1
00:01:06,670 --> 00:01:11,630
الليلة الماضية قمت بحفر صورة من هاتفي
درج خزانة قديم.

2
00:01:12,090 --> 00:01:16,990
ضعه على الطاولة وتحدثت معه
حتى الرابعة.

3
00:01:17,550 --> 00:01:22,530
قرأت بعض رسائل الحب القديمة على الفور
حتى طلوع الفجر.

4
00:01:23,110 --> 00:01:26,770
لقد كنت جالساً وحدي أحفر
العظام.

5
00:01:28,210 --> 00:01:33,410
ثم ذهبت من خلال المجوهرات وأنا
وجدت خاتم زواجنا.

6
00:01:33,910 --> 00:01:35,410
أنا وضعت الألغام.

7
00:01:35,660 --> 00:01:42,320
إصبع وأعطيت لك قذف عبر
غرفة النوم الوحيدة لدينا

8
00:01:42,320 --> 00:01:48,560
المنزل المكسور مؤخرًا. نعم، الليلة أنا
يجلس وحده ينبش العظام.

9
00:01:49,240 --> 00:01:51,380
أنا أحفر العظام.

10
00:01:51,900 --> 00:01:58,500
أنا أحفر العظام. هناك الكثير
الأشياء التي من الأفضل تركها

11
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
وحده.

12
00:02:06,570 --> 00:02:10,130
نعم، الليلة سأجلس وحدي، أحفر
يصل العظام.

13
00:02:11,070 --> 00:02:12,970
أنا أحفر العظام.

14
00:02:14,610 --> 00:02:18,050
هناك أشياء كثيرة أفضل
تركت وحدها.

15
00:02:20,010 --> 00:02:25,130
أنا إحياء ذكريات الحب
هذا مات وذهب.

16
00:02:25,410 --> 00:02:29,150
نعم، الليلة سأجلس وحدي، أحفر
يصل العظام.

17
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
شكرا جزيلا لكم جميعا.

18
00:03:00,640 --> 00:03:02,360
لقد دفعت لك مقابل العمل هنا يا بيلي

19
00:03:03,180 --> 00:03:05,380
اعتقدت أنك قلت أنه يمكنني الجلوس في أي وقت
لم نكن مشغولين.

20
00:03:05,840 --> 00:03:07,020
ترى كل هؤلاء الناس هنا؟

21
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
خمين ما؟

22
00:03:18,860 --> 00:03:20,360
أنا النزول قاب قوسين أو أدنى.

23
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
أنا لا أعرف، كيلي. يجب أن أكون في
العمل في الصباح.

24
00:03:24,500 --> 00:03:26,340
ليلي، شغلي هذا التلفاز، بسرعة.

25
00:03:28,860 --> 00:03:29,860
أوه، انتظر، انتظر.

26
00:03:29,920 --> 00:03:33,560
وهنا الأرقام الفائزة لهذا الغرض
يانصيب القمم الذهبية لهذا الأسبوع.

27
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
الجائزة الكبرى بقيمة 3 ملايين دولار.

28
00:03:36,400 --> 00:03:42,480
الأرقام الفائزة هي 14، 24، 39، أوه،
طفل.

29
00:03:42,780 --> 00:03:46,320
56، دكتور بابا. 57 و 6.

30
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
نعم!

31
00:04:05,740 --> 00:04:07,180
تقشير ورق الحائط في غرفة الطعام.

32
00:04:08,120 --> 00:04:11,560
نعم، سأحصل على بعض المعجون والبقع.

33
00:04:11,920 --> 00:04:13,300
يمكننا استخدام ورق جدران جديد.

34
00:04:13,900 --> 00:04:15,760
ثم سيبدو الطلاء رثًا.

35
00:04:16,740 --> 00:04:18,519
وظيفة الطلاء الجديدة لن تؤذي أيضًا.

36
00:04:18,959 --> 00:04:25,440
حسنًا، إذًا يجب أن أصلح الأرضيات
واحصل على سجاد جديد وأثاث جديد.

37
00:04:25,880 --> 00:04:30,360
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني سأقضي
ثروة. ربما كذلك شراء منزل جديد.

38
00:04:31,680 --> 00:04:33,500
سعر معجون ورق الحائط هو 3.95 دولارًا فقط.

39
00:04:35,150 --> 00:04:37,950
يمكنني أن أخلط لك بعض الدقيق والماء
مقابل 13 سنتا.

40
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
يمكنك؟

41
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
ما هذا؟

42
00:04:51,470 --> 00:04:56,850
مهلا، تذكرني؟

43
00:04:57,570 --> 00:05:00,410
لماذا يا بيلي، أقول إنني أفعل ذلك.

44
00:05:02,890 --> 00:05:04,330
ليان اسمعي

45
00:05:04,780 --> 00:05:06,740
بيلي ويلي، ابنتي ليان.

46
00:05:07,060 --> 00:05:07,759
مرحبا بيلي.

47
00:05:07,760 --> 00:05:09,360
يا إلهي.

48
00:05:11,180 --> 00:05:14,900
كنت تتحدث عن البيت القديم.
أعطاها بيلي وظيفة الطلاء. ماذا كان،

49
00:05:14,920 --> 00:05:15,919
منذ حوالي سنة؟

50
00:05:15,920 --> 00:05:19,760
نعم. أنا لست رساما حقيقيا. أوه، ولكن
إنه مغني جيد.

51
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
حسنًا، مهلا، لدي شيء لك.

52
00:05:22,700 --> 00:05:26,360
اه ، 67.12 دولارًا.

53
00:05:27,440 --> 00:05:30,320
تذكر أنك اشتريت تذكرة الحافلة إلى المنزل
بالنسبة لي.

54
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
نعم.

55
00:05:33,420 --> 00:05:36,790
الشيء الوحيد الذي كنت تمتلكه هو
غيتار. من أين لك ذلك؟

56
00:05:37,690 --> 00:05:41,210
حسنًا، لقد فزت باليانصيب. هل تصدق
ذلك؟ لا.

57
00:05:41,550 --> 00:05:45,890
نعم. كما فعل مجموعة من الأشخاص الآخرين أيضًا،
لكنني فزت بمبلغ 250 ألف دولار.

58
00:05:47,230 --> 00:05:48,830
250.000 دولار؟

59
00:05:49,910 --> 00:05:51,730
حسنا، هكذا حصلت على ذلك؟

60
00:05:52,010 --> 00:05:53,350
نعم. أوه.

61
00:05:54,390 --> 00:05:55,990
حسنا، ماذا ستفعل الآن؟

62
00:05:56,550 --> 00:05:59,890
حسنًا ، سأذهب للتجول في الجوار
أثناء تواجدي في شاحنتي الجديدة، شاهد البلاد،

63
00:06:00,050 --> 00:06:02,770
قم بزيارة بعض الأصدقاء، وأنت الأول بالنسبة لي
توقف.

64
00:06:13,360 --> 00:06:15,840
قطار النهر الجديد؟ نعم، هذا جيد
واحد.

65
00:06:16,280 --> 00:06:18,580
واحد اثنين ثلاثة.

