1
00:00:46,588 --> 00:00:49,501
Ðeviwo, y'all hiã be nàge ɖe eme!

2
00:00:49,591 --> 00:00:51,298
Srɔ̃ɖeɖea le gɔmedzedze ge.

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,047
Ŋdɔ nyui na wò, Aƒenɔ Quinn.

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,593
Mese Liam ƒe hadzidzia
le radio dzi ŋdi sia.

5
00:00:54,680 --> 00:00:57,639
Àte ŋu axɔe asea? Mía ŋutɔwo ƒe Liam, .
le Saint afisia tututu, le radio dzi.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,931
Mete ŋu xɔe se, Ellen.

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,724
Azɔ mina míage ɖe eme
eye nànɔ ekpɔm wòaɖe míaƒe Josie.

8
00:01:00,811 --> 00:01:01,892
Ẽ, aƒenɔ.

9
00:01:01,979 --> 00:01:05,472
Míaƒe Liam va zu kabakaba
dukɔa ƒe ɣletivi si nye nyateƒe.

10
00:01:05,566 --> 00:01:07,102
- Hey, eɖe fu na wò be nàma esiawo?
- Ɛ̃, aƒenɔ.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,058
Akpe na wò.
Enyo be míakpɔ wò.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,368
Nyɔnuwo, miniti wuieve.

13
00:01:19,454 --> 00:01:21,616
- O!
- Aɖabaƒoƒo wuieve, Aƒenɔ Quinn?

14
00:01:21,707 --> 00:01:24,040
Anyieheɣeyiɣiwo katã
le xexeame, nye lɔlɔ̃tɔ.

15
00:01:24,126 --> 00:01:28,040
Metsɔ asi tia esiawo ŋdi sia
na Josie.

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,747
Akpe na wò.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,423
<i>Meka atam, gake, .
ne ame ɖeka bubu</i>

18
00:01:32,509 --> 00:01:36,048
bia nyam tso eƒe ŋugbetɔsrɔ̃a ŋu
ha yeye si xɔ ŋkɔ le radio dzi...

19
00:01:39,349 --> 00:01:41,432
Aƒenɔ Boudreau, maɖoe ɖa
ŋutsuviawo dometɔ aɖewo

20
00:01:41,518 --> 00:01:43,555
be maxɔ ya-yas lɔlɔ̃awo na wò
yi miaƒe zikpuiwo dzi.

21
00:01:43,645 --> 00:01:44,931
<i>Enyo.</i>

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,979
- Mina míatsɔ nutsyɔnu la ado.
- Enyo.

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,228
Bethany, ɖe medze tugbe oa?

24
00:01:50,319 --> 00:01:53,153
- Melɔ̃ wò ŋutᴐ.
- Melɔ̃ wò.

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,276
- Oo, àna mafa avi.
- Àna <i>me</i> nafa avi!

26
00:01:58,368 --> 00:02:00,826
Hey, hey, hey, .
nɔvinyenyɔnu sue la le afima.

27
00:02:00,912 --> 00:02:02,995
Nyemenya be àte ŋui o
dzra ɖo nenema.

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,289
- O! Jake!
- Fewuɖuɖu koe!

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,868
Nenema ke ɖe nèle klalo na nɔviwòŋutsu gãtɔa
be wòakplɔ wò ato mɔa dzia?

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,419
Ðe ɣeyiɣia de nyateƒea?

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,041
Esusɔ vie ko.

32
00:02:12,132 --> 00:02:13,998
Aƒenɔ Quinn dim
be wòazɔ Dada ayi anyime gbã.

33
00:02:14,092 --> 00:02:15,378
Hey, aleke nèle?
Ðe nèdzra ɖo ɖe esia ŋua?

34
00:02:15,469 --> 00:02:16,459
Mele klalo.

35
00:02:16,553 --> 00:02:18,545
Nyɔnuwo...

36
00:02:18,639 --> 00:02:20,926
Aƒetɔ nyui, mègawɔe o
dze abe ɖe wòdoa dzidzɔ na ame ene egbea.

37
00:02:21,016 --> 00:02:22,052
O!

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,678
Mele srɔ̃ ɖe ge!

39
00:02:25,979 --> 00:02:28,642
Nyɔnuwo. Mi ŋutsuwo dze tugbe ŋutɔ.

40
00:02:28,732 --> 00:02:30,394
- Mason ƒe ŋkɔ!
- Johnny ƒe ŋkɔ.

41
00:02:33,111 --> 00:02:35,603
Josie, wò dzedzeme wɔ nuku ŋutɔ.

42
00:02:35,697 --> 00:02:37,609
Akpe na wò, Mason.

43
00:02:38,825 --> 00:02:40,066
- Kiera ƒe nyawo.
- Ee.

44
00:02:40,160 --> 00:02:42,447
Ðe mía kple Johnny míate ŋu aƒo nu kpli wò
gota aɖabaƒoƒo ɖeka, taflatse?

45
00:02:42,537 --> 00:02:44,995
Ka ɖe edzi. Josie, matrɔ ava enumake.

46
00:02:45,082 --> 00:02:48,541
Laura, ɖe nàte ŋu aka asi eƒe nuyiɖaɖa ŋu ko?
Amadede si sɔ gbɔ vie ko.

47
00:02:48,627 --> 00:02:49,959
Blibo.

48
00:02:54,800 --> 00:02:56,462
Èsusu be nusianu le edzi yim nyuiea?

49
00:02:56,551 --> 00:02:58,292
Oo, ẽ, lɔlɔ̃tɔ, .
nusianu nyo.

50
00:02:58,387 --> 00:03:00,003
Esiae nye wò ŋkeke tɔxɛ.

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,010
Yi alea.

52
00:03:07,104 --> 00:03:08,265
De blibo.

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,530
Kiera, nukae nye ema?

54
00:03:19,616 --> 00:03:20,652
Ðe Liam ƒe lãme sẽa?

55
00:03:21,827 --> 00:03:23,238
Liam ƒe lãme sẽ.

56
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
Eƒe lãme sẽ, ɖeko wòle...

57
00:03:27,624 --> 00:03:29,456
mele vava ge o.

58
00:03:31,420 --> 00:03:33,707
Meɖe kuku, Josie.

59
00:03:33,797 --> 00:03:35,083
Nu ka?

60
00:03:36,758 --> 00:03:38,624
<i>Míele afisia na wò.</i>

61
00:03:39,720 --> 00:03:41,552
Ẽ, míele afisia na wò, lɔlɔ̃tɔ.

62
00:04:11,084 --> 00:04:12,541
Hell yeah!

63
00:04:41,865 --> 00:04:43,902
Whoo-hoo!

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,246
New Orleans, akpe na wò!

65
00:04:51,333 --> 00:04:53,290
Akpe na wò. Mi ame evea miewɔ nuku ŋutɔ.

66
00:04:56,129 --> 00:04:59,463
Fifia, mawɔ ha ɖeka bubu
na mi katã la, ne esia menyo o.

67
00:04:59,549 --> 00:05:01,506
Melɔ̃ wò, Liam!

68
00:07:00,837 --> 00:07:02,328
Akpe na wò.

69
00:07:03,340 --> 00:07:04,581
Dɔ agbe.

70
00:07:06,384 --> 00:07:08,842
Liam! Liam! Liam!

71
00:07:08,929 --> 00:07:10,761
Liam! Liam!

72
00:07:10,847 --> 00:07:14,011
Liam! Liam! Liam! Liam!

73
00:07:14,100 --> 00:07:16,137
Gã, gã, gã ɖeɖefia, ame.

74
00:07:16,227 --> 00:07:18,184
Èwui, abe alesi nèwɔnɛ ɖaa ene.

75
00:07:18,271 --> 00:07:20,513
Vodka si wotsɔna ƒoa ʋu. Afisiae míeyina.

76
00:07:20,607 --> 00:07:22,473
- Èkpɔ blonde ma le ŋgɔgbe fli mea?
- Le edzi xoxo.

77
00:07:22,567 --> 00:07:25,310
Jack tsɔe de ʋu aɖe me
ɖo ta kplɔ̃ɖoƒe si woɖuna le emegbe.

78
00:07:25,403 --> 00:07:27,440
Menye after party lae mele yiyim o, ŋutsu.

79
00:07:27,530 --> 00:07:29,897
Enyo, azɔ, Liam, .
tatɔ si le label la ƒe gonna anɔ afima.

80
00:07:29,991 --> 00:07:32,779
Mebe, amesiame di vevie ŋutɔŋutɔ be yease
ku ɖe ha yeye siawo siwo ŋu nènɔ dɔ wɔm le ŋu.

81
00:07:32,869 --> 00:07:35,737
Vodka ƒe aŋetu ɖeka koe nanɔ asiwò
woɖoe ɖe nye xɔ me, kple lãgbalẽ aɖe.

82
00:07:35,830 --> 00:07:37,662
- Enyo? Dɔ le wuyem.
- Enyo.

83
00:07:37,749 --> 00:07:39,866
Jimmy, mele yiyim o.
Menye ɖe wòle yiyim o.

84
00:07:42,128 --> 00:07:45,121
Menye naneke mele abe ameha si le wo dedu me ene o, .
ke hã, alo? Ðe nye nya le eteƒea?

85
00:07:45,215 --> 00:07:49,334
Menye afisiae metso o.
Du ʋee aɖewo koe le asinye.

86
00:07:49,427 --> 00:07:51,293
Menye afisia kura o.

87
00:07:51,388 --> 00:07:53,095
Enyo. O.

88
00:07:53,181 --> 00:07:55,548
Maxɔ wò afɔkpa, ekema.
Enyo, enyo ŋutɔ.

89
00:07:55,642 --> 00:07:57,133
Enyo, ŋutsuviwo, .
dɔ nyui, dɔ nyui.

90
00:08:11,491 --> 00:08:13,278
Hey, Liam Axa si nèdi!

91
00:08:13,368 --> 00:08:16,861
Mele agbagba dzem be mafɔ wò
gaƒoƒo geɖe, Liam Page.

92
00:08:16,955 --> 00:08:19,322
Àte ŋu adzudzɔ kaƒoƒo nam
"Liam ƒe Axa"?

93
00:08:19,416 --> 00:08:21,373
Èfɔ! Èfɔ! Èfɔ!

94
00:08:21,459 --> 00:08:23,997
- Èfɔ! Èfɔ! Èfɔ!
- Hey, nukae nènye... Emae nye...

95
00:08:24,087 --> 00:08:26,454
- Nye asitelefon ye nye ema.
- Oo, asitelefon ye nye ema?

96
00:08:26,548 --> 00:08:28,039
Taflatse, va...

97
00:08:28,133 --> 00:08:30,716
Ao, egbã. Ègbãe!

98
00:08:30,802 --> 00:08:32,418
Oo, lée ɖe asi! Lala!

99
00:08:32,512 --> 00:08:34,003
Afikae nèyina, Liam Page?

100
00:08:34,097 --> 00:08:36,589
Oo, nye Mawu! Kɔkɔe!

101
00:08:38,935 --> 00:08:40,847
Enyo, nyuie, yɔm!

102
00:08:44,607 --> 00:08:47,816
Taflatse àte ŋu agblɔe nam be, .
afikae asitelefon fiase si te ɖe ŋuwò wu le?

103
00:08:50,488 --> 00:08:52,229
Ẽ, uh, Aƒetɔ Page.

104
00:08:52,323 --> 00:08:53,734
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be makpe ɖe ŋuwò.

105
00:08:53,825 --> 00:08:56,659
E, uh, le akpa enelia ƒe go kemɛ dzi.
Adzɔ dzi nam be mayɔ wò be ʋu.

106
00:08:56,745 --> 00:08:59,078
Àte ŋu agblɔ afisi wòɖo, .

107
00:08:59,164 --> 00:09:00,996
mɔ ka dzi, blɔka nenie?

108
00:09:01,082 --> 00:09:03,165
Tsɔ ɖusime yi Royal, .
eye wòɖiɖi kilometa ade le wò miame.

109
00:09:03,251 --> 00:09:05,664
- Enyo.
- Oo, nye.

110
00:09:22,228 --> 00:09:24,515
<i>Liam, afi kae wò afɔkpawo le?</i>

111
00:09:27,150 --> 00:09:28,231
Hey.

112
00:09:28,318 --> 00:09:31,402
Matsɔ dɔlar 10,000 ana ame sia ame
ne woate ŋu aɖɔ nye telefon la ɖo.

113
00:09:31,488 --> 00:09:33,946
- Dɔlar 10,000 ƒe home.
- Oo, nye Mawu...

114
00:09:34,032 --> 00:09:35,819
Aƒetɔ Page, uh, .

115
00:09:35,909 --> 00:09:37,525
- Dɔlar 10,000 ƒe home. Mieɖe fu na mi nenye be...?
- Àte ŋu...

116
00:09:37,619 --> 00:09:38,735
Ẽ, ẽ, ẽ, .

117
00:09:38,828 --> 00:09:42,321
Enyo, ɖewohĩ, aƒetɔ, .
míate ŋu atsɔ ɖe le model yeye aɖe mea?

118
00:09:42,415 --> 00:09:44,407
Nyemewɔe o, nyemedi o
ƒe kpɔɖeŋu yeye aɖe, enyoa?

119
00:09:44,501 --> 00:09:48,120
- Medi be... telefon ma.
- Ðe mɔ nam be makpe ɖe ŋuwò, Aƒetɔ Page.

120
00:09:48,213 --> 00:09:50,921
- Le aƒea dzi. Nyee nye fiasedzikpɔla.
- O.

121
00:09:51,966 --> 00:09:53,923
Jojo?

122
00:09:54,010 --> 00:09:55,251
- Jojo ƒe ŋkɔ.
- Huh?

123
00:09:55,345 --> 00:09:57,132
Taflatse ɖe asi le mɔ̃a ŋu.

124
00:09:57,222 --> 00:09:58,429
Akpe na wò.

125
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
Nukata màɖe afɔ ɖe nye ɔfis o?
Míakpɔ adzamenyawo vie wu.

126
00:10:02,894 --> 00:10:05,307
Enyo, mina míalé ŋku ɖe afisia ŋu.

127
00:10:09,192 --> 00:10:12,936
Magblɔ nusi, .
ʋuƒo xoxo siawo nyea ayemɔ.

128
00:10:13,029 --> 00:10:15,863
Eyata, mexɔa gbedasi siawo
ele be nàɖo, .

129
00:10:15,949 --> 00:10:17,611
ele be woanɔ vevie ŋutɔ.

130
00:10:17,700 --> 00:10:20,067
Ẽ, ɖeka koe li.

131
00:10:21,329 --> 00:10:22,490
Ðeka koe li.

132
00:10:26,584 --> 00:10:28,667
Ðeko nàna sɛkɛnd ɖeka nam le afisia.

133
00:10:30,296 --> 00:10:33,664
Enyo, nyuie, mawɔe o
ɖu dzi le atsyɔ̃ɖoɖo ƒe hoʋiʋli ɖesiaɖe me, .

134
00:10:33,758 --> 00:10:35,590
gake ele be esia nawɔ dɔ nyuie fifia.

135
00:10:37,178 --> 00:10:38,214
Woɖɔe ɖoa?

136
00:10:38,304 --> 00:10:40,842
Matsɔ adzamenyawo aɖe ana wò
eye wò ŋutɔ àte ŋu alé ŋku ɖe eŋu.

137
00:10:41,975 --> 00:10:43,056
Enyo.

138
00:10:48,273 --> 00:10:50,640
<i>April 9 lia dzi. Gbedasi ɖeka si wodzra ɖo.</i>

139
00:10:50,733 --> 00:10:54,568
<i>Mido gbe na wò, Liam. Nyee, Josie.</i>

140
00:11:15,592 --> 00:11:17,925
<i>Dukɔa ƒe ɣletivi Liam Page
wokpɔe do ŋgɔ egbea</i>

141
00:11:18,011 --> 00:11:19,001
<i>le Franseawo ƒe Nutome.</i>

142
00:11:19,095 --> 00:11:21,838
<i>Enɔ du ƒum afɔ ƒuƒlu, .
le ɖasefo aɖewo ƒe nya nu.</i>

143
00:11:21,931 --> 00:11:23,968
Doris, lée ɖe asi. Ðewohĩ eyae nye esia.

144
00:11:25,268 --> 00:11:26,475
Ẽ, mexɔe.

145
00:11:39,282 --> 00:11:41,274
Mehiã na espresso.

146
00:11:41,367 --> 00:11:43,029
Oo, espresso, espresso?

147
00:11:43,119 --> 00:11:44,906
Enyo. Enyo.

148
00:11:44,996 --> 00:11:47,283
Ke gotagomewu veviwo ya ɖe, alo?

149
00:11:47,373 --> 00:11:49,035
Abe afɔkpawo enea?

150
00:11:49,125 --> 00:11:50,366
Hmm?

151
00:11:50,460 --> 00:11:53,123
Wò duƒuƒu sue ma
le T.V. ƒe akpa sia akpa.

152
00:11:53,213 --> 00:11:55,205
Doris ƒo ka nam, abe, zi atɔ̃ ene.

153
00:11:55,298 --> 00:11:57,085
Dutoƒonuƒolawo nɔa agbe ɖe nu sia ta, Sam.

154
00:11:57,175 --> 00:11:58,882
Nuƒomɔ̃wo mewɔa esia o.

155
00:11:58,968 --> 00:12:01,631
Ne míagblɔe bubui la, amesiame ƒe nuŋububu
ne èle dzudzɔ ʋuʋum

156
00:12:01,721 --> 00:12:04,179
eye woatsɔ ha yeye siawo ana
ènyi fe le wo ŋu.

157
00:12:04,265 --> 00:12:07,599
Nye ɖeka koe, mele nu wɔm kple
nuŋlɔla aɖewo ƒe block fifia.

158
00:12:07,685 --> 00:12:09,893
Dude, mele egblɔm na wò be, .

159
00:12:09,979 --> 00:12:11,390
màte ŋu ayi edzi anɔ wo hem ɖe megbe o.

160
00:12:11,481 --> 00:12:12,813
Enyo, Sam...

161
00:12:12,899 --> 00:12:15,607
Kpekpe ƒe ɖoɖo aɖe le mía si
kple ŋkɔ si woŋlɔ ɖe edzi...

162
00:12:15,693 --> 00:12:17,150
Lé ɖe asi sɛkɛnd ɖeka.

163
00:12:18,529 --> 00:12:21,192
Oo, nya ƒaƒã, Blake Shelton ye.
Ele be maxɔ esia.

164
00:12:21,282 --> 00:12:22,363
Ele be wòanye modzakaɖeɖe.

165
00:12:22,450 --> 00:12:23,816
Hey, Blake, wòe.
Nukae le edzi yim, xɔlɔ̃?

166
00:12:23,910 --> 00:12:26,448
<i>Afɔku dziŋɔ aɖe dzɔ
le I-59 dzi ŋdi sia.</i>

167
00:12:26,537 --> 00:12:29,871
<i>Aɖaŋuɖola si xɔ ƒe 27
Mason Belmont si tso Augustine Kɔkɔe</i>

168
00:12:29,958 --> 00:12:32,245
<i>nɔ ʋu kum le mɔ dzi
yi dugã me kpekpe</i> aɖe me

169
00:12:32,335 --> 00:12:34,372
<i>le ŋdi ga 6:30 lɔƒo</i>

170
00:12:34,462 --> 00:12:36,579
<i>esi ʋukula aɖe si mu aha la ƒoe.</i>

171
00:12:36,673 --> 00:12:39,006
<i>Wogblɔ be ʋukula ma nye
le nɔnɔme sesẽ aɖe me.</i>

172
00:12:39,092 --> 00:12:41,459
<i>Nublanuitɔe la, Belmont metsi agbe o.</i>

173
00:12:41,552 --> 00:12:45,171
<i>St. Augustine, si nutoa me tɔwo nya
abe "Kɔkɔe,"</i>ko ene

174
00:12:45,265 --> 00:12:48,474
<i>le ŋudzɔnɔnɔ si le gaglãgbe wɔm
le woƒe sɔleme etsɔ.</i>

175
00:12:48,559 --> 00:12:50,095
<i>Esia nye nudzɔdzɔ etɔ̃lia le ɣleti sia me...</i>

176
00:12:50,186 --> 00:12:52,769
Enyo, xɔlɔ̃, míaƒo nu kpuie.
Enyo, akpe na wò.

