0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descărcat @ subs4free.club 1 00:01:06,958 --> 00:01:10,375 LA TATĂL NOSTRU 2 00:01:12,083 --> 00:01:13,333 AUGUST 1948, LA CALCUTA. 3 00:01:13,417 --> 00:01:16,458 MAMA TERESA AȘTEPTĂ NELĂ PERMISIUNEA PAPEI Pius al XII-lea 4 00:01:16,542 --> 00:01:19,542 A PĂRĂSI CONGREGAȚIA MUNĂ A SURORILOR LORETTE 5 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 SI SA-I GASITI PROPRIA COMANDA. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,208 Fii binecuvântat. 7 00:04:44,833 --> 00:04:47,708 Totul este bine. Respira. Cu blândețe. 8 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Inhala. Expiră. 9 00:05:20,917 --> 00:05:26,333 ZIUA 7 10 00:05:48,500 --> 00:05:51,125 - Bună, mamă. - Bună, Agatha. 11 00:07:09,125 --> 00:07:11,250 - Există e-mail? - Nu. 12 00:07:24,333 --> 00:07:26,417 Am pierdut un alt copil azi. 13 00:07:27,333 --> 00:07:28,417 Un copil? 14 00:07:29,083 --> 00:07:30,083 Da. 15 00:07:35,083 --> 00:07:36,083 Un copil. 16 00:07:39,583 --> 00:07:40,833 Groaza. 17 00:07:43,042 --> 00:07:45,792 Toți acești oameni, acești copii... Cadavre peste tot. 18 00:07:46,417 --> 00:07:48,333 Iar noi aici... 19 00:08:07,250 --> 00:08:08,625 Dar ce esti... 20 00:08:09,792 --> 00:08:11,917 - Dar...! - Nu trebuie sa te atasezi... 21 00:08:12,000 --> 00:08:13,625 la spatii si obiecte. 22 00:08:14,625 --> 00:08:17,750 Este un exercițiu benefic pentru rearanjați-vă spațiul. 23 00:08:20,333 --> 00:08:23,625 Un exercițiu pe care nu îl exersezi suficient, și știi asta, sora mea. 24 00:08:24,167 --> 00:08:25,542 Este inutil. 25 00:08:28,750 --> 00:08:34,000 Trebuie... să dăm un exemplu dacă vrem să-l urmeze alţii. 26 00:08:58,667 --> 00:09:00,500 Azi dimineata mi-am spus ca... 27 00:09:01,375 --> 00:09:03,542 ar trebui să toți au numere. 28 00:09:03,625 --> 00:09:09,333 Surorile aveau să fie trimise în misiune conform unei logici prestabilite, 29 00:09:09,417 --> 00:09:11,875 in functie de misiunile efectuate, 30 00:09:12,917 --> 00:09:14,333 vechime... 31 00:09:15,375 --> 00:09:17,417 Ar fi un sistem mai corect. 32 00:09:17,500 --> 00:09:20,583 Nu ar exista nicio prejudecată, nici discriminare, 33 00:09:21,333 --> 00:09:22,875 nici favoritism. 34 00:09:26,958 --> 00:09:28,417 Și care ar fi numărul meu? 35 00:09:29,167 --> 00:09:30,292 Numărul tău? 36 00:09:32,792 --> 00:09:33,917 Numărul 1. 37 00:10:05,917 --> 00:10:09,042 esti barbat, poti face orice. 38 00:10:10,000 --> 00:10:12,083 Eu, sunt blocat aici. 39 00:10:14,542 --> 00:10:16,250 În această închisoare. 40 00:10:16,333 --> 00:10:19,000 Să aștepte confortabil că lumea se schimbă. 41 00:10:20,042 --> 00:10:21,167 Sunt o femeie. 42 00:10:21,750 --> 00:10:24,125 Într-un sistem condus de bărbați. 43 00:10:24,208 --> 00:10:25,833 Bărbații ca tine. 44 00:10:25,917 --> 00:10:28,042 Bărbați, bărbați, doar barbati... 45 00:10:31,125 --> 00:10:32,625 Uită-te la pereții ăștia. 46 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Pentru ce sunt? 47 00:10:36,708 --> 00:10:38,083 De ce trebuie să ne temem? 48 00:10:39,625 --> 00:10:41,750 Ar fi aceasta o pierdere a credinței? 49 00:10:45,875 --> 00:10:47,583 Da, poate. 50 00:10:47,667 --> 00:10:48,958 Este aceasta o crimă? 51 00:10:51,542 --> 00:10:54,167 Mă întreb că uneori. 52 00:10:57,667 --> 00:11:01,542 Conducerea mănăstirii nu mai este suficientă pentru mine. Este obositor și zadarnic. 53 00:11:03,125 --> 00:11:04,875 Este atât de groaznic să recunoști? 54 00:11:07,042 --> 00:11:09,125 Te cunosc de zece ani. 55 00:11:10,333 --> 00:11:14,458 Nu eram doar un mărturisitor și un penitent, eram mai degrabă... 56 00:11:16,958 --> 00:11:18,542 Ca frate și soră. 57 00:11:20,083 --> 00:11:22,167 Ca frate și soră. 58 00:11:30,583 --> 00:11:33,125 Și vom rămâne ca un frate și o soră. 59 00:11:33,667 --> 00:11:35,292 Cine te va înlocui? 60 00:11:36,625 --> 00:11:39,333 - Sora Agnieszka. - A fost informată despre asta? 61 00:11:40,458 --> 00:11:41,458 Da. 62 00:11:46,958 --> 00:11:48,083 Mama... 63 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 Tatăl meu. 64 00:12:52,042 --> 00:12:53,042 În regulă. 65 00:13:00,250 --> 00:13:01,208 "CH"... 66 00:13:02,917 --> 00:13:06,042 Ca „pălărie” și ce altceva? Știm un alt cuvânt... 67 00:13:11,125 --> 00:13:12,542 Păr! 68 00:13:15,625 --> 00:13:17,708 - Încă un cuvânt! - Pisica! 69 00:13:17,792 --> 00:13:19,958 Pisică. Ce face o pisica? 70 00:13:26,667 --> 00:13:27,667 Pisică. 71 00:13:28,333 --> 00:13:29,958 Bună, fetelor. 72 00:13:30,417 --> 00:13:32,292 Bună, mamă. 73 00:13:32,375 --> 00:13:34,833 Bună, mamă. 74 00:13:36,250 --> 00:13:38,833 Am lăsat ceva pentru tine în biroul meu. 75 00:13:39,375 --> 00:13:40,500 MULŢUMESC. 76 00:13:48,750 --> 00:13:49,875 - „Eu” -Iglu! 77 00:13:49,958 --> 00:13:52,125 Ce altceva? 78 00:13:53,708 --> 00:13:55,500 - „Eu”. - India. 79 00:13:55,583 --> 00:13:58,375 - India! - India. India! 80 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 Sora mea! 81 00:14:15,583 --> 00:14:17,042 Este întotdeauna o plăcere. 82 00:14:17,125 --> 00:14:20,542 De asemenea. Cât îmi dai? 83 00:14:33,750 --> 00:14:35,458 - Două sute douăzeci de rupii. - Nu! 84 00:14:36,375 --> 00:14:37,708 Merită mai mult. 85 00:14:40,708 --> 00:14:42,750 Două sute patruzeci, nu mai mult. 86 00:14:42,833 --> 00:14:43,833 Trei sute. 87 00:14:48,625 --> 00:14:51,208 Două sute nouăzeci. 88 00:14:54,417 --> 00:14:56,458 - În regulă. - Bine. 89 00:15:01,167 --> 00:15:03,625 O pungă cu făină și o pungă cu linte. 90 00:15:16,208 --> 00:15:18,417 -Namaste. - MULTUMESC. 91 00:17:19,917 --> 00:17:20,917 Mamă. 92 00:17:21,375 --> 00:17:23,625 - Unde ai fost? - Plata dvs. 93 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Ah! 94 00:17:32,167 --> 00:17:35,125 Este foarte bine. Și ce scris frumos! 