1 00:00:00,947 --> 00:00:02,643 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,716 --> 00:00:06,447 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,519 --> 00:00:08,750 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:08,822 --> 00:00:10,756 quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:10,824 --> 00:00:14,225 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,294 --> 00:00:15,989 Estas son sus historias. 7 00:00:17,864 --> 00:00:19,923 deberíamos conseguir Fuera de África. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,230 Sara, esto no va a funcionar. 9 00:00:22,302 --> 00:00:24,497 Está bien, está bien. Morir duro. 10 00:00:24,571 --> 00:00:26,732 No, no puedo hacer esto más. 11 00:00:26,807 --> 00:00:28,934 ¿Qué, alquilar una película? 12 00:00:29,009 --> 00:00:30,567 Tú y yo. 13 00:00:30,644 --> 00:00:33,442 Te dije que no quería una relación seria. 14 00:00:33,513 --> 00:00:36,277 tu sabias esto desde el principio. 15 00:00:37,317 --> 00:00:41,515 tu eres tal Un bastardo increíble. 16 00:00:41,588 --> 00:00:44,113 Oye, no finjas como yo No te dije esto hace un mes. 17 00:00:46,259 --> 00:00:50,423 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. ¡Le dispararon! ¡Ayuda! 18 00:00:50,497 --> 00:00:52,055 John. ¡Que alguien llame a la policía! 19 00:00:52,132 --> 00:00:53,497 ¡Alguien, ayuda! 20 00:00:53,567 --> 00:00:55,432 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 21 00:00:55,502 --> 00:00:57,094 ¡Ay dios mío! ¡Alguien por favor! 22 00:00:57,170 --> 00:01:00,105 ¡Mi hermana! ¡Que alguien haga algo! 23 00:01:00,173 --> 00:01:02,198 ¡Llama a alguien! 24 00:01:02,309 --> 00:01:05,437 ¡Alguien! ¿Por qué nadie haciendo algo? 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,414 Dave Duethorn, chico detective. 26 00:01:11,485 --> 00:01:13,350 Supongo que te darán eso. escudo de oro a cualquiera. 27 00:01:13,420 --> 00:01:15,888 Sí. Le dieron uno a usted. Al menos me lo gané. 28 00:01:15,956 --> 00:01:18,356 No te hagas ilusiones. tenemos ¿un doble? Podría ser un triple. 29 00:01:18,425 --> 00:01:20,359 El autobús se llevó al niño de seis años, Rebecca Kurtz, al hospital. 30 00:01:20,427 --> 00:01:22,224 No se ve bien. ¿La golpearon aquí? 31 00:01:22,295 --> 00:01:24,490 Dentro de la tienda, con su hermana mayor Missy. 32 00:01:24,564 --> 00:01:26,498 Bastante conmocionado. Emergencias la va a revisar. 33 00:01:26,566 --> 00:01:28,500 ¿Es este nuestro tirador? Espectador. 34 00:01:28,568 --> 00:01:31,469 Juan Marcum. Entrando, recibió uno en el pecho. 35 00:01:31,538 --> 00:01:33,233 Pobre bastardo. 36 00:01:33,306 --> 00:01:34,967 debería haberse quedado casa y miraba la televisión. 37 00:01:35,042 --> 00:01:38,068 Ese es el chico atracador. Mi nombre es Eric Campbell. 38 00:01:38,145 --> 00:01:41,342 Tres testigos lo vieron entrar. con pasamontañas y pistola en mano. 39 00:01:41,415 --> 00:01:43,645 Les dice a todos que se agachen, "Muéstrame el dinero." 40 00:01:43,717 --> 00:01:47,710 entonces el esta parado en la caja registradora. 41 00:01:50,657 --> 00:01:52,557 las victimas son ambos por allá. 42 00:01:53,760 --> 00:01:55,318 Algo lo asustó. 43 00:01:55,395 --> 00:01:56,692 Testigo dice que alguien dejó caer una cinta. 44 00:01:56,763 --> 00:01:57,991 Probablemente la niña. 45 00:01:58,065 --> 00:01:59,828 Dispara, golpea al niño y el chico de afuera. 46 00:01:59,900 --> 00:02:01,265 Muy bien, ¿quién le disparó? 47 00:02:01,334 --> 00:02:03,825 Oficinista. un niño llamado Joey Campo. 48 00:02:04,971 --> 00:02:06,302 Está bien. Bueno, ¿dónde está nuestro héroe? 49 00:02:06,373 --> 00:02:08,307 En el autobús, siendo tratado por shock. 50 00:02:11,578 --> 00:02:15,036 Mi nombre es Dave Duethorn. soy un detective. ¿Cómo te sientes? 51 00:02:15,115 --> 00:02:17,845 Supongo que estoy bien. Comparado con él. 52 00:02:19,352 --> 00:02:21,149 no puedo creer Maté a alguien. 53 00:02:21,221 --> 00:02:23,382 Bueno, piénsalo como servicio al cliente. 54 00:02:23,857 --> 00:02:25,119 ¿De dónde sacaste? la pieza? 55 00:02:25,192 --> 00:02:26,420 El dueño. 56 00:02:26,493 --> 00:02:28,893 Él guarda un arma cargada debajo del mostrador. 57 00:02:28,962 --> 00:02:32,420 Yo sólo... supongo que no estaba pensando. 58 00:02:32,499 --> 00:02:33,625 Está bien, está bien, Tómatelo con calma. 59 00:02:33,700 --> 00:02:35,190 No estaba... Está bien, está bien, está bien. 60 00:02:35,268 --> 00:02:37,964 Es bueno que lo hayas conseguido antes. podría dispararle a cualquiera. ¿Entender? 61 00:02:38,038 --> 00:02:39,403 Sí. Está bien. 62 00:02:40,006 --> 00:02:41,234 fasciteles, llevar al niño a casa. 63 00:02:41,308 --> 00:02:43,742 Lo tengo. Vamos, vámonos. 64 00:02:43,810 --> 00:02:45,471 Ese era el hospital. 65 00:02:45,545 --> 00:02:47,410 de niña en soporte vital. 66 00:02:48,148 --> 00:02:49,945 ¿Estás listo para esto? 67 00:02:50,016 --> 00:02:51,005 ¿Gonorrea? 68 00:02:51,184 --> 00:02:53,652 Lo encontré cuando la revisaron. fuera. Están haciendo un kit de violación ahora. 69 00:02:53,720 --> 00:02:55,312 Cualquier posibilidad ella sobrevivirá? 70 00:02:55,388 --> 00:02:56,946 bala cortada una arteria en su pecho. 71 00:02:57,023 --> 00:02:59,651 Los médicos la resucitaron ruta, pero su cerebro está tostado. 72 00:02:59,726 --> 00:03:01,557 Sin oxígeno durante 10 minutos. 73 00:03:01,628 --> 00:03:02,925 ¿Dónde están los padres? Sala de espera. 74 00:03:02,996 --> 00:03:04,258 ellos saben acerca de la gonorrea? 75 00:03:04,331 --> 00:03:06,526 Pensé que me iría Eso a la policía sexual. 76 00:03:59,618 --> 00:04:01,916 Estábamos alquilando un vídeo. 77 00:04:01,987 --> 00:04:04,217 Becca estaba muy asustada. 78 00:04:04,290 --> 00:04:07,088 Seguí intentando hazla callar. 79 00:04:07,159 --> 00:04:09,923 solo estábamos alquilar un vídeo. 80 00:04:10,596 --> 00:04:13,190 Cálmate, cálmate. tomar un par de respiraciones profundas. 81 00:04:13,265 --> 00:04:15,631 Está bien. Tómatelo con calma, tómalo con calma. 82 00:04:15,701 --> 00:04:18,465 me dijeron que No puedo ver a mi hermana 83 00:04:18,537 --> 00:04:19,902 y no lo harán dime cualquier cosa. 84 00:04:19,972 --> 00:04:22,167 Quiero decir, ¿está muerta? No. 85 00:04:22,241 --> 00:04:24,072 No te creo. Sólo quiero... 86 00:04:24,143 --> 00:04:25,770 necesito ser dijo la verdad. 87 00:04:25,845 --> 00:04:27,972 Rebecca está encendida soporte vital. 88 00:04:30,950 --> 00:04:32,417 son mis padres aquí? 89 00:04:32,484 --> 00:04:33,883 realmente necesito estar con ellos. 90 00:04:33,953 --> 00:04:34,942 Están con tu hermana. 91 00:04:35,020 --> 00:04:38,046 ¿Crees que puedes manejar un par de ¿Preguntas antes de llevarte arriba? 92 00:04:38,123 --> 00:04:39,317 Sí. 93 00:04:39,625 --> 00:04:40,683 ¿Algún otro hermano? 94 00:04:40,759 --> 00:04:41,919 No. 95 00:04:41,994 --> 00:04:44,326 Tú y Rebeca ¿Se llevaban muy bien? 96 00:04:44,396 --> 00:04:48,526 Mis padres me obligaron a cuidarla. después de la escuela, pero no quería. 97 00:04:48,601 --> 00:04:51,069 solo queria pasar el rato con mis amigos. 98 00:04:51,136 --> 00:04:56,164 Ojalá no hubiera sido así un mocoso al respecto. Becca no... 99 00:04:56,242 --> 00:04:57,937 Ella no quería una película. 100 00:04:58,010 --> 00:04:59,671 La hice venir conmigo. 101 00:05:00,145 --> 00:05:01,578 Tus padres ambos en el trabajo hoy? 102 00:05:01,647 --> 00:05:04,514 Mamá es contadora. Papá hace esto... 103 00:05:04,583 --> 00:05:06,312 algún corredor de bolsa cosa en casa. 104 00:05:06,385 --> 00:05:08,148 papá alguna vez tomó ¿Cuidar de Rebeca? 105 00:05:08,220 --> 00:05:10,518 Generalmente. pero hoy tenía una cita. 106 00:05:11,790 --> 00:05:14,350 Tu papá y Rebecca pasar mucho tiempo juntos? 107 00:05:14,426 --> 00:05:18,920 Después de la escuela, él la lleva. al parque, al zoológico. 108 00:05:18,998 --> 00:05:21,091 Ya sabes, lugares así. 109 00:05:22,167 --> 00:05:23,862 Ella es la niña de papá. 110 00:05:23,936 --> 00:05:25,801 como tu eras cuando tenías su edad? 111 00:05:26,872 --> 00:05:27,896 Deseo. 