177
00:12:54,148 --> 00:12:56,265
<i>Enyo, Liam, abe alesi menɔ gbɔgblɔm ene,</i>

178
00:12:56,359 --> 00:12:58,942
míele kpekpe sia xɔ ge, .
it's gonna be... Afikae nèyina?

179
00:12:59,028 --> 00:13:00,690
Ðeko nèle zɔzɔm... Enyo.

180
00:13:01,823 --> 00:13:04,156
Mesusu be ɖeko nàyi. Nyo ŋutɔ.

181
00:13:04,242 --> 00:13:06,325
Mixɔ afɔkpa aɖewo!

182
00:13:24,971 --> 00:13:26,507
<i>Xɔta aɖe?</i>

183
00:13:28,141 --> 00:13:30,053
Èle fefem kplim fifia, Liam?

184
00:13:30,143 --> 00:13:33,477
Ele be míanɔ yameʋu me
yi Denver le gaƒoƒo afã me.

185
00:13:35,565 --> 00:13:36,897
Jeez, kpɔ wò ɖa, ŋutsu.

186
00:13:36,983 --> 00:13:39,225
Mayi aɖaxɔ wò
awudziwui dzadzɛ alo nane.

187
00:13:39,319 --> 00:13:40,605
Ðeko nàge ɖe ʋua me.

188
00:13:43,614 --> 00:13:45,401
<i>Azɔ nya wɔnublanui aɖewo be woagblɔ,</i>

189
00:13:45,491 --> 00:13:48,609
<i>du si nye Augustine Kɔkɔe la le konyi fam
woawo ŋutɔ tɔ ɖeka ƒe bu egbea.</i>

190
00:13:48,703 --> 00:13:50,569
<i>Mason Belmont si xɔ ƒe 27,</i>

191
00:13:50,663 --> 00:13:52,279
<i>amesi wodzi eye wonyii le Augustine Kɔkɔe,</i>

192
00:13:52,373 --> 00:13:54,285
<i>wu le Kuɖagbe le ʋufɔku aɖe me.</i>

193
00:13:54,375 --> 00:13:56,082
Hey, Pat, .
àte ŋu atrɔ nya ma?

194
00:13:56,169 --> 00:13:58,126
<i>...wotsɔe mlɔ anyi ŋdɔ sia.</i>

195
00:13:58,212 --> 00:14:01,626
<i>Woawɔ kunuwɔwɔ aɖe
kple Augustine Kɔkɔe ƒe Nutome Sɔlemeha.</i>

196
00:14:01,716 --> 00:14:05,005
<i>Mason gblẽ srɔ̃a ɖi
kple ɖevi sue eve.</i>

197
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
Hey.

198
00:14:08,056 --> 00:14:10,423
Matsɔ ga akpe ɖeka ana wò
ne èɖem le afisia fifia.

199
00:14:10,516 --> 00:14:11,802
Ẽ, aƒetɔ, dɔtɔ.

200
00:14:41,339 --> 00:14:43,877
Hey, Pat, mesusu be ele be nàyi.

201
00:14:43,966 --> 00:14:45,958
Eye ne èdi be yealé yeƒe dɔa me ɖe asi la, .

202
00:14:46,052 --> 00:14:47,964
Nyemagblɔ afisi mele na ame aɖeke o.

203
00:14:48,805 --> 00:14:50,012
Èxɔe, dɔtɔ.

204
00:14:50,098 --> 00:14:51,214
Enyo.

205
00:15:18,459 --> 00:15:20,826
Míetsi megbe. Ðo ŋku edzi be ne míege ɖe eme la, .
ètsɔ atuu gã aɖe na Aƒenɔ Kiera...

206
00:15:20,920 --> 00:15:22,081
Oo...

207
00:15:28,428 --> 00:15:30,135
Miɖe kuku na mí.

208
00:15:43,359 --> 00:15:45,692
Hey, nɔvinyɔnu. Ðe nusianu nyoa?

209
00:15:48,865 --> 00:15:50,322
Liam le afisia.

210
00:15:51,242 --> 00:15:53,108
- Nu ka?
- Afi siae nye esi.

211
00:15:53,202 --> 00:15:57,242
Trɔ míaƒe Bibliawo ɖe Psalmo 34:18 me.

212
00:15:57,331 --> 00:16:01,200
<i>"Aƒetɔ la te ɖe eŋu."
na amesiwo ƒe dzi gbã,</i>

213
00:16:01,294 --> 00:16:03,911
<i>eye wòɖea ame mawo
amesiwo wogbã le gbɔgbɔ me."</i>

214
00:16:04,797 --> 00:16:07,255
Ne ɖe ŋuɖoɖoawo le asinye hafi
be wòakpe ɖe ŋuwò nàse egɔme

215
00:16:07,341 --> 00:16:08,877
nusita woxɔ Mason le mía si.

216
00:16:08,968 --> 00:16:11,176
Be wòakpe ɖe ŋunye mase egɔme.

217
00:16:12,555 --> 00:16:14,968
<i>Mebua hame sia ŋu, .
le ɣeyiɣi siawo tɔgbe me.</i>

218
00:16:15,057 --> 00:16:18,425
<i>Afisia le hame sia me la, .
Mede mawutsi ta na mia dometɔ akpa gãtɔ,</i>

219
00:16:18,519 --> 00:16:20,351
<i>ɖe mia dometɔ akpa gãtɔ,</i>

220
00:16:20,438 --> 00:16:22,680
<i>de mawutsi ta na viwòwo.</i>

221
00:16:22,773 --> 00:16:24,639
<i>Míekpɔ dzidzɔ le ɣeyiɣi nyuiawo me ɖekae</i>

222
00:16:24,734 --> 00:16:27,442
<i>eye míebla ɖekae
le ɣeyiɣi sesẽawo me.</i>

223
00:16:28,404 --> 00:16:30,771
Eyata, togbɔ be medi be ŋuɖoɖoawo nanɔ asinye hã
le nusitae, .

224
00:16:30,865 --> 00:16:32,902
nusi mateŋu agblɔ na mi enye be...

225
00:16:32,992 --> 00:16:35,234
Be afisiae, le sɔlemexɔ sia me, .

226
00:16:35,328 --> 00:16:37,945
be Mason Belmont ye nye ame si
nɔa anyi Kwasiɖagbe ŋdi ɖesiaɖe, .

227
00:16:38,039 --> 00:16:41,248
<i>kple eƒe ƒomea, .
kple alɔgbɔnukoko gã ma le mo nɛ.</i>

228
00:16:42,084 --> 00:16:43,495
<i>Aleke gbegbe woyra míe nye si be</i>

229
00:16:43,586 --> 00:16:45,828
<i>mɔnukpɔkpɔ si su asinye be makpɔ alɔgbɔnukoko ma</i>

230
00:16:45,922 --> 00:16:49,415
<i>be Mason tsɔ na mí
to Mawu ƒe amenuveve me?</i>

231
00:17:03,731 --> 00:17:06,098
Hey, Jake, àte ŋui
kplɔ Billy yi ʋua me, taflatse?

232
00:17:07,193 --> 00:17:08,934
Ðeko nàgblẽe ɖi wòanɔ nenema, Jos.

233
00:17:10,905 --> 00:17:13,443
Josie, va.

234
00:17:16,827 --> 00:17:18,284
Mexɔ wò, ɖevi sue.

235
00:17:40,851 --> 00:17:42,058
Hey, Liam, eye nènye.

236
00:17:43,437 --> 00:17:45,679
Oo, hey, Papa.

237
00:17:51,904 --> 00:17:53,145
Enyo.

238
00:18:27,732 --> 00:18:29,564
Ugh.

239
00:18:41,412 --> 00:18:42,493
Ŋdi.

240
00:18:42,580 --> 00:18:43,696
Mornin’ ƒe nya.

241
00:18:50,546 --> 00:18:52,708
<i>Ɣekaɣie nye?</i>

242
00:18:52,798 --> 00:18:54,585
Ga 9:00 kple afã enye sia...

243
00:18:55,509 --> 00:18:56,499
ènya, AM.

244
00:19:00,014 --> 00:19:02,176
Ema vivina ŋutɔ, Papa.

245
00:19:03,351 --> 00:19:05,092
Nyateƒea?

246
00:19:05,186 --> 00:19:06,472
Enyo, evivina nam ŋutɔ.

247
00:19:06,562 --> 00:19:08,053
Mm-mm.

248
00:19:10,608 --> 00:19:12,600
Uh, kpɔ egbɔ be yewɔe
kɔ wò kplua ŋu.

249
00:19:14,111 --> 00:19:16,603
Ènyaa, kple adzalẽ kple tsi aɖewo.

250
00:19:25,039 --> 00:19:27,406
Ènya nuɖazewo kɔklɔ kokoko, .
menye nenemae oa, Liam?

251
00:19:29,627 --> 00:19:30,834
Le afisia tututu.

252
00:19:44,225 --> 00:19:45,932
<i>Nukae dzɔ ɖe Dada ƒe rose-bɔa dzi?</i>

253
00:19:48,312 --> 00:19:49,519
Nyemenya o.

254
00:19:51,649 --> 00:19:53,811
Ðeko nyemete ŋu nɔ edzi yim o.

255
00:20:01,742 --> 00:20:03,950
Eyata, matrɔ ava le zã ga 6:00 lɔƒo.

256
00:20:05,287 --> 00:20:06,778
Wò... èle ko
gonna dzo fifia?

257
00:20:06,872 --> 00:20:09,740
Enyo, mawɔ fiẽnuɖuɖu aɖe na mí
ne metrɔ gbɔ.

258
00:20:09,834 --> 00:20:11,621
Ènyaa, ne ègakpɔtɔ le afima.

259
00:20:12,586 --> 00:20:13,576
Enyo, um, .

260
00:20:13,671 --> 00:20:15,663
Nyemenya ɣeyiɣi didi si wòaxɔ o
Me le afisia hena...

261
00:20:15,756 --> 00:20:16,837
Eyata...

262
00:20:16,924 --> 00:20:18,131
Enyo.

263
00:20:19,969 --> 00:20:21,710
Ðe Uber le wo si le afisia, alo...

264
00:20:24,515 --> 00:20:26,723
Aleke... aleke nye hã megale
ele be wòatsa le teƒeteƒewo, Papa?

265
00:20:27,476 --> 00:20:29,217
Mesusu be wò keke xoxoa
gakpɔtɔ le ʋudzraɖoƒea.

266
00:20:33,023 --> 00:20:34,639
Do go le ta la me.
Va, na míayi, na míayi.

267
00:20:34,734 --> 00:20:37,067
Ðe nèbu keŋkeŋa
wò susu si le ʋuʋum?

268
00:20:37,153 --> 00:20:39,395
<i>Mebe, .
èhe nya ƒaƒã geɖe ɖe dzinye,</i>

269
00:20:39,488 --> 00:20:42,231
gake mèto eme kpɔ o
kple kɔnsɛt bliboa, Liam.

270
00:20:42,324 --> 00:20:44,031
- Medze agᴐ.
<i>- Èɖe kuku?</i>

271
00:20:44,118 --> 00:20:46,201
Enyo, esia nyo.

272
00:20:46,287 --> 00:20:48,574
Babe, ɖe nàxɔ ɖeviawoa?
Ðeko nyemedi be woase nya sia o.

273
00:20:48,664 --> 00:20:51,372
Liam, èto kɔnsɛt bliboa ŋu.

274
00:20:51,459 --> 00:20:53,325
Enyo? Ema nye amesiwo lɔ̃a eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe ame 20,000, .

275
00:20:53,419 --> 00:20:55,957
kple nye, kple Doris, kpakple dzesidenu la, .

276
00:20:56,046 --> 00:20:58,663
wo katã wole wo ɖokui biam be nukatae Liam Page
mele kɔnsɛt la me o

277
00:20:58,758 --> 00:21:00,841
eƒe amewo xe ga nyui
be woakpɔe wòanɔ fefem le.

278
00:21:00,926 --> 00:21:03,509
Mebe, ɖe susu aɖe le asiwòa
ga home nenie esia gblẽna le tsaɖiɖia ŋu?

279
00:21:03,596 --> 00:21:04,882
Maxe fe na wo.

280
00:21:04,972 --> 00:21:07,430
Oo, àxe fe na woa?
Àxe fe na wo.

281
00:21:07,516 --> 00:21:09,929
Oo, ame, ɖeko mèkpɔnɛ o, .
wòe nèwɔe, xɔlɔ̃?

282
00:21:10,019 --> 00:21:12,136
Enyo, ènyaa, .
fifia, .

283
00:21:12,229 --> 00:21:15,597
xexeame katã le eŋu bum
afisi Liam Page le.

284
00:21:15,691 --> 00:21:17,899
Ee. Ðe nèʋu TV kpɔa?

285
00:21:17,985 --> 00:21:21,103
Ðe asitelefon ma si nɔ anyi do ŋgɔ na ŋutinya me la wɔa esia
mia tɔ gɔ̃ hã si Wi-Fi le?

286
00:21:21,197 --> 00:21:22,904
<i>Mele nye du me fifia.</i>

287
00:21:22,990 --> 00:21:25,027
Le Louisiana la. Nye...

288
00:21:25,117 --> 00:21:26,983
Xɔ̃nye vevitɔ tso sekɛndrisuku
ku.

289
00:21:27,077 --> 00:21:28,864
<i>Ðeko meyi eƒe kuteƒe.</i>

290
00:21:32,249 --> 00:21:34,457
<i>Liam, evem ŋutɔ, ŋutsu, .
Mebe,</i>

291
00:21:34,543 --> 00:21:36,535
<i>- èle nyuiea?</i>
- Ɛ̃, mesusui nenema.

292
00:21:36,629 --> 00:21:37,710
<i>Enyo, nyuie...</i>

293
00:21:37,797 --> 00:21:39,880
Ðeko medi be nànya be mawɔe
na woakpɔ nusianu gbɔ le nuwuwu sia.

294
00:21:39,965 --> 00:21:41,456
Enyo? Mebe, .

295
00:21:41,550 --> 00:21:43,587
emae nye wò kɔnsɛt ŋkeke mamlɛtɔ
le tsaɖiɖi ma me la, .

296
00:21:43,677 --> 00:21:45,589
eyata ɖeko míaɖo Denver

297
00:21:45,679 --> 00:21:47,261
ne míeyi Europa vɔ
le tsaɖiɖi si kplɔe ɖo me.

298
00:21:47,348 --> 00:21:48,338
Wo katã anyo.

299
00:21:48,432 --> 00:21:50,640
<i>Wò ɖeko...
ɖeko nènɔa xɔ̃wòwo gbɔ,</i>

300
00:21:50,726 --> 00:21:51,887
<i>kple wò ƒomea.</i>

301
00:21:51,977 --> 00:21:54,094
Eye Doris hã? Mebe, .
Doris le tsatsam xoxo

302
00:21:54,188 --> 00:21:56,396
ŋutinya aɖe si me susu mele o
ku ɖe nusita nèto kɔnsɛt ma ŋu.

303
00:21:56,482 --> 00:21:58,189
Eyata mègawɔe gɔ̃ hã o
dzitsitsi ɖe eŋu, enyoa?

304
00:21:58,275 --> 00:22:00,813
Hey, Sam...

305
00:22:00,903 --> 00:22:02,439
afikae nye gaxɔgbalẽviwo le?

306
00:22:03,697 --> 00:22:04,778
Nu ka ta?

307
00:22:04,865 --> 00:22:07,403
Mebe, nyemekpɔ wò nèzãe kpɔ o
wò gaxɔgbalẽviwo le ɖokuiwò si do ŋgɔ.

308
00:22:07,493 --> 00:22:09,576
Nye... Nye ɖeko, medi be...

309
00:22:09,662 --> 00:22:12,120
be nàƒle nu ʋee aɖewo, ema koe nye ema.

310
00:22:12,206 --> 00:22:13,993
<i>Nusi le asinye koe nye ga si le nye kotoku me.</i>

311
00:22:14,083 --> 00:22:16,075
Enyo, enyo.
Ẽ, matsɔ zã ɖeka awɔ wo.

312
00:22:16,168 --> 00:22:17,284
Akpe na wò, Sam.

313
00:22:17,378 --> 00:22:19,540
Oo... ɖe mate ŋu axɔ ʋua?

314
00:22:19,630 --> 00:22:20,711
<i>Ðeko nàŋlɔ wò adrɛs ɖem.</i>

315
00:22:20,798 --> 00:22:23,006
Ne míeƒo nu tso tagbɔsesẽ ŋu la, Doris hã li.

316
00:22:23,092 --> 00:22:25,049
Enyo, ele be mayi, nɔvinye.
Enyo? Míaƒo nu kpuie.

317
00:22:29,682 --> 00:22:31,344
Keke wònye.

318
00:22:44,029 --> 00:22:45,645
<i>$16.47.</i> ƒe home

319
00:22:45,739 --> 00:22:46,820
<i>Enyo.</i>

320
00:22:46,907 --> 00:22:49,024
<i>20, eye afimae nèyina.</i>

321
00:22:49,118 --> 00:22:51,280
<i>- Akpe geɖe na wò.
- Akpe na wò, eye ŋkeke nyui nava na wò.</i>

322
00:22:55,624 --> 00:22:57,206
Nu geɖe le mía si le megbe.

323
00:22:57,293 --> 00:22:58,374
Ago nam?

324
00:22:58,460 --> 00:23:00,873
Magazine geɖe wu
kple wò mo ɖe wo dzi.

325
00:23:00,963 --> 00:23:03,080
Èdi nye hã
be nàxɔ esiawo na wò?

326
00:23:03,173 --> 00:23:06,666
Nah, nyee nyo. Akpe.

327
00:23:06,760 --> 00:23:08,467
Lidia ƒe ŋkɔ.

328
00:23:08,554 --> 00:23:10,420
Míede sekɛndrisuku ɖekae.

329
00:23:12,057 --> 00:23:13,423
Nyui.

330
00:23:15,352 --> 00:23:17,639
$24.99, taflatse.

331
00:23:17,730 --> 00:23:19,346
Eyata, Lidia, .

332
00:23:19,440 --> 00:23:22,524
medzɔna be ènya o
afisi Josie le, alo?

333
00:23:22,610 --> 00:23:23,942
Ao.

334
00:23:24,028 --> 00:23:25,644
Alo afi si wòwɔa dɔ le?

335
00:23:25,738 --> 00:23:27,695
Akpe na wò be nèƒle nu le Ed ƒeme.

336
00:24:03,067 --> 00:24:04,274
Afisiae nèyi.

337
00:24:04,360 --> 00:24:06,693
Ema anye dɔlar 8.69, Aƒenɔ Boudreau.

338
00:24:07,780 --> 00:24:10,113
Oo, Judy, ɖe nàte ŋu ado ɖe megbea
eye nàwɔ ɖoɖo ma

339
00:24:10,199 --> 00:24:11,485
na Aƒenɔ LeBlanc nam?

340
00:24:11,575 --> 00:24:13,191
Ele vava ge ŋdɔ sia
be woafɔe.

341
00:24:13,285 --> 00:24:14,651
- Ka ɖe edzi.
- Akpe na wò.

342
00:24:14,745 --> 00:24:16,407
10...

343
00:24:18,290 --> 00:24:19,952
20...

344
00:24:21,251 --> 00:24:23,117
30...

345
00:24:24,964 --> 00:24:26,455
40...

346
00:24:27,758 --> 00:24:29,249
50...

347
00:24:30,052 --> 00:24:31,884
- Hi.
- Mele asisi aɖe gbɔ.

348
00:24:31,971 --> 00:24:33,303
60. Ƒe 1999 me.

349
00:24:34,223 --> 00:24:36,886
Ènyaa, esia le alea
gbedodoɖa ƒe numiemie dzeani aɖe, Aƒenɔ Boudreau.

350
00:24:36,976 --> 00:24:38,808
Mesusu be wòe tiae
nyuitɔ kekeake si le asinye.

351
00:24:38,894 --> 00:24:40,430
Akpe na wò, lɔlɔ̃tɔ.

352
00:24:40,521 --> 00:24:41,511
Kiera tɔe wònye.

353
00:24:41,605 --> 00:24:43,722
Ema nye ŋugbledede le ŋuwò ale gbegbe.

354
00:24:43,816 --> 00:24:46,308
Ðeko mesubɔa ame siwo bua nuwo ŋu ŋutɔŋutɔ.

