1
00:00:02,100 --> 00:00:04,837
Myung Films නිෂ්පාදනයකි

2
00:00:12,018 --> 00:00:16,455
හොඳ ලෝයර් වයිෆ් කෙනෙක්

3
00:00:57,697 --> 00:01:00,495
ඔව්?

4
00:01:00,767 --> 00:01:03,167
අධිවේගී මාර්ගයේ වාහන තදබදය භයානකයි

5
00:01:03,470 --> 00:01:04,732
ඔව්

6
00:01:05,071 --> 00:01:07,198
මම එනකන් ඉන්න

7
00:01:07,373 --> 00:01:09,933
අද නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබව දකින විට

8
00:01:10,143 --> 00:01:11,337
මට ඒක පේනවා!

9
00:01:11,411 --> 00:01:12,901
කොහෙද!

10
00:01:13,880 --> 00:01:17,338
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඝාතනය කර නැත!

11
00:01:18,785 --> 00:01:20,878
එතකොට කොහොමද මේවා...

12
00:01:23,490 --> 00:01:27,051
අනේ මගේ දුප්පත් තාත්තා!

13
00:01:28,228 --> 00:01:29,160
මේ සියල්ල පටිගත කරන්න!

14
00:01:29,229 --> 00:01:33,632
අනේ මගේ දුප්පත් තාත්තා!

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
පරිස්සමෙන්! තේක්ෂික්

16
00:01:39,839 --> 00:01:41,568
හෙමින් හෙමින්...

17
00:01:41,641 --> 00:01:43,199
සෙමින්...

18
00:01:50,083 --> 00:01:53,052
උපදේශක ජූ! මේ බලන්න!

19
00:02:19,245 --> 00:02:22,544
දැන් මොකක්ද!

20
00:02:36,663 --> 00:02:38,824
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා

21
00:02:38,898 --> 00:02:41,332
මම නීත්‍යානුකූල අවසරයක් සමඟ නැවත පැමිණෙන තුරු!

22
00:02:47,440 --> 00:02:50,068
හැමෝම පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න!

23
00:02:50,143 --> 00:02:52,907
මට වටේට අණ කරන්න එපා!

24
00:02:52,979 --> 00:02:55,106
ඔයා යන්න, මගුල!

25
00:02:56,783 --> 00:02:59,650
- කරුණාකර සහයෝගය දෙන්න, සර්!
- ඔබම කෙලවන්න, අපතයා!

26
00:02:59,819 --> 00:03:01,013
මම යන්නේ නැහැ!

27
00:03:01,087 --> 00:03:05,217
අපි යමු ටයික්ෂික්
හෙට පර්මිට් එකක් ගන්න පුළුවන්

28
00:03:06,092 --> 00:03:08,458
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
මගේ තාත්තාගේ දේහය...

29
00:03:08,528 --> 00:03:09,426
- යන්න!
- යන්න දෙන්න!

30
00:03:09,495 --> 00:03:11,622
ඔයා මට ගැහුවා!

31
00:03:11,698 --> 00:03:13,893
එය එසේ කිසිවක් නොවීය
කරුණාකර යන්න, සර්!

32
00:03:13,967 --> 00:03:16,868
හරි, අපි නිකම් හිටියා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

33
00:03:16,936 --> 00:03:17,868
නීතිය?

34
00:03:17,937 --> 00:03:22,101
එතකොට මේක මහ ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ

35
00:03:22,175 --> 00:03:23,574
මම, තේක්ෂික්...

36
00:03:23,643 --> 00:03:26,874
තම පියා හැර ගිය පරාජිතයා
අවුරුදු 50ක් ඒ අපායේ

37
00:03:26,946 --> 00:03:29,471
බෙල්ලෙන් අල්ලනවා විතරයි
නීතියේ, ඔබේ නොවේ!

38
00:03:29,549 --> 00:03:31,642
හරි දැන් යන්න දෙන්න

39
00:03:38,291 --> 00:03:39,815
ඔබ හොඳින්ද, උපදේශක ජූ?

40
00:03:43,696 --> 00:03:46,164
ඔබ යන්නට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි

41
00:04:33,079 --> 00:04:36,310
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

42
00:04:36,616 --> 00:04:39,210
කාන්තාව බිම වැටුණා!

43
00:04:40,887 --> 00:04:44,414
- ඔයාට හරි ද?
- ඔවුන් මත පා තබන්න එපා!

44
00:04:45,124 --> 00:04:47,251
මෙතන!

45
00:04:47,327 --> 00:04:49,795
- ස්තූතියි
- මෙයත්

46
00:04:49,862 --> 00:04:51,420
මට වැඩිපුරම ලැබුණේ

47
00:04:51,497 --> 00:04:53,362
මට මේක ඕනේ

48
00:04:53,599 --> 00:04:55,567
- මේක මගේ
- නැහැ, එය ඇගේ!

49
00:04:55,635 --> 00:04:59,036
ඔබට ඒවා තිබිය නොහැක
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න

50
00:05:07,013 --> 00:05:09,811
ඔබ පැයක් ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද!

51
00:05:09,882 --> 00:05:11,816
මාව උමං දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න

52
00:05:12,418 --> 00:05:15,387
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න

53
00:05:15,621 --> 00:05:18,886
මම කාර්යබහුලයි. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සමහර ළදරුවන් බලාගන්නවාද?

54
00:05:18,958 --> 00:05:20,755
- ඇත්තෙන්ම නැහැ ...
- අම්මා!

55
00:05:21,794 --> 00:05:23,193
හරි හරී...

56
00:05:30,903 --> 00:05:32,803
ආච්චි දන්නවද?

57
00:05:34,807 --> 00:05:35,967
කුමක් ගැන ද?

58
00:05:36,042 --> 00:05:37,737
මාව හදාගත්ත කියල

59
00:05:38,978 --> 00:05:40,445
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:40,580 --> 00:05:42,013
ඇය දන්නවා නේද?

61
00:05:42,115 --> 00:05:45,482
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි? ලැජ්ජයිද?

62
00:05:48,721 --> 00:05:53,283
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

63
00:05:53,426 --> 00:05:55,621
ඔබේ හිස ඔසවන්න!

64
00:05:56,529 --> 00:05:57,860
පුතා!

65
00:05:57,997 --> 00:06:00,727
ආඩම්බර වෙන්න, හරිද?

66
00:06:02,735 --> 00:06:05,966
තවමත්, එය මට කරදර කරයි

67
00:06:13,513 --> 00:06:15,071
මට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

68
00:06:15,148 --> 00:06:16,513
ඉන්න!

69
00:06:22,021 --> 00:06:24,251
ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද?

70
00:06:25,091 --> 00:06:27,616
රෙදි සෝදන, චිත්‍රපටියක් කුලියට...

71
00:06:27,860 --> 00:06:30,192
විනාඩි 5 ප්‍රමාද වී ඔබට ඇති
මාව මගහැරුණා

72
00:06:30,863 --> 00:06:32,296
මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?

73
00:06:33,166 --> 00:06:34,463
කාමුක එකක්

74
00:06:35,735 --> 00:06:37,760
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා

75
00:06:37,937 --> 00:06:39,234
දෙපාරක්

76
00:06:40,406 --> 00:06:42,601
ඔබ ගැන සිතමින්, යංජැක්

77
00:06:43,109 --> 00:06:47,375
දුප්පත් තෝ...

78
00:06:53,086 --> 00:06:54,576
මොකක්ද?

79
00:06:54,854 --> 00:06:56,845
මට මේකෙන් පෑන්ටිය අඳින්න බෑ

80
00:06:56,923 --> 00:07:01,724
පුදුමයි!

81
00:07:01,794 --> 00:07:03,455
හේයි!

82
00:07:06,966 --> 00:07:09,457
එය මිරිකීම නවත්වන්න!

83
00:07:09,869 --> 00:07:11,530
ඔබ ඒකට කියන්නේ මිරිකීම කියලද?

84
00:07:17,910 --> 00:07:19,502
එය නවත්වන්න!

85
00:07:20,013 --> 00:07:23,710
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිරිමින් විය
මගේ වයස පමණ

86
00:07:24,317 --> 00:07:29,084
ඔවුන් එම වළට වට කර ඇත
සහ වෙඩි උණ්ඩවලින් පහර දුන්නා ...

87
00:07:30,690 --> 00:07:33,318
කර්තෘ Hwang Seokyoung එය ලිවීය

88
00:07:34,060 --> 00:07:40,829
වින්දිතයන් එහා මෙහා ඇදගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ නාසය හරහා කම්බි විදිනවා

89
00:07:42,368 --> 00:07:46,134
එම මතකය සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කාටද?

90
00:07:46,306 --> 00:07:50,743
වැරදිකරුවන් සහ දිවි ගලවා ගත් අය,
දෙකම. ඔවුන් සාමාන්ය විය හැක්කේ කෙසේද?

91
00:07:51,377 --> 00:07:56,007
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු වෙන්න තිබුනා

92
00:07:58,084 --> 00:07:59,711
හේයි, ඔයාගේ පස්ස ටිකක් උස්සන්න

93
00:08:01,287 --> 00:08:02,481
මේ වගේද?

94
00:08:03,523 --> 00:08:11,362
ඒක නියමයි...

95
00:08:14,868 --> 00:08:16,426
අවශ්‍ය නැහැ

96
00:08:16,503 --> 00:08:19,131
ලැජ්ජාවක් දැනීමට,

97
00:08:19,205 --> 00:08:22,231
සමාවෙන්න හෝ වරදකරු

98
00:08:22,308 --> 00:08:24,139
ඔබ ඒ වයස ඉක්මවා ඇත

99
00:08:24,744 --> 00:08:26,735
ජීවිතය කියන්නේ ඒක නෙවෙයි

100
00:08:26,813 --> 00:08:29,611
ඔව්, මම එකඟයි

101
00:08:30,316 --> 00:08:34,753
හරි! ඔබේ ශරීරයට අවශ්‍ය නම්,

102
00:08:35,355 --> 00:08:37,880
ඌට ඕන දේ දෙන්න, හරිද?

103
00:08:39,492 --> 00:08:44,896
ඔබ මා වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම නවත්වන්න!

104
00:09:11,324 --> 00:09:13,792
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා කවදාවත් නාන්න එපා
මෙම පැයේදී

105
00:09:14,227 --> 00:09:17,219
මම ඇටසැකිලි මිනීවළකට වැටුණා

106
00:09:17,297 --> 00:09:18,821
ඇටසැකිලි!

107
00:09:21,100 --> 00:09:22,362
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

108
00:09:23,803 --> 00:09:24,895
හේයි

109
00:09:24,971 --> 00:09:29,203
ඔබට විවේකයක් දෙන්න,
එය දෙවියන් උදෙසා ඉරිදා!

110
00:09:31,678 --> 00:09:34,476
පුතා! අපි හාදුවක් ගනිමු!

111
00:09:35,748 --> 00:09:37,978
මේ එක පාරයි

112
00:09:39,786 --> 00:09:43,244
හේයි... මාව බලන්න, සූයින්... සහ එය ෆ්ලික් කරන්න...

113
00:09:45,992 --> 00:09:47,186
හරි!

114
00:09:51,197 --> 00:09:53,256
තාත්තා නරක අතට හැරෙන බව පෙනේ

115
00:09:53,566 --> 00:09:57,093
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට පුනරුත්ථාපනය නතර කළ යුතු බවයි
සහ වහාම තමා පිළිගන්න

116
00:09:58,104 --> 00:09:59,935
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා

117
00:10:00,974 --> 00:10:02,134
ඉතින්?

118
00:10:04,210 --> 00:10:05,973
ඔයාට එයාව ගන්න යන්න බැරිද?

119
00:10:06,879 --> 00:10:07,971
හේයි,

120
00:10:08,982 --> 00:10:13,146
ඔබේම තාත්තා ගැන බලාගන්න!

121
00:10:14,554 --> 00:10:16,647
එන්න...

122
00:10:16,756 --> 00:10:18,849
මොන ලේලිද
ඔබද?

123
00:10:18,925 --> 00:10:23,294
නියම එකක්!

