1
00:00:00,667 --> 00:00:02,467
Não seria uma loucura
se este avião apenas...
[Gritando]
2
00:00:02,469 --> 00:00:04,269
Última temporada de "Wrecked"...
3
00:00:04,271 --> 00:00:06,070
Somos piratas, mãe...
[Gritando]
4
00:00:06,072 --> 00:00:08,273
Eles vão nos matar!
Então vamos tirá-los
tudo de uma vez.
5
00:00:08,275 --> 00:00:09,341
[Gemendo]
[Grita]
6
00:00:09,343 --> 00:00:10,675
Meus amigos e eu
estão indo para casa.
7
00:00:10,677 --> 00:00:12,411
Os piratas vieram aqui
em um navio de cruzeiro?
8
00:00:12,413 --> 00:00:15,480
-Eu e Todd --
-Vamos nos casar!
9
00:00:15,482 --> 00:00:16,548
Eu tenho sentimentos por você!
10
00:00:16,550 --> 00:00:19,217
Eu tenho sentimentos por você,
também!
11
00:00:19,219 --> 00:00:20,519
Lutero?
Sim?
12
00:00:21,622 --> 00:00:22,821
Karen: Abandonar o navio!
13
00:00:22,823 --> 00:00:24,423
eu pensei
Eu ia morrer aqui,
14
00:00:24,425 --> 00:00:27,092
mas em vez disso, eu conheci você,
meu novo melhor amigo.
15
00:00:27,094 --> 00:00:29,427
Temos terra!
[Todos torcendo]
16
00:00:29,429 --> 00:00:30,829
Estamos vivos!
17
00:00:30,831 --> 00:00:31,830
[Todos torcendo]
18
00:00:31,832 --> 00:00:34,433
Lutero!!
Ele estava em uma mina terrestre!
19
00:00:34,435 --> 00:00:37,503
[Todos gritando]
20
00:00:39,840 --> 00:00:48,313
♪♪
21
00:00:48,315 --> 00:00:50,983
[ofegante]
22
00:00:50,985 --> 00:00:52,851
[Tiro]
23
00:00:54,789 --> 00:00:56,321
[Tiro]
24
00:00:56,323 --> 00:01:05,063
♪♪
25
00:01:05,065 --> 00:01:13,405
♪♪
26
00:01:13,407 --> 00:01:15,940
Que diabos?
27
00:01:15,942 --> 00:01:19,011
[Seta bate]
[grunhidos]
28
00:01:19,013 --> 00:01:28,953
♪♪
29
00:01:28,955 --> 00:01:30,755
Ah, vamos!
30
00:01:30,757 --> 00:01:32,825
[Risos] Uau!
31
00:01:32,827 --> 00:01:33,958
Peguei ele!
32
00:01:33,960 --> 00:01:35,828
O que é isso,
três anos seguidos?
33
00:01:35,830 --> 00:01:37,295
Como eu fiz isso?
34
00:01:37,297 --> 00:01:38,697
Usei as botas erradas.
35
00:01:38,699 --> 00:01:40,432
Eles estão muito apertados.
Não posso correr com eles, ok?!
36
00:01:40,434 --> 00:01:42,901
Caramba!
37
00:01:42,903 --> 00:01:44,369
Bem, Errol,
e você?
38
00:01:44,371 --> 00:01:46,371
Como está, uh,
coisa de visão noturna?
39
00:01:46,373 --> 00:01:48,440
Isso foi uma grande ajuda?
40
00:01:48,442 --> 00:01:49,974
Quer saber, cara?
41
00:01:49,976 --> 00:01:51,710
Você está sendo
um verdadeiro valentão, ok?
42
00:01:51,712 --> 00:01:53,178
Vamos.
Sim, você é. Você é.
43
00:01:53,180 --> 00:01:54,579
Estamos todos aqui
se divertindo,
44
00:01:54,581 --> 00:01:56,715
todos nós atravessamos
a selva como amigos,
45
00:01:56,717 --> 00:01:58,517
e então de repente
você está agindo como um idiota.
46
00:01:58,519 --> 00:02:00,052
-Um idiota?
-Sim.
47
00:02:00,054 --> 00:02:01,520
-É isso que estou sendo?
-Sim, você está sendo um verdadeiro idiota.
48
00:02:01,522 --> 00:02:02,721
Realmente?
Você acha que isso é justo?
49
00:02:02,723 --> 00:02:04,056
Você acha que
suas piadas são engraçadas.
50
00:02:04,058 --> 00:02:05,658
Eles não são engraçados.
Eu não estou - eu só estou...
51
00:02:05,660 --> 00:02:07,992
[Tosse]
[Discussão indistinta]
52
00:02:07,994 --> 00:02:09,728
-Eu encontrei!
-Aguentar. H-Espere.
53
00:02:09,730 --> 00:02:11,930
Esse cara está tentando
diga alguma coisa.
54
00:02:11,932 --> 00:02:14,199
O que é?
[Fracamente] Vá para o inferno.
55
00:02:14,201 --> 00:02:17,069
Ok, veja, é exatamente por isso
nós chamamos você de "Mumbles".
56
00:02:17,071 --> 00:02:18,737
Você tem que enunciar.
57
00:02:18,739 --> 00:02:21,005
[tosse, cospe]
58
00:02:21,007 --> 00:02:22,140
Uh...
Ah.
59
00:02:22,142 --> 00:02:23,808
[Rindo] Eca!
Bruto!
60
00:02:23,810 --> 00:02:26,745
Isso é nojento.
Tenha alguma aula.
61
00:02:26,747 --> 00:02:30,549
Um dia alguém vai pousar
nesta ilha
62
00:02:30,551 --> 00:02:33,151
e eles não vão brincar
seus jogos.
63
00:02:33,153 --> 00:02:34,753
Não.
64
00:02:34,755 --> 00:02:38,357
Eles serão inteligentes e corajosos,
65
00:02:38,359 --> 00:02:40,893
e eles vão te matar.
66
00:02:40,895 --> 00:02:43,362
Oh sim?
