1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,180 --> 00:00:02,590
पहले यंग शेल्डन पर...
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,820
फ्लाइट अटेंडेंट (P.A. से अधिक):
अब बोर्डिंग, फ्लाइट 622।
3
00:00:04,840 --> 00:00:07,890
- फ्रैंकफोर्ट के लिए नॉनस्टॉप सेवा।
- ये हम हैं।
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,279
रिपोर्टर (रेडियो पर): इस समय,
निवासियों को दृढ़तापूर्वक सलाह दी जाती है
5
00:00:10,280 --> 00:00:11,550
सावधानी बरतने के लिए.
6
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
पिताजी, मुझे डर लग रहा है.
7
00:00:13,610 --> 00:00:15,600
सब लोग, मेरे पीछे आओ, आओ।
8
00:00:15,610 --> 00:00:16,870
(लाइन बज रही है)
9
00:00:16,890 --> 00:00:19,353
कोई भी आपका जवाब नहीं दे रहा है
मीमॉ का घर, या तो।
10
00:00:20,180 --> 00:00:21,770
मैं थोड़ा चिंतित होने लगा हूं.
11
00:00:21,780 --> 00:00:24,440
(हवा का शोर)
12
00:00:24,450 --> 00:00:26,070
ये सब क्या है?
13
00:00:26,080 --> 00:00:27,610
एक चमत्कार.
14
00:00:27,620 --> 00:00:30,370
मैं बेहतर हो जाऊंगा, मैं वादा करता हूं।
15
00:00:30,380 --> 00:00:31,490
मुझे मालूम हैं तुम करोगे।
16
00:00:31,500 --> 00:00:32,790
ओह।
17
00:00:32,810 --> 00:00:34,118
अरे बाप रे।
18
00:00:34,840 --> 00:00:36,720
ओह, कोनी, मुझे बहुत खेद है।
19
00:00:37,550 --> 00:00:38,620
मेरा सारा पैसा!
20
00:00:38,630 --> 00:00:40,540
क्या? शांत हो जाएं।
21
00:00:40,550 --> 00:00:41,670
मुझे शांत होने के लिए मत कहो.
22
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
- इसे उठाने में मेरी मदद करें।
- ठीक है, ठीक है।
23
00:00:46,570 --> 00:00:48,510
_
24
00:00:52,550 --> 00:00:54,480
आप किस बारे में मुस्कुरा रहे हैं?
25
00:00:54,500 --> 00:00:57,558
आपके सभी भरवां जानवर
ओक्लाहोमा तक उड़ गया।
26
00:00:58,420 --> 00:00:59,430
अच्छी खबर।
27
00:01:00,510 --> 00:01:02,180
आपके कुछ अंडरवियर एक पेड़ पर मिले।
28
00:01:02,850 --> 00:01:04,230
वे आपकी दादी हैं.
29
00:01:04,880 --> 00:01:06,060
ईव.
30
00:01:06,070 --> 00:01:07,600
क्या आपको कोई डायपर मिला?
31
00:01:07,610 --> 00:01:10,180
हाँ, लेकिन केवल एक। इसा समझदारी से उपयोग करें।
32
00:01:10,700 --> 00:01:12,400
ठीक है। धन्यवाद।
33
00:01:12,420 --> 00:01:14,110
ठीक है।
34
00:01:14,120 --> 00:01:17,280
मैरी? मैरी, मुझे ख़त्म करने दो।
35
00:01:17,300 --> 00:01:18,740
सब लोग ठीक हैं.
36
00:01:18,750 --> 00:01:20,580
ओह, भगवान का शुक्र है.
37
00:01:20,600 --> 00:01:21,990
तो घर ठीक है?
38
00:01:22,000 --> 00:01:24,199
खैर, हमारा है.
39
00:01:24,200 --> 00:01:25,669
इसका क्या मतलब है?
40
00:01:25,670 --> 00:01:27,960
तुम्हारी माँ का घर कुछ इस प्रकार है...
41
00:01:27,970 --> 00:01:29,560
चला गया.
42
00:01:29,580 --> 00:01:30,630
कहाँ गए?
43
00:01:31,480 --> 00:01:32,500
हर जगह.
44
00:01:32,510 --> 00:01:35,280
क्या?! तुमने क्यों नहीं किया?
मुझे तुरंत बुलाओ?
45
00:01:35,290 --> 00:01:37,040
खैर, फ़ोन बंद थे, प्रिये।
46
00:01:37,050 --> 00:01:38,760
वह कोई बहाना नहीं है.
47
00:01:39,440 --> 00:01:43,219
आप सही हैं, मुझे खेद है।
लेकिन... फिर, किसी को चोट नहीं आई।
48
00:01:43,220 --> 00:01:45,980
ठीक है, मैंडी और बच्चा
हमारे साथ रह रहे हैं.
49
00:01:45,990 --> 00:01:47,449
- आपकी माँ डेल्स में हैं।
- ठीक है, ठीक है,
50
00:01:47,450 --> 00:01:49,040
मैं एयरलाइंस को फोन करूंगा
51
00:01:49,050 --> 00:01:50,861
और देखें कि अगली उड़ान कब है।
52
00:01:50,862 --> 00:01:52,399
क्यों? क्या करना है?
53
00:01:52,400 --> 00:01:53,650
की मदद।
54
00:01:53,660 --> 00:01:56,120
वहां कुछ भी करने को नहीं।
मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया.
55
00:01:56,140 --> 00:01:57,820
अरे, अतिरिक्त चादरें कहाँ हैं?
56
00:01:57,830 --> 00:01:59,490
हमारे पास अतिरिक्त चादरें हैं?
57
00:01:59,500 --> 00:02:01,300
वे लिनेन कोठरी में हैं।
58
00:02:01,310 --> 00:02:02,320
हमारे पास एक लिनन कोठरी है?