124
00:10:23,763 --> 00:10:25,890
අපි නිදාගන්න යමු

125
00:11:00,133 --> 00:11:01,464
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

126
00:11:09,576 --> 00:11:11,510
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී

127
00:11:13,146 --> 00:11:16,513
- ඔයා ආවද?
- ඔව්

128
00:11:20,787 --> 00:11:22,277
ආච්චි හිටියද

129
00:11:23,256 --> 00:11:25,281
මෑතකදී Sooin ගැන සතුටුද?

130
00:11:25,358 --> 00:11:27,155
ඇත්තෙන්ම

131
00:11:27,227 --> 00:11:30,219
ඔවුන් ඉන්නවා
එකට හොඳ කාලයක්

132
00:11:33,667 --> 00:11:35,066
යංජැක්ට කොහොමද?

133
00:11:35,869 --> 00:11:37,700
තාම ගොඩක් බොනවද?

134
00:11:38,305 --> 00:11:40,136
නැහැ, ඔහු කාර්ය බහුලයි

135
00:11:41,474 --> 00:11:43,465
කොහොමද

136
00:11:44,811 --> 00:11:48,212
සීතල අයිස් කෝප්පයක් අල්ලා ගැනීම
කෙටුම්පත් බියර්...

137
00:11:48,682 --> 00:11:50,309
හොදයි වගේ තාත්තේ

138
00:11:58,591 --> 00:12:00,559
පුදුමයි!

139
00:12:00,727 --> 00:12:02,126
ස්තුතියි

140
00:12:06,666 --> 00:12:09,191
මම මේකේ ඉඳන් සැප ගන්නම්
මගේ අන්තිම බීම වෙන්න

141
00:12:09,269 --> 00:12:10,258
හරි

142
00:12:10,337 --> 00:12:11,429
බොන්න!

143
00:12:12,272 --> 00:12:13,967
හරි

144
00:12:15,775 --> 00:12:19,575
ඇටසැකිලි මතුවෙමින් තිබිණි
පොලිසිය බාරගත් විට

145
00:12:19,646 --> 00:12:21,637
සිරුරු කීයක් තිබුණාද?

146
00:12:22,482 --> 00:12:24,643
එය එතරම්ම අවුල් විය

147
00:12:24,718 --> 00:12:27,744
ඔබට පමණක් ගණන් කළ හැකිය
ශරීර කොටස්

148
00:12:31,992 --> 00:12:33,550
උපදේශක ජූ, ඔබ විය හැක

149
00:12:33,760 --> 00:12:35,557
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ, නමුත් මම විනිශ්චයකරු!

150
00:12:35,628 --> 00:12:38,188
කරුණාකර මට ගෞරවයෙන් අමතන්න!

151
00:12:41,067 --> 00:12:43,433
මට සමාවෙන්න, විනිසුරු Hwang!

152
00:13:31,818 --> 00:13:33,479
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

153
00:13:34,054 --> 00:13:36,614
- මගේ පාද
- සමාවෙන්න?

154
00:13:36,823 --> 00:13:39,986
මම නර්තන පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි

155
00:13:40,393 --> 00:13:42,623
ඔහුට නර්තන පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

156
00:13:49,803 --> 00:13:51,828
කමක් නෑ. ආයුබෝවන්

157
00:13:55,442 --> 00:13:57,034
මොන මෝඩයෙක්ද

158
00:14:39,752 --> 00:14:41,014
ඉතින්,

159
00:14:41,721 --> 00:14:43,313
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

160
00:14:44,090 --> 00:14:47,582
අනෙක් අම්මලා බිහි කළා
බඩේ කැක්කුම සමඟ

161
00:14:47,794 --> 00:14:50,524
ඒත් මගේ අම්මට හිත් වේදනාවක් තිබුණා

162
00:14:51,131 --> 00:14:54,328
ඒ නිසා මම ඒකාන්තයෙන් ඇගේ පුත්‍රයායි, මම කීවෙමි

163
00:14:55,935 --> 00:14:57,766
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

164
00:14:57,837 --> 00:15:00,670
මම අහගෙන හිටියෙ නෑ

165
00:15:01,708 --> 00:15:02,834
අනේ කරදර!

166
00:15:04,811 --> 00:15:09,771
අම්මේ, මම වැඩී, ඒ නිසා නවත්වන්න
මට සලකන්නේ ළමයෙක් වගේ

167
00:15:10,750 --> 00:15:12,308
හරි

168
00:15:48,321 --> 00:15:49,754
මම නරකද?

169
00:15:49,822 --> 00:15:52,518
බහින්න, ඔයාට බරයි

170
00:16:22,021 --> 00:16:24,421
මට විවේකයක් දෙන්න!

171
00:16:36,803 --> 00:16:38,703
මේක අමුතුයි...

172
00:16:39,505 --> 00:16:41,871
මගේ G-Spot නැති වෙලා වගේ

173
00:16:44,377 --> 00:16:45,867
ඔබට උද්දීපනය කළ නොහැකිද?

174
00:16:48,448 --> 00:16:50,541
මිනිස්සුන්ට ඒක නැති වෙනවද?

175
00:16:52,151 --> 00:16:55,245
හොඳයි, ඔබේ ශරීරය, එය වෙනස් වේ

176
00:16:58,658 --> 00:17:01,525
මම හදවතේ වෙනසක් ගැන අසා ඇත්තෙමි,

177
00:17:01,995 --> 00:17:04,088
නමුත් ශරීරයේ වෙනසක්,
ඒක මට ආරංචියක්

178
00:20:01,608 --> 00:20:03,599
අපොයි, මගුලක්!

179
00:20:08,147 --> 00:20:10,206
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද!

180
00:20:11,050 --> 00:20:13,484
මගේ ජීවිතයට බාධා කරන්න එපා!

181
00:20:23,196 --> 00:20:24,823
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

182
00:20:24,931 --> 00:20:26,899
අනෙක් පාර්ශ්වයේ නීතිඥයා
පැමිණ නැත, ඔබේ ගෞරවය

183
00:20:27,567 --> 00:20:28,829
ඇපකරු!

184
00:20:29,636 --> 00:20:32,696
විදුලි පහන් සවි කරන්න

185
00:20:32,839 --> 00:20:34,568
අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා. විවේකය

186
00:20:38,711 --> 00:20:40,576
ඔබ පාසල් යන්නේ නැද්ද?

187
00:20:40,647 --> 00:20:42,046
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

188
00:20:48,588 --> 00:20:51,751
- කවුළු කවුළුව ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
- ඔව් සර්

189
00:21:48,381 --> 00:21:50,110
කරුණාකර එකම ටිකට් පත!

190
00:21:50,183 --> 00:21:51,377
මට සමාවෙන්න?

191
00:21:52,218 --> 00:21:56,518
ටිකට් ගත්ත මිනිහා
මටත් ඒකම ඕන

192
00:21:56,923 --> 00:22:00,051
ඔබ මේ චිත්‍රපටිය සඳහා වයසින් වැඩියි,

193
00:22:00,126 --> 00:22:02,924
නමුත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සෙල්ලම් කළ නොහැක
වෙන දෙයක් බලන්න

194
00:22:03,129 --> 00:22:06,724
එය නොමිලේ වනු ඇත. ආපසු එන්න
මේ සඳහා පසුව, හරිද?

195
00:22:06,799 --> 00:22:08,699
එකම ප්‍රේක්ෂකයා ඔබයි!

196
00:22:10,103 --> 00:22:14,233
එක් පුද්ගලයෙකුට වුවද, නොකළ යුතුය
ඔබ චිත්‍රපටයේ රඟපානවාද?

197
00:22:14,307 --> 00:22:17,333
එන්න පැටියෝ මම කියන විදියට කරන්න!

198
00:22:17,443 --> 00:22:19,001
දැන් පටන් ගන්නවා නේද?

199
00:22:49,275 --> 00:22:50,674
සවන් දෙන්න,

200
00:22:51,277 --> 00:22:53,302
මගේ ඔසප් වීම ප්‍රමාදයි

201
00:22:55,348 --> 00:22:57,179
කොච්චර පරක්කුද?

202
00:23:05,625 --> 00:23:06,922
ඔව්

203
00:23:07,594 --> 00:23:09,255
දැන් නැහැ

204
00:23:09,662 --> 00:23:10,856
හෙට!

205
00:23:12,232 --> 00:23:14,598
මම ගෙදර නැහැ. මම පරක්කු වෙනවා

206
00:23:23,042 --> 00:23:24,634
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කාලසටහනට අනුවද?

207
00:23:25,545 --> 00:23:29,003
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් එය
මේ පාර සෑහෙන්න පරක්කුයි

208
00:23:31,284 --> 00:23:35,414
එම ගර්භණී පරීක්ෂණ වලින් එකක් ලබා ගන්න...
එය ඔබේ මනස සන්සුන් කරයි

209
00:23:59,612 --> 00:24:02,672
අපි පරිස්සමෙන් හිටියා නේද?

210
00:24:04,717 --> 00:24:06,947
ඔව්, නමුත් ඔබට පෙර
කොන්ඩම් එකක් දාන්න,

211
00:24:08,021 --> 00:24:11,184
ඔබට දිය හැක

212
00:24:11,424 --> 00:24:14,257
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් ගැබ් ගන්න...

213
00:24:16,162 --> 00:24:18,221
මගුලක්...!

214
00:24:20,200 --> 00:24:21,895
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

215
00:24:21,968 --> 00:24:23,595
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත

216
00:24:26,072 --> 00:24:27,801
ෂිට්...

217
00:24:28,208 --> 00:24:29,800
රැඳී සිටින්න!

218
00:24:29,876 --> 00:24:31,901
මට බලන්න ඕන ඒ කවුද කියලා!

219
00:24:44,657 --> 00:24:45,783
හේයි!

220
00:24:46,960 --> 00:24:48,484
ඔහු කව්ද?

221
00:24:48,595 --> 00:24:50,790
කවුරුත් නෑ

222
00:24:51,798 --> 00:24:53,891
ඔහු අගුල් කපන්නා විය හැකිද?

223
00:25:15,788 --> 00:25:18,222
චිත්‍රපටිය රස වින්දද?

224
00:25:18,725 --> 00:25:20,420
අහ් ඔව්...

225
00:25:21,494 --> 00:25:23,553
අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?

226
00:25:24,531 --> 00:25:25,896
අපි කරනවාද?

227
00:25:27,167 --> 00:25:29,465
අපි එකිනෙකා අසල ජීවත් වෙමු!

228
00:25:30,136 --> 00:25:32,161
ඔව් අපි කරනවා...

229
00:25:35,074 --> 00:25:38,805
ඉස්සර මේක තියෙද්දි
අන්තිම බස් නැවතුම, දුප්පත්,

230
00:25:39,612 --> 00:25:41,978
ඔවුන් ආශා කළ විට
තෙල් සහිත දෙයක්,

231
00:25:42,315 --> 00:25:46,149
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඉක්මනින් බීමට ය
සහ ස්ථාවර බාබකියු

232
00:25:47,754 --> 00:25:49,881
ඉස්සර පුටු තිබ්බා,

233
00:25:50,023 --> 00:25:52,116
නමුත් බේබද්දන් ඕනෑවට වඩා කලහකාරී විය,

234
00:25:52,325 --> 00:25:54,850
නැවත නැවතත්
නැවත නැවතත්...

235
00:25:54,928 --> 00:25:57,328
අයිතිකරු එයට වෛර කළා ඔබ දන්නවා,

236
00:25:57,397 --> 00:25:59,160
පුටු ඔක්කොම ගැලෙව්වා

237
00:25:59,632 --> 00:26:01,463
ඔබ අයිතිකරු දන්නවාද?

238
00:26:01,534 --> 00:26:02,728
නෑ...

239
00:26:03,369 --> 00:26:04,836
බත් පිඟානක් අවශ්‍යද?

240
00:26:04,904 --> 00:26:06,235
මෙහෙ බත් දෙනවද?

241
00:26:06,306 --> 00:26:08,467
මට ඉක්මනට බත් ටිකක් ගන්න යන්න පුළුවන්...

