1
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
أراك.

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
سيدة بالدينج؟

3
00:01:47,960 --> 00:01:49,580
سيدة بالدينج، هذا أنا فقط.

4
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
نسيت ساعتي.

5
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
سيدة بالدينج؟

6
00:02:08,520 --> 00:02:10,600
سيدة بالدينج، تريدين مني أن أحضر لك
العشاء في الطابق العلوي؟

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
آنسة بول؟

8
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
أوه، البريد، هاه؟

9
00:03:13,780 --> 00:03:19,640
شاغل، شاغل، شاغل، شاغل.

10
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
هذا مضحك.

11
00:03:23,280 --> 00:03:26,560
أرسل لي كونراد بطاقة عيد ميلاد. أوه، هو
أرسلته هنا، هاه؟

12
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
عيد ميلاد سعيد.

13
00:03:35,050 --> 00:03:38,190
أبي، لم يكن عليك أن تشتري لي
هدية عيد ميلاد.

14
00:03:39,350 --> 00:03:41,070
لكن لو فعلت ذلك لقتلتك.

15
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
أوه.

16
00:03:54,630 --> 00:03:55,710
قبعة.

17
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
كم هو ممتع.

18
00:03:59,670 --> 00:04:02,330
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه.

19
00:04:05,740 --> 00:04:07,820
في المرة القادمة سنذهب لصيد الأسماك بالطبع.

20
00:04:08,180 --> 00:04:09,300
نعم، هذا سيكون عظيما.

21
00:04:09,600 --> 00:04:13,680
نعم، إذا فعلنا ذلك، فقد تحتاج إلى ذبابة جديدة
قضيب.

22
00:04:15,160 --> 00:04:16,200
يا أبي.

23
00:04:16,959 --> 00:04:18,420
أوه، انها جميلة.

24
00:04:18,640 --> 00:04:20,019
أنا أحبه.

25
00:04:20,339 --> 00:04:23,620
حسنًا، علينا أن نذهب لصيد الأسماك الآن. كيف
حول عطلة نهاية الأسبوع المقبلة؟ كل شيء جاهز.

26
00:04:24,640 --> 00:04:25,820
بحيرة مايرز، أنت وأنا.

27
00:04:26,340 --> 00:04:29,120
أوه، أنت أعظم.

28
00:04:29,780 --> 00:04:30,780
رائع!

29
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
أوه.

30
00:04:40,080 --> 00:04:41,220
لقد تم استدعائي لواجب هيئة المحلفين.

31
00:04:42,660 --> 00:04:47,020
مهلا، أنت لا تفترض... أنني أتعثر.

32
00:04:47,780 --> 00:04:52,960
أوه، هيا يا أبي. ما المدعي في بلده
العقل السليم يريدك في هيئة المحلفين؟

33
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
أنت على حق.

34
00:04:55,040 --> 00:04:58,840
أنت على حق. ليس هناك كرة ثلج
فرصة في الجحيم أن أكون في هيئة المحلفين.

35
00:05:00,680 --> 00:05:03,620
كما تعلمين يا سيدة أومالي، هذا هو
قضية قتل.

36
00:05:04,600 --> 00:05:08,500
مما يعني أنه إذا أثبتت الدولة
بما لا يدع مجالاً للشك..

37
00:05:08,810 --> 00:05:12,870
أن ترافيس سبولدينج، مع
مع سبق الإصرار والترصد، قتل زوجته، ذلك

38
00:05:12,870 --> 00:05:13,910
واجب العثور عليه مذنباً.

39
00:05:14,230 --> 00:05:16,610
الآن، من المتصور، أنه يمكن أن يحصل على
عقوبة الإعدام.

40
00:05:17,030 --> 00:05:20,290
الآن، بعد أن عرفت ذلك، هل تصدقك
يمكن أن يصدر حكم بالذنب؟

41
00:05:22,670 --> 00:05:24,290
نعم، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

42
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
وأنا كذلك.

43
00:05:28,910 --> 00:05:30,110
شكرا لك، السيدة أومالي.

44
00:05:32,990 --> 00:05:35,050
المحلف 6، بن ماتلوك.

45
00:05:35,410 --> 00:05:37,070
السيد وايتمان. شرفك.

46
00:05:37,930 --> 00:05:40,690
الدفاع على دراية جيدة به
مؤهلات السيد ماتلوك.

47
00:05:40,910 --> 00:05:44,930
ليس لدي أي تحفظات على أنه يستطيع ذلك
إصدار حكم عادل وعادل.

48
00:05:45,430 --> 00:05:48,650
وأنا أقبله بكل سرور كمحلف في هذا الشأن
حالة.

49
00:05:49,170 --> 00:05:50,170
السيد ماكجوناجال؟

50
00:05:53,910 --> 00:05:54,910
بعد الظهر، السيد ماتلوك.

51
00:05:56,670 --> 00:05:58,190
كيف هو شعورك وأنت تجلس هناك؟

52
00:06:00,230 --> 00:06:02,070
غريب. أستطيع أن أتخيل.

53
00:06:03,310 --> 00:06:04,870
أراهن أنك تعتقد أنني سوف أطردك.

54
00:06:06,920 --> 00:06:08,340
حسنا، سأفهم إذا فعلت ذلك.

55
00:06:10,780 --> 00:06:14,980
هل يمكنك أن تتخيل صرخات
المدعين العامين في جميع أنحاء هذا البلد؟

56
00:06:15,860 --> 00:06:17,600
سيقولون يا ماكجوناجال أيها الأحمق.

57
00:06:17,860 --> 00:06:22,140
لماذا، بن ماتلوك هو واحد من أعظم
محامي الدفاع الجنائي في البلاد.

58
00:06:22,300 --> 00:06:27,380
والحقيقة هي، على أية حال، سأفعل
ربما ترتد مثل فرخ سيئة.

59
00:06:28,420 --> 00:06:30,560
هذه القضية ضد ترافيس سبولدينج
مختلفة.

60
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
إنه محكم.

61
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
لا ثقوب.

62
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
حصلت على كل شيء.

63
00:06:37,790 --> 00:06:42,190
الدافع، والأدلة المباشرة، التي لا يمكن دحضها،
فرصة.

64
00:06:42,890 --> 00:06:49,710
كل ما أحتاجه للفوز بهذه القضية هو 12
العقلاء الذين يفهمون

65
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
من الشك المعقول.

66
00:06:52,610 --> 00:06:56,710
الآن اكتشف من هو أفضل من بن ماتلوك
يفهم معنى المعقول

67
00:06:56,710 --> 00:07:02,270
شك. حسنا، لدي فكرة جيدة
عما هو عليه وما ليس كذلك. هكذا

68
00:07:02,270 --> 00:07:03,570
ينبغي للدولة.

69
00:07:04,010 --> 00:07:07,810
تثبت بما لا يدع مجالا للشك أن
ترافيس سبالدينج قتل زوجته، يمكن

70
00:07:07,810 --> 00:07:11,090
تتصرف بشكل معقول وتجده مذنباً؟

71
00:07:12,470 --> 00:07:14,950
حسنا، أعتقد، نعم.

72
00:07:15,190 --> 00:07:16,910
نعم، أعني، إذا كنت قد حصلت على
الأدلة.

73
00:07:32,750 --> 00:07:35,410
آنسة كاربنتر، لقد كنت سبولدينج
مدبرة منزل لمدة كم سنة؟

74
00:07:36,090 --> 00:07:38,190
ثلاثة ونصف.

75
00:07:38,830 --> 00:07:42,610
حسناً، لقد قضيت وقتاً طويلاً مع
لهم. كيف يمكنك وصفهم

76
00:07:42,610 --> 00:07:44,990
العلاقة، زواجهما؟

77
00:07:46,430 --> 00:07:49,310
حسنًا، في السنة الأولى أو الثانية، كان الأمر كذلك
حسنا.

78
00:07:50,050 --> 00:07:51,550
ليس مثل المتزوجين حديثا أو أي شيء.

79
00:07:52,010 --> 00:07:53,110
لقد قاتلوا كثيرا.

80
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
عن ما؟

81
00:07:55,130 --> 00:07:59,310
لم يمض وقت طويل بعد أن تزوجا، يا آنسة
طور سبولدينج ظهرًا سيئًا للغاية

82
00:07:59,310 --> 00:08:01,370
مشكلة. يجب أن يكون لديها خمسة
العمليات الجراحية.

83
00:08:01,710 --> 00:08:03,090
لم تستطع حتى المشي بدون عصاها.

84
00:08:03,870 --> 00:08:06,290
على أية حال، قضت الكثير من الوقت في المنزل
في السرير.

85
00:08:06,810 --> 00:08:09,770
لقد أرادت فقط أن ينفق السيد سبالدينج
المزيد من الوقت معها، هذا كل شيء.

86
00:08:10,230 --> 00:08:12,150
أين قضى السيد سبالدينج وقته؟

87
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
في العمل؟

88
00:08:14,270 --> 00:08:17,730
أوه، لا، السيد سبالدينج لا يعمل. هو
يعيش على أموال الآنسة سبالدينج.

89
00:08:18,090 --> 00:08:19,610
إنه يلعب الكثير من الجولف.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,070
في الآونة الأخيرة، هل قاتلوا أكثر
في كثير من الأحيان؟

91
00:08:23,450 --> 00:08:24,450
نعم يا سيدي.

92
00:08:25,730 --> 00:08:29,150
اشتبهت الآنسة سبالدينج في أن السيد.
كان سبالدينج على علاقة غرامية.

93
00:08:30,060 --> 00:08:33,919
لذلك استأجرت محققًا خاصًا للقيام بذلك
معرفة ما إذا كان أم لا.

94
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
هل كان هو؟

95
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
أوه، نعم يا سيدي.