59
00:02:02,330 --> 00:02:04,499
हाँ! मुझे घर आना है.
60
00:02:04,500 --> 00:02:07,290
खैर, शेल्डन ऐसा नहीं करेगा
इसके बारे में सचमुच खुश रहो.
61
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
जॉर्ज, वह कब खुश रहता है?
62
00:02:09,510 --> 00:02:12,040
(उत्सव संगीत बजाना)
63
00:02:12,050 --> 00:02:14,960
यह सबसे महान है
प्रेट्ज़ेल जो मैंने कभी खाया है।
64
00:02:14,970 --> 00:02:16,910
मैं एक दिन हीडलबर्गर हूं!
65
00:02:16,920 --> 00:02:19,420
(सभी जयकार करते हुए)
66
00:02:19,430 --> 00:02:22,350
♪मुझसे ज्यादा ताकतवर कोई नहीं ♪
67
00:02:22,360 --> 00:02:24,990
♪ कल मैंने एक पहाड़ हिलाया ♪
68
00:02:25,000 --> 00:02:27,900
♪ मुझे यकीन है कि मैं आपका हीरो बन सकता हूं ♪
69
00:02:27,910 --> 00:02:30,680
♪मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं ♪
70
00:02:30,700 --> 00:02:34,060
♪ मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं। ♪
71
00:02:34,080 --> 00:02:37,440
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.MY-SUBS.com --
72
00:02:38,400 --> 00:02:41,670
आपका क्या मतलब है मेरा क्या मतलब नहीं?
बवंडर के लिए कवरेज है?
73
00:02:42,820 --> 00:02:46,010
ठीक है, ठीक है, यह एक तूफान है।
74
00:02:46,860 --> 00:02:48,300
नहीं?
75
00:02:48,320 --> 00:02:50,860
तो फिर मैं तुम्हें किसलिए भुगतान कर रहा हूँ?
76
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
ठीक है, आप वहाँ हैं
लो, यह बाढ़ है।
77
00:02:54,520 --> 00:02:57,190
सब कुछ गीला है, क्या?
क्या फर्क पड़ता है?
78
00:02:59,280 --> 00:03:02,730
आप जानते हैं, मैं क्या करना चाहूंगा
अपने पर्यवेक्षक से बात करें.
79
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
(फ़ोन पर):
♪ मैं धूप पर चल रहा हूं... ♪
80
00:03:06,010 --> 00:03:08,040
अरे, कैसा चल रहा है?
81
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
मेरे पास बवंडर के लिए कवरेज नहीं है।
82
00:03:12,810 --> 00:03:14,152
तो इसे तूफ़ान कहिए.
83
00:03:14,153 --> 00:03:15,479
मैंने किया.
84
00:03:15,480 --> 00:03:17,860
- बाढ़?
- मैंने वह कोशिश की।
85
00:03:17,870 --> 00:03:20,030
- टिड्डियाँ?
- आप मदद नहीं कर रहे हैं.
86
00:03:20,040 --> 00:03:21,360
ओह, सुनो, चलो।
87
00:03:22,160 --> 00:03:24,960
जब तक यह आपको लगता है
अपनी जगह फिर से बनाने के लिए,
88
00:03:24,970 --> 00:03:29,080
आपको हमेशा एक घर मिलता है
यहीं मेरे साथ.
89
00:03:29,090 --> 00:03:31,520
धन्यवाद। धन्यवाद।
90
00:03:33,420 --> 00:03:35,880
खैर, मैं मुफ़्तखोर नहीं बनना चाहता।
91
00:03:35,900 --> 00:03:37,210
मैं-मैं तुम्हें किराया दूँगा।
92
00:03:37,220 --> 00:03:39,000
महान।
93
00:03:39,010 --> 00:03:41,839
मेरा घर अभी उड़ गया,
आपको ना कहना चाहिए!
94
00:03:41,840 --> 00:03:43,139
अच्छा, आपने पेशकश की.
95
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
♪ और क्या यह अच्छा नहीं लगता? ♪
96
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
जॉर्जी, मैंडी। नाश्ता तैयार है.
97
00:03:50,940 --> 00:03:52,300
(आहें)
98
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
पिताजी, इस घर में और भी लोग हैं।
99
00:03:55,060 --> 00:03:56,420
जॉर्ज एसआर.: मैं अभी यहाँ आया हूँ।
100
00:03:56,440 --> 00:03:58,260
मैंने तुम्हें एक अखबार लाते हुए देखा।
101
00:03:58,280 --> 00:04:00,180
यह कोई पुस्तकालय नहीं है. खत्म करो।
102
00:04:06,520 --> 00:04:07,880
(टोस्टर पॉप्स)
103
00:04:16,080 --> 00:04:17,529
- सुप्रभात.
- अंडे मेज पर हैं.
104
00:04:17,530 --> 00:04:19,379
यहाँ कुछ टोस्ट है. बेकन आ रहा है.
105
00:04:19,380 --> 00:04:21,090
वाह, देखो तुम माँ हो।
106
00:04:21,780 --> 00:04:24,010
फिर से कहो, और तुम
अपना दोपहर का भोजन स्वयं बना सकते हैं.
107
00:04:24,020 --> 00:04:26,760
ओह, तुम भी माँ की तरह संवेदनशील हो।
108
00:04:28,020 --> 00:04:29,720
जॉर्ज एसआर.: मिस्सी, मैंने कहा था कि मैं आ रहा हूँ!
109
00:04:29,740 --> 00:04:31,010
यह मैंडी है.