242
00:26:09,275 --> 00:26:10,708
කරදර වෙන්න එපා

243
00:26:21,020 --> 00:26:22,920
ඇය මගේ දේ අල්ලා ගත්තාය

244
00:26:23,323 --> 00:26:25,553
එය ඇයට අතුල්ලන්නට විය

245
00:26:25,892 --> 00:26:29,555
හෙමිහිට... ඊට පස්සේ වේගවත්

246
00:26:29,862 --> 00:26:33,525
සහ ඊටත් වඩා වේගවත් ...

247
00:26:34,601 --> 00:26:38,059
ඒ ඇති
සෑම විටම ජරාවෙන් පිරී ඇත!

248
00:26:40,073 --> 00:26:43,008
ඇය මෙන් කෙඳිරි ගෑවාය
ඇය එන්නට විය

249
00:26:43,343 --> 00:26:44,935
පසුව ඉදිරියට වැටුණා,

250
00:26:45,011 --> 00:26:48,845
මගේ පෙත්ත ඇය තුළට ඇද දමමින්

251
00:26:49,315 --> 00:26:52,250
නමුත් අපි පිරිමි කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවෙන්

252
00:26:52,919 --> 00:26:55,217
එවිට මම පහළට ලිස්සා ගියෙමි

253
00:26:55,989 --> 00:26:57,957
මගේ කටින් ඇයව කරන්න

254
00:26:59,125 --> 00:27:00,456
ඇය කන්නලව් කර හඬන තුරු...

255
00:27:00,526 --> 00:27:01,823
හේයි!

256
00:27:02,629 --> 00:27:06,463
අඬමින් මගෙන් බැගෑපත්ව ඇයට කෙලවන්න කියලා

257
00:27:06,866 --> 00:27:10,825
එතකොට උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු
ගහන්න පටන් ගත්තා

258
00:27:11,437 --> 00:27:14,031
කරන්න ඕන කියලා කෑ ගහනවා
ටිකක් නිදාගන්න

259
00:27:15,541 --> 00:27:20,569
මේක අහපු පලවෙනි වතාවද
මේ කතාව? මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා

260
00:27:22,415 --> 00:27:26,875
මොකක්ද? ඒක නිසාද
ඔබේ පියා මිය යනවාද?

261
00:27:30,690 --> 00:27:32,487
ඇත්තටම නැහැ

262
00:27:33,226 --> 00:27:35,251
මොන අපතයෙක්ද!

263
00:27:37,163 --> 00:27:38,528
ඉතින්,

264
00:27:38,765 --> 00:27:42,098
ඔයා කෙල්ල
මේ කතාවේ නේද?

265
00:27:42,335 --> 00:27:45,395
කාටවත් කියන්න එපා

266
00:27:45,472 --> 00:27:50,500
මට ඇති තරම් ගැටලු තියෙනවා
කොල්ලෝ මට ගහනවා

267
00:27:53,446 --> 00:27:55,676
කුඩා දේවල දෙවියන්

268
00:28:12,866 --> 00:28:15,460
අනිත් කාමරයට ගිහින් නිදාගන්න!

269
00:28:16,569 --> 00:28:18,298
හොජුං... සමාවෙන්න...

270
00:28:18,371 --> 00:28:19,963
මම හොඳටම බීලා...

271
00:28:32,952 --> 00:28:34,681
සමාවෙන්න...

272
00:28:37,357 --> 00:28:39,882
කතාබස් කිරීම නවතා වැඩ කරන්න
ඔබේ උණුසුම!

273
00:28:39,959 --> 00:28:41,358
අපට මුළු දවසම නැත!

274
00:28:41,403 --> 00:28:43,019
හේයි!

275
00:28:44,330 --> 00:28:46,525
අපට මෙහි අතක් අවශ්‍යයි!

276
00:28:54,407 --> 00:28:57,376
නමුත් එය ඔබේ තට්ටම් අවධාරණය කරයි!

277
00:28:59,679 --> 00:29:03,171
නර්ස් ජුන්ග්, කරුණාකර එන්න
අලුත උපන් ළදරු කාමරයට!

278
00:29:08,054 --> 00:29:09,487
ජලය

279
00:29:25,138 --> 00:29:27,038
මම මෝඩ දෙයක් කිව්වද?

280
00:29:27,740 --> 00:29:30,106
ඔව්, ඉංග්‍රීසියෙන්

281
00:29:30,843 --> 00:29:32,242
ඉංග්රීසි?

282
00:29:53,900 --> 00:29:56,334
එය උත්සාහ කරන්න, එය හොඳයි

283
00:29:57,036 --> 00:29:58,526
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

284
00:30:02,842 --> 00:30:05,436
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

285
00:30:08,982 --> 00:30:10,210
අපි කමු

286
00:30:46,519 --> 00:30:48,544
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ!

287
00:30:49,456 --> 00:30:53,722
මත්පැන් කැපීම
ඔබව සුව කරන්නේ නැත, නමුත් ...

288
00:30:53,927 --> 00:30:57,522
ඔබ එයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
ඔබට වේදනාවක් නැත!

289
00:30:57,597 --> 00:31:00,293
දිගටම ඔය විදියට බොන්න

290
00:31:00,800 --> 00:31:03,098
සහ ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත!

291
00:31:03,703 --> 00:31:06,263
ඔබ ඔබේ ශරීරයට ගරු කළ යුතුයි!

292
00:31:09,843 --> 00:31:11,504
මට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

293
00:31:16,649 --> 00:31:18,446
මාසයක් පමණ

294
00:31:23,056 --> 00:31:24,421
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

295
00:31:24,791 --> 00:31:27,760
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

296
00:31:28,995 --> 00:31:30,622
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

297
00:31:30,864 --> 00:31:33,697
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සලකා බලන්න
සහ ඔබ පිළිගන්න

298
00:31:34,200 --> 00:31:36,191
ඔබ අසනීපයි!

299
00:31:41,207 --> 00:31:46,167
ටෙක්සාස් හික් බුෂ් බවට ඡන්දය දීම
ජනාධිපති වෙනුවෙන්...

300
00:31:46,246 --> 00:31:49,340
ඒ නිසා ඇමරිකානුවන්
ගොඩක් කෙලවෙලා!

301
00:31:53,653 --> 00:31:56,622
මෘදු හා සම්පූර්ණ වන්න
ඔබ මාව පිරිසිදු කරන විට!

302
00:31:58,491 --> 00:32:01,016
එය ඔබම කරන්න,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ!

303
00:32:05,265 --> 00:32:09,133
කොහොමත් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
මම ගියාම සීයා බලන්න

304
00:32:10,637 --> 00:32:14,664
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළා. අවුරුදු 2ක් විතර...

305
00:32:14,741 --> 00:32:16,709
ඔහුගේ දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත

306
00:32:18,044 --> 00:32:20,035
දැන් යන්න ඕන නෑ

307
00:32:20,580 --> 00:32:22,343
මම ගියාම එයාව බලන්න එන්න

308
00:32:22,682 --> 00:32:24,582
ඇයි ඔබ ඔහුට පිළිතුරු නොදෙන්නේ!

309
00:32:25,318 --> 00:32:26,649
ඔව් සර්!

310
00:32:27,554 --> 00:32:29,488
මට පෆ් එකක් දෙන්න

311
00:32:31,591 --> 00:32:35,083
මෙන්න, පිම්බිලා මැරෙන්න...!

312
00:32:51,844 --> 00:32:53,744
ඔයාට එකක් නැද්ද
ඝන සිගරට්?

313
00:32:58,952 --> 00:33:00,544
121

314
00:33:02,021 --> 00:33:03,648
122

315
00:33:04,657 --> 00:33:06,352
123

316
00:33:10,697 --> 00:33:11,959
ආයුබෝවන්?

317
00:33:13,233 --> 00:33:14,598
හරි...

318
00:33:15,635 --> 00:33:17,125
හරි...

319
00:33:26,179 --> 00:33:27,544
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

320
00:33:27,680 --> 00:33:31,081
එයා ඔෆිස් එකේ, වැඩ පරක්කු වෙලා...

321
00:33:33,253 --> 00:33:35,448
ඔහු බොරු කියන බවක් නොපෙනේ

322
00:33:38,458 --> 00:33:39,982
මොකක්ද?

323
00:33:40,493 --> 00:33:43,155
කවුද එහෙම ඇහුවේ!

324
00:33:48,234 --> 00:33:50,259
මම කිව්වා ඔයාට එන්න ඕනේ නැහැ කියලා!

325
00:33:50,903 --> 00:33:52,393
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

326
00:33:54,474 --> 00:33:55,668
හරි

327
00:33:56,109 --> 00:33:58,976
- ස්තුතියි
- ඔව්

328
00:34:02,382 --> 00:34:05,647
- හෙට හමුවෙමු
- ඔව්...

329
00:34:15,228 --> 00:34:19,289
ඔබ තනිකඩව සිටින විට,
ඔබ සිතන්නේ විවාහය කියලා

330
00:34:19,365 --> 00:34:23,233
අසීමිත ලිංගිකත්වය සහතික කරනු ඇත
නමුත් ඔබ විවාහ වූ විට ...

331
00:34:24,370 --> 00:34:27,703
ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්න
එය එසේ නොවේ

332
00:34:29,676 --> 00:34:32,110
ඔබ තවදුරටත් කාන්තාවක් නොවේ

333
00:34:33,579 --> 00:34:36,173
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ

334
00:34:39,485 --> 00:34:42,784
අවංකවම,

335
00:34:43,156 --> 00:34:47,820
මම ලිංගිකව හැසිරීම අඩුයි
මම විවාහ වූ දා සිට

336
00:34:50,897 --> 00:34:54,458
හරි... ඔබ තනිකඩව සිටින විට,

337
00:34:54,534 --> 00:34:59,130
විවාහක පිරිමි, තනිකඩ, කන්‍යාවන්...

338
00:34:59,305 --> 00:35:00,636
හරි,

339
00:35:00,907 --> 00:35:02,704
සහ විවාහ ගිවිසගත් මිනිසුන්,

340
00:35:03,276 --> 00:35:05,176
එය ඔබේ තේරීමයි

341
00:35:12,785 --> 00:35:15,083
තාත්තා සම්මන්ත්‍රණයකට යනවා

342
00:35:15,155 --> 00:35:18,613
- සම්මන්ත්‍රණය?
- ඔව්, සම්මන්ත්‍රණයක්

343
00:35:57,897 --> 00:35:59,489
හේයි!

344
00:36:01,701 --> 00:36:03,760
ඇයි දෙකක් තියෙන්නේ?

345
00:36:03,870 --> 00:36:05,531
එක්කෙනෙක්ගෙ තාත්තගෙ

346
00:36:06,439 --> 00:36:07,906
ඇත්තටම?

347
00:36:08,374 --> 00:36:11,241
එහෙනම් ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ළඟදි එහෙ ගියාද?

348
00:36:11,411 --> 00:36:12,901
මම අද යනවා

349
00:36:15,548 --> 00:36:16,947
තනියමද?

350
00:36:17,817 --> 00:36:19,614
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

351
00:36:24,224 --> 00:36:26,556
තරුණ කොල්ලන්ට සිහින් මුදල් පසුම්බි ඇත
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය

352
00:36:26,626 --> 00:36:28,821
මෙම කැමරාව වැනි තෑග්ගක්

353
00:36:29,562 --> 00:36:33,521
තවමත් වැඩිහිටි විවාහක පිරිමි
එතරම් නොමේරූ ය

354
00:36:34,834 --> 00:36:37,428
ඒත් මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා එහෙමයි කියලා...

355
00:36:39,639 --> 00:36:42,107
පිරිමින් සියල්ලෝම ළදරුවන් ය

356
00:36:43,409 --> 00:36:44,706
මම එකඟයි

357
00:36:44,978 --> 00:36:47,708
මේ ගමන ඔබට බරයි
මාත් එක්ක නේද?

358
00:36:48,047 --> 00:36:50,277
- මම එකඟයි ...
- මම එකඟයි!

359
00:36:51,084 --> 00:36:52,881
ඔබ දන්නවා,

360
00:36:53,386 --> 00:36:57,322
ඔබ ඉතා සිසිල් බව මවාපානවා
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් විවෘත නොවේ

361
00:36:57,924 --> 00:37:01,985
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ලිංගික කටයුතු කරන්න,
ඔබට තවමත් තනිකමක් දැනෙනවා නේද?

