1 00:00:28,625 --> 00:00:34,208 „(Vitry-sur-Seine), 1997” 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Widzisz ten mały uśmiech? 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Ona jest moim uśmiechem. 4 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Nazywam się Jilali. 5 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Ale tutaj nazywają mnie „kretem”. 6 00:01:03,708 --> 00:01:07,125 Nie zrozumcie mnie źle, nie jestem informatorem. 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,916 Wręcz odwrotnie. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Hej, Jilali, która jest godzina? 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Nawet nikomu nie mówię, która jest godzina. 10 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 Nazywają mnie „Kretem” ze względu na kolor mojego szarego garnituru. 11 00:01:19,291 --> 00:01:21,750 Ale głównym powodem jest to, że straciłem wzrok. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,875 Ale wrócimy do tego później. 13 00:01:24,750 --> 00:01:28,250 Lubią nazywać cię na podstawie twoich tragedii. 14 00:01:28,333 --> 00:01:32,291 Wołają Cię, żeby łatwiej było naśmiewać się z Twoich dolegliwości. Ale bez złośliwości. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,166 To ich sposób na wyrażenie swojej wartości. 16 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Tak jest w przypadku Momo Baru. 17 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 To jest Momo. 18 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 Przyjaciel i brat. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Nasza wiedza jest starożytna. 20 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 Nasze dzieciństwo na wyżynach regionu Kabylie. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,833 Agonia wygnania i układanie sobie życia na nowo. 22 00:01:54,666 --> 00:01:56,375 Byłem świadkiem tego wszystkiego. 23 00:01:56,458 --> 00:01:59,583 Byłam świadkiem jego miłości, jego cierpienia i jego dzieci. 24 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Dzieci, których nie zawsze akceptował, ale które kochał. 25 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Może bardzo dyskretnie. 26 00:02:06,375 --> 00:02:10,083 Z tego powodu Opowiem Ci historię „Baru Momo”. 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,416 Bo gdybym wiedział, co przyniosą dni, 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,708 Poświęcę czas, aby powiedzieć mu, jak bardzo go kocham. 29 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 „Bar Momo” 30 00:02:29,833 --> 00:02:32,250 „Hotel, pub, kawiarnia” 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 Podrzutkowa rodzina 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,541 Co powiedzieli lekarze? 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 Wprowadzili go w sztuczną śpiączkę Aby monitorować rozwój jego stanu. 34 00:03:02,541 --> 00:03:04,083 Ma przebite płuco. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,750 Byłem w kuchni, kiedy to się stało. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,833 - Czy to był rabunek? NIE. Nic nie zabrali. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 OK, dzięki. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Pardon. Tak czy inaczej, muszę iść. 39 00:03:16,708 --> 00:03:18,250 Czy mogę cię odwieźć do domu? 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 Nie wrócę do domu. Zamierzam otworzyć bar. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 - Co? Dlaczego zamknęliśmy bar? - Nie, nie zamknęliśmy tego. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,083 Bar Momo nigdy się nie zamyka. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Wiedziałbyś to, gdybyś częściej odwiedzał ojca. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 Cześć! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Nie wstawaj. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 "Świecący brelok do kluczy" 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Tak jest lepiej. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 -Więc... - Panie? 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,958 - Tak? - Jeśli chodzi o paralizator... 50 00:03:56,041 --> 00:04:00,083 Masz na myśli „o podświetlanym breloczku”, prawda? 51 00:04:00,166 --> 00:04:02,875 - Tak. - A więc dzieci... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 „Plan walki z molestowaniem dzieci” 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,541 W związku z ostatnimi wydarzeniami, 54 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 „Marek Dutroux” 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,500 Pozwoliłam sobie na pewne ekscesy W programie szkolnym. 56 00:04:13,583 --> 00:04:18,250 Postanowiłem więc zwiększyć jasność naszej diody. 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 Aby osiągnąć 14 metrów. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Uspokoić się. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Jedna chwila. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Tak, proszę wejść. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Panie Cullen, to pańska matka. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 To nie tak jak myślisz. 63 00:04:33,583 --> 00:04:35,041 Jestem dorosły. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,750 Zapomniałeś o lunchu dziś rano. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,958 Mówiłem ci, jem w jadalni. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Poza tym twój ojciec jest w szpitalu. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 Mój ojciec? Czekać. 68 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Powiedziała mi, że nie żyje. 69 00:04:48,833 --> 00:04:52,375 No cóż, nie ma znaczenia, żywy czy martwy... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 -Wierzysz w duchy? Moja mama 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,666 Co zawiera urna z prochami? Ten na gzymsie kominka? 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Pamiętacie piaskownicę w parku? 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 Ona jest szalona. To nie ma sensu! Jesteś szalony. 74 00:05:06,500 --> 00:05:08,333 A co z historią jego samobójstwa w wesołym miasteczku? 75 00:05:08,416 --> 00:05:09,625 Zrobiłem to dla twojego dobra. 76 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 Jesteś szalony i chory na umyśle! 77 00:05:12,375 --> 00:05:15,958 Nie mogę uwierzyć, że okłamywałeś mnie przez cały ten czas! To jest szalone! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 I nie nazywa się Jean-Marie. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Nazywa się Mohand. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 „Mohand Akrur.” 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 Czy jestem Arabem? 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Nieszczęśliwy. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Proszę bardzo. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 Nieszczęście, wszyscy oprócz niego. 85 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Cześć. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 „Gili”? 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,833 To jestem ja. Jak się masz? 88 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 Lepiej niż ty. 89 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Przy wszystkich twoich nieporozumieniach z ojcem, 90 00:05:53,958 --> 00:05:56,375 Nie sądziłem, że jeszcze cię tu spotkamy. 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,000 Tak, wiem. Byłem zajęty. 92 00:05:59,083 --> 00:06:00,166 Co tu robisz? 93 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 -Pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy. - Nie muszę. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - Naprawdę? - Nie muszę. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Słuchaj, ja też nie chcę tu być. 96 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Możemy na zmianę, ja jeden tydzień, ty jeden tydzień. 97 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Ale musisz wziąć udział. 98 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 Masz charyzmę. Czy myślałeś kiedyś o aktorstwie? 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,375 Właściwie o tym myślałem. Dobry pomysł. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,708 Co zamierzasz pić? Włóczenie się bez prośby jest zabronione. 101 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 - Nieważne, nie obchodzi mnie to. - Och, Morgano! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Cieszę się, że przejmujesz kawiarnię. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 Nie zrobię tego, Gilali. To jest tymczasowe. 104 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 PRAWDA. 105 00:06:34,916 --> 00:06:38,333 Delikatne włosy, wąsy i porcja Pastis, To mi nie pasuje. 106 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 -Zostałeś wezwany. -Zostałeś wezwany? 107 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Nie pytaj. Zostałeś wezwany. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,333 Więc jesteś synem Mohanda? 109 00:06:47,416 --> 00:06:50,125 Zgadza się. A kim jesteś? 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,916 Patrick, przyjaciel twojego ojca i Francis, mój partner. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 Miło mi cię poznać. 112 00:06:56,458 --> 00:06:59,291 -Pracujesz w branży muzycznej, prawda? - Tak. 113 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 Czy śpiewasz rap? 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Podobnie jak „Jordi”? 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Jasne. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Nie martw się o swojego ojca. Zajmiemy się wszystkim. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,166 Czy policję to nie interesuje? 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 Zajmiemy się także policją. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 O Mahomecie, 120 00:07:21,916 --> 00:07:24,541 Czy twój ojciec mówił ci o czymś... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Nie. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Mohand to wartościowy człowiek. 123 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Oczekuję tego samego od Ciebie. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Chodź, Franciszku. 125 00:07:47,708 --> 00:07:50,000 - Mleko truskawkowe. - O nic nie prosiłem. 126 00:07:50,083 --> 00:07:51,875 To od Patricka. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Panie Akrurze? 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Może nie mówi po francusku. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Cześć kolego! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Mój ojciec? 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,500 Cześć. Kim jesteś? 132 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Miło mi cię poznać. Jestem Maurice Cullen. 133 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Albo „Akroor” najwyraźniej. 134 00:08:24,208 --> 00:08:26,416 -Jesteś jednym z jego kuzynów? - Nie, jego syn. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Więc udostępniamy to. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Kim jesteś? 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Jego syn. I ty też? 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 Nie wiem kim jesteś. Zadzwonię do ochrony. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,458 Zamknąć się. W ciągu jednego dnia wiedziałem, że jestem Arabem 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,833 A mój ojciec nie popełnił samobójstwa na kolejce górskiej. 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,041 Czekać. Kto do ciebie zadzwonił? 142 00:08:48,125 --> 00:08:49,791 Czy znasz „Gilali”? 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,958 - "Kret"? - Tak. 144 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Zadzwoń do mojej mamy i opowiedz jej o moim tacie. 145 00:08:54,791 --> 00:08:57,458 - Proszę, przestań mówić „tato”. - Tata. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 Wiesz, że mogę cię uderzyć? 147 00:08:59,500 --> 00:09:02,083 Wy, ludzie z przedmieść, Rozumiecie tylko język przemocy. 148 00:09:02,166 --> 00:09:03,958 Pokonam cię... 149 00:09:04,041 --> 00:09:05,458 - Witam. - Witam, pani. 150 00:09:05,541 --> 00:09:07,166 - Cześć. - Pospiesz się. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Słuchaj, nie będziemy się kłócić. To jest śmieszne. Jesteśmy braćmi. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Trzymaj to. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 Oto mój numer. Zadzwoń do mnie. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 Możemy spotkać się w barze Momo. 155 00:09:25,833 --> 00:09:26,916 Gdzie? 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 Kawiarnia taty. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 Prosiłem, żebyś przestał mówić „tato”. 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,916 Poszukaj w książce telefonicznej. 159 00:09:34,000 --> 00:09:37,083 Nie. Momo Bar jest jak McDonald's. Każde miasto ma pub. 160 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 Napisz proszę adres. Pospiesz się. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Pisz od lewej do prawej, Nie od prawej do lewej. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,333 Powiedziałeś „urodzony”, prawda? 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 Nie. „Mohand”. „Mohand Akrur.” 164 00:09:53,041 --> 00:09:55,333 Tak. Incydent ze strzelaniną w barze Momo. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,541 Nie spodziewamy się, że uda nam się to rozwiązać. 166 00:09:58,625 --> 00:10:01,875 Żaden świadek nie będzie zeznawał. To także bar „Momo”. 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 No to co? 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 -Czy naprawdę jesteś jego synem? - Tak. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Dam ci kilka rad. 170 00:10:10,458 --> 00:10:13,416 W barze Momo Prawdziwa praca zaczyna się dopiero w nocy. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Ratunku. Zdobądź kubki. 172 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 Hej! Gdzie idziesz? 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,000 Co to jest? 174 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Powinieneś porozmawiać ze swoim drogim ojcem. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,416 - Kochanie, możesz dać mi klucz do pokoju 108? - Tak. 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 Kto to jest interesujący? 177 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 „Mohamed”, syn prezydenta. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,166 - „Mleko truskawkowe”? To znaczy „mleko truskawkowe”. 179 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Miło mi cię poznać. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 Czy to burdel? 181 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 Wow. Jak potężna jest twoja obserwacja. 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 - Niewiarygodne. - Zły. 183 00:11:12,916 --> 00:11:16,916 Zauważysz także automaty do gry, pokera i bingo. 184 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 Jak widać, Ludzie nie przychodzą grać w Pac-Mana. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 Czy to jest legalne? Czy mamy licencję? 186 00:11:24,041 --> 00:11:27,083 Nie. Ale mamy koncesję na alkohol Z czwartej kategorii. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Porozmawiajmy o licencji Sprzedaż alkoholi klasy IV. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,250 Wszystko zaczęło się w latach pięćdziesiątych XX wieku. 189 00:11:35,333 --> 00:11:36,333 Wtedy, 190 00:11:36,416 --> 00:11:39,250 Mieszkańcy Owernii byli Kontrolują bary w Paryżu. 191 00:11:39,333 --> 00:11:41,750 Kiedy wybuchła rewolucja w Algierii, 192 00:11:41,833 --> 00:11:45,375 Algierczycy szukają Miejsca spotkań i przewodzenia ruchowi oporu. 193 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Jeśli chodzi o cukier, bądźmy szczerzy. 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,416 {\an8}Stopniowo kupowali tawerny, 195 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 W 1962 roku, po odzyskaniu przez kraj niepodległości, 196 00:11:53,125 --> 00:11:56,333 Zawarli porozumienie, na mocy którego... 197 00:11:56,416 --> 00:11:59,666 Alkohol sprzedawać mogą wyłącznie cudzoziemcy. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Słynne prawo jazdy kategorii 4. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,916 „Miasto Paryż, licencjonowana placówka”. 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,291 Nie oddzielało to zawarcia porozumień „Evian”. A sprzedaż alkoholu to tylko łatwy krok. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Zatrzymaj wszystko. 202 00:12:11,250 --> 00:12:14,041 Automaty do gry, prostytutki i wszystko. 203 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Zapytaj ich. Francis jest odpowiedzialny za maszyny. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,291 Idź i zapytaj go. Krzycz na niego. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Wschodnie przyjemności! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,041 - Cześć, kochanie. - Nie jestem twoją dziewczyną. 207 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Dobra. Poproszę kokos Malibu. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Proszę dwa drinki. 209 00:12:36,416 --> 00:12:38,000 Wow. Atakujesz bezpośrednio. 210 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 Wolałbym nie patrzeć ci w oczy Inaczej mnie zaatakujesz. Jak niedźwiedzie. 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,541 - Jestem Lubna. - Miło mi cię poznać. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,166 O Franciszku! Czy mogę z tobą szybko porozmawiać? 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,666 Jasne, usiądź. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,625 - Witam, jak się masz? - Nie przed ślubem. 215 00:12:56,708 --> 00:12:59,541 - Ale i tak dziękuję. porozmawiać. Czego chcesz? 216 00:12:59,625 --> 00:13:03,333 Chciałem z tobą porozmawiać o… 217 00:13:03,416 --> 00:13:04,375 O czym? 218 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Automaty do gier. Wiadomo, automaty do gier. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Czy jest to legalne... zgodnie z prawem francuskim? 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - Jest synem Muhanda. - Jesteś śmieszny. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Pospiesz się. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 Następnym razem nie idź na policję. 223 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Wiemy o wszystkim, co się tutaj dzieje. Zrozumiany? 224 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -Poszedłem tam zapłacić karę... - Odejdź. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć swoją twarz. 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,958 Jakbyś właśnie wyszedł z pralki. Jasny biały. 227 00:13:41,041 --> 00:13:43,000 Później. Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 228 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 Nie zapytałem go. Widziałem to. 229 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 Mam swój własny sposób na robienie różnych rzeczy. Specjalna strategia. 230 00:13:47,250 --> 00:13:48,875 W ten sposób radzę sobie z konfliktami. 231 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Dobrze poradziłeś sobie z tym konfliktem. 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,583 Przy barze czeka na ciebie pijany mężczyzna. 233 00:13:53,666 --> 00:13:56,416 - Maurice, myślę, że tak ma na imię. - Żałosny, każdy oprócz niego. 234 00:13:56,500 --> 00:13:59,125 - Dlaczego go wpuściłeś? - Życzę miłego wieczoru. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 - Co tu robisz, idioto? - Mój arabski przyjacielu! 236 00:14:03,875 --> 00:14:07,125 Nie wiem, co się z nimi stało tej nocy. Ale moja popularność jest bardzo duża! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 To jest burdel. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Prostytucja w pełnym tego słowa znaczeniu? - Prostytucja w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Świetnie! Kocham to miejsce. 240 00:14:16,666 --> 00:14:19,125 - Jesteśmy tu dla Was, dziewczyny! - Do ciebie! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Proszę o klucze do pokoju 111. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - Kolejna runda? - Jasne! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Podobieństwo między nami jest szalone. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 Stworzymy świetny zespół. 245 00:14:38,041 --> 00:14:39,583 Co masz na myśli? 246 00:14:39,666 --> 00:14:43,125 Ja poprowadzę bar, ty podajesz drinki. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 Nie damy się razem pokonać. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,208 Bliżej nam raczej do fałszywego duetu „Milli Vanilli”. 249 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Zapomnij o tym. To się nigdy nie stanie. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Rzuciłem pracę. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Dlaczego? 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,750 Nie wiem. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 W takim razie jesteś idiotą! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 Wtedy uzyskasz duży rozmiar piersi Wpychając pieniądze do stanika. 255 00:15:12,166 --> 00:15:13,291 Bardzo zabawne. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 Nie zapłacisz 300 tys Defraudując pieniądze ze skarbca. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 „Mleko truskawkowe” jest urocze. 258 00:15:22,541 --> 00:15:24,708 Tak, prace właśnie się rozpoczęły. 259 00:15:24,791 --> 00:15:27,208 Jeśli chcesz nauczyć się pływać, musisz nurkować. 260 00:15:27,291 --> 00:15:29,208 - Tak. - Czego ode mnie chcesz? 261 00:15:29,291 --> 00:15:32,041 Nie chcę niczego. Być może przegapiliśmy wspaniałą historię miłosną. 262 00:15:32,125 --> 00:15:35,541 - Złe dla ciebie. -Grałem i przegrałem, to proste. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 O religii będę rozmawiać z „Truskawkowym Mlekiem”. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 - Zajmij się mną. - Nie wie? 265 00:15:42,208 --> 00:15:44,875 Jeszcze mu nie powiedziałem. Nie miałem czasu. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - On nie wie. - Zostaw mnie. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,500 - Co na tym zyskam? -Dostaniesz to. Dobra? 268 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 Zostaw mnie, draniu! 269 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 W kuchni robi się gorąco. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 - Zostaw mnie... - Policja moralności. 271 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 - Kim jest ten człowiek? - Ten mężczyzna? To nowy właściciel. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Uspokój się, Maurice. - Zamknąć się! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Trzymaj ręce z dala od dziewczyny, W przeciwnym razie Charleston będzie tańczył na twojej twarzy. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Spróbuj tego. - Francis, nie chcemy żadnych problemów. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,625 Daj mi tylko sygnał, a wystrzelę byki. 276 00:16:17,708 --> 00:16:20,041 Posłuchaj mnie, Franciszku. Skończyliśmy maszyny... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 Nie, ty słuchaj. 278 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 Wszystko jest takie samo. 279 00:16:25,125 --> 00:16:29,333 Będziesz dla nas pracować, Podobnie jak twój ojciec i siostra. Zrozumiany? 280 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 - Ona nie jest moją siostrą. - Tak, ja też. 281 00:16:32,291 --> 00:16:34,833 Teoretycznie jestem twoją siostrą. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 Naprawdę? Kiedy to wszystko się skończy? 283 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 -Ja też mam siostrę? - Kim jesteś? 284 00:16:39,958 --> 00:16:43,125 - Nowy dokument, do którego warto się zwrócić. - Co za wstyd. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 Mój ojciec to prawdziwy kobieciarz! 286 00:16:45,041 --> 00:16:46,541 - Nie tylko twój ojciec. - Nie dotykaj mnie! 287 00:16:46,625 --> 00:16:49,000 Jeśli to moja siostra, uważaj na swoje zachowanie. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,291 - Naprawdę? - Tak. 289 00:16:50,375 --> 00:16:53,416 - Tak. - Co zamierzasz z tym zrobić? 290 00:16:53,500 --> 00:16:54,583 Co zrobisz? 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Na swoich komunikatorach. Ona nie jest moją siostrą, koleś. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Ale bez wątpienia jestem twoją siostrą. 293 00:17:00,541 --> 00:17:03,416 - Nie podoba mi się to. Nie znam jej. -Ssij to. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Ssać. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 Francis, jesteś pijany. 296 00:17:09,458 --> 00:17:11,750 -Ssij to! -Ssij to! Musisz to zassać. 297 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 – Krzyknął to słowo. Zrób to. -Ssij to. 298 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 - Ssij to, daj spokój. - Dobra. 299 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Nie przede mną. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 Co? Nie przed tobą? Jaki jest problem? 301 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 -Z tymi wąsami? Dlaczego cię to obchodzi? - Strzelaj do byków! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,041 - Co zrobiłeś? -Zrobiłem to dla ciebie, bracie! 303 00:17:48,125 --> 00:17:49,500 Nie jesteś moim bratem! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,958 - Pomóż nam! - Trzymaj poprzeczkę. To jest twoje! 305 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 - Pomóż nam! - Nie nadaję się do tego. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Hej! Wszystko będzie dobrze. 307 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 Jesteśmy teraz braćmi krwi. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 Dobra? 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,250 Musimy kupić więcej celofanu. 310 00:18:15,333 --> 00:18:17,541 Niestety, co teraz zrobimy? 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,583 Co robisz? 312 00:18:20,666 --> 00:18:23,125 Nie będzie się zbytnio różnić O peklowaniu wieprzowiny. 313 00:18:23,208 --> 00:18:26,708 - Źle, zrobi to. - Nie, Maurice, przestań! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,416 Wyszliśmy z baru 10 minut temu. 315 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Jedno z nas musi odejść. Weź mój fartuch. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,125 Szczerze… 317 00:18:37,208 --> 00:18:40,583 Zdecydujmy według wieku. Idzie najmłodszy. 318 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 -Ile masz lat? - 29 lat. 319 00:18:42,125 --> 00:18:43,250 - Masz 29 lat? - Tak. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 -A ty? - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,041 28? Ja też. 322 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Kiedy masz urodziny? 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 stycznia. A ty? - Zły! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,125 8. 325 00:18:58,208 --> 00:19:01,458 - Hej. Pokaż mi swój dowód osobisty. - 19. Nieszczęśliwy. 326 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 - 19 stycznia? - Tak. 327 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Zwariowany! Tylko kilka dni i zostalibyśmy bliźniakami. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Nie, nie jesteśmy z tej samej matki. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 PRAWDA. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,041 Lepiej było mi jako jedynakowi. 331 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Ja też. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Pospiesz się. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,208 -Gdzie to położymy? - Nie wiem, Sekwana? Czy jego ciało było obciążone? 334 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Tak. Wepchnąłem mu trochę sztućców w dupę. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 - Co? - Nie, w kieszeniach. 336 00:19:31,875 --> 00:19:34,041 -Głupiec! - No dalej, do cholery! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - Och, Morgano! - Tak? 338 00:19:41,041 --> 00:19:44,833 Zapomniałem portfela. Czy mogę zapłacić jutro? 339 00:19:44,916 --> 00:19:47,250 Nie martw się. Bez problemu. 340 00:19:47,333 --> 00:19:50,416 Musiałem go zostawić w domu mojego przyjaciela Arzkiego. 341 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 - Opowiadałem ci kiedyś o „Arkach”? - Nie sądzę. 342 00:19:53,250 --> 00:19:56,125 Jest menadżerem małego baru na przedmieściach. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,666 Pub „Mały Dzik”. Taki był jego przydomek we wsi. 344 00:19:59,750 --> 00:20:00,791 Nie obchodzi nas to. 345 00:20:00,875 --> 00:20:03,458 Jest w złym nastroju. I podejrzane. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,791 Tak. 347 00:20:04,875 --> 00:20:08,125 Ale jest też mądry. Uwielbia dziki. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Ma nawet stodołę na podwórku. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,208 To, co jedzą te zwierzęta, jest niewiarygodne. 350 00:20:15,291 --> 00:20:16,250 Naprawdę? 351 00:20:16,333 --> 00:20:19,750 Wszystko. Owoce, korzenie i owady. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Trupy też. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Dobra. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,666 Jeśli będziesz przechodził obok jego domu, Zapytaj go więc, czy ma mój portfel. 355 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 - Tak. - OK... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 Zrobię to. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 „Pub Małego Dzika” 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Kim jesteś? 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Mówisz. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Wysłaliśmy Jilali. Szuka swojego portfela. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Z tego kierunku. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Z tego kierunku… 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Dziękuję. - Iść. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 Miejmy nadzieję, że Patrick nas nie złapie. 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 Przypomnij mi, kim jest Patrick? 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,250 Patricka Ferracciego. 367 00:22:04,333 --> 00:22:06,875 Brzmi jak imię prawicowego burmistrza. 368 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 Ani w lewo, ani w prawo. Z biegunów podziemnego świata. 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Policja ma w kieszeni. 370 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Kontroluje 500 automatów do gier w całym Paryżu. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,541 Franciszek pracował dla niego. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Oficjalnie jesteśmy zaangażowani. 373 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 To kolejny powód zniesienia maszyn. 374 00:22:20,291 --> 00:22:21,500 Czy jesteś głupi? 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,916 Nie rozumiesz? Pub ma deficyt finansowy. 376 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Jeśli usuniemy automaty do gier, Będziemy musieli zamknąć. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,166 - Oprócz długów mojego ojca. -Dług? 378 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - O wartości 300 tys. - 300 tysięcy? 379 00:22:33,333 --> 00:22:36,958 Możemy odmówić zapłaty, Rozpoczynamy wojnę z Karkasami. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 Widziałem, jak ssiesz broń Francisa, Dlatego nie czuję się pewnie. 381 00:22:40,791 --> 00:22:42,291 Nie ssałem tego. 382 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 Dlaczego chcesz przestać? 383 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 -Czy jesteś świadomy zagrożeń? Dobra. To właśnie mam na myśli. 384 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 Prostytutki, pieniądze i automaty do gier... 385 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 Po pięciu latach pracy jako nauczyciel czuję, że żyję. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 OK, nie ma problemu. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Spłacimy dług, a potem 388 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Pozbędziemy się tych maszyn, dobrze? 389 00:23:03,666 --> 00:23:05,250 Ucz się, wielki przywódco. 390 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 -Jesteś trochę apodyktyczny. - Jestem najstarszy. 391 00:23:07,875 --> 00:23:10,250 Dlaczego mi nie powiedziałaś, że jesteś moją siostrą? 392 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 Mój ojciec nie chciał, żebym to robił. Bał się tego, jak na niego spojrzysz. 393 00:23:13,375 --> 00:23:16,625 Kiedy do nas przyszedłeś, Wpatrywałeś się we mnie pożądliwymi spojrzeniami. 394 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 Poczułem się zniesmaczony. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,291 Kazirodztwo. 396 00:23:19,375 --> 00:23:22,041 Czekać. Czy patrzę pożądliwie? 397 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 Przysięgam, że nie byłeś zainteresowany. 