110
00:04:31,020 --> 00:04:33,480
ओह... उह, ठीक से बोलो।
111
00:04:35,990 --> 00:04:38,862
-ओह, इसकी खुशबू अच्छी है।
- अपनी मदद स्वयं करें।
112
00:04:40,140 --> 00:04:42,449
तुम्हें पता है, तुम बनाने वाले हो
एक दिन वास्तव में एक अच्छी माँ बनेगी।
113
00:04:42,450 --> 00:04:43,530
धन्यवाद।
114
00:04:43,540 --> 00:04:45,159
मैंने जो कहा उससे यह किस प्रकार भिन्न है?
115
00:04:45,160 --> 00:04:47,400
तुमने कहाहमारीमाँ, उसने कहाआमाँ.
116
00:04:47,420 --> 00:04:48,450
पूरी तरह से भिन्न।
117
00:04:48,460 --> 00:04:50,400
नहीं, ऐसा नहीं है.
118
00:04:50,410 --> 00:04:51,879
- (शौचालय फ्लशिंग)
- बाथरूम निःशुल्क है।
119
00:04:51,880 --> 00:04:53,460
क्या आप अपने हाथ धोते हैं?
120
00:04:53,470 --> 00:04:55,420
- हाँ।
- पापा?
121
00:04:57,480 --> 00:04:59,040
(आहें)
122
00:05:03,060 --> 00:05:04,660
- यह क्या है?
- आपके दोपप्रत्येक का भोजन।
123
00:05:04,670 --> 00:05:06,020
हमारे पास बस एक बवंडर था।
124
00:05:06,040 --> 00:05:07,224
मैं काम पर नहीं जा रहा हूँ.
125
00:05:07,240 --> 00:05:09,050
तो फिर आप मदद करेंगे
मैं घर साफ़ करता हूँ.
126
00:05:09,060 --> 00:05:11,390
डांग, ऐसा लगता है जैसे माँ ने कभी छोड़ा ही नहीं।
127
00:05:12,570 --> 00:05:15,390
क्षमा करें, यह ऐसा है जैसे एक माँ ने कभी छोड़ा ही नहीं।
128
00:05:15,400 --> 00:05:18,560
बेहतर। आपके बारे में क्या ख्याल है और
मैं दौड़ता हूँ और किराने का सामान लाता हूँ,
129
00:05:18,570 --> 00:05:20,079
शिशु आपूर्ति, आपको जो कुछ भी चाहिए।
130
00:05:20,080 --> 00:05:21,430
ठीक है, बढ़िया.
131
00:05:21,440 --> 00:05:23,480
तुम्हारी दादी के अलावा
अंडरवियर, मेरे पास कुछ भी नहीं है.
132
00:05:24,540 --> 00:05:25,740
आप आज CeeCee देख रहे हैं।
133
00:05:25,750 --> 00:05:27,450
अच्छा, तुम्हें प्रभारी किसने बनाया?
134
00:05:29,210 --> 00:05:31,830
ठीक है, बस पूछ रहा हूँ।
135
00:05:33,750 --> 00:05:36,420
जेफ़, देखो मुझे बगीचे में क्या मिला।
136
00:05:36,430 --> 00:05:38,330
हे भगवान, यह बहुत सारा पैसा है।
137
00:05:38,340 --> 00:05:40,250
$1,230.
138
00:05:40,260 --> 00:05:42,670
यह अवश्य ही उड़ गया होगा
कोनी के घर से.
139
00:05:43,200 --> 00:05:44,261
आप यह नहीं जानते.
140
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
रोबिन.
141
00:05:45,700 --> 00:05:47,010
हमें इसे वापस करना होगा.'
142
00:05:47,020 --> 00:05:49,920
- क्यों?
- आपका क्या मतलब है क्यों?
143
00:05:49,940 --> 00:05:51,930
यह करना ईसाई कार्य है।
144
00:05:51,940 --> 00:05:53,360
आपने स्वयं कहा कि वह भाग रही थी
145
00:05:53,370 --> 00:05:55,270
एक अवैध जुआ प्रतिष्ठान.
146
00:05:56,180 --> 00:05:57,230
यह सच है.
147
00:05:57,240 --> 00:05:59,690
आप वास्तव में सोचते हैं कि यह एक था
संयोग है कि उसका घर
148
00:05:59,700 --> 00:06:01,940
पर एकमात्र था
सड़क फट जाएगी?
149
00:06:02,460 --> 00:06:03,819
हो सकता है.
150
00:06:03,820 --> 00:06:06,110
या फिर कोई संकेत हो सकता है.
151
00:06:07,120 --> 00:06:10,070
बिल देखो कौन
क्या यह विश्वास करने के लिए कहता है?
152
00:06:11,760 --> 00:06:12,990
मैँ इसे देखता हूँ।
153
00:06:15,780 --> 00:06:17,370
मैं आपके लिए एक वीनर श्नाइटल लाया हूँ।
154
00:06:17,380 --> 00:06:18,860
धन्यवाद।
155
00:06:18,870 --> 00:06:20,710
मैंने इसे आज़माया। यह भाग्यशाली है.
156
00:06:20,720 --> 00:06:22,750
- शैली, बैठो।
- क्यों?
157
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
बस बैठो.
158
00:06:23,930 --> 00:06:25,460
(आहें)
159
00:06:26,040 --> 00:06:28,580
मुझे नहीं पता कि इसे और कैसे कहूं
160
00:06:28,600 --> 00:06:31,100
सिर्फ कहने के अलावा.
161
00:06:31,110 --> 00:06:32,480
(साँस छोड़ता है)
162
00:06:32,500 --> 00:06:33,760
हमें घर जाना है.
163
00:06:33,770 --> 00:06:36,219
अरे नहीं, अब जर्मनी ने किस पर आक्रमण किया?
164
00:06:36,220 --> 00:06:37,960
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.
165
00:06:37,980 --> 00:06:39,280
उम्म...