112 00:05:28,641 --> 00:05:31,769 Yo era más como papá. pequeño saco de boxeo. 113 00:05:33,012 --> 00:05:34,411 ¿Nadie hizo nada? 114 00:05:34,480 --> 00:05:36,448 Vinieron trabajadores sociales me llevó lejos. 115 00:05:37,149 --> 00:05:39,515 Los Kurtz adoptaron Yo cuando tenía 12 años. 116 00:05:41,353 --> 00:05:44,117 ellos nunca van a perdóname por esto. 117 00:05:49,828 --> 00:05:50,817 Ey. 118 00:05:52,264 --> 00:05:53,822 Acabo de hablar con Munch. 119 00:05:53,899 --> 00:05:57,096 Parece que papá y Rebecca tenía una relación muy estrecha. 120 00:05:58,370 --> 00:05:59,462 Ellos recogen ¿Los hisopos todavía? 121 00:05:59,805 --> 00:06:01,739 El médico hizo un examen preliminar. examen genital. 122 00:06:01,807 --> 00:06:04,708 Tiene que hacer una colposcopia. para confirmar la violación. 123 00:06:04,777 --> 00:06:05,801 Gracias. 124 00:06:05,878 --> 00:06:08,244 Disculpe. ¿A dónde vas? con la ropa de mi hija? 125 00:06:08,314 --> 00:06:10,544 Soy el detective Stabler. esto es mi socio, el detective Benson. 126 00:06:10,616 --> 00:06:12,277 los necesitamos para evidencia. 127 00:06:12,351 --> 00:06:14,842 ¿Qué evidencia? Pensé que El bastardo que le disparó estaba muerto. 128 00:06:14,920 --> 00:06:16,182 Él es. 129 00:06:16,255 --> 00:06:17,449 Bueno, no lo entiendo. 130 00:06:17,523 --> 00:06:19,457 Bueno, cariño, deja que la policía haga su trabajo. 131 00:06:19,525 --> 00:06:21,493 ¿Podríamos tener un momento? con cada uno de ustedes? 132 00:06:21,560 --> 00:06:23,460 No puedo dejarla. 133 00:06:24,029 --> 00:06:26,054 ¿Esto no puede esperar? 134 00:06:26,131 --> 00:06:28,326 ¿Por qué no salimos? Sólo será cuestión de un momento. 135 00:06:28,400 --> 00:06:30,960 Si algo cambia, Iré a buscarte. 136 00:06:37,676 --> 00:06:40,236 Los doctores dicen que El cerebro de Rebecca tiene muerte. 137 00:06:40,312 --> 00:06:42,837 que ella nunca te despiertes. 138 00:06:42,915 --> 00:06:44,644 Lo siento mucho. 139 00:06:46,318 --> 00:06:48,616 Habíamos dejado de intentar conseguir Estaba embarazada, así que adoptamos a Missy. 140 00:06:48,687 --> 00:06:51,781 y rebeca fue nuestro milagro. 141 00:06:52,758 --> 00:06:54,248 Tu marido debe han quedado encantados. 142 00:06:54,326 --> 00:06:58,353 Todos lo estábamos. Missy tenía una hermana pequeña. 143 00:06:58,430 --> 00:06:59,556 Pedro simplemente... 144 00:06:59,631 --> 00:07:02,794 Se quedó en casa, trabajando para poder... 145 00:07:02,868 --> 00:07:04,665 Oh, no pudo conseguir suficientes de ellos. 146 00:07:08,007 --> 00:07:11,534 ¿Por qué Dios nos bendeciría así? ¿Eso y simplemente llevársela? 147 00:07:17,182 --> 00:07:18,979 Mira, hice algo ¿Le pasó a Missy? 148 00:07:19,051 --> 00:07:20,678 Porque el otro detective dijo que estaba bien. 149 00:07:20,753 --> 00:07:23,483 No, no, ella está bien. ellos son De hecho, la traeré pronto. 150 00:07:23,555 --> 00:07:26,888 Espere por favor. tengo que descubrir cómo Explíquele que esto no fue su culpa. 151 00:07:26,959 --> 00:07:28,483 ella ha estado a través de lo suficiente. 152 00:07:28,560 --> 00:07:29,993 Bueno, entonces lo haré llévala a casa. 153 00:07:30,062 --> 00:07:31,461 ¿Hay alguien ahí? 154 00:07:31,530 --> 00:07:35,398 Sí, mi familia viene del norte del estado. Ella no estará sola. 155 00:07:35,467 --> 00:07:38,959 Mire, detective, ¿Qué no me estás diciendo? 156 00:07:41,673 --> 00:07:44,164 No hay una manera fácil decir esto. 157 00:07:44,243 --> 00:07:46,677 Rebecca ha estado abusado sexualmente. 158 00:07:48,313 --> 00:07:49,712 ¿Qué? 159 00:07:49,782 --> 00:07:51,181 Todavía estamos investigando, 160 00:07:51,850 --> 00:07:55,183 pero el doctor dijo que ella dio positivo por gonorrea. 161 00:07:57,856 --> 00:07:59,289 Oh, Dios. 162 00:08:01,093 --> 00:08:03,561 ¿Cómo podría esto estar pasando? 163 00:08:04,863 --> 00:08:09,425 En este tipo de casos, es normalmente alguien que conocía a la víctima. 164 00:08:11,470 --> 00:08:13,529 Bueno, entonces debe han estado en la escuela. 165 00:08:13,605 --> 00:08:15,869 Quiero decir, ella está ahí. la mayor parte del día. 166 00:08:17,142 --> 00:08:19,633 Entiendo que eres ¿su cuidador principal? 167 00:08:19,711 --> 00:08:21,178 Sí, yo... 168 00:08:22,681 --> 00:08:24,376 me estas acusando de lastimar a Rebecca? 169 00:08:24,450 --> 00:08:25,781 Señor, no lo somos acusando a nadie. 170 00:08:25,851 --> 00:08:27,648 Sí es usted. Crees que violé a mi hija. 171 00:08:27,719 --> 00:08:29,016 Sr. Kurtz. 172 00:08:29,088 --> 00:08:31,784 es mi trabajo para descartar a todos. 173 00:08:32,724 --> 00:08:36,750 Ahora, realmente nos ayudarías si Daría su consentimiento para una prueba de gonorrea. 174 00:08:39,063 --> 00:08:40,622 Vete al infierno. 175 00:08:45,971 --> 00:08:47,734 Las redes sociales de Rebeca El calendario estaba lleno. 176 00:08:47,806 --> 00:08:50,741 Tenía ballet dos veces por semana. Tomó lecciones de piano en casa. 177 00:08:50,809 --> 00:08:52,743 Impartido por un hombre de 75 años. abuela. 178 00:08:52,811 --> 00:08:54,938 La revisamos a ella y al profesores de ballet. Todo limpio. 179 00:08:55,013 --> 00:08:56,207 ¿Y la escuela? 180 00:08:56,281 --> 00:08:57,543 Ahí es donde estamos vamos a ahora mismo. 181 00:08:57,616 --> 00:08:58,913 papá acepta ¿La prueba de gonorrea? 182 00:08:58,984 --> 00:09:00,212 el me dijo para empujarlo. 183 00:09:00,285 --> 00:09:02,719 Pero dadas las circunstancias, Podría haber dicho lo mismo. 184 00:09:02,788 --> 00:09:04,915 ¿Tu instinto dice que está limpio? Sí. 185 00:09:04,990 --> 00:09:07,083 Se encontró como un devoto hombre de familia. 186 00:09:07,159 --> 00:09:09,024 Dejó su trabajo para poder Quédate en casa con los niños. 187 00:09:09,094 --> 00:09:10,425 Ojalá pudiera hacer eso. 188 00:09:10,496 --> 00:09:13,158 Sí, pero a diferencia de papá, no tienes antecedentes. 189 00:09:13,232 --> 00:09:14,927 ¿Para qué? Abuso sexual. 190 00:09:15,000 --> 00:09:17,764 Missy presentó una denuncia contra Peter Kurtz hace 5 años. 191 00:09:17,836 --> 00:09:19,895 Bueno, descubramos por qué. 192 00:09:22,841 --> 00:09:24,809 Missy le dijo a su maestra que Peter Kurtz abusó de ella, 193 00:09:24,877 --> 00:09:25,866 y lo investigamos. 194 00:09:25,944 --> 00:09:26,968 ¿Qué encontraste? 195 00:09:27,045 --> 00:09:29,775 Que ella estaba confundiendo lo normal Afecto por insinuaciones sexuales. 196 00:09:29,848 --> 00:09:30,940 Definir normalidad. 197 00:09:31,016 --> 00:09:32,040 Ay, un beso en la mejilla, un abrazo. 198 00:09:32,117 --> 00:09:33,709 Eso es tan caliente y pesado como se puso. 199 00:09:33,785 --> 00:09:36,583 Entonces ella no sabe la diferencia. entre un buen toque y un mal toque. 200 00:09:36,655 --> 00:09:39,590 No sorprende, considerando De dónde vino la chica. 201 00:09:39,658 --> 00:09:42,320 Missy nos dijo que ella Su padre biológico la golpeó. 202 00:09:42,394 --> 00:09:43,418 Y la violó. 203 00:09:43,495 --> 00:09:44,519 Y si eso no fue lo suficientemente malo, 204 00:09:44,596 --> 00:09:47,087 bastardo crack proxeneta ella con sus amigos. 205 00:09:47,166 --> 00:09:49,930 Espero que difundas los ojos cortos. etiqueta a través del patio de la prisión. 206 00:09:50,002 --> 00:09:52,232 No era necesario. Murió el año pasado de SIDA. 207 00:09:52,304 --> 00:09:54,465 Afortunadamente, Missy dio negativo. 208 00:09:54,540 --> 00:09:57,976 Entonces la denuncia de Missy contra Peter Kurtz acaba de irse, ¿eh? 209 00:09:58,043 --> 00:10:00,273 Ellos no solo Váyase, detective. 210 00:10:00,345 --> 00:10:03,075 Le conseguimos algo de asesoramiento. y ella se retractó. 211 00:10:03,148 --> 00:10:05,378 ¿Qué tan profundo ¿Investigar a los Kurtz? 212 00:10:05,450 --> 00:10:06,940 agencia de acogida los revisó. 213 00:10:07,019 --> 00:10:09,112 Ponlos a través orientaciones, 214 00:10:09,188 --> 00:10:10,815 clases para padres, visitas sorpresa. 215 00:10:10,889 --> 00:10:12,754 Saltaron a través aros para adoptarla. 216 00:10:13,091 --> 00:10:15,855 Ojalá todas mis Missys terminaran con padres como ellos. 217 00:10:17,930 --> 00:10:21,730 rebecca es una dulce niña pequeña. Gran estudiante. 