398 00:23:23,583 --> 00:23:26,541 Słyszysz to? Ona jest szalona. 399 00:23:26,625 --> 00:23:29,666 Jesteś uroczy, ale nie wyjątkowy, przepraszam. Co o tym myślisz, Maurycy? 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 „Morgana”? Jest płaski jak drewniana deska. 401 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 -Ja wiem. -Jesteś szalony? 402 00:23:33,250 --> 00:23:35,125 Oboje jesteście szaleni. Nie mam płaskiej klatki piersiowej! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, czy jesteś pewien swojego wyglądu? Szczerze mówiąc? 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Postrzegam to jako ryzyko. 405 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 To strategia wściekłego psa. 406 00:23:49,583 --> 00:23:51,916 Nikt nie ma odwagi podejść do psa, który gryzie. 407 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 Pierwszy Qarqi, który wejdzie do baru, powie: 408 00:23:53,875 --> 00:23:55,916 „Miasto ma nowego szeryfa”. 409 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 Albo powie: „W mieście jest nowy instruktor tańca salsy”. 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,125 -Kim jest ten duży chłopiec? - Zamknąć się. 411 00:24:13,208 --> 00:24:16,250 Patryk, jak się masz? Cienki 412 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 Nie, nie czuję się dobrze. Mamy mały problem. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 -Znasz mojego przyjaciela Francisa? - „Franciszek”? 414 00:24:23,541 --> 00:24:26,583 Hej, Francis... tak, Francis. 415 00:24:26,666 --> 00:24:28,583 Jego żona dzwoni do mnie cały dzień. 416 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 - Nie wrócił do domu. - Naprawdę? 417 00:24:30,500 --> 00:24:32,208 - Czy był tu wczoraj? - Tak, widziałem go. 418 00:24:32,291 --> 00:24:34,000 Tylko dobrzy ludzie umierają wcześnie. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 - Kim jest ten dziwak? mój brat. Mój przyrodni brat. 420 00:24:38,625 --> 00:24:40,375 Jest pod wpływem narkotyków. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 Co biedny Tony Montana próbuje powiedzieć 422 00:24:45,708 --> 00:24:48,333 Chodzi o to, że najlepsi zawsze odchodzą pierwsi. 423 00:24:48,416 --> 00:24:50,208 Franciszek zmarł przed wszystkimi innymi. 424 00:24:50,291 --> 00:24:53,208 Zabrał pieniądze i wyszedł. prawidłowy. Teraz sobie przypomniałem. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,375 Otrzymasz zapłatę 18 dnia miesiąca? 426 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 - Proporcjonalnie. - Proporcjonalnie? 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 Proporcjonalnie. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Proporcjonalnie. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Franciszek czasami tak robi. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Może Morgan ci nie powiedział, 431 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Ale twój ojciec i ja mamy wspólne zainteresowania. 432 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Tak. 433 00:25:20,916 --> 00:25:23,125 Religia jest jak łysina. 434 00:25:23,208 --> 00:25:25,166 Dzieci dziedziczą je po ojcu. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Słuchaj, mogę na ciebie liczyć? 436 00:25:30,541 --> 00:25:32,750 Jasne. ja… 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 A co jeśli nie zapłacimy? 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Spalimy wszystko. A ty jesteś z nim. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 Ale czy nie wyprzedzamy spraw? - PRAWDA. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 -Jesteśmy mądrymi ludźmi, prawda? - PRAWDA. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,541 Nie możesz się zamknąć? 442 00:25:59,625 --> 00:26:02,375 Wy, mieszkańcy miasta Nie spędzasz wystarczająco dużo czasu na łonie natury. 443 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Zachowałam zwierzęce instynkty. Czuję dwie rzeczy. 444 00:26:05,125 --> 00:26:07,583 Po pierwsze, blefuje. Nie jest korsarzem. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,208 Po drugie, ktoś próbuje nas oszukać. 446 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 - Co? - Uspokoić się. 447 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Zaoszczędziło nam to 18 dni utraconych przychodów. 448 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 Zaufanie nie anuluje ostrożności. 449 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 Nie obchodzi mnie to. Zajmij się tym sam. 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,166 - „Morganie!” Przepraszam, Maurycy! - Przepraszam. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,875 - Głośniej. - „Morgana”. 452 00:26:25,958 --> 00:26:28,791 - Przepraszam. - Przeprosił. Zapomnij o tym. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Morgan, jeśli chcemy spłacić dług Patricku, powinieneś nas szkolić. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,833 Po co? 455 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Na maszynach, prostytutkach i barze Momo. 456 00:26:38,916 --> 00:26:41,708 Dobry. Rozumiem, co masz na myśli. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,166 Zgadzam się. Pod jednym warunkiem. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,375 Mówić. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Przyznaj, że miałeś zamiar wyssać broń Francisa. 460 00:26:50,458 --> 00:26:52,666 Tak. Czy możemy przejść dalej? 461 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 Nie. Powiedz całe zdanie. 462 00:26:55,583 --> 00:27:00,583 „Tak, przecinek, „Miałem zamiar wyssać lufę pistoletu Francisa”. 463 00:27:00,666 --> 00:27:02,625 - Proszę. -Żartujesz? 464 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 czekam. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Tak, miałem zamiar wyssać lufę pistoletu Francisa. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Wiedziałem to. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,791 OK. Posłuchaj, bo nie będę tego powtarzał dwa razy. 468 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 Momo Pub to kawiarnia. 469 00:27:16,708 --> 00:27:18,916 Ale tak naprawdę mamy 3 miejsca pracy. 470 00:27:19,000 --> 00:27:23,083 Zacznijmy od początku. Bar. 471 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Tutaj jesteśmy uszami świata. 472 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 Nie interesujemy się tobą, ale cię słyszymy. 473 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 Nie! nierozsądne 474 00:27:30,083 --> 00:27:31,583 -Ćwiczę capoeirę. - Wierzę ci. 475 00:27:31,666 --> 00:27:32,791 Parada z nagimi piersiami. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 UFO pojawia się w każdy wtorek. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Jest wiele dziewczyn takich jak ona. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 Jeśli chodzi o mężczyzn takich jak ja... -Jesteś jedyna w swoim rodzaju, Michelle. 479 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Prawidłowy? Unikalny. 480 00:27:44,583 --> 00:27:46,791 Ludzie przychodzą tu po towarzystwo. 481 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Udajemy, że jesteśmy przyjacielscy, ale to tylko fasada. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 Mojemu ojcu zależy tylko na pracy. 483 00:27:53,916 --> 00:27:56,458 Wymaga to części każdej transakcji. Podatek. 484 00:27:56,541 --> 00:27:59,083 „Dodano podatek od złoczyńców”. Uwielbia bawić się słowami. 485 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 Sprawa nie ma nic wspólnego z prawem. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 To kradzież. 487 00:28:04,208 --> 00:28:06,125 Więc moim ojcem jest Al Capone. 488 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Przestań mówić „tato”. 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,541 Drugą działalnością są automaty do gry. 490 00:28:24,625 --> 00:28:27,750 Stali klienci wiedzą jak to się robi. Ale nikt o tym nie mówi. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Każda gra zręcznościowa ma sposób na odblokowanie Maszyny Snów. 492 00:28:32,166 --> 00:28:33,541 „(Pokerowe walety)” 493 00:28:33,625 --> 00:28:36,333 W 2 lub 3 krokach prosta gra zręcznościowa ulega przemianie 494 00:28:36,416 --> 00:28:38,375 Do nielegalnego automatu do gier. 495 00:28:38,458 --> 00:28:39,708 "automat do gier" 496 00:28:41,916 --> 00:28:45,125 To studnia pieniędzy, która całkowicie Cię wyczerpuje W mgnieniu oka. 497 00:28:45,208 --> 00:28:47,791 - Zły. -I zamień swoje życie w koszmar. 498 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Hej Michelle! 499 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 Wypij jeszcze jednego drinka. 500 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 - Na moim koncie. - Dobra. 501 00:28:55,208 --> 00:28:59,208 Siódma zasada: Wydoj głupca do końca, zanim go wypuścisz. 502 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 A pozostałe 6 zasad? 503 00:29:01,708 --> 00:29:03,666 Nie ma żadnych zasad. Podoba mi się numer 7. 504 00:29:03,750 --> 00:29:05,708 Dystrybucja dywidendy jest prosta. Bierzemy połowę, 505 00:29:05,791 --> 00:29:09,375 Druga połowa trafia do naszego brokera, Patricka. Które już spotkałeś. 506 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 Co to za karty pamięci? 507 00:29:11,500 --> 00:29:14,875 To właśnie wprowadza maszyny w „tryb hazardu”. 508 00:29:14,958 --> 00:29:17,541 Patryk jest sam Kto ma dostęp do tych informacji? 509 00:29:17,625 --> 00:29:21,541 30-go każdego miesiąca, Odczytuje liczniki i wszystko piszczy. 510 00:29:24,041 --> 00:29:25,750 A organy kontroli sądowej nic nie robią? 511 00:29:25,833 --> 00:29:27,916 - Co? - Policja. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Powiedz po prostu „policja”. 513 00:29:29,166 --> 00:29:30,208 Nie są przeszkodą. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 Patrick kupuje ich konta, Dostarczają nam informacji. 515 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Tak. Nadchodzą, chłopaki. - Dobra. 516 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 -To nie będzie pasować. -Będzie się rozwijać. 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 - Odsysaj żołądek. -Zrobiłem to! 518 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Witam, Urząd Celno-Akcyzowy. 519 00:29:48,333 --> 00:29:51,291 Przepraszam. Czy są tu jakieś gry zręcznościowe? 520 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 -Gry zręcznościowe? -Gry zręcznościowe. 521 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 Widziałeś jakieś gry? 522 00:29:55,708 --> 00:29:57,041 Widziałeś ją? 523 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 I pomimo tych wszystkich pieniędzy, nadal jest zadłużony? 524 00:29:59,291 --> 00:30:02,708 Plaga posiadania automatów do gier Są to same automaty do gier. 525 00:30:02,791 --> 00:30:05,625 Czekać. Więc prostytutki nie były jego wadą? 526 00:30:06,416 --> 00:30:08,333 Jesteś pewien, że to mój ojciec? 527 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 Genialne przejście do Aktu 3. 528 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Porozmawiajmy więc o prostytucji. 529 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice, proszę pokój 202. 530 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Dziękuję. 531 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Kluczowym słowem jest tu dyskrecja. 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Klienci nam ufają. 533 00:30:32,041 --> 00:30:34,458 Przymykamy oczy na ich preferencje seksualne. 534 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Niezależnie od tego, czy była blondynką, brunetką czy łysą... To nie ma nic wspólnego z nami. 535 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Dopóki oni się dobrze bawią, nie obchodzi nas jak. 536 00:30:42,333 --> 00:30:45,333 -Kim jest teraz suka? - To ja, Sylwia. Ja! 537 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Zgadza się. 538 00:31:07,500 --> 00:31:10,833 To jest Sylvie, wielka dama. 539 00:31:10,916 --> 00:31:12,625 Jest jak królowa dziwek. 540 00:31:12,708 --> 00:31:15,041 Musisz wygrać po swojej stronie, aby uniknąć jakichkolwiek ciosów. 541 00:31:15,125 --> 00:31:16,875 Jej specjalnością są kradzieże kieszonkowe. 542 00:31:16,958 --> 00:31:19,208 Okrada żonatych klientów, gdy ci biorą prysznic. 543 00:31:19,291 --> 00:31:22,916 Nie mogą tego zgłosić. Są małżeństwem. 544 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 Jak osiągamy zyski? 545 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Na każde spotkanie seksualne. 546 00:31:26,666 --> 00:31:29,625 W zwykłych hotelach, Pokój jest płatny dziennie. 547 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Jeśli chodzi o nas, obliczenia opierają się na liczbie klientów. 548 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Myślę, że ona mnie lubi. 549 00:31:37,375 --> 00:31:40,041 W zamian zapewniamy im ochronę. 550 00:31:40,125 --> 00:31:43,541 W każdym pomieszczeniu znajduje się włącznik tej lampy. Jeśli się zaświeci, natychmiast idziemy na górę. 551 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 Do czego służy ten przycisk? 552 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 W przypadku nalotu policji. 553 00:31:47,833 --> 00:31:50,541 Wysiadać. Pokażę ci. 554 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Zły! - Pospiesz się! 555 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 W jakie kłopoty się wpakowałem... 556 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Spójrz na tego mężczyznę, jego intymne części są odsłonięte! 557 00:32:23,250 --> 00:32:26,500 Głupiec z nią tańczy. Jego pióra zostaną wyrwane. 558 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 Co? Martwisz się o niego? 559 00:32:29,041 --> 00:32:32,000 Nie. Jest dorosły. Może robić, co chce. 560 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 „(Morgana)” 561 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Dla kogo to jest? 562 00:32:38,833 --> 00:32:40,375 Dla ciebie, nie niszcz tego. 563 00:32:40,458 --> 00:32:42,333 - Dla mnie? Dobra. Uspokoić się. 564 00:32:42,416 --> 00:32:44,916 Wiesz, że nie będziemy się pieprzyć, prawda? 565 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Absolutnie nie. 566 00:32:51,541 --> 00:32:55,125 Na szczęście dla ciebie, twoje imię jest odpowiednie dla obu płci Inaczej bym to zachował. 567 00:32:55,208 --> 00:32:58,458 Kobiety Maghrebu, ich sekrety i zagadki. 568 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 - Maurice, ona jest dziwką. - Ona jest. 569 00:33:01,083 --> 00:33:04,125 Przestań wyrywać wszystko z kontekstu. 570 00:33:04,208 --> 00:33:06,916 Kiedy mój ojciec się obudzi, powiem mu wszystko. 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,875 Twój ojciec nie jest najlepszą osobą Dostarczanie napomnień moralnych. 572 00:33:10,958 --> 00:33:13,958 Innymi słowy, To było jak Przewodnik Michelin po seksie. 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,750 Miał prawdziwe historie miłosne. - Czy on zjednoczył kobiety? 574 00:33:17,833 --> 00:33:19,541 powiedzmy... 575 00:33:19,625 --> 00:33:23,041 To było kilka lat temu Odkąd twoja matka przyjechała z Algierii. 576 00:33:23,125 --> 00:33:26,125 Gdyby nie prawo zjednoczeniowe, Maurice miałby ojca. 577 00:33:26,208 --> 00:33:27,625 Dziękuję, Giscard! 578 00:33:27,708 --> 00:33:29,375 Uwierz mi, on jest przegrany. 579 00:33:29,458 --> 00:33:30,875 Nie jestem tego pewien. 580 00:33:30,958 --> 00:33:33,750 Patrząc na ciebie, Twoja matka musiała być tanią modelką. 581 00:33:33,833 --> 00:33:35,708 - Nie przyjmę tej zniewagi. - Naprawdę? 582 00:33:35,791 --> 00:33:39,583 Twoja matka musiała jeść ziemię, kiedy była z tobą w ciąży. 583 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 Walczysz przeciwko mnie? 584 00:33:42,541 --> 00:33:45,125 OK, Gilali. Albo kto był najbardziej ekscytujący? 585 00:33:45,958 --> 00:33:48,750 - Pod względem zapachu. - NIE! 586 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 To była matka Maurice'a. Pachnie jak mięso mielone. 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Nieszczęśliwy. 588 00:33:54,291 --> 00:33:56,291 - Kto to jest? – „Kamilu”. 589 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Złoczyńca z sąsiedztwa. 590 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 To, co przydarzyło się twojemu ojcu, było okropne. 591 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Tak, damy radę. Nie martw się. 592 00:34:12,500 --> 00:34:15,458 Powiedziałem mu, żeby nie zadawał się z Czerkiesami. 593 00:34:15,541 --> 00:34:16,708 Nie słuchał mnie. 594 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Nie wiesz? 595 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 Oni nic nie wiedzą. 596 00:34:23,666 --> 00:34:25,083 Obudźcie się, moi bracia! 597 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Patrick ma reputację do utrzymania. 