles estão jogando isso para você. 1768 01:18:26,631 --> 01:18:29,664 Você deveria estar lá fora fazendo isso com eles. 1769 01:18:29,868 --> 01:18:32,803 ♪ Quem foi deitar ♪ 1770 01:18:33,005 --> 01:18:39,148 ♪ E agora se foi ♪ 1771 01:18:40,646 --> 01:18:43,297 ♪ De quem são essas mãos ♪ 1772 01:18:43,482 --> 01:18:47,890 ♪ Tudo áspero e difícil? ♪ 1773 01:18:48,154 --> 01:18:55,127 ♪ Unhas todas rasgadas pelo trabalho e cuidado ♪ 1774 01:18:55,495 --> 01:18:58,429 ♪ Quem limpou a casa ♪ 1775 01:18:58,631 --> 01:19:02,493 ♪ E guardou o quintal ♪ 1776 01:19:02,736 --> 01:19:05,322 ♪ Tocou minha bochecha ♪ 1777 01:19:05,505 --> 01:19:10,207 ♪ E acariciou meu cabelo? ♪ 1778 01:19:10,477 --> 01:19:13,641 ♪ Obrigado, mamãe ♪ 1779 01:19:13,847 --> 01:19:17,841 ♪ O Senhor te dê paz ♪ 1780 01:19:18,085 --> 01:19:20,670 ♪ Abençoe sua voz ♪ 1781 01:19:20,854 --> 01:19:25,327 ♪ E as músicas que você cantou ♪ 1782 01:19:25,593 --> 01:19:28,179 ♪ Abençoados seus braços ♪ 1783 01:19:28,362 --> 01:19:32,355 ♪ E suas mãos e joelhos ♪ 1784 01:19:32,600 --> 01:19:35,895 ♪ Como você nos amou ♪ 1785 01:19:36,104 --> 01:19:40,130 ♪ Quando éramos jovens ♪ 1786 01:19:40,375 --> 01:19:43,986 ♪ O Senhor é meu pastor ♪ 1787 01:19:44,212 --> 01:19:47,311 ♪ eu não vou querer ♪ 1788 01:19:47,516 --> 01:19:50,899 ♪ Eu tenho minha mãe ♪ 1789 01:19:51,119 --> 01:19:54,861 ♪ Meus tios e tias ♪ 1790 01:19:55,090 --> 01:19:57,807 ♪ Águas tão paradas ♪ 1791 01:19:57,993 --> 01:20:02,303 ♪ E pastagens tão verdes ♪ 1792 01:20:02,565 --> 01:20:06,143 ♪ Bondade e misericórdia ♪ 1793 01:20:06,369 --> 01:20:09,882 ♪ Me seguindo ♪ 1794 01:20:10,106 --> 01:20:14,001 ♪ Bondade e misericórdia ♪ 1795 01:20:14,243 --> 01:20:20,288 ♪ Me seguindo ♪ 1796 01:20:22,218 --> 01:20:25,033 OK, OK, você está ligado. Vá buscá-los. 1797 01:20:26,623 --> 01:20:28,118 As Johnson Girls, obrigada. 1798 01:20:28,258 --> 01:20:31,041 Trazido a você por biscoitos de leite em pó na grande caixa azul. 1799 01:20:31,228 --> 01:20:35,254 Vamos trazê-los agora naquela trilha longa, empoeirada e solitária... 1800 01:20:35,499 --> 01:20:39,721 a velha trilha se entrega, Empoeirado e Esquerdista. 1801 01:20:43,774 --> 01:20:44,854 Muito obrigado. 1802 01:20:44,976 --> 01:20:46,601 Lefty e eu estamos muito orgulhosos disso. 1803 01:20:46,744 --> 01:20:48,500 É um número totalmente novo. 1804 01:20:48,646 --> 01:20:53,316 E, uh, gostaríamos de enviá-lo para nossos amigos lá em, uh... 1805 01:20:53,585 --> 01:20:58,441 Maple Plain e... e Glenwood e, uh, Renville e claro... 1806 01:20:58,723 --> 01:21:00,665 nossos bons amigos lá em cima no intervalo. 1807 01:21:00,824 --> 01:21:01,904 Isto é para você. 1808 01:21:02,027 --> 01:21:03,653 Um dois três. 1809 01:21:08,066 --> 01:21:10,651 Ah, Deus. 1810 01:21:10,835 --> 01:21:12,624 Eu vou matar esses caras. 1811 01:21:13,972 --> 01:21:15,728 ♪ O cão-guia do cego ♪ 1812 01:21:15,874 --> 01:21:17,881 ♪ Chateado no sapato do cego... ♪ 1813 01:21:18,043 --> 01:21:20,083 - - Oh não. 1814 01:21:20,246 --> 01:21:22,133 ♪ 'Aqui está um pedaço de carne para você' ♪ 1815 01:21:22,281 --> 01:21:24,168 ♪ Sua esposa disse: 'Não o recompense' ♪ 1816 01:21:24,317 --> 01:21:25,462 Ei, o que você está fazendo aí atrás? 1817 01:21:25,584 --> 01:21:27,046 ♪ Você não pode simplesmente deixar isso passar ♪ 1818 01:21:27,186 --> 01:21:28,363 ♪ O cego disse ♪ 1819 01:21:28,488 --> 01:21:29,567 ♪ 'Tenho que encontrar a boca dele' ♪ 1820 01:21:29,689 --> 01:21:31,861 ♪ 'Para que eu possa chutar a bunda dele' ♪ 1821 01:21:32,025 --> 01:21:33,072 - - Ah, ótimo. 