67
00:02:43,364 --> 00:02:45,163
E quem poderá ser?
68
00:02:45,165 --> 00:02:48,767
[Gritando]
69
00:02:48,769 --> 00:02:52,104
Sério?!
Não podemos fazer uma pausa?!
70
00:02:55,109 --> 00:02:57,442
♪♪
71
00:02:57,444 --> 00:02:59,978
E daí? Poderia haver
minas terrestres em algum lugar?
72
00:02:59,980 --> 00:03:02,514
Nós não sabemos disso.
Poderia ter sido apenas um -
73
00:03:02,516 --> 00:03:06,518
apenas uma mina terrestre desonesta
lavado na costa -
74
00:03:06,520 --> 00:03:09,421
[Todos gritando]
75
00:03:12,192 --> 00:03:13,725
Talvez fossem apenas os dois.
76
00:03:13,727 --> 00:03:15,193
[Gritando]
77
00:03:15,195 --> 00:03:17,329
Ok!
Todos, fiquem onde estão!
78
00:03:17,331 --> 00:03:21,033
Precisamos bolar um plano
para sair desta praia.
79
00:03:25,539 --> 00:03:27,005
Bem, eu não tenho um.
Eu estava apenas...
80
00:03:27,007 --> 00:03:28,807
Ok, bem, parecia
você tinha um plano.
81
00:03:28,809 --> 00:03:30,142
Sim, eu apenas pensei que você teria
algum plano fanfarrão agora.
82
00:03:30,144 --> 00:03:32,010
Eu tenho algumas sementes.
Eu estou meio que...
83
00:03:32,012 --> 00:03:34,546
Eles não são realmente -
Estou pensando. Estou pensando.
84
00:03:34,548 --> 00:03:37,081
Tudo bem, eu acho que é bonito
óbvio o que precisa acontecer.
85
00:03:37,083 --> 00:03:39,417
Alguém precisa caminhar
fora da praia.
86
00:03:39,419 --> 00:03:44,089
E se, bater na madeira,
essa pessoa sai viva,
87
00:03:44,091 --> 00:03:46,291
usamos suas pegadas
para escapar.
88
00:03:46,293 --> 00:03:48,460
Mas quem vai?
89
00:03:49,630 --> 00:03:53,565
Ouça - há apenas nove
de nós sobraram.
90
00:03:53,567 --> 00:03:56,501
A pessoa com menos valor
deveria ir.
91
00:03:56,503 --> 00:03:59,438
Agora, Jess,
você é ótimo para o moral.
92
00:03:59,440 --> 00:04:01,506
Eu acho que você está
uma delícia absoluta.
93
00:04:01,508 --> 00:04:02,907
Ah. Karen.
94
00:04:02,909 --> 00:04:04,309
Mas fisicamente,
você é um maldito risco.
95
00:04:04,311 --> 00:04:05,910
Você tem virtualmente
sem força na parte superior do corpo.
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,045
-O que?
-Isso é difícil.
97
00:04:07,047 --> 00:04:08,647
Ei, ei,
ei, ei, ei, ei!
98
00:04:08,649 --> 00:04:11,049
Ninguém faz minha esposa andar
através de um monte de minas terrestres.
99
00:04:11,051 --> 00:04:12,517
Obrigado, querido.
Você conseguiu, querido.
100
00:04:12,519 --> 00:04:14,119
Agora,
se vamos escolher,
101
00:04:14,121 --> 00:04:17,556
vamos escolher de forma justa
e humanamente.
102
00:04:19,726 --> 00:04:20,459
O nariz vai.
103
00:04:20,461 --> 00:04:21,526
-Oh!
-Oh!
104
00:04:21,528 --> 00:04:22,661
Pacote: Ah, é o Steve!
105
00:04:22,663 --> 00:04:23,996
Steve precisa ir.
106
00:04:23,998 --> 00:04:25,263
Justo é justo.
107
00:04:25,265 --> 00:04:26,665
Alguém diga ao Steve que ele tem
sair da praia,
108
00:04:26,667 --> 00:04:28,000
provavelmente explodir.
109
00:04:28,002 --> 00:04:29,201
Florença?
110
00:04:29,203 --> 00:04:30,268
O que?
111
00:04:30,270 --> 00:04:33,806
♪♪
112
00:04:33,808 --> 00:04:35,474
Steve?
113
00:04:35,476 --> 00:04:37,209
Olá, Steve!
114
00:04:37,211 --> 00:04:39,178
O que você tem aí, amigo?
115
00:04:40,280 --> 00:04:42,147
A mão de Lutero!
116
00:04:42,149 --> 00:04:43,348
Oh.
117
00:04:43,350 --> 00:04:45,017
Oh não.
118
00:04:45,019 --> 00:04:47,219
Eu pensei que se... se eu pudesse coletar
chega dele,
119
00:04:47,221 --> 00:04:49,688
uh, podemos consertá-lo.
120
00:04:49,690 --> 00:04:52,557
Há muito que eles podem fazer
hoje em dia.
121
00:04:52,559 --> 00:04:55,627
Eles clonaram aquela ovelha.
Então isso provavelmente funcionará.
122
00:04:55,629 --> 00:04:58,430
Ou há isso
Filme de Jonathan Depp
123
00:04:58,432 --> 00:05:01,834
onde eles carregaram seu cérebro
em um Macintosh.
124
00:05:01,836 --> 00:05:04,369
Oh meu Deus.
Pessoal, ele c-- ele não pode ir.
125
00:05:04,371 --> 00:05:05,570
Olha como ele está triste.
126
00:05:05,572 --> 00:05:07,039
Ei! Velho Steve!
127
00:05:07,041 --> 00:05:09,508
Todos nós jogamos Nose Gos
e nós ganhamos e você perdeu!
128
00:05:09,510 --> 00:05:11,510
Você tem que andar na sua bunda
fora da praia
129
00:05:11,512 --> 00:05:14,513
então podemos ver
se você explodir, ok?!
130
00:05:14,515 --> 00:05:16,181
-O que?!
-Sim.