218 00:10:21,800 --> 00:10:24,667 Todos aquí está devastada. 219 00:10:24,736 --> 00:10:27,398 Hemos tenido que traer consejeros para hablar con los niños. 220 00:10:27,472 --> 00:10:28,803 aparte de ella maestro de aula, 221 00:10:28,874 --> 00:10:31,365 ¿Rebecca tuvo contacto? ¿Con otros adultos aquí? 222 00:10:31,443 --> 00:10:34,606 Arte, música, Instructores de educación física. ¿Por qué? 223 00:10:34,680 --> 00:10:36,341 Sr. Curtis, la razón por la que estamos aquí 224 00:10:36,415 --> 00:10:38,975 es porque rebeca tiene gonorrea. 225 00:10:41,019 --> 00:10:42,850 Dios mío. 226 00:10:42,921 --> 00:10:44,684 No crees que uno de mi gente... 227 00:10:44,756 --> 00:10:47,850 Nos gustaría probar los empleados aquí. 228 00:10:47,926 --> 00:10:49,723 no puedo invadir su privacidad. 229 00:10:49,795 --> 00:10:51,524 me estaría abriendo la escuela a una demanda. 230 00:10:51,597 --> 00:10:54,566 Bueno, no si se ofrecen como voluntarios. es en realidad un procedimiento muy rápido. 231 00:10:54,633 --> 00:10:56,294 llamaré a una reunión para el personal. 232 00:10:56,368 --> 00:10:58,928 Pero si se niegan, tendrás pasar por otros canales. 233 00:10:59,004 --> 00:11:00,062 ¿Hay algo más? 234 00:11:01,240 --> 00:11:02,605 Disculpe. 235 00:11:02,674 --> 00:11:04,539 Sí, una cosa más. 236 00:11:05,911 --> 00:11:09,608 ¿Has notado algún comportamiento? ¿Cambios en Rebecca últimamente? 237 00:11:10,249 --> 00:11:14,242 Hace unas semanas, su maestra, la Sra. Leas dijo que tenía problemas para concentrarse. 238 00:11:14,319 --> 00:11:16,879 Y he tenido que llamar a casa sobre la incontinencia. 239 00:11:17,222 --> 00:11:18,280 ¿Cuántas veces? 240 00:11:18,357 --> 00:11:19,381 Dos veces. 241 00:11:19,458 --> 00:11:20,482 Pero no lo hice pensar algo al respecto. 242 00:11:20,559 --> 00:11:23,027 no es raro para alumnos de primer grado. 243 00:11:23,095 --> 00:11:24,619 ¿Qué dijeron los Kurtz? 244 00:11:24,696 --> 00:11:26,288 Bueno, ellos lo sabían. 245 00:11:26,365 --> 00:11:28,026 Rebecca ha estado mojar la cama también. 246 00:11:29,268 --> 00:11:30,929 la estaban llevando para ver al médico. 247 00:11:32,237 --> 00:11:34,467 Gracias. Estaremos en contacto. 248 00:11:36,508 --> 00:11:38,635 Ese era el Capitán. el quiere Nosotros de vuelta. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 249 00:11:38,710 --> 00:11:40,678 Los Kurtz quieren tirar el enchufe de Rebecca. 250 00:11:43,515 --> 00:11:45,244 ellos no lo han hecho Ya he hecho el examen de violación. 251 00:11:45,317 --> 00:11:47,478 Los padres de Rebecca quieren para donar sus órganos. 252 00:11:47,552 --> 00:11:49,452 Esperan mucho más, no serán utilizables. 253 00:11:49,521 --> 00:11:51,489 ¿No pueden hacer el examen post-mortem? 254 00:11:51,556 --> 00:11:53,547 M.E. dice una vez no hay flujo sanguíneo, 255 00:11:53,625 --> 00:11:56,059 El tejido se deteriora y podríamos perder nuestra evidencia. 256 00:11:56,128 --> 00:11:57,789 ella dio positivo para gonorrea. 257 00:11:57,863 --> 00:11:59,490 ¿No es eso suficiente? para probar nuestro caso? 258 00:11:59,564 --> 00:12:01,964 No si queremos demostrar que ella también fue violada. 259 00:12:02,034 --> 00:12:04,161 Necesitamos todo de evidencia que podemos obtener. 260 00:12:04,236 --> 00:12:08,104 Alex, este bastardo debería morir en su celda. 261 00:12:08,173 --> 00:12:09,902 ¿Puedes comprarnos? algún tiempo? 262 00:12:12,577 --> 00:12:13,874 Voy a tratar de. 263 00:12:17,215 --> 00:12:18,477 Esto es inhumano. 264 00:12:18,550 --> 00:12:21,075 La petición del pueblo de una orden de restricción temporal 265 00:12:21,153 --> 00:12:23,417 solo prolonga El sufrimiento de Rebeca. 266 00:12:23,488 --> 00:12:27,288 Una colposcopia es invasiva. e innecesario. 267 00:12:27,659 --> 00:12:30,150 Sra. Cabot, tiene un examen pélvico. ¿Ya se ha realizado? 268 00:12:30,228 --> 00:12:31,252 Debido a la edad de la víctima, 269 00:12:31,330 --> 00:12:34,458 Se requiere un especialista para determinar si fue violada o no. 270 00:12:34,533 --> 00:12:37,366 Los Kurtz quieren algo Qué bueno salir de esto. 271 00:12:37,436 --> 00:12:40,496 Ahora, hay un niño de 8 años en Hospital de Niños de Filadelfia. 272 00:12:40,572 --> 00:12:43,598 Él está en la cima de una lista de trasplantes de hígado. 273 00:12:43,675 --> 00:12:45,802 Rebecca Kurtz es compatible. 274 00:12:45,877 --> 00:12:49,210 Y este chico no puede esperar hasta ¿El examen está completo? 275 00:12:49,281 --> 00:12:50,646 El reloj corre, Su Señoría. 276 00:12:50,716 --> 00:12:54,379 Para alguien en casa de Rebecca condición, después de 24 horas, 277 00:12:54,453 --> 00:12:56,819 colapso microvascular comienza a ocurrir, 278 00:12:56,888 --> 00:13:00,119 causando coágulos de sangre que dañar irreparablemente los órganos. 279 00:13:00,192 --> 00:13:03,320 El pueblo ciertamente no quiere exacerbar la tragedia de Kurtz, pero... 280 00:13:03,395 --> 00:13:08,128 Entonces no lo hagas. Si ese niño en Filadelfia no recibe el hígado de Rebecca. 281 00:13:08,200 --> 00:13:10,361 no aguantará ni un día más. 282 00:13:10,435 --> 00:13:12,232 Y este adicional La evidencia es tan crítica. 283 00:13:12,304 --> 00:13:15,364 que el pueblo está dispuesto a poner en peligro la vida de otro niño? 284 00:13:15,440 --> 00:13:18,068 Nuestra responsabilidad es encontrar quien cometió la violación 285 00:13:18,143 --> 00:13:20,668 y prevenir este crimen que vuelva a suceder. 286 00:13:25,183 --> 00:13:29,176 Sr. Kurtz, mi corazón está conmovido. para ti y tu familia. 287 00:13:30,155 --> 00:13:34,592 Pero es mi deber velar por que la justicia se hace en nombre de su hija. 288 00:13:35,127 --> 00:13:37,118 Y como no podemos desenchufe el enchufe, 289 00:13:37,195 --> 00:13:41,359 Me temo que no tengo otra opción sino otorgar la orden de alejamiento. 290 00:13:42,300 --> 00:13:43,289 Lo lamento. 291 00:14:02,521 --> 00:14:04,079 Tienes tu orden de alejamiento. 292 00:14:04,156 --> 00:14:05,680 ¿Por qué no dejarnos en paz? 293 00:14:05,757 --> 00:14:07,657 Sr. Kurtz, lo último que queremos hacer 294 00:14:07,726 --> 00:14:09,717 ya no se inflige dolor en tu familia. 295 00:14:09,795 --> 00:14:12,593 Necesitamos descubrir ¿Qué pasó con Rebeca? 296 00:14:12,697 --> 00:14:14,892 ¿Tienes hijos? ¿Detectives? 297 00:14:16,835 --> 00:14:17,961 Tengo cuatro. 298 00:14:18,036 --> 00:14:19,594 Entonces ¿cómo puedes hacernos pasar por esto? 299 00:14:21,773 --> 00:14:26,107 Si uno de mis hijos fuera sexualmente Abusado, me gustaría saber quién lo hizo. 300 00:14:31,950 --> 00:14:33,679 ¿Qué haces? quieres de nosotros? 301 00:14:35,086 --> 00:14:37,145 Pon a prueba a tu familia para gonorrea. 302 00:14:47,944 --> 00:14:49,673 Te ves como una mierda. 303 00:14:49,746 --> 00:14:53,477 No dormí en toda la noche. Seguí vigilando a mis hijos. 304 00:14:53,549 --> 00:14:55,039 Bueno, deberías me han llamado. 305 00:14:55,118 --> 00:14:56,551 Yo tampoco dormí. 306 00:14:56,619 --> 00:14:58,450 ¿Alguien te llama? 307 00:14:58,521 --> 00:15:00,113 No. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 308 00:15:00,189 --> 00:15:01,850 Rebeca Kurtz murió esta mañana. 309 00:15:04,794 --> 00:15:05,988 ¿Hacen el trasplante? 310 00:15:06,062 --> 00:15:07,859 El chico de Filadelfia está en cirugía ahora mismo. 311 00:15:07,930 --> 00:15:09,955 Alex despertó a un juez. para levantar el T.R.O. 312 00:15:10,033 --> 00:15:11,796 Tan pronto como ellos Terminó la colposcopia. 313 00:15:11,868 --> 00:15:14,359 ¿Y? Y fue violada repetidamente. 314 00:15:16,139 --> 00:15:17,367 ¿Qué pasa con la gonorrea? 315 00:15:17,440 --> 00:15:18,964 La familia está limpia. 316 00:15:19,042 --> 00:15:21,602 Bueno, es bueno que Entonces, hazlos pasar por el infierno. 317 00:15:21,677 --> 00:15:25,807 Bueno, por mucho que odio decirlo esto, papá podría haber sido tratado. 318 00:15:25,882 --> 00:15:29,682 La prueba resulta negativa si el El médico te ha recetado antibióticos. 319 00:15:34,390 --> 00:15:37,154 Deberías saber mejor que preguntar cualquier pregunta sobre un paciente. 