1 00:00:24,719 --> 00:00:28,723 RÉCORD DE LA GUERRA DE LODOSS Crónicas del Caballero Heroico 2 00:00:28,723 --> 00:00:32,557 RÉCORD DE LA GUERRA DE LODOSS Crónicas del Caballero Heroico 3 00:02:24,272 --> 00:02:25,000 ¡¿Qué es eso?! 4 00:02:32,914 --> 00:02:36,372 ¡Oh, oh! ¡Usuarios de magia! ¡Lanza hechizos de protección! 5 00:02:48,563 --> 00:02:51,657 Los vivos están destinados a volver a la nada. 6 00:02:51,900 --> 00:02:55,336 El destino de la luz es ser consumido por la oscuridad. 7 00:02:57,305 --> 00:02:58,499 ¡Neese! 8 00:02:59,073 --> 00:03:00,062 ¡Neese! 9 00:03:05,246 --> 00:03:06,440 ¡Señora Neese! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,815 ¡Pareja! 11 00:03:19,928 --> 00:03:22,624 ¡Se ha abierto la puerta! 12 00:04:03,705 --> 00:04:04,899 ¡Aférrate! 13 00:04:04,973 --> 00:04:10,775 Príncipe Reona... ¿Lodoss ya terminó? 14 00:04:10,845 --> 00:04:14,975 ¡No seas ridículo! ¡Vamos a salvar a Lodoss! 15 00:04:15,049 --> 00:04:17,040 S- Sí, Alteza… 16 00:04:24,559 --> 00:04:27,153 ¡No retrocedas! ¡Levántate y lucha! 17 00:04:35,670 --> 00:04:38,696 "Santo poder, sana las heridas de este hombre..." 18 00:04:43,611 --> 00:04:45,101 ¿Estás bien? 19 00:04:46,748 --> 00:04:49,046 "Santa luz... Concédenos ¡Tu divina protección!" 20 00:05:09,737 --> 00:05:11,295 Debemos tener fe por ahora. 21 00:05:11,372 --> 00:05:13,806 En la protección divina de todos los dioses de la Luz. 22 00:05:13,875 --> 00:05:16,935 Y en los héroes ¡También de Lodoss! 23 00:05:21,449 --> 00:05:25,579 ¡Nosotros también vamos a Marmo! ¡Apresúrense los preparativos para partir! 24 00:05:43,705 --> 00:05:44,603 ¡Kardis! 25 00:05:45,139 --> 00:05:46,231 Kardis... 26 00:05:46,307 --> 00:05:47,604 ¿Cómo puede ser esto...? 27 00:05:51,579 --> 00:05:52,705 ¡Neese! 28 00:05:52,780 --> 00:05:54,771 ¡No! ¡Chispa! 29 00:05:56,517 --> 00:06:00,180 ¡Tonto! un simple humano ¿Se atreve a desafiar a un dios? 30 00:06:09,597 --> 00:06:11,690 "¡Myrii, dios de toda guerra!" 31 00:06:12,500 --> 00:06:15,128 "¡Espíritu de fuego! ¡Salamandra de llamas!" 32 00:06:41,429 --> 00:06:44,330 ¡No podemos perder! ¡Le di mi palabra! 33 00:06:45,233 --> 00:06:48,202 Salvaré a Neese. aunque me cueste la vida! 34 00:06:59,313 --> 00:07:03,113 ¡Neese! ¡Despertar! ¡NECESITO! 35 00:07:05,453 --> 00:07:06,579 Chispa... 36 00:07:06,654 --> 00:07:09,020 ¡Chispa! ¡¿Dónde estás?! ¡Chispa! 37 00:07:17,231 --> 00:07:18,255 Chispa...! 38 00:07:18,332 --> 00:07:20,391 ¡Basta! ¡Basta, por favor! 39 00:07:20,468 --> 00:07:22,402 ¿Por qué me rechazas? 40 00:07:23,204 --> 00:07:27,368 Este es el destino que tenemos compartir como puerta de entrada. 41 00:07:27,909 --> 00:07:30,844 No... ¡Tú y yo no somos iguales! 