362
00:37:03,630 --> 00:37:06,599
එකඟ නොවන්නේද? හහ්?

363
00:37:09,068 --> 00:37:14,973
ඉන්දියාවේ ඔවුන් කංසා පොඩි කරයි
කිරිබත් මෙන් බොන්න

364
00:37:15,708 --> 00:37:19,166
මම දවස පුරාම ලිංගිකව හැසිරීම අවසන් කළා
එය උත්සාහ කිරීමෙන් පසු

365
00:37:19,512 --> 00:37:22,276
පළමු විනිවිද යාම දැනුණා

366
00:37:22,548 --> 00:37:25,073
ලොකු කලවයක් මට ඇතුල් වෙනවා

367
00:37:28,554 --> 00:37:32,046
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි

368
00:37:32,125 --> 00:37:33,615
වරදක් නැති, මනස්කාන්ත ලිංගික හැසිරීම

369
00:37:33,693 --> 00:37:35,422
උපදේශක ජූ

370
00:37:36,229 --> 00:37:37,526
මම එකඟයි!

371
00:37:38,765 --> 00:37:43,600
මම ඇහැරෙන්න කලින් ඔයා ගෙදර එනවා
උදේ, හරිද?

372
00:37:43,803 --> 00:37:45,065
ඇත්තෙන්ම

373
00:37:46,473 --> 00:37:49,067
ඔයාට නින්ද යන්නෙ නෑ අම්මේ

374
00:37:50,076 --> 00:37:51,441
පුතේ...

375
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
ඔබ සදාකාලිකව නිදාගන්න
ඔබ මිය යන විට

376
00:37:55,381 --> 00:37:57,440
දිනක් මග හැරීම නොවේ
ලෝකයේ අවසානය

377
00:37:58,384 --> 00:37:59,817
සුභ රාත්‍රියක්

378
00:38:18,571 --> 00:38:20,402
නිදාගන්න!

379
00:38:38,758 --> 00:38:40,350
- මට කෙළ ගසන්න!
- කුමක් ද?

380
00:38:40,426 --> 00:38:42,587
මගේ මූණට... කෙල!

381
00:38:52,906 --> 00:38:54,373
හොඳ රස?

382
00:38:56,242 --> 00:38:57,834
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

383
00:39:01,414 --> 00:39:02,574
ඔව්!

384
00:39:27,073 --> 00:39:29,337
මම මේ මාසේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා

385
00:39:29,909 --> 00:39:31,399
මට පේනවා

386
00:39:32,245 --> 00:39:36,204
මම ඇමරිකාවට යනවා
ශීත ඍතුවේ දී. යහපත සඳහා

387
00:39:36,282 --> 00:39:37,749
මට පේනවා

388
00:39:38,351 --> 00:39:39,716
ඔයාට පේනවද?

389
00:39:41,387 --> 00:39:43,116
එතෙක්,

390
00:39:43,523 --> 00:39:45,821
කොහොමද තියෙන්නේ කියලා
මාත් එක්ක සම්බන්ධයක්?

391
00:39:48,261 --> 00:39:50,126
විහිළු කරන එක නවත්තන්න

392
00:39:54,000 --> 00:39:55,968
ඔබටත් එය අවශ්‍ය බව පිළිගන්න

393
00:40:12,352 --> 00:40:14,650
අපි කොහේ හරි විවේක ගත යුතුයි,
තරුණයා

394
00:40:14,854 --> 00:40:17,448
අපි එතන තැනක් හොයාගමු..
නෝනා

395
00:40:31,971 --> 00:40:33,336
විදුලි පහන් නිවා දමන්න

396
00:40:34,140 --> 00:40:37,701
තවමත් අඳුරේ වැතිර සිටින්න,
එය ඔබව සන්සුන් කරයි

397
00:41:12,812 --> 00:41:14,143
අපි යමු

398
00:41:19,152 --> 00:41:22,883
සියලුම පොත් ගිනි තැබුවා

399
00:41:22,955 --> 00:41:26,482
ඉතින්, ඔහු සොයන්නට තනියම පිටත් විය
පොත් තියෙන ගමක්

400
00:41:26,559 --> 00:41:28,720
නමුත් පොත් තිබුණේ නැහැ
ගමේ

401
00:41:28,795 --> 00:41:32,492
ඒ වෙනුවට ගම්මුන් බවට පත් විය
පොත්

402
00:41:32,799 --> 00:41:34,960
එකක් මැකියාවෙලිගේ
"කුමාරයා"

403
00:41:35,034 --> 00:41:37,332
තවත් එකක්, බෙකට්ගේ
"ගොඩෝ එනතුරු බලා සිටීම"

404
00:41:37,403 --> 00:41:39,769
"අභිමානය සහ
අගතිය" I සහ II කොටස

405
00:41:40,373 --> 00:41:43,308
ප්‍රධාන චරිතය කටපාඩම් කළා
සම්පූර්ණ පරිමාවක්

406
00:41:43,376 --> 00:41:45,037
පොත ම වුණා

407
00:41:45,145 --> 00:41:47,943
ඔහු පොත කියවනු ඇත
යමෙකුට එය කියවීමට අවශ්‍ය නම්

408
00:41:49,082 --> 00:41:50,913
අවසාන දර්ශනයේදී,

409
00:41:51,317 --> 00:41:55,253
මහලු මිනිසෙක් මරණ මංචකයේ
එයාගේ පැත්තේ පොඩි කොල්ලෙක් එක්ක

410
00:41:56,656 --> 00:41:59,147
පැරණි මිනිසා සිට පේළියක් කියවයි
"අපරාධය සහ දඬුවම්",

411
00:41:59,259 --> 00:42:01,124
සහ කුඩා පිරිමි ළමයා නැවත කියයි
ඔහුට පසුව

412
00:42:01,327 --> 00:42:04,455
පේළියක් අවසන් වූ පසු,
තවත් එකක් අනුගමනය කරනු ඇත

413
00:42:05,265 --> 00:42:07,859
මහලු මිනිසා දායාද කළේය
ඔහුගේ පොත කුඩා පිරිමි ළමයාට

414
00:42:08,334 --> 00:42:12,293
දැඩි හිම පතනය වෙමින් පවතී

415
00:42:12,372 --> 00:42:14,897
කුඩා පිරිමි ළමයා පාරායනය කරන පරිදි
මුළු පොතම

416
00:42:15,441 --> 00:42:17,500
මහලු මිනිසා ඔහු අසල මිය ගොස් ඇත

417
00:42:19,846 --> 00:42:21,211
මම ඔයාට කම්මැලිද?

418
00:42:24,050 --> 00:42:25,381
නැහැ, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි

419
00:42:28,922 --> 00:42:30,116
පුංචි පැන්ක්

420
00:42:37,263 --> 00:42:39,163
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

421
00:42:39,232 --> 00:42:41,393
නවත්වන්න. ඔබ අවසානය දක්වා වේදනාවක්!

422
00:42:41,468 --> 00:42:44,767
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ තවමත් මැරෙන්නේ නැත

423
00:42:45,138 --> 00:42:47,436
අපරාදේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක රිදෙනවා!

424
00:42:49,943 --> 00:42:51,376
මේක ටිකක් රිදෙයි

425
00:43:00,020 --> 00:43:02,921
- Youngjak ටිකක් පරක්කු වෙයි
- හරි

426
00:43:14,934 --> 00:43:16,401
ඔබ කලබල වෙලාද?

427
00:43:34,921 --> 00:43:36,912
මම රිය පදවනවා

428
00:43:37,557 --> 00:43:38,888
ඉතින්?

429
00:43:46,366 --> 00:43:47,890
බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍යද?

430
00:43:56,543 --> 00:43:58,977
රැවටීම නවත්වන්න

431
00:44:01,047 --> 00:44:03,174
ඔයා හිතන්නේ මම රවට්ටනවා කියලද?

432
00:44:06,886 --> 00:44:10,287
අපොයි! මගේ පුබික් කෙස්, හිසකෙස්!

433
00:44:30,777 --> 00:44:32,836
අවසාන දිනය මේ මාසේ, හරිද?

434
00:44:32,912 --> 00:44:35,278
මට විවේකයක් දෙන්න! නොහැකියි!

435
00:44:35,348 --> 00:44:38,010
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා!

436
00:44:39,452 --> 00:44:42,888
- ඔබ Gwangguk දන්නවාද?
- WHO?

437
00:44:42,956 --> 00:44:45,049
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු පරාජිතයෙක්!

438
00:44:45,125 --> 00:44:46,524
Gwangguk!

439
00:44:46,593 --> 00:44:50,359
කොරියානු ජූනියර් හි 5 වන ස්ථානය
වෙල්ටර්වේට් බොක්සිං!

440
00:44:50,430 --> 00:44:53,866
මම මගුල ගණන් ගන්නෙත් නෑ
ශූරයා කවුද!

441
00:44:53,933 --> 00:44:56,424
- හේයි! එයාව අයින් කරන්න
- හරි

442
00:44:56,503 --> 00:44:59,631
ඔහු මගේ මස්සිනා, අපතයෝ!

443
00:44:59,706 --> 00:45:01,105
බොන්න

444
00:45:01,241 --> 00:45:04,301
- මගේ ග්වං...!
- ගෙදර යන්න අපතයා

445
00:45:04,377 --> 00:45:09,280
නවතින්න, බලාපොරොත්තු රහිත බේබද්දෙක්!
පලයන් එළියට!

446
00:45:09,349 --> 00:45:13,752
මම ග්වන්ගුක්ට කිව්වොත්,
ඔබ සියල්ලෝම මළ මස්

447
00:45:13,820 --> 00:45:15,788
අපතයෝ...

448
00:45:15,955 --> 00:45:17,752
මම කවදාවත් ඔබේ තැපෑල ලබා දෙන්නේ නැහැ!

449
00:45:17,824 --> 00:45:18,722
ගෙදර යන්න, අපතයා

450
00:45:18,791 --> 00:45:22,522
උබල දන්නෙත් නෑ
ග්වාන්ගුක්

451
00:45:22,762 --> 00:45:27,426
මගේ ග්වාන්ගුක් ...

452
00:45:27,500 --> 00:45:32,665
කොරියානු ජූනියර් බොක්සිං 5 වන ස්ථානය
වෙල්ටර්වේට්, 5 වැනි

453
00:45:32,739 --> 00:45:34,900
මගුල් මෝඩයෝ

454
00:45:34,974 --> 00:45:37,499
යන්න, අපතයා!

455
00:45:42,549 --> 00:45:43,846
බලන්න!

456
00:45:54,861 --> 00:45:56,294
ඔබ හොඳින්ද?

457
00:45:58,765 --> 00:46:00,027
අපොයි නෑ

458
00:46:00,099 --> 00:46:02,329
මට ලේ ගලනවා!

459
00:46:02,402 --> 00:46:05,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

460
00:46:11,477 --> 00:46:12,876
ඔබට එය පසුපසට තල්ලු කළ හැකිද?

461
00:46:27,327 --> 00:46:28,487
හේයි!

462
00:46:28,561 --> 00:46:30,358
අවදි වන්න!

463
00:46:30,597 --> 00:46:33,566
යේසුස්, ඔහු මැරෙනවා

464
00:46:33,633 --> 00:46:36,227
- හේයි! පලයන් එළියට!
- කුමක් ද?

465
00:46:36,302 --> 00:46:37,667
කැබ් රථයක් ගෙදර ගෙන යන්න!

466
00:46:58,992 --> 00:47:00,789
එය ඔහුගේ පරීක්ෂා කිරීමටද?
මත් වීමේ මට්ටම?

467
00:47:00,860 --> 00:47:02,623
ඔව්, ඔහු රුධිර සාම්පලයක් ඉල්ලා සිටියේය

468
00:47:04,464 --> 00:47:08,230
අපතයා! මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට සිදු වේ

469
00:47:08,301 --> 00:47:11,202
කොහොමද මෝඩයා
මට මේක කරන්න!

470
00:47:11,271 --> 00:47:14,434
නෝනා, ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ!

471
00:47:14,507 --> 00:47:15,974
මම කැමතියි ඔහු අපායට යනවා නම්!