355
00:24:47,486 --> 00:24:48,567
7...

356
00:24:48,654 --> 00:24:50,020
8. 8. .

357
00:24:50,114 --> 00:24:51,525
Akpe na wò, aƒenɔ.

358
00:24:51,615 --> 00:24:53,823
Azɔ, nukata mèɖe mɔ nam o
kpe ɖe ŋuwò nàdo go ayi wò ʋua gbɔ.

359
00:24:55,160 --> 00:24:56,947
Hey afima, Aƒetɔ Boudreau!

360
00:24:57,037 --> 00:24:58,448
Hey, Josie, wò ŋutɔ!

361
00:24:58,539 --> 00:25:00,030
Na maxɔ ema na wò.

362
00:25:00,124 --> 00:25:01,490
Akpe na wò.

363
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
Fifia, ŋkeke nyui aɖe le mi katã si.

364
00:25:03,210 --> 00:25:04,872
Míawɔe godoo, lɔlɔ̃tɔ.

365
00:25:05,754 --> 00:25:06,744
Movitɔ.

366
00:25:16,974 --> 00:25:19,512
Ema nye atamkaka gã aɖe ŋutɔ
ètsɔ sox ƒom etsɔ.

367
00:25:19,601 --> 00:25:21,263
Nuxlɔ̃ame ƒe tu aɖe koe ema nye.

368
00:25:21,353 --> 00:25:22,844
- Ee?
- Mm-hmm.

369
00:25:23,897 --> 00:25:25,308
Eyata, afisiae nèwɔa dɔ le?

370
00:25:25,399 --> 00:25:27,015
Nye ŋutɔe nye etɔ.

371
00:25:27,109 --> 00:25:29,522
Meƒlee esi Aƒenɔ Quinn va to eme vɔ megbe
ƒe atɔ̃ enye sia.

372
00:25:29,611 --> 00:25:30,977
Eii.

373
00:25:31,071 --> 00:25:32,562
Ẽ, Liam, .

374
00:25:32,656 --> 00:25:35,899
Le nyateƒe me la, mewɔ nane kple nye agbe
esi nèdo go le dzinye vɔ megbe.

375
00:25:35,993 --> 00:25:37,359
Eye, ẽ, .

376
00:25:37,453 --> 00:25:40,116
ame gbogbo aɖewo le du sia me va
eye wòdzo tso esime nèva afisia zi mamlɛtɔ.

377
00:25:41,123 --> 00:25:43,740
Danye ku.
Ènya nu tso ema gɔ̃ hã ŋua?

378
00:25:44,918 --> 00:25:46,284
Ao.

379
00:25:46,378 --> 00:25:47,494
Meɖe kuku nam ŋutɔ.

380
00:25:47,588 --> 00:25:49,375
Nye... nyemenya naneke tso eŋu o.

381
00:25:50,632 --> 00:25:52,214
Ède dzesii kpɔa
be le ƒe enyi siwo va yi me

382
00:25:52,301 --> 00:25:54,293
ame aɖeke meli o, eye mefia ame aɖeke o, .

383
00:25:54,386 --> 00:25:56,719
le míaƒe du sue sia me
ƒo nu kple nyadzɔdzɔŋlɔlawo kpɔ

384
00:25:56,805 --> 00:25:58,922
ku ɖe ŋuwò
alo wò agbenɔnɔ le afisia, kpɔ?

385
00:25:59,016 --> 00:26:01,383
Ède dzesii hã be ame aɖeke tɔe...
woɖe wò foto, .

386
00:26:01,477 --> 00:26:03,594
dae ɖe Facebook dzi, .
Instagram, naneke meli oa?

387
00:26:03,687 --> 00:26:06,555
Eye nukatae nèwɔe nenema
tsɔe be emae nye, Liam?

388
00:26:06,648 --> 00:26:08,435
'Cause mezɔ do go ɖe dziwò.

389
00:26:08,525 --> 00:26:11,359
Liam, esi wònye be
ègblẽ mí ɖi gbemagbe.

390
00:26:11,445 --> 00:26:13,311
Du bliboa.

391
00:26:14,573 --> 00:26:18,157
Ame aɖeke meƒo nu tso eŋu o
nusi nèwɔ le afisia elabena...

392
00:26:18,243 --> 00:26:19,984
elabena mí mía nɔewo ƒe akɔta
afisia le Saint.

393
00:26:20,829 --> 00:26:22,445
Ƒome aɖee míenye.

394
00:26:22,539 --> 00:26:23,905
Míenye nuteƒewɔlawo.

395
00:26:25,709 --> 00:26:27,701
Gake menye afisia tɔe nènye o
azɔ hã, Liam.

396
00:26:29,963 --> 00:26:31,420
Taflatse, dzo ko.

397
00:26:33,717 --> 00:26:35,174
<i>Hey, Dada!</i>

398
00:26:37,763 --> 00:26:40,050
Hi, pea vivi aɖe!

399
00:26:40,140 --> 00:26:42,632
Oo, nye. Um...

400
00:26:42,726 --> 00:26:44,433
Aleke wò ŋkekea nɔ le suku?

401
00:26:44,520 --> 00:26:47,354
Ènyaa, nusi wowɔna ɖaa. Naneke tɔxɛ aɖeke meli o.

402
00:26:47,439 --> 00:26:48,725
Mido gbe na wò, Liam.

403
00:26:48,816 --> 00:26:50,273
Laura ƒe ŋkɔ.

404
00:26:50,359 --> 00:26:51,440
Ènya nusi?

405
00:26:51,527 --> 00:26:53,689
Laura ƒe gonna xɔ y'all do goe
na kplu aɖewo

406
00:26:53,779 --> 00:26:55,145
le nuɖuƒea, nye nuɖuɖu.

407
00:26:55,239 --> 00:26:57,105
Le nyateƒe me la, dzinyee wòle.

408
00:26:57,199 --> 00:26:58,360
Mina míadze egɔme, enyoa?

409
00:26:58,450 --> 00:27:00,817
Ðeko maɖu mɔli aɖe, .
kplu aɖeke meli o.

410
00:27:00,911 --> 00:27:02,447
Nyemedi be magblẽ nye fiẽnuɖuɖua me o.

411
00:27:02,538 --> 00:27:04,074
<i>Ema ɖi nyuie.</i>

412
00:27:04,164 --> 00:27:05,655
<i>Miva ŋutsuwo, na míayi.</i>

413
00:27:05,749 --> 00:27:07,741
Hey! Menya wò.

414
00:27:07,835 --> 00:27:09,747
Ènɔ sɔlemexɔa godo etsɔ.

415
00:27:09,837 --> 00:27:13,330
Wòe nye dukɔa ƒe ɣletivi ma nye mama
ɖoa to ɣeaɖewoɣi.

416
00:27:14,591 --> 00:27:17,129
Mebe, ɖeko mewɔa esia ɣeaɖewoɣi
na radio la naʋu...

417
00:27:17,219 --> 00:27:18,585
<i>Ɣeaɖewoɣi.</i>

418
00:27:18,679 --> 00:27:21,387
Menye nye tii kplu ŋutɔŋutɔ o, agɔdzedze aɖeke meli o.

419
00:27:22,182 --> 00:27:23,548
Womexɔ ɖeke o.

420
00:27:24,560 --> 00:27:26,392
Nyee nye ame...

421
00:27:26,478 --> 00:27:28,470
Nyee nye dawò xɔlɔ̃.

422
00:27:29,565 --> 00:27:31,727
- Liam ƒe ŋkɔ.
- Billy ƒe ŋkɔ.

423
00:27:34,111 --> 00:27:35,147
Billy?

424
00:27:37,281 --> 00:27:38,647
<i>Wow.</i>

425
00:27:39,992 --> 00:27:41,528
Ema nye nusi...

426
00:27:42,411 --> 00:27:43,993
Ema nye ŋkɔ dzeani aɖe ŋutɔŋutɔ.

427
00:27:44,079 --> 00:27:46,571
Enyo, pea vivi, .
nukatae màdze egɔme kple Laura o, enyo?

428
00:27:46,665 --> 00:27:48,406
<i>- Eye mava do go wò...</i>
- Aɖabaƒoƒo sue ɖeka pɛ ko.

429
00:27:51,128 --> 00:27:53,290
Ƒe nenie nèxɔ, Billy?

430
00:27:53,380 --> 00:27:55,337
Nye... Me le sue ŋutɔŋutɔ le nye ƒexɔxɔ nu, .

431
00:27:55,424 --> 00:27:57,632
eye nye vidzĩ ƒe aɖuwo le gegem nam

432
00:27:57,718 --> 00:28:00,256
emegbe ŋutɔ
wu ame bubu ɖesiaɖe le nye ƒexɔxɔ me.

433
00:28:00,345 --> 00:28:04,180
Mebe, womekpɔe gɔ̃ hã o
ʋuʋudedi suetɔ kekeake si wowɔ vaseɖe fifia.

434
00:28:04,266 --> 00:28:05,677
Gake mexɔ ƒe adre.

435
00:28:05,767 --> 00:28:08,134
Enyo! Cupcake ɣeyiɣi, na míayi.

436
00:28:08,228 --> 00:28:11,141
Bye, Dada! Edzɔ dzi nam be medo go wò, Liam!

437
00:28:11,231 --> 00:28:12,392
Bye, pea vivi!

438
00:28:12,482 --> 00:28:13,848
Um, hey...

439
00:28:23,285 --> 00:28:24,617
Adre, alo?

440
00:28:33,378 --> 00:28:36,212
Enyo, mesusu be dzeɖoɖo ma
Meƒoe zi miliɔn ɖeka le nye ta me

441
00:28:36,298 --> 00:28:38,290
le nyateƒe me la, esusɔ vie wòadzɔ ŋutɔŋutɔ, alo?

442
00:28:39,426 --> 00:28:40,792
Ee.

443
00:28:41,929 --> 00:28:43,886
Ẽ, mesusu be ele nenema.

444
00:28:45,474 --> 00:28:47,340
Mahiã biya na esiawo dometɔ ɖeka.

445
00:29:13,627 --> 00:29:15,664
Nyemekpɔe dze sii nenema o
Mefɔ fu

446
00:29:15,754 --> 00:29:18,622
vaseɖe kwasiɖa eve alo etɔ̃
le míaƒe srɔ̃ɖegbea megbe.

447
00:29:21,093 --> 00:29:23,176
<i>Nusi woɖo be wòanye
míaƒe srɔ̃ɖegbe.</i>

448
00:29:25,514 --> 00:29:29,428
Medo dziku ale gbegbe eye woɖi gbɔm
esi nèdo go ɖe dzinye teti vɔ megbe

449
00:29:29,518 --> 00:29:31,009
eye ke hã, .

450
00:29:31,103 --> 00:29:32,435
le mɔ aɖe nu la, .

451
00:29:32,521 --> 00:29:35,104
Meƒo wo katã nu ƒu
ƒe ŋusẽ si susɔ nam la ƒe...

452
00:29:36,733 --> 00:29:38,895
Meƒo ka gblɔ na wò be mefɔ fu.

453
00:29:41,530 --> 00:29:44,068
<i>Nyateƒee, eyi tẽ
na wò gbeɖiɖimɔ̃.</i>

454
00:29:45,867 --> 00:29:49,986
<i>Megblẽ gbedasi didi aɖewo ɖi na wò</i>

455
00:29:50,080 --> 00:29:52,322
hele kuku ɖem na wò be nàgayɔm ake.

456
00:29:54,042 --> 00:29:56,375
<i>Eye emegbe medo ŋugbe na ɖokuinye</i>

457
00:29:56,461 --> 00:29:59,044
<i>be ne ameŋububu menɔ asiwò o
be woayɔm ake</i>

458
00:29:59,131 --> 00:30:02,044
be yeanya nusi le vevie nenema gbegbe
be ele nam be magblɔe na mi...

459
00:30:05,304 --> 00:30:07,512
Nyemegale kadodo me kpli wò gbeɖe o.

460
00:30:09,141 --> 00:30:11,599
Elabena mía kple Billy, .
míedze na nusi nyo wu.

461
00:30:23,196 --> 00:30:25,813
Ètsɔ danye Josie ƒe ŋkɔ nɛ.

462
00:30:26,742 --> 00:30:28,734
Mewɔe nenema na fofowò, Liam.

463
00:30:30,329 --> 00:30:33,072
Elɔ̃e ale gbegbe.

464
00:30:33,165 --> 00:30:34,952
Mí katã míewɔa esia.

465
00:30:38,587 --> 00:30:40,123
<i>Hey, sis?</i>

466
00:30:41,631 --> 00:30:43,588
Nuka wɔm nèle le afisia, Liam?

467
00:30:43,675 --> 00:30:46,383
<i>Ðe mètsɔe to eme wòde edeƒe oa
hena agbemeŋkeke ɖeka?</i>

468
00:30:46,470 --> 00:30:47,881
Enyo be mekpɔ wò hã, Jake.

469
00:30:47,971 --> 00:30:51,009
Ènya nusi?
Ðeko Liam nɔ dzodzom, le nyateƒe me.

470
00:30:51,099 --> 00:30:52,215
- Ee?
<i>- Ɛ̃.</i>

471
00:30:52,309 --> 00:30:54,221
- Menɔ... Ðeko medzona?
<i>- Mm-hmm.</i> ƒe ɣeyiɣia me

472
00:30:56,480 --> 00:30:58,642
Enyo.

473
00:31:06,156 --> 00:31:07,863
- Nukatae mègblɔe nam o, Papa?
- Gblɔ nuka na wò?

474
00:31:07,949 --> 00:31:11,033
Be vinyɔnuvi aɖe nɔ asinye!
Nukata mègblɔ Billy ŋu nya nam o?

475
00:31:11,119 --> 00:31:13,361
Megblɔe na wò nyateƒe.

476
00:31:13,455 --> 00:31:16,823
Ɣe ka ɣi? Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Míeƒo nu gɔ̃ hã tso esime medzo o.

477
00:31:16,917 --> 00:31:19,034
Ẽ, nenema tututue.

478
00:31:19,127 --> 00:31:22,916
Meyi wò, uh, .
miaƒe kɔnsɛt gbãtɔ le afima le Seattle.

479
00:31:23,006 --> 00:31:24,963
Màtrɔ nye kaƒoƒoawo o, .
eyata nye, uh, .

480
00:31:25,050 --> 00:31:26,632
ele be wòadi wò
abe fan ƒomevi aɖe ene.

481
00:31:26,718 --> 00:31:28,459
Kpɔ afisi nènɔ haƒoƒoa wɔm le ɖa.

482
00:31:28,553 --> 00:31:30,886
- Ènɔ... ènɔ ɖeɖefia ma mea?
- Yup.

483
00:31:30,972 --> 00:31:33,430
Meyi fefewɔƒea megbe gɔ̃ hã be makpɔ wò le ema megbe.

484
00:31:33,517 --> 00:31:35,884
Ele be wòaɖe kuku
kple dedienɔnɔdzikpɔlawo dometɔ ɖeka

485
00:31:35,977 --> 00:31:37,934
be wòaɖe mɔ nam mage ɖe eme be makpɔ nye ŋutɔ vinye.

486
00:31:38,021 --> 00:31:40,354
Eye afima... afimae nènɔ.

487
00:31:40,440 --> 00:31:42,807
Èdo le susu me ale gbegbe
le Mawu nya nusi.

488
00:31:42,901 --> 00:31:46,144
Mesusui le nyateƒe me be mekli nu
yi xɔ si mesɔ o me.

489
00:31:46,238 --> 00:31:49,447
Gake le ema megbe gɔ̃ hã la, .
Megadze agbagba kokoko be magblɔ Billy ŋu nya na mi.

490
00:31:49,533 --> 00:31:53,117
Be nu wɔnuku sia nɔ asiwò
vinyɔnuvi le mɔ dzi.

491
00:31:54,496 --> 00:31:56,453
Nyemeɖo ŋku nu mawo dometɔ aɖeke dzi o.

492
00:31:56,540 --> 00:31:59,954
Ẽ, mèwɔe nenema oa?
Nukatae nyemagaɖoa ŋku nu dzi na wò o?

493
00:32:00,043 --> 00:32:02,410
Ègblɔ nam be madzo
eye megatrɔna gbeɖe o, .

494
00:32:02,504 --> 00:32:04,666
togbɔ be le nu geɖe wu me hã
gbegbɔgblɔ si me amadede vovovowo le.

495
00:32:04,756 --> 00:32:06,418
Eyata nukae wòle be mawɔ, Liam?

496
00:32:06,508 --> 00:32:08,044
Ènye... ame tsitsie nènye le se nu.

497
00:32:09,553 --> 00:32:11,966
Nyemate ŋu azi dziwò o
be wòava aƒeme kplim.

498
00:32:13,807 --> 00:32:15,673
Metɔtɔ ŋutɔŋutɔ ɣemaɣi, Papa.

499
00:32:15,767 --> 00:32:18,350
Ẽ, nyuie, edze abe ele asiwò ŋutɔŋutɔ ene
wo katã woƒo ƒu fifia, vinye.

500
00:32:18,437 --> 00:32:19,427
Eyata enyo na wò.

501
00:32:23,400 --> 00:32:24,891
Ènya nusi?

502
00:32:24,985 --> 00:32:28,023
Nye ɖeko... Nyemese egɔme o, Liam.

503
00:32:28,113 --> 00:32:30,730
<i>Ðevi nyui aɖee nènye ale gbegbe, .
viŋutsu gã aɖee nènye,</i>

504
00:32:30,824 --> 00:32:32,816
Ènɔ...
ènye gã na xɔ̃wòwo, .

505
00:32:32,909 --> 00:32:34,741
eye nèlɔ̃ Josie ale gbegbe.

506
00:32:35,370 --> 00:32:37,077
Nukae dzɔ ɖe dziwò, Liam?

507
00:32:38,165 --> 00:32:39,451
Nu kae dzᴐ?

508
00:32:41,126 --> 00:32:42,833
Nye menya o.

509
00:32:42,919 --> 00:32:45,957
Enyo, ŋutsu ma si mekpɔ
le Seattle le zã ma me la, .

510
00:32:46,047 --> 00:32:49,006
Menya be Billy kple Josie
ɖeko woƒe nɔnɔme nyo wu eya manɔmee.

511
00:32:50,469 --> 00:32:51,880
Eyata, ẽ...

512
00:32:52,929 --> 00:32:54,420
Ẽ, ŋukpee wònye nam.

513
00:33:34,554 --> 00:33:36,386
<i>Ŋdi nyui, amesiame.</i>

514
00:33:38,141 --> 00:33:40,633
Um... nyuie, ènya, .

515
00:33:40,727 --> 00:33:43,060
Ɣeyiɣi sesẽ aɖee nye esia

516
00:33:43,146 --> 00:33:44,557
afisia le Saint.

517
00:33:45,941 --> 00:33:48,649
Kwasiɖa ʋɛ aɖewoe nye esia, .

518
00:33:48,735 --> 00:33:50,772
eye, uh, exɔm
ŋugbledede geɖe le, .

519
00:33:50,862 --> 00:33:52,945
ku ɖe nublanuikpɔkpɔ ŋu, .

520
00:33:53,031 --> 00:33:54,693
kple tsɔtsɔke.

521
00:33:54,783 --> 00:33:56,570
<i>Ènya, mawunyakpukpui gblɔ be,</i>

522
00:33:56,660 --> 00:34:00,745
<i>"Ketsɔke... elabena le lɔlɔ̃ me la, .
le lɔlɔ̃ katã me,</i>

523
00:34:00,830 --> 00:34:03,823
<i>ele be ŋutete nanɔ mía si be míatsɔe ake."</i>

524
00:34:03,917 --> 00:34:06,705
<i>Ènyaa, be woatsɔe ake la, eɖina nenema...</i>

525
00:34:06,795 --> 00:34:09,333
<i>ele bɔbɔe, le nukpɔsusu nu la, alo?</i>

526
00:34:09,422 --> 00:34:12,165
<i>Eye ke hã egakpɔtɔ le nenema...</i>

527
00:34:12,259 --> 00:34:15,047
<i>ale gbegbe be egbɔ ɖoɖo sesẽ ŋutɔ.</i>

528
00:34:16,263 --> 00:34:18,801
<i>Ka ɖe dzinye, menya.</i>

529
00:34:18,890 --> 00:34:20,176
Mienya, le hame sia me afisia, .