96
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
ثم ماذا حدث؟

97
00:08:41,039 --> 00:08:42,240
حسناً، لقد خاضوا معركة ضخمة.

98
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
متى كان هذا؟

99
00:08:43,900 --> 00:08:46,140
قبل عشرة أيام من وفاة السيدة سبالدينج.

100
00:08:46,480 --> 00:08:47,600
هل سمعت هذا القتال؟

101
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
أوه، نعم يا سيدي. كان عاليا جدا.

102
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
ماذا قيل؟

103
00:08:51,720 --> 00:08:55,820
حسنًا، أخبرته السيدة سبالدينج أنها كذلك
تقدمت بطلب الطلاق، ثم ركلت

104
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
له الحق في الخروج من المنزل.

105
00:08:57,480 --> 00:08:58,520
وكيف كان السيد.

106
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
سبولدينج رد فعل على هذا الخبر؟

107
00:09:00,680 --> 00:09:03,120
حسنًا، لقد كان غاضبًا كما رأيت من قبل
له.

108
00:09:03,560 --> 00:09:07,320
قال أنه لا يهتم بأي حفل ما قبل الزواج
الاتفاقيات التي وقعوا عليها و

109
00:09:07,320 --> 00:09:09,780
أنه لم يترك هذا الزواج
دون نصيبه العادل.

110
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
هل السيد.

111
00:09:11,260 --> 00:09:12,780
سبولدينج يهدد زوجته؟

112
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
نعم يا سيدي.

113
00:09:14,780 --> 00:09:17,840
قال أنه سيقتلها قبل أن يفعل
سيسمح لها بالطلاق منه.

114
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
لا شيء أبعد من ذلك.

115
00:09:21,060 --> 00:09:22,700
شاهدك، سيد وايتمان.

116
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
السيد نجار.

117
00:09:27,310 --> 00:09:28,530
أنت فقط مثل السيد.

118
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
سبالدينج الآن، أليس كذلك؟

119
00:09:31,630 --> 00:09:34,390
أنا...أعتقد أن السيد.

120
00:09:34,590 --> 00:09:36,890
تزوج سبالدينج من السيدة سبالدينج من أجلها
المال.

121
00:09:37,110 --> 00:09:38,470
لم يحبها حقًا.

122
00:09:39,110 --> 00:09:43,830
وأنت تحب أن تراه يذهب إلى السجن
لمقتل السيدة سبالدينج الآن، لن يكون كذلك

123
00:09:43,830 --> 00:09:46,050
أنت؟ حسنا، أعتقد أنه فعل ذلك. حقًا؟

124
00:09:46,850 --> 00:09:51,570
حسنًا، لماذا لا تخبرنا بماذا
حدث في الليلة التي وجدت فيها السيدة

125
00:09:51,570 --> 00:09:56,780
الجسم؟ حتى نتمكن جميعا من فهم السبب
أنت مقتنع جدًا بأنه فعل ذلك.

126
00:09:57,440 --> 00:10:03,020
الآن، كان يوم إجازتك، وقد حصلت عليه
عد إلى المنزل لأنك نسيت

127
00:10:03,020 --> 00:10:04,240
ساعتك.

128
00:10:05,000 --> 00:10:05,779
هذا صحيح.

129
00:10:05,780 --> 00:10:09,520
وكنت في طريقي إلى غرفتي عندما
ذهبت من خلال غرفة الطعام.

130
00:10:09,880 --> 00:10:14,180
وكان ذلك غريباً، لأن الآنسة
لقد أعدت بالدينج العشاء لنفسها، ولكن ذلك

131
00:10:14,180 --> 00:10:18,020
لا يزال يجلس على الطاولة. لم تفعل ذلك
لمسته. وذلك عندما اتصلت

132
00:10:18,020 --> 00:10:21,180
في الطابق العلوي على الاتصال الداخلي لمعرفة ما إذا كانت
أراد مني أن أحملها لها. و

133
00:10:21,180 --> 00:10:23,500
لم تجب، هل هذا عندما ذهبت
في الطابق العلوي؟

134
00:10:24,380 --> 00:10:25,239
نعم يا سيدي.

135
00:10:25,240 --> 00:10:29,100
وذلك عندما سمعت خطى
يركض على الدرج الخلفي. وأنت

136
00:10:29,100 --> 00:10:30,360
اعتقدت أن هذا كان السيد.

137
00:10:30,680 --> 00:10:34,400
سبالدينج؟ نعم يا سيدي. هل رأيته؟

138
00:10:36,460 --> 00:10:40,440
لا يا سيدي. هل سمعت صوته، انظر له
تقود السيارة بعيداً، تشم رائحة عطره؟

139
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
لا يا سيدي.

140
00:10:42,840 --> 00:10:48,480
إذن ما تحاول إخبارنا به هو ذلك
في ليلة القتل، أنت لم تفعل

141
00:10:48,480 --> 00:10:50,180
تسمع صوتاً أو ترى واحداً..

142
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
شيء واحد.

143
00:10:51,970 --> 00:10:57,150
من فضلك، أخبر المحكمة عن سبب قيامك بذلك
مقتنع بأنه فعل ذلك.

144
00:10:57,810 --> 00:10:59,670
لأنه هدد حياتها.

145
00:11:00,810 --> 00:11:06,550
سيدة كاربنتر، إذا كان كل من
هددت حياتها ودخلت السجن

146
00:11:06,750 --> 00:11:10,950
من المحتمل أن تكون نصف قاعة المحكمة هذه
خلف القضبان.

147
00:11:13,610 --> 00:11:14,830
لا شيء أبعد من ذلك.

148
00:11:18,120 --> 00:11:20,540
دكتور روبرتس، أنت طبيب شرعي
لمدينة أتلانتا؟

149
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
نعم أنا.

150
00:11:22,520 --> 00:11:25,660
وقمت بتشريح جثة لينور
سبالدينج؟ نعم.

151
00:11:26,360 --> 00:11:27,500
ما هو سبب الوفاة؟

152
00:11:28,460 --> 00:11:32,540
ماتت السيدة سبالدينج من ضربة قوية
أصيب الرأس عندما اصطدم

153
00:11:32,540 --> 00:11:35,360
درجات حوض الاستحمام المبلطة في حمامها.

154
00:11:36,380 --> 00:11:39,480
في رأيك، يمكن أن يكون لينور سبالدينج
الموت كان عرضيا؟

155
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
لا أعتقد ذلك، لا.

156
00:11:41,760 --> 00:11:44,000
حسنا، لماذا لا؟ كان لديها ظهر سيء، كان
صعوبة في المشي.

157
00:11:44,520 --> 00:11:48,880
لقد وجدت آثار الأثير على السيدة.
وجه سبالدينج. كانت السيدة سبالدينج

158
00:11:48,880 --> 00:11:49,880
قبل وفاتها.

159
00:11:54,580 --> 00:11:55,980
بعد مدبرة المنزل السيدة.

160
00:11:56,200 --> 00:11:59,640
نجار، أخبرنا أنها سمعت خطى
الجري على الدرج الخلفي وإلى

161
00:11:59,640 --> 00:12:02,200
المرآب، لقد طلبت من رجالي إجراء فحص شامل
التحقق من المنطقة.

162
00:12:02,980 --> 00:12:04,320
ماذا وجد رجالك أيها الملازم؟

163
00:12:04,660 --> 00:12:09,180
في المرآب، وجدوا ترافيس
منديل سبالدينج بحروف كبيرة

164
00:12:09,180 --> 00:12:10,300
الحقيبة من حقيبة الجولف الخاصة به.

165
00:12:11,140 --> 00:12:12,360
كانت غارقة في الأثير.

166
00:12:14,830 --> 00:12:19,690
هل تم العثور على الأثير من قبل الطبيب
الفاحص على وجه السيدة سبالدينج؟

167
00:12:20,610 --> 00:12:24,870
نعم. يبدو أنها ربما فعلت ذلك
تم تخديره أثناء وجوده في السرير، وتم نقله إلى

168
00:12:24,870 --> 00:12:29,830
الحمام حيث تم تحطيم رأسها
ضد خطوات حوض الاستحمام البلاط في

169
00:12:29,830 --> 00:12:31,770
أنه سيبدو كما لو أنها فعلت ذلك
حادث وسقط.

170
00:12:32,490 --> 00:12:35,490
هل أتيحت لك الفرصة للتحدث مع السيد.
سبالدينج في تلك الليلة؟

171
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
نعم فعلت.

172
00:12:38,230 --> 00:12:42,350
أيها الملازم، هل سألت السيد سبالدينج؟
متى كانت آخر مرة كان فيها

173
00:12:42,350 --> 00:12:43,350
منزل الزوجة؟

174
00:12:43,390 --> 00:12:46,230
نعم، قال أنه لم يكن في الداخل
المنزل لمدة خمسة أيام.

175
00:12:46,490 --> 00:12:52,090
هل قررت لاحقا أن السيد.
هل كانت قصة سبالدينج غير صحيحة؟ نعم

176
00:12:52,090 --> 00:12:55,830
اليوم تلقيت تقرير المختبر الذي
أشار إلى أن السيد سبالدينج

177
00:12:55,830 --> 00:13:01,150
تم العثور عليها في الخارج وفي الداخل
المقبض الداخلي للباب المؤدي إلى

178
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
المرآب.

179
00:13:02,630 --> 00:13:07,490
لا يمكن أن تكون تلك بصمات الأصابع
غادر هناك من زيارته السابقة خمسة

180
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
في وقت سابق؟

181
00:13:08,610 --> 00:13:11,870
لا، كما اتضح، كان هناك مقبض الباب
تم كسرها.

182
00:13:12,680 --> 00:13:15,820
وتم تغييرها في صباح يوم
يوم وفاة السيدة سبالدينج.