472
00:47:16,002 --> 00:47:17,428
මැරෙන්න!

473
00:47:17,588 --> 00:47:21,303
ඉතින්, යතුරුපැදිය අතර
සහ මෝටර් රථය, ගැටීමක් නැද්ද?

474
00:47:21,381 --> 00:47:22,473
නෑ සර්

475
00:47:22,549 --> 00:47:25,177
පොඩි තණකොළ කන්නවත් නැද්ද?

476
00:47:25,385 --> 00:47:26,374
කොහොමද

477
00:47:26,453 --> 00:47:28,921
හැමදාම බීලා කියලා
අමාරුවේ වැටෙනවද?

478
00:47:28,988 --> 00:47:31,855
ඔහු පවසන්නේ ජීවිතය හිස් රික්තයක් පමණක් බවයි!

479
00:47:31,925 --> 00:47:34,223
ඔහු දාර්ශනිකයෙකු යැයි සිතිය යුතුය

480
00:47:34,294 --> 00:47:38,594
හිස් බවක් දැනීමට ඔහු තරුණ වැඩියි!

481
00:47:40,100 --> 00:47:43,558
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්
ඔබ ශක්තිමත් පුරවැසියෙක්

482
00:47:43,636 --> 00:47:45,001
හරි

483
00:47:46,840 --> 00:47:48,364
ආ...

484
00:47:49,476 --> 00:47:51,307
මේක වැරදියට ගන්න එපා

485
00:47:51,377 --> 00:47:54,608
සීතලයි... මෙන්න
කාර්ය මණ්ඩලයට යමක්...

486
00:47:55,782 --> 00:47:59,946
උපදේශකතුමනි, මෙය රේඛාවෙන් පිටතයි!

487
00:48:01,588 --> 00:48:03,920
කලබල වෙන්න එපා. එය සියල්ලම
බලාගත්තා

488
00:48:29,682 --> 00:48:31,673
මම ඇස්සිටික් තරලය ගැන සැලකිලිමත් වුණා,

489
00:48:32,318 --> 00:48:35,082
නමුත් ඔහුගේ අක්මාව ක්‍රියා නොකරයි

490
00:48:35,722 --> 00:48:38,418
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කැඩී යාමක් සිදුවනු ඇත
esophageal varix තුළ

491
00:48:38,858 --> 00:48:40,416
මම ඒක බලාගන්නම්

492
00:48:55,875 --> 00:48:57,001
හොජුං!

493
00:49:00,880 --> 00:49:02,177
මේ බලන්න

494
00:49:02,448 --> 00:49:04,848
ඇත්තටම මම මේ වෙලාවේ මැරෙන්න ඇති

495
00:49:06,686 --> 00:49:08,517
මම මැරුණොත්,

496
00:49:09,122 --> 00:49:11,750
මට ඕන ඒක පොඩි එකක් වෙන්න
පවුලේ අවමංගල්යය

497
00:49:12,258 --> 00:49:14,283
වාර්ෂික ස්මාරකය අමතක කරන්න

498
00:49:14,360 --> 00:49:16,954
ඒ ජීවත්ව සිටින අය සඳහා ය
කරදර වීමට ...

499
00:49:17,030 --> 00:49:18,327
අම්මේ!

500
00:49:19,632 --> 00:49:22,567
එවැනි කළ නොහැකි මිනිසෙක් ...

501
00:49:24,971 --> 00:49:28,873
ජේසුනි, ඔබ මෙහි ලේ වැගිරීමක් කළා

502
00:49:31,411 --> 00:49:33,606
සර් වැතිරෙන්න

503
00:49:36,983 --> 00:49:38,712
අපරාදේ!

504
00:49:39,485 --> 00:49:41,316
එක් ට්‍රාන්ස්මයින් IV!

505
00:49:43,590 --> 00:49:45,251
මම කැමති විදියට ජීවත් වෙලා මැරෙනවා

506
00:49:46,459 --> 00:49:49,986
ඉතින්, ඔබ භුක්ති විඳින්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

507
00:49:51,030 --> 00:49:54,966
ඔබ පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

508
00:50:06,546 --> 00:50:07,877
කරුණාකර පටක

509
00:50:15,555 --> 00:50:20,618
අක්මාව මිය ගිය විට, පෙරීමකින් තොරව
රුධිරය ඔබේ ශරීරය හරහා ගමන් කරයි

510
00:50:20,693 --> 00:50:24,356
මොළය අසමත් වන අතර ඔබ වැටේ
අක්මාව කෝමා

511
00:50:24,430 --> 00:50:26,660
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා
වෙනස් පුද්ගලයෙක්

512
00:50:29,535 --> 00:50:33,904
භාෂාව ඇත්තටම වෙනවා
අශිෂ්ට, අපිරිසිදුකම හැර අන් කිසිවක් නැත ...

513
00:50:35,074 --> 00:50:38,373
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ...

514
00:50:40,013 --> 00:50:44,473
Jangbaek කන්ද

515
00:50:44,550 --> 00:50:49,510
ලේ වැකි පැල්ලම්

516
00:50:49,956 --> 00:50:54,359
යාලු ගඟ හරහා දිව යයි

517
00:50:54,427 --> 00:50:58,761
ලේ වැකි පැල්ලම්

518
00:50:59,198 --> 00:51:03,498
මල් කළඹ මත
නිදහස් වූ චෝසුන්,

519
00:51:03,703 --> 00:51:07,867
ශුද්ධ පැල්ලම බබළයි

520
00:51:07,940 --> 00:51:17,872
අපි ආශා කරන ඔබේ නාමය,
ජෙනරාල් කිම් ඉල්සුං

521
00:51:18,851 --> 00:51:23,481
ලේ වැගිරෙන පැල්ලම් සිඳී යයි

522
00:51:23,556 --> 00:51:27,424
හිම සහිත සුළං
මැන්චූරියානු තැනිතලාව

523
00:51:28,495 --> 00:51:32,158
ඔබ යෝජනා කරන්නවත් එපා
මම ඔබ සමඟ ගමන් කළ යුතුයි

524
00:51:32,232 --> 00:51:36,532
මෙතැන් සිට මම සැලසුම් කරමි
සමනලයෙක් වගේ නිදහසේ ජීවත් වෙන්න

525
00:51:36,836 --> 00:51:38,269
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න

526
00:51:39,072 --> 00:51:40,403
සහ,

527
00:51:40,607 --> 00:51:43,906
අල්ලන්න හිතන්නවත් එපා
අවමංගල්‍ය දායක මුදල්

528
00:51:44,077 --> 00:51:46,511
කලබල වෙන්න එපා අම්මා

529
00:51:48,915 --> 00:51:52,544
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම එසේ වීමි
මටම අසාධාරණයි

530
00:51:53,119 --> 00:51:54,609
මම හරිම මෝඩයි...

531
00:51:55,121 --> 00:51:58,022
තෝරන්න! හැම දෙයක්ම යනවා
මේ හැර

532
00:52:12,005 --> 00:52:15,304
සීයාට සහෝදර සහෝදරියන් නැද්ද?

533
00:52:37,931 --> 00:52:40,627
මගේ ජීවිතය මෙතරම් අවුල් ජාලයක් බවට පත් වූයේ ඇයි?

534
00:52:41,234 --> 00:52:44,567
මුලදී මම ඒ හැමදේටම දොස් කිව්වා
ඔබේ පියා මත

535
00:52:44,904 --> 00:52:46,303
අපරාදේ...

536
00:52:47,941 --> 00:52:50,307
හොඳයි, එම පරාජිතයා ගැන ප්රමාණවත්ය

537
00:52:51,244 --> 00:52:53,235
ඉතින් මොකක්ද?

538
00:52:53,479 --> 00:52:56,937
වරද කාගෙ වුණත් මගේ ජීවිතේ
තාම අවුල්...

539
00:53:00,587 --> 00:53:02,054
මම...

540
00:53:02,589 --> 00:53:05,683
අන්තිමට ලොකු කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
මේ දවස්වල

541
00:53:06,059 --> 00:53:08,186
භාර ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඇගේ ජීවිතයේ...

542
00:53:11,030 --> 00:53:13,055
මම කෙනෙක්ව දකිනවා

543
00:53:14,067 --> 00:53:15,261
මොකක්ද?

544
00:53:15,635 --> 00:53:18,763
ඔව්, මට එයාව බඳින්න පුළුවන්

545
00:53:19,539 --> 00:53:21,097
කවුද, ඔයා අම්මා?

546
00:53:22,242 --> 00:53:23,903
මම අවසානයේ ලිංගිකව හැසිරෙනවා

547
00:53:24,444 --> 00:53:26,309
වසර 15කට පසු පළමු වතාවට

548
00:53:26,379 --> 00:53:28,210
අනේ දෙවියනේ!

549
00:53:29,182 --> 00:53:31,514
ඔබ මෙය ඇසීමට අකමැති විය හැක,
ඒත් මට වැඩක් නෑ

550
00:53:32,619 --> 00:53:35,986
අන්තිමට මම සුරාන්තයට පත් වෙනවා

551
00:53:37,523 --> 00:53:41,653
මේ වයසේදී එය දැනෙන්නට
තේරුම් ගන්න අමාරුයි නේද?

552
00:53:43,696 --> 00:53:45,061
සවන් දෙන්න

553
00:53:46,399 --> 00:53:50,836
ජීවිතය යනු සත්‍යවාදී වීමයි
ඔබටම. සත්‍යවාදී...

554
00:53:51,071 --> 00:53:52,732
ඔබට හැකි තරම් අවංක වන්න!

555
00:53:53,540 --> 00:53:55,940
නම් කමක් නෑ
ඔබ මෙය අමතක කරන්න

556
00:53:56,009 --> 00:53:59,536
ඔබට ජීවත් වීමට දවසක් තිබුණත්
මෙය ස්ථිරයි!

557
00:53:59,612 --> 00:54:01,273
අනිවාර්යයෙන්ම!

558
00:54:02,816 --> 00:54:07,150
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම මගේ සැමියා භූමදාන කළා

559
00:54:11,357 --> 00:54:15,191
කාන්තාවක් ලෝකයට ඇතුළු වන්නේ ඒ සමඟය
දැඩි පපුව සහ පිටත් වේ

560
00:54:15,261 --> 00:54:17,229
දුර්වල එකක්,

561
00:54:18,431 --> 00:54:21,696
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි

562
00:54:22,268 --> 00:54:23,860
අතිශයින් සතුටුයි

563
00:54:45,225 --> 00:54:48,922
ඔයාගේ අම්මා නියමයි. ඇත්තටම ආදරණීය...

564
00:54:50,363 --> 00:54:52,024
ස්තුතියි, හැමදේටම

565
00:54:52,932 --> 00:54:54,900
ඒක එහෙමද?

566
00:54:56,102 --> 00:54:58,832
ඔයා මේ වෙලාවේ ඇත්තටම මාව සසල කළා
ඇත්තටම!

567
00:55:09,616 --> 00:55:11,174
ඉතින්,

568
00:55:11,251 --> 00:55:13,412
වෙනත් දේවල් ගැන සිතීම නවත්වන්න

569
00:55:14,187 --> 00:55:16,178
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න

570
00:55:22,611 --> 00:55:24,704
සහ දැන් කුමක් ගැනද?

571
00:55:25,081 --> 00:55:28,050
ඔබ, තම ආදරණීයයන් තැන්පත් කරන ලදී

572
00:55:28,117 --> 00:55:30,142
සීතල බිම තුළ

573
00:55:31,287 --> 00:55:34,256
සහ අපරාධය කළ ඔවුන්,

574
00:55:34,457 --> 00:55:39,554
වැරදුනත් පිස්සු උනත්
මෙම මරණවලට හේතු විය

575
00:55:39,995 --> 00:55:41,519
තවමත් සිටින අය

576
00:55:41,597 --> 00:55:43,929
වරදකාරී හැඟීමෙන් හොල්මන් කරයි

577
00:55:44,233 --> 00:55:46,326
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

578
00:55:47,870 --> 00:55:52,364
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පීඩනය
රජය සහ දක්ෂිනාංශය

579
00:55:52,842 --> 00:55:55,709
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි!