95 00:17:48,042 --> 00:17:52,667 ...imbraca-te intr-o haina simpla bumbac... 96 00:17:53,458 --> 00:17:54,750 ...ieșiți în cuplu, 97 00:17:54,833 --> 00:17:57,917 folosi mijloacele de transport cel mai economic, 98 00:17:58,000 --> 00:17:59,792 recitați rozariul în timpul călătoriei... 99 00:18:00,833 --> 00:18:03,083 În vizită la familie... 100 00:18:06,000 --> 00:18:09,833 o dată... la fiecare... zece... 101 00:18:10,417 --> 00:18:11,458 ani. 102 00:18:15,375 --> 00:18:17,125 Și în caz de urgență? 103 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Un deces în familie? 104 00:18:21,375 --> 00:18:24,375 Regulile se aplică tuturor. Fara exceptie. 105 00:18:26,583 --> 00:18:28,000 Fara exceptie... 106 00:18:34,417 --> 00:18:36,875 - Eu doar te-am susținut. - Da. 107 00:18:38,167 --> 00:18:41,750 - ...angajați-vă să trăiți... - Tu. Viziunea ta. 108 00:18:48,125 --> 00:18:49,375 Viziunea noastră. 109 00:18:51,208 --> 00:18:52,333 sora mea... 110 00:18:57,000 --> 00:18:58,458 Ce este asta? 111 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 Nimic. 112 00:19:01,208 --> 00:19:02,917 - E ceva în neregulă? - Nu. 113 00:19:06,208 --> 00:19:09,458 am decis 114 00:19:09,542 --> 00:19:12,667 Să-L urmezi pe Isus 115 00:19:12,750 --> 00:19:15,917 am decis 116 00:19:16,000 --> 00:19:18,958 Să-L urmezi pe Isus 117 00:19:19,042 --> 00:19:22,333 am decis 118 00:19:22,417 --> 00:19:25,417 Să-L urmezi pe Isus 119 00:19:25,500 --> 00:19:28,417 Fără întoarcere 120 00:19:28,500 --> 00:19:31,292 Fără întoarcere 121 00:19:31,375 --> 00:19:34,708 am decis 122 00:19:34,792 --> 00:19:37,708 Să-L urmezi pe Isus 123 00:20:19,417 --> 00:20:20,875 Este pâine. 124 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Fii binecuvântat. 125 00:20:40,083 --> 00:20:41,583 Fii binecuvântat. 126 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Fii binecuvântat. 127 00:21:14,958 --> 00:21:21,333 ZIUA 6 128 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Arăți obosit. 129 00:21:45,458 --> 00:21:46,542 Ce este asta ? 130 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Cei de la bancă mi l-au dat. 131 00:21:50,042 --> 00:21:53,375 Au observat cum era greu să ne ținem conturile 132 00:21:53,458 --> 00:21:57,083 asa ca au venit ieri pentru a ne oferi această mașină superbă. 133 00:21:57,167 --> 00:22:00,708 Mi-au spus: „Viața ta va fi mult mai ușor cu asta, soră!” 134 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 - Și așa este? - Da. 135 00:22:05,292 --> 00:22:08,833 Lipsesc puțini bani. De trei ori nimic. 136 00:22:10,542 --> 00:22:11,500 Cât costă ? 137 00:22:13,125 --> 00:22:16,000 Aproape nimic. Câțiva cenți cel mult. 138 00:22:17,125 --> 00:22:19,000 Fiecare bănuț contează. 139 00:22:19,542 --> 00:22:21,083 Trebuie să fim precisi. 140 00:22:22,875 --> 00:22:24,250 stiu bine. 141 00:22:25,667 --> 00:22:27,083 Dar am verificat de două ori. 142 00:22:27,167 --> 00:22:30,625 Verificați din nou. Nu putem face nimic lasa-l cand vine vorba de bani. 143 00:22:30,708 --> 00:22:33,875 Circula zvonuri despre sora Agnieszka și despre tine. 144 00:22:33,958 --> 00:22:38,167 Mereu peste deal și vale, noapte și zi, făcând Dumnezeu știe ce. 145 00:22:41,542 --> 00:22:44,000 Trebuie să ignori zgomotul de pe hol. 146 00:22:45,375 --> 00:22:47,042 Locul nostru este aici. 147 00:22:47,417 --> 00:22:49,750 Între zidurile mănăstirii. 148 00:22:50,208 --> 00:22:53,875 De când am întrebări atât de banale te privesc? 149 00:22:54,208 --> 00:22:56,750 Reputația noastră nu este banală. 150 00:22:56,833 --> 00:23:00,250 Nu am fost destul de criticați? din cauza ta și a părintelui Friedrich? 151 00:23:00,333 --> 00:23:03,250 Vrei să o faci din nou subiect de bârfă? 152 00:23:10,833 --> 00:23:13,667 Părintele Friedrich este cel mai pur om că știu. 153 00:23:15,458 --> 00:23:17,042 Și tu știi asta. 154 00:23:17,125 --> 00:23:22,792 Ar fi suficient să însoțesc sora Agnieszka în cursele ei 155 00:23:22,875 --> 00:23:26,083 pentru a pune capăt zvonurilor. 156 00:23:28,458 --> 00:23:32,125 Odată ce am plecat, nu va mai trebui să vă faceți griji pentru asta. 157 00:23:32,208 --> 00:23:35,917 Dacă îmi permit, mamă, vorbesti despre asta cu certitudine. 158 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 Acum, știm, tu și cu mine, 159 00:23:38,958 --> 00:23:43,333 că mai sunt puţine care avea dreptul să plece 160 00:23:43,417 --> 00:23:45,792 să-și întemeieze propria congregație. 161 00:23:46,667 --> 00:23:52,375 Acest drept nu i-a fost acordat lui Mary Ward și crezi că ți-o vor acorda? 162 00:23:52,458 --> 00:23:55,125 Crezi că ești mai bun decât ea? 163 00:23:55,792 --> 00:23:57,333 Bineînțeles că nu, soră. 164 00:23:59,667 --> 00:24:01,458 Ce încerci să-mi spui? 165 00:24:01,542 --> 00:24:04,792 Nu ceda mândriei, draga mea. 166 00:24:09,042 --> 00:24:10,875 Nu putem păstra această mașină. 167 00:24:10,958 --> 00:24:12,667 Dar de ce, în sfârșit? 168 00:24:19,667 --> 00:24:21,750 Ai creier, numărul 2? 169 00:24:22,750 --> 00:24:24,750 Nu mă suna la un număr. 170 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 - Da sau nu? - Da. 171 00:24:27,833 --> 00:24:30,375 -Si ai maini? - Desigur. 172 00:24:31,625 --> 00:24:33,875 Deci ce rost are? a acestei masini? 173 00:24:33,958 --> 00:24:37,292 Acest lucru simplifică foarte mult lucrurile. 174 00:24:37,625 --> 00:24:39,167 E mai precis. 175 00:24:40,542 --> 00:24:42,500 Și totuși, există o lipsă de bani. 176 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Nu-i aşa? 177 00:24:47,333 --> 00:24:50,417 Vom returna acest aparat mâine. La prima oră dimineața. 178 00:24:54,875 --> 00:24:56,292 Mulțumesc, mamă. 179 00:25:07,500 --> 00:25:09,583 Cinci, șase, șapte, opt... 180 00:25:09,667 --> 00:25:10,917 Bună, domnișoarelor. 