320 00:15:37,226 --> 00:15:38,818 Y deberías saber que tienes que responderles 321 00:15:38,895 --> 00:15:42,387 si tienes alguna información sobre Peter Kurtz abusa de su hija. 322 00:15:42,465 --> 00:15:43,625 Qué vas a hablando de? 323 00:15:43,699 --> 00:15:45,428 Rebeca Kurtz tenía gonorrea. 324 00:15:46,102 --> 00:15:48,764 Dios mío. No lo sabía. 325 00:15:48,838 --> 00:15:51,830 La escuela dijo que tu La vi por mojar la cama. 326 00:15:51,908 --> 00:15:55,469 Normalmente no haces pruebas para enfermedades de transmisión sexual en un niño de seis años. 327 00:15:55,545 --> 00:15:56,807 ella no se quejo de cualquier síntoma. 328 00:15:56,879 --> 00:15:59,211 No denunciar el abuso infantil Es un crimen, doctor. 329 00:16:01,717 --> 00:16:03,742 No era su padre. Pedro no lo hizo. 330 00:16:03,820 --> 00:16:05,048 ¿Cómo sabes eso? 331 00:16:05,121 --> 00:16:07,783 Acabo de hacerle el examen físico a Peter. Su orina estaba limpia. 332 00:16:07,857 --> 00:16:09,324 ¿Por qué lo probaste? 333 00:16:09,392 --> 00:16:12,520 Porque quería asegurarme Peter no había abusado de Missy. 334 00:16:14,363 --> 00:16:15,990 ¿Missy tiene gonorrea? 335 00:16:16,065 --> 00:16:17,623 La traté hace dos semanas. 336 00:16:19,869 --> 00:16:21,962 Señorita, tenemos que habla con tus padres. 337 00:16:22,038 --> 00:16:24,370 ¿Sabes quién? violó a mi hermana? 338 00:16:24,440 --> 00:16:25,805 Creemos que sí. 339 00:16:27,877 --> 00:16:29,344 Te conocemos tenía gonorrea. 340 00:16:30,580 --> 00:16:32,138 Estamos tratando de planificar un funeral aquí. 341 00:16:32,215 --> 00:16:33,739 ¿No es así? ¿Tiene alguna decencia? 342 00:16:33,816 --> 00:16:36,649 No es su culpa Papi. Es mío. 343 00:16:37,220 --> 00:16:38,744 Nadie podría culparte jamás por lo que pasó. 344 00:16:38,821 --> 00:16:42,018 Me violó y me violó Rebecca, ¡y no pude detenerlo! 345 00:16:42,091 --> 00:16:44,753 Señorita, ¿qué estás diciendo? 346 00:16:44,894 --> 00:16:48,557 Él sólo... me dijo que lo haría. Mátame si alguna vez se lo digo a alguien. 347 00:16:48,631 --> 00:16:50,223 ¿OMS? ¿Quién, cariño? ¿Quién fue? 348 00:16:52,768 --> 00:16:56,101 Señorita, no hay nada. puede hacer para lastimarte más. 349 00:16:59,542 --> 00:17:02,306 Era Joe, mi novio. 350 00:17:02,378 --> 00:17:03,538 Señorita, ¿por qué no me lo dijiste? 351 00:17:03,613 --> 00:17:05,547 Tenía miedo. 352 00:17:05,615 --> 00:17:07,242 ¿Dónde podemos encontrarlo? 353 00:17:08,150 --> 00:17:12,815 Vive con sus padres en Park, y trabaja en Movie Madness. 354 00:17:12,889 --> 00:17:15,289 El dependiente de la tienda ¿Dónde le dispararon a Rebecca? 355 00:17:15,358 --> 00:17:17,826 el me hizo tráela allí. 356 00:17:17,894 --> 00:17:18,883 ¿Por qué? 357 00:17:18,961 --> 00:17:22,829 Becca había dicho que ella era Voy a contar lo que le hizo. 358 00:17:22,898 --> 00:17:24,491 Le dije a Joey, Le dije, 359 00:17:24,567 --> 00:17:28,003 Dije que no había manera de que él alguna vez podría acercarse a ella. 360 00:17:28,070 --> 00:17:32,803 Pero él dijo que mataría. nosotros dos si no apareciésemos. 361 00:17:36,746 --> 00:17:38,543 ¿Fue una trampa? 362 00:17:38,614 --> 00:17:41,811 Missy dice que Joey Field y Eric Campbell eran amigos. 363 00:17:41,884 --> 00:17:45,081 Ella no sabía que Campbell era el tirador hasta que le quitaron el pasamontañas. 364 00:17:45,154 --> 00:17:46,781 Joey orquesta El asesinato de Rebeca. 365 00:17:46,856 --> 00:17:48,756 quema a su amigo para que no pueda hablar, 366 00:17:48,824 --> 00:17:50,086 se hace a si mismo parecer el héroe. 367 00:17:50,159 --> 00:17:53,720 Pero incluso con el testimonio de Missy, Lo único que podemos conseguir para Joey es que lo violen. 368 00:17:53,796 --> 00:17:55,195 el asesinó tres personas. 369 00:17:55,264 --> 00:17:57,562 Y para demostrarlo, Necesitamos evidencia física. 370 00:17:57,633 --> 00:17:58,759 Joey Field no tiene antecedentes, 371 00:17:58,834 --> 00:18:01,098 y puedes apostar que lo hará tener una representación de alto valor en dólares. 372 00:18:01,170 --> 00:18:02,228 ¿Por qué? 373 00:18:02,305 --> 00:18:05,206 Su padre es Malcolm Field. De Prescott, Field y Browne. 374 00:18:05,274 --> 00:18:08,971 Bolsillos profundos y muchos amigos en lugares altos, incluido el nuevo D. A. 375 00:18:09,612 --> 00:18:12,581 Aquí está la hoja de Eric Campbell. Dos robos, tres asaltos. 376 00:18:12,648 --> 00:18:13,842 No es un gran salto asesinar. 377 00:18:13,916 --> 00:18:15,508 Pero aún así, se necesita un tipo especial de escroto 378 00:18:15,585 --> 00:18:16,882 estar disparando un niño inocente. 379 00:18:16,953 --> 00:18:19,183 Sí. El tipo que lo hace por dinero. 380 00:18:19,255 --> 00:18:22,088 Que Joey podría haber conseguido de su rico padre abogado. 381 00:18:22,158 --> 00:18:23,921 ¿Qué hace tu jefe? quieres hacer con esto? 382 00:18:23,993 --> 00:18:25,392 mi teniente dice es tu decisión. 383 00:18:25,461 --> 00:18:27,986 Está bien. Bueno, empezamos esto. lío, nos encargaremos de aquí. 384 00:18:28,064 --> 00:18:29,326 Missy habría mantuvo la boca cerrada, 385 00:18:29,398 --> 00:18:30,626 hubiera sido el crimen perfecto. 386 00:18:30,700 --> 00:18:32,429 No sabes que hay un trampolín en la habitación, 387 00:18:32,501 --> 00:18:34,196 no vas a hacer polvo el techo para las huellas. 388 00:18:34,270 --> 00:18:36,329 Bueno, pensó el laboratorio criminalístico. fue un robo que salió mal, 389 00:18:36,405 --> 00:18:38,600 como el resto de nosotros. Les contamos lo que pasó, 390 00:18:38,674 --> 00:18:39,834 tal vez lo hagan ayúdanos a demostrarlo. 391 00:18:39,909 --> 00:18:41,137 Muy bien, llámalos. 392 00:18:41,210 --> 00:18:42,871 tu haces la notificacion ¿En Eric Campbell? 393 00:18:42,945 --> 00:18:46,346 Sí, a su padre. el vive en una botella en Alphabet City. 394 00:18:46,415 --> 00:18:48,246 Tomemos como ejemplo a Munch. Hazle una visita. 395 00:18:48,317 --> 00:18:50,114 Están en por un verdadero placer. 396 00:18:50,186 --> 00:18:52,677 ¿Qué crees que vas a hacer? ¿Descubrir que los otros policías no pudieron? 397 00:18:52,755 --> 00:18:54,552 Entonces no te importamos ¿Echando un vistazo entonces? 398 00:18:54,624 --> 00:18:55,613 Lo que sea. 399 00:18:55,691 --> 00:18:57,283 Eric habla de sus amigos? 400 00:18:57,360 --> 00:18:58,952 no creo él tenía alguno. 401 00:18:59,028 --> 00:19:00,996 Perdedor como él está mejor muerto. 402 00:19:01,063 --> 00:19:02,963 Si, bueno, das un buen ejemplo. 403 00:19:03,032 --> 00:19:06,968 Sí, bueno, no le enseñé a robar tiendas y disparar a niñas. 404 00:19:07,036 --> 00:19:10,437 Sin robo. ese pequeño El tiroteo de la niña fue un éxito. 405 00:19:10,506 --> 00:19:12,064 él mató eso niño a propósito? 406 00:19:12,141 --> 00:19:13,403 Pareces sorprendido. 407 00:19:14,076 --> 00:19:16,237 Era más un perdedor de lo que pensaba. 408 00:19:16,312 --> 00:19:18,507 Parece un estéreo sala de exposición allí. 409 00:19:18,581 --> 00:19:20,947 Tu hijo perdedor ha estado parpadeando alrededor del dinero últimamente? 410 00:19:21,017 --> 00:19:23,417 No lo mostró, pero Seguro que sabía cómo gastarlo. 411 00:19:23,486 --> 00:19:25,113 ¿Te importa si echamos un vistazo? 412 00:19:25,187 --> 00:19:26,779 Déjate inconsciente. 413 00:19:30,326 --> 00:19:33,318 Esto debe haberse caído la parte trasera de algún camión. 414 00:19:34,363 --> 00:19:38,561 En realidad, pago en efectivo. para ello la semana pasada. 415 00:19:39,101 --> 00:19:43,435 TV, reproductor de DVD, contestador automático. 416 00:19:48,411 --> 00:19:51,847 No hay mensajes nuevos. Mensajes antiguos. 417 00:19:53,015 --> 00:19:55,711 Eric, ¿estás ahí? Levantar. Levante el teléfono. 418 00:19:55,785 --> 00:19:56,979 Hola, Joe, estoy aquí. 419 00:19:57,053 --> 00:19:58,350 ¿Tienes lo que necesitas? 420 00:19:58,421 --> 00:19:59,911 Sí, lo tengo. ¿A qué hora? 421 00:19:59,989 --> 00:20:01,422 3:00. 422 00:20:01,490 --> 00:20:02,855 No te preocupes, Estaré allí. 423 00:20:02,925 --> 00:20:04,654 ocurrió el tiroteo justo después de las 3:00. 