166
00:06:39,290 --> 00:06:40,800
घर पर एक बवंडर आया।
167
00:06:40,820 --> 00:06:42,320
सब ठीक हैं,
168
00:06:42,340 --> 00:06:44,779
परन्तु तुम्हारे मीमाँ का घर नष्ट हो गया।
169
00:06:44,780 --> 00:06:47,020
लेकिन हर कोई ठीक है, इसकी पुष्टि हो गई है?
170
00:06:47,030 --> 00:06:49,300
- भगवान का शुक्र है, हाँ।
- आप देवता को धन्यवाद दे रहे हैं
171
00:06:49,310 --> 00:06:50,780
बवंडर किसने भेजा?
172
00:06:50,790 --> 00:06:52,580
मैं इसके मूड में नहीं हूं.
173
00:06:52,600 --> 00:06:53,820
हमे जाना है।
174
00:06:53,830 --> 00:06:55,240
क्यों?
175
00:06:55,250 --> 00:06:57,959
प्रिये, तुम्हारी माँ ने अपना घर खो दिया।
176
00:06:57,960 --> 00:06:59,620
मुझे यकीन है कि उसके पास बीमा है।
177
00:06:59,630 --> 00:07:01,250
यह बात महत्वपूर्ण नहीं है।
178
00:07:01,260 --> 00:07:02,280
खैर, बात क्या है?
179
00:07:02,290 --> 00:07:03,679
वहां पहुंच कर हम क्या करेंगे?
180
00:07:03,680 --> 00:07:07,360
मुझें नहीं पता। उह, वहाँ रहो,
181
00:07:07,380 --> 00:07:10,270
सांत्वना प्रदान करें, मदद करें।
182
00:07:10,280 --> 00:07:11,970
मुझे? हाथ बटाओ? आप मजाक कर रहे हैं।
183
00:07:11,980 --> 00:07:13,580
बहुत बुरा। हम जा रहे है।
184
00:07:14,450 --> 00:07:16,640
क्लास कल से शुरू हो रही है.
मैं कहीं नहीं जा रहा।
185
00:07:16,650 --> 00:07:18,800
शेल्डन, मुझसे बहस मत करो।
186
00:07:18,820 --> 00:07:19,980
आप घर जा रहे हैं।
187
00:07:19,990 --> 00:07:22,270
माँ, जर्मनी के लोग
नियमों से ग्रस्त हैं
188
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
और हास्य से रहित. मैं घर पर हूं।
189
00:07:25,350 --> 00:07:26,360
तुम्हे कुछ पता है?
190
00:07:26,380 --> 00:07:28,907
मुझे लगता है कि बवंडर
आशा की किरण थी.
191
00:07:28,908 --> 00:07:30,951
ओह, और वह क्या होगा?
192
00:07:30,960 --> 00:07:33,200
इसने आपको एकदम झकझोर कर रख दिया
193
00:07:33,220 --> 00:07:35,030
वहां जहां आपको होना चाहिए.
194
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
(चकल्स)
195
00:07:36,050 --> 00:07:38,100
तुम्हारा मतलब है कि इसने मेरा घर नष्ट कर दिया
196
00:07:38,110 --> 00:07:41,211
ताकि आप सेक्स कर सकें
दिन का मध्य?
197
00:07:41,220 --> 00:07:42,380
नहीं.
198
00:07:43,450 --> 00:07:44,760
अच्छा, हाँ.
199
00:07:44,780 --> 00:07:47,110
प्यार करना और साथ रहना।
200
00:07:47,120 --> 00:07:48,999
खैर, मैं साथ नहीं रहना चाहता.
201
00:07:49,000 --> 00:07:50,880
यह अस्थायी है.
202
00:07:50,890 --> 00:07:53,020
एक महिला के लिए काफी कठिन बात
203
00:07:53,030 --> 00:07:56,100
जिनके पास बवंडर बीमा नहीं था।
204
00:07:57,940 --> 00:08:00,140
ओह, नहीं, चलो! मई मजाक कर रहा था।
205
00:08:00,150 --> 00:08:01,370
क्या आपको लगता है कि मैं मूर्ख हूं?
206
00:08:01,380 --> 00:08:04,810
सिर्फ इसलिए कि मैंने ऐसा नहीं किया
बवंडर बीमा है?
207
00:08:05,820 --> 00:08:07,260
हम टेक्सास में हैं.
208
00:08:09,480 --> 00:08:11,180
मेरा निवास स्थान अब यहां पर है।
209
00:08:13,860 --> 00:08:16,360
मिस्सी: ठीक है, जॉर्जी और
मैंडी शेल्डन के कमरे में हैं।
210
00:08:16,370 --> 00:08:19,230
मैं अपने कमरे में हूं। मीमॉ,
आप माँ और पिताजी के पास होंगे।
211
00:08:19,250 --> 00:08:20,870
पिताजी, आप गैराज ले लीजिए।
212
00:08:20,890 --> 00:08:22,320
मुझे गैराज क्यों मिलेगा?
213
00:08:22,330 --> 00:08:24,329
क्या आप बच्चे को रखना पसंद करेंगे?
या वहाँ बाहर बूढ़ी औरत?
214
00:08:24,330 --> 00:08:26,620
- अरे।
- मैं आपकी मदद कर रहा हूं।
215
00:08:26,630 --> 00:08:27,800
सोफे में क्या खराबी है?
216
00:08:27,810 --> 00:08:30,040
- जैसे आप सोफे पर फिट होंगे।
- अरे।
217
00:08:30,830 --> 00:08:33,040
दरअसल, शायद मीमॉ
शेल्डन का कमरा ले सकते हैं,
218
00:08:33,050 --> 00:08:35,000
और मैंडी और मैं ले सकते हैं
माँ और पिताजी का कमरा
219
00:08:35,020 --> 00:08:36,420
बड़े बिस्तर के साथ.