181 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Bună, mamă. 182 00:25:15,583 --> 00:25:17,917 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 183 00:25:18,000 --> 00:25:19,875 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 184 00:25:22,375 --> 00:25:25,083 Nu ar trebui să fii la rugăciunea de dimineață? 185 00:25:40,458 --> 00:25:42,250 - Mama! - Sora mea? 186 00:25:44,042 --> 00:25:45,917 Nu mă simt bine în această dimineață. 187 00:25:46,833 --> 00:25:48,542 Asta mi s-a spus. 188 00:25:50,208 --> 00:25:52,917 Am pus prea multă presiune pe tine? cu decizia mea? 189 00:25:56,542 --> 00:25:59,917 Eu... nu pot... 190 00:26:00,500 --> 00:26:03,708 „Se poate” sau „nu se poate” sunt cuvinte care nu există 191 00:26:03,792 --> 00:26:05,542 în viața noastră monahală. 192 00:26:05,625 --> 00:26:08,875 Datoria noastră depășește voința noastră, o stii tu. 193 00:26:08,958 --> 00:26:11,250 Nu este vorba despre voință. 194 00:26:11,333 --> 00:26:12,458 Despre ce este vorba? 195 00:26:16,167 --> 00:26:18,083 Va trebui să plec și eu. 196 00:26:19,667 --> 00:26:21,583 Nu ai de ce să pleci. 197 00:26:23,333 --> 00:26:24,417 Da. 198 00:26:27,917 --> 00:26:29,292 sunt insarcinata. 199 00:26:42,750 --> 00:26:44,208 Insarcinata? 200 00:26:59,708 --> 00:27:01,042 Insarcinata? 201 00:27:06,583 --> 00:27:09,083 Cum ai putut să mă faci asa ceva? 202 00:27:37,250 --> 00:27:39,625 Cine e ? 203 00:27:42,208 --> 00:27:43,750 Unde l-ai cunoscut? 204 00:27:47,208 --> 00:27:48,125 Cu plăcere. 205 00:27:49,833 --> 00:27:53,292 Bănuiesc că mă uit la tine că nu are de gând să te vadă din nou. 206 00:27:53,375 --> 00:27:56,583 - Cu plăcere. - "Cu plăcere" ? "Cu plăcere" ! 207 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 Ai desfrânat cu un bărbat! 208 00:27:59,167 --> 00:28:01,125 A murit în brațele mele. 209 00:28:01,917 --> 00:28:04,750 Acum trei luni, când m-ai trimis în Punjab. 210 00:28:04,833 --> 00:28:06,667 Lasă-mă să merg cu tine! 211 00:28:06,917 --> 00:28:08,833 Ai distrus totul! 212 00:28:08,917 --> 00:28:11,208 - M-am îndrăgostit. - Îndrăgostit? 213 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Ce știi despre iubire? 214 00:28:16,792 --> 00:28:18,500 Cum ai putut... 215 00:28:22,583 --> 00:28:27,042 Cum ai putea părăsi pe cineva te atinge? 216 00:29:00,250 --> 00:29:03,417 Dacă e vorba de iubire, Aproape că există un leac, nu-i așa? 217 00:29:04,667 --> 00:29:06,583 Cum pot sta aici? 218 00:29:07,792 --> 00:29:10,083 Și când vor afla oamenii? 219 00:29:10,667 --> 00:29:13,417 Acesta va fi sfârșitul mănăstirii si ce se va intampla cu tine, 220 00:29:13,500 --> 00:29:15,750 ghidul meu spiritual si mama superioara, 221 00:29:15,833 --> 00:29:19,125 daca lasi o femeie insarcinata să-ți continui viața religioasă? 222 00:29:22,583 --> 00:29:25,375 Ți-ai luat decizia când ai cedat în fața unui bărbat. 223 00:29:26,792 --> 00:29:29,167 Acum depinde de tine consecintele. 224 00:29:32,000 --> 00:29:34,667 Poate chiar e timpul ca tu să pleci. 225 00:29:35,042 --> 00:29:37,458 Celelalte surori nu vor ști nimic despre asta. 226 00:29:39,708 --> 00:29:41,792 Va fi singurul secret pe care îl voi păstra. 227 00:29:42,750 --> 00:29:44,083 Fă-ți aranjamentele. 228 00:30:29,333 --> 00:30:31,333 Bună, soră Mercedes. 229 00:30:32,125 --> 00:30:34,042 Nu există e-mail pentru tine astăzi. 230 00:30:48,292 --> 00:30:49,667 Numărul 40. 231 00:30:54,458 --> 00:30:55,458 Numărul 17. 232 00:30:58,083 --> 00:30:59,375 Numărul 13. 233 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 Folosește întregul corp. Asta e, așa. 234 00:31:06,500 --> 00:31:07,458 Numărul 17? 235 00:31:10,583 --> 00:31:11,958 Mai adânc. 236 00:31:13,333 --> 00:31:14,292 Perfect. 237 00:31:15,958 --> 00:31:17,042 În regulă. 238 00:31:34,792 --> 00:31:37,042 Lasă-mă! Lasă-mă! 239 00:31:37,125 --> 00:31:40,792 Lasă-mă în pace ! Lasă-mă! 240 00:31:40,875 --> 00:31:45,375 Lasă-mă! 241 00:31:45,458 --> 00:31:48,042 Lasă-mă! 242 00:31:48,125 --> 00:31:49,375 Lasă-mă! 243 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 Vrei să mergi acolo? 244 00:31:54,292 --> 00:31:56,458 Sau vrei să intri înăuntru cu mine? 245 00:31:56,542 --> 00:31:57,708 Depinde de tine să alegi. 246 00:31:59,583 --> 00:32:02,417 Dacă vrei să te întorci cu mine, trebuie să te porți bine. 247 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Înțelegi? 248 00:32:20,583 --> 00:32:23,208 Adună fetele, că nu aleargă peste tot. 249 00:32:23,292 --> 00:32:24,667 Da, mamă. 250 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 Este pentru tine. 251 00:32:34,250 --> 00:32:38,083 Te implor, mamă. Dă-mi ceva de mâncare. 252 00:32:38,625 --> 00:32:39,750 Vino și stai jos. 253 00:32:41,417 --> 00:32:44,625 Se pare că sora Agnieszka este rău în această dimineață. 254 00:32:46,875 --> 00:32:49,708 Așa e, soră Mercedes. 255 00:32:49,792 --> 00:32:51,333 Ea nu se simte bine. 256 00:32:51,833 --> 00:32:53,750 Putem face ceva, mamă? 257 00:32:56,208 --> 00:32:59,042 - Udă grădina de legume, poate. - O să am grijă de asta. 258 00:32:59,125 --> 00:33:00,125 Nu. 259 00:33:00,500 --> 00:33:03,542 Nu udați în plin soare. Mai târziu. 260 00:33:12,125 --> 00:33:15,208 Micuță curvă! Dezgustătoare fetiță! 261 00:33:18,083 --> 00:33:20,000 De ce atâta cruzime, sora mea? 262 00:34:00,958 --> 00:34:05,000 Șapte ani, sora mea. Șapte ani de când am scris aceste scrisori. 263 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 Dar nimic nu se schimbă niciodată. 264 00:34:09,917 --> 00:34:12,542 Mă uit în jurul meu, și nu sunt de folos aici. 265 00:34:12,625 --> 00:34:14,875 Nu am nevoie de mine aici. 266 00:34:15,208 --> 00:34:17,167 Deci scriu, scriu, scriu... 267 00:34:17,625 --> 00:34:19,042 Scuze, scuze, scuze... 268 00:34:19,125 --> 00:34:20,583 Scuze, scuze, scuze... 269 00:34:20,667 --> 00:34:23,000 Mi se întâmplă și mie să fii obosită, mamă. 270 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Obosit? 