183
00:13:16,100 --> 00:13:18,060
لذلك كان عليه أن يكون في المنزل ذلك
يوم.

184
00:13:18,940 --> 00:13:23,000
طيب ماذا قال المتهم عندما
وقد واجهت هذه المعلومات؟

185
00:13:23,840 --> 00:13:27,440
لقد غير قصته. اعترف بذلك
لقد كان في المنزل في وقت سابق من ذلك

186
00:13:27,440 --> 00:13:28,540
ليلتقط بعضاً من ملابسه.

187
00:13:29,220 --> 00:13:34,120
قال إنه اختار ذلك عمدا
الوقت لأنه علم أن زوجته كانت في

188
00:13:34,120 --> 00:13:35,940
موعد الطبيب ولن يعمل
فيها.

189
00:13:36,460 --> 00:13:40,860
أيها الملازم، هل تمكنت من الصعود؟
مع أي شخص رأى ترافيس سبالدينج

190
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
المنزل هناك في ذلك الصباح؟

191
00:13:42,360 --> 00:13:43,900
رقم لا شيء أبعد من ذلك.

192
00:13:44,800 --> 00:13:46,260
شاهدك، سيد وايتمان.

193
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
ملازم.

194
00:13:56,660 --> 00:14:00,620
هل يمكنك التعرف على حقيبة الجولف هذه؟

195
00:14:02,080 --> 00:14:05,700
نعم، هذه حقيبة الجولف الخاصة بالمدعى عليه.
إنه الذي وجده رجالي في السيدة

196
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
مرآب سبالدينج.

197
00:14:07,380 --> 00:14:10,440
وهنا في هذا الجيب، هذا هو
حيث وجدت...

198
00:14:10,940 --> 00:14:14,060
منديل السيد سبالدينج ذو الحروف الأولى
غارقة في الأثير؟

199
00:14:14,700 --> 00:14:15,920
نعم هذا صحيح.

200
00:14:16,460 --> 00:14:18,440
حسنًا، أخبرني أيها الملازم.

201
00:14:19,240 --> 00:14:24,440
ما الذي دفع رجالك للنظر في الداخل
الحقيبة من حقيبة الجولف انغلق ل

202
00:14:24,440 --> 00:14:26,740
قطعة من الأدلة لم يعرفوها حتى
موجودة؟

203
00:14:27,140 --> 00:14:32,000
لم تكن الحقيبة مضغوطة بالكامل. ال
كان المنديل مرئيًا جزئيًا.

204
00:14:32,640 --> 00:14:38,200
تقصد... مثل... مثل هذا؟

205
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
تقريبا، نعم.

206
00:14:41,200 --> 00:14:46,000
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم ما
أنت تقول.

207
00:14:49,440 --> 00:14:55,740
قتل السيد سبالدينج زوجته ثم هرب
أسفل الدرج الخلفي إلى مرآبه،

208
00:14:55,820 --> 00:15:01,280
حيث لسبب لا يمكن تفسيره، هو
يشعر بالحاجة إلى إخفاء المنديل

209
00:15:01,280 --> 00:15:03,120
الذي من المفترض أنه قام بتخديره به
زوجة.

210
00:15:03,420 --> 00:15:09,600
ثم وضع منديله المكتوب بحروف كبيرة
في حقيبة الجولف الخاصة به. وليس فقط

211
00:15:09,600 --> 00:15:14,400
نسي أن يغلق الكيس، لكنه غادر
المنديل الأبيض مكشوف جزئيًا

212
00:15:14,400 --> 00:15:16,480
ليشاهدها العالم كله.

213
00:15:16,760 --> 00:15:19,960
إنه يشبه إلى حد ما الراية البيضاء،
أليس كذلك؟

214
00:15:20,400 --> 00:15:24,280
كما لو أن الحقيبة نفسها كانت تصرخ، مهلا،
ملازم!

215
00:15:24,680 --> 00:15:26,780
هنا! تحقق من هذا!

216
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
اعتراض!

217
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
مستدام يا سيد

218
00:15:29,880 --> 00:15:34,340
وايتمان. آسف يا حضرة القاضي، ولكن... كن
صادق أيها الملازم.

219
00:15:35,260 --> 00:15:37,580
أليس هذا صفعة قليلا؟

220
00:15:38,140 --> 00:15:39,300
من إطار الكتاب المدرسي.

221
00:15:40,220 --> 00:15:42,160
رقم أوه، هيا.

222
00:15:42,560 --> 00:15:47,320
لم تكن حقيبة الجولف والمنديل كذلك
الجلوس على مرأى ومسمع من رجالي

223
00:15:47,320 --> 00:15:53,380
تجد، كما كنت تقود هؤلاء الناس ل
يعتقد. الحقيقة هي أن حقيبة الجولف تلك

224
00:15:53,380 --> 00:15:56,840
تم العثور عليه من قبل رجالي مختبئًا في الخلف
من خزانة في المرآب.

225
00:15:57,140 --> 00:15:58,079
أوه، أرى.

226
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
لقد حدث رجالك للتو.

227
00:16:00,260 --> 00:16:02,560
بعد تفتيش شامل للمرآب.

228
00:16:03,060 --> 00:16:05,120
هذه وظيفتهم يا سيد وايتمان.

229
00:16:08,400 --> 00:16:12,960
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، إنه كذلك
الآن من واجبي أن أعلمك القانون

230
00:16:12,960 --> 00:16:14,780
فيما يتعلق بهذه الحالة.

231
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
ومن واجبك أن تتبع القانون.

232
00:16:18,900 --> 00:16:24,900
كمحلفين، من واجبكم أن تقرروا
أثر الأدلة وقيمتها

233
00:16:24,900 --> 00:16:26,980
للبت في جميع المسائل المتعلقة بالواقع.

234
00:16:27,700 --> 00:16:33,320
يجب أن لا تتأثر بالتعاطف،
التحيز، أو العاطفة.

235
00:16:34,380 --> 00:16:39,300
المتهم بريء ما لم و
حتى تثبت إدانته بعد أ

236
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
شك معقول.

237
00:16:43,460 --> 00:16:46,340
يجب أن يتفق جميعكم الـ 12 على الحكم.

238
00:16:47,520 --> 00:16:51,920
وبمجرد وصولك إلى الحكم،
إشارة إلى المحضر وستكون المحكمة

239
00:16:51,920 --> 00:16:53,480
أعيد تجميعها لسماع قرارك.

240
00:16:54,780 --> 00:16:57,200
القضية الآن بين أيديكم.

241
00:17:11,530 --> 00:17:12,469
أنت ممثل؟

242
00:17:12,470 --> 00:17:14,630
نعم. هل تتعرف علي؟

243
00:17:14,869 --> 00:17:17,290
لا، لقد أخبرت المحامي عندما كان كذلك
استجوابك.

244
00:17:17,710 --> 00:17:19,450
أنت تيري التونة.

245
00:17:20,450 --> 00:17:21,990
تيري التونة؟

246
00:17:22,490 --> 00:17:23,490
رائع.

247
00:17:24,010 --> 00:17:25,170
أحد المشاهير.

248
00:17:26,290 --> 00:17:27,710
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

249
00:17:33,730 --> 00:17:35,510
مرحبًا. أنا مارجي أرمسترونج.

250
00:17:36,310 --> 00:17:39,150
هنريتا دورسي. إذن، ما رأيك
من هذه الحالة؟

251
00:17:39,510 --> 00:17:42,340
أوه. أعتقد أننا قد نكون خارج هنا جميلة
سريع.

252
00:17:42,800 --> 00:17:47,060
من المؤكد أن ذلك الرجل سبالدينج كان لديه نظرة متعجرفة
في وجهه، أليس كذلك؟ اذهب لرؤيته

253
00:17:47,060 --> 00:17:48,160
زوجان من البيرة مع الرجل.

254
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
لاري كوبر.

255
00:17:49,960 --> 00:17:50,779
جيسون برادي.

256
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
من الجيد مقابلتك.

257
00:17:55,540 --> 00:17:56,960
لقد كنت بهذا القدر، هاه؟

258
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
نعم مرحبا.

259
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
لو جرين.

260
00:18:01,420 --> 00:18:03,680
إذن ما رأيك في القضية؟

261
00:18:04,240 --> 00:18:05,940
أوه، إنه مثير للاهتمام.

262
00:18:06,920 --> 00:18:07,899
هذا كل شيء؟

263
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
مثير للاهتمام؟

264
00:18:09,970 --> 00:18:11,170
ربما ينبغي لنا أن نأخذ مقاعدنا.

265
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
لذا،

266
00:18:14,530 --> 00:18:15,530
اه،

267
00:18:17,590 --> 00:18:19,070
ماذا نفعل أولا؟

268
00:18:20,190 --> 00:18:24,790
اه، ربما يمكننا، اه، انتخاب أ
الأداء. نعم.

269
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
هل من متطوعين؟

270
00:18:28,170 --> 00:18:30,650
ماذا عنك؟ أنت تجلس في
رأس الطاولة.

271
00:18:31,790 --> 00:18:33,670
سأكون سعيدًا جدًا بأن أكون مقدمًا.

272
00:18:34,190 --> 00:18:35,470
أعتقد أننا يجب أن نذهب معه.

273
00:18:35,950 --> 00:18:37,910
حسنا، لماذا؟ أعني أنك لا تعرف أيضًا
واحد منا.

274
00:18:38,980 --> 00:18:40,280
هل لأنه رجل؟

275
00:18:41,760 --> 00:18:43,580
هل كنت، اه، نوعا من النسوية؟

276
00:18:45,180 --> 00:18:46,320
لا بأس. انسى ذلك.

277
00:18:48,900 --> 00:18:52,280
أنا أمسحك رئيسا للجلاد.