66
00:06:19,120 --> 00:06:26,100
ركوب هذا القطار النهري الجديد
ذلك النهر الجديد

67
00:06:26,100 --> 00:06:33,000
القطار نفس القطار القديم الذي جلبه
انا هنا

68
00:06:33,000 --> 00:06:39,660
سوف تحملني إلى المنزل مرة أخرى يا عزيزي، أنت
لا أستطيع

69
00:06:43,370 --> 00:06:50,230
لا يمكنك أن تحب اثنين، لا يمكنك أن تحب اثنين
ويكون قلبك الصغير

70
00:06:50,230 --> 00:06:57,070
عزيزي الحقيقي، لا يمكنك أن تحب ركوب اثنين
على ذلك

71
00:06:57,070 --> 00:07:02,970
قطار النهر الجديد يسير على ذلك النهر الجديد
قطار

72
00:07:19,920 --> 00:07:22,820
لقد كنت رسامًا بطيئًا، لكني قمت بعمل جميل
عمل جيد، أليس كذلك؟ نعم.

73
00:07:23,560 --> 00:07:24,740
هل تقومون بورق الجدران؟

74
00:07:32,500 --> 00:07:34,980
مهلا، بيلي، هنا.

75
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
مرحبًا يا دكتور.

76
00:07:37,080 --> 00:07:38,620
كيف حالك يا رجل؟ جيد.

77
00:07:39,440 --> 00:07:41,380
أعط صديقي أكبر صودا لديك.

78
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
مهلا،

79
00:07:43,280 --> 00:07:45,940
الاستماع، ونحن نسير حوالي نصف
ساعة. هل تريد الجلوس معنا؟

80
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
نعم، أحب أن.

81
00:07:49,640 --> 00:07:51,080
أوه، سمعت عنك.

82
00:07:51,680 --> 00:07:53,080
لا أحد يستحق ذلك أكثر.

83
00:07:53,440 --> 00:07:55,360
حسنًا، لم يعد أحد بحاجة إليها.

84
00:07:55,660 --> 00:07:57,800
إلى اليانصيب. سأشرب لذلك.

85
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
أوه،

86
00:08:00,560 --> 00:08:01,940
عفوا. سوف أمسك بك.

87
00:08:06,760 --> 00:08:08,140
أوه! أوه!

88
00:08:09,120 --> 00:08:11,240
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

89
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
نعم، أعتقد ذلك.

90
00:08:12,940 --> 00:08:16,200
أوه، أنت مبللة. أنا حقا
آسف. هذا جيد.

91
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
اه هنا.

92
00:08:18,840 --> 00:08:22,380
اسمحوا لي أن أنظفها لك، أو شراء
لك واحدة جديدة.

93
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
كل شيء على ما يرام حقا.

94
00:08:24,220 --> 00:08:25,400
لكن هذا خطأي.

95
00:08:25,980 --> 00:08:28,280
انظر، لقد طرقت ساعتك على الأرض.

96
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
أوه.

97
00:08:29,800 --> 00:08:30,880
هل ما زال قيد التشغيل؟

98
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
لا، توقف.

99
00:08:33,740 --> 00:08:36,559
سأصلح الأمر لك. لا، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

100
00:08:37,320 --> 00:08:39,820
هنا، يجب أن تتجمد. اسمحوا لي أن أضع
هذا عليك.

101
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
أنا آسف.

102
00:08:42,720 --> 00:08:44,980
أنت حقا آسف، أليس كذلك؟

103
00:08:45,670 --> 00:08:48,070
أنا آسف جدا. وساعتك.

104
00:08:48,870 --> 00:08:51,870
سآخذه إلى صائغ، وسأفعل
إعادته العلامة التجارية الجديدة.

105
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
حسنًا.

106
00:08:55,990 --> 00:09:00,490
أنا جودي ويلسون، وسأعطيك ما عندي
العنوان ورقم هاتفي.

107
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
وأنت؟

108
00:09:05,430 --> 00:09:10,190
أنا بيلي ويلر. أنا من الخارج نوعًا ما
المدينة، ولكنني سأبقى هنا

109
00:09:10,190 --> 00:09:11,910
أتلانتا حتى أحضر لك ساعتك.

110
00:09:12,350 --> 00:09:13,370
أنا آسف حقا.

111
00:09:14,440 --> 00:09:15,780
وكيف أتمكن من الإمساك بك؟

112
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
أوه.

113
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
أم، سأخبرك ماذا.

114
00:09:20,400 --> 00:09:24,100
سأذهب لاستئجار مكان الآن، وبعد ذلك
سأتصل بك مع هاتفي.

115
00:09:25,220 --> 00:09:28,920
أو، اه، إذا كنت ستتناول العشاء معي،
سأعطيها لك بعد ذلك.

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
أحب أن.

117
00:09:32,280 --> 00:09:36,180
لكن لا أستطيع. لدي اجتماع عمل
بعد أن أتغير.

118
00:09:37,080 --> 00:09:39,240
لذا ستتصل بي وستخبرني
أين أنت؟

119
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
أنت تراهن.

120
00:10:10,890 --> 00:10:12,370
لم يتمكنوا من إصلاح ساعتك.

121
00:10:12,630 --> 00:10:16,110
أوه. لذلك حصلت على واحد ليحل محله.

122
00:10:16,530 --> 00:10:19,110
أوه. أوه بيلي.

123
00:10:20,530 --> 00:10:23,290
إلى جودي ويلسون من بيلي ويلر.

124
00:10:26,930 --> 00:10:28,850
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

125
00:10:29,750 --> 00:10:31,470
حسنا، لا أستطيع إعادته.

126
00:10:39,850 --> 00:10:41,330
هل هذا يعني أنك ستتناول الغداء مع
أنا؟

127
00:10:41,890 --> 00:10:44,270
أنا آسف، لا أستطيع. لدي آخر
اجتماع عمل.

128
00:10:44,670 --> 00:10:45,670
ماذا تفعل؟

129
00:10:45,850 --> 00:10:49,150
ثلاثة أشخاص آخرين وأنا نحاول
الحصول على ملهى ليلي الذهاب. البلد غربي

130
00:10:49,150 --> 00:10:52,930
مكان. الموسيقى الحية، والرقص، والبيرة، أنت
أعرف. نعم؟

131
00:10:53,270 --> 00:10:55,470
أفكر في تسميته بالنادي الريفي.
ماذا تعتقد؟

132
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
هل يمكنني رؤيته؟

133
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
مرحبا جاك.

134
00:11:08,140 --> 00:11:09,680
حصلنا على اجتماع. اعتقدت أننا سوف نذهب
معًا.

135
00:11:10,660 --> 00:11:12,100
بيلي ويلر، جاك هوارد.

136
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
جاك، من الجيد مقابلتك.

137
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
هيا، دعنا نذهب.

138
00:11:18,380 --> 00:11:20,120
نحن مجرد شركاء عمل، جاك.

139
00:11:20,500 --> 00:11:22,320
لقد انتهى الأمر بيننا. قلت لك ذلك.

140
00:11:24,380 --> 00:11:26,240
دعنا نذهب. اتركني. مهلا، جاك.