220
00:08:36,430 --> 00:08:38,310
वास्तव में? आप चाहते हैं
गद्दे पर सोयें
221
00:08:38,330 --> 00:08:39,460
आपका जन्म हुआ था?
222
00:08:39,470 --> 00:08:41,260
-उउ.
-उउ.
223
00:08:41,270 --> 00:08:43,982
रुको, आपके साथ भी ऐसा ही हुआ है
18 साल तक गद्दा?
224
00:08:43,990 --> 00:08:45,129
इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है.
225
00:08:45,130 --> 00:08:46,260
यह एक सीली है.
226
00:08:46,270 --> 00:08:48,220
हम शेल्डन के कमरे में ठीक रहेंगे।
227
00:08:48,800 --> 00:08:50,939
ठीक है, मैं गैराज ले लूँगा।
228
00:08:50,940 --> 00:08:52,760
अरे, तुम गद्दे पर सो जाओ
229
00:08:52,770 --> 00:08:54,201
CeeCee की कल्पना की गई थी।
230
00:08:54,202 --> 00:08:56,480
(फुसफुसाते हुए): चुप रहो।
231
00:08:56,490 --> 00:08:58,740
(दरवाजा खुलता है)
232
00:08:59,750 --> 00:09:00,860
वाह!
233
00:09:00,880 --> 00:09:04,320
- यह क्या है?
- वह सुन्दर है, हुह?
234
00:09:04,330 --> 00:09:06,320
वह चीज़ कितनी बड़ी है?
235
00:09:06,330 --> 00:09:08,150
27 इंच.
236
00:09:08,170 --> 00:09:11,250
क्या आपको नहीं लगता कि ये एक फैसला है
मुझे इसका हिस्सा होना चाहिए था?
237
00:09:11,260 --> 00:09:14,060
इस बारे में कैसा है? आप कर सकते हैं
पहले तय करें कि हम क्या देखते हैं।
238
00:09:14,070 --> 00:09:16,719
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसमें सहज हूं।
239
00:09:16,720 --> 00:09:18,490
अच्छा, फिर मैं निर्णय लूँगा।
240
00:09:20,270 --> 00:09:21,839
आदमी (टीवी पर): एक मकड़ी
जो उसके हाथ पर रहता है.
241
00:09:21,840 --> 00:09:23,590
वॉकर, टेक्सास रेंजर।
242
00:09:24,400 --> 00:09:26,570
मुझे बताओ कि यह भगवान का संकेत नहीं है।
243
00:09:26,590 --> 00:09:27,899
गीज़ लुईस!
244
00:09:27,900 --> 00:09:29,720
यह ऐसा है जैसे हम किसी मूवी थिएटर में हों।
245
00:09:29,730 --> 00:09:32,130
यदि आप अभी भी असहज हैं,
246
00:09:32,150 --> 00:09:33,859
मैं इसे वापस कर सकता हूं.
247
00:09:33,860 --> 00:09:36,100
मैं-मुझे लगता है यह ठीक है.
248
00:09:36,110 --> 00:09:37,410
मैं पॉपकॉर्न बनाऊंगा.
249
00:09:40,590 --> 00:09:42,820
तुम मेरी परीक्षा क्यों ले रहे हो?
250
00:09:42,830 --> 00:09:45,042
मुझे हमारी वापसी उड़ानें बदलनी होंगी।
251
00:09:45,043 --> 00:09:47,546
- जितनी जल्दी हो सके।
- आप क्या कर रहे हो?
252
00:09:47,547 --> 00:09:48,570
उह...
253
00:09:48,580 --> 00:09:50,423
आज की रात बहुत अच्छी होगी. कितना?
254
00:09:51,460 --> 00:09:53,259
शेल्डन ली कूपर!
255
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
मैंने तुमसे कहा था कि मैं घर नहीं जा रहा हूँ।
256
00:09:54,630 --> 00:09:55,830
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
257
00:09:55,840 --> 00:09:57,180
मैं जो कहता हूं वह चलता है.
258
00:10:00,640 --> 00:10:02,059
आप क्या कर रहे हो?
259
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
निष्क्रिय प्रतिरोध. अच्छा
भाग्य मेरे कमज़ोर शरीर को उठा रहा है।
260
00:10:08,590 --> 00:10:10,939
आपकी दादी ने अपना घर खो दिया।
261
00:10:10,940 --> 00:10:13,279
और मुझे बहुत बुरा लग रहा है, लेकिन मैं
जो हुआ उसे बदल नहीं सकते.
262
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
आप अपने मीमॉ के लिए वहां मौजूद हो सकते हैं।
263
00:10:15,490 --> 00:10:16,569
क्या वह भी हमें वहाँ चाहती है?
264
00:10:16,570 --> 00:10:18,160
बेशक वह ऐसा करती है।
265
00:10:19,140 --> 00:10:20,245
आइए उससे पूछें.
266
00:10:20,250 --> 00:10:22,244
यहाँ पहले से ही बहुत सारे लोग हैं।
267
00:10:22,245 --> 00:10:23,582
आप बस रास्ते में होंगे।
268
00:10:25,790 --> 00:10:27,010
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।
269
00:10:27,020 --> 00:10:28,420
हम कल तक वापस आ सकते हैं।
270
00:10:28,430 --> 00:10:30,964
आप बहरा हैं? मैंने कहा मत आओ.
271
00:10:30,970 --> 00:10:32,900
हम मिलकर इससे निपट लेंगे.
272
00:10:32,910 --> 00:10:34,500
भगवान प्रदान करेगा.
273
00:10:34,510 --> 00:10:36,636
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
274
00:10:37,350 --> 00:10:38,379
कुछ नहीं।
275
00:10:38,380 --> 00:10:40,259
शेल्डन को फोन पर रखो.
276
00:10:40,260 --> 00:10:41,683
- नहीं.
- मुझे उससे बात करने दो।
277
00:10:42,290 --> 00:10:43,300
लव यू, अलविदा.