530
00:34:20,267 --> 00:34:23,135
míewɔa tsɔtsɔke ɣesiaɣi, .
ɖe míewɔe nenema oa?

531
00:34:23,228 --> 00:34:26,016
Eyata esi ema le susu me na mí la, .

532
00:34:26,106 --> 00:34:28,598
mina míadze agbagba egbea be...

533
00:34:28,692 --> 00:34:30,809
<i>tsɔe ke amesiwo wɔ nuvevi mí,</i>

534
00:34:30,902 --> 00:34:32,985
<i>eye be woayi ŋgɔ.</i>

535
00:34:33,071 --> 00:34:35,814
<i>Eye ne míate ŋu atsɔe ake vavã la,</i>

536
00:34:35,907 --> 00:34:38,524
<i>ekema míate ŋu avo vavã.</i>

537
00:34:38,618 --> 00:34:40,405
<i>Mina míado gbe ɖa.</i>

538
00:34:49,087 --> 00:34:50,248
Liam yea?

539
00:34:52,549 --> 00:34:54,711
Edzɔ dzi nam be nèva afisia.
Va, lé ɖe eŋu.

540
00:34:54,801 --> 00:34:56,508
Pastor ƒe Axa.

541
00:34:56,595 --> 00:34:58,257
Èɖo ŋku Aƒenɔ Johnson dzia?

542
00:34:59,598 --> 00:35:01,055
Liam!

543
00:35:01,141 --> 00:35:02,348
Akpe geɖe na mi be mieva.

544
00:35:02,434 --> 00:35:03,766
Enyo be míakpɔ wò.

545
00:35:03,852 --> 00:35:05,218
- Hee.
- Akpe na wò kakaaka.

546
00:35:05,312 --> 00:35:07,053
Míakpɔ mi le fellowship me le kwasiɖanuwuwu si gbɔna.

547
00:35:08,064 --> 00:35:09,771
Akpe na wò.

548
00:35:12,110 --> 00:35:14,147
Hey, um, meɖe kuku ŋutɔ.

549
00:35:14,237 --> 00:35:15,728
Va afi.

550
00:35:23,038 --> 00:35:25,155
Mina míado go to mɔ sia dzi.

551
00:36:04,245 --> 00:36:06,703
<i>April 9 lia dzi. Gbedasi ɖeka si wodzra ɖo.</i>

552
00:36:06,790 --> 00:36:09,157
<i>Mido gbe na wò, Liam.</i>

553
00:36:09,250 --> 00:36:11,583
<i>Nyee, Josie.</i>

554
00:36:30,230 --> 00:36:31,471
Papa?

555
00:36:56,840 --> 00:36:58,422
Vivi.

556
00:37:23,116 --> 00:37:24,448
Alekee.

557
00:37:26,077 --> 00:37:27,318
Hee.

558
00:37:29,539 --> 00:37:31,656
Madi be maƒle seƒoƒo aɖewo.

559
00:37:31,750 --> 00:37:33,036
Le Kiera gome.

560
00:37:34,836 --> 00:37:36,498
Enyo.

561
00:37:36,588 --> 00:37:38,204
Hydrangeas ye nye esi wòlɔ̃na wu.

562
00:37:38,298 --> 00:37:40,164
Enyo. De blibo.

563
00:37:40,258 --> 00:37:43,001
Maxɔ... Maxɔ 24.

564
00:37:43,094 --> 00:37:44,960
24 yea?

565
00:37:45,889 --> 00:37:47,300
Ẽ...

566
00:37:47,390 --> 00:37:48,926
taflatse.

567
00:37:52,395 --> 00:37:54,136
Enyo.

568
00:37:58,568 --> 00:38:00,901
Esia nye 12. Lé ema.

569
00:38:05,074 --> 00:38:06,690
De blibo.

570
00:38:06,785 --> 00:38:07,821
Mm-hmm.

571
00:38:07,911 --> 00:38:11,700
Ema anye dɔlar 187.51.

572
00:38:11,790 --> 00:38:14,498
Afi sia. Nye ŋutɔ nye gaxɔgbalẽvi va su asinye.

573
00:38:14,584 --> 00:38:17,327
Míele kafuwòm.

574
00:38:18,713 --> 00:38:20,249
Medi be makpɔ Billy.

575
00:38:20,340 --> 00:38:21,330
Taflatse, de asi ete le afisia.

576
00:38:21,424 --> 00:38:23,791
Kpɔ ɖa, mègaŋe aɖaba ƒu dzinye o.

577
00:38:23,885 --> 00:38:26,719
Nye... menya be nyeme nye ame gã aɖeke kpɔ o...

578
00:38:26,805 --> 00:38:28,341
nusianu, enyoa?

579
00:38:28,431 --> 00:38:30,764
Gake medi be manyae.

580
00:38:32,477 --> 00:38:33,684
Nyemahe kuxi aɖeke vɛ o, .

581
00:38:33,770 --> 00:38:35,386
wo katã ate ŋu anɔ wò ɖoɖowo nu, .

582
00:38:35,480 --> 00:38:38,063
gake vinyenyɔnu hãe wònye, Josie, .

583
00:38:38,149 --> 00:38:39,515
eɖanye be edzɔ dzi na wò alo mèlɔ̃e o.

584
00:38:49,118 --> 00:38:50,905
Ðe mate ŋu akpɔ ɣeyiɣi vi aɖea
be woabu eŋu?

585
00:38:50,995 --> 00:38:52,327
Ee.

586
00:38:53,540 --> 00:38:54,826
Nyateƒee, àte ŋui.

587
00:38:58,127 --> 00:38:59,117
Akpe na wò.

588
00:39:00,213 --> 00:39:01,249
Ee.

589
00:39:01,339 --> 00:39:02,455
Afi sia.

590
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
Woxɔ a, uh...

591
00:39:05,927 --> 00:39:07,213
Èxɔ nuŋlɔti aɖe nam be made asi etea?

592
00:39:08,304 --> 00:39:10,136
Ètsɔ wò asibidɛ de asi ete, Liam.

593
00:39:10,890 --> 00:39:12,882
Ẽ, menyae nenema.

594
00:39:14,894 --> 00:39:16,226
Èhiã kpekpeɖeŋu le esiawo ŋua?

595
00:39:16,312 --> 00:39:17,519
Ao, mexɔ wo.

596
00:39:27,615 --> 00:39:30,278
Enyi nye ƒe 32. Medzea agbagba ɣesiaɣi
be woaɖo ŋku ɖeka ma dzi.

597
00:39:30,368 --> 00:39:32,109
Ema nye esi nyo ŋutɔŋutɔ.

598
00:39:32,203 --> 00:39:33,944
Èdi be matso kakɛ aɖe na yea?

599
00:39:34,038 --> 00:39:36,121
- Le ŋudzᴐ?
- Dzidzᴐkpᴐkpᴐ!

600
00:39:37,584 --> 00:39:39,200
Mmm!

601
00:39:39,294 --> 00:39:40,455
Gã, alo?

602
00:39:40,545 --> 00:39:41,786
Mm-hmm.

603
00:39:45,800 --> 00:39:47,792
Eyata, lɔlɔ̃tɔ,...

604
00:39:49,262 --> 00:39:51,595
Le nyateƒe me la, nane li
Medi be maƒo nu tso.

605
00:39:53,474 --> 00:39:54,760
Eku ɖe fofowò ŋu.

606
00:39:56,895 --> 00:39:59,888
Mesusu be mèdi gbeɖe o
be woaƒo nu tso eŋu.

607
00:39:59,981 --> 00:40:01,688
Nyemewɔe o.

608
00:40:01,774 --> 00:40:03,515
Gake ema mesɔ na wò o.

609
00:40:03,610 --> 00:40:05,772
Gome le asiwò be nànya fofowò.

610
00:40:05,862 --> 00:40:07,694
Gake ne èdi ko hafi wòanɔ nenema.

611
00:40:08,698 --> 00:40:10,439
Elabena ne mèwɔe o la, esia hã menyo o.

612
00:40:10,533 --> 00:40:13,150
Nyemenya o, edze nam nyuie.

613
00:40:15,455 --> 00:40:19,244
Ŋutsu si tso sɔlemexɔa godo
kple seƒoƒodzraƒea, alo?

614
00:40:19,334 --> 00:40:22,327
Mi ame evea mienye ame siwo menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o, .
ne ènya nusi megblɔ.

615
00:40:22,921 --> 00:40:24,128
Um...

616
00:40:25,089 --> 00:40:27,001
Aleke nèwɔ g...

617
00:40:29,093 --> 00:40:30,925
Enyo, um...

618
00:40:33,556 --> 00:40:34,637
Ẽ.

619
00:40:35,475 --> 00:40:39,059
Fifia, pea vivi la, míedo go
esime míenɔ sue ŋutɔ, ŋutɔ, .

620
00:40:40,188 --> 00:40:42,976
Gake ele vevie be nànya
be megblẽ wò ɖi o.

621
00:40:43,066 --> 00:40:44,227
Enyo?

622
00:40:44,317 --> 00:40:46,434
Menya gɔ̃ hã be mefɔ fu o.

623
00:40:46,527 --> 00:40:49,486
Ẽ, edze abe eƒe mo wɔ yaa ŋutɔ ene
esi wòkpɔm.

624
00:40:50,323 --> 00:40:52,155
Ele be míakpee be wòava ɖu fiẽnu.

625
00:40:52,241 --> 00:40:54,483
Ðewohĩ akpe ɖe eŋu wòawɔ nyadzɔdzɔwo ŋudɔ.

626
00:40:57,038 --> 00:40:58,279
Èka ɖe edzia?

627
00:40:58,373 --> 00:41:00,706
Ẽ, meka ɖe edzi.

628
00:41:06,214 --> 00:41:08,251
Èwɔ nuku nam, vi.

629
00:41:10,802 --> 00:41:13,340
Unh-uh! Nye blackberry ye nye ema!
Mègatsɔ dzideƒo aɖu ema oa, Billy.

630
00:41:13,429 --> 00:41:14,636
Billy!

631
00:41:14,722 --> 00:41:16,679
- Enyo, Maria?
<i>- Ɛ̃, aƒenɔ.</i>

632
00:41:16,766 --> 00:41:18,223
- Hey, te Liam kpɔ.
<i>- Nyateƒee, aƒenɔ.</i>

633
00:41:18,309 --> 00:41:20,096
Taflatse. Oo, eye ènya nusi?

634
00:41:20,186 --> 00:41:21,302
Uh, lé ema ɖe asi sɛkɛnd ɖeka.

635
00:41:21,396 --> 00:41:23,228
Uh, medi be maɖu Cobb salad.

636
00:41:23,314 --> 00:41:26,978
Uh, ɖeko, medi be koklo aɖeke mele eme o, .
tomatos, cheese, bli aɖeke meli o.

637
00:41:27,068 --> 00:41:28,184
Ènyaa, mayɔe ɖe eme.

638
00:41:28,277 --> 00:41:30,314
Mayɔe ɖe eme, elabena zi mamlɛtɔ
mietsɔe tɔtɔ, .

639
00:41:30,405 --> 00:41:32,067
eye wò... èxɔ nane nam
kple akɔɖu.

640
00:41:39,455 --> 00:41:41,447
- Ɛ̃, hello?
<i>- Liam!</i>

641
00:41:41,541 --> 00:41:42,782
Etsi megbe! Nyɔ.

642
00:41:42,875 --> 00:41:45,367
Ẽ, menɔ ŋudzɔ.

643
00:41:45,461 --> 00:41:46,668
Ame kae nye esia?

644
00:41:46,754 --> 00:41:50,088
Mido gbe nam, esia nye...
enye Doris Grossnickle-Heinz, si xɔ ƒe 1999.

645
00:41:50,174 --> 00:41:51,290
Agbemɔ si nèlɔ̃ wu.

646
00:41:51,384 --> 00:41:53,967
- Oo, hey, Doris.
<i>- Hey.</i>

647
00:41:54,053 --> 00:41:56,340
Eyata bu afisi paparazzitɔwo le ŋu kpɔ
susu be yele fifia?

648
00:41:56,431 --> 00:41:57,922
Uh...

649
00:41:58,016 --> 00:41:59,757
le Caribbean-ƒukpowo ƒe teƒe aɖe, alo?

650
00:42:01,769 --> 00:42:03,101
<i>Ẽ! St. Barts le rehab le ɖeɖiteameŋu ta.</i>

651
00:42:03,187 --> 00:42:05,395
<i>Wo le gbemelãwo yometiti dzi
abe alesi míele nu ƒom ene.</i>

652
00:42:05,481 --> 00:42:07,473
- Gã.
<i>- Eyata, se, Pap smears</i> mawo

653
00:42:07,567 --> 00:42:10,685
<i>ate ŋu aƒu du aƒo xlã sue sue ma ko
ƒukpo dzi ɣeyiɣi didi nenema gbegbe evɔ womebu eŋu o,</i>

654
00:42:10,778 --> 00:42:13,566
le woƒe ahɔhɔ̃ sueawo gɔ̃ hã me, .
be mèle afima o.

655
00:42:13,656 --> 00:42:16,740
Eyata, "L" nyee, ɣekaɣie menye
gonna gblɔe na dukɔa

656
00:42:16,826 --> 00:42:18,818
be èdo le ema me
sexy sue rehab, .

657
00:42:18,911 --> 00:42:22,245
<i>elabena wò alɔdzedɔwɔƒea
le chomping le bit la dzi fifia.</i>

658
00:42:22,331 --> 00:42:24,698
Mele nye dedu me fifia, Doris.

659
00:42:26,878 --> 00:42:28,540
Xɔ̃nye xoxo aɖe ku.

660
00:42:29,922 --> 00:42:31,038
O.

661
00:42:31,132 --> 00:42:32,839
Oo, esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.

662
00:42:32,925 --> 00:42:36,043
Uh... Meɖe kuku ŋutɔ, Liam.

663
00:42:36,137 --> 00:42:38,379
<i>Gake ɖo tom, .
kunuwɔwɔwo nyo wu sã</i>

664
00:42:38,473 --> 00:42:39,839
<i>wu rehab na fefe
veveseseɖeamenu gbalẽvia,</i>

665
00:42:39,932 --> 00:42:41,468
<i>eyata nusi medi be nàwɔ,</i>

666
00:42:41,559 --> 00:42:43,721
nye be nàɖe ɖokuiwò foto geɖe alesi nàte ŋui
le ɖokuiwò ŋu le tsileƒe, .

667
00:42:43,811 --> 00:42:45,598
shirtless, bottomless, nyemetsɔ ɖeke le eme o.

668
00:42:45,688 --> 00:42:47,475
<i>Le aɖaka me, le aɖaka la to, .
kpla asi kɔ na ame kukua.</i>

669
00:42:47,565 --> 00:42:49,181
Mewɔa...
ɖeko nàna nɔnɔmetata siawo nava gbɔnye, .

670
00:42:49,275 --> 00:42:50,561
eye maxɔ wò
<i>Amewo ƒe akpa dzi.</i>

671
00:42:50,651 --> 00:42:52,187
Ẽ, do gbe na wò, Doris.

672
00:42:52,278 --> 00:42:53,985
Liam yea?

673
00:42:54,072 --> 00:42:55,654
Ðe wòtsɔ kaƒoƒoa da ɖe dzinye koa?

674
00:42:57,658 --> 00:42:59,149
Mm-mm. Mm-mm.

675
00:43:00,953 --> 00:43:02,660
Menyo o.

676
00:43:03,831 --> 00:43:05,413
Oo...

677
00:43:11,506 --> 00:43:12,713
Mido gbe na mia?

678
00:43:12,799 --> 00:43:14,916
<i>Uh, ehiã be maƒle nane, Sam,</i>

679
00:43:15,009 --> 00:43:16,500
<i>le Internet dzi.</i>

680
00:43:16,594 --> 00:43:19,507
- Èmu aha?
<i>- Ao, nyemenɔ aha nom kpɔ o.</i>

681
00:43:19,597 --> 00:43:23,181
Gblɔ be, ne medi be maƒle nu la, uh, .
espresso-mɔ̃ aɖe.

682
00:43:23,267 --> 00:43:25,054
<i>Aleke mawɔ...
aleke mawɔ awɔ ema, ŋutsu?</i>

683
00:43:25,144 --> 00:43:28,262
Enyo, è Google edzi, èzi "ƒle" dzi.

684
00:43:28,356 --> 00:43:31,224
Oo, eyata ele bɔbɔe nenema gbegbea?

685
00:43:31,317 --> 00:43:34,025
Enyo, enyo, .
gblɔ ne medi be maƒle, uh, .

686
00:43:34,112 --> 00:43:35,603
ame aɖewo... atsyɔ̃ɖonu aɖewo, .

687
00:43:35,696 --> 00:43:38,780
alo a... fefenu aɖe si woyɔna be teddy bear.
Aleke mawɔ ema?

688
00:43:38,866 --> 00:43:41,404
Enyo, nukae nye ema
yi edzi le anyigba le afima, Liam?

689
00:43:41,494 --> 00:43:43,486
Mebe, ègblɔ be yeawɔe
nɔ afima ŋkeke ʋee aɖewo, eye...

690
00:43:43,579 --> 00:43:45,161
Ẽ, uh...

691
00:43:45,248 --> 00:43:47,581
Mesusu be ɖewohĩ ma...

692
00:43:47,667 --> 00:43:49,784
Ðewohĩ manɔ anyi
hena ɣeyiɣi didi vie.

693
00:43:51,003 --> 00:43:53,666
Enyo, enyo ŋutɔ. Eyata, ɣeyiɣi didi kae
míele nu ƒom tsoe?

694
00:43:55,133 --> 00:43:57,500
Eva dze be, uh, .

695
00:43:57,593 --> 00:44:00,381
Vinyɔnuvi aɖe le asinye.

696
00:44:00,471 --> 00:44:03,179
Nu ka? Da tu, Liam!
Le groupie aɖe gbɔa?

697
00:44:04,517 --> 00:44:08,727
Nye ŋugbetɔ xoxo si nɔ anyi ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

698
00:44:08,813 --> 00:44:11,055
<i>Exɔ ƒe adre.</i>

699
00:44:11,149 --> 00:44:13,357
Eye eƒe ŋkɔe nye Billy.

700
00:44:15,027 --> 00:44:16,984
<i>Sam? Èle agbe?</i>

701
00:44:17,071 --> 00:44:19,154
Ẽ, ao, ẽ, nyee nye...

702
00:44:19,240 --> 00:44:20,856
Mebe, wow.

703
00:44:20,950 --> 00:44:22,907
<i>Liam ƒe Axa...</i>

704
00:44:22,994 --> 00:44:24,110
<i>nye fofo.</i>

705
00:44:25,329 --> 00:44:27,161
Èsusu be mawɔ nu dziŋɔ le eŋua?

706
00:44:29,125 --> 00:44:31,617
- Yah!
- Ao, ao, ao, ao, ao.

707
00:44:33,212 --> 00:44:34,578
Mesusu be ànye ame gã aɖe.

708
00:44:53,774 --> 00:44:55,265
<i>Meɖo ŋku agbalẽvi siawo dzi.</i>

709
00:44:56,652 --> 00:44:59,065
Dawò
zã wo ɣesiaɣi.

710
00:44:59,906 --> 00:45:01,272
Ènya danye dadaa?

711
00:45:01,365 --> 00:45:04,654
Ẽ, mewɔe nenema. Nye, uh...

712
00:45:05,536 --> 00:45:08,153
Tsã la, mevaa afisia hena fiẽnuɖuɖu
ɣesiaɣi esime wònɔ tsitsim.

713
00:45:09,540 --> 00:45:10,826
Ewɔe, lɔlɔ̃tɔ.

714
00:45:10,917 --> 00:45:12,658
Le blema esime danye ƒe aƒee nye esia la, .

715
00:45:12,752 --> 00:45:14,960
Mía kple Fofonye Jake míenɔ tsitsim.

716
00:45:20,343 --> 00:45:21,959
Abe dzata enea?

717
00:45:23,179 --> 00:45:24,465
Elolo ŋutɔ.

718
00:45:28,559 --> 00:45:30,801
Mebe, èlɔ̃a fefewɔviwo, alo?

719
00:45:30,895 --> 00:45:32,386
Ẽ, esime mexɔ ƒe ene.

720
00:45:32,480 --> 00:45:34,062
Billy! Agbenɔnɔ, taflatse.

721
00:45:36,442 --> 00:45:37,978
Akpe na wò, Liam.