598 00:34:27,625 --> 00:34:30,666 A twój ojciec był mu wiele winien. Nie jest tajemnicą, co to oznacza. 599 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Czy rozumiesz arabski? 600 00:34:36,958 --> 00:34:38,500 Tak. 601 00:34:38,583 --> 00:34:40,458 Płacicie Korskanom? 602 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 To niefortunne. I tutaj zastrzelono twojego ojca? 603 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 Zajmę się tym za połowę ceny. 604 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Pracujemy jako rodzina. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Jesteśmy we Francji, więc czy możemy mówić po francusku? 606 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 Proszę, Maurycy. 607 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Nie podejmiemy żadnej decyzji, dopóki mój ojciec się nie obudzi. 608 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Posłuchaj mnie, bracie. 609 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Aby być gangsterem, trzeba być odważnym. A wam obojgu tego brakuje. 610 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 Czy zrozumiałeś? 611 00:35:12,166 --> 00:35:14,541 Ty i twój brat z wąsami, zejdź mi z oczu. 612 00:35:14,625 --> 00:35:16,208 Nie przeszkadzaj mi. 613 00:35:22,000 --> 00:35:24,416 - Trzęsłaś się ze strachu. - Nic nie powiedziała. 614 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Nie mówię po persku. 615 00:35:26,083 --> 00:35:27,416 Więc? 616 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Co powiedział? 617 00:35:30,083 --> 00:35:31,916 Powiedział, że Patrick próbował zabić mojego ojca. 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Wiedziałem, że to on to zrobił. 619 00:35:33,541 --> 00:35:36,125 To interesujące… 620 00:35:36,833 --> 00:35:40,000 Po skazaniu za prostytucję Chciał mniej niebezpiecznej pracy. 621 00:35:40,083 --> 00:35:41,791 Podobnie jak automaty do gry. 622 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Co jeszcze powiedział? 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,833 Chce zapewnić ochronę. 624 00:35:50,375 --> 00:35:51,666 Zadzwoń do Patricka. 625 00:35:51,750 --> 00:35:55,000 Mówiłem ci, żebyś się stąd wydostał! 626 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Odejdź! Zejdź mi z twarzy. Przestań nam przeszkadzać. 627 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 Nie zamierzasz czegoś zrobić? 628 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Płacimy za to Patrickowi. Czekam na niego. 629 00:36:06,833 --> 00:36:08,916 Czy obrzezanie odebrało ci także męskość? 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,208 - Zły. - Wypij drinka. 631 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Cześć, Patryk. 632 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 To jest Patryk. 633 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Co cię tu sprowadziło? 634 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 To tylko zwykła skarga dotycząca niedogodności. 635 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Reklamacja dotycząca niedogodności? 636 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Mówisz jak twoi drodzy policjanci. 637 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Dobrze gotujesz, Kamal? 638 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Kocham go. 639 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Mój ojciec był cukiernikiem. 640 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Nauczył mnie, jak ważne są składniki ciasta. 641 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 Mąka, mleko i jajka. 642 00:36:58,208 --> 00:37:00,291 Jeśli zapomnisz składnika, wszystko będzie zniszczone! 643 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 Co dalej? 644 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 I… 645 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Policja reprezentuje białych ludzi. 646 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Dodaje tekstury i konsystencji ciasta. 647 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 Co mnie niepokoi, szefie kuchni? 648 00:37:21,791 --> 00:37:25,208 czy przy takim pięknym torcie, Liczba wideł jest bardzo mała. 649 00:37:25,291 --> 00:37:27,416 Nie widzę siebie jedzącą w ten sposób. 650 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Niepraktyczne. 651 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Świat się zmienił, Patricku. 652 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 My też chcemy miejsca przy stole. 653 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 A ty chcesz, żebyśmy jedli na stojąco. 654 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Hej, Nordinie! 655 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 Cieszę się, że słyszę twój głos, mój synu. 656 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 Panie Djilali? 657 00:37:54,750 --> 00:37:57,291 - Jak się ma twój ojciec? - Cienki. 658 00:37:57,375 --> 00:38:00,666 Cienki. Przykro mi, panie Gilali. 659 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Zadzwoń do mnie. Zjemy lunch. 660 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 O Mahomecie. 661 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 „Mahomet”! 662 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Dziękuję, Patryk. Odwdzięczymy się. 663 00:38:33,875 --> 00:38:36,500 Chcę 300 tys. do końca miesiąca. 664 00:38:36,583 --> 00:38:39,375 I nie zgodzę się na jednodniowe opóźnienie, ok? 665 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Zrozumiany. 666 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 Tutaj 3000. 667 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Nigdy nie będziemy oszczędzać pieniędzy. Nieszczęśliwy. 668 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 Powinniśmy sprzedać pub. 669 00:39:20,666 --> 00:39:24,416 - Niemożliwe. Wolę umrzeć niż to. - Umrzemy, jeśli nie zapłacimy. 670 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 - Dzwoniłeś do banku? - Tak. 671 00:39:26,416 --> 00:39:29,541 -I co znalazłeś? - Mój ojciec nie oświadczył, że coś posiada. 672 00:39:29,625 --> 00:39:31,458 - Oczywiście. - Bank nie przyniesie nam korzyści. 673 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Myślę, że mam pomysł. 674 00:39:39,375 --> 00:39:41,000 Prostytucja. 675 00:39:41,083 --> 00:39:44,833 Przepraszam, Maurycy. Nikt Ci nie zapłaci za seks z Tobą. 676 00:39:44,916 --> 00:39:46,666 Nawet jeśli im zapłacisz. 677 00:39:46,750 --> 00:39:49,125 Nie ja! Ale dziewczyny. 678 00:39:49,208 --> 00:39:51,416 Dziewczyny mają dużo pieniędzy, prawda? 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 Jedzą w piekarni. To stracona szansa. 680 00:39:55,250 --> 00:39:57,375 Chcesz, żebyśmy zrobili kanapki? Zapłacić Patrickowi? 681 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 - Nie, wcale. - NIE! 682 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 Rozumiem. 683 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 - Nie tylko to. - Naprawdę? 684 00:40:02,458 --> 00:40:05,583 - Są ciasta kruche, kulki ciasta... - Kulki ciasta! 685 00:40:05,666 --> 00:40:07,666 Wiem, ile zarabiają i czego potrzebują. 686 00:40:07,750 --> 00:40:09,041 Czego potrzebują? 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,458 Czego wszyscy potrzebujemy. 688 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Miłość. 689 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 Zamiast azylu Do przemocy jak większość alfonsów, 690 00:40:19,583 --> 00:40:22,666 Morris zamienił dziewczyny w klientki jak nikt inny. 691 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Stworzył kompleksowy pakiet 692 00:40:24,958 --> 00:40:27,625 {\an8}Inspiracją był tunezyjski hotel, w którym kiedyś się zatrzymał. 693 00:40:27,708 --> 00:40:30,458 Począwszy od tradycyjnych usług takich jak kolacja, 694 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Dostęp do szerokiej gamy zarobków pobocznych. 695 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Braliśmy po kawałku wszystkiego. 696 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Bielizna. 697 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 No, powiedzmy bielizna... Wiem, co mam na myśli. 698 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 Czy wszystko w porządku? 699 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -Czy to prawda? - To jest moje. 700 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Ochrona. 701 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 - Cześć dziewczyny. - Co to jest? 702 00:40:58,125 --> 00:40:59,958 Pioruny uderzają w Twoją ochronę. 703 00:41:00,041 --> 00:41:02,041 - Co? - Uderzenia piorunów. Ona jest Amerykanką. 704 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Będziesz bezpieczniejszy. 705 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 - Bracia zaczęli ćwiczyć. - Pospiesz się! 706 00:41:08,375 --> 00:41:10,916 Ważyli razem Waży więcej niż Renault Espace. 707 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 Chodźcie, suki! Przenosić! 708 00:41:12,625 --> 00:41:15,000 Co powiedział? 709 00:41:15,083 --> 00:41:18,291 To nie są dziwki. Są niezależnymi profesjonalistami. 710 00:41:18,375 --> 00:41:20,291 Źle zrozumiałeś! 711 00:41:20,375 --> 00:41:23,666 Zintegrowane podejście do pracy, wolnej od zagrożenia przemocą. 712 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Z odrobiną miłości i odrobiną fajerwerków. 713 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 Nie ruszę się, dopóki nie dostanę tego, czego chcę. 714 00:41:37,625 --> 00:41:40,166 -No to zostaniesz tu na dłużej. - Uspokoić się! 715 00:41:40,250 --> 00:41:42,583 - Bez problemu. - Oddaj mi biżuterię mojej żony! 716 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Co? Nawet go nie znam! 717 00:41:45,125 --> 00:41:47,708 Co masz na myśli mówiąc, że mnie nie znasz? Ty suko! 718 00:41:47,791 --> 00:41:49,250 Teraz nie możemy być przyjaciółmi. 719 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 – „Maurys”… - Oto to! 720 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Poważnie! 721 00:41:57,333 --> 00:41:59,666 Wygląda na to, że trochę zwiększyłem siłę ogłuszenia. 722 00:41:59,750 --> 00:42:01,166 Nie, jest w porządku. 723 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 Czy używasz języka? 724 00:42:08,041 --> 00:42:09,625 A co, nie powinienem robić? 725 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 Słyszałeś go? 726 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Różne doktryny. 727 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - Widzieć? To zadziałało. - Widzieć? 728 00:42:16,500 --> 00:42:18,333 - Jego skuteczność wzrasta przy użyciu języka. - Tak. 729 00:42:18,416 --> 00:42:19,375 Otwiera gardło. 730 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Nie, zapewniam cię! Ta maszyna jest na pewno sfałszowana. 731 00:42:23,916 --> 00:42:26,083 Nie da się zdobyć 800 punktów na wykrawarce. 732 00:42:26,166 --> 00:42:27,875 - Nie mogę zarejestrować 800? - Tak, nie możesz. 733 00:42:27,958 --> 00:42:30,625 -Jesteś pewien? - Tak, na pewno zdobędziesz 800 punktów. 734 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Ich związek jest uroczy. 735 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Przypominają mi kogoś. 736 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 W końcu go skrzywdzisz. 737 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Możesz nienawidzić miłości, ale nie odwracaj od niej innych. 738 00:42:45,791 --> 00:42:48,250 Patrzy na nią jak… 739 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Tak jakbyś na mnie patrzył. 740 00:42:50,375 --> 00:42:53,458 Kiedy byłem jedyny w twoich oczach. 741 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Nadal nie widzę nikogo oprócz ciebie. To jest problem. 742 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Skąd zatem to rozstanie? 743 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Wiem, że to niesprawiedliwe, 744 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 Ale nie znoszę zmarszczek. 745 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Zwłaszcza w kołdrach, w których spał ktoś inny. 746 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Kolejna opłacalna noc. 747 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 Mam szczerą nadzieję, że nigdy nie znajdziesz miłości. 748 00:43:23,708 --> 00:43:24,708 Co? 749 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 - Brać. Chcesz spróbować? - Nie. 750 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 To nie jest jedzenie. 751 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 Mój przyjacielu! Mam genialny plan spłacenia długu Patricka. 752 00:43:33,750 --> 00:43:35,916 Możemy wymienić panele sterujące. 753 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 Cena stołu do pokera jest na czarnym rynku Do 5000 franków. 754 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Płacić. 755 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Naciskać! - Dobra. 756 00:43:45,250 --> 00:43:48,625 Umieścimy nasze w miejscu Patricka, I to już koniec! 757 00:43:48,708 --> 00:43:52,083 Potrzebujemy tylko jego kluczy Zmieńmy talerz, póki jest zajęty. 758 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 I do tego… 759 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Mamy Melissę. 760 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Moja miłość... 761 00:44:00,500 --> 00:44:03,125 Spędza z nią średnio godzinę dziennie. 762 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 - Tęsknię za tobą, kochanie. -Mój aniołku! 763 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Co daje nam pełną godzinę, 3 lub 4 razy w tygodniu. 764 00:44:19,416 --> 00:44:21,958 - Dotrzyj bezpiecznie. - Uważaj na siebie. 765 00:44:22,041 --> 00:44:24,458 Kiedy on to dostanie, my dostajemy to od niego. 766 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Kamal powiedział, że próbował zabić mojego ojca. 767 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Nie chcę jej stresować. 768 00:44:56,625 --> 00:44:57,916 Wychodzisz? 769 00:44:58,000 --> 00:44:59,166 Muszę. 770 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Nie wykonuj ćwiczeń rozciągających Przed seksem? 771 00:45:06,333 --> 00:45:09,166 Oczywiście przed seksem robię kilka okrążeń. 772 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 -A ty? -Gram w żonglerki. 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,541 Więc mój penis się nie pali. 774 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 OK, wyjdę. 775 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Hej! Nie pojedziesz. 776 00:45:16,958 --> 00:45:19,666 Jesteś pijany. Syrop miętowy nie jest płynem do płukania ust. 777 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 Zostaniesz na noc w moim domu. 778 00:45:21,250 --> 00:45:23,250 - Przytulanie jest zabronione. - Pospiesz się. 779 00:45:23,333 --> 00:45:25,333 - Dobranoc. - Dobranoc. 780 00:45:25,416 --> 00:45:27,458 Zjemy, potem się przytulimy! 781 00:45:28,250 --> 00:45:29,833 Hej Morgano! Chcesz się przejechać? 782 00:45:29,916 --> 00:45:31,583 Nie, nie martw się. 783 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 Towarzysz mu w domu. Zajmę się sobą. 784 00:45:56,583 --> 00:45:58,666 „Dla dzieci z zapomnianych dzielnic nie ma środka odstraszającego 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,791 Czuję zioło Zrobię aikido na twoich zębach 786 00:46:00,875 --> 00:46:03,833 Wszystkim moim towarzyszom, którzy odeszli zbyt wcześnie 787 00:46:03,916 --> 00:46:05,375 „Wolność dla mam” 788 00:46:07,166 --> 00:46:10,125 Poczekaj. Masz na myśli „Moms” z Guts d'Or? 789 00:46:10,208 --> 00:46:12,875 - Tak. - Dlaczego jest w więzieniu? 790 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Oskarżony o morderstwo i porwanie. 791 00:46:14,208 --> 00:46:16,500 -Jesteś pewien, że należy to edytować? - Słuszny punkt widzenia. 792 00:46:18,375 --> 00:46:20,916 „Nieszczęsny jest świat” – masz na myśli gazetę? 793 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 - Nie, ale świat w ogóle. - Tak, ogólnie. 794 00:46:23,625 --> 00:46:25,666 Wychodzę. Czy masz mój numer? 795 00:46:25,750 --> 00:46:27,166 - Tak. ze mną. - Czy jesteśmy w dobrych stosunkach? 796 00:46:31,291 --> 00:46:32,875 Jesteś zatem producentem? 797 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Tak. Staram się być produktywny. 798 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Twoje jedzenie jest pyszne! 799 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Smakuje jak wieprzowina. 800 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Więc… 801 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Opowiedz mi o moim ojcu. 802 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 Mój ojciec? 803 00:46:57,125 --> 00:47:00,666 Wywieszał moje rysunki, które mu dałem Na Dzień Ojca umieść go pod nogami stołu, aby się nie trzęsł. 