42 00:07:32,013 --> 00:07:33,674 Debes saberlo, ¿no? 43 00:07:33,748 --> 00:07:37,206 que eres la reencarnación de Naneel, la reina de los muertos. 44 00:07:37,819 --> 00:07:41,220 Soy tu verdadero yo. Soy Naneel. 45 00:07:41,289 --> 00:07:43,587 ¡No! ¡Soy Neese! 46 00:07:43,658 --> 00:07:47,492 Neese, hija del sabio Slayn ¡y Leylia, la sacerdotisa de Marfa! 47 00:07:48,529 --> 00:07:51,589 naciste para resucitar al Destructor. 48 00:07:51,666 --> 00:07:54,362 Seguramente sabías de tu destino. 49 00:07:55,937 --> 00:07:59,805 Y vine a este lugar ¡Para luchar contra ese destino! 50 00:08:00,108 --> 00:08:02,008 No permitiré que ¡Destructor para renacer! 51 00:08:02,076 --> 00:08:07,673 Es inútil. no hay manera en que puedes negarme ahora. 52 00:08:07,749 --> 00:08:11,116 siempre he sido aquí dentro de ti. 53 00:08:11,185 --> 00:08:14,518 Y ahora lo harás existe dentro de mí. 54 00:08:15,490 --> 00:08:20,325 "¡Marfa, gran madre de la tierra! ¡Madre de todos los que viven...!” 55 00:08:20,394 --> 00:08:23,830 "Destierra el alma malvada que habita dentro de mí!" 56 00:08:40,148 --> 00:08:41,308 ¡¿Qué está pasando?! 57 00:08:41,382 --> 00:08:42,644 ¡No! 58 00:08:42,717 --> 00:08:44,742 Mientras su oponente la rechaza... 59 00:08:44,819 --> 00:08:47,583 ...cualquier deseo para el Destructor ¡Morir sólo le da fuerzas! 60 00:08:54,462 --> 00:08:56,089 ¡Señora Neese! 61 00:08:56,164 --> 00:08:58,530 "Marfa, gran madre de la tierra..." 62 00:08:59,667 --> 00:09:00,827 ¡¿Chispa?! 63 00:09:14,382 --> 00:09:15,212 Nees... 64 00:09:16,651 --> 00:09:17,549 ¡Neese! 65 00:09:21,289 --> 00:09:23,587 ¡Kardis se muda a Neese! 66 00:09:30,431 --> 00:09:32,365 ¡¡¡NECES!!! 67 00:09:34,936 --> 00:09:36,130 ¡Chispa, corre! 68 00:09:36,204 --> 00:09:37,671 ¡Capitán! 69 00:09:45,680 --> 00:09:46,806 ¡NECESITO! 70 00:09:50,151 --> 00:09:51,812 ¡¡¡CHISPA!!! 71 00:10:00,528 --> 00:10:02,553 ¡Apurarse! ¡Muévete! 72 00:10:02,630 --> 00:10:04,894 ¡Alteza! ¡Mira eso! 73 00:10:05,132 --> 00:10:05,894 ¡Oh, oh! 74 00:10:06,801 --> 00:10:08,632 ¡Levanten las velas! 75 00:10:08,703 --> 00:10:11,035 Tenemos que llegar a Marmo. tan pronto como podamos! 76 00:10:17,144 --> 00:10:18,406 ¡Neese! 77 00:10:19,146 --> 00:10:20,443 ¡Chispa! 78 00:10:22,850 --> 00:10:23,942 ¡Chispa! 79 00:10:26,354 --> 00:10:27,651 ¡Neese! 80 00:10:27,722 --> 00:10:28,780 ¡Chispa! 81 00:10:28,856 --> 00:10:33,555 Tonto... ¿Hay alguien vivo? ¿Hay algo más tonto que un humano? 82 00:10:33,628 --> 00:10:35,027 ¡¿Quién eres?! 83 00:10:35,096 --> 00:10:39,032 Yo soy la otra alma que habita en el corazón de Neese. 84 00:10:39,100 --> 00:10:41,591 Naneel, la reina de los muertos. 85 00:10:41,669 --> 00:10:43,660 ¡Deja ir a Neese! 86 00:10:46,440 --> 00:10:49,432 ¿Qué estás haciendo? ¿No lo entiendes? 