1822 01:21:33,225 --> 01:21:34,207 - - Agora qual é a diferença? 1823 01:21:34,327 --> 01:21:35,538 - - Mijo, idiota. 1824 01:21:35,662 --> 01:21:37,833 - - O show está acabando, de qualquer maneira. 1825 01:21:37,997 --> 01:21:38,945 ♪ Ooowhee ♪ 1826 01:21:39,065 --> 01:21:41,651 ♪ Piadas ruins para mim ♪ 1827 01:21:42,968 --> 01:21:43,896 Você tem um, Dusty? 1828 01:21:44,004 --> 01:21:45,859 - Eu tenho um, Lefty. - Vamos ouvir. 1829 01:21:46,006 --> 01:21:47,915 ♪ Quando Deus criou a mulher ♪ 1830 01:21:48,075 --> 01:21:50,410 ♪ Ele deu a ela não dois seios, mas três ♪ 1831 01:21:50,577 --> 01:21:52,682 ♪ Quando o do meio atrapalhou ♪ 1832 01:21:52,846 --> 01:21:54,602 ♪ Deus realizou a cirurgia ♪ 1833 01:21:54,748 --> 01:21:57,236 ♪ Mulher ficou diante de Deus ♪ 1834 01:21:57,418 --> 01:21:59,490 ♪ Com o peito do meio na mão ♪ 1835 01:21:59,653 --> 01:22:00,863 ♪ Disse: 'O que fazemos' ♪ 1836 01:22:00,987 --> 01:22:02,132 ♪ 'Com o seio inútil?' ♪ 1837 01:22:02,255 --> 01:22:04,677 ♪ E Deus criou o homem ♪ 1838 01:22:04,859 --> 01:22:05,807 ♪ Piadas ruins ♪ 1839 01:22:05,927 --> 01:22:06,974 ♪ Lord, I love 'em ♪ 1840 01:22:07,095 --> 01:22:08,142 - - Ah, ótimo, peitos. 1841 01:22:08,261 --> 01:22:09,756 - - Ah. Por que não? 1842 01:22:09,896 --> 01:22:10,911 - - Peitos, bunda, vamos lá. 1843 01:22:11,032 --> 01:22:12,047 - Quanto mais, melhor. - 1844 01:22:12,165 --> 01:22:13,758 E quanto aos peitos? 1845 01:22:13,901 --> 01:22:15,560 Eles estão cantando uma música sobre peitos e cocô... 1846 01:22:15,703 --> 01:22:17,525 e quem sabe o quê? Ei, por que não? 1847 01:22:17,672 --> 01:22:19,014 Vamos destruir o show inteiro. 1848 01:22:19,140 --> 01:22:20,318 Eu acho... 1849 01:22:20,442 --> 01:22:21,652 Vamos... vamos tomar uma bebida. 1850 01:22:21,776 --> 01:22:23,205 Vamos rir. O que você diz? 1851 01:22:23,345 --> 01:22:25,254 ♪ Quando uma linda jovem nua ♪ 1852 01:22:25,414 --> 01:22:27,519 ♪ Ficou na frente do grupo ♪ 1853 01:22:27,683 --> 01:22:29,919 ♪ Ela ofereceu ao vovô um super sexo ♪ 1854 01:22:30,085 --> 01:22:32,354 ♪ E ele disse: 'Vou levar a sopa' ♪ 1855 01:22:32,521 --> 01:22:33,448 ♪ Piadas ruins ♪ 1856 01:22:33,554 --> 01:22:34,482 ♪ Senhor, eu os amo ♪ 1857 01:22:34,590 --> 01:22:35,605 ♪ Piadas ruins ♪ 1858 01:22:35,724 --> 01:22:37,000 ♪ Não me canso deles... ♪ 1859 01:22:37,126 --> 01:22:39,876 Ah, garoto. Acabou, garoto. 1860 01:22:40,062 --> 01:22:41,491 Eles estão desligando a tomada. 1861 01:22:43,165 --> 01:22:44,092 Você está pronto para outro? 1862 01:22:44,199 --> 01:22:46,109 Sim, coloque isso em mim. 1863 01:22:46,269 --> 01:22:48,407 ♪ Ole foi ao baile do bairro ♪ 1864 01:22:48,570 --> 01:22:50,610 ♪ E ele ganhou o grande prêmio ♪ 1865 01:22:50,773 --> 01:22:51,918 ♪ Era uma escova de vaso sanitário ♪ 1866 01:22:52,040 --> 01:22:52,968 ♪ E ele levou para casa ♪ 1867 01:22:53,076 --> 01:22:54,985 ♪ E na semana seguinte um dos caras ♪ 1868 01:22:55,145 --> 01:22:57,512 ♪ Disse: 'Ole, como está aquela escova de vaso sanitário?' ♪ 1869 01:22:57,680 --> 01:22:59,688 ♪ 'Aquele que você ganhou dos vizinhos? ♪ 1870 01:22:59,848 --> 01:23:01,604 ♪ Ole disse: 'Oh, funciona muito bem' ♪ 1871 01:23:01,752 --> 01:23:04,239 ♪ 'Mas eu prefiro papel higiênico' ♪ 1872 01:23:04,421 --> 01:23:05,349 ♪ Piadas ruins ♪ 1873 01:23:05,455 --> 01:23:06,470 ♪ Senhor, eu os amo ♪ 1874 01:23:06,589 --> 01:23:07,637 ♪ Piadas ruins ♪ 1875 01:23:07,758 --> 01:23:09,034 ♪ Não me canso deles ♪ 1876 01:23:09,159 --> 01:23:11,166 ♪ Ooowhee ♪ 1877 01:23:11,327 --> 01:23:13,432 ♪ Piadas ruins para mim ♪ 1878 01:23:13,596 --> 