141
00:11:30,160 --> 00:11:32,480
هل أنت بخير؟ لم أقصد أن أضربك
مثل هذا.

142
00:11:32,860 --> 00:11:34,640
لقد أخبرتك يا جاك. الآن هل أنت راض؟

143
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
أنا آسف.

144
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
سوف تكون آسف.

145
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
سوف تكون آسف.

146
00:11:53,160 --> 00:12:00,040
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لدينا

147
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
صفقة.

148
00:12:01,440 --> 00:12:03,300
لكن انظر، عليك على الأقل أن تعطينا
فرصة.

149
00:12:03,980 --> 00:12:05,300
لا، انتظر، من فضلك، اسمحوا لي...

150
00:12:10,220 --> 00:12:11,360
كيف يمكنه أن يفعل هذا بنا؟

151
00:12:12,460 --> 00:12:15,620
هذا هو الحال. لقد وجدت هذه المصابيح في
بيع العقارات.

152
00:12:16,280 --> 00:12:18,260
هذا هو أطول شريط في الجنوب.

153
00:12:19,480 --> 00:12:20,940
Paul's Brass من أيرلندا.

154
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
مرحبا الرجال.

155
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
أريدك أن تقابل صديقًا لي،
بيلي ويلر.

156
00:12:26,600 --> 00:12:29,780
بيلي، هذان اثنان من شركائي،
لاري بو وفرانكلين.

157
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
بيلي؟

158
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
ما هو الخطأ؟

159
00:12:33,760 --> 00:12:35,540
اعذرونا لمدة دقيقة. بالتأكيد.

160
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
سأخرج من الهاتف فحسب.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
انه ينسحب.

162
00:12:41,420 --> 00:12:44,860
ماذا تقصد بأنه ينسحب؟ انه
كان للبنك. لقد سحب حقه

163
00:12:44,860 --> 00:12:48,140
الاستثمار. لماذا يفعل مثل هذا
شيء؟ نحن على بعد أسبوع واحد فقط من

164
00:12:49,560 --> 00:12:51,320
يا إلهي. إنه خطأي.

165
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
إنها؟

166
00:12:53,300 --> 00:12:54,580
حسنًا، يمكنني أن أتخلص منه.

167
00:12:55,140 --> 00:12:58,460
وقال سأكون آسف. لم يكن لدي أي فكرة أنه سيفعل ذلك
افعل أي شيء مثل هذا.

168
00:12:58,680 --> 00:12:59,880
هنا. اتصل به.

169
00:13:00,380 --> 00:13:01,900
أخبره أنك آسف. أخبره
أي شيء.

170
00:13:02,120 --> 00:13:07,080
بدون أموال جاك، لا يمكننا أن نفتح. و
إذا لم نفتح، أموالنا تذهب في الاتجاه الصحيح

171
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
أسفل المرحاض.

172
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
سمعت محادثتك.

173
00:13:15,750 --> 00:13:20,310
وإذا كنت بحاجة إلى شريك آخر، أنا
لا مانع من الاستثمار في مكان مثل

174
00:13:21,330 --> 00:13:24,310
أوه، حقا؟ قد يكون هذا قد انتهى قليلاً
رأسك.

175
00:13:25,370 --> 00:13:27,010
سنجد طريقة أخرى لرفع
المال.

176
00:13:27,570 --> 00:13:29,810
بعض الوقت لدفع الجميع وفتح
النادي؟

177
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
لا، هذه مشكلة.

178
00:13:32,570 --> 00:13:33,570
مشكلة كبيرة.

179
00:13:33,990 --> 00:13:35,450
حسنًا، ربما سأدخل معك.

180
00:13:35,870 --> 00:13:37,690
نحن نتحدث عن أموال جدية هنا.

181
00:13:39,390 --> 00:13:42,230
هل مبلغ 200 ألف دولار جدي بما فيه الكفاية؟

182
00:13:44,080 --> 00:13:46,160
هل لديك 200.000 دولار؟

183
00:13:46,760 --> 00:13:48,580
نعم، لقد فزت باليانصيب الشهر الماضي.

184
00:13:49,100 --> 00:13:50,820
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

185
00:13:51,540 --> 00:13:52,760
حسنا، أنت لم تسألني أبدا.

186
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
بيلي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

187
00:13:56,980 --> 00:14:02,000
إذا دخلت معكم جميعًا، هل تمانعون؟
إذا كنت أتأقلم معه مرة أو مرتين في الأسبوع

188
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
الفرقة؟

189
00:14:04,060 --> 00:14:10,100
حسنًا يا بيلي، مقابل 200 ألف دولار، أنت تمتلك
فرقة.

190
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
ماذا يحدث هنا؟

191
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
حصل المقاول على أمر من المحكمة بالإغلاق
لنا أسفل.

192
00:15:01,760 --> 00:15:03,580
ماذا؟ لم يتم الدفع له. ولم لا؟

193
00:15:03,840 --> 00:15:07,400
لأن جودي خدعته، مثلها تمامًا
خدعنا. ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:15:07,520 --> 00:15:10,880
لم تدفع له أو لأي منا أبدًا
الموردين. لقد ربطته للتو و

195
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
لنا.

196
00:15:11,900 --> 00:15:13,280
مثلما كذبت علينا.

197
00:15:13,620 --> 00:15:16,300
جودي لن تفعل ذلك. هي وهي
فعلت، رعاة البقر.

198
00:15:16,760 --> 00:15:17,980
كل الأموال التي قدمناها لها؟

199
00:15:18,300 --> 00:15:19,860
ذهب. وهكذا هي؟

200
00:15:21,140 --> 00:15:23,000
لا، لا، لا. انها لم تذهب.

201
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
لقد حدث خطأ.

202
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
جيم!

203
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
لا!

204
00:17:03,720 --> 00:17:05,300
ضع يديك على عجلة القيادة،
من فضلك.

205
00:17:10,200 --> 00:17:14,819
ربما من الأفضل أن تخطو للخارج. لطيف
وبطيئة من فضلك.

206
00:17:33,550 --> 00:17:39,410
أرسله لرعاية السجن المحترق.

207
00:17:45,450 --> 00:17:51,830
إرسالها في الرعاية.

208
00:18:15,440 --> 00:18:20,000
هذا اللطيف والصادق كان لديه ورقة راب مثل
طالما ذراعك. كان تخصصها

209
00:18:20,000 --> 00:18:23,020
الرومانسية مع رفاق الشباب مثلك
أموالهم.

210
00:18:23,380 --> 00:18:25,580
لكن عندما التقيتها، لم تكن تعرفني
كان لديه المال.

211
00:18:25,940 --> 00:18:27,200
اليانصيب، بيلي.

212
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
اليانصيب.

213
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
اعذرني.

214
00:18:36,780 --> 00:18:41,880
كان اسمك في الورقة. الخاص بك
الصورة أيضا.

215
00:18:43,590 --> 00:18:44,970
يبدو الأمر من الصعب تصديقه.

216
00:18:46,970 --> 00:18:48,270
لقد كانت فنانة محتالة.