722
00:45:38,069 --> 00:45:39,810
Mètsɔ ɖeke le eme nam o
yɔ wò be Liam, alo?

723
00:45:39,904 --> 00:45:42,442
Esi nyemenya wò nyuie o ta la
be mayɔ wò be "Papa."

724
00:45:42,531 --> 00:45:44,067
Billy Ann ƒe ŋkɔ! Nukae ge ɖe mewò?

725
00:45:44,158 --> 00:45:45,490
Nu ka? Nyateƒeae.

726
00:45:45,576 --> 00:45:48,444
Megblɔ be medi be mado go eyama, .
gake nyemegblɔ kpɔ be manɔ bɔbɔe nɛ o.

727
00:45:48,537 --> 00:45:49,994
Nya aɖe le esi.

728
00:45:50,081 --> 00:45:51,868
Ẽ, "Liam" le nyuie.

729
00:45:51,958 --> 00:45:53,199
"Liam" le nyuie, Billy.

730
00:45:55,127 --> 00:45:57,039
Ʋu wò nunana la, Dada.

731
00:46:17,775 --> 00:46:20,358
Nyemenya nya si magblɔ o.

732
00:46:25,366 --> 00:46:27,198
Ðe woate ŋu ado taflatsea?

733
00:46:27,285 --> 00:46:29,743
Um, àte ŋui ya, pea vivi.

734
00:46:30,746 --> 00:46:32,954
Hey, Liam, .
èdi be yeakpɔ nye aƒemelã si nye avugbɔ̃ea?

735
00:46:33,040 --> 00:46:35,623
Ema ɖi... ema ɖi modzakaɖeɖe.

736
00:46:36,585 --> 00:46:38,577
Ènya nusi?
Mava kpli wò, enyoa?

737
00:46:38,671 --> 00:46:40,128
Mama, nye lãme sẽ.

738
00:46:40,214 --> 00:46:42,501
Mèle wum o
alo naneke, alo?

739
00:46:42,591 --> 00:46:43,798
<i>Billy Ann, ema sɔ gbɔ!</i>

740
00:46:45,678 --> 00:46:48,671
Ðeko mele fefem.
Tso.

741
00:46:58,566 --> 00:46:59,898
Menye ɖe nèle eŋu bum vevie o

742
00:46:59,984 --> 00:47:01,725
mɔɖeɖe na ŋutsu ma
le wò agbe me, alo?

743
00:47:06,699 --> 00:47:08,486
<i>Mido gbe na mi!</i>

744
00:47:08,576 --> 00:47:11,284
<i>Ẽ, ènya kpɔ ŋutɔ.</i>

745
00:47:11,370 --> 00:47:12,736
<i>Èdi be yeakpɔ tsi aɖea?</i>

746
00:47:15,666 --> 00:47:17,282
<i>Eyae nye esi.</i>

747
00:47:18,377 --> 00:47:19,538
Ẽ, Ẽ.

748
00:47:19,628 --> 00:47:20,869
Eyae nye esi.

749
00:47:22,340 --> 00:47:24,457
Eyata, ɖe nèle ewɔ gea

750
00:47:24,550 --> 00:47:26,007
ɖee le eƒe atɔ mea?

751
00:47:26,093 --> 00:47:27,550
Mɔ meli o!

752
00:47:27,636 --> 00:47:30,174
Ðewohĩ aɖum
alo maɖe nye ŋkuwo ɖa.

753
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
Enyo...

754
00:47:32,975 --> 00:47:35,308
Eɖe fu na wò ne... ne meɖee do goe?

755
00:47:35,394 --> 00:47:37,101
Enyo.

756
00:47:37,188 --> 00:47:40,807
Gake ne eɖu wò la, .
wò ŋutɔ wò koe wòle be nàbu fɔe.

757
00:47:41,942 --> 00:47:42,932
Enyo.

758
00:47:47,448 --> 00:47:50,282
Èka ɖe edzia
mèdi be yeawɔ atuu nɛ oa?

759
00:47:51,160 --> 00:47:52,867
Meka ɖe edzi be.

760
00:47:52,953 --> 00:47:54,569
Eƒe nu fa ŋutɔ.

761
00:47:56,082 --> 00:47:58,495
Eyata mamanye ƒoa fefe nam
miaƒe hadzidzi aɖewo kpee.

762
00:47:58,584 --> 00:47:59,791
Oo, ẽ?

763
00:47:59,877 --> 00:48:02,164
Wonyo wu le mama dedie nu, mesusui.

764
00:48:03,339 --> 00:48:04,875
Akpe.

765
00:48:05,591 --> 00:48:08,083
Eyata mesusu be ele be míadze si
wo nɔewo alo nane?

766
00:48:09,637 --> 00:48:10,923
Ee.

767
00:48:11,597 --> 00:48:12,929
Adzɔ dzi nam nenema.

768
00:48:14,558 --> 00:48:17,221
Nukata màfɔm o
le suku megbe etsɔ?

769
00:48:19,188 --> 00:48:21,350
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be...

770
00:48:21,440 --> 00:48:22,681
Billy ƒe ŋkɔ.

771
00:48:24,402 --> 00:48:26,485
Ema dzi ŋɔ ŋutɔ.

772
00:48:26,570 --> 00:48:29,483
Mevɔ̃ɖi ŋutɔ. Mebe, .
Nyemenya alesi mawɔ ɖeviwo o.

773
00:48:29,573 --> 00:48:30,939
Elé fu fefenu ma, .

774
00:48:31,033 --> 00:48:32,899
abe alesi nèlé fu kɔgɛ ma ene.

775
00:48:32,993 --> 00:48:34,154
Liam...

776
00:48:34,245 --> 00:48:36,532
Billy mewɔa esia o
hiã be nàƒle eƒe nuwo.

777
00:48:36,622 --> 00:48:39,365
Eye nyemehiã wò o
be wòaƒle nusianu nam hã.

778
00:48:40,292 --> 00:48:41,954
Nyemate ŋu axɔ esia o.

779
00:48:55,516 --> 00:48:57,929
Wò alɔgbɔnukoko le esi, ènya.

780
00:48:58,936 --> 00:49:00,598
Got wò nukoko, hã.

781
00:49:00,688 --> 00:49:02,429
Mieɖo ŋku nye nukoko dzi o.

782
00:49:23,294 --> 00:49:25,707
Nyemate ŋu awɔ akpa ma kpli wò o, Liam.

783
00:49:29,633 --> 00:49:31,374
- Dɔ agbe.
- Ao, ao, ao! Lala, lala, lala, lala.

784
00:49:31,469 --> 00:49:33,256
Lala, eya...

785
00:49:33,345 --> 00:49:36,679
Ebiam be ɖe ma... ne mate ŋui hã
xɔe le suku etsɔ.

786
00:49:38,559 --> 00:49:39,595
Liam...

787
00:49:39,685 --> 00:49:41,847
Esia le zɔzɔm kabakaba akpa.

788
00:49:41,937 --> 00:49:43,303
Ƒe enyie nye esia nèdzo, .

789
00:49:43,397 --> 00:49:44,933
eye fifia èdi be yeafɔe
vinyenyɔnuvi si tso suku?

790
00:49:45,024 --> 00:49:46,014
Mía vinyɔnuvi!

791
00:49:47,526 --> 00:49:49,188
Nyemate ŋu...

792
00:49:49,278 --> 00:49:52,146
Gome mele asinye be mabia nu geɖe o
afisia kura gɔ̃ hã.

793
00:49:52,239 --> 00:49:53,355
Menyae nenema.

794
00:49:53,449 --> 00:49:55,736
Gake meva afisia fifia.

795
00:49:57,411 --> 00:49:59,698
Eye medi be manɔ afisia, Josie.

796
00:49:59,788 --> 00:50:02,326
Medi be manya Billy.

797
00:50:02,416 --> 00:50:03,657
Taflatse, ɖeko...

798
00:50:03,751 --> 00:50:06,038
ɖeko nàtsɔe ana
mɔnukpɔkpɔ si su esi be wòawɔ ema.

799
00:50:09,006 --> 00:50:10,872
- Maɖe kuku.
- Enyo.

800
00:50:10,966 --> 00:50:12,377
Àdi be maɖe kukua?
Maɖe kuku ɖe tawò.

801
00:50:12,468 --> 00:50:14,209
- Maɖe kuku ɖe tawò.
- Liam, dzudzɔ. Tso.

802
00:50:16,847 --> 00:50:19,214
Enyo. Etsɔ...

803
00:50:19,308 --> 00:50:22,551
do gom le ga 3:00 me le zikpui xoxoawo dzi.
Míate ŋu axɔe ɖekae.

804
00:50:22,645 --> 00:50:24,432
Akpe na wò.

805
00:50:24,522 --> 00:50:25,888
Mègatsi megbe o.

806
00:50:25,981 --> 00:50:27,597
Nyema... Nyematsi megbe o.

807
00:50:27,691 --> 00:50:29,683
Medo ŋugbe be.

808
00:50:29,777 --> 00:50:31,393
Ɣekaɣie?
Ɣekaɣie wògaɖo ake?

809
00:50:31,487 --> 00:50:33,274
Liam...

810
00:50:33,364 --> 00:50:35,447
Menya gaƒoƒo si wònye.

811
00:50:37,826 --> 00:50:40,193
Enyo, fancy gododo wò le afisia.

812
00:50:40,287 --> 00:50:41,277
Mm-hmm.

813
00:50:41,372 --> 00:50:42,783
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò le ema mea?

814
00:50:42,873 --> 00:50:43,989
Yup.

815
00:50:47,044 --> 00:50:48,876
Nu kae nye esia?

816
00:50:48,963 --> 00:50:50,750
Enye ʋu ƒe zikpui.

817
00:50:51,549 --> 00:50:53,711
Ènyaa, na ɖevi
be woado ʋu.

818
00:50:53,801 --> 00:50:55,383
Nyemesee kpɔ o.

819
00:50:55,469 --> 00:50:57,210
Oo, nye Mawu. Ðewohĩ esia menye nenemae o
susu nyui sia tɔgbe.

820
00:50:57,304 --> 00:50:59,512
Menya nusi ʋu ƒe zikpui nye.

821
00:50:59,598 --> 00:51:01,885
Va, tsɔ kafukafu vi aɖe nam.

822
00:51:01,976 --> 00:51:04,434
Enyo, eyata eyae anye
dodo tso ʋɔtru siawo me le afisia tututu.

823
00:51:05,563 --> 00:51:08,431
Eii. Ʋɔtru mawo ke
míedona tso eme tsã.

824
00:51:12,236 --> 00:51:13,522
Oo...

825
00:51:14,738 --> 00:51:17,025
- Aw, ame.
- Ehiã be nàxɔ ema?

826
00:51:17,116 --> 00:51:20,530
Ao, Ao, nye dutoƒonuƒolae.

827
00:51:25,040 --> 00:51:27,202
Ðe telefon ma ke ma ke
wòe nèxɔ tso sekɛndrisuku kea?

828
00:51:28,085 --> 00:51:29,371
Uh...

829
00:51:30,921 --> 00:51:32,913
Nyeme... Nyemesusui nenema o, ao.

830
00:51:33,007 --> 00:51:35,670
- Meɖo ŋku edzi.
- Uh...

831
00:51:36,844 --> 00:51:38,255
Nye...

832
00:51:38,345 --> 00:51:40,837
Ao, enye... Nyemesusu be menye nenemae o.

833
00:51:40,931 --> 00:51:42,797
Antenna le esi, si ŋkɔe nye Liam.

834
00:51:43,475 --> 00:51:46,092
Mebe, ɖeko megblɔ be...
Telefon la dzɔa dzi nam, enyoa?

835
00:51:46,937 --> 00:51:48,053
Enyo.

836
00:51:49,982 --> 00:51:51,518
- Oo...
- Ooh.

837
00:51:53,110 --> 00:51:55,727
Oo, Kiera ye.
Ele be maxɔ esia. Medze agᴐ.

838
00:51:55,821 --> 00:51:57,312
Hee.

839
00:51:57,406 --> 00:51:59,489
Oo, ao, ao, ao.
Sweetie, mègafa avi o.

840
00:52:00,534 --> 00:52:03,151
Ènya nusi, mele Wilmington, .
gake mate ŋu ava afima le miniti ewo me.

841
00:52:03,245 --> 00:52:04,281
Ðe esia nyoa?

842
00:52:04,371 --> 00:52:05,737
Maƒo ka na wò
tso ʋua me, Kiera.

843
00:52:05,831 --> 00:52:07,697
Mava nɔ afima tututu.

844
00:52:07,791 --> 00:52:09,999
Ele ɣeyiɣi sesẽ aɖe me tom ŋutɔŋutɔ.

845
00:52:10,085 --> 00:52:11,576
Uh...

846
00:52:11,670 --> 00:52:13,457
Eyata, èle yiyim?
Èle yiyim fifia.

847
00:52:13,547 --> 00:52:16,460
Ee. Mebe, negbe ɖe mèbu tame o
wò ɖeka àte ŋu akpɔ esia gbɔ.

848
00:52:16,550 --> 00:52:18,712
Nyee nye... ɖeko makplɔe ayi ʋua me...

849
00:52:18,802 --> 00:52:21,260
Enyo, maƒo ka na Laura.
Ele viawo fɔm to mɔ sia mɔ nu.

850
00:52:21,347 --> 00:52:23,555
- Menye kuxi aɖekee wònye nɛ be...
- Ao, ao, ao, ao.

851
00:52:23,641 --> 00:52:26,384
Medze agᴐ. Kpɔ ɖa, nye, uh...

852
00:52:26,477 --> 00:52:28,890
Fofonye ƒe aƒe le, abe, .
aɖabaƒoƒo eve tso afisia.

853
00:52:28,979 --> 00:52:30,561
Mesusu be manɔ... Manɔ nyuie.

854
00:52:30,648 --> 00:52:32,310
- Enyo.
- Ee?

855
00:52:32,399 --> 00:52:33,640
Enyo, um...

856
00:52:33,734 --> 00:52:35,566
Billy nyae
alesi woatsɔ ema ade ʋua me.

857
00:52:35,653 --> 00:52:37,269
Enyo, dzɔgbenyuie wònye.

858
00:52:37,363 --> 00:52:39,150
Eyata ɖeko nàlé to ɖe eŋu
na nya si wògblɔ.

859
00:52:39,239 --> 00:52:42,107
Um... èyɔam le ɣeyiɣia me
y'all ɖo aƒeme.

860
00:52:42,201 --> 00:52:43,988
- Enyo?
- Ee.

861
00:52:44,078 --> 00:52:45,694
Gblɔ nɛ be melɔ̃e!

862
00:52:50,125 --> 00:52:51,866
Oo, ame.

863
00:53:00,427 --> 00:53:02,293
Titri le nuwuwu gogloa me, alo?

864
00:53:02,388 --> 00:53:04,471
- Ee.
- Ʋu ƒe zikpui kple wo katã.

865
00:53:04,556 --> 00:53:06,297
- Yup.
- Afikae wò ʋu le?

866
00:53:06,392 --> 00:53:08,850
Uh... afisia tututu.

867
00:53:13,649 --> 00:53:15,390
Wò ʋue nye ema?

868
00:53:15,484 --> 00:53:16,816
<i>Ẽ.</i>

869
00:53:16,902 --> 00:53:18,768
Nukae gblẽ le eŋu?

870
00:53:18,862 --> 00:53:20,524
Nyemewɔa convertibles o.

871
00:53:20,614 --> 00:53:22,526
Wole afɔku me akpa.

872
00:53:24,827 --> 00:53:26,784
Va, anye modzakaɖeɖe, alo?

873
00:53:26,870 --> 00:53:31,331
Ènya akɔntabubu siwo ku ɖe agbetsitsi ŋua
afɔku aɖe si dzɔ le ʋu si woate ŋu atrɔ azu ʋu bubu me?

874
00:53:33,127 --> 00:53:34,743
Ao, ao, nyemewɔe o.

875
00:53:34,837 --> 00:53:36,499
Enyo wole bɔbɔe, Liam.

876
00:53:36,588 --> 00:53:38,250
Ebɔbɔ ɖe anyi wòwɔ nuku ŋutɔ.

877
00:53:38,340 --> 00:53:40,923
Ðe nèdi be yeanyaa
aleke tututue wòle bɔbɔe?

878
00:53:41,009 --> 00:53:43,171
Ènya nusi? Nye lãme sẽ.

879
00:53:43,262 --> 00:53:45,254
Um...

880
00:53:50,477 --> 00:53:51,934
Ke Grampy ƒe ʋua ya ɖe?

881
00:53:52,020 --> 00:53:54,854
Ðewohĩ... eƒe ʋua dze ŋuwòa?
Ðe eƒe ʋua le nyuiea?

882
00:53:54,940 --> 00:53:56,772
- Ee.
- Ee? Enyo.

883
00:53:58,193 --> 00:54:01,106
Ènya Grampy ƒe...
Ènya eƒe xexlẽdzesia?

884
00:54:01,196 --> 00:54:02,528
Fifia?

885
00:54:02,614 --> 00:54:04,321
Ẽ, le etɔ̃ ƒe xexlẽme nu.

886
00:54:04,408 --> 00:54:05,694
Ðeka, eve...

887
00:54:05,784 --> 00:54:07,525
Lé ɖe asi, lée ɖe asi. Kpɔ nyuie fifia.

888
00:54:07,619 --> 00:54:09,986
Eye... etɔ̃.

889
00:54:10,080 --> 00:54:11,491
Eʋẽna lilili, alo?

890
00:54:11,582 --> 00:54:13,289
- Ðe mate ŋu aʋuʋuia?
- Ee.

891
00:54:17,337 --> 00:54:19,670
Àgblẽ wò fiẽnuɖuɖu dome
kple ema, ènya.

892
00:54:20,924 --> 00:54:22,881
Enyo, ɣeaɖewoɣi la...

893
00:54:22,968 --> 00:54:25,381
ɖeko wòle be nàɖe asi le eŋu, .
zɔ azɔli le gbemelãwo ƒe akpa dzi.

894
00:54:25,471 --> 00:54:27,554
Ka ɖe edzi be nusianu anyo.

895
00:54:30,684 --> 00:54:32,801
Tsokolet tsokolet ƒomevi ma?

896
00:54:33,771 --> 00:54:35,057
Mm-hmm.

897
00:54:35,939 --> 00:54:38,431
Mebe, ema koe nye vivi si le eme
ema le vevie.

898
00:54:38,525 --> 00:54:40,016
Èdi be yeaɖe ɖewoa?

899
00:54:40,110 --> 00:54:42,147
Enyo ŋutɔ.

900
00:54:42,237 --> 00:54:43,398
Hmm?

901
00:54:43,489 --> 00:54:44,821
Grampy, ɖe wònyoa?

902
00:54:44,907 --> 00:54:47,240
Um... ẽ. Scoop ƒe afã.

903
00:54:47,326 --> 00:54:48,988
Enyo? Mègagblẽ wò fiẽnuɖuɖua dome o.

904
00:54:50,537 --> 00:54:52,824
Èdi be yeawɔea? Enyo.

905
00:54:54,708 --> 00:54:57,041
Afimae míeyina. Enyo. Fifia míele agbe.

906
00:54:57,127 --> 00:54:58,789
Ẽ, kpɔ ema ɖa, to aɖee nye ema.

907
00:54:58,879 --> 00:55:00,495
Wow, enyo.

908
00:55:00,589 --> 00:55:02,205
Enyo, ɖuɖu gã ɖeka, gã aɖe.

909
00:55:02,299 --> 00:55:03,881
Amekae ate ŋu aɖu nu gãtɔ kekeake?

910
00:55:03,967 --> 00:55:05,174
Ðeka, eve, etɔ̃...

911
00:55:07,179 --> 00:55:08,636
Whoa!

912
00:55:08,722 --> 00:55:10,179
Ema nye nuɖuɖu gã aɖe.

913
00:55:10,265 --> 00:55:11,631
Uh-oh.

914
00:55:11,725 --> 00:55:14,263
Bu eŋu kpɔ, ahɔhɔ̃ ƒe tsikpe?

915
00:55:14,353 --> 00:55:16,640
<i>- Ahɔhɔ̃ ƒe tsikpe! Brian tsi dzodzodzoe!
- Ao!</i>

916
00:55:16,730 --> 00:55:18,722
Ðewohĩ esia menye nenemae o
susu nyui sia tɔgbe le nyateƒe me.