01:23:15,571 ♪ O fazendeiro tinha um touro campeão ♪ 1879 01:23:15,733 --> 01:23:17,588 ♪ Que cria 200 vezes por ano ♪ 1880 01:23:17,735 --> 01:23:20,353 ♪ A esposa do fazendeiro disse: '200 vezes?' ♪ 1881 01:23:20,538 --> 01:23:22,448 ♪ 'Não é maravilhoso, querido?' ♪ 1882 01:23:22,606 --> 01:23:24,232 ♪ 'Talvez você devesse cuidar dele' ♪ 1883 01:23:24,375 --> 01:23:26,742 ♪ 'Talvez ele te mostre como' ♪ 1884 01:23:26,911 --> 01:23:28,951 ♪ O fazendeiro disse: 'Ele é um touro e tanto' ♪ 1885 01:23:29,113 --> 01:23:30,901 ♪ 'Mas não foi tudo com a mesma vaca' ♪ 1886 01:23:31,049 --> 01:23:32,609 ♪ Vamos lá, piadas ruins ♪ 1887 01:23:32,751 --> 01:23:33,678 ♪ Senhor, eu os amo ♪ 1888 01:23:33,785 --> 01:23:34,832 ♪ Piadas ruins ♪ 1889 01:23:34,953 --> 01:23:36,229 ♪ Não me canso deles ♪ 1890 01:23:36,353 --> 01:23:38,361 ♪ Ooowhee ♪ 1891 01:23:38,522 --> 01:23:40,311 ♪ Piadas ruins para mim ♪ 1892 01:23:40,459 --> 01:23:43,110 Vamos ver. Eu tenho... 1893 01:23:43,295 --> 01:23:45,150 um, quatro, três... 1894 01:23:45,297 --> 01:23:48,144 Você ouviu falar sobre a remessa de Viagra que foi roubado? 1895 01:23:48,333 --> 01:23:49,510 Não, quem eles acham que fez isso? 1896 01:23:49,634 --> 01:23:50,779 Bem, eles não sabem... 1897 01:23:50,902 --> 01:23:52,877 mas eles estão atentos para criminosos endurecidos. 1898 01:23:54,639 --> 01:23:55,850 Traga Garrison aqui. 1899 01:23:55,975 --> 01:23:56,957 Eles estão encerrando isso. 1900 01:23:57,076 --> 01:23:58,602 Você tem outro? 1901 01:23:58,743 --> 01:24:01,165 Tenho outro, Lefty. 1902 01:24:01,347 --> 01:24:04,892 Sven disse ao amigo: 'Rapaz, acho que minha esposa morreu.' 1903 01:24:05,117 --> 01:24:06,972 Seu amigo disse: 'Bem, o que você quer dizer, você acha?' 1904 01:24:07,119 --> 01:24:11,854 'Bem, o sexo ainda é o mesmo, mas os pratos estão empilhados. 1905 01:24:12,124 --> 01:24:14,012 Ha ha ha! 1906 01:24:16,162 --> 01:24:17,144 Olá, Dusty. 1907 01:24:17,264 --> 01:24:19,020 Sim, Esquerdista? 1908 01:24:19,166 --> 01:24:22,232 Você sabia que a diarreia era hereditária? 1909 01:24:22,436 --> 01:24:24,323 Não, eu não fiz. 1910 01:24:24,471 --> 01:24:26,510 Sim, funciona em seu jeans. 1911 01:24:26,672 --> 01:24:28,560 Ha ha ha ha! 1912 01:24:30,377 --> 01:24:32,798 Ei, ei, Esquerdista? 1913 01:24:32,980 --> 01:24:34,060 Sim? Vá em frente. 1914 01:24:34,181 --> 01:24:36,221 Por que eles chamam de TPM? 1915 01:24:36,384 --> 01:24:38,489 TPM? Por que, eu não sei. Por que? 1916 01:24:38,653 --> 01:24:41,303 Porque a Vaca Louca já foi levada. 1917 01:24:42,689 --> 01:24:44,064 Tudo bem, isso é o suficiente. 1918 01:24:44,192 --> 01:24:46,909 Ha ha ha! 1919 01:24:47,095 --> 01:24:48,589 Olá, Dusty. 1920 01:24:48,730 --> 01:24:49,657 Sim, Esquerdista? 1921 01:24:49,764 --> 01:24:53,855 O que você ganha quando atravessa água benta com óleo de rícino? 1922 01:24:54,102 --> 01:24:56,011 Não sei, Lefty. O que você ganha? 1923 01:24:56,170 --> 01:24:57,992 Um movimento religioso. 1924 01:24:59,474 --> 01:25:00,903 Ha ha ha ha! 1925 01:25:01,043 --> 01:25:05,865 Ei, uh... ei, Lefty, o que fez o elefante disse ao homem nu? 1926 01:25:06,148 --> 01:25:07,195 O que ele disse? 1927 01:25:07,316 --> 01:25:09,803 É fofo, mas você pode realmente respirar através daquela coisa? 1928 01:25:10,985 --> 01:25:11,913 Vamos, agora. 