217
00:18:48,630 --> 00:18:52,730
والنيابة سوف تطالب
أنه عندما اكتشفت ذلك، أصبحت أكثر جنونا

218
00:18:52,730 --> 00:18:54,270
من الجحيم وأطلقوا عليها النار حتى الموت.

219
00:18:54,490 --> 00:18:59,010
أنا لم أطلق النار عليها. لم أمتلك حتى أ
بندقية. بصمات أصابعك كانت على ذلك

220
00:18:59,010 --> 00:19:04,970
بندقية. نعم، ولكني... وعلى جدران
القاعة، على الأرض، بجانب الضحية

221
00:19:04,970 --> 00:19:10,750
جسم. وقد شوهدت وأنت تغادر
مسرح الجريمة في... قوية

222
00:19:10,890 --> 00:19:14,250
وكان دم جودي على ملابسك
عندما التقطوك.

223
00:19:14,490 --> 00:19:16,230
كنت قادما إلى منزلك.

224
00:19:18,030 --> 00:19:20,610
اتصل الجار برجال الشرطة. أتمنى لك
كان.

225
00:19:21,810 --> 00:19:24,890
لم أكن أفكر مباشرة بعد الرؤية
جودي ميتة هكذا.

226
00:19:25,170 --> 00:19:26,170
نعم.

227
00:19:27,470 --> 00:19:28,790
أنا لم أقتلها.

228
00:19:31,530 --> 00:19:32,529
أنا أعرف.

229
00:19:32,530 --> 00:19:33,530
لم أستطع.

230
00:19:33,950 --> 00:19:34,950
أنا أعرف.

231
00:19:36,530 --> 00:19:38,030
كل ما يمكنك فعله هو أن تكون مجنونا.

232
00:19:41,070 --> 00:19:42,250
هل تعتقد أن لدي فرصة؟

233
00:19:43,410 --> 00:19:50,070
اه، حسنا...أنت

234
00:19:50,070 --> 00:19:52,890
لديك فرصة.

235
00:19:58,430 --> 00:20:01,970
أنا... سأترك البريد هنا.

236
00:20:44,889 --> 00:20:46,550
يا فتى، لقد استأجرت هذا المنزل؟

237
00:20:46,770 --> 00:20:47,970
شهرين مدفوعة نقدا.

238
00:20:48,430 --> 00:20:51,590
أخبرتني أنها تملكها. نعم، بقدر ما
كما يخدع.

239
00:20:51,830 --> 00:20:55,670
ويسبب لك انسكاب تلك الصودا
لقد كانت جزءًا من الخدعة أيضًا. نعم. أنت

240
00:20:55,670 --> 00:20:56,289
حصلت على المفتاح؟

241
00:20:56,290 --> 00:20:57,290
نعم.

242
00:20:58,810 --> 00:21:00,630
الآن، كان الباب مفتوحا عندما وصلت
هنا؟

243
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
كان مفتوحا.

244
00:21:02,390 --> 00:21:04,790
حسناً، عليك أن تخبرها بكل شيء
لقد فعلت.

245
00:21:06,390 --> 00:21:07,530
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

246
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
عليك أن.

247
00:21:17,350 --> 00:21:22,570
لم تكن هناك أي أضواء مضاءة، لذلك شعرت
طريقي على طول الجدار حتى وجدت

248
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
التبديل. نعم.

249
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
أين كانت البندقية؟

250
00:21:25,530 --> 00:21:29,110
حسنا، لقد كان بجانب جودي، ودفعت
ذلك بعيدًا عن الطريق عندما ركعت بجانبي

251
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
لها.

252
00:21:33,050 --> 00:21:36,370
أنظر إلى هذا.

253
00:21:41,710 --> 00:21:44,250
ربما كان ذلك يخص جاك، زوجها السابق
-صديقها.

254
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
لماذا لا أذهب لرؤية شركاء جودي و
سألتقي بك في صالة الألعاب الرياضية في حوالي

255
00:21:49,600 --> 00:21:50,680
ساعة؟ تمام.

256
00:21:51,120 --> 00:21:58,000
لذلك هذا صعب

257
00:21:58,000 --> 00:22:02,460
للاعتقاد. كانت جودي تجني النقود
الانسحابات لنفسها بدلا من

258
00:22:02,460 --> 00:22:05,840
الشيكات لمورديك ولم يكن لديك
فكرة.

259
00:22:06,720 --> 00:22:08,600
لا أحد. احتفظت بالكتب.

260
00:22:09,740 --> 00:22:12,040
كلما نظرنا إليهم، كانوا دائما
تبدو جيدة.

261
00:22:12,340 --> 00:22:13,440
أنا أعرف من فعل ذلك.

262
00:22:14,830 --> 00:22:18,850
لذلك لم تكن تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا
حتى أتيت إلى هنا ليلة الافتتاح و

263
00:22:18,850 --> 00:22:20,470
وجدت الشريف يأخذ المكان
بعيدا؟

264
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
ليس دليلا.

265
00:22:22,610 --> 00:22:23,690
حسنا، شخص ما فعل.

266
00:22:24,030 --> 00:22:27,530
شخص ما يعرف أن هناك خطأ ما و
قتلت جودي قبل أن يأتوا إلى هنا

267
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
ليلة. نعم.

268
00:22:29,050 --> 00:22:30,270
أنا أعرف من كان.

269
00:22:41,690 --> 00:22:43,590
مرحبًا ليان. رأيت سيارتك. يا.

270
00:22:44,380 --> 00:22:45,239
أريد أموالي.

271
00:22:45,240 --> 00:22:47,060
ليس لدي أموالك. تعال.

272
00:22:47,420 --> 00:22:49,400
المال الذي سرقته من جودي عندما كنت
قتلها.

273
00:22:49,800 --> 00:22:50,699
اقطعها.

274
00:22:50,700 --> 00:22:54,520
أنا لا أهتم بقتلك
لها، ولكن أريد استعادة 150 ألف بلدي. هكذا

275
00:22:54,520 --> 00:22:55,339
دعنا نذهب.

276
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
تعال.

277
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
تمام.

278
00:23:00,140 --> 00:23:01,140
تمام. تمام.

279
00:23:02,120 --> 00:23:05,800
أنا لم أقتل جودي وليس لدي
المال. نعم صحيح.

280
00:23:06,640 --> 00:23:08,000
سأستعيد أموالي يا راعي البقر.

281
00:23:08,800 --> 00:23:11,500
بطريقة أو بأخرى.

282
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
أنت أكثر من موضع ترحيب.

283
00:23:21,420 --> 00:23:22,460
دعنا نذهب للعثور على جاك.

284
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
حسنًا.

285
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
رائع!

286
00:24:00,239 --> 00:24:02,220
انه يبدو تماما مثل هذا الرجل.

287
00:24:03,180 --> 00:24:05,020
في واقع الأمر، أنت قليلا
أفضل.

288
00:24:06,200 --> 00:24:08,420
هل فكرت يوما في الغناء ل
المعيشة؟

289
00:24:09,420 --> 00:24:13,600
لا، لا أعرف. أعتقد أنني خائف إذا
لقد حاولت ولم أنجح، لن أفعل

290
00:24:13,600 --> 00:24:14,860
هل بقي لديك أي شيء لتحلم به.