278
00:10:47,810 --> 00:10:49,941
नमस्ते। क्या आपका मीमॉ घर है?
279
00:10:49,950 --> 00:10:51,484
वह बच्चे को घुमाने के लिए ले गई।
280
00:10:51,485 --> 00:10:52,810
ओह।
281
00:10:57,430 --> 00:10:58,980
क्या वह लंबे समय तक चली जायेगी?
282
00:10:59,970 --> 00:11:01,930
क्या आप इंतजार करना चाहते हैं?
283
00:11:01,940 --> 00:11:03,580
मैंने अभी कॉफ़ी का एक पॉट बनाया है।
284
00:11:04,480 --> 00:11:05,789
आपको कॉफ़ी पसंद है?
285
00:11:05,790 --> 00:11:07,539
मैं पता लगाने वाला हूं.
286
00:11:07,540 --> 00:11:08,549
अंदर आओ,
287
00:11:08,550 --> 00:11:10,249
मैं एयर कंडीशनिंग नहीं करना चाहता
पूरा पड़ोस.
288
00:11:10,250 --> 00:11:12,380
तो यह बात पक्की। धन्यवाद।
289
00:11:14,130 --> 00:11:16,080
आज सुबह आपकी माँ कैसी लगी?
290
00:11:16,090 --> 00:11:17,759
चिड़चिड़े।
291
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
खैर, वह हमेशा चिड़चिड़ी रहती है।
292
00:11:19,490 --> 00:11:20,972
क्या आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?
293
00:11:21,610 --> 00:11:23,141
आपको अधिक फूलों की आवश्यकता हो सकती है.
294
00:11:23,150 --> 00:11:27,145
सही। ख़ैर, यह बहुत अच्छा रहा
यहाँ चारों ओर दर्दनाक.
295
00:11:28,710 --> 00:11:29,920
(खाँसी)
296
00:11:30,890 --> 00:11:33,140
वहां कुछ क्रीम और चीनी मिलाने का प्रयास करें।
297
00:11:33,150 --> 00:11:34,600
नहीं.
298
00:11:36,850 --> 00:11:38,865
काला अच्छा है. (खाँसी)
299
00:11:40,030 --> 00:11:42,201
तो, आपने ऐसा क्या किया जिससे वह नाराज़ हो गई?
300
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
खैर, मैं बात नहीं करूंगा
आपको इनमें से किसी के बारे में नहीं।
301
00:11:45,164 --> 00:11:46,240
'का.
302
00:11:48,870 --> 00:11:50,502
आपको क्या लगता है कि यह मेरी गलती थी?
303
00:11:51,440 --> 00:11:54,419
फूल, तुम्हारा लटकता हुआ चेहरा...
304
00:11:54,420 --> 00:11:55,924
यह मेरा नियमित चेहरा है.
305
00:11:56,540 --> 00:11:57,839
'का.
306
00:11:57,840 --> 00:11:59,870
मेरे और तुम्हारी दादी के बीच क्या चल रहा है
307
00:11:59,890 --> 00:12:01,920
आपका कोई काम नहीं है.
308
00:12:02,620 --> 00:12:03,682
'का.
309
00:12:05,890 --> 00:12:07,679
उसने पूरी तरह से अतिरंजित प्रतिक्रिया व्यक्त की।
310
00:12:07,680 --> 00:12:08,950
मम-हम्म.
311
00:12:11,640 --> 00:12:13,090
(खाँसी)
312
00:12:13,110 --> 00:12:14,180
थोड़ा और छोटा हो सकता है।
313
00:12:24,800 --> 00:12:26,871
(आहें) हम वहाँ जाते हैं।
314
00:12:32,950 --> 00:12:35,959
वाह, यह जगह घूम रही है।
315
00:12:35,960 --> 00:12:37,810
आधे शहर में अभी भी बिजली नहीं है।
316
00:12:37,830 --> 00:12:39,500
ओह, इसे जांचें।
317
00:12:39,510 --> 00:12:42,460
(स्लॉट मशीनें बज रही हैं)
318
00:12:42,470 --> 00:12:44,759
- लानत है।
- मुझे पता है।
319
00:12:44,760 --> 00:12:45,880
बवंडर के बारे में क्या है?
320
00:12:45,900 --> 00:12:47,470
जिससे लोग जुआ खेलना चाहते हैं?
321
00:12:48,250 --> 00:12:49,300
पता नहीं।
322
00:12:49,310 --> 00:12:51,602
लगता है कि वे जीवित रहकर खुश हैं,
डर है कि वे मरने वाले हैं।
323
00:12:51,603 --> 00:12:54,310
अगर हमारे यहां भूकंप आया,
मुझे यकीन है कि हम रिटायर हो सकते हैं।
324
00:12:54,320 --> 00:12:56,100
यहाँ आशा करने के लिए है.
325
00:12:56,110 --> 00:12:58,600
- सीसी कहाँ है?
- वह कोनी के साथ है।
326
00:12:58,610 --> 00:12:59,730
ओह बढ़िया।
327
00:13:00,410 --> 00:13:03,440
ओह, अरे, तुम्हारी माँ ने रोक दिया
पहले वीडियो स्टोर द्वारा.
328
00:13:03,450 --> 00:13:04,650
वह क्या चाहती है?
329
00:13:04,660 --> 00:13:06,610
वह बस अच्छी बन रही थी।
330
00:13:06,620 --> 00:13:08,659
ओह, जॉर्जी, बड़े हो जाओ।
331
00:13:08,660 --> 00:13:09,910
नहीं मैं गम्भीर हूं।
332
00:13:09,920 --> 00:13:11,009
उसने मीमॉ के घर के बारे में सुना
333
00:13:11,010 --> 00:13:12,625
और हमें रहने के लिए जगह की पेशकश की।
334
00:13:12,626 --> 00:13:15,160
- वहाँ है।
-वह सुन्दरता?