917
00:55:18,816 --> 00:55:20,648
Ee.

918
00:55:20,734 --> 00:55:22,771
Sekɛnd ɖeka.

919
00:55:25,113 --> 00:55:26,945
- Nu ka?
- Agblẽ eƒe fiẽnuɖuɖua me!

920
00:55:27,032 --> 00:55:28,523
Ðe wòle be nàkpɔ eƒe mo hafi, Papa.

921
00:55:28,617 --> 00:55:30,324
Ele be nàkpɔ gumbo siawo katã.

922
00:55:33,831 --> 00:55:35,663
Wò tɔe nye esia?

923
00:55:35,749 --> 00:55:38,116
Mekpɔe le Grampy ƒe nudzraɖoƒe
ɣeyiɣi aɖe va yi.

924
00:55:38,210 --> 00:55:40,042
Ee. Eii.

925
00:55:42,756 --> 00:55:46,170
Nyemekpɔ wò o
ɣeyiɣi didi aɖe.

926
00:55:46,260 --> 00:55:48,673
Aleke nèwɔ va do
kple ha siwo woaƒo?

927
00:55:48,762 --> 00:55:50,503
Enyo, nyateƒee nye be, .

928
00:55:50,597 --> 00:55:52,884
Nyemebi ɖe eme tututu nyitsɔ laa o.

929
00:55:52,975 --> 00:55:54,216
Gake mègagblɔe na ame aɖeke o.

930
00:55:54,309 --> 00:55:56,722
Enyo, dze fefe gɔme ko.
Kpɔ nusi dzɔna ɖa.

931
00:55:56,812 --> 00:55:58,895
Enyo, uh, enyo, .

932
00:55:58,981 --> 00:56:00,222
smarty-pants ƒe awudziwui.

933
00:56:00,315 --> 00:56:03,058
Uh... nukae nèdi nam
be woaŋlɔ ha aɖe tso eŋu?

934
00:56:04,945 --> 00:56:08,438
Nane si ku ɖe...

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,774
Fifia, afisia kpli mí.

936
00:56:10,868 --> 00:56:12,404
Enyo.

937
00:56:12,494 --> 00:56:14,110
Um...

938
00:56:14,204 --> 00:56:15,911
Fifia...

939
00:56:17,666 --> 00:56:19,032
Afisiae míele...

940
00:56:19,126 --> 00:56:20,958
Uh...

941
00:56:21,962 --> 00:56:24,079
Mina mía... mina míadze egɔme ko
kple hadzidzia, .

942
00:56:24,172 --> 00:56:25,333
ɖe míawɔea?

943
00:56:41,607 --> 00:56:43,064
Ema nyo ŋutɔ.

944
00:56:43,150 --> 00:56:44,732
Ema dzɔa dzi nam.

945
00:57:03,795 --> 00:57:06,333
Amekae fia fefe wò
gita la abe ema enea?

946
00:57:06,423 --> 00:57:09,006
Uh, nyuie, danye.

947
00:57:09,092 --> 00:57:10,549
Danye wɔe, .

948
00:57:10,636 --> 00:57:13,049
esime metsi vie
wu wò, le nyateƒe me.

949
00:57:19,853 --> 00:57:21,936
Oo! Oo! Oo! Oo!

950
00:57:22,022 --> 00:57:24,355
Uh, miele nyuie le afima?

951
00:57:24,441 --> 00:57:26,433
Ẽ, lé afɔkpa ma ɖe afima.

952
00:57:26,526 --> 00:57:30,110
- Na esia nado go.
- Elolo ŋutɔ!

953
00:57:30,197 --> 00:57:31,938
Nukae nèxɔ ɖe afima, .
brik aɖewo?

954
00:57:32,032 --> 00:57:33,864
Gumbo geɖe ŋutɔ.
Kpɔ nyuie, dzoxɔxɔ le eme! Dzoxɔxɔ le eme. Dzoxɔxɔ le eme.

955
00:57:33,951 --> 00:57:35,692
Whoa, whoa, whoa, dzoxɔxɔ le eme.

956
00:57:37,496 --> 00:57:40,409
<i>- Eʋẽna nyuie ŋutɔ, Papa.
- Ema nye gumbo geɖe.</i>

957
00:57:40,499 --> 00:57:42,582
<i>Nukae nètsɔ de afima?</i>

958
00:57:51,134 --> 00:57:52,215
Billy?

959
00:57:54,596 --> 00:57:55,712
Èƒoa gita la?

960
00:57:55,806 --> 00:57:56,967
Gbeɖɛ.

961
00:57:58,976 --> 00:58:00,888
Ao?

962
00:58:00,978 --> 00:58:03,095
Eyata aleke nàɖe emee
nusi wɔm nèle le afima tututu?

963
00:58:03,188 --> 00:58:05,726
To ŋkuléle ɖe nusi nèwɔ teti koe nye ema ŋu me.

964
00:58:09,069 --> 00:58:10,901
Eyata, wò...

965
00:58:10,988 --> 00:58:13,275
mèsrɔ̃ nu le suku o, alo...

966
00:58:13,365 --> 00:58:15,857
Ao, ema mele mía si le suku o.

967
00:58:16,702 --> 00:58:18,819
Wow, uh...

968
00:58:19,579 --> 00:58:20,786
Billy?

969
00:58:20,872 --> 00:58:22,283
Ɛ̃?

970
00:58:22,374 --> 00:58:26,038
Aleke nàdi be wòanɔ
ne mekplɔ wò yi fiase aɖe me la, .

971
00:58:26,128 --> 00:58:29,462
eye wòƒle gita na wò
wò ŋutɔ tɔwòe?

972
00:58:29,548 --> 00:58:32,632
Um, nukatae, ẽ! Ɛ̃!

973
00:58:32,718 --> 00:58:35,210
Ɛ̃? Enyo, ekema gbeɖoɖoɖie.

974
00:58:41,184 --> 00:58:43,551
Hey, sweet pea, aleke wò ŋkekea yi?

975
00:58:43,645 --> 00:58:46,183
Mekpɔ ɣeyiɣi nyuitɔ kekeake kpli wò.

976
00:58:46,273 --> 00:58:48,606
Akpe geɖe na wò, Liam.

977
00:58:48,692 --> 00:58:50,399
Uh, akpe na wò.

978
00:58:50,485 --> 00:58:52,898
Uh, nye hã.

979
00:58:52,988 --> 00:58:55,071
Makpɔ wò etsɔ
na gita shoppin'.

980
00:58:55,157 --> 00:58:56,489
Ee.

981
00:59:00,704 --> 00:59:02,366
Eyata gita ƒe asiƒleƒe?

982
00:59:02,456 --> 00:59:04,573
Ènya be Billy
ƒoa gita la?

983
00:59:07,961 --> 00:59:09,702
- Billy?
- Ee.

984
00:59:11,006 --> 00:59:12,872
Ðeko wòfɔe
eye wòdze fefe gɔme.

985
00:59:12,966 --> 00:59:14,377
Ðeko wònɔ abe ɖe wònɔ sisim tso eme ene

986
00:59:14,468 --> 00:59:15,834
abe ɖe wònɔ fefem ene
eƒe agbemeŋkekewo katã!

987
00:59:15,927 --> 00:59:18,294
- Billy ate ŋu aƒo gita?
- Ɛ̃.

988
00:59:18,388 --> 00:59:20,550
Ema nye tagbɔsesẽ.

989
00:59:23,393 --> 00:59:27,558
Meɖe kuku, megblɔe nɛ
Mele gita xɔ ge nɛ.

990
00:59:28,732 --> 00:59:31,440
Mebe, ɖe wònyo ne míeyia
gita ƒeƒle etsɔ, .

991
00:59:31,526 --> 00:59:33,017
le suku megbea?

992
00:59:34,654 --> 00:59:36,441
Ele be nàva kpli mí

993
00:59:36,531 --> 00:59:38,318
vaseɖe esime wò dzi nadze eme

994
00:59:38,408 --> 00:59:40,821
kple nye kple Billy míele ga zãm
ɣeyiɣi ɖekae, edze ƒã.

995
00:59:40,911 --> 00:59:43,153
Eyata, wò, nye kple Billy?

996
00:59:43,246 --> 00:59:44,532
Ee.

997
00:59:49,169 --> 00:59:51,582
Naneke madzɔ o
le mía dome, Liam.

998
00:59:52,798 --> 00:59:54,835
Nye... nyemegblɔ kpɔ be ele nenema o.

999
00:59:59,387 --> 01:00:01,049
- Hey, Josie, eye nènye.
- Ee.

1000
01:00:02,516 --> 01:00:05,600
Ðe wònyo ne mefɔ wò
tso dɔme etsɔ?

1001
01:00:11,399 --> 01:00:12,560
Enyo.

1002
01:00:13,985 --> 01:00:15,726
Makɔ wò le fofonye ƒe ʋu me.

1003
01:00:16,947 --> 01:00:18,779
O. Eyata eya, uh, .

1004
01:00:18,865 --> 01:00:20,777
eyae tsɔ akɔntabubu mawo na wò
le convertibles dzi, alo?

1005
01:00:20,867 --> 01:00:22,278
Yup!

1006
01:02:21,321 --> 01:02:23,904
Ènyaa, dzi le dzɔyem ale gbegbe
be èle alɔ̃ dɔm le edzi.

1007
01:02:25,742 --> 01:02:29,531
Dawò gblɔ be edzɔ dzi na wò
be woaxatsae abe burrito sue aɖe ene.

1008
01:02:29,621 --> 01:02:31,908
- Yup!
- Ee?

1009
01:02:31,998 --> 01:02:33,614
Eyata ɖe mele esia wɔm nyuiea?

1010
01:02:33,708 --> 01:02:34,994
Kloe, tsɔe ƒo ɖe edzi.

1011
01:02:35,085 --> 01:02:37,327
Uh, èŋlɔ afɔtiawo be
kple axadzi.

1012
01:02:37,420 --> 01:02:39,252
Ðe bubuwo galia? Enyo.

1013
01:02:39,339 --> 01:02:40,671
Afimae nèyina.

1014
01:02:40,757 --> 01:02:42,419
- De blibo!
- Deblibo, abe burrito vi aɖe ene.

1015
01:02:43,551 --> 01:02:45,634
- Enyo.
- Hey, Liam, eye wò ŋutɔ.

1016
01:02:45,720 --> 01:02:47,256
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò?

1017
01:02:47,347 --> 01:02:48,929
Ee.

1018
01:02:49,015 --> 01:02:50,756
Ka ɖe edzi.

1019
01:02:52,769 --> 01:02:54,135
Nu kae dzᴐ?

1020
01:02:54,229 --> 01:02:56,642
Mebe, nukatae nègblẽ danye ɖi?

1021
01:02:59,025 --> 01:03:01,358
Oo... ame.

1022
01:03:01,444 --> 01:03:05,905
<i>Um, nyuie, ŋuɖoɖo kpui lae nye...</i>

1023
01:03:05,991 --> 01:03:07,857
be nye ɖekakpui...

1024
01:03:07,951 --> 01:03:10,238
kple... mumu.

1025
01:03:11,329 --> 01:03:14,743
<i>Eye esia sɔ gbɔ ŋutɔ
ŋuɖoɖo didi la hã.</i>

1026
01:03:21,298 --> 01:03:23,631
Nusi mate ŋu agblɔ na mi koe nye...

1027
01:03:23,717 --> 01:03:25,174
nye be...

1028
01:03:26,845 --> 01:03:30,464
zã ɖeka sia, .
nye kple dawò míenɔ...

1029
01:03:30,557 --> 01:03:34,141
hadzidzi le karaoke-haƒoƒe aɖe...
ɖeko míenɔ goofing ƒo xlãe...

1030
01:03:34,227 --> 01:03:37,061
uh, gake, abe alesi dzɔgbenyui awɔe ene la, .

1031
01:03:37,147 --> 01:03:41,061
nuŋlɔɖi sia exec
se nye hadzidzi, .

1032
01:03:41,151 --> 01:03:44,189
eye wòbiae be
be woalé ha aɖe ɖe mɔ̃ dzi.

1033
01:03:44,279 --> 01:03:47,443
Eye emegbe nusi kplɔe ɖo si menya, .
ele radio dzi katã, .

1034
01:03:47,532 --> 01:03:50,650
eye emegbe medzona yia tsaɖiɖi dzi, nenema tututue.

1035
01:03:50,744 --> 01:03:53,612
Abe ahom sesẽ gã ɖeka si tu le gbe me ene.

1036
01:03:53,705 --> 01:03:56,118
Gake nukatae mèwɔe o
tsɔ danye ɖe asi?

1037
01:03:59,461 --> 01:04:01,623
Nye... Edzrom be mawɔe, .

1038
01:04:01,713 --> 01:04:03,750
<i>Billy.</i> ƒe agbalẽ

1039
01:04:03,840 --> 01:04:05,627
<i>Nyateƒee, mewɔe.</i>

1040
01:04:06,885 --> 01:04:08,126
<i>Gake nye...</i>

1041
01:04:09,304 --> 01:04:10,715
Menye ɖekakpui ale gbegbe, ɖeko, .

1042
01:04:10,805 --> 01:04:12,421
M-nyemenya o...

1043
01:04:12,515 --> 01:04:14,632
Nyemenya alesi mawɔ nu ɖe eŋu o

1044
01:04:14,726 --> 01:04:16,308
ame xɔŋkɔ nyenye.

1045
01:04:17,520 --> 01:04:19,512
<i>Mesusu be ɖeko...</i>

1046
01:04:19,606 --> 01:04:22,474
<i>Mebu, eye mebu</i>

1047
01:04:22,567 --> 01:04:25,935
hena ɣeyiɣi didi sia gbegbe, .
Nyemete ŋu kpɔ mɔ si dzi mato atrɔ ayi o.

1048
01:04:26,696 --> 01:04:28,938
Gake èke ɖe mɔ si dzi nàto atrɔ ayi ŋu fifia.

1049
01:04:29,032 --> 01:04:30,898
Ètrɔ gbɔ, alo?

1050
01:04:32,535 --> 01:04:34,322
Ee.

1051
01:04:34,412 --> 01:04:35,994
Ẽ, metrɔ gbɔ, Billy.

1052
01:04:37,791 --> 01:04:39,248
Metrɔ gbɔ.

1053
01:04:40,377 --> 01:04:41,993
- Hey, Liam?
- Mm-hmm.

1054
01:04:42,087 --> 01:04:43,248
Ðe mate ŋu...

1055
01:04:44,547 --> 01:04:46,880
ɖewohĩ ayɔ wò be "Papa"?

1056
01:04:52,347 --> 01:04:54,430
Be...

1057
01:04:54,516 --> 01:04:56,553
Ẽ, adzɔ dzi nam ŋutɔ, .

1058
01:04:56,643 --> 01:04:58,350
wu nusianu.

1059
01:04:58,436 --> 01:04:59,927
Nyateƒea.

1060
01:05:02,148 --> 01:05:03,480
- Enyo.
- Enyo.

1061
01:05:03,566 --> 01:05:05,102
- Enyo, zã nyui.
- Dɔ agbe.

1062
01:05:05,193 --> 01:05:07,560
Enyo, àdɔ alɔ̃?

1063
01:05:07,654 --> 01:05:08,895
Mm-hmm.

1064
01:05:16,162 --> 01:05:17,528
Uh...

1065
01:05:20,333 --> 01:05:24,202
Ðeko Billy bia nya sia
ne ate ŋu ayɔm be "Papa."

1066
01:05:27,090 --> 01:05:28,672
Ee.

1067
01:05:28,758 --> 01:05:30,750
Ema nye agbanɔamedzi gã aɖe.

1068
01:05:31,803 --> 01:05:33,135
Ẽ, menyae.

1069
01:05:34,264 --> 01:05:35,755
Enye tegbee, Liam.

1070
01:05:37,600 --> 01:05:38,886
Menya.

1071
01:05:40,228 --> 01:05:42,140
Me... le klalo.

1072
01:05:49,821 --> 01:05:52,859
Enyo.

1073
01:05:55,869 --> 01:05:57,952
Nye-nye, um, .

1074
01:05:58,037 --> 01:06:00,154
Ðewohĩ ele be mage ɖe eme...

1075
01:06:00,248 --> 01:06:01,784
O! Oo...

1076
01:06:01,875 --> 01:06:04,037
- Èle nyuiea?
- Nye ya nye tipsy vie ko.

1077
01:06:17,015 --> 01:06:19,348
Èsusu be ɖewohĩ àte ŋu aku ʋum ayi aƒemea?

1078
01:06:20,935 --> 01:06:21,925
Gbeɖɛ.

1079
01:06:26,357 --> 01:06:27,438
Papa?

1080
01:06:27,525 --> 01:06:29,437
<i>Matsɔ Josie ʋu ayi aƒeme.</i>

1081
01:07:18,326 --> 01:07:21,910
Ènyaa, nane li
Adzɔ dzi nam le mɔ aɖe nu be mawɔe kpli wò.

1082
01:07:21,996 --> 01:07:24,613
Ee? Nukae nye ema?

1083
01:07:29,879 --> 01:07:32,417
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be...

1084
01:07:32,507 --> 01:07:34,544
be woayi gbeɖoɖoɖi dzi...

1085
01:07:34,634 --> 01:07:36,717
kple <i>si</i> Liam Page.

1086
01:07:38,012 --> 01:07:40,720
Ao, va!
Nyemekpɔ mɔ to esia me kpli wò kpɔ o.

1087
01:07:40,807 --> 01:07:43,845
Ènyaa, míate ŋu ana mí katã míado awu nyuie, .

1088
01:07:43,935 --> 01:07:45,767
yi ɖaɖu fiẽnuɖuɖu dzeani aɖe le afi aɖe, .

1089
01:07:45,853 --> 01:07:47,845
no champagne tɔn geɖe.

1090
01:07:47,939 --> 01:07:49,350
Kpɔ wò alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzrowo ɖa.

1091
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mawɔ ema kpli wò.

1092
01:07:53,903 --> 01:07:55,769
- Ee?
- Ee.

1093
01:07:56,864 --> 01:07:58,651
Ðe nèdzra ɖo ɖe ema ŋua?

1094
01:07:58,741 --> 01:08:00,323
Oo, mele klalo.

1095
01:08:01,619 --> 01:08:03,531
Le gbeɖoɖoɖi gome la, si nye.

1096
01:08:07,542 --> 01:08:09,784
Kple <i>si</i> Liam Page.

1097
01:08:12,839 --> 01:08:14,375
Aleke Memleɖa zã le?

1098
01:08:14,465 --> 01:08:16,127
De blibo.

1099
01:08:16,217 --> 01:08:17,924
Anyo wu be nàyɔ wò dukɔ, .

1100
01:08:18,011 --> 01:08:20,970
na woanya be yedo go
ƒe Caribbeantɔwo ƒe ɖɔɖɔɖodɔ ma me.

1101
01:08:21,055 --> 01:08:24,389
Nye dutoƒonuƒola la akpɔ dzidzɔ ale gbegbe.

1102
01:08:24,475 --> 01:08:25,886
Zã!

1103
01:08:25,977 --> 01:08:27,218
Zã.

1104
01:08:28,730 --> 01:08:31,188
<i>Oo, nye Mawu, .
egena ɖe nye lãmekawo dzi!</i>

1105
01:08:31,274 --> 01:08:33,311
Emegbe edo kpo nu
akɔntabubu dodokpɔa, gake...

1106
01:08:34,360 --> 01:08:35,726
Hey, Billy, wòe.

1107
01:08:35,820 --> 01:08:37,106
Hey, Papa!

1108
01:08:37,196 --> 01:08:38,232
Hey, nyɔnuviwo.

1109
01:08:38,323 --> 01:08:39,689
- Xede nyuie!
- Xede nyuie!

1110
01:08:39,782 --> 01:08:41,193
- Tsɔ míado go.
- Ee!

1111
01:08:41,284 --> 01:08:43,150
- Bye, Liam, kple ame bubuwo.
- Bye, ŋutsuwo.

1112
01:08:43,244 --> 01:08:44,530
Xede nyuie!

1113
01:08:48,708 --> 01:08:49,869
Nuka... nukae nye ema?

1114
01:08:49,959 --> 01:08:51,495
<i>Le wò megbe la, nukae nye ema?</i>

1115
01:08:51,586 --> 01:08:52,827
- Megbe nye... Nukae?
<i>- Le wò megbe...</i>

1116
01:08:52,920 --> 01:08:54,752
- Esia...
- Nuka, le asi ma me?