424 00:20:04,727 --> 00:20:05,921 Esa conversación, podrían haber sido 425 00:20:05,995 --> 00:20:07,860 planeando reunirse para un juego de tiddlywinks. 426 00:20:08,664 --> 00:20:11,656 Creo que puedo demostrar que Tenía algo más en mente. 427 00:20:11,734 --> 00:20:16,000 Los testigos pusieron a Eric Campbell en el registrarse cuando exigió el dinero. 428 00:20:16,072 --> 00:20:17,767 Se giró y disparó. extrañaba a Rebeca, 429 00:20:17,840 --> 00:20:20,308 y golpeó a John Marcum fuera de la tienda. 430 00:20:20,376 --> 00:20:23,937 Pero cuando disparó por segunda vez y golpeó a Rebecca, él estaba parado aquí. 431 00:20:24,013 --> 00:20:25,241 ¿Y sabes cómo? 432 00:20:25,314 --> 00:20:27,475 Disparé el arma homicida en estos pedazos de etiqueta de roble 433 00:20:27,550 --> 00:20:30,018 de diez, cinco y a tres pies de distancia 434 00:20:30,086 --> 00:20:31,986 para descubrir donde Eric estaba de pie. 435 00:20:32,054 --> 00:20:35,353 Luego comparé los resultados con los residuos de bala en la camisa de Rebecca. 436 00:20:36,592 --> 00:20:39,060 Entonces Eric estaba a tres pies de distancia. cuando le disparó a Rebecca. 437 00:20:40,162 --> 00:20:41,254 Avanzó. 438 00:20:41,330 --> 00:20:43,059 Porque el primer disparo era demasiado alto. 439 00:20:44,133 --> 00:20:46,795 Tuvo que deliberadamente Acércate y apunta más abajo. 440 00:20:47,603 --> 00:20:49,332 Es el único escenario que coincide con la evidencia. 441 00:20:53,542 --> 00:20:55,066 Hola, Joey Field. Sí. 442 00:20:55,144 --> 00:20:57,078 somos detectives Benson y Stabler. 443 00:20:57,146 --> 00:20:59,011 ¿Se trata de esa niña? 444 00:20:59,081 --> 00:21:00,639 Sí. ¿Lo logró? 445 00:21:00,716 --> 00:21:02,013 No, lo siento ella no lo hizo. 446 00:21:02,084 --> 00:21:03,779 ¿Podemos hablar contigo? ¿Aquí por un minuto? 447 00:21:03,853 --> 00:21:04,911 ¿Para qué? 448 00:21:04,987 --> 00:21:07,717 Nos envió la alcaldía. ellos Quiero darte un premio por tu heroísmo. 449 00:21:07,790 --> 00:21:09,189 Sólo necesitamos llenar el papeleo. 450 00:21:09,258 --> 00:21:11,123 ¿Quién es Joey? Son los policías, papá. 451 00:21:11,193 --> 00:21:12,854 Quieren darme un premio. Joey, vuelve aquí. 452 00:21:12,928 --> 00:21:15,692 Joey Field, estás bajo arresto. por los asesinatos de John Marcum... 453 00:21:15,765 --> 00:21:16,789 ¿Qué eres...? 454 00:21:16,866 --> 00:21:18,026 ...Eric Campbell y Rebeca Kurtz. 455 00:21:18,100 --> 00:21:19,533 ¿Qué asesinatos? No hice nada. 456 00:21:19,602 --> 00:21:21,968 Mira, soy abogado. donde ¿Qué diablos es tu orden de arresto? 457 00:21:22,037 --> 00:21:24,062 No necesito uno. Salió. 458 00:21:24,140 --> 00:21:26,165 Me engañaste. razonable engaño. Pregúntale a tu papá al respecto. 459 00:21:26,242 --> 00:21:28,574 José, ¡no digas una palabra! yo ¡Bajaré para sacarte! 460 00:21:28,644 --> 00:21:29,838 tienes el derecho permanecer en silencio. 461 00:21:29,912 --> 00:21:31,209 Si renuncias a ese derecho, cualquier cosa que digas 462 00:21:31,280 --> 00:21:32,549 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 463 00:21:39,761 --> 00:21:41,251 Sería bueno si pudiéramos escuchar. 464 00:21:41,330 --> 00:21:44,766 Es bastante conveniente tener un padre que puede actuar como su abogado. 465 00:21:44,833 --> 00:21:46,733 Parece que Joey lo haría Prefiero tener a alguien más. 466 00:21:46,802 --> 00:21:48,030 Campo de Malcolm el registro es bueno, 467 00:21:48,103 --> 00:21:50,264 pero no creo que ni siquiera él puede sacar a su hijo de esto. 468 00:21:55,410 --> 00:21:58,402 José no tenía idea de Eric Campbell Iba a asaltar esa tienda. 469 00:21:58,480 --> 00:21:59,708 No tienes ningún caso. 470 00:21:59,781 --> 00:22:01,146 ¿Disculpe? 471 00:22:01,216 --> 00:22:04,413 ¿Cuánta gente más podría ese bastardo ¿Habría matado si mi hijo no lo hubiera detenido? 472 00:22:04,486 --> 00:22:07,478 Su hijo violó a una niña de seis años y Asesinó a tres personas para encubrirlo. 473 00:22:07,556 --> 00:22:09,387 tenemos los forenses para demostrarlo. 474 00:22:09,458 --> 00:22:12,950 Si Joey quisiera compartir algo, Consejero, ahora sería el momento. 475 00:22:13,028 --> 00:22:15,588 Si estás buscando un Confesión, puedes olvidarla. 476 00:22:16,932 --> 00:22:18,559 No, tomaremos nuestro posibilidades con el jurado. 477 00:22:24,106 --> 00:22:28,941 "El pueblo contra Joseph Lee Field. Tres cuenta asesinato en primer grado, 478 00:22:29,011 --> 00:22:31,275 "dos cargos de violación en el Primer Grado. " 479 00:22:32,814 --> 00:22:34,213 Consejo, acércate. 480 00:22:39,554 --> 00:22:40,953 ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa, Malcolm? 481 00:22:41,023 --> 00:22:42,490 La gente esta haciendo un gran error. 482 00:22:42,557 --> 00:22:43,854 Puede que eso sea cierto. 483 00:22:43,925 --> 00:22:46,189 ¿Pero crees que eres el ¿La mejor persona para representar a Joey? 484 00:22:46,261 --> 00:22:49,230 Su Señoría parece conocer muy bien con el abogado y su acusado. 485 00:22:49,297 --> 00:22:50,491 Relájese, Sra. Cabot. 486 00:22:51,633 --> 00:22:53,032 Lo siento, Malcolm. 487 00:22:53,101 --> 00:22:54,466 No podemos ayudarte en esto. 488 00:22:55,537 --> 00:22:56,868 Da un paso atrás. 489 00:23:00,442 --> 00:23:02,910 Señor campo, ¿Cómo se declara su cliente? 490 00:23:04,246 --> 00:23:05,372 No culpable, señoría. 491 00:23:05,447 --> 00:23:06,505 ¿Fianza, señora Cabot? 492 00:23:06,581 --> 00:23:09,175 Teniendo en cuenta la facilidad con la que el acusado podría huir de la jurisdicción, 493 00:23:09,251 --> 00:23:10,445 El Pueblo solicita prisión preventiva. 494 00:23:10,519 --> 00:23:12,544 Señoría, tiene mi palabra. como funcionario del tribunal, 495 00:23:12,621 --> 00:23:15,021 el acusado permanecerá bajo mi supervisión personal. 496 00:23:15,090 --> 00:23:19,493 Con el debido respeto al Sr. Field, su hijo se enfrenta a una pena capital. 497 00:23:19,561 --> 00:23:20,721 el no deberia ser en la calle. 498 00:23:20,796 --> 00:23:22,730 Bajo las circunstancias Tengo que estar de acuerdo. 499 00:23:23,331 --> 00:23:24,889 El acusado se encuentra en prisión preventiva sin fianza. 500 00:23:26,134 --> 00:23:27,465 Próximo caso. 501 00:23:28,770 --> 00:23:31,466 Antes de que Missy acepte para testificar contra Joey, 502 00:23:31,540 --> 00:23:34,532 sus padres quieren una garantía que no la procesarás. 503 00:23:34,609 --> 00:23:36,907 ¿Procesarla? Ella es una víctima. 504 00:23:37,646 --> 00:23:40,843 Sí, y dentro de dos semanas, Podrías acusarla de violación. 505 00:23:40,916 --> 00:23:43,441 por entregar a su hermana a el hombre que las violó a ambas. 506 00:23:43,518 --> 00:23:45,042 Roger, ya nos conoces. mejor que eso. 507 00:23:45,120 --> 00:23:47,145 Oye, confío en ti. 508 00:23:47,222 --> 00:23:49,747 Pero no tu nuevo buen chico D.A. 509 00:23:49,825 --> 00:23:53,124 Quiero decir, ¿qué es lo que impide que Branch ¿Meterla en prisión para dar ejemplo? 510 00:23:53,195 --> 00:23:55,390 deja de echar humo Méteme el culo, Roger. 511 00:23:55,464 --> 00:23:57,625 Sólo estoy defendiendo a mi cliente. 512 00:23:57,699 --> 00:23:58,757 ¿Qué deseas? 513 00:23:58,834 --> 00:23:59,858 Inmunidad. 514 00:24:02,871 --> 00:24:06,307 Vamos. te estamos dando Joey Field en bandeja de plata. 515 00:24:07,375 --> 00:24:10,276 ¿Estás seguro de que ella no lo estará? ¿Demasiado asustado para subir al estrado? 516 00:24:10,345 --> 00:24:12,609 No si se pone él la aguja. 517 00:24:14,382 --> 00:24:16,577 Te enviaremos la documentación. 518 00:24:19,554 --> 00:24:21,749 Buena suerte poniendo estos testigos en el estrado. 519 00:24:21,823 --> 00:24:25,418 Echaron un vistazo a Eric en el pasamontañas y se agacharon para cubrirse. 520 00:24:25,494 --> 00:24:26,859 ¿Estás listo para un poco más? 521 00:24:27,496 --> 00:24:28,861 ¿Qué es esto? 522 00:24:28,930 --> 00:24:30,795 La moción de Malcolm Field para suprimir la grabación 523 00:24:30,866 --> 00:24:32,231 en Campbell de Eric contestador automático. 524 00:24:32,300 --> 00:24:33,358 ¿Por qué motivos? 525 00:24:33,435 --> 00:24:34,834 autenticación, búsqueda ilegal. 