291
00:24:16,400 --> 00:24:19,460
أوه، هيا. إذا كان هذا التلال يمكن أن يفعل ذلك
يمكنك ذلك أيضًا.

292
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
أوه، ها هو.

293
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
دعنا نذهب.

294
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
مرحبا جاك.

295
00:24:35,940 --> 00:24:37,420
أنت الرجل الذي قتل جودي.

296
00:24:38,480 --> 00:24:39,980
يعتقدون أنني قتلت جودي.

297
00:24:42,340 --> 00:24:45,020
أريد أن أعتذر عن اتخاذ البديل
عليك في ذلك اليوم.

298
00:24:45,260 --> 00:24:46,219
لقد فعلت.

299
00:24:46,220 --> 00:24:50,800
الجحيم، إذا لم أكن قد حصلت على تكتك معها
جودي في ذلك اليوم، كنت قد فقدت قميصي فقط

300
00:24:50,800 --> 00:24:51,659
يا رفاق.

301
00:24:51,660 --> 00:24:54,180
مرحبًا، أنا ليان ماكنتاير. أنا واحد من
محامي بيلي.

302
00:24:54,680 --> 00:24:58,920
سيدتي؟ إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تفعل لتحصل على 100 دولار

303
00:24:58,920 --> 00:25:00,080
000 للاستثمار؟

304
00:25:00,520 --> 00:25:02,100
بناء العمل أنقذ أموالي.

305
00:25:02,920 --> 00:25:05,020
لا تواعد أبدًا امرأة لا تستطيع دفع أجورها
الطريقة الخاصة.

306
00:25:05,380 --> 00:25:06,920
متى كانت آخر مرة رأيت فيها جودي؟

307
00:25:07,760 --> 00:25:08,980
اليوم الذي زينني فيه بيلي.

308
00:25:10,180 --> 00:25:14,180
الآن، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن... إنها بحاجة إلى معرفة أين كنت

309
00:25:14,180 --> 00:25:16,580
حوالي الساعة الرابعة إلى السادسة في اليوم الذي كانت فيه جودي
قتل.

310
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
حصلت على الفيلم.

311
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
بنفسك؟

312
00:25:19,320 --> 00:25:20,820
مع فتاة. ماذا كان اسمها؟

313
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
شيرلي هاتشينسون.

314
00:25:22,420 --> 00:25:23,420
عملت من أجل لقمة العيش؟

315
00:25:23,980 --> 00:25:25,260
كانت تعمل في Rowdy's Bar.

316
00:25:25,560 --> 00:25:27,440
ما الفيلم الذي رأيته؟

317
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
المكسيكي الأخير.

318
00:25:28,820 --> 00:25:30,820
حسنًا، كان من اللطيف التحدث معك.

319
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
نعم سيدتي. أراك بالجوار.

320
00:25:32,860 --> 00:25:34,420
لطيف التحدث معك. هل يجب أن نذهب؟

321
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
الوداع.

322
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
شكرا على الرفع.

323
00:27:38,080 --> 00:27:40,180
المعذرة يا سيدتي. لدي بعض الأعمال
مع رئيسه.

324
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
السيد بون؟

325
00:27:50,340 --> 00:27:54,000
ماذا تريد يا ابن العاهرة؟
لماذا تمثال نصفي جيتاري؟ مهلا، اقطعها

326
00:27:54,040 --> 00:27:57,100
لقد اقتحمت غرفتي بهذا المال،
أليس كذلك؟ لا، لقد اقتحمت غرفتي.

327
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
تحطيم جيتاري.

328
00:27:58,640 --> 00:27:59,800
من الأفضل أن تخرج من هنا يا راعي البقر

329
00:28:00,540 --> 00:28:01,419
الشرطة قادمة.

330
00:28:01,420 --> 00:28:02,420
دعهم يأتون.

331
00:28:10,159 --> 00:28:15,140
بيلي، أنا فقط أكره إنقاذ العملاء
من السجن في منتصف الليل.

332
00:28:15,400 --> 00:28:17,740
لماذا اعتقلوني؟ لماذا لم يفعلوا ذلك
اعتقال لاري بون؟

333
00:28:17,980 --> 00:28:22,220
لأنه لم يكن يتعدى على ممتلكات الغير. كان في
منزله وكنت تضرب الجحيم

334
00:28:22,220 --> 00:28:24,140
منه. حسناً، لقد اقتحم غرفتي.

335
00:28:26,000 --> 00:28:27,420
لا، لم يفعل.

336
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
كيف علمت بذلك؟

337
00:28:29,260 --> 00:28:35,180
لأنني جعلته يتبعه منذ أن كان
ضربك في وقت سابق اليوم.

338
00:28:36,100 --> 00:28:38,360
كان في مكتبه، ثم عاد إلى منزله.

339
00:28:38,830 --> 00:28:40,810
ولم يكن قريبًا من غرفتك.

340
00:28:41,150 --> 00:28:43,250
حسناً، أياً كان من كسر جيتاري.

341
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
كسر كل شيء إلى قطع.

342
00:28:46,050 --> 00:28:48,370
حسنا، هيا.

343
00:29:09,360 --> 00:29:12,000
حسنًا، كانت غرفة بيلي ويلر
نهب.

344
00:29:12,400 --> 00:29:16,880
لقد تم نهبها في وقت ما بالأمس
بعد الظهر.

345
00:29:17,120 --> 00:29:18,600
اعتقدت أنك قد تعرف شيئا عنه
ذلك.

346
00:29:19,180 --> 00:29:20,500
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟

347
00:29:20,840 --> 00:29:24,420
حسنًا، من فعل ذلك على الأرجح
أبحث عن الأموال التي سحبتها جودي

348
00:29:24,420 --> 00:29:25,760
البنك قبل مقتلها.

349
00:29:26,180 --> 00:29:27,540
هذا المال ملك لك.

350
00:29:28,320 --> 00:29:30,080
كما أنها تنتمي إلى لاري بون.

351
00:29:30,480 --> 00:29:35,180
نعم، ولكن ليس له ذلك من ذلك
شجرة بلوط قديمة كبيرة خارج بيلي

352
00:29:35,180 --> 00:29:37,000
المعاش في جميع أنحاء غطاء محرك السيارة له
سيارة.

353
00:29:38,020 --> 00:29:39,320
سيكون عليك أن تعذرني.

354
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
لدي اجتماع.

355
00:29:40,960 --> 00:29:45,000
كما تعلمون، لن أقلق بشأن ذلك إذا فعلت ذلك
كنت أنت. يعني لو اقتحمت

356
00:29:45,000 --> 00:29:48,540
غرفة بيلي وكنت تبحث عنها
هذا المال، وهذا يعني أنك لا تملك

357
00:29:48,540 --> 00:29:51,680
المال. وإذا لم يكن لديك المال،
هذا يعني أنك لم تقتل جودي.

358
00:29:53,080 --> 00:29:59,240
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء عنه
ذلك. الى جانب ذلك، هناك أشجار البلوط جميعا

359
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
هذه المدينة.