271 00:34:24,458 --> 00:34:26,708 Nu sunt obosit, nu. 272 00:35:48,292 --> 00:35:51,125 Doamne, ajută-mă să mă supun la poruncile tale. 273 00:36:00,125 --> 00:36:01,042 Da? 274 00:36:02,458 --> 00:36:06,333 Iartă-mă că te deranjez atât de târziu, dar sora Agnieszka te vrea. 275 00:36:07,458 --> 00:36:08,500 Mulțumesc, draga mea. 276 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Să ne rugăm. 277 00:36:18,833 --> 00:36:20,500 Doamne, învață-mă 278 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 a fi blând și umil în toate împrejurările vieții, 279 00:36:24,708 --> 00:36:27,792 în fața dezamăgirii, la indiferența celorlalți, 280 00:36:28,292 --> 00:36:31,083 spre nesinceritatea celor în care am încredere, 281 00:36:31,750 --> 00:36:34,917 iar la infidelitatea celor pe care mă bazam. 282 00:36:35,750 --> 00:36:36,875 Amin. 283 00:36:37,000 --> 00:36:38,417 ZIUA 5 284 00:36:38,500 --> 00:36:39,458 Mama? 285 00:36:39,542 --> 00:36:41,667 N-ar trebui să-l sunăm pe părintele Friedrich? 286 00:36:46,708 --> 00:36:49,000 Ce ar face el și noi nu am putea face? 287 00:37:07,375 --> 00:37:09,042 Ai cerut să mă vezi. 288 00:37:09,125 --> 00:37:10,042 Dragoste. 289 00:37:11,458 --> 00:37:15,167 L-ai cunoscut deja? Pâslă? Dragoste adevărată? 290 00:37:18,083 --> 00:37:19,125 Desigur! 291 00:37:19,917 --> 00:37:22,000 În fiecare zi. Sunt căsătorit cu El. 292 00:37:22,458 --> 00:37:25,167 Vorbesc despre cealaltă formă de iubire. 293 00:37:30,417 --> 00:37:34,000 Nu mi-aș compromite niciodată misiunea pentru plăcerile cărnii. 294 00:37:36,958 --> 00:37:38,500 Mă duc acasă. 295 00:37:39,167 --> 00:37:40,333 În Polonia? 296 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Nu mai ai nimic acolo. 297 00:37:53,167 --> 00:37:55,000 Mamă, nu m-am îndoit de tine. 298 00:37:56,667 --> 00:37:57,958 Dar da, te îndoiești. 299 00:37:58,375 --> 00:37:59,792 Desigur, te îndoiești. 300 00:38:00,667 --> 00:38:01,958 M-ai trădat. 301 00:38:02,292 --> 00:38:04,917 A murit în brațele mele. In bratele mele. 302 00:38:05,000 --> 00:38:07,083 Vocea lui Dumnezeu, am nevoie de ea. 303 00:38:08,625 --> 00:38:11,292 Ajutați-mă. Ce am de gând să fac? nu mai am o casă. 304 00:38:16,417 --> 00:38:20,583 Tu ne-ai învățat că Dumnezeu îi condamnă pe păcătoși la iad. 305 00:38:20,667 --> 00:38:21,917 Sunt gata. 306 00:38:25,125 --> 00:38:26,833 Voi conduce mănăstirea. 307 00:38:26,917 --> 00:38:30,708 Și vei inspira mii de alții, care va salva milioane de vieți. 308 00:38:30,792 --> 00:38:33,750 - Acesta este apelul la care trebuie să răspund. - Mă sperii. 309 00:38:35,042 --> 00:38:36,500 Îl putem întreba pe dr. Kumar. 310 00:38:38,083 --> 00:38:39,792 M-am gândit la asta și sunt sigură de asta. 311 00:38:41,125 --> 00:38:44,167 Trebuie să-l întrebi pe dr. Kumar pentru mine. 312 00:38:51,708 --> 00:38:52,917 Cu plăcere. 313 00:38:57,417 --> 00:38:58,583 Niciodată! 314 00:38:59,292 --> 00:39:00,875 Întreabă-l, te rog. 315 00:39:04,625 --> 00:39:07,667 Nimeni nu va ști. Nimeni în afară de tine, dr. Kumar și cu mine. 316 00:39:14,625 --> 00:39:16,042 Și Dumnezeu. 317 00:39:20,167 --> 00:39:21,750 Sora mea. 318 00:39:28,583 --> 00:39:29,500 Și Dumnezeu. 319 00:40:25,667 --> 00:40:27,667 Iartă-mă, Părinte, că am păcătuit. 320 00:40:34,792 --> 00:40:36,167 este marți? 321 00:40:38,208 --> 00:40:39,542 Nu, dar... 322 00:40:41,625 --> 00:40:43,292 Te ascult, sora mea. 323 00:40:46,750 --> 00:40:48,708 Poate un copil să fie păcat? 324 00:40:52,208 --> 00:40:55,875 Nu, pentru că un copil nu este conștient a propriei sale existente 325 00:40:55,958 --> 00:40:58,167 și totuși, singura noastră existență... 326 00:40:58,875 --> 00:41:00,250 ne face păcătoși. 327 00:41:04,167 --> 00:41:05,875 Cu toții suntem păcătoși. 328 00:41:07,583 --> 00:41:09,083 Într-adevăr. 329 00:41:10,417 --> 00:41:12,792 Ispita ne înconjoară din toate părțile. 330 00:41:16,208 --> 00:41:17,917 Minciuna este un păcat. 331 00:41:20,208 --> 00:41:22,667 Da, deși unii nu sunt. 332 00:41:24,583 --> 00:41:26,250 A provoca moartea este un păcat. 333 00:41:28,958 --> 00:41:30,250 A provoca moartea? 334 00:41:32,292 --> 00:41:34,625 Avraam și-ar fi sacrificat propriul copil. 335 00:41:38,250 --> 00:41:39,208 Crima asta... 336 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 nu este comparabil cu un avort? 337 00:41:45,000 --> 00:41:49,250 Am auzit de multe ori Biserica vorbește împotriva avortului 338 00:41:49,333 --> 00:41:54,542 și sunt convins că nu condamnăm actul ci femeile care se angajează să o facă. 339 00:41:56,292 --> 00:42:00,458 Te-am auzit vorbind despre aceste femei cum nu te-ai întrebat niciodată 340 00:42:00,542 --> 00:42:03,417 prin ce au trecut, ceea ce au simțit. 341 00:42:06,875 --> 00:42:10,042 Cum am putea ști care le aduce... 342 00:42:10,875 --> 00:42:13,542 sau îi forțezi să ia această decizie? 343 00:42:25,167 --> 00:42:27,583 Pentru tine, avortul deci nu este un păcat. 344 00:42:28,792 --> 00:42:30,875 Depinde de Dumnezeu să hotărască. 345 00:42:34,167 --> 00:42:35,833 Dupa parerea mea, 346 00:42:36,542 --> 00:42:40,583 avortul nu este un păcat că atunci când o femeie este forțată 347 00:42:40,667 --> 00:42:42,625 care vrea să păstreze copilul. 348 00:42:45,708 --> 00:42:47,042 Rămâne un păcat. 349 00:42:51,458 --> 00:42:52,750 Ai vreodată... 350 00:42:54,250 --> 00:42:56,125 ai vrut sa devii tata? 351 00:42:57,375 --> 00:42:58,375 Un tată biologic? 352 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 De ce să-mi spui despre asta acum? 353 00:43:05,917 --> 00:43:07,042 Iartă-mă. 354 00:43:14,292 --> 00:43:15,250 Mama... 355 00:43:27,208 --> 00:43:29,583 imi pare rau că doctorul a plecat deja. 356 00:43:30,333 --> 00:43:33,000 am venit pentru a vă folosi telefonul. 