335
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
वह साजिश रच रही है
मेरे जीवन को नियंत्रित करने के लिए.
336
00:13:17,882 --> 00:13:20,004
मैंने बस इतना सुना है कि उन्हें दो बाथरूम मिले हैं।
337
00:13:20,005 --> 00:13:22,342
कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं कभी नहीं हूँ
उनकी छत के नीचे रह रहे हैं.
338
00:13:22,343 --> 00:13:24,620
तुम्हें भले ही एहसास हो
बिजनेस ऐसे ही चलता रहे,
339
00:13:24,630 --> 00:13:27,040
हम कम से कम दो साल दूर हैं
अपनी जगह पाने से.
340
00:13:27,050 --> 00:13:29,309
जॉर्जी, मैं नहीं हूँ
अपने माता-पिता के साथ रह रहा हूँ।
341
00:13:29,310 --> 00:13:31,380
- ठीक है, क्या होगा अगर...
- नहीं.
342
00:13:31,390 --> 00:13:33,260
तुम्हें तो पता ही नहीं
मैं क्या कहने जा रहा था.
343
00:13:33,270 --> 00:13:34,880
आप वहाँ अकेले रहना चाहते थे।
344
00:13:35,730 --> 00:13:36,980
आप उसे कैसे करते हैं?
345
00:13:38,480 --> 00:13:41,060
आपने न जाने क्यों उसका मज़ाक उड़ाया
क्या आपके पास सही बीमा है?
346
00:13:41,070 --> 00:13:42,779
यह एक मजाक था।
347
00:13:42,780 --> 00:13:45,590
एकमात्र चीज़ जो मुझे मिली
समय ग़लत था.
348
00:13:45,610 --> 00:13:47,390
अगर मैंने इसे दो या तीन साल बाद कहा,
349
00:13:47,400 --> 00:13:49,480
हर कोई ज़ोर ज़ोर से हंस रहा है।
350
00:13:49,490 --> 00:13:50,700
(दरवाजा खुलता है)
351
00:13:52,120 --> 00:13:53,860
अरे, देखो यहाँ कौन है।
352
00:13:53,870 --> 00:13:56,539
(फुसफुसाते हुए): शश, वह सो रही है।
353
00:13:56,540 --> 00:13:57,780
(फुसफुसाते हुए): क्षमा करें।
354
00:13:58,440 --> 00:13:59,919
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
355
00:13:59,920 --> 00:14:01,504
वह माफ़ी मांगने आया था.
356
00:14:01,505 --> 00:14:02,801
कोई भी आपसे बात नहीं कर रहा है.
357
00:14:02,802 --> 00:14:04,620
चिड़चिड़े, चिड़चिड़े।
358
00:14:05,637 --> 00:14:07,629
क्या आपके पास रहने के लिए इससे बेहतर कोई जगह नहीं है?
359
00:14:07,630 --> 00:14:09,339
दरअसल, मैं जाने वाला हूं
ब्लॉक के चारों ओर दौड़ें।
360
00:14:09,340 --> 00:14:10,610
मैं भनभना रहा हूँ.
361
00:14:15,130 --> 00:14:16,570
नमस्ते।
362
00:14:16,590 --> 00:14:18,066
मैं तुम्हारे लिए फूल लाया हूँ.
363
00:14:18,067 --> 00:14:19,180
धन्यवाद।
364
00:14:19,800 --> 00:14:20,899
मेरी बेवकूफ़ी थी।
365
00:14:20,900 --> 00:14:24,140
नहीं, मैं मूर्ख था.
366
00:14:25,510 --> 00:14:27,319
यह एक जाल जैसा लगता है.
367
00:14:27,320 --> 00:14:29,170
मैं इस बारे में शर्मिंदा था
बीमा की बात,
368
00:14:29,180 --> 00:14:30,359
क्योंकि मैंने ऐसा कुछ नहीं सोचा था
369
00:14:30,360 --> 00:14:31,820
मेरे साथ कभी ऐसा होने वाला था,
370
00:14:31,830 --> 00:14:34,280
और...
371
00:14:34,290 --> 00:14:36,210
अब मैंने सब कुछ खो दिया है.
372
00:14:36,230 --> 00:14:38,760
इससे भी बदतर, मैंने मैंडी के साथ रहना खो दिया है
373
00:14:38,770 --> 00:14:40,340
और मेरी छोटी परपोती,
374
00:14:40,360 --> 00:14:41,470
और...
375
00:14:43,080 --> 00:14:46,010
- मुझे वह पसंद आया।
- हाँ, मैं समझ गया।
376
00:14:46,030 --> 00:14:48,120
लेकिन उजले पक्ष को देखो,
377
00:14:48,140 --> 00:14:50,930
आप सफल चल रहे हैं
आपराधिक उद्यम.
378
00:14:50,940 --> 00:14:52,130
इससे पहले कि आप इसे जानें,
379
00:14:52,140 --> 00:14:54,185
आपके पास पर्याप्त होगा
पुनर्निर्माण के लिए पैसा.
380
00:14:55,687 --> 00:14:57,689
यह मानते हुए कि आप जेल से बाहर हैं।
381
00:15:00,670 --> 00:15:03,903
एह, अब से दो साल बाद,
यह बहुत मज़ेदार होगा.
382
00:15:08,450 --> 00:15:11,510
- अरे, जेफ।
- ओह, जॉर्ज।
383
00:15:15,040 --> 00:15:16,541
ओह, तुम्हें वहां क्या मिला?
384
00:15:16,542 --> 00:15:17,709
नया टीवी?
385
00:15:18,470 --> 00:15:21,079
- हाँ।
- ओह. ट्रिनिट्रोन।
386
00:15:21,080 --> 00:15:22,660
वह महँगा है।
387
00:15:24,010 --> 00:15:25,620
- बिक्री हुई थी.