360
00:30:00,800 --> 00:30:04,120
أوه، بالمناسبة، سمعت جيتار بيلي
تم ضبط كل شيء.

361
00:30:06,220 --> 00:30:07,540
أخبره أنه لم يكن هناك قصد للأذى.

362
00:30:16,460 --> 00:30:17,460
شيرلي هوكي.

363
00:30:26,700 --> 00:30:27,880
أهلاً. أهلاً.

364
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
هل يمكنني الجلوس هنا؟

365
00:30:29,680 --> 00:30:31,260
حسنًا، هناك واحدة نظيفة بالأعلى
هناك.

366
00:30:31,800 --> 00:30:33,460
جيد. أنا أحب هذا النوع.

367
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
تناسب نفسك، ثم.

368
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

369
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
أوه، صودا النادي ستكون جيدة.

370
00:30:38,660 --> 00:30:42,400
يمين. كما تعلمون، السبب الحقيقي أنا
أردت الجلوس هنا حتى تكوني

371
00:30:42,400 --> 00:30:44,600
نادلة. أعتقد أنك جميلة حقا.

372
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
اسمي شيرلي.

373
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
عندما تحتاج إلى أي شيء، أنت فقط
أخبرها.

374
00:30:49,620 --> 00:30:50,599
أنا بيلي.

375
00:30:50,600 --> 00:30:52,220
ماذا عن الذهاب إلى فيلم معي؟

376
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
اعذرني؟

377
00:30:54,460 --> 00:30:55,640
آخر الموهيكيين.

378
00:30:56,400 --> 00:30:57,420
من المفترض أن تكون فكرة جيدة.

379
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
أنا لا أعتقد ذلك.

380
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
كنت قد رأيت ذلك بالفعل؟

381
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
لا.

382
00:31:01,580 --> 00:31:03,220
هل تمانع في رفع يدك عن ذراعي؟

383
00:31:11,439 --> 00:31:12,439
نعم نعم.

384
00:31:16,400 --> 00:31:17,540
كذب جاك هوارد.

385
00:31:17,960 --> 00:31:22,520
أوه. نعم، قال أنه أخذ القاذفات
لرؤية آخر الموهيكيين، وأنا

386
00:31:22,520 --> 00:31:26,100
لقد تحدثت معها للتو، وقالت إنها
ولم يره فكذب. يجب أن يكون

387
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
الذي قتل جودي.

388
00:31:27,760 --> 00:31:34,740
نعم نعم. كما تعلمون، إنه دائمًا ما يكون كذلك
أزعجني أنك لم تضع الخاص بك

389
00:31:34,740 --> 00:31:37,740
المال في النادي حتى أخذ ماله
المال خارج.

390
00:31:38,160 --> 00:31:39,820
هل تعتقدين أنه وجودي كانا يعملان؟
معا؟

391
00:31:40,270 --> 00:31:41,490
إنه ممكن تمامًا.

392
00:31:41,850 --> 00:31:43,710
أتمنى لو ضربته بقوة أكبر. نعم.

393
00:31:44,030 --> 00:31:47,150
حسنا، دعونا نرى أين نحن.

394
00:31:48,150 --> 00:31:50,570
نحن نعلم أنك كنت مخدوعًا. نعم.

395
00:31:51,110 --> 00:31:55,930
نعتقد فقط أن جاك ربما كان كذلك
جزء منه. نعم.

396
00:31:56,570 --> 00:32:02,110
ولدينا فكرة جيدة عن من
ضبطت الغيتار الخاص بك.

397
00:32:03,010 --> 00:32:04,110
نحن نفعل؟ نعم.

398
00:32:04,530 --> 00:32:07,990
ونحن نعرف ما يجب القيام به حيال ذلك.

399
00:32:09,070 --> 00:32:10,190
أنت تفعل؟ نعم.

400
00:32:10,390 --> 00:32:11,390
نعم.

401
00:32:14,730 --> 00:32:16,970
هذا قديم عندي لكنه جيد
واحد.

402
00:32:17,890 --> 00:32:19,610
لقد قمت بإعادة ترتيبها لك.

403
00:32:22,490 --> 00:32:23,790
تقصد... نعم.

404
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
العب شيئا.

405
00:32:32,790 --> 00:32:37,750
سأخرج من هذا الارتفاع الشاهق
جناح بنتهاوس.

406
00:32:38,600 --> 00:32:45,420
حيث نتظاهر بأن الحياة وردية وحلوة
العودة إلى

407
00:32:45,420 --> 00:32:52,140
الناس الذين اعتدت أن أعرف أين الجميع
هو ما يبدو أنهم

408
00:32:52,140 --> 00:32:57,900
أكون سأعود إلى فئة أفضل من
الخاسرين

409
00:32:57,900 --> 00:33:02,840
لقد أحبطتني هذه الحياة في الجزء الأعلى من المدينة حقًا

410
00:33:04,270 --> 00:33:10,850
أحتاج إلى أصدقاء لا يدفعون فواتيرهم
على أجهزة الكمبيوتر المنزلية ويشترون بهم

411
00:33:10,850 --> 00:33:17,790
حبوب البن مطحونة بالفعل وانت
أعتقد أنه من المخزي أنهم

412
00:33:17,790 --> 00:33:24,570
شربت نبيذًا بقيمة ثلاثة دولارات لكنه أفضل
فئة من

413
00:33:24,570 --> 00:33:30,110
الخاسرون يناسبني جيدًا نعم، فئة أفضل
من الخاسرين

414
00:33:30,110 --> 00:33:32,850
يناسبني فقط

415
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
انه يغادر.

416
00:33:47,320 --> 00:33:48,760
كل شيء على ما يرام. سوف نتبعه.

417
00:34:29,580 --> 00:34:32,040
أعرف أين نحن. هذا لاري
منزل بون.

418
00:34:36,960 --> 00:34:38,060
من تعتقد هذا؟

419
00:34:38,900 --> 00:34:40,040
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.

420
00:34:41,020 --> 00:34:42,280
لا أعرف ما الذي يعتزمون فعله.

421
00:34:46,340 --> 00:34:47,780
لا خير إذا سألتني.

422
00:35:35,120 --> 00:35:36,160
فماذا قالوا؟

423
00:35:37,040 --> 00:35:38,520
لقد كانوا شركاء جودي.

424
00:35:38,840 --> 00:35:41,400
كانت علامتهم الأصلية هي لاري بون. أنت
كانت فكرة لاحقة.

425
00:35:41,620 --> 00:35:45,580
لقد اقتحموا مكانه لنفسه
سبب اقتحامهم لك. كانوا

426
00:35:45,580 --> 00:35:50,980
كانوا يبحثون عن 350 ألف دولار
سوف تنفصل عن جودي لذلك لا أحد

427
00:35:50,980 --> 00:35:51,779
قتلوها؟

428
00:35:51,780 --> 00:35:55,600
كانوا في صالة Riverview
نزل يحتفل بمقتلها.

429
00:35:55,840 --> 00:36:00,420
يتذكرهم النادل بوضوح.
لقد رشحوا له على الصندوق.