87 00:10:49,510 --> 00:10:52,707 Cuando me apuntas con una espada, apuntas a Neese... 88 00:10:52,780 --> 00:10:55,943 ...el que juraste salvar ¡aunque te cueste la vida! 89 00:10:56,817 --> 00:11:00,878 Matarme significa que matas Neese al mismo tiempo. 90 00:11:00,955 --> 00:11:02,752 ¿Es eso lo que quieres? 91 00:11:02,823 --> 00:11:04,120 Nees... 92 00:11:04,859 --> 00:11:09,159 Chispa... Es verdad. 93 00:11:09,230 --> 00:11:13,599 yo, el sirviente de Marfa, y Naneel, la reina de los muertos. 94 00:11:13,668 --> 00:11:17,468 Ambas almas existen dentro de mí. 95 00:11:17,538 --> 00:11:19,870 Este es mi destino.... 96 00:11:19,941 --> 00:11:22,933 ¡Chispa, yo... yo...! 97 00:11:28,215 --> 00:11:31,116 Al final, este es el límite del hombre. 98 00:11:31,185 --> 00:11:34,382 Ahora tú también serás parte del reino eterno de los muertos! 99 00:11:42,296 --> 00:11:43,558 ¡Chispa! 100 00:11:47,201 --> 00:11:50,659 ¿Tienes intención de pelear conmigo? ¡Te invito a probar! 101 00:11:50,738 --> 00:11:53,298 ¿Y qué si eres el alma? de la reina de los muertos?! 102 00:11:53,374 --> 00:11:55,308 ¿Y qué si ¿Ella es la puerta? 103 00:11:56,277 --> 00:11:58,837 No importa el destino es posible que te hayan entregado... 104 00:11:58,913 --> 00:12:01,074 ...sigues siendo tú, ¿Verdad, Neese? 105 00:12:01,148 --> 00:12:06,347 Te juré... que yo ¡Protégete, pase lo que pase, Neese! 106 00:12:06,587 --> 00:12:07,781 Entonces...! 107 00:12:07,855 --> 00:12:12,815 ¡No me rendiré! ¡Te sacaré de aquí! 108 00:12:12,960 --> 00:12:16,953 Porque yo... ¡Neese! ¡Porque no quiero perderte! 109 00:12:17,465 --> 00:12:20,434 te quiero de vuelta ¡A la forma en que perteneces! 110 00:12:22,069 --> 00:12:24,833 Es hora de que le muestre a este humano... 111 00:12:24,905 --> 00:12:27,897 ... ¡que soy la forma en que ella pertenece! 112 00:12:29,243 --> 00:12:32,406 Chispa... Yo tampoco me rendiré. 113 00:12:32,480 --> 00:12:34,471 Creo en la persona que fui. 114 00:12:36,984 --> 00:12:39,316 "Marfa, gran madre de la tierra..." 115 00:12:41,155 --> 00:12:42,281 ¡¿Neese?! 116 00:12:45,393 --> 00:12:50,626 Alma de Naneel, reina de los muertos... Te acepto dentro de mí. 117 00:12:51,232 --> 00:12:52,961 Sí. Como debería ser. 118 00:13:31,172 --> 00:13:34,005 Héroe de Lodoss... 119 00:13:34,075 --> 00:13:38,569 Esta santa niña respondió tus sentimientos por ti. 120 00:13:38,879 --> 00:13:41,746 Su yo dividido ahora es uno. 121 00:13:42,550 --> 00:13:47,078 Que la benevolencia es una enseñanza. de la diosa de la tierra. 122 00:13:47,154 --> 00:13:50,715 Cuando ella absorbió ese poder, el corazón de la niña rodeado... 123 00:13:50,791 --> 00:13:57,321 ...el poder maligno y ella se convirtió en una puerta para convocarme. 124 00:13:57,398 --> 00:13:59,696 ¡Marfa, la madre de la tierra...! 