580
00:55:57,380 --> 00:55:59,780
අපිට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැරි නම්,

581
00:56:00,216 --> 00:56:02,275
ඔබ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

582
00:56:02,752 --> 00:56:04,720
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා

583
00:56:05,020 --> 00:56:06,647
ඔයා ඒකට බයයි

584
00:56:07,089 --> 00:56:08,716
එක් වැරදි පියවරක්
සදාකාලික වරදට අපව කොටු කරනු ඇත

585
00:56:08,791 --> 00:56:10,816
ඒ වගේම කවදාවත් අපේ ආදරණීයයා නිදහස් කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ ආත්මයන්

586
00:56:10,893 --> 00:56:13,123
මේ ලෝකයෙන්

587
00:56:14,263 --> 00:56:16,527
මෙය මාර්ගය නොවේ
අපි ගත යුතුයි

588
00:56:17,933 --> 00:56:22,927
වෙනස් වීමට කාලයයි!

589
00:56:23,439 --> 00:56:27,170
අපේ අභිමානය නැවත ඇති කර ගැනීමට කාලයයි
මිනිසුන් ලෙස!

590
00:56:29,311 --> 00:56:31,176
මම ගොඩක් ශක්තිමත් වුණාද?

591
00:56:31,947 --> 00:56:34,347
ඕනෑවට වඩා තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

592
00:56:34,417 --> 00:56:36,408
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්න කැමතිද?

593
00:56:36,485 --> 00:56:39,454
ලෙක්චර් කරන්නේ මගුලක් වගේ
පාසල් විදුහල්පති!

594
00:56:39,522 --> 00:56:42,650
එය ක්රියාවලියක් ලෙස සිතන්න

595
00:56:42,725 --> 00:56:44,090
මම යනවා!

596
00:56:45,094 --> 00:56:47,528
ආහාර වේලක් සඳහා අප හා එක්වන්න!

597
00:56:47,596 --> 00:56:52,260
මොන අපතයෙක්ද!

598
00:56:52,334 --> 00:56:54,234
මට එයාව කවදාවත් අඳුරගන්න බෑ

599
00:56:56,338 --> 00:56:58,829
කරුණාකර නිදාගන්න එපා
සංස්කාරකය

600
00:57:03,479 --> 00:57:05,310
ඔහු සමඟ නිදාගන්න එපා

601
00:57:07,249 --> 00:57:09,615
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි

602
00:57:12,888 --> 00:57:14,378
ඔබට දැනටමත් තිබේ නම්,

603
00:57:16,091 --> 00:57:17,752
එහෙනම් තවත් එපා

604
00:57:33,442 --> 00:57:35,603
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්,

605
00:57:37,213 --> 00:57:38,976
පසුව එය මා සමඟ කරන්න

606
00:57:40,649 --> 00:57:42,173
මම ඇඳේ හොඳට ඉන්නවා!

607
00:57:44,854 --> 00:57:46,082
ඔබ?

608
00:57:48,257 --> 00:57:50,020
පහුගිය ටිකේ කාටද කෙලවුණේ?

609
00:57:51,060 --> 00:57:53,460
පෙම්වතිය ඔබ පමණයි
සමඟ බිඳී ගියාද?

610
00:57:57,166 --> 00:57:59,327
ඇය ගැන කතා කරන්න එපා!

611
00:58:00,336 --> 00:58:02,133
එය කාලය නාස්ති කිරීමක්!

612
00:58:03,372 --> 00:58:05,670
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි නේද?

613
00:58:07,810 --> 00:58:09,038
සන්ජියොන්...

614
00:58:10,446 --> 00:58:13,074
සන්ජියොන්, සන්ජියොන්...

615
00:58:16,919 --> 00:58:19,183
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

616
00:58:22,525 --> 00:58:25,016
ඒක තමයි! එතනම!

617
00:58:25,094 --> 00:58:28,144
ඉදිරියට ගොස් මගුල කරන්න!

618
00:58:28,431 --> 00:58:33,459
මම දකියි. මම වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි
රෝගියාගේ රුධිර සාම්පල ලබා ගැනීමට

619
00:58:34,670 --> 00:58:36,433
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

620
00:58:38,541 --> 00:58:41,669
මට පේනවා, මම නැවත කතා කරන්නම්. ඔව්

621
00:58:44,246 --> 00:58:46,476
වෛද්‍යවරයා නිවාඩුයි

622
00:58:46,649 --> 00:58:48,583
මම ඔහුව ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
ලේ

623
00:58:48,651 --> 00:58:49,709
කලබල වෙන්න එපා

624
00:58:49,785 --> 00:58:56,051
එම රුධිර සාම්පල, අනතුර,
බීමතින් රිය පැදවීම...

625
00:58:56,292 --> 00:58:58,123
මෙහෙම උනොත් මාව අයින් කරනවා
ඔක්කොම එලියට එනවා...

626
00:58:58,194 --> 00:59:02,221
රෝහල් ගෙවීම්, රක්ෂණ,
විශ්රාම වැටුප, කිසිවක් නැත!

627
00:59:02,298 --> 00:59:06,029
නීතිඥවරයාට සියල්ල තේරෙනවා

628
00:59:06,102 --> 00:59:08,366
අපි යා යුතුයි
එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති...

629
00:59:08,437 --> 00:59:11,065
ඔව්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි

630
00:59:11,140 --> 00:59:12,471
කලබල වෙන්න එපා

631
00:59:13,476 --> 00:59:14,943
සූජුං!

632
00:59:16,345 --> 00:59:19,439
සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න
ඔබේ ප්‍රණීත ආහාර

633
00:59:22,785 --> 00:59:24,116
සුභ දවසක් සර්

634
00:59:26,722 --> 00:59:28,451
ඔබම පුරවා ගැනීම නවත්වන්න!

635
00:59:33,062 --> 00:59:36,896
ඉතින්, ඔබ ක්ලිටෝරිස් දුටුවාද?

636
00:59:38,501 --> 00:59:40,526
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

637
00:59:42,838 --> 00:59:44,032
නැත

638
00:59:47,810 --> 00:59:50,301
ඒත් ඔයා කිව්වා කලින් ඒක කළා කියලා.

639
00:59:51,747 --> 00:59:53,078
ඔබ නොවේද?

640
00:59:55,952 --> 00:59:57,146
හොඳයි,

641
00:59:57,687 --> 00:59:59,917
එය සෑම අවස්ථාවකදීම අඳුරු විය

642
01:00:07,697 --> 01:00:09,756
ඔයා හරිම විහිලුයි

643
01:00:18,574 --> 01:00:22,135
අපි බලමු, ඒ නිසා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

644
01:01:23,072 --> 01:01:24,596
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

645
01:01:25,007 --> 01:01:27,908
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂිට්!

646
01:01:28,511 --> 01:01:31,173
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- අපි යමු

647
01:01:32,415 --> 01:01:35,145
ඔයා පොඩි...

648
01:01:36,519 --> 01:01:39,852
- සහ ඔබ ...
- මම කිව්වා, අපි යමු!

649
01:01:40,656 --> 01:01:43,216
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදර,

650
01:01:43,859 --> 01:01:45,827
ඔබට මෙය දරුවෙකුට කළ හැක්කේ කෙසේද?

651
01:01:47,630 --> 01:01:52,431
ඔයා මොකද කරන්නේ?

652
01:01:53,569 --> 01:01:55,628
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

653
01:01:55,705 --> 01:01:59,197
එන්න අපි යමු...

654
01:02:14,123 --> 01:02:16,284
මම ගොඩක් ජරාවක ඉන්නේ!

655
01:02:49,024 --> 01:02:50,924
ස්තුතියි

656
01:02:50,993 --> 01:02:56,488
මේ සඳහා කරන විශේෂ ඉල්ලීමකි
Hong Byunghan මහත්මිය

657
01:03:00,169 --> 01:03:02,103
මම ඔහුට අල්ලස් දුන්නා

658
01:03:28,798 --> 01:03:32,393
- කවුද?
- ජූ හියුන්සන්

659
01:03:32,568 --> 01:03:36,265
- ඔබ කවුද?
- ඔහුගේ මුනුපුරා

660
01:03:37,006 --> 01:03:40,305
- ඔහුගේ මුනුපුරා?
- ඔව්!

661
01:03:42,711 --> 01:03:46,613
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

662
01:03:46,682 --> 01:03:48,616
නමුත් ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න

663
01:03:56,525 --> 01:03:58,618
අම්මේ මේ මම. ඔයා ගෙදර නැද්ද?

664
01:03:58,727 --> 01:04:00,592
ඔබට එය කුමක්ද!

665
01:04:00,663 --> 01:04:02,062
ඔයා කොහේ ද?

666
01:04:02,498 --> 01:04:04,625
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

667
01:04:07,837 --> 01:04:10,101
මම සීයාගේ ගොවිපළ ළඟ නතර වුණා

668
01:04:10,773 --> 01:04:11,740
ඉතින්?

669
01:04:11,807 --> 01:04:14,139
සීයා මැරිලා මාස 6ක් වෙනවා

670
01:04:15,817 --> 01:04:17,541
ඉතින් මොකක්ද?

671
01:04:18,047 --> 01:04:20,038
මම ඔබට කියන්නේ

672
01:04:20,249 --> 01:04:23,912
ඔබ ජූ පවුලේ මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකියි!

673
01:04:24,053 --> 01:04:26,817
හරි, මම එල්ලෙනවා!

674
01:04:37,700 --> 01:04:39,634
- අම්මා
- ඔව්?

675
01:04:39,735 --> 01:04:44,053
මම එසේ නොකළ විට එය වඩා හොඳය
දන්නවා මාව හදාගත්ත කියලා

676
01:04:44,407 --> 01:04:46,136
ඇයි මට කිව්වේ?

677
01:04:46,776 --> 01:04:48,505
මොකද...

678
01:04:49,945 --> 01:04:51,913
ඒක තමයි ඇත්ත

679
01:04:52,982 --> 01:04:56,418
එය ඔබෙන් තබා ගැනීම අසාධාරණයි

680
01:04:57,586 --> 01:05:00,521
ඔව්, නමුත් මිනිසුන් සෑම විටම
මට හිරිහැර කරන්න,

681
01:05:00,589 --> 01:05:03,752
මම ඔබ ගැන සිතමි

682
01:05:07,296 --> 01:05:08,729
මට බයිට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

683
01:05:33,889 --> 01:05:37,188
තාත්තා තාම ගෙදර නැද්ද?

684
01:05:37,259 --> 01:05:38,487
නිදාගන්න

685
01:06:56,405 --> 01:06:59,169
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!

686
01:07:00,109 --> 01:07:02,942
- උද්යෝගිමත්ද?
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

687
01:07:03,012 --> 01:07:05,810
ඒත් ඔයා තනියම ඇඬුවේ නැද්ද?

688
01:07:05,948 --> 01:07:08,348
ඔබට ලැජ්ජයි
පිළිගන්නවා නේද?

689
01:07:08,584 --> 01:07:10,779
මම විය යුත්තේ ඇයි?

690
01:07:10,853 --> 01:07:12,343
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා! අපි යමු!

691
01:07:16,992 --> 01:07:18,220
එය බරද?

692
01:07:22,164 --> 01:07:25,656
මම ඒ කාලේ ඉතින් බැල්ලියෙක්
ඔයා සූයින් එක්ක ගෙදර ආවා

693
01:07:25,734 --> 01:07:27,531
ඔබට සහ සුවින්ට...

694
01:07:28,637 --> 01:07:30,002
මට සමාවෙන්න

695
01:07:35,678 --> 01:07:37,703
බීම නවත්වන්න

696
01:07:37,947 --> 01:07:40,745
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය පැහැදිලි මනසකින්

697
01:07:40,983 --> 01:07:42,951
ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න එපා

698
01:07:48,324 --> 01:07:50,417
එය සුන්දර සමුගැනීමක් විය

699
01:07:53,295 --> 01:07:56,196
ඔයා ඇහුවා සීයා ළඟ තියෙනවද කියලා
සහෝදර සහෝදරියන් නේද?

700
01:07:57,032 --> 01:07:58,260
මම කළාද?