1929 01:25:12,021 --> 01:25:13,231 ♪ Piadas ruins ♪ 1930 01:25:13,354 --> 01:25:14,282 ♪ Senhor, eu os amo ♪ 1931 01:25:14,390 --> 01:25:15,317 ♪ Piadas ruins ♪ 1932 01:25:15,424 --> 01:25:16,634 ♪ Não me canso deles ♪ 1933 01:25:16,759 --> 01:25:18,898 ♪ Ooowhee ♪ 1934 01:25:19,061 --> 01:25:21,133 ♪ Piadas ruins para mim ♪ 1935 01:25:21,297 --> 01:25:22,312 ♪ Piadas ruins ♪ 1936 01:25:22,432 --> 01:25:23,380 ♪ Cara, eu amo eles ♪ 1937 01:25:23,499 --> 01:25:24,426 ♪ Piadas ruins ♪ 1938 01:25:24,533 --> 01:25:25,744 ♪ Não me canso deles ♪ 1939 01:25:25,868 --> 01:25:28,006 ♪ Ooowhee ♪ 1940 01:25:28,170 --> 01:25:29,731 ♪ Ruim ♪ 1941 01:25:29,873 --> 01:25:30,800 Uau! 1942 01:25:30,906 --> 01:25:35,892 ♪ Piadas para mim ♪ 1943 01:25:38,013 --> 01:25:39,126 Ei! 1944 01:25:40,916 --> 01:25:42,804 Obrigado! 1945 01:25:43,453 --> 01:25:44,467 Uau! 1946 01:25:47,691 --> 01:25:49,120 Esperamos que você tenha gostado nosso show hoje à noite. 1947 01:25:49,260 --> 01:25:51,115 Nós certamente gostamos ter você conosco. 1948 01:25:51,262 --> 01:25:53,302 Grande Deus no céu. Puta merda. 1949 01:25:53,464 --> 01:25:55,122 Ainda temos seis minutos! Como isso aconteceu? 1950 01:25:55,266 --> 01:25:56,673 Olha, você tem alguma coisa por seis minutos? 1951 01:25:56,801 --> 01:25:58,110 Você ensaiou alguma coisa? Qualquer coisa? Qualquer coisa? 1952 01:25:58,235 --> 01:25:59,163 Escute-me. Escute-me. 1953 01:25:59,270 --> 01:26:03,263 Querida, lembre-se que eu disse para você, uma porta se fecha, outra se abre? 1954 01:26:03,507 --> 01:26:04,435 Você desce. 1955 01:26:04,542 --> 01:26:06,397 Obtenha sua música e suba e cante. 1956 01:26:06,544 --> 01:26:08,616 - Agora? - Lola, vai, vai, vai. 1957 01:26:08,779 --> 01:26:09,957 Você pode fazer isso. 1958 01:26:10,081 --> 01:26:11,291 Ele disse, vá! Ir! 1959 01:26:11,415 --> 01:26:12,343 Antes que ele termine. 1960 01:26:12,450 --> 01:26:14,784 Isso dá às pessoas tímidas a força para levantar... 1961 01:26:14,952 --> 01:26:16,960 e faça o que precisa ser feito. 1962 01:27:13,814 --> 01:27:17,109 Então, estamos ansiosos para ver você aqui atrás no Fitzgerald Theatre... 1963 01:27:17,317 --> 01:27:18,527 na próxima semana, neste mesmo horário. 1964 01:27:18,652 --> 01:27:20,954 Trazido para você mais uma vez por seus amigos da Powdermilk Biscuits. 1965 01:27:21,121 --> 01:27:23,063 Seis minutos. Lola vai cantar uma música. 1966 01:27:23,223 --> 01:27:24,914 As portas do seu celeiro estão abertas. 1967 01:27:25,059 --> 01:27:27,928 Mas primeiro, vamos trazer uma jovem em... 1968 01:27:28,128 --> 01:27:31,030 para fazer sua estreia em nosso programa. 1969 01:27:31,232 --> 01:27:34,461 Vamos trazer esse jovem e muito talentoso... 1970 01:27:34,668 --> 01:27:37,832 jovem que sabe todas aquelas boas e velhas músicas... 1971 01:27:38,039 --> 01:27:40,276 para fazê-la primeira apresentação... 1972 01:27:40,442 --> 01:27:42,449 aqui mesmo no nosso programa de rádio. 1973 01:27:42,610 --> 01:27:47,695 Por favor, seja bem-vindo agora a bela jovem senhorita Lola Johnson. 1974 01:27:47,982 --> 01:27:49,062 Lola Johnson. 1975 01:27:49,185 --> 01:27:50,679 Senhoras e senhores. 1976 01:28:00,629 --> 01:28:03,858 ♪ Frankie e Johnny eram namorados ♪ 1977 01:28:04,066 --> 01:28:06,881 ♪ Mas ele estava fazendo mal a ela ♪ 1978 01:28:07,069 --> 01:28:10,365 ♪ Ele estava fazendo mal a ela de um jeito ruim ♪ 1979 01:28:10,574 --> 01:28:12,745 ♪ Mas ela era boa e forte ♪ 1980 01:28:12,908 --> 01:28:16,072 ♪ Ele era o homem dela ♪ 1981 01:28:16,279 --> 01:28:18,286 ♪ Mas ele era um idiota ♪ 1982 01:28:18,447 --> 01:28:19,909 É assim que essa música funciona? 1983 01:28:20,050 --> 01:28:21,610 Hum, mais ou menos. 