131
00:05:16,183 --> 00:05:18,316
-Não!
-Mas você perdeu o jogo.
132
00:05:18,318 --> 00:05:20,385
-Você meio que precisa.
-Jogamos Nose Gos.
133
00:05:20,387 --> 00:05:25,724
[Todos gritando]
134
00:05:25,726 --> 00:05:27,860
Ok, eu tenho um plano.
135
00:05:29,730 --> 00:05:32,330
Não fazemos nada.
O que?
136
00:05:32,332 --> 00:05:35,200
Alguém enterrado
essas minas terrestres, certo?
137
00:05:35,202 --> 00:05:36,268
Alguém está aqui.
138
00:05:36,270 --> 00:05:38,603
E isso significa
que alguém ouviu
139
00:05:38,605 --> 00:05:41,005
quem quer que fosse aquele cara explodiu,
140
00:05:41,007 --> 00:05:42,807
e isso significa
que eles virão até nós.
141
00:05:42,809 --> 00:05:44,676
Mas se ninguém vier, né?
142
00:05:44,678 --> 00:05:46,478
O que devemos fazer aqui,
apenas morrer de fome?
143
00:05:46,480 --> 00:05:48,146
Pode não parecer muito,
mas este corpo
144
00:05:48,148 --> 00:05:50,883
leva algumas calorias sérias
para manter,
145
00:05:50,885 --> 00:05:53,085
e papai já está
com muita fome.
146
00:05:53,087 --> 00:05:54,887
Bem, papai preferiria
estar com muita fome,
147
00:05:54,889 --> 00:05:56,555
ou o papai gostaria de ver
outra pessoa
148
00:05:56,557 --> 00:05:58,223
soprado em uma névoa fina?
149
00:05:58,225 --> 00:05:59,525
Huh? Qual deles?
150
00:06:01,361 --> 00:06:02,827
Um pai faminto.
151
00:06:02,829 --> 00:06:04,429
OK.
152
00:06:04,431 --> 00:06:05,898
Então esperamos.
153
00:06:07,768 --> 00:06:09,434
Esperamos.
154
00:06:09,436 --> 00:06:15,173
♪♪
155
00:06:15,175 --> 00:06:22,447
♪♪
156
00:06:22,449 --> 00:06:23,448
[Gritos]
157
00:06:23,450 --> 00:06:24,917
-Eu peguei você!
-Aah!
158
00:06:24,919 --> 00:06:29,154
[Conversas indistintas,
utensílios tilintando]
159
00:06:31,792 --> 00:06:33,792
Agora,
antes que todos se interessem,
160
00:06:33,794 --> 00:06:36,261
apenas lembre-se,
temos que racionar essa comida.
161
00:06:36,263 --> 00:06:39,864
Não sabemos quando será
que comeremos novamente.
162
00:06:39,866 --> 00:06:41,934
Eu estou brincando!
[Risos]
163
00:06:41,936 --> 00:06:44,136
Estou brincando!
Não estamos mais na ilha.
164
00:06:44,138 --> 00:06:47,405
Obviamente estamos no futuro -
alguns de nós temos bigodes.
165
00:06:47,407 --> 00:06:49,274
Ah! Sim!
166
00:06:49,276 --> 00:06:50,809
Ah, Daniel Jr.!
167
00:06:50,811 --> 00:06:52,811
Outro Daniel Jr.!
Venha aqui.
168
00:06:52,813 --> 00:06:53,746
♪♪
169
00:06:53,748 --> 00:06:55,480
Tudo bem.
170
00:06:55,482 --> 00:06:58,750
Eu já contei a vocês, garotos, sobre
a vez que seu tio Danny
171
00:06:58,752 --> 00:07:01,553
nos salvou de explodir?
172
00:07:01,555 --> 00:07:02,821
Hum?
173
00:07:02,823 --> 00:07:04,289
Lá estávamos nós,
174
00:07:04,291 --> 00:07:06,691
preso em uma praia que
estava cheio de minas terrestres,
175
00:07:06,693 --> 00:07:08,560
e ninguém sabia o que fazer.
176
00:07:08,562 --> 00:07:10,228
Mas então seu tio Danny...
177
00:07:10,230 --> 00:07:14,566
Ele apenas se levantou,
e ele saiu daquela praia.
178
00:07:14,568 --> 00:07:16,635
E ele nos salvou.
Hum-hmm.
179
00:07:16,637 --> 00:07:18,236
E você sabe
como ele fez isso?
180
00:07:18,238 --> 00:07:20,372
Hum?
181
00:07:20,374 --> 00:07:22,307
Ele acreditou.
182
00:07:22,309 --> 00:07:25,577
♪♪
183
00:07:25,579 --> 00:07:27,245
Vá acordar seu tio.
184
00:07:27,247 --> 00:07:28,847
Acorde-o.
185
00:07:28,849 --> 00:07:30,248
Acorde-o.
186
00:07:30,250 --> 00:07:31,650
Levantar!
187
00:07:36,923 --> 00:07:39,591
Owen.
Owen, acorde.
188
00:07:39,593 --> 00:07:41,593
Hum.
189
00:07:41,595 --> 00:07:43,528
Eu não tenho medo.
190
00:07:43,530 --> 00:07:45,530
Não tenho mais medo.
191
00:07:45,532 --> 00:07:46,931
O que?
192
00:07:46,933 --> 00:07:48,867
Ei, vocês se importam
falando?!
193
00:07:48,869 --> 00:07:50,869
Não consigo ouvir nada!
194
00:07:50,871 --> 00:07:53,205
Eles eram tão lindos.
195
00:07:53,207 --> 00:07:54,739
Quem?
196
00:07:54,741 --> 00:07:58,543
Seus meninos.
Os Daniels.
197
00:07:58,545 --> 00:08:00,278
O que você está falando?
198
00:08:00,280 --> 00:08:01,546
[Cliques no escopo]
199
00:08:01,548 --> 00:08:05,617
♪♪
200
00:08:05,619 --> 00:08:07,352
Ei!
201
00:08:07,354 --> 00:08:08,353
Ei!!