804 00:47:00,750 --> 00:47:03,791 Brawo dla jego rozgłosu. Nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 805 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Moja matka zmarła, gdy miałem 16 lat. 806 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Naprawdę nie mógł tego znieść. 807 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Potem zaczęła się nasza susza. 808 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Okazywanie emocji to nie jego sprawa. 809 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Może nigdy żadnego nie dostał? 810 00:47:31,916 --> 00:47:35,208 Czy uczysz filozofii lub technologii? 811 00:47:35,958 --> 00:47:39,416 Nie, poważnie. Zdaję sobie sprawę, co przegapiłem. 812 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 Potrzebowałem porady rodzicielskiej. 813 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 A ty? 814 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Jak wygląda dzieciństwo bez ojca? 815 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Jeden dojrzewa przedwcześnie. I szuka winnych. W każdym razie… 816 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Łatwiej jest opłakiwać osobę, której nigdy się nie znało. 817 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Więc tutaj pali się samochody Zamiast głosować. 818 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Przypiszę tę uwagę wpływowi alkoholu. 819 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 15 lat socjalizmu, Mitterrand i reszta jego grupy. 820 00:48:14,250 --> 00:48:15,833 Pech, Maurycy! 821 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 - To jest złe. - Co? 822 00:48:18,708 --> 00:48:20,625 -Widzisz tego mężczyznę z tyłu? - Tak. 823 00:48:20,708 --> 00:48:21,875 Lamin, przywódca sąsiedztwa. 824 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 Osoby obce nie mają wstępu. 825 00:48:24,333 --> 00:48:26,708 -Masz dowód osobisty? -Mam licencję wędkarską. 826 00:48:26,791 --> 00:48:27,916 Nieszczęśliwy. 827 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Mam nadzieję, że nas przepuści. 828 00:48:31,625 --> 00:48:35,125 - Jak się masz, bracie? - "Mamo." Czy wszystko w porządku? 829 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 -A ty? - Tak, dobrze. 830 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 - Kto to jest? - To jest mój brat. 831 00:48:39,583 --> 00:48:41,333 I'm Maurice, nice to meet you. 832 00:48:41,416 --> 00:48:43,291 Does Maurice, nice to meet you, have some ID? 833 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Oczywiście, że tak. 834 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 -To fałszywe. - Pech, Maurice. 835 00:48:53,958 --> 00:48:55,625 You're not a real hunter. 836 00:48:56,375 --> 00:48:58,791 - Nie jestem myśliwym? -Nie jestem prawdziwym myśliwym. 837 00:48:58,875 --> 00:49:02,000 - On mnie prowokuje! -You're talking to the neighborhood leader. 838 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 Czy jesteś prawdziwym myśliwym? 839 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 - Oczywiście. Dobry. Imitate the cry of a hawk. 840 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 To jest bardzo łatwe. 841 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Czekać. 842 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - On jest szalony! - Miserable, unreasonable! 843 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Jesteście naprawdę draniami. 844 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Oddaj mi moją kartę. 845 00:49:44,583 --> 00:49:47,375 Gdyby poprosił mnie, żebym naśladował koguta, mój występ byłby lepszy. 846 00:49:47,458 --> 00:49:48,791 Come on, imitate a rooster. 847 00:49:51,208 --> 00:49:52,208 Pospiesz się. 848 00:49:52,291 --> 00:49:54,250 „Jean-Marie, nienawidzę”. 849 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Świetnie. 850 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 - Maurycy, chodź! - Idę. 851 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Możesz grać. Zresetował to. 852 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Nie sądzę, żebyś... 853 00:50:04,541 --> 00:50:06,916 Znalazłeś kopertę? 854 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 - Nie, dlaczego? -Co było w środku? 855 00:50:09,333 --> 00:50:10,666 100 tysięcy… 856 00:50:15,125 --> 00:50:16,666 Czy zmarnowałeś pieniądze? 857 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 Nie do końca, bo... 858 00:50:18,458 --> 00:50:21,208 Wczoraj wieczorem skończyłem obliczenia. 859 00:50:21,291 --> 00:50:22,708 Potem wypiłem trochę. 860 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 „Maurys”. 861 00:50:25,083 --> 00:50:26,833 Musiał zostać skradziony w okolicy. 862 00:50:26,916 --> 00:50:28,416 Co się z tobą dzieje, idioto? 863 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 Może zmarnowałem pieniądze w Buffalo Grill? 864 00:50:31,083 --> 00:50:32,791 Nie naśmiewaj się z Buffalo Grill. 865 00:50:32,875 --> 00:50:34,875 - Pokonam cię. - Pospiesz się. 866 00:50:34,958 --> 00:50:37,250 Pospiesz się! 867 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - Gdzie są pieniądze? - Uspokoić się! 868 00:50:40,000 --> 00:50:42,083 Uspokoić się. Czy jesteś szalony? 869 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 Wczoraj w samochodzie... 870 00:50:43,541 --> 00:50:44,666 - Tak. - Miałeś to? 871 00:50:44,750 --> 00:50:47,041 - Nie wiem. - Pospiesz się! 872 00:50:47,125 --> 00:50:49,916 Co sądzisz o tym, że pożyczamy w banku? 873 00:50:50,000 --> 00:50:52,833 Lub złóż wniosek o udział w programie „Konflikt rodzinny”! Wow! 874 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 Jesteś szalony! Uspokoić się! 875 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Nie udało Ci się. 876 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Skończyliśmy! 877 00:51:00,750 --> 00:51:02,291 Rozumiesz, Maurycy? Skończyliśmy! 878 00:51:02,375 --> 00:51:04,958 Zobaczymy się z Patrickiem za pół godziny. 879 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Czy prosiłeś o „selfie”? 880 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100 tysięcy? 881 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Jakie one są urocze! 882 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Oczywiście zwrócimy Ci pieniądze tak szybko, jak to możliwe. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Oczywiście. 884 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 Możemy dodać podatek. 885 00:51:24,083 --> 00:51:25,625 - Tak. - Podatek od prostytutek. 886 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 Oczywiście. Słynny „podatek od prostytutek” Zmienna stawka. 887 00:51:30,250 --> 00:51:32,666 Nie mamy nic przeciwko płaceniu odsetek. 888 00:51:32,750 --> 00:51:35,208 Pomoże ci to zamknąć usta. 889 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 Przepraszam. 890 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Moja droga, kocham was oboje. 891 00:51:40,333 --> 00:51:44,041 Ale nie mam ochoty się w to angażować Dziewczyny też nie są w twoim biznesie. 892 00:51:44,125 --> 00:51:47,666 - Przepraszam. - OK, rozumiem. 893 00:51:47,750 --> 00:51:49,916 Nie żałuj. Rozumiemy. 894 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, to była prawdziwa przyjemność być twoim bratem. 895 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Szkoda, że ​​nie spotkaliśmy się wcześniej. 896 00:51:59,416 --> 00:52:01,583 Miejmy nadzieję, że jej śmierć będzie bezbolesna. 897 00:52:01,666 --> 00:52:03,166 Niech Bóg będzie dla nas łaskawy. 898 00:52:04,291 --> 00:52:06,500 Ale dla kogo? I dlaczego? 899 00:52:06,583 --> 00:52:07,875 O miłosierdzie nieba! 900 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 Czy zasługuję na śmierć? NIE! 901 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Dobra. To wystarczy. 902 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Dobra. A więc... telefon. 903 00:52:20,250 --> 00:52:23,083 Być może znam odpowiednią osobę dla ciebie, ale... 904 00:52:23,166 --> 00:52:25,166 Oboje musicie zrobić swoje. 905 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Dobra. Dobry 906 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 Pospiesz się. 907 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Witam pana. 908 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 Pospiesz się! 909 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 Na kolanach. 910 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 - Zgadza się. - „Sylvie”, to nie jest moja religia. 911 00:52:44,291 --> 00:52:46,666 Poniżaj go. To jest jego nagroda. 912 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 Sylvie, to zaszło za daleko. 913 00:52:48,000 --> 00:52:50,291 -Chcesz pieniędzy czy nie? - Tak, chcę tego. 914 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Więc. 915 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Posłuszny pies. 916 00:52:59,250 --> 00:53:01,291 Proszę bardzo! 917 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Kim jest posłuszny pies? 918 00:53:04,416 --> 00:53:06,416 Czy mogę na niego nasikać? 919 00:53:06,500 --> 00:53:09,125 - Źle, nie! -Zawsze posuwasz się za daleko. Zatrzymywać się! 920 00:53:09,208 --> 00:53:11,625 Jakbyś robił to przez całe życie. 921 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 -Naprawdę chcę. - Skorzystaj z toalety. 922 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Spójrz na jej piękno. 923 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Chodź, piękna. 924 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 Więc. 925 00:53:25,333 --> 00:53:27,541 Och, jaka ona elegancka, ma dopiero 3 lata. 926 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Tak… 927 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Wszystkie pieniądze są tutaj. 928 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - Skąd są te pieniądze? - To są nasze oszczędności. 929 00:53:42,000 --> 00:53:44,583 Pożyczyliśmy też trochę pieniędzy od Sylvie. 930 00:53:44,666 --> 00:53:45,875 Zadzwoń do niej. 931 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Jest coś, czego nie rozumiem. 932 00:53:51,125 --> 00:53:54,083 Twój ojciec zostaje postrzelony. A ona zajmuje się jego pracą. 933 00:53:54,166 --> 00:53:56,375 Wtedy Franciszek po prostu znika. 934 00:53:57,041 --> 00:53:59,083 Wiele wydarzeń w krótkim czasie. 935 00:53:59,166 --> 00:54:01,833 To prawda, że ​​pojawiłem się w złym momencie. 936 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 Droga? To prawda. 937 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 -Przyszliśmy z tobą porozmawiać. - Słucham. 938 00:54:12,541 --> 00:54:14,833 Wyeliminujemy maszyny. 939 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Uważamy, że to słuszna decyzja. 940 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 W życiu nie ma dobrych i złych decyzji. 941 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Tylko przydatne decyzje. 942 00:54:24,041 --> 00:54:26,916 To nie jest przydatne. To nie jest dobre ani dla ciebie, ani dla mnie. 943 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 Czy to oznacza, że ​​odmawiasz? 944 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 To znaczy, że należymy do niego. 945 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Wy, młodzi, nic nie rozumiecie O hierarchii. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,375 Jesteś poddawany kontroli i potrącają Ci 40 procent... 947 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 - 50 procent. - Nie, 40 procent. 948 00:54:46,166 --> 00:54:48,125 - Pamiętasz „Kamala”? - Tak. 949 00:54:48,208 --> 00:54:49,833 Poczuł się trochę urażony. 950 00:54:50,500 --> 00:54:54,291 Zapłacę mu 10 procent Wkład w wysiłek wojenny. 951 00:54:54,375 --> 00:54:56,458 Świetnie. W ten sposób jesteśmy ograbieni podwójnie. 952 00:54:56,541 --> 00:54:59,416 Dla Świadków Jehowy nieszczęścia nie przychodzą pojedynczo. 953 00:54:59,500 --> 00:55:00,791 A jeśli odmówimy? 954 00:55:00,875 --> 00:55:03,083 Spokój ma także swoją cenę. 955 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 To zależy od was obu. 956 00:55:07,000 --> 00:55:10,375 Ale nie zapominaj, że natura nie znosi próżni. 957 00:55:10,458 --> 00:55:12,958 Jeśli to nie ja, przyjdzie do ciebie ktoś inny. 958 00:55:18,875 --> 00:55:21,041 Czy to w porządku? Czy kwiaty są przereklamowane? 959 00:55:21,125 --> 00:55:23,375 Kobiety kochają kwiaty. przyzwoity 960 00:55:23,458 --> 00:55:24,916 Uwielbia czysty napletek. 961 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 - To też. -Czy twój napletek jest czysty? 962 00:55:27,750 --> 00:55:31,125 - Twój pięcioczęściowy garnitur i środkowe piętro... -I parking. 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,208 - I odsłonięte belki stropowe... - Wystarczy. 964 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 Jakie ma Pan plany na dzisiejszy wieczór? 965 00:55:35,083 --> 00:55:37,000 Klasyczny plan. Czekam, aż wyjdzie. 966 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Uderzam ją w szyję i wciągam do jaskini I pieprzę ją na skórze amerykańskiego żubra. 967 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Niczego innego się po tobie nie spodziewałem. 968 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Czy naprawdę myślisz, że jestem głupi? 969 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Szczerze mówiąc, tak. 970 00:55:46,833 --> 00:55:49,333 - Oto ona. Wow. -Bardzo piękne! 971 00:55:50,833 --> 00:55:53,291 Chodź, pospiesz się. Inaczej tego nie złapiesz! 972 00:55:53,375 --> 00:55:56,375 „Lubna!” 973 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Jaka historia kryje się za tym strojem? 974 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Wyglądasz jak kelner w Orient Expressie. 975 00:56:03,291 --> 00:56:04,833 Co? Nie podobało Ci się? 976 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Hej Maurycy! 977 00:56:09,125 --> 00:56:10,208 Pospiesz się. 978 00:56:10,291 --> 00:56:11,625 On jest moim ojcem. 979 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 „(Bejaia), (Algieria)” 980 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 Tutaj jesteś! 981 00:57:39,125 --> 00:57:41,958 Nie chciałem ci przeszkadzać na cmentarzu. 982 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 Czy jesteście dziećmi Mohanda? 983 00:57:44,833 --> 00:57:46,166 Kim jesteś? 984 00:57:46,250 --> 00:57:48,416 Być może jestem jedyną osobą, która go naprawdę znała. 985 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 „Ammar Boish”. 986 00:57:53,083 --> 00:57:55,791 Jestem bardzo starym przyjacielem twojego ojca. 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,958 Właściwie… 988 00:57:59,041 --> 00:58:01,416 Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów pogrzebu. 989 00:58:01,500 --> 00:58:04,333 Jest to zwyczaj wśród ludzi „plemion” w diasporze. 990 00:58:04,416 --> 00:58:07,750 Jako fundusz solidarnościowy. Mohand miał w tym swój udział. 991 00:58:07,833 --> 00:58:08,833 Weź to. 992 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Czy to „Jilali” jest osobą widzącą? - Tak! 993 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Byliśmy wtedy piekielnym trio. 994 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Myślę, że nic ci nie powiedział. 995 00:58:19,416 --> 00:58:23,375 Przygotowywał się, żeby się z nami przywitać To niewłaściwe, więc... 996 00:58:23,458 --> 00:58:24,875 Niech Bóg zlituje się nad tobą, Mohand. 997 00:58:27,166 --> 00:58:29,291 Mam ci coś do pokazania. 998 00:58:29,375 --> 00:58:31,541 Czekać. Czy Djilali był gangsterem? 999 00:58:32,166 --> 00:58:34,833 Nie, to fałszywe. Jest inaczej. 1000 00:58:34,916 --> 00:58:39,166 Bez różnicy. Podobnie jak pączki i pączki. 1001 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 Djilali był bardzo sławny W półświatku „plemion” lat 70. 1002 00:58:43,625 --> 00:58:46,916 Bardzo skrupulatnie przeglądał dokumenty. 1003 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Po wypadku przestał. 1004 00:58:51,291 --> 00:58:53,333 Nie myślałeś nigdy o dołączeniu do niego w Paryżu? 1005 00:58:53,416 --> 00:58:54,583 Tak, pomyślałem. 1006 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 Pojechałem do Francji. Zimą. 1007 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 Codziennie bolało mnie gardło. 1008 00:58:59,875 --> 00:59:02,333 Niebieski, biały, czerwony. 1009 00:59:02,416 --> 00:59:05,291 Czwartego dnia powiedziałem sobie: „Wrócę do Algierii.” 1010 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - Co to jest? -To twoje. 1011 00:59:17,375 --> 00:59:19,583 Zobaczysz. Wszystko nowe. 1012 00:59:19,666 --> 00:59:23,666 Twój ojciec poprosił mnie, żebym mu pomógł Importowany z Francji. 1013 00:59:26,416 --> 00:59:29,625 Na początku myślałam, że tego chce Otwarcie siłowni dla młodzieży. 1014 00:59:29,708 --> 00:59:32,958 Ale nie, miał inny pomysł. 