357 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 - Desigur. - Da? 358 00:43:37,333 --> 00:43:38,250 Vino. 359 00:43:39,542 --> 00:43:41,125 Te rog stai jos. 360 00:43:42,083 --> 00:43:43,458 Ce zi amuzantă. 361 00:43:43,542 --> 00:43:45,833 Sora Agnieszka a venit puțin mai devreme. 362 00:43:48,583 --> 00:43:50,958 Da, sunt conștient. 363 00:43:51,708 --> 00:43:55,167 Nu o văzusem niciodată atât de chinuită. 364 00:43:57,208 --> 00:44:00,667 Sunt zile în care toată lumea are nevoie de doctor și nu este acolo. 365 00:44:08,292 --> 00:44:09,250 Puțin ceai? 366 00:44:09,833 --> 00:44:12,750 Este foarte amabil, dar trebuie să sun cât mai curând posibil. 367 00:44:17,750 --> 00:44:19,375 Salut, ce pot face pentru tine? 368 00:44:19,458 --> 00:44:23,375 Salut, as vrea sa fac un apel internațional pentru Vatican. 369 00:44:23,458 --> 00:44:24,708 - Vaticanul? - Da. 370 00:44:24,792 --> 00:44:27,167 Transfer apelul. 371 00:44:30,250 --> 00:44:31,167 Buna ziua ? 372 00:44:31,250 --> 00:44:35,125 Aceasta este Maica Superioră din Calcutta. Aș vrea să vorbesc cu monseniorul Tulli. 373 00:44:35,208 --> 00:44:38,333 - Nu pleca. - MULTUMESC. Fii binecuvântat. 374 00:44:52,667 --> 00:44:54,292 Dar cererea mea? 375 00:44:54,667 --> 00:44:56,958 S-a luat o decizie? 376 00:44:57,750 --> 00:45:01,000 Pot să sper să primesc un răspuns pozitiv în curând? 377 00:45:03,458 --> 00:45:05,417 Iertare? Poți repeta? 378 00:45:06,542 --> 00:45:07,625 Buna ziua ? 379 00:45:08,792 --> 00:45:11,000 Nu te mai aud. Buna ziua ? 380 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 Mama? 381 00:46:44,583 --> 00:46:45,667 Da, sora mea. 382 00:46:46,042 --> 00:46:47,458 Scrisoarea a sosit. 383 00:46:48,542 --> 00:46:50,292 Mai devreme în această dimineață. 384 00:46:51,000 --> 00:46:52,750 L-am lăsat în celula ta. 385 00:46:54,625 --> 00:46:55,875 Mulțumesc, soră. 386 00:47:26,042 --> 00:47:27,833 „Draga mea Reverenda Mamă, 387 00:47:29,083 --> 00:47:32,875 „După o analiză atentă și rugăciune fierbinte, 388 00:47:32,958 --> 00:47:36,542 „Am decis să vă acordăm...” 389 00:47:40,292 --> 00:47:41,583 Multumesc. 390 00:47:42,792 --> 00:47:43,958 MULŢUMESC. 391 00:48:20,375 --> 00:48:22,458 „Aceasta este dorința mea, binecuvântându-te, 392 00:48:22,542 --> 00:48:26,708 „precum și întreaga congregație viitori misionari ai carității”. 393 00:48:28,375 --> 00:48:29,500 in sfarsit. 394 00:49:07,625 --> 00:49:09,708 M-am născut aici. 395 00:49:10,125 --> 00:49:11,917 În Skopje. 396 00:49:12,667 --> 00:49:14,000 În Macedonia. 397 00:49:14,667 --> 00:49:17,333 Unde este? Pe ce continent? Îți amintești? 398 00:49:21,500 --> 00:49:22,750 Riva? 399 00:49:22,833 --> 00:49:25,667 - În Europa. - În Europa. În regulă. 400 00:49:25,750 --> 00:49:28,583 Lecția noastră de geografie este terminat pentru azi. 401 00:49:28,667 --> 00:49:31,042 Bună treabă, fetelor. Bună ziua. 402 00:49:34,583 --> 00:49:35,750 Tatăl Meu! 403 00:49:41,458 --> 00:49:42,917 La revedere, domnișoarelor. 404 00:49:44,417 --> 00:49:45,333 Tatăl meu. 405 00:49:56,917 --> 00:49:58,750 Ce te aduce, părinte? 406 00:50:04,208 --> 00:50:06,500 Îmi va fi dor de tine. 407 00:50:15,583 --> 00:50:18,458 Știi că trebuie să dau aprobarea mea 408 00:50:18,542 --> 00:50:20,458 pentru succesoarea ta, sora Agnieszka. 409 00:50:20,542 --> 00:50:22,875 Dar pentru asta, Trebuie să vorbesc cu ea 410 00:50:22,958 --> 00:50:25,542 pentru a-i evalua capacitatea pentru a-ți relua atribuțiile. 411 00:50:25,625 --> 00:50:27,375 Da, desigur. 412 00:50:31,083 --> 00:50:32,667 Trebuie să o văd. 413 00:50:37,375 --> 00:50:40,750 Astăzi este imposibil, dar voi aranja o întâlnire. 414 00:50:41,250 --> 00:50:42,708 Înțelegi, sper. 415 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 Să ai o zi bună, părinte. 416 00:51:06,417 --> 00:51:08,292 Abuzați de bunăvoința mea. 417 00:51:10,208 --> 00:51:12,083 Ai fost să-l vezi pe doctorul Kumar. 418 00:51:16,083 --> 00:51:18,292 De când poți să minți așa? 419 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 Domnul nu este Dumnezeul urii. Dumnezeu este iubire. 420 00:51:22,458 --> 00:51:24,875 L-ai trădat pe Dumnezeu, și pe mine de asemenea. 421 00:51:28,292 --> 00:51:31,208 Nu voi participa la schemele tale. 422 00:51:49,417 --> 00:51:51,250 Faceți-vă aranjamentele și plecați. 423 00:51:54,000 --> 00:51:57,250 Și ce zici de a-i ajuta pe cei săraci si oameni in nevoie? 424 00:52:00,375 --> 00:52:02,292 Oh, te compari... 425 00:52:03,333 --> 00:52:06,250 - ...la oamenii care au nevoie? - Am nevoie. 426 00:52:07,458 --> 00:52:10,375 - Din propria ta voie. - Ce ai face în locul meu, mamă? 427 00:52:10,458 --> 00:52:13,167 N-aș fi putut niciodată să fiu în locul tău. 428 00:52:13,875 --> 00:52:15,667 Nu sunt în locul tău. 429 00:52:20,958 --> 00:52:22,833 Am crezut că vei fi fericit. 430 00:52:36,167 --> 00:52:37,542 Sunt fericit. 431 00:53:13,875 --> 00:53:20,250 O primim sora noastră O primim sora noastră 432 00:53:20,333 --> 00:53:22,833 Din tot sufletul 433 00:53:22,917 --> 00:53:24,292 O primim sora noastră 434 00:53:24,375 --> 00:53:27,042 Mulțumesc, surorile mele. 435 00:53:27,292 --> 00:53:30,167 Cei care trebuie să meargă la spălătorie poate merge acolo. 436 00:57:22,000 --> 00:57:26,958 ZIUA 4 437 00:57:46,667 --> 00:57:48,833 Bună, mamă. Este întotdeauna o plăcere. 438 00:57:48,917 --> 00:57:51,667 - Cu plăcere. - Plăcerea este a mea, dr. Kumar. 439 00:57:52,125 --> 00:57:54,583 - E totul în regulă la spital? - Ca de obicei. 440 00:57:54,667 --> 00:57:57,667 Operăm, unii se recuperează, altii mor. 441 00:57:58,292 --> 00:58:00,042 Murim mai mult decât ne vindecăm. 442 00:58:01,583 --> 00:58:03,333 Sora Agnieszka a venit să mă vadă. 443 00:58:03,667 --> 00:58:05,250 Sunt conștient de starea lui. 444 00:58:06,708 --> 00:58:10,625 În India, frizerii se autointitulează doctori practica aceste acte. 445 00:58:13,583 --> 00:58:15,208 -Ankita! - Da, doctore? 