202
00:08:08,355 --> 00:08:11,690
Volte aqui, você...
seu arbusto estranho!
203
00:08:11,692 --> 00:08:13,892
V-você explodiu
meu melhor amigo!
204
00:08:13,894 --> 00:08:15,894
Você não está enganando ninguém,
você arbusto!
205
00:08:15,896 --> 00:08:18,897
Nós não vamos morrer,
não aqui.
206
00:08:18,899 --> 00:08:20,833
Nós apenas temos que acreditar.
207
00:08:20,835 --> 00:08:22,767
Ah, Danny! Ei! Espere!
208
00:08:22,769 --> 00:08:23,768
-Não! Oh.
-Danny! Danny!
209
00:08:23,770 --> 00:08:26,371
[Música dramática toca]
210
00:08:26,373 --> 00:08:33,846
♪♪
211
00:08:33,848 --> 00:08:41,520
♪♪
212
00:08:41,522 --> 00:08:43,988
[Clique]
213
00:08:43,990 --> 00:08:46,591
Ah, não, não, não,
não, não, não, não!
214
00:08:46,593 --> 00:08:49,127
Pisei em uma mina terrestre!
215
00:08:49,129 --> 00:08:51,530
[Soluços]
216
00:08:51,532 --> 00:08:52,931
Idiota!
217
00:08:56,870 --> 00:08:58,236
Eu não quero morrer!
Eu não quero morrer!
Eu não quero morrer!
218
00:08:58,238 --> 00:09:00,772
Você!
Você! A culpa é sua!
219
00:09:00,774 --> 00:09:03,241
Você mentiu para mim certo
através do seu bigode estúpido!
220
00:09:03,243 --> 00:09:05,377
O que você disse a ele?
Eu não disse nada.
221
00:09:05,379 --> 00:09:06,578
[Danny geme]
222
00:09:06,580 --> 00:09:08,580
Uh, pessoal, Steve está andando
direto em nossa direção.
223
00:09:08,582 --> 00:09:11,316
[Todos gritando]
224
00:09:11,318 --> 00:09:13,852
Eu vi alguém
na selva.
O que?
225
00:09:13,854 --> 00:09:17,723
Ele fugiu, mas quem quer que fosse,
ele colocou essas minas terrestres no chão.
226
00:09:17,725 --> 00:09:19,191
Ele matou Lutero.
227
00:09:19,193 --> 00:09:20,926
E eu vou atrás dele.
O que?
228
00:09:20,928 --> 00:09:23,329
[Todos gritando]
Ah, por favor, pare de andar!
229
00:09:24,865 --> 00:09:26,932
Desculpe. Posso apenas...
Eu vou ter que...
230
00:09:26,934 --> 00:09:29,267
Posso apenas...
231
00:09:29,269 --> 00:09:30,402
[Grunhindo]
232
00:09:30,404 --> 00:09:31,937
Obrigado.
233
00:09:31,939 --> 00:09:34,139
O que fazemos agora?
234
00:09:34,141 --> 00:09:37,075
Encontre quem diabos
Steve viu.
235
00:09:37,077 --> 00:09:39,411
Se alguém estiver aqui,
talvez eles possam ajudar Danny.
236
00:09:40,881 --> 00:09:42,414
Ok, pessoal,
vá atrás de Steve.
237
00:09:42,416 --> 00:09:44,149
Vamos esperar aqui
com Danny.
238
00:09:44,151 --> 00:09:46,284
Arquivo único!
Arquivo único, pessoal!
239
00:09:46,286 --> 00:09:47,753
-...os passos.
-Observe o...
240
00:09:47,755 --> 00:09:49,621
Sim, você realmente estragou
aquele.
241
00:09:49,623 --> 00:09:50,889
Tudo bem, você está bem.
Você vai conseguir.
242
00:09:50,891 --> 00:09:52,490
Nós amamos você, Danny.
Tchau.
243
00:09:52,492 --> 00:09:55,693
Se as coisas ficarem complicadas, Danny pode
quer tirar a própria vida.
244
00:09:55,695 --> 00:09:56,895
Aqui.
245
00:09:56,897 --> 00:09:58,964
-Um canivete.
-Sim, grande momento.
246
00:09:58,966 --> 00:10:02,167
-Obrigado, Chet.
-Não, não. Obrigado.
247
00:10:02,169 --> 00:10:06,104
♪♪
248
00:10:06,106 --> 00:10:08,774
Eles encontrarão ajuda, certo?
Steve cuida disso.
249
00:10:08,776 --> 00:10:12,177
Yeah, yeah.
Steve entende isso totalmente.
250
00:10:12,179 --> 00:10:15,046
Teremos que salvar Danny
nós mesmos, não é?
Sim, acho que sim. Vamos.
251
00:10:15,048 --> 00:10:16,448
Sim.
Claro que sim.
252
00:10:16,450 --> 00:10:19,651
Fácil. Apenas mantenha seu pé
naquele gatilho.
253
00:10:19,653 --> 00:10:21,253
Nós vamos pegar você
fora dessa coisa.
254
00:10:21,255 --> 00:10:22,988
Eu só tenho que pensar.
Eu tenho que...
255
00:10:22,990 --> 00:10:24,390
Pense, Owen, pense!
256
00:10:24,392 --> 00:10:27,392
Danny, por que você simplesmente
sair aqui assim?
257
00:10:27,394 --> 00:10:28,660
Foi estúpido.
258
00:10:28,662 --> 00:10:30,128
Eu tive uma visão, certo?
259
00:10:30,130 --> 00:10:31,397
Estávamos no futuro,
todos nós.
260
00:10:31,399 --> 00:10:33,999
Nós éramos
neste lindo jantar.
261
00:10:34,001 --> 00:10:36,401
Os filhos de Owen estavam lá,
e - e - e -
262
00:10:36,403 --> 00:10:38,604
a-e ele disse a eles
que eu nos salvei.
263
00:10:38,606 --> 00:10:40,872
Ah.
Você viu nossos filhos?
264
00:10:40,874 --> 00:10:43,141
Os filhos de Owen.