701
01:08:01,637 --> 01:08:04,902
සීයාට නංගිලා හය දෙනෙක් හිටියා

702
01:08:04,974 --> 01:08:08,410
යුද්ධය අතරතුර, ඔහුගේ මව
සහ සහෝදරියන් N. කොරියාවේ නැවතී සිටියා

703
01:08:08,477 --> 01:08:10,741
ඔහු දකුණට පලා යන අතරතුර
ඔහුගේ පියා සමඟ ...

704
01:08:10,813 --> 01:08:15,206
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරියන්
සියල්ල විනාශ විය

705
01:08:15,484 --> 01:08:17,384
හැමෝම? ඇයි?

706
01:08:18,587 --> 01:08:20,714
යුද්ධයක් සිදුවෙමින් තිබුණා

707
01:08:21,691 --> 01:08:24,854
එසේනම් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා සීයාද?

708
01:08:27,496 --> 01:08:32,195
ඔව්, සීයා සහ ඔහුගේ පියා,
දෙක පමණයි

709
01:08:34,003 --> 01:08:35,436
පුදුමයි නේද?

710
01:08:37,073 --> 01:08:39,132
මම හිටියා!

711
01:08:39,375 --> 01:08:41,639
අපි හැමදාම එහෙමයි!

712
01:08:44,347 --> 01:08:45,507
හේයි!

713
01:08:45,614 --> 01:08:48,208
වෙන්න එපා... හරිද?

714
01:08:48,584 --> 01:08:49,812
හරි

715
01:08:50,853 --> 01:08:54,619
මම ටිකක් ප්‍රංශයට යන්න පුළුවන්
කලින්. ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය

716
01:08:54,957 --> 01:08:56,515
ඇමරිකාව කිව්වෙ නැද්ද?

717
01:08:57,193 --> 01:09:00,026
කොහොම හරි මම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
මගේ අම්මා

718
01:09:02,865 --> 01:09:05,163
'කාලය ගත වන විට' සෙල්ලම් කරන්න

719
01:09:11,340 --> 01:09:14,104
මෙන්න ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, පැටියෝ

720
01:09:20,783 --> 01:09:22,648
සෙල්ලම් කරන්න, සෑම්

721
01:09:23,886 --> 01:09:25,114
බීප් හඬ

722
01:09:28,257 --> 01:09:30,054
කැසබ්ලැන්කා...

723
01:09:30,393 --> 01:09:31,917
නිවැරදියි!

724
01:10:15,671 --> 01:10:19,471
මම... මට යන්න වෙනවා...

725
01:10:22,011 --> 01:10:26,345
පරණ ෆාර්ට් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා

726
01:10:36,859 --> 01:10:41,694
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මගේ බිරිඳගේ කියලා
ඔබේ පුතා සමඟ රැවටෙනවාද?

727
01:10:42,631 --> 01:10:46,727
හොඳයි, අවංකවම කියනවා නම්, ඔව්

728
01:10:47,069 --> 01:10:48,969
ඔහු කුමන ශ්‍රේණියේද?

729
01:10:49,205 --> 01:10:51,673
උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ

730
01:10:52,007 --> 01:10:54,305
ඔහු පාසලෙන් ඉවත් වුවද

731
01:10:54,777 --> 01:10:56,711
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

732
01:10:56,812 --> 01:10:58,541
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා

733
01:10:58,614 --> 01:11:00,912
මම ඇත්තටම ගොඩක් වියදම් කළා!

734
01:11:06,589 --> 01:11:08,420
මට තේරෙනවා

735
01:11:08,524 --> 01:11:10,958
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද!

736
01:11:13,963 --> 01:11:15,362
එය විය හැකිය

737
01:11:16,465 --> 01:11:20,697
මගේ පුතා නරක මිනිහා කියලා
මෙන්න, හරිද?

738
01:11:22,137 --> 01:11:24,401
වෙනත් පුරුෂයෙකුගේ බිරිඳක් පොළඹවා ගැනීමට...

739
01:11:25,741 --> 01:11:27,766
- සූජුං!
- සර්!

740
01:11:29,245 --> 01:11:30,837
මට පින්තූරය ලැබුණා, ඒ නිසා යන්න!

741
01:11:32,748 --> 01:11:33,942
මෙන්න බලන්න

742
01:11:34,049 --> 01:11:37,382
ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
කුකුළා වීමට

743
01:11:37,453 --> 01:11:40,445
- කට වහගෙන යන්න!
- කරුණාකර යන්න!

744
01:13:46,482 --> 01:13:48,609
ඔබේ බඩ තද කරන්න, එය තද කරන්න

745
01:14:10,706 --> 01:14:12,173
හමුවෙමු!

746
01:14:12,241 --> 01:14:13,799
ආයුබෝවන්!

747
01:14:23,286 --> 01:14:25,311
- පොඩි කොල්ලා!
- ඔව්?

748
01:14:31,560 --> 01:14:35,009
ඔබ නීතිඥයා දන්නවාද,
ජූ යංජැක්?

749
01:14:35,364 --> 01:14:37,457
ඔව් එයා මගේ තාත්තා

750
01:14:38,868 --> 01:14:41,701
Pyungchang-dong 545-1?

751
01:14:41,771 --> 01:14:42,965
ඔව්

752
01:14:43,039 --> 01:14:46,372
කෙළවරේ නිවස?

753
01:14:46,442 --> 01:14:47,534
ඔව්

754
01:14:48,778 --> 01:14:50,575
හරි, ස්තුතියි

755
01:14:58,087 --> 01:14:59,418
හේයි!

756
01:14:59,889 --> 01:15:01,322
මෙහෙට එන්න!

757
01:15:03,225 --> 01:15:06,991
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්

758
01:15:07,096 --> 01:15:09,462
මට කියන්න ඔබේ ස්ථානය කොහෙද, හරිද?

759
01:15:09,532 --> 01:15:10,760
හරි හරී

760
01:15:15,504 --> 01:15:17,870
මිස්ටර් ඔයා බීලද?

761
01:15:18,107 --> 01:15:20,337
ඔබ Gwangguk දන්නවාද?

762
01:15:20,409 --> 01:15:21,842
Gwangguk?

763
01:15:21,911 --> 01:15:23,845
අලාභ ගෙවා ඇත,

764
01:15:24,213 --> 01:15:26,443
සහ වින්දිතයා ප්රතික්ෂේප කරයි
චෝදනා එල්ල කිරීමට

765
01:15:26,515 --> 01:15:30,679
මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවනු ඇත
මම ඔබේ ලිහිල්භාවය, ගෞරවය ඉල්ලා සිටිමි

766
01:15:30,953 --> 01:15:33,217
ඒත් මට පේන්නෙ මේ එයාගෙ 4 වෙනි එක
වැරදි ක්‍රියාවක්ද?

767
01:15:33,289 --> 01:15:38,158
විත්තිකරු දැන සිටියේ නැත
එය PMS හි රෝග ලක්ෂණයකි

768
01:15:38,361 --> 01:15:42,730
දැන් දන්නවා. ඇය කැමැත්තෙන්
මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම

769
01:15:43,099 --> 01:15:45,795
පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවද?

770
01:15:45,868 --> 01:15:48,564
ඇගේ සැමියා ගණකාධිකාරීවරයෙකි

771
01:15:49,038 --> 01:15:51,529
ඇය සාමාන්‍ය මධ්‍යම පාන්තික ජීවිතයක් ගත කරයි

772
01:15:51,674 --> 01:15:54,472
ඒ වගේම එයාගේ සැමියා සෑහෙන්න සහයෝගයක් දෙනවා

773
01:15:54,543 --> 01:15:56,511
ඇයගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යතාවය ගැන

774
01:15:56,679 --> 01:15:59,978
මම දඬුවම් දිනය නියම කරමි
ජනවාරි 13 සඳහා

775
01:16:01,884 --> 01:16:03,511
ඊළඟ නඩුව

776
01:16:03,586 --> 01:16:05,884
නඩු අංක. 752, ඔබේ ගෞරවය

777
01:16:15,865 --> 01:16:17,662
එදා,

778
01:16:17,867 --> 01:16:19,027
මම කාර් එකට හැප්පුණා කියලා මට විශ්වාසයි!

779
01:16:19,101 --> 01:16:22,070
ඒ කෙල්ල කාර් එකේ...

780
01:16:22,238 --> 01:16:26,299
ඇය දන්නවා! මගුලක්...

781
01:16:26,575 --> 01:16:30,306
මොන ලෝයර් කෙනෙක්ද ෆුල්
ඔච්චර මහ මහ බොරුද?

782
01:16:30,513 --> 01:16:34,313
ඔක්කොම තියෙන අය තමයි
සෑම විටම නරකම!

783
01:16:35,885 --> 01:16:37,648
ඒ පොරොන්දුව...

784
01:16:38,387 --> 01:16:41,220
තවත් අමූලික බොරුවක්!

785
01:16:44,126 --> 01:16:47,789
මම මසකට උපයන්නේ ඩොලර් 600 ක් පමණි!

786
01:16:48,564 --> 01:16:50,122
ආත්මාර්ථකාමී අමනයෝ

787
01:16:50,766 --> 01:16:54,497
හරි! ඔය මගුල තමයි
ඉහළ මාර්ගය, සහ මම පහත් මාර්ගය,

788
01:16:54,570 --> 01:16:55,901
අපි බලමු කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා!

789
01:16:55,971 --> 01:16:59,134
මිස්ටර් ඔයා යන්නෙ නෑ
මාව විසි කරන්න, හරිද?

790
01:17:04,013 --> 01:17:06,948
ඔය මගුලක් දන්නේ නෑ
Gwangguk!

791
01:17:09,151 --> 01:17:12,609
කොරියානු ජූනියර් බොක්සිං වෙල්ටර්වේට්

792
01:17:12,922 --> 01:17:15,322
5 වන ස්ථානය, 5 වන ස්ථානය!

793
01:17:36,879 --> 01:17:42,215
අම්මේ! අම්මේ මම මොකක්ද
දැන් කරන්න ඕනේ!

794
01:17:50,793 --> 01:17:55,890
ඉතින් ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලා
තැපැල්කරු නේද?

795
01:18:34,637 --> 01:18:36,730
ආයුබෝවන්?

796
01:18:37,306 --> 01:18:39,797
ඔව් ඔව්

797
01:18:41,510 --> 01:18:45,947
ඔවුන් සොයා ගත්තා ... තැපැල්කරු
ගොඩනැගිල්ලේ වහලක් මත,

798
01:18:50,953 --> 01:18:53,751
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන් සොයා ගත්හ
සහ ඔහුගේ සපත්තු

799
01:18:53,823 --> 01:18:56,656
පිළිවෙලට එකිනෙකා අසල තබා ඇත

800
01:18:59,862 --> 01:19:02,592
මගුල් නට්කේස් එක!

801
01:19:06,302 --> 01:19:08,270
ඉක්මන් කර සිරුර හඳුනා ගන්න!

802
01:19:11,207 --> 01:19:13,038
නඩුව වසා ඇත

803
01:19:13,209 --> 01:19:16,076
ඔබට තවදුරටත් කරදර නොවනු ඇත

804
01:19:20,182 --> 01:19:21,581
සමාවෙන්න...

805
01:19:22,551 --> 01:19:26,419
උපදේශකයා! මට ඉතාමත් කණගාටුයි

806
01:19:26,489 --> 01:19:29,014
මට හරිම කණගාටුයි...

807
01:19:29,458 --> 01:19:32,916
මට සමාවෙන්න. මට හරිම කණගාටුයි...

808
01:19:32,995 --> 01:19:35,463
මට හරිම කණගාටුයි...

809
01:20:39,094 --> 01:20:40,493
අම්මගෙ...

810
01:20:41,831 --> 01:20:43,992
අම්මිට ගොඩක් දුකයි...

811
01:20:46,101 --> 01:20:47,432
පුතා!

812
01:20:50,773 --> 01:20:52,570
අම්මිට ගොඩක් දුකයි...

813
01:20:53,609 --> 01:20:55,440
මට හරිම කණගාටුයි...

814
01:20:58,280 --> 01:21:00,248
අම්මිට ගොඩක් දුකයි...

815
01:21:00,516 --> 01:21:02,313
ඉතින් සමාවෙන්න පුතේ...