446 00:58:19,125 --> 00:58:21,000 - Ia asta afară. - Da, doctore. 447 00:58:21,083 --> 00:58:22,000 MULŢUMESC. 448 00:58:28,250 --> 00:58:29,250 Pot să-l ajut. 449 00:58:29,750 --> 00:58:32,833 - Nu-ți cer astfel de ajutor. - Dar ea are. 450 00:58:34,500 --> 00:58:36,417 Unii o fac în ciuda legii. 451 00:58:36,833 --> 00:58:37,750 Ea va merge să-i vadă. 452 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Cu riscul vieții sale. 453 00:58:48,958 --> 00:58:50,083 Doctor Kumar... 454 00:58:52,250 --> 00:58:54,333 Știi ce încredere am în tine. 455 00:58:55,875 --> 00:58:57,500 Această încredere este reciprocă. 456 00:58:58,542 --> 00:59:01,500 Ai fost mereu acolo pentru mine, tu și doamna Kumar. 457 00:59:02,583 --> 00:59:03,708 Într-adevăr. 458 00:59:05,208 --> 00:59:06,667 Și vei continua să fii. 459 00:59:07,042 --> 00:59:08,167 Da. 460 00:59:10,667 --> 00:59:12,708 Dă-i o casă. 461 00:59:13,375 --> 00:59:15,958 Bun venit ei și copilului ei. Vă rog. 462 00:59:18,375 --> 00:59:20,958 Credeam că casa lui e cu tine. 463 00:59:23,167 --> 00:59:24,167 Nu mai. 464 00:59:26,792 --> 00:59:30,000 Îmi ceri să-l adun sa scap de ea? 465 00:59:32,208 --> 00:59:34,542 Cum este acesta un păcat mai mic? 466 00:59:36,917 --> 00:59:38,625 Vă mulțumesc că m-ați primit, doctore. 467 00:59:42,625 --> 00:59:44,292 Mamă, ascultă-mă. 468 00:59:45,708 --> 00:59:46,708 Mama! 469 00:59:47,875 --> 00:59:52,042 Îți amintești când m-ai avut? invitat la maternitate anul trecut? 470 00:59:52,125 --> 00:59:54,458 Desigur, a fost chiar după independență. 471 00:59:54,542 --> 00:59:56,292 Îmi amintesc cuvintele tale. 472 00:59:57,167 --> 01:00:01,542 Ai spus că femeile au suferit, fara durere fizica, 473 01:00:01,625 --> 01:00:07,167 ci din faptul de a naşte copii într-o lume în care oamenii ucid și torturează. 474 01:00:07,250 --> 01:00:09,542 Îți amintești ce le-am spus? 475 01:00:10,500 --> 01:00:14,625 Le-am spus acestor mame că nu e nimic mai sacru decât copiii lor. 476 01:00:14,708 --> 01:00:18,042 Și că acești copii ar construi o lume mai bună. 477 01:00:19,167 --> 01:00:20,875 Încă mai cred, doctore. 478 01:00:21,583 --> 01:00:22,708 Iartă-mă, mamă... 479 01:00:24,333 --> 01:00:25,750 Sunt un om de știință. 480 01:00:26,250 --> 01:00:28,000 Cred în libertatea de a alege. 481 01:00:29,750 --> 01:00:31,292 O zi bună, doctore. 482 01:00:49,708 --> 01:00:53,083 Binecuvântează, Doamne, poporul nostru și aceste daruri care vin de la tine 483 01:00:53,167 --> 01:00:54,792 de Domnul nostru Iisus Hristos. 484 01:00:54,875 --> 01:00:56,708 -Amin. -Amin. 485 01:01:09,708 --> 01:01:12,958 Sora Agnieszka suferă de apendicită. 486 01:01:13,333 --> 01:01:15,542 Este din acest motiv că ea este absentă. 487 01:01:15,958 --> 01:01:17,500 Continuă să mănânci. 488 01:01:27,042 --> 01:01:29,208 Ai întârziat puțin. 489 01:01:29,667 --> 01:01:33,167 Hainele mele aveau o pată de sânge. Am vrut să-l spăl, dar... 490 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 este încă vizibil. 491 01:01:39,333 --> 01:01:41,625 Așa că i-au adus copii mici, 492 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 ca să se poată ruga pentru ei. 493 01:01:43,333 --> 01:01:45,167 Dar ucenicii i-au respins. 494 01:01:45,250 --> 01:01:49,167 Cine a fost respins? Copiii sau ucenicii? 495 01:01:49,250 --> 01:01:50,500 Cine poate să-mi spună? 496 01:01:50,583 --> 01:01:55,333 Isus a spus: „Lăsați copiii mici, si nu-i impiedica sa vina la mine 497 01:01:55,833 --> 01:01:59,667 „pentru împărăția cerurilor este pentru cei ca ei.” 498 01:02:02,625 --> 01:02:05,708 A luat copiii în brațe, pune mâinile pe ei 499 01:02:05,792 --> 01:02:08,417 - și i-a binecuvântat. - Nu-mi plac copiii mici. 500 01:02:12,625 --> 01:02:15,375 Sora Agnieszka, Te voi duce înapoi în camera ta. 501 01:02:15,458 --> 01:02:20,667 De îndată ce Isus a fost botezat, a ieşit din apă. 502 01:02:20,750 --> 01:02:23,000 Și iată, cerurile s-au deschis, 503 01:02:23,083 --> 01:02:25,542 și a văzut Duhul lui Dumnezeu coboara asupra lui. 504 01:02:27,000 --> 01:02:29,500 Și mă doare corpul la locul petei. 505 01:02:30,500 --> 01:02:35,042 Când mi s-a îndepărtat apendicele, durerea era de nesuportat. 506 01:02:35,125 --> 01:02:39,458 - Să ne întoarcem în camera ta. - Isuse! 507 01:02:39,917 --> 01:02:41,875 Isus. Isus. Isus. 508 01:02:41,958 --> 01:02:43,083 Isus. Isus. 509 01:02:43,167 --> 01:02:46,500 Ah, Isuse! Isus! Isus! 510 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 Isus le-a spus: 511 01:02:48,625 --> 01:02:50,792 Isus le-a spus: „Vă spun adevărul, 512 01:02:50,875 --> 01:02:54,500 „dacă nu te converti și Nu deveniți ca acei copii mici...” 513 01:02:54,583 --> 01:02:56,708 - Sora mea... - „...nu vei intra 514 01:02:56,792 --> 01:02:58,333 „la împărăția cerurilor”. 515 01:03:01,542 --> 01:03:02,667 Mercedes. 516 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 Tăcere! 517 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Haide ! 518 01:03:54,792 --> 01:03:57,708 Îți amintești când ți-a spus fratele tău 519 01:03:57,792 --> 01:03:59,625 că a fost general într-o armată? 520 01:03:59,708 --> 01:04:02,458 Îți amintești răspunsul tău? Eh? 521 01:04:02,542 --> 01:04:05,000 Ai spus că ești și tu un general. 522 01:04:05,083 --> 01:04:08,875 Că armata ta era o armată de femei. Noi, surorile, suntem armata voastră! 523 01:04:08,958 --> 01:04:12,167 Am răspuns la apel. De aceea sunt aici cu tine. 524 01:04:12,917 --> 01:04:14,583 Ca un sacrificiu. 525 01:04:17,333 --> 01:04:19,708 Pentru dragoste, pentru Dumnezeu și pentru mănăstire. 526 01:04:20,083 --> 01:04:23,417 Nu am cerut niciodată un asemenea sacrificiu. Stai pe pat. 527 01:04:26,250 --> 01:04:28,000 Asta e, asta e bine. 528 01:04:30,500 --> 01:04:31,958 Și totuși, da. 529 01:04:37,917 --> 01:04:39,083 Asta e, asta e bine. 530 01:04:47,875 --> 01:04:49,042 Isaac. 