1015 00:59:33,041 --> 00:59:34,875 Chciał automaty do gier. 1016 00:59:34,958 --> 00:59:37,458 Tutaj hazard jest zabroniony. 1017 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 Ilu ich jest? 1018 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Około 50. 1019 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Umarł i zabrał ze sobą swoje tajemnice. 1020 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Dziedziczenie poprzez ciszę. 1021 01:00:14,666 --> 01:00:16,625 Powinieneś się od niego uczyć, Maurice. 1022 01:00:16,708 --> 01:00:19,291 Co mnie najbardziej smuci Chodzi o to, że nie mam z nim żadnych wspomnień. 1023 01:00:19,375 --> 01:00:21,291 To normalne w przypadku każdego algierskiego dziecka. 1024 01:00:22,166 --> 01:00:24,541 -Ja też nic takiego nie mam. - Ja też nie. 1025 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 Poznałem go 4 lata temu. 1026 01:00:26,458 --> 01:00:29,333 - Może nas nie lubił. - Raczej nas kochał. 1027 01:00:29,416 --> 01:00:33,166 - Obstawiał nasze daty urodzenia na konie. - Nigdy nie wygrał. 1028 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 Nigdy! 1029 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 Pewnie powiecie: „Zamknij się”. 1030 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 Zamknąć się. 1031 01:00:50,083 --> 01:00:52,583 Co sądzisz o szerzeniu ducha? Znowu w maszynach naszego ojca? 1032 01:00:52,666 --> 01:00:55,583 - Sprzedajmy to Patrickowi. - Nie. 1033 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Ale zrobimy to lepiej. 1034 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Będziemy obsługiwać własne automaty do gier. 1035 01:01:02,166 --> 01:01:06,000 Spędź 5 dni w Algierii, Uważa się za rewolucjonistkę. 1036 01:01:06,625 --> 01:01:08,541 Chcesz, żebyśmy skończyli martwi jak mój ojciec? 1037 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Jeśli Patrick się dowie, zginiemy. 1038 01:01:10,500 --> 01:01:13,291 Potrzebujesz dużo Od postarzanych barów po automat do gry. 1039 01:01:13,375 --> 01:01:15,458 Żaden gangster tego nie wykorzystał. 1040 01:01:15,541 --> 01:01:19,250 We wszystkich małych barach umieściliśmy maszyny Co nigdy nie przychodzi do głowy Patrickowi. 1041 01:01:19,333 --> 01:01:21,166 Taki jest nasz rynek. Tylko my. 1042 01:01:22,625 --> 01:01:24,916 - Więc zaczniemy projekt? - Dokładnie. 1043 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Rozpoczniemy projekt. 1044 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Możemy użyć mojego imienia. Nie obchodzi mnie to. 1045 01:01:30,250 --> 01:01:32,250 I tak nie mam prawa pożyczać. 1046 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Rób co chcesz. Możemy tu także zostać, 1047 01:01:34,875 --> 01:01:36,666 Jak włóczędzy. 1048 01:01:37,416 --> 01:01:39,333 To wielka przygoda. 1049 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 Pieniądze nie mają dla mnie znaczenia. 1050 01:01:41,291 --> 01:01:43,250 Najgorsze jest to, że mnie posłuchali. 1051 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Chodź, pospiesz się. 1052 01:01:52,083 --> 01:01:55,333 Jedyna zaleta posiadania Maurice'a jako brata 1053 01:01:55,416 --> 01:01:57,250 To posiadanie nauczyciela techniki do Twojej dyspozycji. 1054 01:01:58,250 --> 01:01:59,791 Zrobiliśmy to w pokoju nauczycielskim. 1055 01:01:59,875 --> 01:02:02,375 Zamiast kupować płytki elektroniczne drogie, 1056 01:02:02,458 --> 01:02:04,208 Skopiował to. 1057 01:02:05,541 --> 01:02:07,625 „Mohamed” przejął zadanie pozyskiwania klientów. 1058 01:02:07,708 --> 01:02:11,041 Kiedy robił zakupy w hurtowni, Znajdź bazę. 1059 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Jak się masz? 1060 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 Gdy Twój koszyk jest pusty, Kieszenie zostały opróżnione. 1061 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 Zaprzyjaźnił się z ludźmi, którzy zaginęli. 1062 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Pilny. Przypomnienie. 1063 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 Umawia spotkania, a resztę zostawia mnie. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,791 Przestrzeń z łatwością pomieści dwie maszyny. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 „Wiejska kawiarnia” 1066 01:02:47,166 --> 01:02:48,666 Żyliśmy w luksusie. 1067 01:02:48,750 --> 01:02:51,291 To była nasza przewaga nad policją 1068 01:02:51,375 --> 01:02:52,500 To jest to urządzenie. 1069 01:02:53,291 --> 01:02:56,375 Ten przycisk włącza maszynę Do zdalnego trybu pokera. 1070 01:02:56,458 --> 01:02:59,458 Mikrokontroler? To przyszłość! 1071 01:02:59,541 --> 01:03:01,375 Co dalej? Latający samochód? 1072 01:03:01,458 --> 01:03:03,625 Głupi! To po to, żeby cię uratować. 1073 01:03:03,708 --> 01:03:05,916 Poker z górnym przyciskiem. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:09,291 A co do dna, jeśli napadnie nas policja, Zakłóci to obwód elektryczny systemu. 1075 01:03:09,375 --> 01:03:10,500 I tak dowód znika. 1076 01:03:12,375 --> 01:03:14,041 Obejrzeliśmy każdy centymetr Paryża. 1077 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 -Jesteś prezydentem? - Tak. 1078 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 Umieściliśmy to wszędzie. 1079 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Sklepy spożywcze, restauracje, kluby nocne… 1080 01:03:19,416 --> 01:03:22,750 Niezależnie od rodzaju działalności, Potrzebowaliśmy tylko gniazdka elektrycznego. 1081 01:03:25,458 --> 01:03:27,625 Dzisiejsze stopy zwrotu są dobre. Ale nikt nie wie, co przyniesie jutro. 1082 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 - Gdzie są wszyscy? - Nie wiem! 1083 01:03:30,125 --> 01:03:31,083 drań. 1084 01:03:31,791 --> 01:03:33,208 On nas oszukuje. 1085 01:03:33,291 --> 01:03:35,583 -Zacząłeś palić? -To bardziej pasuje gangsterom. 1086 01:03:35,666 --> 01:03:37,041 Zmienia talerze. 1087 01:03:38,041 --> 01:03:40,375 Aby nie wzbudzać podejrzeń, 1088 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Zostawiliśmy Patricka i Kamala. Biorą swoją część w barze Momo, 1089 01:03:43,041 --> 01:03:45,541 Podczas gdy my zarabialiśmy pieniądze za ich plecami. 1090 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 „(Jeśli zapisali)” 1091 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Chcesz nas oszukać? Zobaczysz. 1092 01:03:58,500 --> 01:04:02,083 Ale to miało swoje konsekwencje. 1093 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 Spieszyć się. 1094 01:04:03,166 --> 01:04:06,291 - Cześć. - Usiądź tutaj. Pospiesz się. 1095 01:04:06,375 --> 01:04:09,750 Ponieważ tak bardzo lubisz gościć mojego męża, 1096 01:04:09,833 --> 01:04:11,125 Możesz opiekować się jego dziećmi. 1097 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 W porządku, kochanie. 1098 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Czy znasz „Michelle”? 1099 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 Dobrze kochanie. „Michelle”? 1100 01:04:19,083 --> 01:04:21,291 Przygnębiony łysy mężczyzna? 1101 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 - Tak, to jest to. - Tak. 1102 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Jesteśmy 7 dnia miesiąca 1103 01:04:24,791 --> 01:04:27,750 Roztrwonił swoją pensję na wasze maszyny. 1104 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 -Słuchaj, pani... - Nie, posłuchaj. 1105 01:04:30,166 --> 01:04:32,416 Dzieci chodzą do szkoły głodne 1106 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 Czerpiąc korzyści z uzależnienia od hazardu mojego męża. 1107 01:04:35,083 --> 01:04:37,541 - A napoje gazowane są zabronione! - Tak, mamo. 1108 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Chodź tu, Mahomecie! - Idę. 1109 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 - Co to jest? -Myślę, że to dziecko. 1110 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 - Co słychać? - Patrzeć. 1111 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 OK, kupmy kolejny. 1112 01:05:02,500 --> 01:05:03,625 Czy zarobiliśmy tyle pieniędzy? 1113 01:05:03,708 --> 01:05:06,375 Potrzebujemy kogoś, kto będzie prał za nas pieniądze. Czy znasz kogoś w swojej okolicy? 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,958 Przestań rasistowskie gadki o okolicy! 1115 01:05:11,250 --> 01:05:12,750 Pamiętacie „Laminę”? 1116 01:05:12,833 --> 01:05:15,375 Oczywiście, że pamiętam „Lamine”. 1117 01:05:23,250 --> 01:05:25,458 - "Mamo!" mój przyjacielu. - „Lamin”! 1118 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 -Możesz nam pomóc? -Z przyjemnością. 1119 01:05:29,708 --> 01:05:31,666 Jak zarobiłeś te wszystkie pieniądze? 1120 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 Średnio 15 tysięcy franków miesięcznie. 1121 01:05:34,458 --> 01:05:35,583 Do każdej maszyny. 1122 01:05:35,666 --> 01:05:37,750 15 tys. Ile jest maszyn? 1123 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52? 1124 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52? 1125 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52 naprawdę? 1126 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 -Czy to więcej niż możesz znieść? - Nie, morze lubi się zwiększać. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:53,916 Zawsze wiedziałem. „On jest wyjątkowy” – powiedziałem im. 1128 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Używał wszystkich swoich sztuczek, żeby wyprać nasze brudne pieniądze. 1129 01:05:58,083 --> 01:06:00,083 - Całkowicie biały! - Co jest nie tak? 1130 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Czy tylko ja go rozśmieszam? 1131 01:06:02,250 --> 01:06:04,750 Że czarny człowiek sprawia, że ​​nasze pieniądze są białe? 1132 01:06:04,833 --> 01:06:06,666 Ignoruj ​​go. Nigdy nie miał ojca. 1133 01:06:12,208 --> 01:06:14,833 Jest to nielegalne w Algierii. 1134 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Dokładnie. Więc musi być na to popyt. 1135 01:06:18,208 --> 01:06:20,666 Maurice odwiedzał wioskę. 1136 01:06:20,750 --> 01:06:22,833 Zabierał pieniądze do Bejai. 1137 01:06:22,916 --> 01:06:24,708 Aby pozbyć się całej tej gotówki. 1138 01:06:24,791 --> 01:06:27,750 -Jeśli go złapią, podzielimy się jego udziałem. - Bóg da. 1139 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Cześć. 1140 01:06:29,875 --> 01:06:31,708 Z pomocą Ammara 1141 01:06:31,791 --> 01:06:33,458 Inwestowaliśmy w nieruchomości. 1142 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Mahomet kupował losy na loterię Możliwość zdrapania u bukmacherów. 1143 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Prześladował zwycięzcę i składał mu ofertę. 1144 01:06:44,625 --> 01:06:46,041 - Wygrałeś? - Tak. 1145 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 Gratulacje! 1146 01:06:47,666 --> 01:06:50,041 A może kupię ci bilet? Dla dodatkowego zysku? 1147 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 To samo robiłem podczas wyścigów konnych. 1148 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 Kilka uśmiechów i transakcja zawarta. 1149 01:06:57,458 --> 01:06:59,916 - Gratulacje! Dziękuję 1150 01:07:00,000 --> 01:07:01,375 Mężczyźni są tacy głupi... 1151 01:07:01,458 --> 01:07:03,375 - Ile? - 40 tys. 1152 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 - Dam ci 45. - W gotówce? 1153 01:07:05,625 --> 01:07:06,708 Dziękuję. 1154 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Proszę bardzo. 1155 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 -Dobra? - Dziękuję. 1156 01:07:15,791 --> 01:07:16,708 Dziękuję. 1157 01:07:16,791 --> 01:07:19,875 Dobra. 1, 2. 1158 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 Co to jest? 1159 01:07:29,708 --> 01:07:31,750 Dywersyfikuj swoje inwestycje. Widzisz? 1160 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 Kupiłeś wszystkie bilety na koncerty. 1161 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 Ale firma produkująca jest twoja. 1162 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 Jakie liczby? 1163 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Sprzedano 500 biletów po 100 franków każdy. 1164 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 A nieoficjalnie? 1165 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Dwa bilety. 1166 01:07:50,416 --> 01:07:52,791 „Wszystkie panie powiedziały, że tak 1167 01:07:52,875 --> 01:07:54,416 Jebać państwo 1168 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 Przeklęte państwo! 1169 01:07:57,458 --> 01:07:58,916 Zmiażdżymy ich! 1170 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 „Pieprzyć państwo” 1171 01:08:01,000 --> 01:08:03,208 Zadał się z niewłaściwymi ludźmi. 1172 01:08:03,833 --> 01:08:05,875 Stawką jest tutaj nasza reputacja. 1173 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 Jaka reputacja? Nikt nas nie zna. 1174 01:08:08,625 --> 01:08:11,291 -Nie doceniasz siebie. -Przeceniasz siebie. 1175 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Jak się masz, przyjacielu? 1176 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 Przyniosę coś z piwnicy. 1177 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 „Nie, manie”. 1178 01:08:24,333 --> 01:08:25,666 Dlaczego mówisz po hiszpańsku? 1179 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 Jego dłoń. 1180 01:08:27,750 --> 01:08:29,416 On jest sprawcą, jego ręka... 1181 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 Rozumiem. Widziałem to. 1182 01:08:31,083 --> 01:08:32,291 Uspokoić się. 1183 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 - Co? - Zdejmij to! 1184 01:08:39,916 --> 01:08:41,458 Nie rozumiem. 1185 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 - Co? -Co teraz zrobimy? 1186 01:08:46,166 --> 01:08:47,625 Nie wiem. 1187 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Każemy mu ssać nam fiuty. 1188 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Jesteś chory, stary. 1189 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Myślę, że mam pomysł. Nie ruszaj się. 1190 01:08:59,208 --> 01:09:01,791 Choć jestem przeciwny wojnie w Algierii, 1191 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 Kolonializm stworzył kilka dobrych pomysłów. 1192 01:09:04,791 --> 01:09:08,625 Ludzie zaczęli traktować nas poważnie, Staliśmy się tymi, których się baliśmy. 1193 01:09:08,708 --> 01:09:11,000 Zamiast szukać kto skrzywdził naszego ojca, 1194 01:09:11,083 --> 01:09:12,500 W końcu ranimy innych. 1195 01:09:12,583 --> 01:09:14,666 Nie powinieneś był z nami zadzierać. 1196 01:09:14,750 --> 01:09:17,916 Jednak szczęście, podobnie jak mleko, w końcu się psuje. 1197 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Czekać! 1198 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 To działa w ten sposób. 1199 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Dziękuję. 1200 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Kapitan Minnier. Jednostka Dochodzeń Celno-Podatkowych. 1201 01:09:37,625 --> 01:09:39,333 Czy jesteś właścicielem maszyny? 1202 01:09:39,416 --> 01:09:41,750 Nie. 1203 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Do ciebie! - Do ciebie! 1204 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Nie pij za dużo. 1205 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Hej Maurycy! 1206 01:09:59,541 --> 01:10:01,541 Proszę dwie szklanki. 1207 01:10:01,625 --> 01:10:03,000 Twój mąż wydaje się miły. 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Czy naprawdę znał Karola Wielkiego? 1209 01:10:07,625 --> 01:10:08,750 Bardzo zabawne. 1210 01:10:08,833 --> 01:10:11,875 Przynajmniej nie przejmuje się opinią innych. 1211 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Chciałem być inny. 1212 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Ale to było ponad twoje siły? 1213 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Powinienem był to zaakceptować i żyć dalej, tak jak to zrobiłem. 1214 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Gdybym to zdał, nie siedziałbym tutaj. 1215 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Wystarczająco wyciągnąłem do ciebie rękę, Gilali. 1216 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Zmusiłeś mnie do pokochania ducha. 1217 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Teraz Twoja kolej, aby zrobić to samo. 1218 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Dziękuję. 1219 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 „Szczęśliwej emerytury, Sylvie”. 1220 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Wystarczająco! 1221 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Wow! Niewiarygodne… 1222 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 „Selfie”! 1223 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 NIE! Wystarczająco! 1224 01:11:26,083 --> 01:11:28,875 Czy to „Opera”, czy „Saint-Exupéry” powiedział: 1225 01:11:28,958 --> 01:11:32,375 „Miłość nie polega na patrzeniu na siebie, Ale żeby zobaczyć to samo? 1226 01:11:32,458 --> 01:11:33,708 nie pamiętam. 