816
01:21:05,087 --> 01:21:06,952
මට හරිම කණගාටුයි...

817
01:23:20,289 --> 01:23:21,950
ඔව්, මට සවන් දෙන්න

818
01:23:22,224 --> 01:23:25,421
මගේ තාත්තා මැරෙනකොට...

819
01:23:25,795 --> 01:23:28,457
ලේ ගලමින් තිබුණා
ඔහුගේ මුඛය,

820
01:23:29,465 --> 01:23:32,457
සහ වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන්
එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ

821
01:23:32,968 --> 01:23:35,698
මම කලබලය බලාගෙන හිටියා
දුර සිට

822
01:23:37,072 --> 01:23:40,530
එකපාරටම මම මාවම දැක්කා
හෙදියකගේ සායක් උඩට ඇදගෙන

823
01:23:40,609 --> 01:23:44,409
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ඇයට කෙලවන්න

824
01:23:45,681 --> 01:23:48,309
මටත් එහෙම වෙලා තියෙනවා
එතැන් සිට ෆැන්ටසිය

825
01:23:51,187 --> 01:23:52,415
නැත,

826
01:23:52,555 --> 01:23:53,988
දැනට,

827
01:23:55,157 --> 01:23:57,921
පිපිරෙන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා
ඒක මාව මරනවා!

828
01:23:59,228 --> 01:24:00,525
ඔබ තුළ,

829
01:24:01,163 --> 01:24:02,494
ඔබ තුළ

830
01:24:02,998 --> 01:24:04,192
සවන් දෙන්න,

831
01:24:04,767 --> 01:24:06,200
අද මට ඒක කරන්න වෙනවා

832
01:24:07,036 --> 01:24:08,298
නැද්ද?

833
01:24:09,305 --> 01:24:11,239
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

834
01:24:11,807 --> 01:24:15,208
මට අද ඔබ සමඟ එය කළ යුතුයි

835
01:24:22,785 --> 01:24:26,653
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබට කෙනෙක් ඉන්නවා

836
01:24:27,490 --> 01:24:29,287
ඔබේ ධෛර්යය වත් කිරීමට

837
01:24:31,193 --> 01:24:32,592
හේයි,

838
01:24:32,928 --> 01:24:38,025
මම ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක්ද
වෙන කෙනෙක් දකිනවාද?

839
01:24:39,869 --> 01:24:41,063
කොහෙත්ම නැහැ

840
01:24:42,605 --> 01:24:45,096
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇයව හමුවීමට යන්න

841
01:24:46,509 --> 01:24:48,534
මුණගැසී ඔබව නිදහස් කරන්න

842
01:24:49,211 --> 01:24:50,473
බලන්න,

843
01:24:50,579 --> 01:24:55,243
ඊයේ, පරණ මගුලක්
මගේ කාර්යාලයට ආවා

844
01:24:55,318 --> 01:24:58,481
එයාගේ පුතාව තියාගන්න කියලා මට බැගෑපත් වුණා
ඔයාට මගුලෙන්

845
01:24:59,322 --> 01:25:00,983
ජූ යංජැක්!

846
01:25:01,457 --> 01:25:04,255
ඔබ මට එසේ කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

847
01:25:04,327 --> 01:25:06,022
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ

848
01:25:06,095 --> 01:25:09,360
කවුරුහරි ඔබට කිව්වා නම්
ඔබේ බිරිඳ වළක්වා ගැනීමට

849
01:25:09,432 --> 01:25:12,799
යෞවනයෙකු පොළඹවනවාද?

850
01:25:15,738 --> 01:25:17,205
මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

851
01:25:18,174 --> 01:25:19,835
නිකන් දෙන්න එපා

852
01:25:21,077 --> 01:25:24,308
ඉන්පසු කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේම ජීවිතය එළියට

853
01:25:27,149 --> 01:25:28,741
ඔබ කොතරම් ධර්මිෂ්ඨද

854
01:25:29,352 --> 01:25:30,876
එතරම් ධර්මිෂ්ඨයි!

855
01:25:31,654 --> 01:25:33,918
ඔබව මෙතරම් උසස් කරන්නේ කුමක්ද
සහ බලවත්, බැල්ලිය!

856
01:25:33,989 --> 01:25:35,479
එය නවත්වන්න!

857
01:25:35,958 --> 01:25:41,157
නිකන් දාන්න බෑ
සර්වබලධාරී ක්රියාව, ඔබට හැකිද?

858
01:25:45,468 --> 01:25:47,060
ඔයා බීලා

859
01:25:47,636 --> 01:25:49,103
අපි පසුව කතා කළ යුතුයි

860
01:25:50,339 --> 01:25:51,499
ඔබ...

861
01:25:52,942 --> 01:25:57,436
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බෑ
සූන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්, ඔබට පුළුවන්ද?

862
01:25:59,315 --> 01:26:00,907
ඇඳට යන්න!

863
01:26:03,452 --> 01:26:06,512
මට කියන්න, බැල්ලි!
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

864
01:26:06,589 --> 01:26:08,750
- මට කියන්න ... හහ්?
- මාව අතහරින්න

865
01:26:08,824 --> 01:26:11,884
ඇයි මම හැම වරදක්ම භාරගන්නේ
සූන්ගේ මරණයට, ඇයි?

866
01:26:11,961 --> 01:26:13,724
- මට කියන්න ...
- මාව අතහරින්න!

867
01:26:13,796 --> 01:26:17,732
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
කවුද විනාශ වෙලා!

868
01:26:17,800 --> 01:26:22,828
මගේ හදවතත් බිඳිලා,
බැල්ලිය, හරි!

869
01:26:39,722 --> 01:26:40,950
ඔයාට තුවාලද?

870
01:27:27,102 --> 01:27:28,967
මම මගේ ගමන යනවා!

871
01:27:29,705 --> 01:27:31,263
නැහැ, අපි දැන් හමුවිය යුතුයි!

872
01:27:32,641 --> 01:27:34,006
WHO? යාළුවෙක්ද?

873
01:27:34,310 --> 01:27:35,902
ඇයව අමතක කරන්න!

874
01:27:37,947 --> 01:27:39,471
මම ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට බලා සිටිමි!

875
01:27:40,483 --> 01:27:42,974
මොනවා උනත් මම යනවා!

876
01:27:44,119 --> 01:27:46,246
ඔයා යනවද නැද්ද?

877
01:27:46,422 --> 01:27:48,322
කට වහගෙන එලවන්න!

878
01:28:24,427 --> 01:28:26,987
ඒ මමයි. ඔයාට මාව පේනවා ද?

879
01:28:30,433 --> 01:28:31,798
කොන්ඩම් එක කොහෙද?

880
01:28:55,358 --> 01:28:57,758
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?

881
01:28:59,061 --> 01:29:00,926
රවට්ටන එක නවත්තලා ඇතුලට යන්න!

882
01:29:00,996 --> 01:29:02,156
යන්න

883
01:29:02,565 --> 01:29:04,089
සර්,

884
01:29:04,233 --> 01:29:07,031
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය!

885
01:29:07,370 --> 01:29:08,860
මම ඔබේ ශක්තියට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා!

886
01:29:16,512 --> 01:29:17,706
ගෙදර යන්න

887
01:29:23,886 --> 01:29:26,719
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා. සමාවෙන්න

888
01:29:34,263 --> 01:29:37,960
ඇතුලට යන්න ඇත්තටම...
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති

889
01:29:38,968 --> 01:29:40,299
සමාවෙන්න!

890
01:29:44,373 --> 01:29:45,931
ජූ යංජැක්?

891
01:30:13,803 --> 01:30:15,293
ඔයාට සනීප වෙයිද?

892
01:30:16,806 --> 01:30:18,000
කුමක් ගැන ද?

893
01:30:39,295 --> 01:30:42,264
හේයි! මහත්මයා!

894
01:30:42,431 --> 01:30:44,296
ඔබ ඔබේ දේවල් කාර් එකේ දාලා ගියා!

895
01:30:46,268 --> 01:30:50,136
පිස්සු කෙලිනවා!

896
01:31:31,147 --> 01:31:32,273
හේයි!

897
01:31:32,515 --> 01:31:34,915
- ඔබේ කාලය ගන්න
- හරි

898
01:31:45,127 --> 01:31:49,826
H-O-L-E විය හැක්කේ කොතැනද?

899
01:31:58,808 --> 01:32:04,178
තවම ඒක අල්ලන්න එපා, හරිද?

900
01:32:05,648 --> 01:32:09,084
එය පිටත අතුල්ලන්න

901
01:32:32,775 --> 01:32:37,712
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න...

902
01:32:38,714 --> 01:32:45,415
ජරාව. ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි

903
01:33:20,456 --> 01:33:21,889
කලබල වෙන්න එපා

904
01:33:22,825 --> 01:33:24,554
මම එය නැවත අමාරු කරන්නෙමි

905
01:33:24,627 --> 01:33:25,855
ඇත්තටම?

906
01:34:15,444 --> 01:34:16,934
මම එය ඇලවෙමි!

907
01:37:41,817 --> 01:37:43,341
හොඳයි...

908
01:37:44,086 --> 01:37:47,522
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම කළා කියලා
ඇත්තටම පිස්සු දෙයක්

909
01:37:48,457 --> 01:37:52,826
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට ඒ සියල්ල ආපසු ගත හැකි විය

910
01:37:54,129 --> 01:37:56,272
නමුත් බොහෝ විට,

911
01:37:56,532 --> 01:37:58,329
මම එය හොඳින්

912
01:37:59,368 --> 01:38:00,858
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා

913
01:38:00,936 --> 01:38:05,339
ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න
සහ විශ්වාසයෙන් සිටින්න! හරි හරී?

914
01:38:05,641 --> 01:38:07,404
දරුවා නිරෝගී බව පෙනේ

915
01:38:20,256 --> 01:38:21,621
උපදේශක ජූ!

916
01:38:22,692 --> 01:38:25,160
අවදි වන්න! ඔයාට තියෙනවා
උදේ 10 ට නඩු විභාගයක්

917
01:38:29,632 --> 01:38:31,691
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු

918
01:38:57,927 --> 01:39:01,363
- හලෝ!
- ආයුබෝවන්!

919
01:39:01,430 --> 01:39:03,990
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට කොහොමද

920
01:39:04,066 --> 01:39:07,229
උපදේශක ජූ!
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

921
01:39:07,737 --> 01:39:09,136
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි

922
01:39:09,205 --> 01:39:13,335
පසුකර යනවාද? මෙම ස්ථානය
එය කෙළවරේ නැත!

923
01:39:14,410 --> 01:39:17,072
- මම ඔබට පානයකින් සංග්‍රහ කරන්නම්
- එන්න

924
01:40:30,986 --> 01:40:33,978
මම එක්ක තැනක් කුලියට ගත්තා
කුඩා පුහුණු අවකාශයක්

925
01:40:44,500 --> 01:40:45,967
ඉතින් ඔබ ගැබ්ගෙනද?

926
01:40:50,773 --> 01:40:52,400
ඔවුන් පවසන්නේ එය ආශ්චර්යයක් බවයි

927
01:40:59,582 --> 01:41:00,844
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

928
01:41:05,154 --> 01:41:07,019
කුමක් ගැනද?

929
01:41:10,259 --> 01:41:11,658
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

930
01:41:19,835 --> 01:41:21,462
මේ බබා...

931
01:41:23,005 --> 01:41:24,870
ඔයාගේ නේද

932
01:41:53,869 --> 01:41:55,564
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

933
01:41:55,938 --> 01:41:58,702
සෝයින් මගේ නොවීය...

934
01:42:01,844 --> 01:42:03,209
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

935
01:42:12,188 --> 01:42:13,815
ඔබ...

936
01:42:15,991 --> 01:42:17,686
පින්තූරයෙන් බැහැරයි

937
01:42:19,562 --> 01:42:21,530
ඔබ දැන් එහි නැත ...

938
01:43:11,480 --> 01:43:15,075
IM Sangsoo විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

939
01:43:16,118 --> 01:43:19,747
නිෂ්පාදනය SHIM Bokyung සහ SHIN Chul විසින්