O que é isso agora?
265
00:10:43,143 --> 00:10:46,011
Eles eram filhos de Owen
com sua esposa, Gwen.
266
00:10:46,013 --> 00:10:48,346
Ela é muito, muito bonita.
267
00:10:48,348 --> 00:10:49,948
Ela se parecia comigo
afinal?
268
00:10:49,950 --> 00:10:51,817
Deixe-me pensar. Não.
269
00:10:51,819 --> 00:10:54,486
[Ballet Spandau
Peças "verdadeiras"]
Ela estava brilhando -
270
00:10:54,488 --> 00:10:58,957
quase como se ela estivesse grávida,
mas ela não estava.
271
00:10:58,959 --> 00:11:00,892
O que?
Onde eu estava?
272
00:11:00,894 --> 00:11:02,227
Ah, você estava lá.
273
00:11:02,229 --> 00:11:05,030
Você estava sentado
junto à mesa de sobremesas,
274
00:11:05,032 --> 00:11:09,034
olhando para todos,
segurando uma caneca de vinho.
275
00:11:09,036 --> 00:11:11,837
[zomba]
Bem, eu estava com alguém?
276
00:11:11,839 --> 00:11:14,106
Uh, mais ou menos.
277
00:11:14,108 --> 00:11:17,109
acho que o nome dele
era "Dirty Craig".
278
00:11:17,111 --> 00:11:21,046
Ou pelo menos é isso
como as pessoas o chamavam.
279
00:11:21,048 --> 00:11:24,716
O nome do meu marido
foi "Dirty Craig"?
280
00:11:24,718 --> 00:11:26,051
[Risos]
281
00:11:26,053 --> 00:11:28,186
Sujo Craig não é
o tipo casado.
282
00:11:28,188 --> 00:11:30,322
Dirty Craig é um cachorro.
283
00:11:30,324 --> 00:11:31,923
Eles não ligam para ele
"Limpe Craig."
284
00:11:31,925 --> 00:11:33,525
[Risos]
Ok, entendi. Eu entendi.
285
00:11:33,527 --> 00:11:35,127
Eu entendi. Eu entendi.
Aqui está o que vamos fazer -
286
00:11:35,129 --> 00:11:37,463
Nós vamos cavar um buraco
ao redor da mina terrestre, certo?
287
00:11:37,465 --> 00:11:39,397
Então nós vamos
levante a mina,
288
00:11:39,399 --> 00:11:42,267
e vamos embrulhar algo
bem apertado no sapato do Danny
289
00:11:42,269 --> 00:11:44,670
e a minha,
mantendo o gatilho pressionado, ok?
290
00:11:44,672 --> 00:11:49,074
Então Danny irá muito lentamente
tire o pé do sapato,
291
00:11:49,076 --> 00:11:52,344
deixando uma bota de mina terrestre.
292
00:11:52,346 --> 00:11:54,813
Nós vamos levar essa coisa,
jogue fora -
293
00:11:54,815 --> 00:11:57,949
Bum! --
Danny está salvo.
294
00:11:57,951 --> 00:12:00,085
O que você acha?
295
00:12:00,087 --> 00:12:02,688
Não. Oh, meu Deus, não.
Você está bravo comigo?
296
00:12:02,690 --> 00:12:04,222
Você quer que eu morra?
297
00:12:04,224 --> 00:12:06,358
Ok, vocês têm
alguma ideia?
298
00:12:06,360 --> 00:12:10,362
Ouça, eu vi todos
filme de ação já feito.
299
00:12:10,364 --> 00:12:14,900
Só há uma maneira de lidar
com uma situação de bomba.
300
00:12:14,902 --> 00:12:16,634
Temos que desarmá-lo.
301
00:12:16,636 --> 00:12:21,373
♪♪
302
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
[Cheira]
303
00:12:24,444 --> 00:12:26,378
Karen: Steve, não vejo
qualquer evidência de -
304
00:12:26,380 --> 00:12:28,780
Shh!
305
00:12:28,782 --> 00:12:30,182
Ele passou por aqui.
306
00:12:30,184 --> 00:12:33,385
[Música dramática toca]
307
00:12:33,387 --> 00:12:36,722
Ele estava correndo. Em pânico.
308
00:12:36,724 --> 00:12:38,456
♪♪
309
00:12:38,458 --> 00:12:39,657
Frenético.
310
00:12:39,659 --> 00:12:41,393
Ele tropeçou...
311
00:12:41,395 --> 00:12:43,329
direto para este arbusto.
312
00:12:43,331 --> 00:12:46,598
Ele ficou aqui, aterrorizado
do único homem nesta ilha
313
00:12:46,600 --> 00:12:48,800
isso foi capaz
de matá-lo...
314
00:12:48,802 --> 00:12:50,602
"Steve."
315
00:12:50,604 --> 00:12:52,738
Steve.
316
00:12:52,740 --> 00:12:55,207
Foi quando ele cagou
suas calças de arbusto.
317
00:12:55,209 --> 00:12:56,342
Dele o quê?
318
00:12:56,344 --> 00:12:57,876
-Calças Bush.
-O que são “calças do mato”?
319
00:12:57,878 --> 00:13:02,280
Imagine uma calça
e então imagine dois arbustos.
320
00:13:02,282 --> 00:13:04,682
Agora, livre-se das calças
da sua memória,
321
00:13:04,684 --> 00:13:07,419
reposicione esses arbustos
onde estariam suas calças,
322
00:13:07,421 --> 00:13:11,223
então ele está usando dois -
dois arbustos.
323
00:13:11,225 --> 00:13:12,424
Calças Bush.
324
00:13:12,426 --> 00:13:13,825
Eu pensei que você disse que ele era
vestindo um terno.
325
00:13:13,827 --> 00:13:16,762
Um traje de mato! Sim!
326
00:13:16,764 --> 00:13:20,165
Feito de
galhos e arbustos!
327
00:13:20,167 --> 00:13:22,300
Natureza! Desgaste da natureza!
328
00:13:22,302 --> 00:13:24,636
Jesus,
apenas continue comigo!