1984 01:28:21,752 --> 01:28:23,694 ♪ Ele estava em um hotel com Nelly Bly ♪ 1985 01:28:23,854 --> 01:28:27,716 ♪ E a arma fez barulho ♪ 1986 01:28:27,958 --> 01:28:30,772 ♪ Ela atirou no coração do bastardo ♪ 1987 01:28:30,962 --> 01:28:32,936 ♪ E estragou seu lindo terno ♪ 1988 01:28:33,096 --> 01:28:36,358 ♪ Ele era o homem dela ♪ 1989 01:28:36,566 --> 01:28:38,737 ♪ Mas ele não era nada bom ♪ 1990 01:28:41,072 --> 01:28:44,454 ♪ Então, eles o levaram até o cemitério ♪ 1991 01:28:44,675 --> 01:28:48,253 ♪ E enfiei ele no chão ♪ 1992 01:28:48,479 --> 01:28:51,097 ♪ O que foi muito triste ♪ 1993 01:28:51,282 --> 01:28:53,617 ♪ E o desperdício de uma camisa bonita e limpa ♪ 1994 01:28:53,785 --> 01:28:56,818 ♪ Ele era o homem dela ♪ 1995 01:28:57,021 --> 01:28:59,869 ♪ Mas ele estava fazendo mal a ela ♪ 1996 01:29:00,058 --> 01:29:01,040 Qual é a próxima linha? 1997 01:29:01,160 --> 01:29:04,575 Eu não tenho ideia. Não sei. 1998 01:29:04,797 --> 01:29:07,961 ♪ Ele não tinha ideia do que aconteceu ♪ 1999 01:29:08,167 --> 01:29:11,615 ♪ Ele estava acenando olá para Deus ♪ 2000 01:29:11,837 --> 01:29:14,487 ♪ Ele morreu por comer esquilos ♪ 2001 01:29:14,673 --> 01:29:17,423 ♪ E eles o colocaram no chão ♪ 2002 01:29:17,609 --> 01:29:20,708 ♪ Ele era o homem dela ♪ 2003 01:29:20,914 --> 01:29:22,921 ♪ E ele estava fazendo mal a ela ♪ 2004 01:29:23,082 --> 01:29:25,187 Música legal. Embrulhe. 2005 01:29:25,351 --> 01:29:28,547 ♪ Então eram Frankie e Johnny ♪ 2006 01:29:28,755 --> 01:29:32,050 ♪ E esse é o fim da minha música ♪ 2007 01:29:32,258 --> 01:29:35,487 ♪ Ela colocou uma mangueira no escapamento dele ♪ 2008 01:29:35,695 --> 01:29:37,867 ♪ Porque ele fez mal a ela ♪ 2009 01:29:38,031 --> 01:29:40,900 ♪ Ele era o homem dela ♪ 2010 01:29:41,100 --> 01:29:47,046 ♪ E isso é tudo que ela escreveu ♪ 2011 01:29:48,375 --> 01:29:49,804 Obrigado. 2012 01:29:50,010 --> 01:29:52,628 Ha ha ha! 2013 01:29:52,813 --> 01:29:55,180 Há uma jovem quem está indo longe. 2014 01:29:55,349 --> 01:29:56,910 Nós também vamos. Estamos fora daqui, 2015 01:29:57,051 --> 01:29:58,294 E esse é o nosso show. 2016 01:29:58,719 --> 01:30:00,475 Lembre-se de manter seus pés no chão... 2017 01:30:00,621 --> 01:30:02,148 suas esperanças estão altas... 2018 01:30:02,289 --> 01:30:04,493 reze por chuva, mantenha o humor seco... 2019 01:30:04,658 --> 01:30:07,047 e coma aqueles biscoitos de leite em pó. 2020 01:30:07,229 --> 01:30:08,952 Obrigado a todos. 2021 01:30:09,096 --> 01:30:16,679 ♪ Venha e sente-se ao meu lado se você me ama ♪ 2022 01:30:17,072 --> 01:30:24,393 ♪ Não se apresse em me dizer adeus ♪ 2023 01:30:24,779 --> 01:30:32,417 ♪ Mas lembre-se do Vale do Rio Vermelho ♪ 2024 01:30:32,822 --> 01:30:40,754 ♪ E aquele quem te amou tanto ♪ 2025 01:30:41,163 --> 01:30:42,243 O show está quase acabando. 2026 01:30:42,365 --> 01:30:43,706 Em mais de um aspecto. 2027 01:30:43,833 --> 01:30:46,320 Perfume agradável. Quem está com você? O espetáculo? 2028 01:30:46,502 --> 01:30:47,931 De certa forma. 2029 01:30:48,070 --> 01:30:50,306 eu costumava ouvir para este show toda semana. 2030 01:30:50,474 --> 01:30:55,110 Hum. Bem, foi ótimo em sua época, mas o tempo acabou. A vida segue em frente. 2031 01:30:55,379 --> 01:30:56,808 Isso acontece. 2032 01:30:56,946 --> 01:30:58,670 Portanto, tenha cuidado ao dirigir esta noite. 2033 01:30:58,815 --> 01:31:00,790 Precisa de uma carona para algum lugar? 2034 01:31:00,950 --> 01:31:03,503 Há um atalho para o aeroporto. 2035 01:31:03,686 --> 01:31:08,389 Uma colina íngreme seguida por uma série de curvas acentuadas e um grande carvalho. 2036 01:31:08,659 --> 01:31:10,415 Qual o seu nome? 2037 01:31:10,560 --> 01:31:11,487 Asfódelo. 2038 01:31:11,595 --> 01:31:13,319 Bonito. Gosto do seu cabelo assim. 