125 00:13:59,767 --> 00:14:02,395 El peligro del Destructor la resurrección ya pasó. 126 00:14:02,470 --> 00:14:06,804 Ahora hay dos opciones abiertas para usted. 127 00:14:06,874 --> 00:14:10,139 ¿Opciones? ¿Qué quieres decir con eso? 128 00:14:10,511 --> 00:14:16,177 Puedo usar el cuerpo de esta chica para renacer en este mundo. 129 00:14:16,851 --> 00:14:19,786 Y como creador de Lodoss... 130 00:14:19,854 --> 00:14:23,790 ... puedo guiarlos a todos a la paz eterna. 131 00:14:24,692 --> 00:14:29,459 Héroe de Lodoss... ¿Quieres que renazca? 132 00:14:30,164 --> 00:14:33,463 Y si renaces, ¿Qué le pasa a Neese? 133 00:14:33,534 --> 00:14:37,334 Una vez abierta la puerta, su cuerpo será destruido. 134 00:14:37,972 --> 00:14:41,806 El alma de la niña será tomada. al mundo de los dioses. 135 00:14:42,343 --> 00:14:48,646 A cambio, todos ustedes podrán finalmente tener paz y felicidad eternas. 136 00:14:49,216 --> 00:14:53,050 Ahora bien, elige, héroe de Lodoss. 137 00:14:54,321 --> 00:14:58,985 Para que Lodoss finalmente conozca la paz... Ese es el deseo de todos. 138 00:15:00,161 --> 00:15:02,994 Pero creo que la paz para Lodoss... 139 00:15:03,063 --> 00:15:07,159 ...es algo que tiene que ser creado por todos los que viven allí. 140 00:15:07,735 --> 00:15:10,966 Entonces, por favor... ¡Por favor devuélvenos a Neese! 141 00:15:11,038 --> 00:15:13,029 Muy bien entonces. 142 00:15:51,278 --> 00:15:52,711 Esa luz... 143 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 ¡Mármo es...! 144 00:15:55,382 --> 00:15:57,680 Damos gracias a los dioses por su protección divina. 145 00:16:12,399 --> 00:16:14,629 ¿Qué diablos...? 146 00:16:14,702 --> 00:16:16,670 ¿Qué está pasando? 147 00:16:22,009 --> 00:16:23,237 Garrack... 148 00:16:23,310 --> 00:16:25,278 ¡Oye! ¡Mira eso! 149 00:16:38,592 --> 00:16:39,251 ¡Chispa! 150 00:16:39,326 --> 00:16:40,793 ¡Neese! 151 00:16:43,297 --> 00:16:44,662 ¡Señora Neese! 152 00:17:10,257 --> 00:17:12,054 Chispa... 153 00:17:12,860 --> 00:17:14,691 Regresé... 154 00:17:14,762 --> 00:17:16,730 Sí. Así es. 155 00:17:17,264 --> 00:17:19,459 Bienvenido a casa, Neese. 156 00:17:20,434 --> 00:17:22,527 Gracias, Chispa. 157 00:18:15,689 --> 00:18:18,157 La guerra había terminado. 158 00:18:18,225 --> 00:18:20,887 La amenaza de Kardis el Destructor ya había pasado. 159 00:18:20,961 --> 00:18:23,088 Y a Lodoss, pintado en los tonos de la guerra... 160 00:18:23,163 --> 00:18:26,360 ...la luz volvió una vez más. 161 00:18:34,341 --> 00:18:38,038 Parn, el heroico caballero libre quien había salvado a Lodoss... 162 00:18:38,112 --> 00:18:41,240 ...recibió el título Caballero de Lodoss. 163 00:18:42,449 --> 00:18:47,352 Y un nuevo caballero tenía Nacido aquí también. 