329
00:13:24,638 --> 00:13:26,972
Vamos.
330
00:13:26,974 --> 00:13:29,507
Temos certeza de que Steve realmente
viu alguém?
331
00:13:29,509 --> 00:13:31,309
Não.
Não, não estamos.
332
00:13:31,311 --> 00:13:33,779
OK.
333
00:13:33,781 --> 00:13:36,382
Uh, vocês vão em frente.
Eu vou alcançá-lo.
334
00:13:36,384 --> 00:13:38,283
Preciso fazer xixi com meu pênis.
335
00:13:40,588 --> 00:13:43,521
♪♪
336
00:13:43,523 --> 00:13:45,591
Ah, meu Deus.
337
00:13:45,593 --> 00:13:48,726
[Risos]
338
00:13:48,728 --> 00:13:55,601
♪♪
339
00:13:55,603 --> 00:13:58,537
[Rindo]
Vocês são idiotas estúpidos.
340
00:14:02,543 --> 00:14:04,976
OK. Agora há sempre
algum tipo de acesso
painel na lateral.
341
00:14:04,978 --> 00:14:06,445
Você vê um painel?
342
00:14:06,447 --> 00:14:08,247
Hum...
343
00:14:08,249 --> 00:14:10,515
sim, na verdade.
344
00:14:10,517 --> 00:14:13,051
Presumo que esteja preso com,
o que, quatro parafusos,
345
00:14:13,053 --> 00:14:16,055
tudo cabeça-chata,
um em cada canto?
346
00:14:16,057 --> 00:14:18,189
Sim.
Isso é exatamente certo.
347
00:14:18,191 --> 00:14:19,925
Quantos filmes de ação
você viu?
348
00:14:19,927 --> 00:14:21,526
Todos eles.
349
00:14:21,528 --> 00:14:24,263
Agora, precisamos de algo
para desparafusá-lo.
350
00:14:24,265 --> 00:14:28,133
♪♪
351
00:14:28,135 --> 00:14:29,534
Eu farei isso.
352
00:14:29,536 --> 00:14:35,074
♪♪
353
00:14:35,076 --> 00:14:38,077
Fácil.
Eu entendi.
354
00:14:39,346 --> 00:14:41,746
Fácil.
Eu entendi!
355
00:14:41,748 --> 00:14:45,216
Desculpe, estou suado
dedinhos de salsicha
356
00:14:45,218 --> 00:14:48,353
e não delicadas mãos de fada
como Gwen.
357
00:14:48,355 --> 00:14:49,488
Quem?
358
00:14:49,490 --> 00:14:52,357
Gwen! Você esposa?
Do sonho de Danny?
359
00:14:52,359 --> 00:14:54,025
Isso é um sonho.
Eu nem conheço uma Gwen.
360
00:14:54,027 --> 00:14:56,427
Você a conhece bem o suficiente
colocar dois filhos nela, ok?
361
00:14:56,429 --> 00:14:58,029
Isso é realmente uma conversa
que estamos tendo?
362
00:14:58,031 --> 00:14:59,430
Sim, é.
eu nem sei
sobre o que você está falando.
363
00:14:59,432 --> 00:15:00,365
Isso feriu meus sentimentos.
Pessoal, pessoal.
364
00:15:00,367 --> 00:15:01,633
Estou em cima de uma bomba.
365
00:15:01,635 --> 00:15:03,902
Desculpe. OK. Vá em frente.
Desculpe.
366
00:15:03,904 --> 00:15:05,637
Tudo bem. Agora, quando você conseguir
esse painel desligado,
367
00:15:05,639 --> 00:15:08,373
você verá três fios -
vermelho, azul e verde.
368
00:15:08,375 --> 00:15:10,642
Você vai querer cortar
o fio vermelho.
369
00:15:10,644 --> 00:15:13,845
Sempre corte o fio vermelho.
Entendi?
370
00:15:13,847 --> 00:15:22,655
♪♪
371
00:15:27,194 --> 00:15:28,927
Estamos nos aproximando.
372
00:15:28,929 --> 00:15:30,129
Ah, meu Deus. De novo?
373
00:15:30,131 --> 00:15:31,462
Todd: Chega!
374
00:15:31,464 --> 00:15:34,199
Steve, estivemos aqui
por horas.
375
00:15:34,201 --> 00:15:36,802
O que você está fazendo?
376
00:15:36,804 --> 00:15:37,803
Estou rastreando.
377
00:15:37,805 --> 00:15:40,339
Não, você não está.
Você está lambendo gravetos.
378
00:15:40,341 --> 00:15:43,742
Cara, enfrente isso -
não há ninguém aqui.
379
00:15:43,744 --> 00:15:45,410
Eu sei o que vi.
380
00:15:45,412 --> 00:15:48,413
Eu vi um homem,
e aquele homem era um arbusto.
381
00:15:48,415 --> 00:15:50,949
Ah, deve ter sido
eu, porque, aqui,
olha, estou num arbusto.
382
00:15:50,951 --> 00:15:53,352
[Zombando] Oh, ei,
Sou o cara que Steve viu.
383
00:15:53,354 --> 00:15:54,953
Karen:
Se quisermos ajudar Danny,
384
00:15:54,955 --> 00:15:57,756
a melhor maneira de encontrar alguém
é chegar a um terreno elevado.
385
00:15:57,758 --> 00:16:00,091
Eu tenho que concordar com Karen
neste.
386
00:16:00,093 --> 00:16:02,828
OK,
A prioridade um é Danny.
387
00:16:02,830 --> 00:16:05,497
Olha, pessoal, se não estivermos
cuidando um do outro,
388
00:16:05,499 --> 00:16:07,566
se não estamos ajudando
um ao outro,
389
00:16:07,568 --> 00:16:10,635
então o que estamos fazendo,
você sabe?
390
00:16:10,637 --> 00:16:13,304
Você
apenas comer alguma coisa?
391
00:16:13,306 --> 00:16:14,439
O que?
392
00:16:14,441 --> 00:16:16,575
Eu -
Eu comi alguma coisa?