1227 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 nie wiem. 1228 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 -Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1229 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Jestem szczęśliwy dla niej. 1230 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Może już czas, żebyś i ty przeszedł na emeryturę. 1231 01:11:50,333 --> 01:11:51,625 To nie jest takie proste. 1232 01:11:51,708 --> 01:11:54,333 Tak, to prawda. Bardzo proste. Zatrzymaj się, a potem... 1233 01:11:54,416 --> 01:11:55,958 Co? Co wtedy? 1234 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 -Czy zaspokoisz moje potrzeby? - Tak, dlaczego nie? 1235 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Oczywiście. 1236 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Zatrzymywać się. Nie nadaję się do żadnej innej pracy. 1237 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Dowiesz się. Pracuj za barem. 1238 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 Zły! 1239 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 Nie widzisz, co się dzieje? 1240 01:12:12,333 --> 01:12:15,041 Patrick i Kamal dowiedzą się o twoich maszynach. 1241 01:12:15,125 --> 01:12:17,625 To do ciebie wróci. 1242 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Mężczyźni, z którymi masz do czynienia, 1243 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 Oni nie są mili. 1244 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Czy nie byłoby dziwnie żyć normalnie? 1245 01:12:31,666 --> 01:12:33,833 I obudzić się przy szumie fal? 1246 01:12:33,916 --> 01:12:35,500 Nie. Nic mi nie będzie. 1247 01:12:37,708 --> 01:12:39,208 Bez Ciebie wszystko nie byłoby takie samo. 1248 01:12:39,291 --> 01:12:40,875 Naprawdę mam taką nadzieję! 1249 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Ale szczerze, będę za tobą tęsknić. 1250 01:12:47,166 --> 01:12:49,041 Wreszcie! 1251 01:12:49,125 --> 01:12:50,375 Czy masz wtedy uczucia? 1252 01:12:51,750 --> 01:12:55,875 Przykro mi, ale po płaceniu ceny miłości przez 30 lat, 1253 01:12:55,958 --> 01:12:57,500 Stałem się ostrożny w uczuciach. 1254 01:13:00,458 --> 01:13:04,208 Twój ojciec zwykł mawiać, że planeta jest niebieska 1255 01:13:04,291 --> 01:13:06,125 Ponieważ zostaliśmy stworzeni, aby otrzymywać siniaki. 1256 01:13:06,208 --> 01:13:08,416 Powiedział to, żeby cię uwieść. 1257 01:13:08,500 --> 01:13:12,250 Nie. Twój ojciec zawsze nas bardzo szanował. 1258 01:13:12,333 --> 01:13:14,000 Zawsze. 1259 01:13:14,083 --> 01:13:16,875 Dzięki niemu mogę pracować Bez konieczności polegania na mężczyźnie. 1260 01:13:17,875 --> 01:13:19,666 Więc był feministą? 1261 01:13:19,750 --> 01:13:22,791 Nie będę aż tak przesadzać. Ale był dobrym człowiekiem. 1262 01:13:22,875 --> 01:13:23,958 Naprawdę. 1263 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Jak ty. 1264 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Czy nas odwiedzisz? 1265 01:13:34,708 --> 01:13:36,291 Nie wiem. 1266 01:13:36,375 --> 01:13:39,875 Zamieniłbym niebieskie siniaki na błękitne morze. 1267 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Nie złość się na mnie! 1268 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 Nie jestem zły. 1269 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Dbaj o swoich braci, dobrze? 1270 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 Nędzny! 1271 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 Zatrzymywać się! 1272 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 -Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1273 01:14:18,875 --> 01:14:20,875 - Co to było? - Nie wiem. 1274 01:14:20,958 --> 01:14:22,333 Kim on był? 1275 01:14:22,416 --> 01:14:24,541 - dranie... - „Selfie”! 1276 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Pomóż mi… 1277 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 „Morgan Akrur”? 1278 01:15:29,166 --> 01:15:32,541 Kapitan Minnier. Jednostka Dochodzeń Celno-Podatkowych. 1279 01:15:32,625 --> 01:15:34,291 Czy sprawdzacie autentyczność mojej torebki Chanel? 1280 01:15:34,375 --> 01:15:35,833 Wyrażę się jasno. 1281 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 Nie interesują mnie twoje podejrzane maszyny, Jeśli trzymasz to poza zasięgiem wzroku. 1282 01:15:39,000 --> 01:15:40,625 Myślę, że się mylisz. 1283 01:15:40,708 --> 01:15:43,416 Jesteś dyrektorem Akrur Games, prawda? 1284 01:15:46,708 --> 01:15:50,250 Musisz być bardzo odważny Pracować bez pseudonimu. 1285 01:15:50,333 --> 01:15:52,083 A może to po prostu gry wideo. 1286 01:15:52,166 --> 01:15:56,541 Gdy sieć ulegnie awarii, Zostaniesz sam, aby odebrać wrak. 1287 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Nie wiem o czym mówisz. 1288 01:15:58,666 --> 01:16:02,208 Morganie, Chcę wiedzieć, kto chroni cię od środka. 1289 01:16:02,291 --> 01:16:05,375 W zamian zostawię cię w spokoju. 1290 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 W przeciwnym razie co? 1291 01:16:09,583 --> 01:16:11,375 Zrobię ci piekło z życia. 1292 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 Czy to zagrożenie? 1293 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 To szantaż. 1294 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Wynoś się stąd! 1295 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 „Maurys”? 1296 01:16:28,291 --> 01:16:29,416 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 1297 01:16:29,500 --> 01:16:31,291 Mam to dla ciebie. 1298 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Chcesz tego czy nie? 1299 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Wezmę to. 1300 01:16:41,333 --> 01:16:43,958 Uważaj. Trzeci bieg jest trochę uparty. 1301 01:16:44,041 --> 01:16:46,166 Masz SUV-a i nawet nie masz rodziny. 1302 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Czy naprawdę zapinasz pasy bezpieczeństwa na tylnym siedzeniu? 1303 01:16:55,083 --> 01:16:56,583 - „Mahomet”! - Tak, widziałem to. 1304 01:16:56,666 --> 01:16:57,583 Co widziałeś? 1305 01:16:57,666 --> 01:17:00,041 Śledzi nas od 5 minut. 1306 01:17:00,875 --> 01:17:02,416 Uważaj, dozwolona prędkość wynosi 50. 1307 01:17:02,500 --> 01:17:05,958 Przestań gadać o przepisach drogowych! Ktoś nas śledzi. 1308 01:17:06,041 --> 01:17:09,041 Mahomet prawie został zabity i tylko to cię obchodzi! 1309 01:17:09,125 --> 01:17:11,333 Przestań tak kręcić głową. To naprawdę denerwujące! 1310 01:17:11,416 --> 01:17:13,875 - Zawsze mówi w złym momencie. - Nie podoba mi się to. 1311 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 Cóż, co robimy? 1312 01:17:20,750 --> 01:17:23,166 Nie wiem. Możemy udawać, że śpimy. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:25,333 Współpracowało to z kontrolerami biletów kolejowych. 1314 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 Nieszczęście, wszyscy oprócz niego. 1315 01:17:30,041 --> 01:17:31,583 Czego on teraz chce? 1316 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Podążaj za mną. 1317 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Zatrzymaj się! 1318 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 - Rzuć mi klucze. - Co? 1319 01:18:06,666 --> 01:18:09,125 - Klucze. -Daj mu to. On ma broń! 1320 01:18:09,208 --> 01:18:10,083 Brać. 1321 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 To brzmi jak porwanie! 1322 01:18:15,833 --> 01:18:18,750 -Daj mi broń. - Jaka broń? To twój głupi samochód. 1323 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 -Masz kuszę w bagażniku samochodu? - Nie mam tego. 1324 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 -Co on robi? - Po co myć samochód? 1325 01:18:27,875 --> 01:18:30,041 Oblewa ją paliwem! 1326 01:18:30,125 --> 01:18:32,750 - Kamal, co robisz? - Przestań, Kamal! 1327 01:18:32,833 --> 01:18:35,333 - Zły! - Dlaczego to zrobiłeś? 1328 01:18:35,416 --> 01:18:39,166 - Powinienem był to zrobić dawno temu. - Proszę, Kamal, nie bądź głupi. 1329 01:18:40,041 --> 01:18:44,208 Nie wiem, co powiedziałeś, Ale nic nie zrobiliśmy, przysięgam! 1330 01:18:44,291 --> 01:18:46,541 - Zatrzymywać się! - Proszę, przestań! 1331 01:18:46,625 --> 01:18:49,708 A Wasze maszyny? I te wszystkie pieniądze za naszymi plecami? 1332 01:18:49,791 --> 01:18:50,916 A „Franciszek”? 1333 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 Kula i dzik? Czy coś Ci to przypomina? 1334 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 - Nie. - Szczerze mówiąc, nie. 1335 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 Nie rozumiem. 1336 01:18:56,750 --> 01:18:58,125 Czy ty się ze mną droczysz? 1337 01:18:58,208 --> 01:19:01,291 przestać! spokój. - Och, Kamal, proszę! 1338 01:19:01,375 --> 01:19:04,041 Porozmawiajmy twarzą w twarz. Zapalmy papierosa i porozmawiajmy. 1339 01:19:04,125 --> 01:19:06,958 Papieros. To dobry pomysł. 1340 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Papieros? Czy jesteś głupi? 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,666 - Ona ma go uspokoić! - Och Kamal... Nie! 1342 01:19:11,750 --> 01:19:13,000 Nie mogę w to uwierzyć. 1343 01:19:13,083 --> 01:19:16,291 - Nie pal, Kamal! - Nie wyjmuj zapalniczki! 1344 01:19:16,375 --> 01:19:18,125 Nie wyjmuj tego! 1345 01:19:18,875 --> 01:19:21,166 Zamknąć się! Miejcie trochę godności! 1346 01:19:21,250 --> 01:19:23,250 Przestań, Kamal! Mamy już maszyny! 1347 01:19:23,333 --> 01:19:25,500 - O czym ty mówisz? - Kłamaliśmy. 1348 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 Mamy około 50 maszyn w Paryżu. 1349 01:19:28,291 --> 01:19:31,208 Oddamy Ci to wszystko, zysk będzie Twój! 1350 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Odkłada zapalniczkę. 1351 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 -Chcesz zyskać na czasie? - Nie, Kamal, spójrz! 1352 01:19:38,916 --> 01:19:41,833 To jest lista wszystkich naszych maszyn. 1353 01:19:41,916 --> 01:19:43,958 Przysięgam, wszyscy, spójrzcie. Brać. 1354 01:19:44,041 --> 01:19:45,625 Weź, spójrz. 1355 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 Patrzeć! 1356 01:20:01,666 --> 01:20:03,708 Miałeś lepszy pomysł? 1357 01:20:03,791 --> 01:20:05,041 Zapomnij o tym. 1358 01:20:05,125 --> 01:20:06,625 Tylko polityka. 1359 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 W przeciwnym razie będziesz czuć zapach grilla. 1360 01:20:09,208 --> 01:20:10,958 Nie sądzisz, że nas później spali? 1361 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 wycofuję się. 1362 01:20:16,291 --> 01:20:19,208 Z baru Momo, maszyn i prostytutek. wycofuję się. 1363 01:20:19,291 --> 01:20:22,916 -Nie chcę już takiego życia. - Nie zaczynaj tego. To nie jest odpowiedni czas. 1364 01:20:23,000 --> 01:20:26,125 Mówiłem ci od początku Sprzedaj ten cholerny bar! 1365 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 Bądź teraz mężczyzną. Pójdziemy do końca. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Być mężczyzną po co? 1367 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 To nigdy się nie skończy! wycofuję się! To już koniec! 1368 01:20:32,916 --> 01:20:33,750 Skończyłem! 1369 01:20:33,833 --> 01:20:36,000 Nie przestajesz. Raczej się poddajesz. 1370 01:20:36,083 --> 01:20:37,500 Będziemy stać razem do końca. 1371 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 On ma rację. Musimy podać sobie ręce. 1372 01:20:39,958 --> 01:20:43,041 Co? Mówisz o byciu razem? 1373 01:20:43,125 --> 01:20:44,791 -Co mu jest? - Jego zaręczyny? 1374 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Mówi o tym. 1375 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Proszę bardzo. 1376 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Uważaj dla kogo kupujesz prezenty. 1377 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 To nie moje. 1378 01:20:59,125 --> 01:21:00,416 Gdzie w takim razie jest twoja bransoletka? 1379 01:21:00,500 --> 01:21:03,250 Sprzedała go przy stole do gry w 13. dzielnicy! 1380 01:21:03,333 --> 01:21:07,458 I to nie wszystko. Pamiętasz te 100 000 franków, które zmarnowałem? 1381 01:21:07,541 --> 01:21:11,041 po 3 dniach, Na tym samym stole wydała 50 tysięcy. 1382 01:21:11,125 --> 01:21:12,791 Potem mówisz o byciu razem. Nędzny! 1383 01:21:12,875 --> 01:21:13,875 Czy to prawda? 1384 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgano, czy to prawda? 1385 01:21:19,708 --> 01:21:21,583 Mówię do ciebie! Czy to prawda, czy nie? 1386 01:21:21,666 --> 01:21:23,791 Zostaw mnie! Tak, to prawda 1387 01:21:23,875 --> 01:21:26,541 To wszystko prawda, ok? Wszystko. 1388 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 Wydawaj wszystko, co zarabiam! Niszczę wszystko, czego dotknę! 1389 01:21:29,958 --> 01:21:31,458 Czy nie widzisz... 1390 01:21:31,541 --> 01:21:34,500 Nie widzisz, że jestem uzależniony? 1391 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Nie widzisz, że to ja jestem temu wszystkiemu winien? 1392 01:21:39,500 --> 01:21:42,708 Jestem winien! Pożyczki i tata… Wszystko. Pieniądze i długi... 1393 01:21:42,791 --> 01:21:46,333 Myślałam, że uda mi się to spłacić! Próbowałem to spłacić! 1394 01:21:46,416 --> 01:21:47,750 Sam wziął na siebie odpowiedzialność za jej opłacenie. 1395 01:21:47,833 --> 01:21:51,541 Zginął przeze mnie, na litość boską! Z mojego powodu. 1396 01:21:51,625 --> 01:21:53,291 Dobra? Czy jesteś teraz szczęśliwy? 1397 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 1398 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Nędzny! 1399 01:22:03,708 --> 01:22:06,041 - Odejdź. - Co? 1400 01:22:06,125 --> 01:22:08,375 -Nie chcę cię więcej widzieć. -Co wtedy? 1401 01:22:08,458 --> 01:22:10,791 Wysiadać! Odejdź! 1402 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 - Nie dotykaj mnie, draniu! - Wysiadać! 1403 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Pieprzony idioto! 1404 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Nieszczęśliwy... 1405 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Czy ktoś tu jest? 1406 01:22:40,875 --> 01:22:43,916 Tak, Gilali, to ja. Proszę wejść. 1407 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 To może być pierwszy raz 1408 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Gdzie Momo Bar pozostaje zamknięty O 8 rano. 1409 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Twój ojciec musi się teraz przewracać w grobie. 1410 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Przepraszam, ale zamknę go na stałe w ciągu kilku dni. 1411 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 wujek… 1412 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 Czy wiedziałeś, że kryzys finansowy mojego ojca? Była spokrewniona… 1413 01:23:02,666 --> 01:23:04,125 Z „Morganem”. 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Oficjalnie nie. 1415 01:23:07,958 --> 01:23:09,833 Twoja siostra jest chora. 1416 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Ona potrzebuje pomocy, Nieważne, co zrobiłeś. 1417 01:23:12,791 --> 01:23:14,250 Tak. To jest oczywiste. 1418 01:23:14,958 --> 01:23:17,166 Lepiej było mi jako jedynakowi. 1419 01:23:17,250 --> 01:23:18,458 Nigdy tak nie było. 1420 01:23:18,541 --> 01:23:21,166 naprawdę? Czy moi rodzice mają inne, nieujawnione rodziny? 1421 01:23:21,250 --> 01:23:23,333 Nie, ale masz społeczność. 1422 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Społeczność wykorzenionych ludzi. 1423 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Może poszli złą drogą, 1424 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 Ale udało im się znaleźć miejsce dla siebie, 1425 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 I zyskać szacunek. 1426 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Ta wspólnota to rodzina bez imienia. 1427 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 I nie musisz powtarzać błędów ojca. 1428 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 To zależy od ciebie. 1429 01:23:53,416 --> 01:23:57,708 „(Colomer)” 1430 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 A więc barman. 1431 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Łowienie ryb z procą? 1432 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Co próbujesz złapać? Wieprzowy? 1433 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Jak mnie znalazłeś? 1434 01:24:42,375 --> 01:24:43,833 To proste. 1435 01:24:43,916 --> 01:24:47,291 Zatrzymałem się przy pierwszym sklepie spożywczym. Niespodzianka, wszyscy cię tam znają. 1436 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 Nie wrócę. 1437 01:24:49,625 --> 01:24:51,291 Gdybym był na Twoim miejscu, zrobiłbym to samo. 1438 01:24:51,375 --> 01:24:54,166 Piękny. Niech każdy z nas pozostanie na swoim miejscu. 1439 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Problem w tym, że nie jestem tam, gdzie ty. 1440 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Ale na moim miejscu. 1441 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 A na moim miejscu... 