278
00:19:01,500 --> 00:19:07,340
حسنًا، أنا حقًا لست متأكدًا مما يجب فعله
يفعل. اه، اه، أعتقد أننا يمكن أن نبدأ للتو

279
00:19:07,340 --> 00:19:10,920
الحديث عن القضية، أو إذا أردت،
يمكننا إجراء تصويت أولي ونرى

280
00:19:10,920 --> 00:19:11,719
حيث نقف.

281
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
أقول أننا نصوت.

282
00:19:13,240 --> 00:19:15,060
قد لا يكون هناك أي شيء للحديث
حول.

283
00:19:15,900 --> 00:19:19,120
حسنًا، ما لم يعترض أحد، لماذا
ألا نفعل ذلك برفع الأيدي؟

284
00:19:19,480 --> 00:19:20,880
جميع أولئك الذين يؤيدون التصويت مذنبون.

285
00:19:29,520 --> 00:19:31,340
أولئك الذين يؤيدون التصويت غير مذنبين.

286
00:19:36,040 --> 00:19:37,100
أنا لا أصدق هذا.

287
00:19:37,300 --> 00:19:38,700
أنت تمزح، أليس كذلك؟

288
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
أحد عشر إلى واحد.

289
00:19:41,160 --> 00:19:42,860
ما هي المشكلة، السيد ماتلوك؟

290
00:19:43,180 --> 00:19:45,500
الدليل ضد ترافيس فارلي هو
قوية جدا.

291
00:19:45,900 --> 00:19:49,680
قوي؟ لقد كذبت على الشرطة بشأن
التواجد في المنزل وبصمات الأصابع

292
00:19:49,680 --> 00:19:51,120
كانوا هناك. ماذا تريد؟

293
00:19:51,900 --> 00:19:53,780
هل تعتقد بصدق أنه غير مذنب؟

294
00:19:54,020 --> 00:19:56,840
لا، ربما يكون قد فعل ذلك.

295
00:19:57,180 --> 00:20:01,000
انها مجرد أن هناك زوجين من
الأشياء التي أنا في حيرة من أمرها.

296
00:20:01,220 --> 00:20:03,140
لا ينبغي عليهم تعيين محامٍ أبدًا
هيئة المحلفين.

297
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
ما هي أسئلتك يا سيد ماتلوك؟

298
00:20:09,020 --> 00:20:14,000
تعتقد الشرطة أن ترافيس سبولدينج
دخلت

299
00:20:14,000 --> 00:20:20,740
منزل زوجته من خلال المرآب و
ذهب إلى الطابق العلوي و

300
00:20:20,740 --> 00:20:23,360
سكب الأثير على منديله.

301
00:20:23,580 --> 00:20:26,520
انتظر لحظة، أنت لن تبدأ
مع شيء عن سبب استخدامه

302
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
منديل الخاص؟

303
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
لا، لا.

304
00:20:29,160 --> 00:20:35,240
ويظنون أنه عقد الأثير
على فم زوجته وأنفها حتى

305
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
قتلها.

306
00:20:36,550 --> 00:20:42,250
ثم سمع الخادمة وعاد
في الطابق السفلي وأخفى المنديل فيه

307
00:20:42,250 --> 00:20:43,029
حقيبة الجولف.

308
00:20:43,030 --> 00:20:44,130
إذن ما هي المشكلة؟

309
00:20:44,530 --> 00:20:45,870
لماذا أخفى المنديل؟

310
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
أستطيع الإجابة على ذلك.

311
00:20:47,470 --> 00:20:51,190
لأنه كان في عجلة من أمره للخروج
المنزل وربما كان قلقا من ذلك

312
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
عرفت الخادمة أنه هو.

313
00:20:53,270 --> 00:20:56,490
أنا متأكد من أنه لا يريد الحصول على
منديل عليه في حالة الشرطة

314
00:20:56,490 --> 00:20:57,189
التقطته.

315
00:20:57,190 --> 00:21:03,350
نعم، ولكن لماذا يخفي
منديل في مكان القتل

316
00:21:03,350 --> 00:21:05,550
كان يعلم أن الشرطة سوف تبحث في ذلك
منزل؟

317
00:21:06,000 --> 00:21:09,820
للحصول على أدلة في الواقع لا بد لي من الاعتراف
أن هذا لم يكن له معنى كبير

318
00:21:09,820 --> 00:21:14,040
إما أعني أنه سيكون آخر مكان سأذهب إليه
إخفاءه والأثير أعني لماذا فعل ذلك

319
00:21:14,040 --> 00:21:17,920
إخفاء المنديل واتخاذ الأثير
معه ولهذا السبب أنت تحتفظ بنا

320
00:21:17,920 --> 00:21:22,620
هنا بسبب زجاجة من الأثير جيدا
ربما لا يزال في المنزل فعل

321
00:21:22,620 --> 00:21:27,400
الشرطة تقوم بتفتيش المنزل بحثًا عن الزجاجة
لا إنه على حق أعني الشيء السهل

322
00:21:27,400 --> 00:21:32,060
الشيء المنطقي هو أن تأخذ كل من
منديل وزجاجة من

323
00:21:32,060 --> 00:21:35,640
أو تركهما هناك أعني ذلك
ليس من المنطقي أن تأخذ واحدة و

324
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
خذ الآخر.

325
00:21:36,720 --> 00:21:40,880
ربما وضع الأثير على
منديل خارج المنزل وبعد ذلك

326
00:21:40,880 --> 00:21:42,580
الزجاجة هناك. نعم ماذا عن
ذلك؟

327
00:21:42,800 --> 00:21:47,960
أقول مرة أخرى، لماذا يخفي
منديل واترك الأثير في

328
00:21:48,240 --> 00:21:51,900
هل كان بإمكانه وضع الأثير على
منديل قبل أن يغادر بلده

329
00:21:52,700 --> 00:21:56,580
ألن يقلق بشأن خسارة الأثير
بعض من قوتها في الطريق إلى

330
00:21:56,580 --> 00:21:57,139
المنزل؟

331
00:21:57,140 --> 00:22:00,400
انتظر لحظة، ما هو الخطأ معك
الناس؟ كان الرجل سيخرج من العاشرة

332
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
مليون دولار.

333
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
ترى طلقته. أعني، لم يفعل ذلك
هل تستمع؟

334
00:22:03,760 --> 00:22:05,320
أخبرها أنه سيقتلها.

335
00:22:05,740 --> 00:22:08,780
بصمات الأصابع موجودة في المنزل، وأنت
الناس يتحدثون عن بعض غبي

336
00:22:08,780 --> 00:22:12,880
الزجاجة التي لا يهتم بها أحد. أنا
يعني... أنا آسف، لا يهمني

337
00:22:12,880 --> 00:22:13,519
عنه.

338
00:22:13,520 --> 00:22:14,660
أنا أعطي لعنة أيضا.

339
00:22:14,940 --> 00:22:16,240
حسناً، إذن أنت غبي مثله.

340
00:22:16,560 --> 00:22:20,120
أتعلم؟ لقد تعبت من
الطريقة التي تتحدث بها مع الناس. تمام. الكل

341
00:22:20,120 --> 00:22:21,780
صحيح، أيها الناس، مهلا، مهلا، مهلا. هيا،
مهلا.

342
00:22:22,120 --> 00:22:26,760
دعنا نستقر فحسب. أعتقد حقا
أنتم يا رفاق تركزون على الأشياء الصغيرة

343
00:22:26,840 --> 00:22:29,440
أعني، التفكير في الأدلة ضد
هذا الرجل.

344
00:22:30,000 --> 00:22:33,200
سبحان الله. اسمع، هناك الكثير منها
الناس هنا الذين لم يعبروا عن آرائهم

345
00:22:33,200 --> 00:22:34,840
الرأي، وأعتقد أننا يجب أن نسمع منه
لهم.

346
00:22:35,360 --> 00:22:36,480
ماذا عنك يا هنريتا؟

347
00:22:37,920 --> 00:22:39,640
أوه، أعتقد أن الرجل فعل ذلك.

348
00:22:40,520 --> 00:22:44,500
أعتقد أنني لا أهتم كثيرا
هذا الشيء الزجاجة أو ما ينبغي أن يكون لديه

349
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
فعله لو كان أكثر ذكاءً.

350
00:22:46,420 --> 00:22:48,960
الحقيقة هي أنه كان هناك.

351
00:22:49,840 --> 00:22:51,840
وقد كذب بشأن وجوده هناك.

352
00:22:54,360 --> 00:22:55,440
ماذا عنك يا ليونيل؟

353
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
حسنًا ، أم ...

354
00:22:59,330 --> 00:23:01,870
ألم يقل أنه سيقتلها إذا فعلت ذلك؟
طلقته؟

355
00:23:02,130 --> 00:23:03,570
هذا بالضبط ما قاله.

356
00:23:03,770 --> 00:23:04,749
أوه، هيا.

357
00:23:04,750 --> 00:23:07,770
لقد قلنا جميعًا، سأقتلك من أجل ذلك،
أو سأقتلك إذا تأخرت.

358
00:23:08,750 --> 00:23:12,230
لقد سمعت ما قاله المحامي. إذا كان ذلك
كانت جريمة، وكنا جميعا في السجن.

359
00:23:12,710 --> 00:23:13,710
وأنا أعلم ذلك.

360
00:23:14,590 --> 00:23:18,550
إنه فقط أنه كان سيخسر 10 دولارات
مليون.

361
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
جنيفر؟

362
00:23:21,990 --> 00:23:24,390
هل نعرف ما إذا كان ترافيس بالدينج لديه
سجل جنائي؟

363
00:23:24,670 --> 00:23:26,110
لا يمكننا أن نعتبر ذلك.