1117
01:08:54,839 --> 01:08:56,501
- Nyemate ŋu akpɔ naneke o.
- Afisia tututu, afisia tututu, afisia tututu!

1118
01:08:56,591 --> 01:08:57,627
Le afisia tututu! Mexɔe.

1119
01:08:57,717 --> 01:09:00,425
Èxɔe, èxɔe, .
èxɔe, èxɔe.

1120
01:09:02,388 --> 01:09:03,720
Mèwɔe o!

1121
01:09:03,806 --> 01:09:05,138
Mewɔe nenema. Èdi be yeawɔea?

1122
01:09:05,224 --> 01:09:06,465
- Ɛ̃!
- Ɛ̃?

1123
01:09:06,559 --> 01:09:08,050
Enyo!

1124
01:09:08,144 --> 01:09:10,352
Grampy le eƒe ʋu me, .

1125
01:09:10,438 --> 01:09:12,725
eyata míele yiyim ko
ele be woazɔ, mesusui.

1126
01:09:12,815 --> 01:09:14,852
Ekema nukatae nye ʋu ƒe zikpui le afima?

1127
01:09:14,942 --> 01:09:17,650
Uh, nyemenya o.
Metsɔe de afima ne edzɔ be wòadzɔ ko.

1128
01:09:17,737 --> 01:09:19,945
Gake mate ŋu afɔ ʋua emegbe.
Tso.

1129
01:09:20,031 --> 01:09:22,193
Ao, maxɔe.

1130
01:09:23,534 --> 01:09:25,992
À... tsɔ convertible la?

1131
01:09:26,079 --> 01:09:27,240
Ee.

1132
01:09:27,330 --> 01:09:29,822
Ke akɔntabubuawo katã ya ɖe
ègblɔe nam tso?

1133
01:09:29,916 --> 01:09:33,330
Enyo, ɣeaɖewoɣi la, ele be maɖe asi le eŋu
eye nàzɔ le gbedadaƒo ƒe akpa dzi.

1134
01:09:33,419 --> 01:09:35,126
Enyo, Papa?

1135
01:09:35,213 --> 01:09:37,956
Ka ɖe edzi be nusianu anyo.

1136
01:09:42,220 --> 01:09:44,758
Nu bubu aɖee nènye, Billy.

1137
01:09:47,433 --> 01:09:49,766
Haƒoƒo ka ƒomevie... haƒoƒo ka ƒomevie
èdi be yeaɖo to?

1138
01:09:49,852 --> 01:09:52,139
Enyo, ɖeka koe li... dukɔ!

1139
01:09:52,230 --> 01:09:53,846
Nye nyɔnuvi lae nye ema.

1140
01:10:04,492 --> 01:10:06,700
Ee!

1141
01:10:09,872 --> 01:10:11,408
Whoo!

1142
01:10:15,420 --> 01:10:18,504
Eii. Afikae nèkpɔ awu sia tsoe?

1143
01:10:18,589 --> 01:10:20,626
Medoe tso Aƒenɔ Laura gbɔ.

1144
01:10:20,717 --> 01:10:23,050
Edoe le Mardi Gras bɔlƒoƒe aɖe
le anyime le Baton Rouge.

1145
01:10:23,136 --> 01:10:24,752
Enya kpɔ ŋutɔ, alo?

1146
01:10:24,846 --> 01:10:27,259
Èle dzedzem abe
sinima me ɣletivi aɖe si le eme.

1147
01:10:27,348 --> 01:10:29,260
Akpe na wò, lɔlɔ̃tɔ.

1148
01:10:29,350 --> 01:10:30,807
Ðe mate ŋu adoea?

1149
01:10:30,893 --> 01:10:32,725
Enyo. Vi aɖe ko, enyoa?

1150
01:10:35,440 --> 01:10:36,806
Mm.

1151
01:10:36,899 --> 01:10:38,435
Esena le eɖokui me be yede blibo.

1152
01:10:38,526 --> 01:10:40,017
- Àdi be matsɔ vi aɖe ade dziwòa?
- Mm-hmm.

1153
01:10:40,111 --> 01:10:41,693
Enyo.

1154
01:10:46,367 --> 01:10:48,359
Oo...

1155
01:10:48,453 --> 01:10:51,116
Aleke wòwɔ kpɔ dzɔgbenyuie alea gbegbe be mexɔ wò?

1156
01:10:53,666 --> 01:10:55,328
Maxɔe!

1157
01:11:43,424 --> 01:11:45,040
Taflatse, aƒetɔ?

1158
01:11:45,134 --> 01:11:47,376
Ðe susu aɖe le asiwòa
afi si nèle kplɔm yina?

1159
01:11:47,470 --> 01:11:50,554
<i>Aƒetɔ. Page di be yeakpɔe
be wòanye nusi awɔ nuku na wò.</i>

1160
01:12:46,737 --> 01:12:48,228
<i>Wow!</i>

1161
01:12:48,322 --> 01:12:50,905
<i>Nyemekpɔ nusi New Orleans kpɔ o
dze abe tso dziƒo afisia ene.</i>

1162
01:12:50,992 --> 01:12:52,824
<i>Enye nukpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ, alo?</i>

1163
01:12:53,786 --> 01:12:56,494
Ne èlé ŋku ɖe afima ko la...

1164
01:12:56,581 --> 01:13:00,495
míele anyigba dzi yim nyuie
le amedzrodzeƒe ma tame.

1165
01:13:01,419 --> 01:13:03,376
- Enyo, Jimmy?
<i>- Enyo, Aƒetɔ Axa.</i>

1166
01:13:03,462 --> 01:13:05,670
Lala, míaɖi ɖe xɔtaxɔ sue ma dzia?

1167
01:13:05,756 --> 01:13:07,713
Uh, ẽ, míele nenema.

1168
01:13:07,800 --> 01:13:09,541
<i>Ènyo na ema?</i>

1169
01:13:09,635 --> 01:13:11,092
<i>Mesusu be nenemae!</i>

1170
01:13:11,178 --> 01:13:13,465
<i>Enyo, lée ɖe asi, afisiae míeyina.</i>

1171
01:13:17,393 --> 01:13:20,977
Oo, èxɔ wò nyuie!
Míexɔ mi nyuie, ŋutsuwo, va French Quarter.

1172
01:13:21,063 --> 01:13:22,304
Cody, èfɔ.

1173
01:13:22,398 --> 01:13:24,481
Gã ŋutɔ be mekpɔ wò
le Anyiehenyigba dzi ake, Liam.

1174
01:13:24,567 --> 01:13:26,274
Wò hã, Cody.
Uh, enyo ŋutɔ be mele afisia.

1175
01:13:26,360 --> 01:13:29,569
Ee. Le amesiame si le ekpɔm la teƒe
le Country Music Live dzi fifia, .

1176
01:13:29,655 --> 01:13:30,862
Mesusu be adzɔ dzi na mí katã be míanya, .

1177
01:13:30,948 --> 01:13:33,611
ame si nye nyɔnu dzetugbe la
le wò alɔnu dzia?

1178
01:13:33,701 --> 01:13:35,818
Uh, esia nye...

1179
01:13:35,912 --> 01:13:37,494
ɖeka.

1180
01:13:37,580 --> 01:13:39,242
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
Nukae nye eƒe ŋkɔ?

1181
01:13:39,332 --> 01:13:41,790
Uh, ema koe nye nusi su asinye, ŋutsuwo.
Medze agᴐ. Medze agᴐ.

1182
01:14:39,642 --> 01:14:41,429
Azɔ, .

1183
01:14:41,519 --> 01:14:43,476
nye ɖeka koe, .
alo ɖe haƒoƒoa tɔ te ko

1184
01:14:43,562 --> 01:14:46,600
eye ɖeko amesiame zɔ dzo
ɣeɖuƒea?

1185
01:14:46,691 --> 01:14:48,728
Mesusu be wowɔe nenema.

1186
01:14:48,818 --> 01:14:50,650
Nyemeʋu ŋku haɖe o.

1187
01:14:50,736 --> 01:14:53,604
Eii. Ẽ, wowɔe nenema.

1188
01:15:28,357 --> 01:15:29,973
Akpe na wò.

1189
01:15:31,902 --> 01:15:33,268
Nuka tae?

1190
01:15:36,741 --> 01:15:38,403
Le esi wòfiam ta...

1191
01:15:39,744 --> 01:15:41,952
alesi nye agbe ate ŋu anɔ
kple wò le eme.

1192
01:15:48,294 --> 01:15:50,411
Dɔ agbe.

1193
01:15:50,504 --> 01:15:52,336
Uh, zã nyui na wò.

1194
01:15:52,423 --> 01:15:53,755
Yi.

1195
01:16:14,445 --> 01:16:15,981
<i>Amesiae nye Sam. Gblẽe ɖi.</i>

1196
01:16:16,072 --> 01:16:19,281
Hey, Sam. Na woaƒo ka nam ake.

1197
01:16:19,366 --> 01:16:21,073
Ehiã be maƒo nu kpli wò
ku ɖe tsaɖiɖia ŋu.

1198
01:16:21,827 --> 01:16:24,035
Ema ʋẽna lilili ŋutɔ, Johnny.

1199
01:16:24,121 --> 01:16:25,237
Akpe na wò, Josie.

1200
01:16:25,331 --> 01:16:27,163
- Hee.
- Hey, fifia.

1201
01:16:28,501 --> 01:16:30,037
- Alekee!
- Hee!

1202
01:16:30,127 --> 01:16:31,709
- Oo, hey, lée ɖe asi!
- Yi, yi, yi, yi, yi.

1203
01:16:31,796 --> 01:16:34,209
- Mí katã míele anyi nɔ anyi aɖu nu.
- Míenye dzata siwo dɔ le wuwum, ame.

1204
01:16:34,298 --> 01:16:36,415
- Ɛ̃, míenye dzata siwo dɔ le wuwum!
- Enyo.

1205
01:16:36,509 --> 01:16:38,967
Lala, lala, lala, lala, lala, .
mèɖua nu nenema o.

1206
01:16:39,053 --> 01:16:41,295
- Nu ka ta?
- Ele be nàtsɔ ʋua ade edzi.

1207
01:16:41,388 --> 01:16:43,220
Nyemesusu be ehiã ʋu geɖe akpa o.

1208
01:16:43,307 --> 01:16:45,264
Ehiã ʋu aɖe.
Matsɔ ʋu aɖe ade tɔnye dzi.

1209
01:16:45,351 --> 01:16:46,967
Tsɔe ƒo xlãe.

1210
01:16:47,061 --> 01:16:49,269
Eye emegbe ele be nàwɔe
tsɔe ƒo xlãe wòanɔ blɔ nenema.

1211
01:16:49,355 --> 01:16:52,519
Eye emegbe la, àlée ɖe asi
le titina, abe esia ene.

1212
01:16:52,608 --> 01:16:54,895
Ekema àwɔ...
ɖui abe dzata ene.

1213
01:16:54,985 --> 01:16:56,351
Grrrr...

1214
01:16:56,445 --> 01:16:58,107
Rawr!

1215
01:16:58,197 --> 01:17:00,564
<i>Afi mae míeyina!
Míawoe nye ave me fiawo fifia.</i>

1216
01:17:00,658 --> 01:17:03,241
<i>Enyo, wòe nye fia la, .
eye nyee nye fianyɔnu.</i>

1217
01:17:03,327 --> 01:17:04,784
Aleke wònɔ? Enyo?

1218
01:17:04,870 --> 01:17:06,657
- Ele aɖe.
- Mmm.

1219
01:17:06,747 --> 01:17:09,239
- Nukae le edzi yim, ame?
- Lé biya aɖe, ŋutsu. Wɔ ɖeka kplim.

1220
01:17:10,292 --> 01:17:12,830
Ao, nye katã menyo. Ðeko menye ami ƒomevi aɖe
tso rigwo me, ènyaa?

1221
01:17:12,920 --> 01:17:15,333
- Enyo, míanɔ gota le afisia.
- Billy ƒe ŋkɔ.

1222
01:17:16,674 --> 01:17:19,257
Billy! Hey, Liam!
Wɔ nane, ame.

1223
01:17:19,343 --> 01:17:21,630
Eƒe lãme le ʋuʋum!
Anyo ŋutɔ, Billy. Mexɔ wò.

1224
01:17:21,720 --> 01:17:24,258
- Billy ƒe ʋuʋudedi! Do go le afisia!
- Billy!

1225
01:17:24,348 --> 01:17:26,965
- Gbugbɔ gbɔgbɔ, lɔlɔ̃tɔ.
- Billy! Va, va!

1226
01:17:27,059 --> 01:17:28,800
Va, vinye...
Mele gbɔgbɔm o!

1227
01:17:28,894 --> 01:17:30,977
Vinye, va!
Va, vinye, gbɔgbɔ!

1228
01:17:31,063 --> 01:17:33,430
Tso! Jake, mele dɔ wɔm o.
Mele gbɔgbɔm o!

1229
01:17:33,524 --> 01:17:35,265
- Enyo, mexɔe.
- Jake, ele be nàwɔ nane!

1230
01:17:35,359 --> 01:17:37,351
Enyo, esia le asinye, enyo!
Miɖe dzi ɖi!

1231
01:17:37,444 --> 01:17:39,106
<i>Va, vinye, gbɔgbɔ!
Va, èxɔ esia.</i>

1232
01:17:39,196 --> 01:17:40,858
<i>Nɔ kplim, Billy Ann!
Nɔ gbɔnye!</i>

1233
01:17:40,948 --> 01:17:44,282
<i>- Atsu kple asi bubu. Va, na míayi.
- Va, vinye, gbɔgbɔ!</i>

1234
01:17:44,368 --> 01:17:47,076
<i>Julie, na CC 10e
ƒe epi eye nàtue.</i>

1235
01:17:47,163 --> 01:17:48,870
<i>Va, Billy!</i>

1236
01:17:48,956 --> 01:17:50,788
Liam, lɔlɔ̃tɔa?

1237
01:17:50,875 --> 01:17:53,083
Àyi aɖaxɔ fofowò nam?

1238
01:17:53,169 --> 01:17:54,501
<i>Liam?</i>

1239
01:17:54,587 --> 01:17:57,751
<i>Sweetie, mehiã wò be nàyi aɖaxɔ fofowò.
Mesusu be eyi akpataa me.</i>

1240
01:17:57,840 --> 01:17:59,706
Yi ɖaxɔ fofowò nam.

1241
01:17:59,800 --> 01:18:03,168
Julie, kplɔe yi fofoa gbɔ.
Nyemedi be wòakpɔ esia o.

1242
01:18:03,262 --> 01:18:05,345
<i>Va, Billy Ann Page.</i>

1243
01:18:05,431 --> 01:18:07,343
<i>Va, .
nu vi aɖe gakpɔtɔ le mewò.</i>

1244
01:18:07,433 --> 01:18:09,550
<i>Menye haɖe o... haɖe o...</i>

1245
01:18:09,643 --> 01:18:10,850
<i>Va, vinye, gbɔgbɔ!</i>

1246
01:18:10,936 --> 01:18:12,052
<i>Va, èxɔ esia!</i>

1247
01:18:12,146 --> 01:18:13,262
<i>Va, vinye. Va.</i>

1248
01:18:13,355 --> 01:18:15,062
Gbugbɔ gbɔgbɔ, enyoa?
Gã aɖee nye esi.

1249
01:18:16,984 --> 01:18:18,520
O!

1250
01:18:18,611 --> 01:18:20,443
Wòe nye ame nyui. Wòe nye ame nyui...

1251
01:18:20,529 --> 01:18:22,566
Oo. Mexɔ wò.

1252
01:18:22,656 --> 01:18:24,613
- Oo, nye Mawu...
- Mina míaxɔ tsi aɖe.

1253
01:18:24,700 --> 01:18:26,566
<i>Mina míaɖu lemonade aɖe, enyo?</i>

1254
01:18:33,209 --> 01:18:35,371
<i>Ele nyuie, eƒe lãme sẽ.</i>

1255
01:18:35,461 --> 01:18:36,747
Nyemenya o
nusi nɔ dzɔdzɔm.

1256
01:18:36,837 --> 01:18:38,703
Wo katã wu enu fifia.
Wo katã wu enu.

1257
01:18:45,888 --> 01:18:47,379
<i>Azɔ, mina míaɖu nu, amesiame.</i>

1258
01:18:47,473 --> 01:18:49,339
<i>Noe ɖewo kpee
lemonade na Mama.</i>

1259
01:18:50,434 --> 01:18:52,346
Oo, èdo vɔvɔ̃ na Mama.

1260
01:18:52,436 --> 01:18:53,927
Èdo vɔvɔ̃ nam ale gbegbe.

1261
01:19:33,769 --> 01:19:34,976
Amegbetɔ...

1262
01:19:35,062 --> 01:19:37,429
Nyemenya be àte ŋui o
dzi ha nenema, Walt.

1263
01:19:37,523 --> 01:19:39,480
Enyo, ahadzraƒe sia koe medzia ha le.

1264
01:19:41,568 --> 01:19:43,025
Eye wò hã...

1265
01:19:44,446 --> 01:19:46,859
mètsi o
be nàge ɖe afisia hafi nàdzo.

1266
01:19:50,577 --> 01:19:52,239
<i>Ènya,</i>

1267
01:19:52,329 --> 01:19:54,821
<i>Tsã la, medzia ha le afisia kple dawò.</i>

1268
01:19:57,751 --> 01:19:59,333
Èdzi ha kple danye tsãa?

1269
01:20:01,297 --> 01:20:04,335
<i>Mía kple Billy míexɔa nu nyuie tsã
ameha si le afisia.</i>

1270
01:20:04,425 --> 01:20:05,711
Amegbetɔ...

1271
01:20:08,137 --> 01:20:11,175
<i>Gake wòe wòlɔ̃
fefe kple ame geɖe wu.</i>

1272
01:20:11,265 --> 01:20:13,302
<i>Edaa akpe ɖe ŋuwò ale gbegbe ɣesiaɣi.</i>

1273
01:20:18,605 --> 01:20:20,722
Ema nyo ŋutɔ le zã sia me, Walt.

1274
01:20:20,816 --> 01:20:22,182
Akpe na wò, Fred.

1275
01:20:24,028 --> 01:20:25,360
Èhiã na ʋukukua?

1276
01:20:28,324 --> 01:20:29,565
Nye lãme sẽ.

1277
01:20:29,658 --> 01:20:31,194
Enyo, vinye.

1278
01:20:31,285 --> 01:20:32,366
Tsɔe bɔbɔe.

1279
01:20:34,580 --> 01:20:36,697
- Aleke nèle, Jake?
<i>- Enyo, Walt.</i>

1280
01:20:36,790 --> 01:20:38,622
- Wò ŋutɔ?
- Enyo.

1281
01:20:40,002 --> 01:20:42,870
<i>Sese le ɖokuinye me be ànɔ afisia.</i>

1282
01:20:42,963 --> 01:20:45,046
Hey, Freddy, ɖe mate ŋu axɔ biya aɖea?

1283
01:20:45,132 --> 01:20:46,498
Èxɔe.

1284
01:20:57,186 --> 01:20:59,303
Eyata, èsusu be yesu te be yeanye vifofo...

1285
01:20:59,396 --> 01:21:01,137
elabena èzã kwasiɖa eve alo etɔ̃
fefe le aƒeme?

1286
01:21:03,359 --> 01:21:04,600
<i>Ènya,</i>

1287
01:21:04,693 --> 01:21:07,356
nye nyruiyɔvi sue la nɔ ƒoƒom, .

1288
01:21:07,446 --> 01:21:09,483
eye ɖeko nènɔ anyi ɖe afima, Liam.

1289
01:21:11,492 --> 01:21:14,235
Mebe, ate ŋu aku hafi
ne ɖe eya ɖeka koe nɔ kpli wò.

1290
01:21:15,704 --> 01:21:18,663
Ŋutsu, ele be nànɔ ŋkeke 24/7 dzi
ne dzilae nènye, Liam.

1291
01:21:21,877 --> 01:21:23,709
Èsusu be yedzra ɖo ɖe...

1292
01:21:24,963 --> 01:21:26,829
be nyɔnuvi sue ma nanɔ agbe...

1293
01:21:26,924 --> 01:21:28,335
gbesiagbea?