430
00:36:01,180 --> 00:36:02,740
إذا لم يكن لديهم المال...

431
00:36:03,790 --> 00:36:07,030
وكان لاري بون على استعداد لكمني
يخرج لأنه لا يملك المال

432
00:36:08,350 --> 00:36:09,850
وأنا أعلم أنني لا أملك المال.

433
00:36:10,430 --> 00:36:13,330
بيني، شخص ما حصل على المال.

434
00:36:25,790 --> 00:36:27,070
نعم نعم.

435
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
هناك البندقية.

436
00:36:30,510 --> 00:36:32,090
صور من مكان الجريمة.

437
00:36:33,090 --> 00:36:34,370
الأشياء التي كانت في حقيبتها.

438
00:36:34,730 --> 00:36:38,570
اذهب من خلال ذلك. نعم، معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء هناك يبدو غريبا بالنسبة لك.

439
00:36:38,730 --> 00:36:41,850
وهذه هي الحقيبة التي ستذهب إليها
خذ معها.

440
00:36:42,970 --> 00:36:43,970
تمام.

441
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
هاه.

442
00:36:53,130 --> 00:36:54,130
ماذا؟

443
00:37:10,730 --> 00:37:11,730
حضرتك،

444
00:37:12,130 --> 00:37:18,390
سيدي المدعي العام، أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك
بضع لحظات من الافتراض.

445
00:37:19,010 --> 00:37:21,910
اعتراض. حضرة القاضي، يجب أن أبدأ
شيئا.

446
00:37:22,490 --> 00:37:26,910
اعتراض. حضرة القاضي، كن قليلًا فقط
لحظات، وبعدها سأتحرك لليمين

447
00:37:26,910 --> 00:37:27,910
على طول.

448
00:37:28,050 --> 00:37:29,970
سيد ماتلوك، تابع.

449
00:37:30,390 --> 00:37:35,830
ولكن إذا وجدت على الطريق الذي قمت به
لقد كنت تعبث معي... حضرة القاضي،

450
00:37:35,910 --> 00:37:40,110
لقد فعلت الكثير من الأشياء الحمقاء في بلدي
الوقت.

451
00:37:40,600 --> 00:37:44,280
ولكنني لن أقول أبداً، لن أتسبب في الفوضى
معك.

452
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
يتابع.

453
00:37:49,660 --> 00:37:55,920
سيد بون، نحن، أي نحن، الدفاع،

454
00:37:56,240 --> 00:38:03,220
بدأ هذا التحقيق مع
الاعتقاد بأن جودي ويلسون ربما كانت كذلك

455
00:38:03,220 --> 00:38:08,020
قتل على يد واحد من ثلاثة رجال، السيد.
فرانكلين، السيد هوارد، أو أنت.

456
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
ليس أنا.

457
00:38:10,190 --> 00:38:14,090
حسنًا، الاثنان الآخران لديهما حديد
أعذار. أنت لا.

458
00:38:15,130 --> 00:38:18,350
لقد كنت في المنزل طوال فترة ما بعد الظهر في ذلك اليوم
مشاهدة التلفزيون.

459
00:38:18,770 --> 00:38:20,450
يمكنك أن تسأل مدبرة منزلي. فعلتُ.

460
00:38:20,650 --> 00:38:25,110
قالت إنها سمعت التلفاز، لكنها لم تسمعه أبدًا
رأيتك. لذلك، لا عذر.

461
00:38:25,890 --> 00:38:27,470
حسنًا، لقد كنت هناك.

462
00:38:28,630 --> 00:38:35,550
حسنًا، هذه صورة جودي ويلسون
اتخذت

463
00:38:35,550 --> 00:38:38,530
الليلة التي سبقت مقتلها.

464
00:38:38,790 --> 00:38:39,790
هل عرفتها؟

465
00:38:40,190 --> 00:38:41,089
بالطبع.

466
00:38:41,090 --> 00:38:42,550
لقد كانت شريكة كين فرانكلين.

467
00:38:42,910 --> 00:38:49,730
نعم. لقد أخذوا منك 150 ألف دولار،
أليس كذلك؟ كيف شعرت

468
00:38:49,730 --> 00:38:50,730
عن ذلك؟

469
00:38:50,790 --> 00:38:52,390
ليس سعيدا جدا. نعم.

470
00:38:53,270 --> 00:38:57,070
إذن ما الذي جعلك تشك في البداية؟

471
00:38:57,530 --> 00:38:58,530
كانت ليلة الافتتاح.

472
00:38:59,570 --> 00:39:01,570
جاء نواب الشريف وأغلقونا
أسفل.

473
00:39:01,910 --> 00:39:07,150
وكنت تعتقد في ذلك الوقت أنها
لقد هربت بأموالك، أليس كذلك؟

474
00:39:07,170 --> 00:39:09,050
وعملائي والسيد فرانكلين.

475
00:39:09,270 --> 00:39:10,270
نعم.

476
00:39:10,570 --> 00:39:16,390
سيد بون، هل تعرف أيًا من
العمال قبل أن يبدأوا في النادي؟

477
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
لا.

478
00:39:19,330 --> 00:39:23,850
ماذا عن أورفيل هوجان؟ هل تعلم
هو؟

479
00:39:24,350 --> 00:39:25,350
إنه نجار.

480
00:39:26,590 --> 00:39:31,470
ويقول أنه قام ببعض الأعمال على الخاص بك
المنزل في وقت سابق.

481
00:39:34,270 --> 00:39:37,990
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، فهو هنا. ربما
سوف تتذكره إذا وقف.

482
00:39:43,690 --> 00:39:48,610
بالطبع، أنا أعرف السيد هوجان. نعم شكرا
أنت. استغرق الأمر بعض العمل للعثور على السيد.

483
00:39:48,850 --> 00:39:55,150
هوجان، لكنه مستعد للشهادة بذلك
لقد اتصل بك في حوالي الساعة الواحدة من اليوم

484
00:39:55,150 --> 00:40:01,230
لقد قُتلت السيدة ويلسون وأخبرتك بذلك
لم يتم الدفع له مطلقًا ولم يتم دفع أي من

485
00:40:01,230 --> 00:40:03,190
وقد تم دفع رواتب العمال الآخرين.

486
00:40:03,930 --> 00:40:04,930
هل السيد.

487
00:40:04,970 --> 00:40:06,270
هوجان يتصل بك ويخبرك بذلك؟

488
00:40:06,630 --> 00:40:07,630
نعم.

489
00:40:09,580 --> 00:40:12,880
ما الفرق الذي يحدثه؟ قلت
أنت، كنت في المنزل طوال اليوم أشاهد التلفاز.

490
00:40:13,140 --> 00:40:16,800
نعم، أعلم أنك قلت ذلك. كنت
مشاهدة مباراة كرة قدم. نعم ولك

491
00:40:16,800 --> 00:40:20,340
سمعت مدبرة المنزل التلفاز، لكنها لم تفعل
أراك.

492
00:40:21,060 --> 00:40:23,620
كل ما كان عليها فعله هو الدخول إلى التلفاز
غرفة.