364
00:23:26,430 --> 00:23:31,490
ولم يكن جزءا مما قيل في
محكمة. لم يسأل أحد عن قانونية الخاص بك

365
00:23:31,750 --> 00:23:37,370
السيد ماتلوك. كنت فقط أحاول أن أقول
أنت الذي لا نستطيع مراعاته... لماذا لا

366
00:23:37,370 --> 00:23:39,310
عليك أن تبقي فمك مغلقا وتسمح للآخرين
يتحدث الناس؟

367
00:23:39,610 --> 00:23:42,010
انظر، ليس هناك سبب لتكون وقحا.
استمع لي.

368
00:23:43,170 --> 00:23:46,930
الأشرار الأثرياء مثل ترافيس سبولدينج
يعتقدون أنهم فوق القانون.

369
00:23:47,550 --> 00:23:50,350
حسنًا، ليس هنا، وليس الآن.

370
00:23:50,690 --> 00:23:53,510
أرى رجالًا مثله في مرآبي كل يوم
يوم.

371
00:23:54,440 --> 00:23:56,540
يقودون سياراتهم الكبيرة الفاخرة.

372
00:23:57,520 --> 00:23:59,060
تحدث معي وكأنني غير موجود.

373
00:24:02,160 --> 00:24:03,660
هذا لا يعني أنه مذنب.

374
00:24:05,000 --> 00:24:07,140
أعتقد أننا يجب أن نجري تصويتًا آخر.

375
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
بخير.

376
00:24:09,320 --> 00:24:10,700
هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟

377
00:24:11,660 --> 00:24:15,600
ربما هذه المرة يجب أن نكتب لدينا
الأصوات أسفل.

378
00:24:16,020 --> 00:24:18,340
لماذا؟ ينبغي أن يكون لدى الناس الشجاعة للقيام بذلك
الوقوف إلى جانب قرارهم.

379
00:24:18,820 --> 00:24:21,320
يجب أن يكون للناس حق التصويت.

380
00:24:21,760 --> 00:24:26,980
الطريقة التي يشعرون بها دون القلق
بعد أن عض رؤوسهم.

381
00:24:27,240 --> 00:24:28,460
بخير. ماذا يهمني؟

382
00:24:31,060 --> 00:24:32,440
اه مذنب

383
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
غير مذنب.

384
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
مذنب.

385
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
مذنب.

386
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
مذنب.

387
00:24:44,100 --> 00:24:45,100
غير مذنب.

388
00:24:45,640 --> 00:24:48,920
هذه تسعة ذنوب وثلاثة لا
الذنب.

389
00:24:49,600 --> 00:24:50,960
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

390
00:24:51,610 --> 00:24:53,710
من حق المرأة أن تغيرها
العقل.

391
00:24:55,110 --> 00:24:56,690
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.

392
00:24:56,910 --> 00:24:59,410
حسنًا، اعترف. من هو الآخر
الشخص الذي صوت غير مذنب؟

393
00:24:59,750 --> 00:25:00,950
ليس عليك الإجابة على ذلك.

394
00:25:03,470 --> 00:25:04,470
هذا أنا.

395
00:25:06,390 --> 00:25:07,730
حسنا، كان ينبغي لي أن أحسب ذلك.

396
00:25:09,670 --> 00:25:11,310
ماذا يعني ذلك؟

397
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
انسى ذلك.

398
00:25:13,690 --> 00:25:15,690
لا، أريد أن أعرف ماذا تقصد
ذلك يا رامون.

399
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
لا يستحق كل هذا العناء.

400
00:25:17,250 --> 00:25:18,490
أريد أن أعرف ماذا كان يقصد.

401
00:25:19,050 --> 00:25:20,730
من المحتمل أن يكون نصف أبناء عمومتك في السجن.

402
00:25:21,900 --> 00:25:24,600
أنت وشعبك يفتح هذا البلد
ذراعيها لك.

403
00:25:26,180 --> 00:25:29,760
لا يهم أن تزحف عبرها
الحدود وسرقة الوظائف الحقيقية من الحقيقية

404
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
الأميركيين.

405
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
أمريكيون حقيقيون؟

406
00:25:34,460 --> 00:25:36,040
أنا مواطن أمريكي.

407
00:25:36,760 --> 00:25:39,520
أنا أدفع الضرائب مثل أي شخص آخر
هذه الغرفة.

408
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
نعم نعم.

409
00:25:41,960 --> 00:25:43,200
لا تتحدث معي باستخفاف، يا رجل.

410
00:25:45,040 --> 00:25:47,080
أنت تجلس هناك، وتتظاهر بأنك واحد منهم
لنا.

411
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
لدي أخبار لك عندما نذهب

412
00:25:49,620 --> 00:25:50,700
لن تكون كذلك أبداً.

413
00:25:51,120 --> 00:25:52,180
لن تقترب أبدًا.

414
00:25:55,420 --> 00:25:56,660
الأميركيون الحقيقيون!

415
00:25:57,260 --> 00:25:58,780
الأميركيون الحقيقيون!

416
00:25:59,000 --> 00:26:00,120
الأميركيون الحقيقيون!

417
00:26:16,980 --> 00:26:19,640
أعتقد أننا يجب أن نقول للقاضي ما هو
يجري هنا.

418
00:26:20,199 --> 00:26:21,199
ماذا سيفعل؟

419
00:26:21,460 --> 00:26:22,460
لا أعرف.

420
00:26:22,800 --> 00:26:25,700
لا يمكنك أن تخبرني أن هذا ما يحدث
في معظم هيئات المحلفين.

421
00:26:26,380 --> 00:26:30,200
لماذا لا نخبره أننا معلقون؟
هيئة المحلفين؟ نحن لسنا هيئة محلفين معلقة إلا إذا كنا

422
00:26:30,200 --> 00:26:33,500
استسلم. الآن، لا يمكننا رمي
منشفة لأننا نختلف مع كل منهما

423
00:26:33,500 --> 00:26:34,439
أخرى.

424
00:26:34,440 --> 00:26:36,520
لم يقل أحد أن هذا سيكون
سهل.

425
00:26:37,580 --> 00:26:39,300
مهلا، بن، ما رأيك؟

426
00:26:40,640 --> 00:26:43,400
لماذا لا نستريح لتناول طعام الغداء؟

427
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
ماذا؟

428
00:26:46,140 --> 00:26:47,140
ألست جائعا؟

429
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
إذا أكلنا، ربما سنبرد.

430
00:26:50,510 --> 00:26:54,090
أنا أؤيد الحركة. أوه، هل هذا جيد
مع الجميع؟ نعم.

431
00:26:55,030 --> 00:26:56,210
فماذا نطلب؟

432
00:27:02,490 --> 00:27:09,490
أنت تعمل

433
00:27:09,490 --> 00:27:10,449
هنا في المدينة؟

434
00:27:10,450 --> 00:27:11,650
- نعم شركة الهاتف.

435
00:27:12,290 --> 00:27:13,430
اعتدت أن.

436
00:27:14,190 --> 00:27:15,690
أنا بين الوظائف الآن.

437
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
أوه.

438
00:27:17,350 --> 00:27:19,150
أنت؟ التصميم الداخلي.

439
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
جيد جدًا.

440
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
رائع.

441
00:27:22,610 --> 00:27:23,610
يا لها من صدفة.

442
00:27:25,490 --> 00:27:27,050
أنا أشرب الماء أيضا.

443
00:27:29,770 --> 00:27:31,110
هل ستحصل على هذا المخلل؟

444
00:27:31,830 --> 00:27:32,830
لا، كل شيء لك.

445
00:27:34,130 --> 00:27:37,890
كما تعلمون، إنه ليس من شمع العسل الخاص بي، ولكن
قد ترغب في مشاهدة الملح الخاص بك

446
00:27:38,290 --> 00:27:39,510
أنت تبدو مثل ابنتي.

447
00:27:40,610 --> 00:27:42,930
أقوم بـ 40 تمرين ضغط كل صباح.

448
00:27:43,370 --> 00:27:46,530
داجون. بالطبع، أنا بحاجة للأكسجين
خيمة عندما انتهيت.

449
00:27:49,110 --> 00:27:50,550
رامون، رامون، مهلا،

450
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
هل أنت بخير؟

451
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
نعم نعم.

452
00:27:55,250 --> 00:27:56,910
أنا آسف بشأن القتال، كما تعلمون.

453
00:27:58,470 --> 00:28:01,430
ليس عليك أن تعتذر. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني قد تصرفت أي

454
00:28:02,150 --> 00:28:05,230
لا، لكنه مجرد رجل غاضب، أنت
أعرف.

455
00:28:05,450 --> 00:28:06,450
هو متأكد من ذلك.

456
00:28:06,630 --> 00:28:09,710
اسمع، تعتقد أنك مستعد للعطاء
انها طلقة أخرى؟

457
00:28:11,010 --> 00:28:12,010
نعم.

458
00:28:13,070 --> 00:28:15,250
حسناً، أيها الناس، فلنذهب إلى العمل.

459
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
أوه،

460
00:28:18,820 --> 00:28:22,300
الجميع، من فضلك، من فضلك. هيا،
دعونا نعود إلى مدبرة المنزل

461
00:28:22,300 --> 00:28:24,420
شهادة. ماذا حصلنا منها؟

462
00:28:24,760 --> 00:28:28,020
لقد حصلنا على أن لينور سبولدينج لم تستطع ذلك
الوقوف على مرأى من الطبخ الخاصة بها.

463
00:28:30,600 --> 00:28:31,620
لا، ألا تتذكر؟

464
00:28:31,960 --> 00:28:35,880
هذه ليست مزحة. قالت الخادمة ذلك
جعلت لينور سبولدينج نفسها كاملة

465
00:28:35,880 --> 00:28:37,580
وجبة، لكنها لم تأكل لقمة منها.

466
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
لم تستطع أن تتحمل منظرها
الطبخ.