393
00:16:16,577 --> 00:16:18,710
Realmente?
Você acha que eu tenho comida
394
00:16:18,712 --> 00:16:22,113
e simplesmente não o traria de volta
e compartilhar com vocês?
395
00:16:22,115 --> 00:16:23,849
Uau.
396
00:16:23,851 --> 00:16:25,250
Quer saber, Karen?
397
00:16:25,252 --> 00:16:27,052
Vá [bipar] você mesmo
398
00:16:27,054 --> 00:16:29,654
por pensar que eu iria virar
minhas costas para meus melhores amigos!
399
00:16:29,656 --> 00:16:32,257
Você tem manchas de frutas vermelhas
por toda a sua boca.
400
00:16:36,930 --> 00:16:39,064
Simplesmente não havia o suficiente
para compartilhar, ok, pessoal?
401
00:16:39,066 --> 00:16:40,599
[Todos gemendo]
Você é uma merda.
402
00:16:40,601 --> 00:16:42,201
-Você está brincando comigo?
-Vocês deveriam estar me agradecendo,
403
00:16:42,203 --> 00:16:45,537
ok, porque essas frutas
estão me fazendo sentir muito estranho.
404
00:16:45,539 --> 00:16:46,872
Quero dizer, minhas mãos
estão todos suados,
405
00:16:46,874 --> 00:16:48,740
e todo o meu corpo
ficando arrepiado -
406
00:16:48,742 --> 00:16:50,008
Chega!
407
00:16:50,010 --> 00:16:52,677
Esta é a perda de tempo.
408
00:16:52,679 --> 00:16:53,945
O Bush Man está fugindo.
409
00:16:53,947 --> 00:16:56,147
Não há ninguém aqui!
[farfalhar]
410
00:16:56,149 --> 00:16:57,549
[Silêncio]
Tem alguém aqui.
411
00:16:57,551 --> 00:16:59,418
[Silêncio] Eu te avisei,
seu pedaço flácido de merda.
412
00:16:59,420 --> 00:17:01,887
[Silêncio] Cale a boca,
seu bosta de Kiwi.
Shh!
413
00:17:01,889 --> 00:17:04,355
♪♪
414
00:17:04,357 --> 00:17:07,759
[Rosna]
415
00:17:07,761 --> 00:17:10,429
Ok, bem, existem
quaisquer outros tons de vermelho
416
00:17:10,431 --> 00:17:12,431
como um "caminhão de bombeiros"
ou um "merlot"?
417
00:17:12,433 --> 00:17:13,832
Não, cara.
Eles são todos da mesma cor vermelha,
418
00:17:13,834 --> 00:17:15,500
e tem tipo
cem deles.
419
00:17:15,502 --> 00:17:17,302
OK.
420
00:17:17,304 --> 00:17:19,170
OK. Escolha um.
421
00:17:19,172 --> 00:17:20,505
O que?
O que? Sem chance.
422
00:17:20,507 --> 00:17:21,973
Basta escolher um fio
e corte-o.
423
00:17:21,975 --> 00:17:23,642
Eu não vou aleatoriamente
basta escolher um fio.
424
00:17:23,644 --> 00:17:24,910
Escolha um fio! Faça isso!
425
00:17:24,912 --> 00:17:26,845
Escolha uma escuta agora, Owen!
Entre lá!
426
00:17:26,847 --> 00:17:28,447
Ok, tudo bem!
Vou escolher um.
427
00:17:28,449 --> 00:17:30,181
E se sua perna explodir...
Por que estamos todos gritando?!
428
00:17:30,183 --> 00:17:32,484
Basta escolher um fio! Vamos!
Faça isso! Agora!
Vou escolher um fio!
429
00:17:34,655 --> 00:17:37,256
[Risos] Ah!
Sim! Sim!
430
00:17:37,258 --> 00:17:38,990
Funcionou!
Nós conseguimos!
431
00:17:38,992 --> 00:17:40,859
Oh!
[Risos]
432
00:17:40,861 --> 00:17:43,194
[Meu apitando]
433
00:17:43,196 --> 00:17:44,963
Ah. Ei.
Por que está apitando?
434
00:17:48,535 --> 00:17:50,535
Vocês dois saiam daqui.
Ir!
435
00:17:50,537 --> 00:17:52,404
Não. Nós não vamos
deixar você aqui, cara.
436
00:17:52,406 --> 00:17:54,339
Apenas vá!
Você não entende?
437
00:17:54,341 --> 00:17:55,941
Eu nunca gostei de você.
O que?
438
00:17:55,943 --> 00:17:58,009
Você é um nerd, um idiota.
439
00:17:58,011 --> 00:18:00,745
Eu só saí com você porque
Eu me senti mal por você, idiota.
440
00:18:00,747 --> 00:18:02,814
Ok, entendo
o que você está fazendo.
Ah, e você?
441
00:18:02,816 --> 00:18:06,351
Porque você é tão inteligente com
seu diploma de comissário de bordo?
442
00:18:06,353 --> 00:18:08,153
Você ao menos terminou a escola,
você é um perdedor?
443
00:18:08,155 --> 00:18:10,355
Ei, fácil!
Ok, desculpe.
Isso ficou maldoso.
444
00:18:10,357 --> 00:18:12,023
Escute, eu não vou
deixar você.
445
00:18:12,025 --> 00:18:13,892
[O sinal sonoro continua]
446
00:18:13,894 --> 00:18:16,561
Eu fui tão estúpido
andando até aqui.
447
00:18:16,563 --> 00:18:18,297
Por que eu pensei
Eu poderia salvar todo mundo?
448
00:18:18,299 --> 00:18:19,631
Pelo menos você tentou.
449
00:18:19,633 --> 00:18:22,701
Quer dizer, eu sugeri que
literalmente não fazemos nada.
450
00:18:22,703 --> 00:18:24,703
E agora estou todo agitado
porque eu sinto que
451
00:18:24,705 --> 00:18:26,305
eu vou perder
vocês dois,
452
00:18:26,307 --> 00:18:28,307
e então vai ser
eu e o -
453
00:18:28,309 --> 00:18:31,510
Quero dizer, vamos ser honestos -
malucos.