2039 01:31:13,463 --> 01:31:16,332 ♪ Venha sentar ao meu lado... ♪ 2040 01:31:16,533 --> 01:31:17,678 Quando eu os ouvia... 2041 01:31:17,801 --> 01:31:19,972 era como se todos eles fossem meus bons amigos. 2042 01:31:20,138 --> 01:31:21,763 Mas algo mais aconteceu, certo? 2043 01:31:21,905 --> 01:31:22,833 Certo. 2044 01:31:22,941 --> 01:31:24,915 Bem... 2045 01:31:25,075 --> 01:31:29,516 Eu sou outra coisa. 2046 01:31:29,781 --> 01:31:37,364 ♪ Mas lembre-se o Vale do Rio Vermelho ♪ 2047 01:31:47,933 --> 01:31:49,307 Quanto tempo dura a viagem até o aeroporto? 2048 01:31:49,435 --> 01:31:50,362 Vinte minutos. 2049 01:31:50,469 --> 01:31:53,284 Ela disse que havia um atalho. 2050 01:31:53,472 --> 01:31:54,716 Sim, senhor. Eu sei isso. 2051 01:32:28,476 --> 01:32:31,126 Essa foi a última vez que o vimos. 2052 01:32:31,311 --> 01:32:33,286 O carro bateu em uma árvore e explodiu. 2053 01:32:35,616 --> 01:32:38,682 Adeus, machado. 2054 01:32:38,886 --> 01:32:43,163 Mas isso não mudou nada. 2055 01:32:43,424 --> 01:32:44,799 Eles cantaram Sweet By and By... 2056 01:32:44,925 --> 01:32:51,253 e o público saiu e todo mundo fez as malas e foi embora. 2057 01:32:51,599 --> 01:32:52,548 A primeira coisa da manhã... 2058 01:32:52,667 --> 01:32:54,903 um caminhão da demolição empresa se levanta... 2059 01:32:55,069 --> 01:33:00,023 e dois caras começaram a perfurar para os explosivos. 2060 01:33:00,308 --> 01:33:04,050 Assim como você aprendeu em inglês da oitava série. 2061 01:33:04,279 --> 01:33:09,036 ♪ Então juntem botões de rosa enquanto podem ♪ 2062 01:33:09,317 --> 01:33:14,914 ♪ Ah, o tempo ainda está voando ♪ 2063 01:33:15,224 --> 01:33:21,301 ♪ Essa mesma flor que hoje sorri ♪ 2064 01:33:21,630 --> 01:33:25,405 ♪ Amanhã ♪ 2065 01:33:25,634 --> 01:33:27,522 ♪ Estarei morrendo ♪ 2066 01:33:41,085 --> 01:33:42,808 Vamos, amigo. 2067 01:33:42,953 --> 01:33:44,447 Deixe eu te pagar uma bebida. 2068 01:33:49,760 --> 01:33:50,840 Ah! 2069 01:34:07,979 --> 01:34:09,986 Donna, faça três ovos. 2070 01:34:10,148 --> 01:34:12,003 - Não, ouça ela. - Eu estava te contando. 2071 01:34:12,150 --> 01:34:13,132 O que você estava dizendo? 2072 01:34:13,251 --> 01:34:15,520 Estamos conversando sobre fazer uma turnê de despedida. 2073 01:34:15,687 --> 01:34:16,832 - Sim. - Ah, quem? 2074 01:34:16,955 --> 01:34:18,897 Ah, toda a turma do antigo programa de rádio. 2075 01:34:19,057 --> 01:34:20,912 - Sim. - Mas o show já acabou há anos. 2076 01:34:21,059 --> 01:34:21,987 Sim, quero dizer... 2077 01:34:22,093 --> 01:34:23,719 Então? eu sempre quis fazer uma viagem de despedida. 2078 01:34:23,862 --> 01:34:25,172 Adorei fazer aquele último show. 2079 01:34:25,297 --> 01:34:28,395 Eu só quero fazer um último show e depois outro... 2080 01:34:28,600 --> 01:34:30,324 até que eu esteja em uma cadeira de rodas. 2081 01:34:30,469 --> 01:34:32,324 Eu só quero continuar fazendo isso. 2082 01:34:32,471 --> 01:34:34,260 Você sabe, contanto que eu possa lembre-se das palavras. 2083 01:34:34,406 --> 01:34:36,162 Há todos os tipos de cidades não jogamos. 2084 01:34:36,308 --> 01:34:39,439 Quero dizer, você tem Gooseberry Falls e Lago Winnebigoshish. 2085 01:34:39,645 --> 01:34:42,492 No Lago Winnebigoshish muitas pessoas estão esperando para nos ver. 2086 01:34:42,682 --> 01:34:43,729 Bem, você... não conte comigo. 2087 01:34:43,849 --> 01:34:44,961 Tenho muitas coisas acontecendo. 2088 01:34:45,084 --> 01:34:46,197 O que? 2089 01:34:46,319 --> 01:34:48,424 Ah, coisas. Coisas que estão em andamento. 