467
00:28:42,560 --> 00:28:43,920
أنت تصنع النكات.

468
00:28:44,340 --> 00:28:47,240
ولكن عندما تفكر في ذلك، هذا...

469
00:28:47,480 --> 00:28:54,400
امرأة ضعيفة، تتألم من سوء الظهر،
استغرق كل الألم والجهد

470
00:28:54,400 --> 00:29:01,380
المشي ماذا يقولون 23 خطوة
في الطابق السفلي لإصلاح نفسها

471
00:29:01,380 --> 00:29:07,860
العشاء، ثم اتركه هناك
الطاولة ويعود إلى الطابق العلوي

472
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
للنوم.

473
00:29:09,280 --> 00:29:13,040
وهذا يستحق الكثير من الوقت. ربما نحن
ينبغي قضاء بضعة أيام هنا ل

474
00:29:13,040 --> 00:29:14,640
حول عادات التغذية لينور سبالدينج.

475
00:29:15,050 --> 00:29:17,250
يا بني، لم أكن وقحا معك عندما فعلت ذلك
تحدث.

476
00:29:18,290 --> 00:29:20,370
أنا لا أطلب منك أن تتفق معي.

477
00:29:21,090 --> 00:29:26,170
ولكنني أطلب منك ما لدينا جميعا
كانت لائقة بما فيه الكفاية لتعطيك.

478
00:29:26,710 --> 00:29:28,470
القليل من الاحترام.

479
00:29:33,250 --> 00:29:37,150
هنرييتا، تخميني هو أن لينور
شعرت سبولدينج بالمرض عندما أصيبت

480
00:29:37,450 --> 00:29:38,450
فقدت شهيتها.

481
00:29:38,800 --> 00:29:40,180
وقررت العودة إلى غرفتها.

482
00:29:40,740 --> 00:29:45,780
إنه أمر غريب، رغم ذلك. كانت لديها القوة
أن تمشي 20 خطوة، لكنها

483
00:29:45,780 --> 00:29:47,960
اجعلها بداخلها لتعيد الحليب إليها
صندوق الثلج.

484
00:29:48,460 --> 00:29:52,040
هل لي أن أذكرك أن المرأة كانت تستحق
20 مليون دولار.

485
00:29:52,340 --> 00:29:54,360
هل تعتقد أنها اهتمت بعلبة من
الحليب؟

486
00:29:54,880 --> 00:29:57,080
كما تعلمون، هناك تفسير آخر
لذلك.

487
00:29:57,440 --> 00:30:00,720
ولكن ماذا لو لم تكن لينور سبالدينج كذلك؟
مخدرة في سريرها كما قالت الشرطة؟

488
00:30:01,380 --> 00:30:06,100
أعني، ماذا لو أعدت العشاء لنفسها
وتم تخديرها قبل أن تأكل و

489
00:30:06,100 --> 00:30:07,880
ثم تم جره إلى الطابق العلوي وقتله؟

490
00:30:08,860 --> 00:30:10,160
أنا لا أصدق هذا.

491
00:30:10,640 --> 00:30:13,960
حسنا، لماذا لا؟ ولم تجد الشرطة أ
أثر الأثير على فراشها أو عليها

492
00:30:13,960 --> 00:30:16,320
وسادة. وسوف يفسر لماذا الطعام
لم يؤكل.

493
00:30:16,580 --> 00:30:19,380
ولم يجدوا أي أثير في الطعام
الغرفة سواء.

494
00:30:19,740 --> 00:30:21,380
أنت تفقد عقلك يا بيير.

495
00:30:22,720 --> 00:30:26,280
إضاعة كل هذا الوقت في الحديث عن كيفية
لقد قُتلت، حيث تم تخديرها،

496
00:30:26,280 --> 00:30:28,060
لماذا لم تأكل. لا يهم.

497
00:30:29,760 --> 00:30:30,900
ما يهم هو من.

498
00:30:31,660 --> 00:30:32,920
ونحن نعرف من.

499
00:30:36,520 --> 00:30:38,400
حسنا، هيا. دعونا فقط نمضي قدما.

500
00:30:39,460 --> 00:30:43,900
في الأساس، لم تكن مدبرة المنزل فقط
الإدلاء بشهادتك حول دافع ترافيس سبالدينج؟

501
00:30:44,860 --> 00:30:49,560
ليس الأمر كما لو أنها رأت أو سمعت
أي شيء يشير إليه بأنه

502
00:30:51,340 --> 00:30:53,820
هل قالت مدبرة المنزل إنها أوقفت السيارة؟
أمام المنزل؟

503
00:30:54,040 --> 00:30:55,039
نعم.

504
00:30:55,040 --> 00:30:58,300
حسنًا، لماذا تعتقد أنها لم تفعل ذلك؟
أذكر رؤية سيارة ترافيس سبالدينج

505
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
هناك؟

506
00:31:00,100 --> 00:31:01,660
كان يرتكب جريمة قتل في الداخل.

507
00:31:02,240 --> 00:31:04,260
لقد كان من الغباء الوقوف فيه
أمام المنزل.

508
00:31:04,680 --> 00:31:08,400
نعم، لقد اعتقدت دائمًا أنه ركن السيارة
في المرآب وقررت إغلاقه

509
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
من الداخل.

510
00:31:09,880 --> 00:31:11,340
ما نوع السيارة التي كان يقودها؟

511
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
تيستاروسا. إنها إيطالية.

512
00:31:13,900 --> 00:31:16,420
أعتقد أن توم كروز لديه واحدة. انها أ
فيراري.

513
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
أي نوع من المحرك؟

514
00:31:19,200 --> 00:31:21,340
12 سلندر بقوة 423 حصان.

515
00:31:22,580 --> 00:31:23,580
ما هذا الأمر؟

516
00:31:23,940 --> 00:31:25,460
يجب أن يكون قد صنع مجموعة من المضرب.

517
00:31:26,180 --> 00:31:27,180
لذا؟

518
00:31:27,980 --> 00:31:30,040
خاصة إذا كانت متوقفة في مكان مغلق
المرآب.

519
00:31:31,139 --> 00:31:34,380
ألا ترى؟ كان من شأنه أن يبدو
مثل غرفة الصدى هناك.

520
00:31:34,760 --> 00:31:39,020
إذا قام ترافيس بالدينج بتشغيل السيارة، فإن
كانت الخادمة ستتعرف على الصوت

521
00:31:39,020 --> 00:31:42,740
على الفور. لكنها قالت أنها لم تفعل
سماع أي شيء سوى خطى.

522
00:31:44,320 --> 00:31:46,080
ربما لم يستخدم سيارته الخاصة.

523
00:31:47,240 --> 00:31:51,420
هل فكر أحدكم في هذا الاحتمال
أنه ربما لم يركن سيارته في مرآبه؟

524
00:31:51,540 --> 00:31:52,740
ربما كان متوقفا على بعد مبنى واحد؟

525
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
ربما استقل الحافلة؟

526
00:31:54,480 --> 00:31:55,580
هذا ممكن بالتأكيد.

527
00:31:56,000 --> 00:31:58,920
أريد أن أعرف لماذا تحاولون أيها الناس
للسماح لهذا الصبي الغني بالخروج.

528
00:31:59,390 --> 00:32:01,570
نحن فقط ندرس الأدلة
هناك.

529
00:32:01,870 --> 00:32:05,210
أعطني استراحة. الحقائق في هذه القضية
كانت واضحة مثل الأنف على وجهك.

530
00:32:05,310 --> 00:32:06,490
كان لديه الدافع. كانت لديه الفرصة.

531
00:32:07,650 --> 00:32:10,250
بصمات الأصابع كانت هناك. كان يعلم أنه كان
يوم اجازة الخادمة .

532
00:32:10,470 --> 00:32:11,810
لا يهمني أين ركن سيارته أو ماذا يفعل
قاد.

533
00:32:12,210 --> 00:32:16,970
أنا لا أعرفك، لكني أراهن على ذلك إذا
لقد كانت حياتك التي كنا نتحدث عنها،

534
00:32:17,110 --> 00:32:22,410
ستكون هناك تصلي من أجل أن نفعل ذلك
النظر في كل زاوية، كل احتمال.

535
00:32:22,950 --> 00:32:25,190
حسنًا، أنت فقط تحاول تحريف الأمور
حتى تتمكن من السماح لهم بالمشي.

536
00:32:25,710 --> 00:32:30,150
الخادمة لم تراه، الخادمة لم تراه
اسمعيه، الخادمة لم تسمع سيارته.

537
00:32:31,370 --> 00:32:35,370
نحن لا نعرف حتى إذا كان في
المنزل عندما ارتكبت جريمة القتل هذه.

538
00:32:35,650 --> 00:32:38,210
وكانت بصمات أصابعه على الباب.

539
00:32:38,450 --> 00:32:40,570
كان من الممكن أن يحدث ذلك في أي وقت.

540
00:32:40,990 --> 00:32:42,090
ثم لماذا كذب؟

541
00:32:42,370 --> 00:32:43,450
لأنه كان خائفا.

542
00:32:43,950 --> 00:32:49,190
كان يعلم أنه مشتبه به في جريمة قتل. هل
تثبت تلك الكذبة، بما يتجاوز المعقول

543
00:32:49,190 --> 00:32:52,370
شك أن هذا الرجل ارتكب هذا
القتل؟

544
00:32:52,630 --> 00:32:53,630
هل يمكنني المقاطعة؟

545
00:32:54,080 --> 00:32:56,680
لقد مضى وقت طويل منذ أن اتخذنا
التصويت. هل يعترض أحد؟

546
00:32:57,020 --> 00:32:59,040
أقول إننا نفعل ذلك برفع الأيدي.

547
00:32:59,240 --> 00:33:00,540
هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟

548
00:33:00,900 --> 00:33:04,060
كل هؤلاء يؤيدون الحكم بالإدانة.