454
00:18:31,512 --> 00:18:34,245
Eu acabei de...
455
00:18:34,247 --> 00:18:35,981
Eu amo vocês.
456
00:18:35,983 --> 00:18:38,317
♪♪
457
00:18:38,319 --> 00:18:39,851
No.
458
00:18:39,853 --> 00:18:41,520
Não vamos morrer aqui.
459
00:18:41,522 --> 00:18:43,322
O que você está
falando?
460
00:18:43,324 --> 00:18:46,325
estou falando
sobre bota de mina terrestre.
461
00:18:46,327 --> 00:18:47,993
[Rosna]
462
00:18:47,995 --> 00:18:50,595
Gorilas não são
agressivo, certo?
463
00:18:50,597 --> 00:18:54,866
Não. Não, não.
Macacos são frios como humes.
464
00:18:54,868 --> 00:18:58,137
OK? Nós apenas ficamos calmos e
eles estão felizes por apenas serem c--
465
00:18:58,139 --> 00:19:00,872
[ Rosna ]
[Todos gritando]
466
00:19:00,874 --> 00:19:05,276
♪♪
467
00:19:05,278 --> 00:19:06,745
Nas árvores!
468
00:19:06,747 --> 00:19:10,749
[Todos gritando]
469
00:19:10,751 --> 00:19:13,152
Pacote:
Eu vou ser comido!
470
00:19:13,154 --> 00:19:15,687
Ah, vamos! Me ajude!
471
00:19:15,689 --> 00:19:17,088
Ajude-me!
Levantar!
472
00:19:17,090 --> 00:19:18,357
Me ajude!
473
00:19:18,359 --> 00:19:20,559
Oh, Deus, por que sua mão está
tão suado?
474
00:19:20,561 --> 00:19:22,494
São as frutas!
Eu me sinto louco!
475
00:19:22,496 --> 00:19:23,628
Salte mais alto!
476
00:19:23,630 --> 00:19:25,296
Não posso!
Minhas pernas estão gelatinosas!
477
00:19:25,298 --> 00:19:26,965
[Rosna]
478
00:19:26,967 --> 00:19:28,299
Ah, merda.
479
00:19:28,301 --> 00:19:30,702
[Gritos]
480
00:19:30,704 --> 00:19:33,172
[Música dramática toca]
481
00:19:33,174 --> 00:19:42,313
♪♪
482
00:19:42,315 --> 00:19:51,256
♪♪
483
00:19:51,258 --> 00:19:52,457
[O meu emite um sinal sonoro rapidamente]
484
00:19:52,459 --> 00:19:54,059
O que fazemos agora?
Jogue!
485
00:19:54,061 --> 00:19:56,061
♪♪
486
00:19:56,063 --> 00:19:57,262
[grita]
487
00:19:57,264 --> 00:19:59,898
[Gritando]
488
00:20:06,207 --> 00:20:10,576
Você poderia ter jogado isso
literalmente em qualquer outro lugar.
489
00:20:17,685 --> 00:20:21,352
♪♪
490
00:20:21,354 --> 00:20:22,821
[Gritos, choramingos]
491
00:20:22,823 --> 00:20:24,489
Eu vi suas bolas.
492
00:20:24,491 --> 00:20:25,824
[Rosna]
493
00:20:25,826 --> 00:20:27,626
Ah, Deus.
Isso é tudo culpa minha.
494
00:20:27,628 --> 00:20:29,761
Talvez eu só quisesse
ver alguém
495
00:20:29,763 --> 00:20:31,230
fazer sentido
da morte de Lutero.
496
00:20:31,232 --> 00:20:35,767
Você conhecia o cara há seis horas.
Por que você se importa?!
497
00:20:35,769 --> 00:20:37,836
Porque vocês apenas
me tolere, certo?
498
00:20:37,838 --> 00:20:41,707
Lutero -
ele realmente gostou de mim.
499
00:20:41,709 --> 00:20:44,843
[Suspiros] Não.
Steve, nós gostamos de você, ok?
500
00:20:44,845 --> 00:20:46,245
Você é um de nós.
501
00:20:46,247 --> 00:20:48,046
Realmente?
502
00:20:48,048 --> 00:20:49,781
Sim.
503
00:20:49,783 --> 00:20:51,583
O que você gosta
sobre mim?
504
00:20:51,585 --> 00:20:54,853
Oh meu Deus.
Uh... seu cabelo.
505
00:20:54,855 --> 00:20:55,987
Sim.
Sim.
506
00:20:55,989 --> 00:20:58,790
Ah, essa é boa.
Todd?
507
00:20:58,792 --> 00:21:01,993
Você é engraçado, eu acho.
508
00:21:01,995 --> 00:21:05,530
[Risadas]
Sim. Eu sou muito engraçado.
509
00:21:05,532 --> 00:21:06,932
E você, Karen?
510
00:21:06,934 --> 00:21:09,334
Fácil. Você tem uma bunda
isso não vai desistir.
511
00:21:09,336 --> 00:21:11,136
[Gorila rosna]
512
00:21:11,138 --> 00:21:14,606
Ah, Deus.
Está vindo direto para mim!
513
00:21:14,608 --> 00:21:15,807
[Rosna]
514
00:21:15,809 --> 00:21:17,643
Eu posso consertar isso!
515
00:21:19,146 --> 00:21:20,279
Oh meu Deus.
516
00:21:20,281 --> 00:21:22,013
Ei!
517
00:21:22,015 --> 00:21:24,083
Dê uma mordida
nesta bunda perfeita!
518
00:21:24,085 --> 00:21:27,619
[ Rosna ]
[Gritos]
519
00:21:27,621 --> 00:21:30,756
[Tiro]
520
00:21:30,758 --> 00:21:36,828
♪♪
521
00:21:36,830 --> 00:21:42,968
♪♪
522
00:21:42,970 --> 00:21:45,838
Olá, aí.