531 01:04:50,083 --> 01:04:51,208 Isaac? 532 01:04:52,333 --> 01:04:55,042 L-aș fi numit Isaac. 533 01:04:57,500 --> 01:05:00,500 Ceea ce mă face Avraam și nu există un erou mai mare. 534 01:05:04,208 --> 01:05:05,708 Odihnă. 535 01:05:07,708 --> 01:05:08,750 Odihnă. 536 01:05:17,792 --> 01:05:19,208 Am nevoie de ajutorul vostru. 537 01:05:26,750 --> 01:05:27,958 Odihnă. 538 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 În ultima vreme, m-am gândit la mama mea. 539 01:06:22,458 --> 01:06:25,125 Am crezut multă vreme că era de ajuns să-i scrii 540 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 ca să nu-și facă griji pentru mine. 541 01:06:33,083 --> 01:06:35,333 Mă gândeam la ea de două ori pe an. 542 01:06:38,792 --> 01:06:40,458 De Crăciun și de Paște. 543 01:06:51,542 --> 01:06:53,542 Și azi i-am uitat fața. 544 01:07:01,000 --> 01:07:04,208 Am această viziune care se întoarce iar și iar 545 01:07:04,917 --> 01:07:06,833 a mamei care coace pâine. 546 01:07:14,000 --> 01:07:15,458 Mâinile lui... 547 01:07:16,375 --> 01:07:18,625 Mâinile lui frământă aluatul... 548 01:07:23,417 --> 01:07:26,250 Mâinile lui răspândind făina pe masa si... 549 01:07:29,542 --> 01:07:32,083 Mâinile lui care dispar in faina... 550 01:07:43,958 --> 01:07:45,417 Mama mea era bună. 551 01:07:48,792 --> 01:07:50,292 Era foarte bună. 552 01:07:56,958 --> 01:08:00,417 În fiecare duminică făcea pâine pentru familiile sărace. 553 01:08:03,333 --> 01:08:05,833 În fiecare duminică ne era foame. 554 01:08:15,417 --> 01:08:19,042 Această viziune a mamei tale pe care o păstrezi adânc în tine 555 01:08:20,958 --> 01:08:25,583 ne leagă mai mult decât toate discuțiile pe care o avem de zece ani. 556 01:08:39,500 --> 01:08:41,208 Sora Agnieszka este alegerea potrivită. 557 01:08:42,833 --> 01:08:44,042 Aveţi dreptate. 558 01:08:45,167 --> 01:08:48,292 Ea nu esti tu, dar are puterea necesară. 559 01:08:50,042 --> 01:08:51,667 Ea este cea de care avem nevoie. 560 01:09:15,042 --> 01:09:19,167 ZIUA 3 561 01:09:19,250 --> 01:09:22,000 Dumnezeule Atotputernic, Tată iubitor, 562 01:09:22,083 --> 01:09:23,958 Te iubesc din toată inima. 563 01:09:24,042 --> 01:09:27,542 Îți ofer gândurile și acțiunile mele, 564 01:09:27,625 --> 01:09:30,542 și vă cer binecuvântarea pentru această zi. 565 01:09:30,625 --> 01:09:34,917 Ajută-mă să te cunosc mereu, sa te iubesc si sa te servesc, 566 01:09:35,000 --> 01:09:37,458 și să te bucuri pentru veșnicie cu tine în rai. 567 01:09:43,000 --> 01:09:45,625 Dumnezeule Atotputernic, Tată iubitor, 568 01:09:45,708 --> 01:09:47,833 Te iubesc din toată inima. 569 01:09:47,917 --> 01:09:49,917 Vă ofer gândurile și acțiunile mele... 570 01:09:55,417 --> 01:09:56,958 Ce faci acolo? 571 01:09:57,042 --> 01:09:59,083 Reveniți imediat la sarcinile dvs. 572 01:10:08,250 --> 01:10:09,542 ce vrei? 573 01:10:15,250 --> 01:10:16,458 Unde te duci? 574 01:10:32,125 --> 01:10:34,417 Iartă-mă. Nevoie firească. 575 01:11:19,542 --> 01:11:20,458 Da! 576 01:11:21,917 --> 01:11:23,000 Pe aici! 577 01:11:23,083 --> 01:11:24,125 Aici ! 578 01:11:48,958 --> 01:11:51,000 Mercedes se pricepe la calcule. 579 01:11:51,708 --> 01:11:53,708 Ea te va ajuta de acum înainte. 580 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Aşezaţi-vă. 581 01:12:26,958 --> 01:12:29,208 Este o muncă complet diferită. 582 01:12:29,833 --> 01:12:31,875 Mi-e greu de crezut, dar eu... 583 01:12:45,042 --> 01:12:46,417 Stai, te rog. 584 01:12:49,667 --> 01:12:50,792 Aşezaţi-vă. 585 01:12:58,958 --> 01:13:03,583 Încercările unei vieți se formează adesea însăși esența sufletului nostru. 586 01:13:06,417 --> 01:13:10,625 Numele ei era Sarah, înainte de a converti. 587 01:13:12,500 --> 01:13:16,125 A fost singura cale să scape din lagărul de concentrare. 588 01:13:18,500 --> 01:13:20,042 Știu. 589 01:13:21,875 --> 01:13:23,167 Sarah... 590 01:13:24,583 --> 01:13:28,583 Numele femeii care aproape a murit fiul ei în mâinile soțului ei 591 01:13:28,667 --> 01:13:32,792 și doar intervenția unui înger al lui Dumnezeu și-a salvat copilul. 592 01:13:36,000 --> 01:13:37,708 Am o altă idee. 593 01:13:39,042 --> 01:13:41,000 - Sora Mercedes. - Nu. 594 01:13:41,792 --> 01:13:45,333 Ai avut dreptate. Sora Agnieszka este cea de care ai nevoie. 595 01:13:47,208 --> 01:13:49,958 Ea va fi pocăința mea după plecarea ta. 596 01:13:50,417 --> 01:13:52,333 Iar eu îi voi fi mărturisitorul. 597 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 L-ai văzut? 598 01:16:09,708 --> 01:16:11,167 Era un băiețel! 599 01:16:13,417 --> 01:16:15,500 Treziți-vă, surorile mele! Surorile mele... 600 01:16:15,792 --> 01:16:17,958 Băiatul. Cu siguranță este acolo. 601 01:16:19,250 --> 01:16:21,250 E mic. Îmbrăcat în alb. 602 01:16:21,333 --> 01:16:23,208 A suflat făină. 603 01:16:26,000 --> 01:16:28,750 Eşti aici ? El trebuie să fie undeva. 604 01:18:36,958 --> 01:18:41,625 ZIUA 2 605 01:18:43,792 --> 01:18:47,167 Nu erau copii în bucătărie si totusi, am vazut-o. 606 01:18:50,125 --> 01:18:51,875 Îmi pierd mințile? 607 01:18:55,708 --> 01:18:58,458 Halucinațiile sunt un simptom al nebuniei. 608 01:18:59,833 --> 01:19:02,000 L-am văzut suflându-mi făina in fata, 609 01:19:02,083 --> 01:19:05,208 dar, în realitate, sunt eu care m-a acoperit singură. 610 01:19:05,292 --> 01:19:07,167 Nu este asta o dovadă a nebuniei mele? 611 01:19:11,292 --> 01:19:15,292 Sau o ispită care ar dori să-mi distragă atenția de la misiunea mea? 612 01:19:18,333 --> 01:19:20,125 Pentru a ispiti pe sfinți, 613 01:19:20,208 --> 01:19:22,708 diavolul le trimite creaturi demonic 614 01:19:22,792 --> 01:19:25,417 sau le arată scene de depravare. 615 01:19:27,125 --> 01:19:29,125 Mi-a trimis un copil. 