549
00:33:06,160 --> 00:33:08,700
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

550
00:33:08,960 --> 00:33:11,200
حسنا، أولئك الذين يؤيدون غير مذنب
الحكم.

551
00:33:12,080 --> 00:33:14,640
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

552
00:33:15,500 --> 00:33:17,720
ستة مذنبون وستة غير مذنبين.

553
00:33:18,620 --> 00:33:19,620
هل أنت سعيد الآن؟

554
00:33:20,360 --> 00:33:23,460
يا بن، الرجل مهووس باليسار
هوك.

555
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
هل ستصمت؟

556
00:33:28,420 --> 00:33:31,280
تعتقد أنني أحاول الحصول على
المدعى عليه قبالة. أنا لست كذلك.

557
00:33:31,940 --> 00:33:34,480
حسنًا، كما اعتاد جو فرايداي أن يقول، فلنفعل ذلك
انظر إلى الحقائق.

558
00:33:34,720 --> 00:33:39,380
لقد بدأنا بواحد غير مذنب. الآن
هناك ستة، وذلك بفضل لك. كل ما آمله

559
00:33:39,380 --> 00:33:43,120
أن كل شخص سوف يصوت بالطريقة التي يريدها
صدق.

560
00:33:43,360 --> 00:33:46,760
لا، ما تأمله هو أن كل شخص
سوف يصوت بالطريقة التي تؤمن بها.

561
00:33:47,560 --> 00:33:48,539
أنت تعرف.

562
00:33:48,540 --> 00:33:50,940
سأعطيك الائتمان. أنت جميلة
ذكي. ربما كنت جيدة جدا

563
00:33:50,980 --> 00:33:54,000
الطريقة التي أحدثت بها ثغرات في كل هذا
الأدلة. ولكن أعتقد أنه فعل ذلك.

564
00:33:55,300 --> 00:33:57,380
وليس هناك حقًا ما يمكنك فعله
أغير رأيي.

565
00:34:17,360 --> 00:34:19,179
كم من الوقت عادة ما تبقى هيئة المحلفين خارجا؟

566
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
يعتمد على.

567
00:34:21,460 --> 00:34:25,540
قضايا رأس المال تستغرق وقتا طويلا. أنا مرة واحدة
انتظر الحكم لمدة 11 يومًا.

568
00:34:26,320 --> 00:34:28,960
ينتهون عندما ينتهون.

569
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
11 يوما؟

570
00:34:31,580 --> 00:34:33,219
أقول أننا نسميها إنهاء.

571
00:34:33,719 --> 00:34:36,480
أخبر القاضي أننا وصلنا إلى طريق مسدود. لقد حصلت
موعد ساخن؟

572
00:34:37,219 --> 00:34:39,020
لا، ليس لدي موعد ساخن.

573
00:34:39,320 --> 00:34:42,560
ولكن دعونا نكن واقعيين. لقد كنا هنا جميعا
اليوم ونحن أبعد مما كنا عليه

574
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
من قبل.

575
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
مهلا اه ...

576
00:34:45,210 --> 00:34:47,130
آمل أن تفهموا أيها الناس سبب تصويتي
مذنب.

577
00:34:47,389 --> 00:34:51,010
لا أقصد أن أكون صعبًا، لكني فقط
لا أرى ما يكفي من الشك المعقول.

578
00:34:51,510 --> 00:34:53,270
ليس عليك أن تعتذر لأي شخص.

579
00:34:54,050 --> 00:34:54,848
أنا أعرف.

580
00:34:54,850 --> 00:34:57,890
أعتقد أنني أشعر بالذنب بالاتفاق مع
أي شيء يقوله لاري كوبر.

581
00:35:02,910 --> 00:35:04,090
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

582
00:35:04,910 --> 00:35:07,850
الرجال الأغنياء لا يذهبون إلى السجن بتهمة القتل.
الآن أعرف السبب.

583
00:35:08,990 --> 00:35:11,470
تعتقد أن فين ماتلوك هذا يهتم حقًا
أن الرجل غني؟

584
00:35:11,690 --> 00:35:12,690
لا أعرف.

585
00:35:13,800 --> 00:35:17,520
لكن محامي الدفاع هؤلاء لا يفعلون ذلك
فعل أي شيء لإبعاد عملائهم.

586
00:35:18,300 --> 00:35:19,460
إنه ليس موكله.

587
00:35:22,860 --> 00:35:24,500
هل تعتقد أن بن ماتلوك على حق؟

588
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
لا.

589
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
لكنه يبدو صادقا.

590
00:35:31,280 --> 00:35:32,760
تعال. يجب أن نعود.

591
00:35:35,060 --> 00:35:40,400
لقد نسيت تقريبًا تناول الفيتامينات.

592
00:35:44,299 --> 00:35:45,299
ما هو البرنامج؟

593
00:35:45,460 --> 00:35:48,980
حسنًا، كنا نناقش الاتصال بـ
المأمور وجعله يخبر القاضي

594
00:35:48,980 --> 00:35:53,180
أننا في طريق مسدود. أقول افعلها.
لقد كنا في ذلك ست ساعات فقط. يبدو

595
00:35:53,180 --> 00:35:54,260
مثل فكرة جيدة بالنسبة لي.

596
00:35:55,700 --> 00:35:56,840
هل ستنظر إلى ذلك؟

597
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
أوه، هنا، السيد جرين.

598
00:36:00,480 --> 00:36:01,540
لا بأس، لقد حصلت عليه.

599
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
حصلت عليه.

600
00:36:05,400 --> 00:36:08,480
اه، هل يمكنني رؤية صور الـ
مسرح القتل؟

601
00:36:09,200 --> 00:36:10,480
أوه، ماذا الآن؟

602
00:36:17,900 --> 00:36:20,380
أنت تعتقد أن ترافيس سبولدينج قتله
زوجة؟

603
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
نعم أفعل.

604
00:36:22,060 --> 00:36:23,080
مهلا، كيف فعل ذلك؟

605
00:36:24,340 --> 00:36:25,340
كيف فعل ذلك؟

606
00:36:25,440 --> 00:36:26,500
نعم كيف فعل ذلك؟

607
00:36:28,220 --> 00:36:32,400
كما قالت الشرطة، كانت في السرير. هو
غطت فمها بالأثير ليطرق

608
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
لها خارج.

609
00:36:33,800 --> 00:36:38,820
ثم أخذها إلى الحمام و
تصدعت رأسها على حوض الاستحمام البلاط

610
00:36:39,260 --> 00:36:40,620
كيف أوصلها إلى الحمام؟

611
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
لا أعرف.

612
00:36:45,820 --> 00:36:47,180
حسنًا، ربما قام بجرها.

613
00:36:47,880 --> 00:36:52,660
تم التقاط هذه الصور من قبل الشرطة.
هذه غرفة نوم السيدة سبالدينج، أنت

614
00:36:52,660 --> 00:36:56,720
أعلم أنهم أخذوا بعدهم
وجدتها ميتة. أليس كذلك؟ صحيح،

615
00:36:56,860 --> 00:36:57,860
حسنا.

616
00:36:58,180 --> 00:37:02,220
لا توجد علامات سجادة على السجادة.

617
00:37:02,520 --> 00:37:03,600
ماذا يعني ذلك؟

618
00:37:03,800 --> 00:37:09,180
علامات السجاد. إذا جر زوجته من
غرفة النوم إلى الحمام عبر

619
00:37:09,180 --> 00:37:14,200
سجادة سميكة، لا ينبغي أن يكون هناك سجادة
علامات حيث جر قدميها؟ لا.

620
00:37:14,490 --> 00:37:18,370
الآن، هيا، انتظر. أليس من الممكن
أن ترافيس بولدينج وضع مسدسًا في وجهه

621
00:37:18,370 --> 00:37:20,530
رأس زوجته وأجبرها على الدخول
الحمام؟

622
00:37:20,770 --> 00:37:23,830
قالت الخادمة أن السيدة بولدينج لا تستطيع ذلك
تمشي بدون عصاها.

623
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
أين عصاها؟

624
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
بجوار سريرها.

625
00:37:33,830 --> 00:37:35,050
حسناً، لقد حملها.

626
00:37:35,830 --> 00:37:40,950
لاري، هل ترغب في أن تكون جزءا
من... مظاهرة؟

627
00:37:41,430 --> 00:37:42,670
ماذا تقصد بمظاهرة؟

628
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
مظاهرة.

629
00:37:44,270 --> 00:37:45,410
سأعقد صفقة معك.

630
00:37:45,690 --> 00:37:50,870
أعطوني هذا، وإذا كان بعضكم
ما زلت أعتقد أن هذا الرجل قتل زوجته،

631
00:37:51,390 --> 00:37:53,910
ثم سأخبر المحضر أننا معلقون
هيئة المحلفين نفسي.

632
00:37:54,330 --> 00:37:55,430
أعتقد أن هذا عادل، لاري.

633
00:37:56,010 --> 00:37:57,010
عادل جدا.

634
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
هذا صحيح.

635
00:38:00,270 --> 00:38:01,290
بخير. جيد.

636
00:38:01,990 --> 00:38:03,890
كم ستقول أن السيد.

637
00:38:04,090 --> 00:38:05,290
سبالدينج وزنه؟ 140،

638
00:38:06,110 --> 00:38:07,110
145 جنيه؟

639
00:38:07,370 --> 00:38:09,150
ماذا تزن يا لاري؟

640
00:38:09,470 --> 00:38:10,470
عمري 155.

641
00:38:10,750 --> 00:38:15,220
مثالي. نحن نعرف من الطب
الفاحص أن السيدة سبالدينج وزنها 180

642
00:38:15,220 --> 00:38:17,540
جنيه. 180 جنيه.