526 00:24:34,903 --> 00:24:37,633 Era la casa de Campbell. El campo no tiene estatus. 527 00:24:37,706 --> 00:24:39,196 Todavía tenemos que responder. 528 00:24:39,274 --> 00:24:42,573 Podría enterrarme en papeleo para el próximo década si cree que eso salvará a su hijo. 529 00:24:42,644 --> 00:24:46,171 Oye, adivina quién es el padre de Joey Field. llama como testigo de la defensa. 530 00:24:46,248 --> 00:24:50,548 Ah, claro. ¿Quién mejor para testificar eso? ningún testigo corrobora la historia de Missy. 531 00:24:50,619 --> 00:24:52,382 Sin mencionar su hijo es un héroe. 532 00:24:52,454 --> 00:24:54,752 Bastardo me va a colgar secarse delante del jurado. 533 00:24:54,823 --> 00:24:56,256 Esto simplemente sigue mejorando. 534 00:24:56,324 --> 00:24:58,884 Bueno, aquí hay más buenas noticias. 535 00:24:58,960 --> 00:25:00,484 ¿Qué ocurre? Es del laboratorio. 536 00:25:00,562 --> 00:25:03,588 Copia de una cinta que encontraron Fin y Munch cuando registraron la casa de los Fields. 537 00:25:04,666 --> 00:25:06,531 Tenemos un verdadero problema. 538 00:25:09,871 --> 00:25:11,236 Vamos, Joey. Hazlo ya. 539 00:25:11,306 --> 00:25:14,002 ¿No podemos simplemente dejarla y marcharse? 540 00:25:14,075 --> 00:25:16,202 No. Ella está noqueada. Ella no lo sentirá. 541 00:25:16,278 --> 00:25:18,769 Missy, mira, está bien, No quiero, ¿vale? 542 00:25:18,847 --> 00:25:21,281 No, no está bien. 543 00:25:47,142 --> 00:25:48,609 ¿Te gusta eso? 544 00:25:48,677 --> 00:25:50,076 Sí. 545 00:25:50,145 --> 00:25:52,477 ¿Sí? tu quieres un poco mas? 546 00:25:54,115 --> 00:25:56,140 Entonces lo harás lo que digo. 547 00:26:18,707 --> 00:26:21,403 Si Missy mintiera sobre ser violada, 548 00:26:21,476 --> 00:26:23,307 quien crees ¿Realmente planeó estos asesinatos? 549 00:26:27,749 --> 00:26:29,683 No estoy diciendo nada. 550 00:26:29,751 --> 00:26:31,616 miramos La cinta, Joey. 551 00:26:31,686 --> 00:26:34,780 José, tienes para decirnos la verdad. 552 00:26:34,856 --> 00:26:40,522 Tu novia te tendió una trampa. ella Dijo que la violaste a ella y a su hermana. 553 00:26:40,595 --> 00:26:42,290 ella te esta culpando por los asesinatos. 554 00:26:42,364 --> 00:26:44,958 Estás mintiendo. Ella nunca haría eso. 555 00:26:45,033 --> 00:26:46,227 Ella me amaba. 556 00:26:47,702 --> 00:26:49,932 No lo entiendes. tu podría recibir la pena de muerte. 557 00:26:50,005 --> 00:26:51,063 sabemos que ella te hizo hacer esto. 558 00:26:51,139 --> 00:26:53,801 No sabes nada. Nunca lo has hecho. 559 00:26:54,843 --> 00:26:56,936 Missy y Rebeca ambos tenían gonorrea. 560 00:26:57,879 --> 00:26:59,073 ¿Así que lo que? 561 00:26:59,147 --> 00:27:00,944 El doctor te dio un físico cuando llegaste aquí, 562 00:27:01,016 --> 00:27:02,847 y diste negativo. 563 00:27:02,917 --> 00:27:04,043 ¿Sabes lo que eso significa? 564 00:27:04,119 --> 00:27:05,381 Me importa un comino. 565 00:27:05,654 --> 00:27:09,090 Bueno, o te trataron a ti o a Missy. ha estado durmiendo con otra persona. 566 00:27:10,191 --> 00:27:11,715 No te creo. 567 00:27:13,862 --> 00:27:17,093 ¿Realmente quieres proteger? ¿Alguien que te estaba engañando? 568 00:27:19,301 --> 00:27:21,201 Ella nunca haría eso. 569 00:27:21,269 --> 00:27:26,002 Bueno, ¿cómo entonces ella y Rebecca ¿Tuviste gonorrea y tú no? 570 00:27:26,074 --> 00:27:30,807 Ella lo obtuvo de otra persona, y luego se lo dio a su hermana. 571 00:27:34,582 --> 00:27:36,982 ¿No puedes ver lo que ¿ella te está haciendo? 572 00:27:47,262 --> 00:27:49,924 Conocí a Eric en la tienda de videos. 573 00:27:51,232 --> 00:27:52,961 y me presentó a Missy. 574 00:27:54,836 --> 00:27:57,168 Yo sólo... nunca lo haría estado con alguien como ella. 575 00:27:58,440 --> 00:28:00,101 Es como estar drogado. 576 00:28:00,775 --> 00:28:02,709 Mi cerebro simplemente dejó de funcionar. 577 00:28:03,211 --> 00:28:05,042 ¿Qué hizo Missy? hacerle a Rebeca? 578 00:28:06,314 --> 00:28:09,977 Ella la drogaría, y luego ella... 579 00:28:11,619 --> 00:28:13,416 Ella le haría cosas. 580 00:28:15,223 --> 00:28:17,350 Y una vez, Rebeca se despertó. 581 00:28:17,759 --> 00:28:19,624 dijo que ella iba a contar. 582 00:28:19,694 --> 00:28:21,525 Y tuviste que matar a Rebecca para mantenerla callada. 583 00:28:21,596 --> 00:28:24,895 No, no, le dije a Missy. No quería. 584 00:28:24,966 --> 00:28:27,400 Y ella dijo que Eric Haría cualquier cosa por dinero. 585 00:28:27,469 --> 00:28:30,370 Entonces ella le pagó, y le dije qué hacer. 586 00:28:32,474 --> 00:28:34,203 ¿De quién fue la idea del robo? 587 00:28:34,275 --> 00:28:38,678 De Missy. Mira, mencioné una vez que Mi jefe guardaba un arma debajo del mostrador. 588 00:28:38,747 --> 00:28:40,271 Ella dijo que dejaría unas cintas para hacer ruido, 589 00:28:40,348 --> 00:28:42,475 haz que parezca Eric se había asustado. 590 00:28:43,485 --> 00:28:48,582 Y luego, dispararía... Le dispararía a Rebecca, 591 00:28:49,824 --> 00:28:54,056 y luego le dispararía, y nadie pudo rastrearlo hasta nosotros. 592 00:29:00,735 --> 00:29:02,362 Dime que esto no es tan malo como parece. 593 00:29:02,437 --> 00:29:03,461 Ah, lo es. 594 00:29:03,538 --> 00:29:05,335 Y la inmunidad de Missy ¿Está grabado en piedra? 595 00:29:05,407 --> 00:29:07,807 No podemos tocarla. Estamos jodidos. 596 00:29:13,314 --> 00:29:16,772 Branch aprobó la muerte moción de penalización en Joey Field. 597 00:29:18,219 --> 00:29:19,413 Excelente. 598 00:29:21,356 --> 00:29:22,584 Alex. 599 00:29:24,492 --> 00:29:26,084 Dale un descanso. 600 00:29:26,895 --> 00:29:28,829 Ella jugó con nosotros, Liz. 601 00:29:28,897 --> 00:29:32,196 Esta oficina, la policía, sus propios padres. 602 00:29:32,267 --> 00:29:35,600 Missy usó a Joey para asesinar a los suyos hermana, y ahora ella también lo está matando. 603 00:29:35,670 --> 00:29:39,504 Nos repartimos esta mano, y es todo lo que tenemos para jugar. 604 00:29:40,708 --> 00:29:42,141 Quizás no. 605 00:29:42,210 --> 00:29:44,007 No puedes revertir La inmunidad de Missy. 606 00:29:44,078 --> 00:29:45,875 Un juez puede. 607 00:29:45,947 --> 00:29:48,882 Ningún juez nos va a dar una segunda oportunidad. 608 00:29:49,751 --> 00:29:52,811 A menos que alguien más hace el argumento por nosotros. 609 00:29:54,456 --> 00:29:55,684 Señor campo, Necesitamos tu ayuda. 610 00:29:55,757 --> 00:29:57,315 Que, para ejecutar mi hijo? 611 00:29:57,392 --> 00:29:58,916 Para revertir a Missy La inmunidad de Kurtz. 612 00:29:58,993 --> 00:30:00,984 Bueno, la inmunidad de Missy. ayuda a mi caso. 613 00:30:01,062 --> 00:30:02,825 No puedes ponerla en el estrado. porque sabes que ella mentirá, 614 00:30:02,897 --> 00:30:04,797 y sin ella, todo tu fisico La evidencia es circunstancial. 615 00:30:04,866 --> 00:30:06,458 ¿De verdad crees ¿A un jurado le va a importar? 616 00:30:06,534 --> 00:30:08,468 Mira, Missy es la única quién puede testificar sobre el motivo. 617 00:30:08,536 --> 00:30:09,833 Un jurado va a Quiero escuchar eso. 618 00:30:09,904 --> 00:30:11,565 Un jurado va a quiero castigar a alguien 619 00:30:11,639 --> 00:30:14,369 por la violación y el asesinato de un niño de seis años. 620 00:30:14,442 --> 00:30:18,003 Tu hijo es la única persona sentado en la mesa de la defensa. 621 00:30:19,414 --> 00:30:23,145 Hice un buen trabajo como Padre, mi hijo me desprecia. 622 00:30:24,319 --> 00:30:26,184 Él ni siquiera Déjame salvarlo. 623 00:30:26,955 --> 00:30:28,752 Todavía puedes. 624 00:30:28,823 --> 00:30:33,317 El fiscal del distrito está dispuesto a aceptar la muerte. penalización fuera de la mesa. Trabaja con nosotros. 625 00:30:39,300 --> 00:30:42,428 ¿Qué estamos haciendo aquí? Mi cliente tiene inmunidad. 626 00:30:42,504 --> 00:30:43,732 Estoy de acuerdo. 627 00:30:44,439 --> 00:30:47,306 He visto la cinta, pero no cambia nada. 628 00:30:47,375 --> 00:30:49,809 La evidencia apareció después de que se impusiera la inmunidad. 629 00:30:49,878 --> 00:30:51,072 Ese no es nuestro problema. 630 00:30:51,145 --> 00:30:53,443 Es nuestro problema. Su Señoría. 631 00:30:53,515 --> 00:30:55,915 Sabe que no puedo revertir la inmunidad, Sr. Field. 