2090 01:34:48,588 --> 01:34:51,271 Acordos diferentes que estou... elaborando. 2091 01:34:51,457 --> 01:34:53,246 Estarei muito dentro e fora da cidade. 2092 01:34:53,393 --> 01:34:56,175 - Sim, tudo bem. Então, e você? - Ei, estou livre. 2093 01:34:56,362 --> 01:34:57,290 - Oh! - Ótimo! 2094 01:34:57,397 --> 01:34:59,252 - Trabalhando na rampa do estacionamento. - A rampa de estacionamento? 2095 01:34:59,399 --> 01:35:01,254 Sim. É um bom trabalho. Eu gosto disso. 2096 01:35:01,401 --> 01:35:02,349 Eu li muitos livros. 2097 01:35:02,469 --> 01:35:03,397 Faça esses quatro ovos. 2098 01:35:03,503 --> 01:35:04,910 Ah, garoto. Você está lendo muito. 2099 01:35:05,038 --> 01:35:07,460 - Sim. - É interessante. 2100 01:35:07,708 --> 01:35:09,464 Ah, olhe isso! Olha quem está aqui! 2101 01:35:09,610 --> 01:35:10,951 Oh, meu Deus, sinto falta desses caras. 2102 01:35:11,078 --> 01:35:12,866 Ha ha ha! 2103 01:35:13,013 --> 01:35:15,948 Olha quem acabou de entrar da antiga pradaria. 2104 01:35:16,150 --> 01:35:19,598 Eu pensei que você tivesse saído da cidade à frente do xerife? 2105 01:35:19,820 --> 01:35:22,438 Bem, a mulher decidiu não prestar queixa. 2106 01:35:22,623 --> 01:35:24,794 Oh sim? Qual foi o crime? Roncando? 2107 01:35:24,959 --> 01:35:27,196 Ha ha ha! 2108 01:35:27,361 --> 01:35:28,954 Amor. 2109 01:35:29,097 --> 01:35:30,526 Acabamos de voltar para a cidade... 2110 01:35:30,665 --> 01:35:32,324 de jogar nos cassinos em Dakota do Sul. 2111 01:35:32,467 --> 01:35:33,896 Sim? Brincando o quê? Pinóquio? 2112 01:35:34,035 --> 01:35:35,017 Ha ha ha! 2113 01:35:35,136 --> 01:35:36,478 Tocando nossa música. 2114 01:35:36,604 --> 01:35:38,644 Ei, ouvimos dizer que você pode estar começando uma turnê. 2115 01:35:38,807 --> 01:35:39,789 Oh sim. 2116 01:35:39,908 --> 01:35:41,980 Adicionamos alguns truques com corda ao repertório. 2117 01:35:42,144 --> 01:35:44,054 Lariates flamejantes. 2118 01:35:44,212 --> 01:35:45,739 Chama-se 'Anéis de Fogo'. 2119 01:35:45,881 --> 01:35:47,888 Bem, você sabe, temos um ônibus com beliches... 2120 01:35:48,050 --> 01:35:50,668 e vamos voltar para brincar em igrejas e escolas. 2121 01:35:50,853 --> 01:35:51,780 Veja isso. 2122 01:35:51,887 --> 01:35:55,149 Ela só está trabalhando há seis meses e ela agora é a gerente. 2123 01:35:56,091 --> 01:35:57,018 O que ela faz? 2124 01:35:57,126 --> 01:35:58,686 Hum, não tenho ideia. 2125 01:35:58,828 --> 01:36:01,097 - Algo religioso? -Software. 2126 01:36:01,263 --> 01:36:03,685 Ah, é grande. Está se movendo como macacos. 2127 01:36:03,866 --> 01:36:05,360 Oi. 2128 01:36:05,501 --> 01:36:07,867 Tudo bem, então, eu olhei em suas coisas de pensão. 2129 01:36:08,037 --> 01:36:09,214 Ah, que bom. 2130 01:36:09,339 --> 01:36:11,608 É um show de terror. 2131 01:36:11,774 --> 01:36:14,424 Você já ouviu falar em fundos mútuos? 2132 01:36:14,611 --> 01:36:16,750 Você sabe, mãe, honestamente, você teria feito muito melhor... 2133 01:36:16,913 --> 01:36:20,393 se você tivesse enfiado em uma caixa de sapato e coloque-o debaixo da sua cama. 2134 01:36:20,617 --> 01:36:23,465 Bem, é por isso que eu queria que você me ajudasse. 2135 01:36:23,653 --> 01:36:25,563 Então... aqui. Assine aí. 2136 01:36:25,722 --> 01:36:26,671 O que é isso? 2137 01:36:26,790 --> 01:36:28,480 Eu tenho que pegar seus bens trabalhando novamente. 2138 01:36:28,625 --> 01:36:30,567 - Meu o quê? - Seus bens. 2139 01:36:30,728 --> 01:36:34,306 Oh. Oh! Procuração. 2140 01:36:34,531 --> 01:36:36,636 Oh! E você gastou US$ 6.000 em um ônibus? 2141 01:36:36,801 --> 01:36:37,728 Sim. 2142 01:36:37,835 --> 01:36:39,112 Por que você não me perguntou primeiro? 