493
00:40:24,420 --> 00:40:25,880
بالتأكيد، بالتأكيد.

494
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
بعد السيد.

495
00:40:28,520 --> 00:40:31,220
هوجان اتصل بك، لقد غادرت منزلك،
أليس كذلك؟

496
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
لا.

497
00:40:35,540 --> 00:40:36,540
مأمور؟

498
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
شكرًا لك.

499
00:40:40,920 --> 00:40:44,760
كانت هذه الحقيبة مملوكة لجودي ويلسون.

500
00:40:45,800 --> 00:40:49,300
كان كل شيء معبأة وجاهزًا للذهاب متى
لقد قُتلت.

501
00:40:49,720 --> 00:40:50,860
هل رأيت ذلك من قبل؟

502
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
لا.

503
00:40:54,540 --> 00:40:59,720
كانت هذه الحقيبة تحتوي على ملابس فقط.

504
00:41:02,480 --> 00:41:05,960
هل سافرت من قبل مع امرأة يا سيد؟
بون؟

505
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
حسنا، نعم.

506
00:41:07,840 --> 00:41:14,760
ثم تعلم أنه عادة عند النساء
السفر، ويأخذون

507
00:41:14,760 --> 00:41:21,600
أكثر من مجرد ملابس. يأخذون الشعر
بكرو وأحذية التجميل و

508
00:41:21,600 --> 00:41:23,580
مثبتات الشعر والأقراط.

509
00:41:24,480 --> 00:41:26,020
هذه ملابس فقط.

510
00:41:26,940 --> 00:41:33,540
استغرق الأمر مني دقيقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
أنها كانت معبأة أكثر من واحد

511
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
حقيبة.

512
00:41:36,400 --> 00:41:37,860
أين كانت حقيبتها الأخرى؟

513
00:41:38,780 --> 00:41:41,760
لقد بحثت في كل أنحاء منزلها، هي
المرآب، سيارتها.

514
00:41:42,000 --> 00:41:45,060
ليس بقدر حقيبة الأحذية.

515
00:41:45,260 --> 00:41:49,920
إذن، أين تفترض أن الآخر
كانت الحقيبة؟

516
00:41:51,920 --> 00:41:52,960
كيف يجب أن أعرف؟

517
00:41:53,580 --> 00:41:54,840
القاتل كان لديه.

518
00:41:55,960 --> 00:42:02,540
نعم، جنبا إلى جنب مع أدوات تجعيد الشعر،
مستحضرات التجميل والأحذية والبخاخات والأقراط.

519
00:42:04,280 --> 00:42:06,780
انها معبأة... المال في ذلك
حقيبة.

520
00:42:08,520 --> 00:42:15,240
لذا، ذهبنا إلى منزلك هذا الصباح،
جنبا إلى جنب مع الشرطة.

521
00:42:15,940 --> 00:42:17,100
خمن ماذا وجدنا؟

522
00:42:18,020 --> 00:42:19,740
لا شئ. حسنا، ليس تماما.

523
00:42:20,060 --> 00:42:21,060
ليس تماما.

524
00:42:21,360 --> 00:42:25,920
لم نجد الحقيبة، ونحن
لم أجد المال.

525
00:42:26,880 --> 00:42:33,020
لكننا وجدنا هذه الساعة.

526
00:42:34,220 --> 00:42:35,220
إنه ذهب خالص.

527
00:42:36,400 --> 00:42:42,980
ومكتوب على الظهر لجودي
ويلسون من بيلي ويلر.

528
00:42:44,000 --> 00:42:47,020
المدعى عليه، بيلي ويلر، أعطى هذا
لجودي ويلسون.

529
00:42:49,420 --> 00:42:51,880
كانت ترتديه في الليلة السابقة لها
قُتل.

530
00:42:52,980 --> 00:42:56,460
ولكن هذا الصباح تم العثور عليه في الخاص بك
غرفة نوم.

531
00:42:57,120 --> 00:42:58,820
كيف تظن أنها وصلت إلى هناك؟

532
00:43:01,160 --> 00:43:03,220
سأخبرك كيف أعتقد أنه وصل إلى هناك.

533
00:43:05,480 --> 00:43:11,480
أعتقد أنه بعد أن اتصل بك السيد هوجان، أنت
قاد سيارته إلى منزل جولي وقتلها،

534
00:43:11,540 --> 00:43:17,540
أخذت الحقيبة مع المال، ثم
تخلصت من أي أدلة تدين أو

535
00:43:17,540 --> 00:43:21,740
أخفاه، وتخلص من كل شيء إلا
هذه الساعة.

536
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
الآن، لماذا؟

537
00:43:24,660 --> 00:43:26,220
لماذا أبقيت الساعة؟

538
00:43:27,160 --> 00:43:28,220
لا أعرف.

539
00:43:30,020 --> 00:43:34,260
لكنني سعيد نوعًا ما لأنك فعلت ذلك، لأنه
هذه الساعة...

540
00:43:34,570 --> 00:43:37,550
سوف يستعيد بيلي ويلر
المال.

541
00:43:39,430 --> 00:43:41,050
وسوف يضعك في السجن.

542
00:43:48,730 --> 00:43:52,910
حضرة القاضي، أشكرك على هذه القلة
لحظات الظن.

543
00:44:04,159 --> 00:44:07,260
جورجيا، أريد أن أعود إلى تينيسي.

544
00:44:08,500 --> 00:44:13,040
الطريق إلى كولومبوس، حسنًا.

545
00:44:14,300 --> 00:44:16,960
لقد أدار الأصدقاء ظهورهم لي.

546
00:44:18,700 --> 00:44:22,220
اذهب واتركني إذا كنت ترغب في ذلك.

547
00:44:23,440 --> 00:44:28,480
لا تدعني أعبر عقلك وعقلك أبدًا
قلب.

548
00:44:29,440 --> 00:44:30,620
ماذا تعتقد؟

549
00:44:31,280 --> 00:44:33,060
ليس سيئًا. ليس سيئا على الإطلاق، شريك.

550
00:44:33,420 --> 00:44:36,460
أعتقد أنه جيد في الانتقاء والقول
كما دفع البيرة؟

551
00:44:36,760 --> 00:44:39,040
أحسن. هل ستبقيه هناك؟

552
00:44:39,520 --> 00:44:42,060
نعم. لأطول فترة ممكنة.

553
00:44:42,580 --> 00:44:48,860
بينما كنت نائماً، حلمت أنني أحتضنك
في ذراعي.

554
00:44:49,500 --> 00:44:51,000
كما مشيت،

555
00:44:51,960 --> 00:44:53,620
لم يتم اصطحابي.

556
00:44:54,640 --> 00:44:58,120
لأنني كنت أزحف عبر تلك القضبان.

557
00:45:01,450 --> 00:45:08,330
إذا كنت ترغب في عدم السماح لي أبدًا بالعبور
العقل في

558
00:45:08,330 --> 00:45:15,270
قلبك يحب آخر اذهب وارحل
انا حبيبتي الصغيرة

559
00:45:15,270 --> 00:45:20,450
لا مانع اذهب واترك لي القليل
عزيزي لا مانع