632 00:30:55,984 --> 00:30:59,317 A menos que viole los derechos de mi cliente. derecho al debido proceso a un juicio justo. 633 00:30:59,387 --> 00:31:01,150 Pueblo vs. Osorio. 634 00:31:01,222 --> 00:31:02,917 Osorio no está en el punto. 635 00:31:02,991 --> 00:31:04,117 Claro que lo es, juez. 636 00:31:04,192 --> 00:31:07,059 La gente no puede poner a Missy Kurtz el estrado sin sobornar al perjurio. 637 00:31:07,128 --> 00:31:09,255 Eso significa que mi cliente no puede confrontar a su acusador, 638 00:31:09,330 --> 00:31:11,321 lo cual es una violación de la Sexta Enmienda. 639 00:31:13,401 --> 00:31:14,766 ¿Sra. Cabot? 640 00:31:16,104 --> 00:31:18,402 El Pueblo cometió un error. No lo vamos a negar. 641 00:31:18,473 --> 00:31:21,203 ¿Qué tal si te confabulas con el ¿La defensa condenará a mi cliente? 642 00:31:21,276 --> 00:31:22,834 ¿Vas a negar eso? 643 00:31:22,911 --> 00:31:27,314 Ese puede ser el caso, señor Kressler, pero te resultaría difícil demostrarlo. 644 00:31:27,382 --> 00:31:28,974 No puedes hacer esto. 645 00:31:29,050 --> 00:31:31,610 Puedo. Y lo soy. 646 00:31:32,954 --> 00:31:36,856 El acuerdo de inmunidad entre The People y Missy Kurtz son nulos. 647 00:31:36,925 --> 00:31:38,825 Gracias, señoría. 648 00:31:43,197 --> 00:31:45,188 Quédese, Sra. Cabot. 649 00:31:47,468 --> 00:31:51,234 ¿No me vas a agradecer por ¿Limpiar tu desorden, Alexandra? 650 00:31:51,306 --> 00:31:53,399 El señor Field hizo un argumento jurídico válido. 651 00:31:53,474 --> 00:31:55,533 Que le entregaste. 652 00:31:55,610 --> 00:31:59,239 Estoy cansado de que manipules mi corte para satisfacer sus necesidades. 653 00:31:59,847 --> 00:32:01,371 me quedo con esto caso para juicio. 654 00:32:01,449 --> 00:32:04,247 ¿Cuándo puedo esperar ver ¿Una acusación contra Missy Kurtz? 655 00:32:04,319 --> 00:32:06,787 comenzaremos a trabajar sobre la violación inmediatamente. 656 00:32:06,854 --> 00:32:08,185 ¿Y los tres asesinatos? 657 00:32:08,256 --> 00:32:10,281 Pruebas insuficientes, su Honor. Simplemente no estamos listos para... 658 00:32:10,358 --> 00:32:15,091 Me estás diciendo que pusiste en peligro mi expediente judicial, y no estás listo? 659 00:32:15,163 --> 00:32:18,064 Seguro que será mejor que lo estés. Para mañana. 660 00:32:26,848 --> 00:32:30,682 Una orden de registro para los Kurtz casa. Por favor, búscame algo. 661 00:32:30,752 --> 00:32:32,652 ¿Por qué? Porque algún juez ponerte en el premio mayor? 662 00:32:32,720 --> 00:32:34,210 Lo siento. No culpo a nadie. 663 00:32:34,288 --> 00:32:35,755 ¿Está Missy en interrogatorio? 664 00:32:35,823 --> 00:32:37,051 si, con su abogado. 665 00:32:37,125 --> 00:32:39,184 Déjame ver si puedo salir de esto. 666 00:32:41,663 --> 00:32:43,494 Ella realmente debe haber Apretó los botones de Petrovsky. 667 00:32:43,564 --> 00:32:45,498 Sí, mientras Missy empuja a los demás. 668 00:32:46,200 --> 00:32:47,462 Incluyendo a sus padres. 669 00:32:47,535 --> 00:32:48,729 ¿Arrestaste a Missy? 670 00:32:48,803 --> 00:32:51,533 Sr. Kurtz, Sra. Kurtz, ¿por qué no ¿Vamos a algún lugar donde podamos hablar? 671 00:32:51,606 --> 00:32:53,164 ¿Por qué? ¿vas a ir? ¿Para arrestarnos a nosotros también? 672 00:32:53,241 --> 00:32:54,731 Disculpe. ¿Qué está pasando aquí? 673 00:32:54,809 --> 00:32:57,573 No podrías construir tu caso contra este animal, ¿entonces vas tras Missy? 674 00:32:57,645 --> 00:32:59,135 Joey Campo. 675 00:33:00,448 --> 00:33:03,975 Joey Field violó a Rebecca porque Missy se lo dijo. 676 00:33:04,052 --> 00:33:06,282 Los asesinatos fueron idea de Missy. 677 00:33:06,387 --> 00:33:08,378 Missy fue violada por ese bastardo. 678 00:33:08,456 --> 00:33:10,447 Me temo que la evidencia demuestra lo contrario. 679 00:33:11,059 --> 00:33:12,617 ¿Qué evidencia? Quiero verlo. 680 00:33:12,694 --> 00:33:15,322 Realmente no queremos hacer Esto es más difícil de lo que tiene que ser. 681 00:33:15,396 --> 00:33:16,920 ¿Qué podría ser más difícil? 682 00:33:19,500 --> 00:33:20,797 Muéstrales. 683 00:33:25,406 --> 00:33:26,873 ¿Te gusta eso? 684 00:33:26,941 --> 00:33:28,374 Sí. 685 00:33:28,443 --> 00:33:30,775 ¿Sí? tu quieres un poco mas? 686 00:33:32,447 --> 00:33:34,506 Entonces harás lo que te diga. 687 00:33:35,183 --> 00:33:38,243 Eso es suficiente. Apágalo. ¡Apágalo! 688 00:33:38,319 --> 00:33:40,253 Está bien. ¿Por qué? 689 00:33:40,321 --> 00:33:43,882 Amamos a esa chica del momento en que ella entró en nuestra casa! 690 00:33:43,958 --> 00:33:45,858 Ese bastardo dio ¿Ambos tienen gonorrea? 691 00:33:45,927 --> 00:33:48,088 No, señor Kurtz, él no lo hizo. 692 00:33:48,162 --> 00:33:49,390 Joey nunca lo tuvo. 693 00:33:51,432 --> 00:33:55,493 Dios mío. señorita lo dio ¿A Rebeca? 694 00:33:56,904 --> 00:34:00,465 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 695 00:34:03,377 --> 00:34:05,538 ¿Cómo no lo vimos? 696 00:34:05,613 --> 00:34:08,104 Porque Missy hizo Seguro que no lo harías. 697 00:34:10,418 --> 00:34:13,717 ¿Qué hacemos ahora? ¿Y ahora qué? 698 00:34:17,692 --> 00:34:19,387 Necesitamos tu ayuda. 699 00:34:20,962 --> 00:34:24,489 Joey dice que Missy le pagó a Eric Campbell: 1.000 dólares para dispararle a Rebecca. 700 00:34:25,833 --> 00:34:28,097 Cualquier idea donde ella podría ¿Has conseguido esa cantidad de dinero? 701 00:34:36,543 --> 00:34:40,310 Missy asesinó a Rebecca con la misma seguridad como si ella misma hubiera apretado el gatillo. 702 00:34:40,380 --> 00:34:42,246 Ahora, lo que sea que sepas, 703 00:34:45,353 --> 00:34:47,617 no puedes dejarla salirse con la suya. 704 00:34:50,391 --> 00:34:52,882 lo que ella hizo fue reprobable. 705 00:34:53,961 --> 00:34:55,588 pero tu has tengo que entender. 706 00:34:56,864 --> 00:34:59,264 Acabamos de perder una hija. 707 00:35:00,668 --> 00:35:04,468 No puedes pedirnos que te ayudemos toma el otro. 708 00:35:10,344 --> 00:35:12,312 Entonces nosotros aquí para hablar de un trato? 709 00:35:12,380 --> 00:35:15,213 ¿Por qué? tu cliente ¿quieres suplicar? 710 00:35:15,283 --> 00:35:18,081 Seguro. ¿Qué tal ¿conducta sexual inapropiada? 711 00:35:18,152 --> 00:35:20,279 ¿En un delito menor A? 712 00:35:20,354 --> 00:35:22,652 Tu cliente trabajó en concierto con Joey Field. 713 00:35:22,723 --> 00:35:26,318 Luego violó a su hermana, luego ella asesinó a su hermana y a otras dos personas. 714 00:35:26,394 --> 00:35:29,124 No puedes probar eso ella mató a cualquiera. 715 00:35:30,798 --> 00:35:33,665 Te tenemos grabado abusando de tu hermana. 716 00:35:33,734 --> 00:35:35,201 Ambos tenían gonorrea. 717 00:35:35,837 --> 00:35:37,828 Revisamos los de tus padres. registros telefónicos, 718 00:35:37,905 --> 00:35:40,100 y tú y eric campbell Pasé mucho tiempo charlando. 719 00:35:40,174 --> 00:35:41,607 Todo es circunstancial. 720 00:35:42,443 --> 00:35:44,911 No cuando Joey Field lo empata juntos en el estrado. 721 00:35:46,314 --> 00:35:48,407 joey no va para testificar contra mí. 722 00:35:48,482 --> 00:35:49,574 Él me ama. 723 00:35:49,650 --> 00:35:51,345 Joey nos contó todo. 724 00:35:51,419 --> 00:35:53,182 Él sabe que tienes estado durmiendo por ahí. 725 00:35:53,254 --> 00:35:55,722 el es un loco de amor adolescente. 726 00:35:55,790 --> 00:35:58,281 Cuando Rebecca amenazó para decirle a sus padres, 727 00:35:58,359 --> 00:36:00,725 Joey no podía soportar la idea. de Missy dejándolo, 728 00:36:00,795 --> 00:36:04,094 entonces contrató a Eric Campbell para asesinar a Rebeca, 729 00:36:04,165 --> 00:36:06,030 y luego asesinó que lo callara. 730 00:36:06,100 --> 00:36:08,728 Él hizo lo que Missy le dijo que hiciera. 731 00:36:09,837 --> 00:36:13,398 Y después de que un jurado escuche eso Missy fue violada repetidamente 732 00:36:13,474 --> 00:36:16,910 por su biológica padre y sus amigos, 733 00:36:16,978 --> 00:36:20,004 ¿Crees que van a aguantar? ¿Es ella responsable de todo esto? 734 00:36:23,484 --> 00:36:26,009 Entonces Missy todavía piensa ¿Nos tiene sobre un barril? 