1294
01:21:36,016 --> 01:21:38,133
Nyemaŋlɔe be o

1295
01:21:38,227 --> 01:21:41,186
ƒe gbegblẽ siwo katã Josie nɔ
le mia ta.

1296
01:21:41,271 --> 01:21:43,479
Nyui? Eye menɔ afima ɖe eta.

1297
01:21:43,565 --> 01:21:45,431
Nyee nye amesi na wòto wo me.

1298
01:21:46,443 --> 01:21:49,402
Josie te ŋu gatu eƒe agbe ɖo mlɔeba, .

1299
01:21:49,488 --> 01:21:51,605
menye na eya ɖeɖeko o, ke boŋ na Billy hã.

1300
01:21:51,698 --> 01:21:53,815
Elabena mía kple wò, mí ame evea siaa míenya

1301
01:21:53,909 --> 01:21:56,447
be ɖeko nèle yiyim
di mɔ aɖe si dzi nàto agblẽe.

1302
01:22:00,791 --> 01:22:02,407
Eye atsrɔ̃ wo.

1303
01:22:12,052 --> 01:22:14,214
Ðewohĩ èwɔ...

1304
01:22:14,304 --> 01:22:17,217
ame bubu ɖesiaɖe le du sia me
woblee fifia, gake...

1305
01:22:20,561 --> 01:22:21,972
mèle blemm o.

1306
01:22:35,826 --> 01:22:37,533
Nyemeka ɖe edzi be ègbã wò asi o

1307
01:22:37,619 --> 01:22:39,281
to ahuhɔ̃e ma si wotsɔa ʋuƒo wɔe me.

1308
01:22:40,247 --> 01:22:42,034
Mewu enu kloe.

1309
01:22:42,124 --> 01:22:45,208
Àgate ŋu aƒoe le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me.

1310
01:22:46,420 --> 01:22:47,956
Nyemedi be magafe ake gbeɖe o.

1311
01:22:48,046 --> 01:22:50,288
Azɔ, mègagblɔe nenema o, mègagblɔe nenema o.

1312
01:22:50,382 --> 01:22:53,295
Enye ŋutete si Mawu na
be woate ŋu aƒo fefe

1313
01:22:53,385 --> 01:22:55,092
eye nàdzi ha abe alesi nèdzi ha ene.

1314
01:22:55,179 --> 01:22:56,761
Nyemedze nɛ o.

1315
01:23:01,268 --> 01:23:02,679
Mina míagblɔe tẽ.

1316
01:23:02,769 --> 01:23:04,351
Ðeko nàɖi anukware.

1317
01:23:04,438 --> 01:23:06,100
Ame vɔ̃ɖie menye, Papa.

1318
01:23:06,190 --> 01:23:07,931
- Liam ƒe...
- Va, enyo.

1319
01:23:08,025 --> 01:23:09,266
Nyateƒee!

1320
01:23:09,359 --> 01:23:11,817
Míe... mí katã míetsɔe ke wò, vinye.

1321
01:23:13,197 --> 01:23:14,608
Mele be nàwɔe nenema o.

1322
01:23:18,744 --> 01:23:20,030
Medze agᴐ.

1323
01:23:26,126 --> 01:23:28,209
Evem be megblẽ wò ɖi.

1324
01:23:29,838 --> 01:23:32,080
Evem be nyemewɔe o
do ka kpli wò.

1325
01:23:34,009 --> 01:23:36,092
Le nyateƒe me la, nyemenya nusita mewɔe o.

1326
01:23:39,139 --> 01:23:41,597
Menya, menya.

1327
01:23:41,683 --> 01:23:43,970
Zi alesi meyi ŋgɔe la...

1328
01:23:46,271 --> 01:23:48,479
eye zi alesi nyemeganɔ anyi o la, zi nenemae...

1329
01:23:49,858 --> 01:23:52,601
zi alesi menɔ veve sem le nuwuwu.

1330
01:23:55,948 --> 01:23:57,280
Medze agᴐ.

1331
01:23:58,116 --> 01:23:59,106
Menya be wòe nye ema.

1332
01:23:59,952 --> 01:24:01,284
<i>Ðeko nyemenya alesi mado go o.</i>

1333
01:24:01,370 --> 01:24:02,656
Menya.

1334
01:24:09,711 --> 01:24:12,545
Esi dawò ku la, vinye...

1335
01:24:12,631 --> 01:24:14,668
Meku ɖe nye ŋutɔ nye nuxaxa me ale gbegbe...

1336
01:24:16,885 --> 01:24:19,298
Meŋe aɖaba ƒu tɔwò dzi le mɔ aɖe nu.

1337
01:24:21,807 --> 01:24:23,764
Nya fakɔnamewo va su asinye
na amesiame le du sia me

1338
01:24:23,850 --> 01:24:26,058
le woƒe hiãɣi, gake...

1339
01:24:27,312 --> 01:24:30,100
Nyemete ŋu nɔ nu ƒom o
na nye ŋutɔ vinye le eƒe ɣeyiɣia me.

1340
01:24:39,116 --> 01:24:40,402
Abi ma...

1341
01:24:40,492 --> 01:24:42,484
abi dziŋɔ ma...

1342
01:24:44,162 --> 01:24:47,405
dawò ƒe ku abe alesi nèbui ene
le eƒe ɖevime alea me la, .

1343
01:24:47,499 --> 01:24:50,867
<i>Mesusu be ɖeko ŋkɔxɔxɔ nyi vevesese ma,</i>

1344
01:24:50,961 --> 01:24:53,624
<i>gbã nusianu si le eƒe mɔ dzi.</i>

1345
01:25:02,514 --> 01:25:05,097
Eyata nyee nye amesi le kuku ɖem, Liam.

1346
01:25:06,184 --> 01:25:08,141
Meɖe kuku ale gbegbe, ale gbegbe.

1347
01:28:49,491 --> 01:28:51,733
Akpe na wò. Akpe na wò, London.

1348
01:28:58,333 --> 01:29:00,165
Enyo, enyo.

1349
01:29:00,252 --> 01:29:01,709
Liam! Liam!

1350
01:29:01,795 --> 01:29:03,878
Gã, gã ɖeɖefia, ame.

1351
01:29:03,964 --> 01:29:05,956
- Hadzidzi nyui aɖe le afima, Stacey.
- Akpe na wò, Sam.

1352
01:29:06,049 --> 01:29:08,211
Liam, nya ma nye nu vevi aɖe
ƒuƒoƒo nyuitɔ kekeake

1353
01:29:08,301 --> 01:29:10,133
Mesusu be mekpɔ wò nèwɔ haƒoƒo kpɔ.

1354
01:29:11,012 --> 01:29:12,753
Ŋutsu, mesusu be wò ha yeye siawo, .

1355
01:29:12,848 --> 01:29:15,807
ɖeko wole...
ɖeko wògbãnɛ, ènyaa?

1356
01:29:15,892 --> 01:29:18,100
Ðeko nàɖem le afisia, Sam.

1357
01:29:56,683 --> 01:29:57,924
Kpeɖeŋutɔ, ame.

1358
01:30:05,358 --> 01:30:07,270
Liam, nukatae nèle nenema
esia wɔwɔ na ɖokuiwò?

1359
01:30:08,570 --> 01:30:10,061
Nu ka?

1360
01:30:10,155 --> 01:30:11,737
Nukae nye nusi dzɔ
esime nènɔ aƒeme?

1361
01:30:11,823 --> 01:30:13,610
Eku kloe le tanye.

1362
01:30:13,700 --> 01:30:15,066
Ame ka?

1363
01:30:15,160 --> 01:30:16,571
Billy ƒe ŋkɔ.

1364
01:30:18,830 --> 01:30:19,991
Mebe, míenɔ...

1365
01:30:20,081 --> 01:30:22,414
mí katã míenɔ fiẽnu ɖu ge
le megbexɔa me, .

1366
01:30:22,500 --> 01:30:24,708
eye Billy te ʋuʋudedi, .

1367
01:30:24,794 --> 01:30:27,537
eye nye ɖeko... me tsikpe, ame.

1368
01:30:27,631 --> 01:30:29,623
Ewɔe be nye lãme tu.

1369
01:30:29,716 --> 01:30:32,675
Menye amesi ƒe nɔnɔme de bliboe menye o
amegbetɔ, Sam.

1370
01:30:32,761 --> 01:30:34,468
Ðeko nyemele nenema o.

1371
01:30:34,554 --> 01:30:35,670
Liam, 1999.

1372
01:30:35,764 --> 01:30:37,926
ètsi tsikpe me kple Billy

1373
01:30:38,016 --> 01:30:39,302
elabena èlɔ̃e.

1374
01:30:42,854 --> 01:30:44,686
Ate ŋu aku hafi, Sam.

1375
01:30:44,773 --> 01:30:47,015
Gake meku o, Liam.

1376
01:30:48,109 --> 01:30:50,977
<i>Eye kpɔ ɖa, .
mí katã míetɔtɔna ɣeaɖewoɣi, Liam.</i>

1377
01:30:51,071 --> 01:30:53,563
<i>Gake nusi nèwɔnae
ne ègblẽ nu le eŋu vɔ la, ema le vevie.</i>

1378
01:30:53,657 --> 01:30:56,491
<i>Èɖe ɖokuiwò fia, èle afima.</i>

1379
01:30:58,244 --> 01:30:59,701
Ènya nusi?

1380
01:30:59,788 --> 01:31:01,029
Ɣeyiɣi sia katã la, mekpɔ dziwò, .

1381
01:31:01,122 --> 01:31:03,364
menye nanekee nènye o
gake enye bometsitsi gã aɖe si da ami.

1382
01:31:03,458 --> 01:31:04,665
- Ènyae nenema?
- Ee.

1383
01:31:04,751 --> 01:31:05,787
Ẽ, nyateƒee.

1384
01:31:05,877 --> 01:31:07,664
Eye mekpɔnɛ, mekpɔnɛ.

1385
01:31:07,754 --> 01:31:10,417
Ŋutsu aɖewo li siwo nyo wu wò sãsãsã
le gota, ɖikeke mele eme o.

1386
01:31:10,507 --> 01:31:11,839
Uh-huh.

1387
01:31:14,511 --> 01:31:16,594
<i>Gake Josie melɔ̃ wo o, Liam,</i>

1388
01:31:16,680 --> 01:31:18,717
<i>elɔ̃ wò.</i>

1389
01:31:18,807 --> 01:31:20,890
<i>Eye dzɔgbenyuie na eya, ŋutsu,</i>

1390
01:31:20,976 --> 01:31:23,593
<i>'elabena wò hã èlɔ̃e.</i>

1391
01:31:33,363 --> 01:31:34,774
- Doris?
- Ee.

1392
01:31:34,864 --> 01:31:36,776
- Ele be maɖi le yameʋu sia me.
- Wòe nye nuka?

1393
01:31:36,866 --> 01:31:38,323
Ele be maɖi le yameʋu sia me.

1394
01:31:38,410 --> 01:31:41,323
Uh, àte ŋu abia yameʋukulaa
be nànɔ teƒea, taflatse?

1395
01:31:41,413 --> 01:31:42,870
- Nyateƒee, mana yameʋukulaa nanya.
- Ao, ao, ao!

1396
01:31:42,956 --> 01:31:44,322
Ègblɔ na yameʋukulaa be wòayi!

1397
01:31:44,416 --> 01:31:45,452
<i>Be woadzo!</i>

1398
01:31:45,542 --> 01:31:47,659
Wò... ènya be mí
wole be woadzo fifia, .

1399
01:31:47,752 --> 01:31:49,709
eyata míele yiyim... fifia...
ɖe yame!

1400
01:31:49,796 --> 01:31:51,412
<i>Àte ŋu abia ko
yameʋukulaa be wòaʋu ʋɔa?</i>

1401
01:31:51,506 --> 01:31:52,622
<i>Ègblɔe na yameʋukulaa</i>

1402
01:31:52,716 --> 01:31:54,799
be èle ʋɔtruawo tutum
eye míele dzodzom!

1403
01:31:54,884 --> 01:31:57,001
- Ele be maɖi le yameʋu sia me.
- Menye yameʋu siae nèle ɖiɖim o.

1404
01:31:57,095 --> 01:31:59,382
- Mele ɖiɖim le yameʋu sia me.
- Èle ha wɔm le Berlin

1405
01:31:59,472 --> 01:32:00,963
le gaƒoƒo 14 me!

1406
01:32:01,057 --> 01:32:03,174
Le gaƒoƒo 14 me la, .
Me le Louisiana.

1407
01:32:03,268 --> 01:32:04,349
Enyo!

1408
01:32:04,436 --> 01:32:05,722
Le Mawu ƒe lɔlɔ̃ ta, .

1409
01:32:05,812 --> 01:32:07,644
mègaɖi le yameʋu sia me o.

1410
01:32:07,731 --> 01:32:10,769
<i>April 9th, gbedasi ɖeka si wodzra ɖo.</i>

1411
01:32:10,859 --> 01:32:13,101
<i>Mido gbe na wò, Liam. Nyee, Josie.</i>

1412
01:32:13,194 --> 01:32:16,403
<i>Meƒo ka na wò zi geɖe, .
Mebu xexlẽme.</i>

1413
01:32:16,489 --> 01:32:19,527
<i>Nyemenya nusita nègblẽm ɖi haɖe o
le míaƒe srɔ̃ɖegbe.</i>

1414
01:32:19,617 --> 01:32:22,576
<i>Nyemenya nenye be mava nya gbeɖe o.</i>

1415
01:32:22,662 --> 01:32:25,496
<i>Gake mehiã vevie be nàgayɔm ake.</i>

1416
01:32:25,582 --> 01:32:27,790
<i>Ne mèwɔe o la, medo ŋugbe na ɖokuinye</i>

1417
01:32:27,876 --> 01:32:29,583
<i>be nyemagaƒo ka na wò akpɔ gbeɖe o.</i>

1418
01:32:31,046 --> 01:32:33,629
<i>Ele be madi mɔ aɖe
be mayi nye agbe dzi.</i>

1419
01:32:35,050 --> 01:32:37,042
<i>Gake medi be nànya...</i>

1420
01:32:37,927 --> 01:32:39,964
<i>Ne nyemese nya aɖeke tso gbɔwò gbeɖe o...</i>

1421
01:32:41,056 --> 01:32:42,922
<i>Malɔ̃ wò ɣesiaɣi, Liam.</i>

1422
01:32:43,933 --> 01:32:47,017
<i>Wòe anye amesi nam ɣesiaɣi.</i>

1423
01:32:48,104 --> 01:32:49,891
<i>Eye nye dzi anɔ asiwò tegbee.</i>

1424
01:33:09,542 --> 01:33:12,080
<i>Hey, Josie ye. Gblẽ gbedasi aɖe ɖi.</i>

1425
01:33:13,713 --> 01:33:15,579
Uh...

1426
01:33:15,673 --> 01:33:18,666
Hey... Josie ye nye ema.

1427
01:33:20,095 --> 01:33:21,381
Nyee.

1428
01:33:23,389 --> 01:33:27,053
Ƒe enyie nye esia
be nàtrɔ gbedasi sia.

1429
01:33:29,562 --> 01:33:31,554
Mebe, medi ɣesiaɣi be mawɔe.

1430
01:33:32,524 --> 01:33:34,231
Gake menya be ehiã

1431
01:33:34,317 --> 01:33:36,934
be manya alesi magblɔe na wò...

1432
01:33:37,028 --> 01:33:39,486
nusita mewɔ nusi mewɔ.

1433
01:33:40,490 --> 01:33:42,402
Eye nyemebu eŋu kpɔ o...

1434
01:33:43,618 --> 01:33:45,075
vaseɖe fifia.

1435
01:33:47,705 --> 01:33:51,244
Èkpɔa, danyee nye lɔlɔ̃a
ƒe nye agbe vaseɖe esime medo go wò.

1436
01:33:53,628 --> 01:33:54,914
Eye...

1437
01:33:56,256 --> 01:33:58,543
Menya be míenye sɔhɛwo, .

1438
01:33:58,633 --> 01:34:01,250
gake susu si nye be ɖewohĩ
bu wò gbeɖeka, .

1439
01:34:01,344 --> 01:34:03,051
mɔ si dzi mebu nɛ...

1440
01:34:05,098 --> 01:34:07,385
Mekpɔe be nye dzi mete ŋu xɔe o, eyata...

1441
01:34:07,475 --> 01:34:09,683
<i>Meƒu du...</i>

1442
01:34:11,479 --> 01:34:14,096
<i>Gake nyemate ŋu ayi ŋgɔ gbeɖe o, Josie.</i>

1443
01:34:15,608 --> 01:34:18,066
<i>Eye gbedasi ma si nègblẽ ɖi nam,</i>

1444
01:34:18,153 --> 01:34:19,610
<i>Meɖo toe nyateƒe.</i>

1445
01:34:21,072 --> 01:34:23,655
<i>Meɖoa toe gbesiagbe
ƒe enyi mamlɛawo me.</i>

1446
01:34:24,868 --> 01:34:27,611
<i>Eye emegbe, esi medo go Billy la,</i>

1447
01:34:27,704 --> 01:34:29,991
<i>nye dzi ʋuʋu ko.</i>

1448
01:34:31,833 --> 01:34:34,075
<i>Mesusu be nyeme nyo o
na mi ame evea.</i>

1449
01:34:35,420 --> 01:34:38,538
<i>Gake mazã ga
nye agbemeŋkeke mamlɛawo me nɔ agbagba dzem be manɔ.</i>

1450
01:34:44,512 --> 01:34:46,469
<i>Nyemegadzo le Saint gbeɖe o</i>

1451
01:34:46,556 --> 01:34:49,674
<i>wò kple Billy manɔmee le nye axadzi.</i>

1452
01:34:54,189 --> 01:34:56,101
Josie!

1453
01:34:57,942 --> 01:34:59,558
Josie!

1454
01:35:01,321 --> 01:35:03,233
<i>Wòe nye ame si.</i>

1455
01:35:03,323 --> 01:35:05,110
<i>Wòe nye amea ɣesiaɣi.</i>

1456
01:36:03,800 --> 01:36:05,257
Eyata ètsɔe nɔ tsatsam

1457
01:36:05,343 --> 01:36:08,507
xoxo sia, si woƒo, si wotsɔ duct-tape blae, .

1458
01:36:08,596 --> 01:36:10,713
asitelefon nyɔŋu ŋutɔŋutɔ
ƒe enyi siwo va yi

1459
01:36:10,807 --> 01:36:11,968
le tanyea?

1460
01:36:13,768 --> 01:36:14,929
Ee.

1461
01:36:18,648 --> 01:36:20,264
Eye wò hã nènye nyateƒe
ɖo to gbedasi ma

1462
01:36:20,358 --> 01:36:22,691
gbesiagbe ɖekaɖeka
tso esime megblẽe ɖe afima?

1463
01:36:24,529 --> 01:36:26,270
Ee.

1464
01:36:27,824 --> 01:36:30,783
Eye mèle dzodzom gbeɖe o
Saint ake Billy alo nye manɔmee?

1465
01:36:33,371 --> 01:36:34,862
Gbɛɖɛ.

1466
01:36:35,623 --> 01:36:37,990
Emegbe ɖeko medi be magblɔ be...

1467
01:36:42,880 --> 01:36:44,212
míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme.

1468
01:37:16,706 --> 01:37:18,823
Hey, nyee nye Jake.

1469
01:37:18,916 --> 01:37:20,657
Hi, nyee nye Doris.

1470
01:37:20,752 --> 01:37:22,618
Enyo, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Doris.

1471
01:37:22,712 --> 01:37:24,453
Èʋẽna lilili, Jake.

1472
01:37:28,259 --> 01:37:29,795
- Ee!
- Whoo-hoo!

1473
01:37:32,138 --> 01:37:33,925
Ee!

1474
01:37:38,686 --> 01:37:40,268
- Whoo!
- Yi, Billy!

1475
01:37:40,355 --> 01:37:41,891
Whoo!

1476
01:37:41,981 --> 01:37:44,564
Eye zi ɖeka la, .
mi katã mienya fofonye.

1477
01:37:50,615 --> 01:37:52,652
Esia nye hadzidzi si míelɔ̃a yɔyɔ be, .

1478
01:37:52,742 --> 01:37:55,029
"Mlɔeba Aƒe."

1479
01:39:18,995 --> 01:39:20,076
Alekee.