164 00:18:52,626 --> 00:18:55,254 Mientras los jóvenes valientes allí vivía gente... 165 00:18:55,329 --> 00:18:59,561 ...Lodoss nunca sería controlado por la oscuridad. 166 00:19:22,856 --> 00:19:27,520 Al sur del continente de Alecrast se encuentra en una isla llamada Lodoss. 167 00:19:28,529 --> 00:19:34,593 Pero ya no hay quien alguna vez la llamaremos la isla maldita. 168 00:19:40,941 --> 00:19:43,739 ¡Bienvenido a la isla Lodoss! 169 00:19:43,811 --> 00:19:46,939 Y ahora, lo que has sido esperando, el gran final! 170 00:19:57,291 --> 00:19:59,725 ¡Lo logramos! ¡Finalmente estamos aquí! 171 00:19:59,793 --> 00:20:00,452 Chispa... 172 00:20:00,527 --> 00:20:03,052 Parece que estás a salvo Completaste tu tarea, Spark. 173 00:20:04,064 --> 00:20:05,588 ¡Esa voz! 174 00:20:05,666 --> 00:20:06,963 ¿No es eso...? 175 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 ¡Alteza! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 176 00:20:09,703 --> 00:20:11,967 Para celebrar tu completando la mision... 177 00:20:12,039 --> 00:20:14,098 ...todos vinieron a ¡Haz una fiesta de galletas! 178 00:20:25,085 --> 00:20:26,985 ¡Ven y únete a nosotros! 179 00:20:28,222 --> 00:20:28,950 ¡¿A mí?! 180 00:20:31,792 --> 00:20:33,316 Bien hecho, Chispa. 181 00:20:33,393 --> 00:20:34,985 ¡Sí, señor! ¡Mi placer! 182 00:20:35,062 --> 00:20:38,589 algunos de tus las pruebas fueron bastante duras... 183 00:20:38,665 --> 00:20:39,632 ... ¡LIGERAMENTE! 184 00:20:41,768 --> 00:20:45,169 Pero lo dominaste todo esas pruebas brillantemente! 185 00:20:45,239 --> 00:20:47,207 Ahora es el momento de que yo... 186 00:20:47,274 --> 00:20:49,708 ¡Esto es todo! Ahora yo ¡Conviértete en un caballero oficial! 187 00:20:50,477 --> 00:20:52,672 ...te dio tu próxima tarea. 188 00:20:53,380 --> 00:20:56,816 ¡Sí, señor! Estoy listo ¡Para aceptar mi próxima tarea! 189 00:20:56,950 --> 00:20:58,884 ¡Felicidades por tu nueva tarea! 190 00:20:59,386 --> 00:21:01,115 Esta vez tienes que lleva estas galletas a... 191 00:21:01,188 --> 00:21:04,487 ...el dragón más malo ¡En la Montaña del Mal Supremo! 192 00:21:05,459 --> 00:21:07,984 ¡Está bien! Mientras Neese ¿Está ahí para ayudarme...? 193 00:21:08,061 --> 00:21:10,621 ...puedo enfrentar cualquier prueba sin fallar! 194 00:21:10,697 --> 00:21:15,191 ¿Crees que dejaría que mi querida hija ¿Ir a un lugar peligroso como ese? 195 00:21:16,236 --> 00:21:20,468 Perdóname. no te quiero Terminando como un caballero ordinario... 196 00:21:20,541 --> 00:21:23,874 ... así que te mantendré un ¡Caballero en entrenamiento para siempre! 197 00:21:24,978 --> 00:21:26,445 ¡La broma es tuya! 198 00:21:26,513 --> 00:21:27,775 ¡Ay, hombre! 199 00:21:29,082 --> 00:21:32,017 Realmente tengo lo peor suerte en el mundo, ¿no?