643
00:38:21,400 --> 00:38:26,700
هنريتا، كم تقريبًا... في حسابك
أحلام، هاه؟

644
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
هل أنا متورط؟

645
00:38:31,880 --> 00:38:33,140
أخشى ذلك.

646
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
هل ستكون جزءا من المظاهرة؟

647
00:38:37,500 --> 00:38:38,500
تفعل ماذا؟

648
00:38:39,260 --> 00:38:40,260
فقط...

649
00:38:40,720 --> 00:38:41,980
النهوض على هذه الطاولة؟

650
00:38:43,000 --> 00:38:48,300
عشرة دولارات في اليوم، و15 سنتًا للميل، و
تلك الابتسامة التي حصلت عليها على وجهك ليست كذلك

651
00:38:48,300 --> 00:38:50,280
يكفي لوضعي على هذه الطاولة.

652
00:38:50,640 --> 00:38:53,820
ماذا عن... من فضلك، هنريتا.

653
00:38:54,040 --> 00:38:55,080
أوه. لو سمحت.

654
00:38:55,900 --> 00:38:56,900
لو سمحت.

655
00:38:59,780 --> 00:39:00,780
تمام.

656
00:39:01,100 --> 00:39:05,400
هناك. حسنا، الآن يمكنك المضي قدما. هنا
أنت... أنت فقط... ها نحن ذا. الكل

657
00:39:05,560 --> 00:39:08,740
شكرا لك. الآن فقط اصعد هناك. على
ظهرك، ووجهك للأعلى.

658
00:39:09,240 --> 00:39:12,020
هذا أمر محرج. خذ فقط أ
دقيقة. خذ دقيقة واحدة فقط.

659
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
ها أنت ذا.

660
00:39:13,780 --> 00:39:15,800
ها أنت ذا. تمام.

661
00:39:16,040 --> 00:39:17,900
أوه، هذا مثالي تحت رأسها.

662
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
تمام.

663
00:39:21,180 --> 00:39:22,180
ها نحن ذا.

664
00:39:22,380 --> 00:39:24,140
أوه، حسنا.

665
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
لاري، اصطحبها.

666
00:39:28,680 --> 00:39:30,440
اعذرني.

667
00:39:30,680 --> 00:39:35,220
حسنًا. نحن نعلم أن السيدة سبالدينج لم تفعل ذلك
المشي في الحمام. نحن نعلم أنها

668
00:39:35,220 --> 00:39:38,920
الزوج لم يجرها إلى هناك هكذا
هذا يعني أنه كان عليه أن يصطحبها و

669
00:39:38,920 --> 00:39:40,280
لها أكثر من 30 قدما.

670
00:39:42,780 --> 00:39:43,940
هذا غبي.

671
00:39:44,920 --> 00:39:46,520
خائف أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك هناك؟

672
00:39:47,280 --> 00:39:48,780
لماذا لا تصمت أيها العجوز؟

673
00:39:49,640 --> 00:39:50,940
وهذا لن يثبت أي شيء.

674
00:39:52,060 --> 00:39:55,620
من أول الأشياء التي قلتها عندما
لقد دخلت إلى هذه الغرفة وكان ذلك أنت

675
00:39:55,620 --> 00:39:57,920
اعتقدت أن السيدة سبالدينج لم تتعرق
يوم في حياته.

676
00:39:58,140 --> 00:40:02,130
حسنًا، إذا كانت السيدة سبالدينج... سبولدينج كانت كذلك
قادر على التقاط جثة زوجته.

677
00:40:03,010 --> 00:40:06,750
ولا ينبغي أن يواجه لاري أي مشاكل
القيام بذلك.

678
00:40:07,570 --> 00:40:09,750
هيا يا لاري. ما الذي سيؤذيك؟

679
00:40:10,310 --> 00:40:11,810
إذا قمت بذلك، سنخرج من هنا.

680
00:40:12,070 --> 00:40:13,130
أود منك أن تفعل ذلك، لاري.

681
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
كيف يمكنني؟

682
00:40:18,650 --> 00:40:25,330
لقد أسقطتني يا فتى.

683
00:40:26,290 --> 00:40:29,790
سيكون هناك جريمة قتل أخرى
المحاكمة، وعليك أن تكون الشخص الذي

684
00:40:33,170 --> 00:40:35,710
المضي قدما، لاري. اصطحبها. احملها
عبر الغرفة.

685
00:40:36,670 --> 00:40:37,090
هو

686
00:40:37,090 --> 00:40:54,350
لا أستطيع

687
00:40:54,350 --> 00:40:55,350
ارفعها.

688
00:40:55,440 --> 00:40:56,440
أنا لا أصدقك.

689
00:40:56,880 --> 00:41:00,000
هل تريد أن تمنحني دقيقة؟ حسنًا،
هيا يا لاري. فقط خذ يديك

690
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
قبالة لي.

691
00:41:01,240 --> 00:41:03,040
أنت رجل قوي، لاري.

692
00:41:03,480 --> 00:41:05,920
أنت تبدو أقوى بكثير من ترافيس
أصلع.

693
00:41:06,660 --> 00:41:08,780
لم يكن بإمكانه فعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

694
00:41:09,900 --> 00:41:13,200
هذا يكفي يا لاري. أنت ذاهب ل
تؤذي نفسك وهنريتا.

695
00:41:13,580 --> 00:41:14,580
شكرًا لك.

696
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
حسنا،

697
00:41:17,900 --> 00:41:19,420
أنا مقتنع.

698
00:41:20,140 --> 00:41:21,480
أنا أغير تصويتي.

699
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
أنا أيضاً.

700
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

701
00:41:34,440 --> 00:41:35,580
حسنا، أعتقد أنه يستطيع.

702
00:41:36,120 --> 00:41:37,280
أعتقد أنك مخطئ.

703
00:41:39,100 --> 00:41:42,380
لاري، أنت لا تحبني، وأنا لا
رعاية.

704
00:41:43,360 --> 00:41:45,920
هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة.

705
00:41:46,380 --> 00:41:48,220
حياة الرجل على المحك.

706
00:41:49,460 --> 00:41:54,720
إذا كنت تعتقد، أبعد من المعقول
شك أن هذا الرجل قتل زوجته إذن

707
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
إلى تصويتك.

708
00:41:57,000 --> 00:41:59,080
لكن لا تلتزم بتصويتك لصالح
سبب خاطئ.

709
00:42:23,220 --> 00:42:24,680
حسنًا، يمكنك استدعاء المحضرين.

710
00:42:54,200 --> 00:42:56,280
أعضاء لجنة التحكيم، هل وصلتم إلى
الحكم؟

711
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
لدينا، حضرة القاضي.

712
00:42:58,440 --> 00:43:03,340
نحن، هيئة المحلفين، في هذه المسألة
الناس مقابل ترافيس بولدينج على

713
00:43:03,340 --> 00:43:07,140
جريمة قتل من الدرجة الأولى، العثور على
المتهم غير مذنب.

714
00:43:10,780 --> 00:43:12,820
شكرا لكم أعضاء لجنة التحكيم. أنت
تم رفضه.

715
00:43:13,860 --> 00:43:15,120
تم تأجيل هذه المحكمة.

716
00:43:26,380 --> 00:43:27,138
هنريتا، انتظري.

717
00:43:27,140 --> 00:43:28,140
انتظر، انتظر، انتظر.

718
00:43:29,140 --> 00:43:31,080
أردت أن أقول وداعا.

719
00:43:31,900 --> 00:43:33,620
كم هو لطيف منك.

720
00:43:34,340 --> 00:43:38,280
لقد كنت مقدمًا عظيمًا. شكرًا لك
كثيرا.

721
00:43:39,200 --> 00:43:42,080
أوه، أنت تأخذ الرعاية. أنت تعتني.

722
00:43:42,460 --> 00:43:49,380
وداعا وداعا. حسنًا، حظًا موفقًا لكليهما
أنت.

723
00:43:49,480 --> 00:43:51,180
وأنا سوف أشاهدك على شاشة التلفزيون.

724
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
أنت أيضاً.

725
00:43:54,020 --> 00:43:55,020
اعذرني.

726
00:44:05,550 --> 00:44:09,690
إنه، اه، يأخذ فرصة رجل عظيم في
مِلكِي.

727
00:44:13,510 --> 00:44:14,510
حظ سعيد.

728
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
مهلا، رامون.

729
00:44:23,910 --> 00:44:24,910
أنت أيضاً.

730
00:44:31,810 --> 00:44:33,730
أوه، كان ذلك في يوم من الأيام.

731
00:44:34,480 --> 00:44:36,380
اليوم نقرر حياة الرجل.

732
00:44:36,940 --> 00:44:38,940
غدا سأعود ولعب الجن.

733
00:44:40,780 --> 00:44:44,640
ضع محاميًا في كل هذه المحلفين.

734
00:44:44,900 --> 00:44:45,920
قد تعلم شيئا.

735
00:44:47,460 --> 00:44:48,840
يا رفاق، يجب أن أذهب.

736
00:44:49,280 --> 00:44:52,820
نحن هكذا. نحن لا نرى كل منهما أبدا
أخرى مرة أخرى.

737
00:44:54,460 --> 00:44:55,840
لقد كانت مختصرة.

738
00:44:56,320 --> 00:44:59,100
سوف أراك في الجوار.

739
00:44:59,340 --> 00:45:00,340
الوداع.

740
00:45:03,340 --> 00:45:04,420
وقتا طويلا، بن. أنت أيضاً.

741
00:45:12,380 --> 00:45:14,360
كما تعلم، يمكنك أن تكون الألم الملكي، بن.

742
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
العودة إليك.

743
00:45:16,500 --> 00:45:17,680
حتى أتمكن من شراء البيرة لك؟

744
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
أود ذلك.