735 00:36:26,087 --> 00:36:28,385 Ella tiene razón. no puedo mencionar los asesinatos en el juicio, 736 00:36:28,456 --> 00:36:29,787 y hasta sus llamadas a Eric Campbell 737 00:36:29,857 --> 00:36:31,688 no definitivamente demostrar que fue idea suya. 738 00:36:31,759 --> 00:36:35,251 Y Kressler pone a Joey Field juicio, es lo que dijo, dijo ella. 739 00:36:35,329 --> 00:36:38,958 La está preparando para que se declare inocente. por razón de enfermedad o defecto mental. 740 00:36:39,033 --> 00:36:40,762 Llamemos a un psiquiatra. 741 00:36:42,069 --> 00:36:44,196 Enviaré a Huang a Rikers para verla. 742 00:36:45,573 --> 00:36:47,370 Cuéntame sobre tu padre biológico. 743 00:36:47,441 --> 00:36:48,635 Leíste el archivo. 744 00:36:49,710 --> 00:36:50,904 Quiero escucharlo de ti. 745 00:36:51,579 --> 00:36:53,342 mi madre murio cuando tenía cinco años. 746 00:36:53,414 --> 00:36:55,780 Dijeron que fue cuando mi padre Empezó a tener sexo conmigo. 747 00:36:57,618 --> 00:36:59,210 ¿Qué recuerdas? sobre el abuso? 748 00:36:59,921 --> 00:37:01,047 Me dolió. 749 00:37:01,555 --> 00:37:03,489 Pero mientras lloré, No me golpearon. 750 00:37:05,893 --> 00:37:07,724 ¿Cómo se sintió cuando ¿te alejó de él? 751 00:37:09,196 --> 00:37:10,857 Al principio me alegré. 752 00:37:10,932 --> 00:37:14,231 Luego después me trasladaron la tercera tiempo, no hizo ninguna diferencia. 753 00:37:14,302 --> 00:37:16,634 Los Kurtz te adoptaron. eso debe haber marcado la diferencia. 754 00:37:16,704 --> 00:37:18,035 Sí, claro. 755 00:37:18,105 --> 00:37:19,572 Los Kurtz querían su propio hijo. 756 00:37:19,640 --> 00:37:21,335 Una vez que nació Rebecca, Ya no me quería cerca. 757 00:37:21,409 --> 00:37:22,967 solo me mantuvieron por lástima. 758 00:37:24,578 --> 00:37:26,136 Eso no es lo que nos dijeron. 759 00:37:26,213 --> 00:37:28,443 Sí, bueno. La gente dice que Te amo, pero ellos realmente no lo hacen. 760 00:37:30,117 --> 00:37:31,141 Joey te ama. 761 00:37:31,218 --> 00:37:32,845 A Joey le encanta el sexo. 762 00:37:35,089 --> 00:37:37,785 Estaba listo para enfrentar la pena de muerte para ti. 763 00:37:39,927 --> 00:37:42,054 Pero no lo hizo, ¿verdad? 764 00:37:44,432 --> 00:37:47,731 Él está solo, como todos los demás. 765 00:37:49,303 --> 00:37:53,501 Missy tiene un efecto plano, mínimo. perspicacia y ninguna capacidad de empatía. 766 00:37:53,574 --> 00:37:56,839 Entonces ella es una sociópata. eso no constituye una defensa psiquiátrica legítima. 767 00:37:56,911 --> 00:37:59,641 Kressler lo considerará no tratado trastorno de estrés postraumático 768 00:37:59,714 --> 00:38:01,181 con rasgos disociativos. 769 00:38:01,248 --> 00:38:03,113 Su primera infancia fue muy traumático. 770 00:38:03,184 --> 00:38:05,175 Sin inmediato terapia intensiva, 771 00:38:05,252 --> 00:38:07,220 de ninguna manera ella podría formarse apegos saludables. 772 00:38:07,288 --> 00:38:09,415 Para cuando los Kurtz La adoptó, ya era demasiado tarde. 773 00:38:09,490 --> 00:38:12,721 Así que Missy está enojada, no está mal. y papá asume la culpa. 774 00:38:12,793 --> 00:38:15,762 Missy no recibió la terapia que ella necesitaba. Eso no es su culpa. 775 00:38:15,830 --> 00:38:17,559 Bueno, no es así disculpe su comportamiento. 776 00:38:17,631 --> 00:38:20,327 Missy sabía lo que estaba haciendo estaba equivocado. A ella simplemente no le importaba. 777 00:38:22,303 --> 00:38:23,861 Es una lástima su padre está muerto. 778 00:38:23,938 --> 00:38:25,337 Me encantaría procesarlo. 779 00:38:25,906 --> 00:38:27,430 Mira esto. 780 00:38:27,775 --> 00:38:28,867 ¿Dónde habéis estado vosotros dos? 781 00:38:28,943 --> 00:38:30,501 Buscando La habitación de Eric Campbell. 782 00:38:30,578 --> 00:38:32,307 Lo que Missy le pagó debe haber quemado un agujero 783 00:38:32,380 --> 00:38:34,245 en su bolsillo en la tienda de electrónica. 784 00:38:34,315 --> 00:38:36,249 Sabemos si Missy tiene su propio dinero? 785 00:38:36,317 --> 00:38:39,218 Un par de cientos en su cheque cuenta, no hay retiros recientes. 786 00:38:39,286 --> 00:38:40,412 Lo mismo con los padres. 787 00:38:40,488 --> 00:38:42,217 Señorita probablemente Ni siquiera les pregunté. 788 00:38:42,289 --> 00:38:44,086 Eres un adolescente necesitas algo de dinero rápido 789 00:38:44,158 --> 00:38:45,921 y no puedes preguntarle a tu padres, ¿qué van a hacer? 790 00:38:45,993 --> 00:38:48,188 O vas a pedirlo prestado o robarlo. 791 00:38:48,262 --> 00:38:50,423 O vender algo valioso. 792 00:38:51,799 --> 00:38:54,791 O darle algo al sicario en lugar de dinero en efectivo. 793 00:38:54,869 --> 00:38:56,234 ¿Algo te refresca la memoria? 794 00:38:56,303 --> 00:38:59,670 Encontramos medio billete de empeño. en la habitación de Eric Campbell. 795 00:39:01,042 --> 00:39:02,873 Fechado dos días antes del asesinato. 796 00:39:06,781 --> 00:39:08,840 ¿De dónde sacaste esto? Un hombre muerto. 797 00:39:08,916 --> 00:39:09,974 ¿Cómo murió? 798 00:39:10,051 --> 00:39:11,313 Alguien le disparó. 799 00:39:11,385 --> 00:39:13,979 ¿Tienes más preguntas, Al, o ¿Nos vas a mostrar la mercancía? 800 00:39:14,055 --> 00:39:16,148 Hoy es tu día de suerte. 801 00:39:16,223 --> 00:39:18,214 ¿Es real? ¿Estás bromeando? 802 00:39:18,692 --> 00:39:21,525 Este es oro blanco. La cadena tiene el mismo aspecto. 803 00:39:21,595 --> 00:39:23,495 Medio quilate de pavé de diamantes. 804 00:39:23,564 --> 00:39:25,429 Mírate. Un conocedor. 805 00:39:25,933 --> 00:39:28,629 tiene que valer la pena al menos $3,000. 806 00:39:28,702 --> 00:39:31,136 Punk tonto que lo trajo Me lo regaló por mil dólares. 807 00:39:31,205 --> 00:39:33,332 Incluso hay una inscripción en la espalda. 808 00:39:34,975 --> 00:39:38,069 "Para Missy con amor, de mamá y papá. " 809 00:39:38,145 --> 00:39:39,339 ¿Qué es esto? 810 00:39:39,413 --> 00:39:41,643 Joyas para tu cliente le dio a Eric Campbell. 811 00:39:41,715 --> 00:39:43,808 Pago por sus servicios. como sicario. 812 00:39:43,884 --> 00:39:45,112 ¿Entonces? 813 00:39:45,186 --> 00:39:49,145 Tenemos una declaración jurada que identifica a Eric. como el hombre que empeñó este colgante. 814 00:39:49,890 --> 00:39:51,517 Joey lo robó y se lo dio a Eric. 815 00:39:52,660 --> 00:39:55,288 Un jurado nunca irá creer eso, señorita. 816 00:39:55,362 --> 00:39:57,125 no puedes probarlo no sucedió de esa manera. 817 00:39:58,199 --> 00:40:00,190 ¿Quieres explicarlo? a ella? ¿Qué podemos hacer aquí? 818 00:40:00,267 --> 00:40:02,258 joey consiguió a eric para matar a Rebeca. 819 00:40:03,137 --> 00:40:04,434 Joey le disparó a Eric. 820 00:40:05,506 --> 00:40:07,303 Joey va a conseguir la pena de muerte. 821 00:40:07,374 --> 00:40:11,242 No. Hicimos un trato con Joey. 822 00:40:12,513 --> 00:40:17,507 Joey se declarará culpable e irá a prisión después de que testifique contra ti. 823 00:40:18,586 --> 00:40:21,555 estas recibiendo la muerte pena por asesinar a tu hermana. 824 00:40:21,622 --> 00:40:23,112 Ella no era mi hermana. 825 00:40:30,030 --> 00:40:32,999 Rebecca era una inocente, niño de seis años. 826 00:40:40,107 --> 00:40:42,632 ¿Crees que soy ¿Se supone que deberías sentirte triste? 827 00:40:44,445 --> 00:40:45,776 ¿Asustado? 828 00:40:47,781 --> 00:40:48,873 No. 829 00:40:51,018 --> 00:40:55,250 No puedes matarme. Ya estoy muerto. 830 00:41:11,305 --> 00:41:12,704 Sra. Cabot. 831 00:41:13,474 --> 00:41:16,534 El abogado de Missy nos dijo que el fiscal del distrito va por la pena de muerte. 832 00:41:18,345 --> 00:41:19,710 Lo sé. 833 00:41:19,780 --> 00:41:22,510 Bueno, tiene que haber algo que puedas hacer. 834 00:41:22,583 --> 00:41:25,450 Lo siento, Sr. Kurtz. Está fuera de mis manos. 835 00:41:26,754 --> 00:41:30,747 Sra. Cabot, matándola No traerá a Becca de regreso. 836 00:41:33,027 --> 00:41:36,224 es mi trabajo hablar por las víctimas. 837 00:41:39,066 --> 00:41:44,527 Sra. Cabot, ¿no puede ver? ¿Qué tan dañada está Missy? 838 00:41:46,040 --> 00:41:48,804 Sí. Sí, puedo. 839 00:41:50,644 --> 00:41:53,579 Bueno, entonces, ¿por qué no puedes? ¿Simplemente meterla en prisión? 840 00:41:53,647 --> 00:41:56,207 porque tengo seguir la ley.