1442 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Nie mogę tego zrobić sam. 1443 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Jeśli chcemy pomścić naszego ojca, 1444 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Potrzebuję Morgana. 1445 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 I potrzebuję ciebie. 1446 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Nie jest mi łatwo to powiedzieć, ale... 1447 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Zawsze byłeś pozbawiony ojca. 1448 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Ale nie zostaniesz pozbawiony posiadania brata. 1449 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Tak, to wspaniale. 1450 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Czy muszę je liczyć? 1451 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Spójrz na kopertę. 1452 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 Co? 1453 01:26:14,583 --> 01:26:16,833 Ma adres i godzinę. 1454 01:26:16,916 --> 01:26:18,250 Naprawdę? 1455 01:26:19,458 --> 01:26:20,708 Czy to mnie wzywa? 1456 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Zgadza się, dzwonię do ciebie. 1457 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Swoją drogą… 1458 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Zabiliśmy Francisa. 1459 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Tak! 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -Możesz zorganizować dla mnie spotkanie? - Oczywiście. 1461 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 A „Franciszek”? Kto ci powiedział? 1462 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 Gdzie idziemy? 1463 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Nie jestem tu po to, żeby sprawiać ci kłopoty, 1464 01:27:15,125 --> 01:27:16,708 Ale żeby cię chronić. 1465 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Zawrzyjmy umowę. 1466 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Podaj nam nazwiska, a wycofam wszystkie zarzuty. 1467 01:27:34,916 --> 01:27:36,750 Jakie orzeczenie zostanie wobec mnie wydane? 1468 01:27:36,833 --> 01:27:39,000 Co najmniej dwa lata więzienia. 1469 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Cóż… 1470 01:27:44,458 --> 01:27:45,708 To jest złe. 1471 01:27:46,666 --> 01:27:49,833 „Patryk!” Jak się masz? Czy mogę postawić ci drinka? 1472 01:27:49,916 --> 01:27:51,083 Mamy wina z Korsyki. 1473 01:27:51,166 --> 01:27:54,625 Jeszcze żyjesz, z szacunku do ojca, 1474 01:27:54,708 --> 01:27:57,958 Ale głównie dlatego, że jest wielu świadków. 1475 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 - Co ci mówiłem? - Tak, już mi powiedział. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,083 - Że będziesz agresywny. - Jaki jesteś mądry. 1477 01:28:02,166 --> 01:28:05,208 - Jeszcze nie skończył przemówienia. -Zabiłeś mojego przyjaciela. 1478 01:28:05,291 --> 01:28:06,750 Nie pozwolę ci odejść. Zapłacisz tę cenę. 1479 01:28:06,833 --> 01:28:09,833 Mając takich przyjaciół jak on, Kto potrzebowałby wrogów? 1480 01:28:12,416 --> 01:28:13,625 To będzie dobra zabawa! 1481 01:28:13,708 --> 01:28:15,666 Powiedziano mi, że odbyło się posiedzenie zarządu. 1482 01:28:15,750 --> 01:28:18,291 -Właśnie rozmawialiśmy o tobie. - Mam nadzieję, że dobrze o mnie rozmawiacie. 1483 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 Oczywiście. Rozmawialiśmy o problemie wrogów. 1484 01:28:20,500 --> 01:28:23,166 Wrogowie? Może powinienem… 1485 01:28:23,250 --> 01:28:25,916 Wzmianka o morderstwie Francisa? On wie. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Ale nie wie, że byłeś z nim w więzieniu. 1487 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 -Co dalej? - A jednak! W więzieniu zbliżyliście się do siebie, prawda? 1488 01:28:35,000 --> 01:28:37,083 Co to jest? Czy jestem na rozprawie? 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Mamy też świadków. O Lubna! 1490 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Co mi powiedziałeś wczoraj wieczorem? 1491 01:28:46,000 --> 01:28:49,708 Że Franciszek i Kamal poznali się w więzieniu. 1492 01:28:49,791 --> 01:28:51,666 Co dla Ciebie oznacza „Kamal”? 1493 01:28:52,208 --> 01:28:54,708 - Co robisz? - Proszę o szczerość. 1494 01:28:54,791 --> 01:28:57,541 -Nie jesteś szczery? Odpowiedz mi, do cholery! 1495 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 W wieku 18 lat, Przeniosłam się do Paryża, aby pracować w branży modowej. 1496 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Kochałam mężczyznę, który kazał mi pracować na ulicy. 1497 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Tym człowiekiem był Kamal. 1498 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Bękart! 1499 01:29:14,125 --> 01:29:15,708 Doniosłeś o morderstwie! 1500 01:29:15,791 --> 01:29:17,625 Nie miałem wyboru! 1501 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Powiedział, że będziesz następny. 1502 01:29:22,375 --> 01:29:23,750 Dobra. 1503 01:29:23,833 --> 01:29:26,375 Czekać. Mam ci coś do powiedzenia. 1504 01:29:26,458 --> 01:29:27,958 Co? 1505 01:29:28,041 --> 01:29:30,833 Franciszek i Kamal poznali się w więzieniu. 1506 01:29:31,708 --> 01:29:35,208 Ich plan polegał na zabiciu Patricka. Przejąć zarządzanie jego maszynami. 1507 01:29:35,291 --> 01:29:37,958 Ale Franciszek wiedział Że stara gwardia jest na Korsyce, 1508 01:29:38,041 --> 01:29:40,958 Nigdy by nie pozwolili 30-latkowi Zarządzaj ich biznesem. 1509 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Więc to był jego pomysł, żeby zabić twojego ojca. 1510 01:29:46,625 --> 01:29:48,208 Pieprzony drań! 1511 01:29:48,291 --> 01:29:50,541 Czyniąc motywem swoje długi, 1512 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 Patryk spędzi kilka lat w więzieniu, 1513 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 Choć czerpią ogromne zyski. 1514 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 Czy posłuchałbyś dziwki? 1515 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 - Tutaj się zaczyna. - Tak. 1516 01:30:04,708 --> 01:30:07,208 Jaki jest ten ruch, który wykonujesz swoimi językami? Wy, Arabowie, 1517 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 - Kiedy się nudzisz? -Czy to? 1518 01:30:08,916 --> 01:30:10,666 Dokładnie. Tak. 1519 01:30:11,833 --> 01:30:13,708 - Tak, w ten sposób. Dobra. Nieźle. 1520 01:30:13,791 --> 01:30:15,458 - Prawda... - Usiądź. 1521 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Czy widziałeś już ten posąg? 1522 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Nie słyszę, nie widzę, nie mówię. 1523 01:30:35,083 --> 01:30:37,208 To jest nowoczesna wersja. 1524 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 Ironia tych 3 małp 1525 01:30:39,208 --> 01:30:41,083 Często jest to źle rozumiane. 1526 01:30:41,166 --> 01:30:44,125 Pierwotnie symbolizował ochronę przed złem 1527 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Nie biorąc w nim udziału, 1528 01:30:45,833 --> 01:30:48,000 Czy to zrobi, czy zignoruje. 1529 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Nie mówię nic złego. 1530 01:30:50,458 --> 01:30:52,125 Patrick ma reputację do utrzymania. 1531 01:30:52,208 --> 01:30:56,500 A twój ojciec był mu wiele winien. Nie jest tajemnicą, co to oznacza. 1532 01:30:57,291 --> 01:30:58,875 Nie słyszę zła. 1533 01:30:58,958 --> 01:31:00,833 Zabili Francisa. 1534 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Nie widzę zła. 1535 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Najgorsze po stracie bliskiej osoby jest... 1536 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 Próbuje szukać jasnej strony. 1537 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Ale zabiłeś mojego ojca, 1538 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 Dałeś mi rodzinę. 1539 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 - Co robisz? -Co powinienem zrobić? 1540 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Jeśli jest jedna rzecz, której nie odrzuca Jeden z członków plemienia, nigdy. 1541 01:31:45,666 --> 01:31:47,166 Ma swój własny bar. 1542 01:31:47,958 --> 01:31:50,000 Przestań mnie zawstydzać! 1543 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 Posłuchaj Gilaliego, dobrze? 1544 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Chcesz zarządzać kilkoma sklepami? 1545 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Tak. 1546 01:31:57,375 --> 01:31:59,750 Mahomet coś sobie uświadomił. 1547 01:31:59,833 --> 01:32:02,583 Należy odbudować mosty dialogu I dziedziczenie jest przekazywane. 1548 01:32:02,666 --> 01:32:05,125 A wśród dorosłych, wyczerpanych cierpieniem, 1549 01:32:05,208 --> 01:32:07,791 A młodzi ludzie, którzy nie znajdują oparcia, 1550 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Wymyśl magiczny przepis. 1551 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 Następny! 1552 01:32:15,750 --> 01:32:18,625 Dorośli sprzedali swoje firmy Dla młodego pokolenia po niskich cenach, 1553 01:32:18,708 --> 01:32:20,666 Dla kontrastu, 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,375 Rodzina Akrurów zapewniła im majątki we wsi 1555 01:32:24,458 --> 01:32:26,791 Po bezkonkurencyjnych cenach, 1556 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 Aby przejść na emeryturę pod słońcem ojczyzny. 1557 01:32:31,291 --> 01:32:33,166 Postanowili podać sobie ręce. 1558 01:32:33,250 --> 01:32:37,083 I ta rodzinna atmosfera Którego Mohand nie był w stanie w nich zaszczepić. 1559 01:32:37,166 --> 01:32:39,666 Udało im się to rozwinąć w społeczności 1560 01:32:39,750 --> 01:32:41,333 zjednoczeni jednym celem. 1561 01:32:41,416 --> 01:32:44,333 Aby nie powtarzać błędów ojca. 1562 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Widzisz, jak rozczarowująca jest prawda? 1563 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Co zamierzasz zrobić? 1564 01:32:53,291 --> 01:32:55,583 Zabijesz mnie na oczach wszystkich? 1565 01:32:55,666 --> 01:32:57,375 Nie, nie zrobimy tego. 1566 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Skończyłeś już swój skecz? 1567 01:33:13,208 --> 01:33:14,791 Świnie są głodne! 1568 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 To było dla Jilali. 1569 01:33:38,875 --> 01:33:40,625 Widzisz to? 1570 01:33:40,708 --> 01:33:43,416 Mamy tu do czynienia z umową sprzedaży piwa. 1571 01:33:43,500 --> 01:33:45,958 Zarejestrowany na Twoje nazwisko. Będziemy działać tylko za Twoim pośrednictwem. 1572 01:33:49,250 --> 01:33:51,875 Połowa barów w Paryżu prowadzona jest przez członków plemienia. 1573 01:33:51,958 --> 01:33:54,000 Będziesz więc miał doskonałą emeryturę. 1574 01:33:54,083 --> 01:33:56,166 Jeśli napotkamy jakiś problem, 1575 01:33:56,833 --> 01:33:58,916 Stracisz połowę barów w Paryżu. 1576 01:33:59,000 --> 01:34:00,625 A co z maszynami? 1577 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Starajmy się nie czynić zła, dobrze? 1578 01:34:03,166 --> 01:34:05,833 Czy to zrobi, czy zignoruje. 1579 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Do ciebie! 1580 01:34:17,583 --> 01:34:20,041 Ja, niżej podpisany, Panna Morgan Xiaojun... 1581 01:34:20,125 --> 01:34:22,000 Nazywasz się Morgan Akur, prawda? 1582 01:34:22,083 --> 01:34:23,250 Nieprawda. 1583 01:34:27,250 --> 01:34:28,791 Ale „Xiaojun”. 1584 01:34:28,875 --> 01:34:31,083 Ja, niżej podpisany, Panna Morgan Xiaojun, 1585 01:34:31,166 --> 01:34:33,833 Oświadczam, że nie jestem spokrewniony z panną Morgan Akrur. 1586 01:34:33,916 --> 01:34:35,958 Czy skonfigurowałeś Akrur do grania w gry fałszywymi kartami? 1587 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Nie wiem o czym mówisz. 1588 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 Nędzny! 1589 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 „Wiejska kawiarnia” 1590 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Witam, Urząd Celno-Akcyzowy. 1591 01:34:55,291 --> 01:34:56,625 Witam, Urząd Celny. 1592 01:34:56,708 --> 01:34:59,666 Proszę bardzo. Sprzedaję tutaj tylko lemoniadę. 1593 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Nieszczęśliwy. 1594 01:35:08,500 --> 01:35:11,583 - Dzień dobry, panie i panowie. - Co mogę ci przynieść? 1595 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 Co za kobieta! 1596 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 - Uważaj na swój język. - Oczywiście. 1597 01:35:35,708 --> 01:35:37,666 Nie nudzi Cię piłka nożna? 1598 01:35:37,750 --> 01:35:41,708 Już czas Aby przywrócić pierwotny cel gier… 1599 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 Upływający czas. 1600 01:35:43,250 --> 01:35:44,083 Pospiesz się! 1601 01:35:44,166 --> 01:35:46,500 Zabawianie świata. 1602 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Świat, który nie znika, gdy zamykasz oczy. 1603 01:35:53,916 --> 01:35:56,708 „Gry Akrura” 1604 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 „(Akrur), ( 1605 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Jeśli… 1606 01:36:19,291 --> 01:36:21,708 Jeśli czegoś będę żałować, 1607 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Ponieważ nie powiedziałem „kocham cię” Dla tych, którzy wiele dla mnie znaczą. 1608 01:36:52,208 --> 01:36:53,541 Cholera! 1609 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 - Momo, jak się masz? Jak się masz? Dobra? 1610 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 Czy zostało ci jeszcze trochę szampana? 1611 01:36:58,375 --> 01:37:00,583 - Tak. - Zachowaj trochę dla mnie. 1612 01:37:00,666 --> 01:37:03,083 Zaraz wracam, nie martw się. 1613 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 Momo, poczekam tutaj. 1614 01:37:05,000 --> 01:37:06,083 Hej Momo, chodź! 1615 01:37:06,166 --> 01:37:08,125 - Kiedy skończę papierosa. - Nie, teraz! 1616 01:37:08,208 --> 01:37:09,583 Tylko jeden papieros! 1617 01:37:09,666 --> 01:37:10,708 Przychodzić! 1618 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 - Brigitte, jak się masz? - "Mamo!" 1619 01:37:14,000 --> 01:37:16,166 - Weź to. - Który stół? 1620 01:37:16,250 --> 01:37:17,708 - Nie wiem. - Komu? 1621 01:37:17,791 --> 01:37:19,125 Zapytaj dziewczyny! 1622 01:37:22,291 --> 01:37:23,791 Który to stół? 1623 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Zapytaj Melissę lub... 1624 01:37:26,250 --> 01:37:28,375 - Czy przygotowałeś arkusze ciasta? - Tak! 1625 01:37:29,416 --> 01:37:31,666 - Hej! Nie dotykaj niczego! -Co jest w środku? 1626 01:37:31,750 --> 01:37:33,041 To jest dla klientów. 1627 01:37:33,125 --> 01:37:34,916 - Zachowaj trochę dla mnie. ile 1628 01:37:35,000 --> 01:37:37,958 - 4. - OK. Zrobię to. Przenosić. 1629 01:37:39,000 --> 01:37:40,708 -Dobrze pachnie. -Dzięki! 1630 01:37:40,791 --> 01:37:42,666 Melisa, jaki stół? 1631 01:37:42,750 --> 01:37:43,875 3. 1632 01:37:48,250 --> 01:37:50,166 Proszę. Jedzenie jest pyszne? 1633 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 - Tak, cudownie. - Tak. 1634 01:37:52,250 --> 01:37:54,125 - Cieszyć się! - Dziękuję. 1635 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 - Czy można jeść, przyjacielu? - Tak. 1636 01:37:56,208 --> 01:37:57,625 Nie jesz dużo. 1637 01:37:58,208 --> 01:37:59,791 Kiedy otrzymamy nagrodę, Muhammad? 1638 01:37:59,875 --> 01:38:01,375 Pójdę zapalić. 1639 01:38:01,458 --> 01:38:03,625 Zapłacę ci po twojej zmianie, dobrze? 1640 01:38:08,166 --> 01:38:09,833 Dziękuję. Ile jestem ci winien? 1641 01:38:09,916 --> 01:38:12,291 Nie jesteś mi nic winien. Na moim koncie. 1642 01:38:12,375 --> 01:38:14,666 - Pozwól, że ci zapłacę! - To moja gościnność, przysięgam. 1643 01:38:14,750 --> 01:38:15,875 - Dziękuję. - Przepraszam. 1644 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 -Czy to jest darmowe? - Tak. 1645 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Czy mogę zapalić papierosa? 1646 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Jaki jest problem? 1647 01:38:23,458 --> 01:38:26,000 Jest za wcześnie! To by ją przestraszyło. 1648 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Mam nadzieję, że nie jest za wcześnie. Poprosiłem ją, żeby wyszła za mnie dziś rano. 1649 01:38:29,583 --> 01:38:32,291 Co? Słyszałeś, co powiedział? 1650 01:38:32,375 --> 01:38:34,500 Dziś rano poprosił Lubnę o rękę. 1651 01:38:34,583 --> 01:38:36,208 - Gratulacje! Wreszcie! -Dzięki! 1652 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 Co? Gratulacje? Jesteś szalony! 1653 01:38:38,708 --> 01:38:40,916 Jej aprobata byłaby bardzo złym znakiem. 1654 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Zgodziłem się. 1655 01:38:42,250 --> 01:38:44,583 Dobra. To będzie toksyczny związek. 1656 01:38:44,666 --> 01:38:46,916 Nie, wcale. Nie spotykałeś się nigdy z mechanikiem? 1657 01:38:47,000 --> 01:38:49,208 No to co? Nie prosiłam go, żeby się ze mną ożenił. 1658 01:38:49,291 --> 01:38:52,291 Jego specjalnością były „bary”. - Cóż, tak jest. 1659 01:45:04,958 --> 01:45:06,958 Przetłumaczone przez Mahmouda Obayyę 1660 01:45:07,041 --> 01:45:09,041 Nadzorca Jakości Tarika Eliasa