2143 01:36:39,236 --> 01:36:41,145 Bem, me desculpe. 2144 01:36:41,305 --> 01:36:43,672 Então... 2145 01:36:43,841 --> 01:36:45,696 Posso ficar com o ônibus ou? 2146 01:36:48,813 --> 01:36:50,722 Falaremos sobre isso mais tarde. 2147 01:36:50,882 --> 01:36:52,737 - Ei... - Isso soa como um não. 2148 01:36:52,884 --> 01:36:53,899 Eu também te amo. 2149 01:36:54,018 --> 01:36:55,393 Tchau, pessoal. 2150 01:36:55,520 --> 01:36:57,276 Dona? 2151 01:36:57,422 --> 01:36:58,567 - Tchau! - Ah, ei. Tchau. 2152 01:36:58,690 --> 01:36:59,770 Contanto. 2153 01:36:59,891 --> 01:37:00,873 Eu pensei que isso era um ótimo elogio que você fez... 2154 01:37:00,992 --> 01:37:02,780 para o velho Soderberg em seu serviço memorial. 2155 01:37:02,927 --> 01:37:03,855 Obrigado. 2156 01:37:03,962 --> 01:37:05,937 Pena que o velho idiota não poderia estar lá para ouvir isso. 2157 01:37:06,098 --> 01:37:09,393 Sim, e ter perdido por apenas alguns dias. 2158 01:37:09,601 --> 01:37:11,456 Hum. Ha ha! 2159 01:37:11,603 --> 01:37:12,847 Ha ha! 2160 01:37:16,574 --> 01:37:17,818 Ha ha ha! 2161 01:37:26,052 --> 01:37:27,481 Eu ainda amo sua risada. 2162 01:37:27,620 --> 01:37:28,602 Oh sim. 2163 01:37:28,721 --> 01:37:31,241 - Ei, ei, ei! - Eu entendi. 2164 01:37:31,424 --> 01:37:33,726 Eu fico entediado. 2165 01:37:33,893 --> 01:37:34,940 Uh-huh. 2166 01:37:35,061 --> 01:37:37,134 Ha ha ha! 2167 01:37:37,297 --> 01:37:39,020 Obrigado. 2168 01:37:39,166 --> 01:37:41,021 Essa piada fica cada vez melhor. 2169 01:37:41,168 --> 01:37:43,208 - Você sabe? - Sim. 2170 01:37:47,007 --> 01:37:48,501 Alguém quer alterar o pedido? 2171 01:37:51,078 --> 01:37:52,736 Posso tomar um café? 2172 01:37:53,127 --> 01:37:55,337 Ha ha ha! 2173 01:37:55,638 --> 01:37:58,238 Ha ha ha! 2174 01:38:33,670 --> 01:38:35,557 ♪ No doce ♪ 2175 01:38:35,705 --> 01:38:37,112 ♪ No doce ♪ 2176 01:38:37,240 --> 01:38:38,866 ♪ Aos poucos ♪ 2177 01:38:39,008 --> 01:38:40,502 ♪ Aos poucos ♪ 2178 01:38:40,643 --> 01:38:47,069 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2179 01:38:47,416 --> 01:38:50,612 ♪ No doce ♪ 2180 01:38:50,819 --> 01:38:54,048 ♪ Aos poucos ♪ 2181 01:38:54,257 --> 01:39:00,902 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2182 01:39:01,263 --> 01:39:06,413 ♪ Há uma terra que é mais justo que o dia ♪ 2183 01:39:06,702 --> 01:39:08,011 Vamos, Lola. 2184 01:39:08,136 --> 01:39:14,431 ♪ E pela fé podemos ver de longe ♪ 2185 01:39:14,776 --> 01:39:21,454 ♪ Mas o Pai espera lá ♪ 2186 01:39:21,815 --> 01:39:26,223 ♪ Para nos preparar uma morada lá ♪ 2187 01:39:26,487 --> 01:39:28,592 Todo mundo! Vamos! Cante conosco agora! 2188 01:39:28,756 --> 01:39:30,283 ♪ No doce ♪ 2189 01:39:30,424 --> 01:39:31,984 ♪ No doce ♪ 2190 01:39:32,126 --> 01:39:33,533 ♪ Aos poucos ♪ 2191 01:39:33,661 --> 01:39:35,571 ♪ Aos poucos ♪ 2192 01:39:35,729 --> 01:39:41,806 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2193 01:39:42,135 --> 01:39:45,779 ♪ No doce ♪ 2194 01:39:46,006 --> 01:39:49,267 ♪ Aos poucos ♪ 2195 01:39:49,475 --> 01:39:55,869 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2196 01:39:56,214 --> 01:39:59,313 ♪ No doce ♪ 2197 01:39:59,519 --> 01:40:00,893 ♪ Aos poucos ♪ 2198 01:40:01,020 --> 01:40:02,929 ♪ Ah ♪ 2199 01:40:03,089 --> 01:40:09,101 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2200 01:40:09,428 --> 01:40:13,006 ♪ Sim, no doce ♪ 2201 01:40:13,231 --> 01:40:16,527 ♪ Aos poucos ♪ 2202 01:40:16,735 --> 01:40:20,957 ♪ Nos encontraremos naquela linda costa ♪ 2203 01:40:21,206 --> 01:40:23,344 Leve para casa!