616 01:19:36,083 --> 01:19:37,792 Dacă ar fi... 617 01:19:41,500 --> 01:19:44,458 diavolul care a vrut să mă trimită în această misiune? 618 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 Sau mândria mea? 619 01:19:51,750 --> 01:19:56,500 Și dacă mândria mea mi-ar fi poruncit să trăiesc printre cei mai săraci dintre săraci? 620 01:19:57,917 --> 01:19:59,708 Să-i ajute în numele Domnului 621 01:19:59,792 --> 01:20:02,667 să-mi facă iluzia că eu eu sunt sacrificat. 622 01:20:02,792 --> 01:20:07,208 Nu ar fi mândria mea cea care a creat această imagine a eroinei și a sfântului? 623 01:20:07,292 --> 01:20:08,875 Este o posibilitate. 624 01:20:17,833 --> 01:20:19,542 Dar ce crezi? 625 01:20:33,083 --> 01:20:35,875 Voi salva milioane de vieți. 626 01:20:37,417 --> 01:20:41,042 O viață valorează milioane în ochii Domnului. 627 01:20:45,333 --> 01:20:48,875 Ai atât de multe lucruri în minte, 628 01:20:48,958 --> 01:20:52,917 Am impresia că entuziasmul tău pentru că misiunea ta ar putea suferi. 629 01:20:57,833 --> 01:20:59,958 Ar trebui să devin mamă? 630 01:21:02,458 --> 01:21:04,375 Ești o mamă pentru toți. 631 01:21:11,125 --> 01:21:12,833 Mă refeream la biologic. 632 01:21:16,750 --> 01:21:18,833 Fiind mama lui... 633 01:21:19,917 --> 01:21:22,042 cineva născut din sângele meu, 634 01:21:24,833 --> 01:21:28,000 pe care l-as fi purtat sub inima mea, 635 01:21:30,042 --> 01:21:31,417 ca as avea... 636 01:21:32,750 --> 01:21:34,708 că aș fi alăptat, 637 01:21:35,583 --> 01:21:37,792 legănat și... 638 01:21:38,375 --> 01:21:41,042 ale căror lacrimi le-aș fi potolit, 639 01:21:43,083 --> 01:21:46,458 căruia i-aș fi făcut primul lui nu, spune primele lui cuvinte. 640 01:21:48,458 --> 01:21:51,625 Ar trebui să hrănesc un copil mai degrabă decât propria mea mândrie? 641 01:21:54,375 --> 01:21:56,333 O mamă și un sfânt? 642 01:21:56,833 --> 01:21:58,375 O mamă sau un sfânt? 643 01:22:00,208 --> 01:22:02,042 Nu mai pot continua. 644 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 Tatăl Meu! 645 01:22:13,708 --> 01:22:15,500 Ai primit scrisoarea ta... 646 01:22:15,583 --> 01:22:16,667 Da. 647 01:22:18,292 --> 01:22:20,625 Acum nu mai ai nevoie de mine. 648 01:22:23,792 --> 01:22:25,208 Părinte Friedrich! 649 01:22:29,042 --> 01:22:31,750 O, Doamne, Dumnezeul meu 650 01:22:31,833 --> 01:22:35,917 Când mă gândesc cu mirare 651 01:22:36,000 --> 01:22:42,292 Pentru toate lumile pe care mâinile Tale le-au creat 652 01:22:42,375 --> 01:22:45,375 Văd stelele 653 01:22:45,458 --> 01:22:49,708 Aud tunete bubuind 654 01:22:49,792 --> 01:22:56,250 Puterea ta este dezvăluită în tot universul 655 01:22:57,167 --> 01:22:59,917 Și când mă gândesc 656 01:23:00,000 --> 01:23:04,708 Dumnezeu să nu cruțe fiul Său 657 01:23:04,792 --> 01:23:08,250 L-a trimis la moarte 658 01:23:08,333 --> 01:23:13,167 Rareori pot intelege 659 01:23:13,250 --> 01:23:16,208 decât pe cruce 660 01:23:16,292 --> 01:23:21,250 purtand cu bucurie povara mea 661 01:23:21,333 --> 01:23:24,333 A sângerat și a murit 662 01:23:24,417 --> 01:23:29,375 Să-mi ispășesc păcatele 663 01:25:24,958 --> 01:25:26,792 Sunt pedepsit. 664 01:25:27,542 --> 01:25:28,875 Aveţi dreptate. 665 01:25:29,833 --> 01:25:33,083 Tocmai când mi-am dat seama de dorința mea de a fi mamă. 666 01:25:33,833 --> 01:25:36,750 Nu o mamă ca tine, ci o mamă pentru acest copil. 667 01:25:37,167 --> 01:25:42,000 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 668 01:25:43,042 --> 01:25:46,292 Agnieszka, voi trimite după Doctor Kumar. 669 01:25:47,750 --> 01:25:51,417 O să primesc ajutor. Nu vă mișcați. ai inteles? 670 01:25:51,500 --> 01:25:55,042 - Îmi pare rău. - Nu vă mișcați. Înțeles? Nu vă mișcați. 671 01:25:55,708 --> 01:25:57,667 voi reveni. ma intorc! 672 01:26:10,667 --> 01:26:12,083 Luați ricșa. 673 01:26:12,167 --> 01:26:13,333 Spune-i să se grăbească. 674 01:26:21,667 --> 01:26:23,708 Doctorul Kumar va sosi. 675 01:26:26,917 --> 01:26:28,833 Pardon. 676 01:26:30,917 --> 01:26:32,333 Iertarea mea? 677 01:26:34,125 --> 01:26:35,333 Pentru ce ? 678 01:26:36,208 --> 01:26:38,167 Pentru cruzimea mea față de tine. 679 01:26:47,833 --> 01:26:50,667 Îmi aud copilul respirând. 680 01:27:24,208 --> 01:27:25,833 chiar îmi pare rău. 681 01:29:11,583 --> 01:29:13,833 - Bună, mamă. - Dr. Kumar, pe aici. 682 01:29:24,583 --> 01:29:26,958 Adu-mi niște apă fierbinte și prosoape. 683 01:29:34,292 --> 01:29:36,917 - Ai grija de apa calda. - Da. 684 01:29:48,542 --> 01:29:51,208 Ai făcut bine. Așteaptă-mă în bucătărie. 685 01:29:51,292 --> 01:29:52,583 Da, mamă. 686 01:29:57,708 --> 01:29:58,875 Și tu, mamă. 687 01:29:59,875 --> 01:30:01,417 Da, desigur. 688 01:30:21,958 --> 01:30:26,333 ZIUA 1 689 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 Nu mă voi întoarce, mamă. 690 01:30:56,250 --> 01:30:57,625 Știu. 691 01:34:28,667 --> 01:34:32,958 Îmbrăcați-vă cu haine simple din bumbac. 692 01:34:36,250 --> 01:34:40,583 Aduceți o geantă simplă din material textil și să nu purtați un ceas la încheietura mâinii. 693 01:34:44,125 --> 01:34:48,000 Nu purtați inele sau accesorii. 694 01:34:50,042 --> 01:34:52,417 Cu excepția unei umbrele. 695 01:34:55,333 --> 01:34:57,000 Ieșiți întotdeauna în perechi. 696 01:34:59,250 --> 01:35:02,625 Utilizați mijloacele de transport cel mai economic. 697 01:35:07,042 --> 01:35:09,750 A rosti rozariul în timpul călătoriei. 698 01:35:13,333 --> 01:35:17,292 Nu aveți cont bancar personal nici proprietatea în numele lui. 699 01:35:19,833 --> 01:35:21,708 Fără bani personali. 700 01:35:39,458 --> 01:35:40,917 Când pleci? 701 01:35:43,750 --> 01:35:45,000 Imediat. 702 01:36:03,000 --> 01:36:04,375 - Știi că eu... - Ştiu. 703 01:36:04,458 --> 01:36:05,458 Da... 704 01:36:33,292 --> 01:36:34,417 ZIUA 0 705 01:37:12,583 --> 01:37:13,875 Fii binecuvântat.