- कहाँ?
388
00:15:25,630 --> 00:15:28,040
मुझे नहीं पता, मेरी पत्नी ने इसे खरीदा है।
389
00:15:28,050 --> 00:15:30,305
- संभवतः कूपन के साथ।
- तुम भाग्यशाली बतख हो।
390
00:15:30,306 --> 00:15:32,330
हाँ। (चकल्स)
391
00:15:32,350 --> 00:15:33,639
वह प्रदान करता है.
392
00:15:33,640 --> 00:15:34,940
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
393
00:15:34,950 --> 00:15:36,000
यह कितना बड़ा है?
394
00:15:36,010 --> 00:15:38,370
- मैं सचमुच नहीं जानता।
- अच्छा...
395
00:15:38,380 --> 00:15:41,220
- बॉक्स पर 27 इंच लिखा है।
- (जबरदस्ती हँसी)
396
00:15:41,230 --> 00:15:43,610
27.
397
00:15:43,620 --> 00:15:45,250
अरे पिताजी. पादरी जेफ़.
398
00:15:50,160 --> 00:15:51,701
माफ़ करें।
399
00:15:52,340 --> 00:15:53,360
उम्म...
400
00:15:53,370 --> 00:15:55,400
हेर डॉ. पेपर?
401
00:15:55,410 --> 00:15:56,480
आह,नहीं.
402
00:15:57,250 --> 00:15:59,083
उम्म, मीठी चाय?
403
00:16:00,400 --> 00:16:02,919
ओ ओ। उम्म...
404
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
उह,सुसरचाय?
405
00:16:05,990 --> 00:16:07,290
आह.
406
00:16:07,300 --> 00:16:08,340
नहीं.
407
00:16:09,840 --> 00:16:10,929
बियर?
408
00:16:11,450 --> 00:16:12,460
ज़रूर.
409
00:16:13,070 --> 00:16:14,080
डंके.
410
00:16:14,090 --> 00:16:15,340
बिट्टे.
411
00:16:17,470 --> 00:16:20,620
_
412
00:16:25,360 --> 00:16:26,444
ओह! (चकल्स)
413
00:16:27,010 --> 00:16:28,770
ग्रांडे. (हँसते हुए)
414
00:16:29,400 --> 00:16:31,020
मम्म.
415
00:16:31,030 --> 00:16:32,940
मैं अमेरिका से हूँ।
416
00:16:32,950 --> 00:16:34,440
कोई मजाक नहीं।
417
00:16:37,110 --> 00:16:38,820
अच्छी बात है। (गला साफ़ करता है)
418
00:16:41,430 --> 00:16:43,310
स्पेगेटी का भूखा कौन है?
419
00:16:44,020 --> 00:16:45,330
ओह।
420
00:16:45,340 --> 00:16:47,540
अपने बॉयफ्रेंड का एहसास नहीं हुआ
रात के खाने के लिए रुक रहा था.
421
00:16:47,550 --> 00:16:49,000
क्या यह कोई समस्या है?
422
00:16:49,010 --> 00:16:51,110
नहीं, बस... अच्छा होता
423
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
- अगर किसी ने मुझे बताया।
- मुझे माफ़ करें।
424
00:16:55,770 --> 00:16:57,300
ठीक है, कृपा.
425
00:16:58,280 --> 00:16:59,680
हम अभी भी ऐसा कर रहे हैं?
426
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
हम बवंडर से बच गये।
427
00:17:04,030 --> 00:17:06,710
भोजन के लिए धन्यवाद प्रभु
हम प्राप्त करने वाले हैं,
428
00:17:06,720 --> 00:17:08,560
और उन हाथों को आशीर्वाद दें जिन्होंने इसे तैयार किया,
429
00:17:08,570 --> 00:17:09,690
जो मेरे हैं.
430
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
मैं समझ गया।
431
00:17:11,030 --> 00:17:12,150
आमीन.
432
00:17:12,160 --> 00:17:13,320
अन्य: आमीन.
433
00:17:13,330 --> 00:17:16,660
मिस्सी, मैं सचमुच प्रभावित हूँ
आप कैसे आगे बढ़े.
434
00:17:16,670 --> 00:17:19,800
धन्यवाद, अब यह आसान है
कि मैंने कॉफ़ी की खोज कर ली है.
435
00:17:21,170 --> 00:17:22,920
स्पेगेटी में सब्जियाँ हैं।
436
00:17:22,940 --> 00:17:24,460
हम सब्जियाँ कब से खा रहे हैं?
437
00:17:24,470 --> 00:17:26,020
हमें एक बाथरूम मिला.
438
00:17:26,040 --> 00:17:27,180
चीजों को गतिशील रखना होगा.
439
00:17:27,200 --> 00:17:28,460
यह बहुत महत्वपूर्ण है.
440
00:17:29,090 --> 00:17:30,240
(दरवाजा खटखटाना)
441
00:17:31,380 --> 00:17:33,210
रात्रि भोजन के समय कौन दस्तक दे रहा है?
442
00:17:35,200 --> 00:17:36,340
यह अब आपका टीवी है.
443
00:17:36,350 --> 00:17:37,800
मैं इसे अपने विवेक पर नहीं रख सकता।
444
00:17:37,810 --> 00:17:39,340
मैं नरक में नहीं जाना चाहता.
445
00:17:42,400 --> 00:17:43,430
आपको इसकी आवश्यकता होगी.
446
00:17:46,500 --> 00:17:47,830
मिठाई।
447
00:17:47,840 --> 00:17:49,110
जॉर्जी!
448
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
- तो, आप टेक्सास से हैं?
- जा.
449
00:17:51,370 --> 00:17:52,650
आपकी काउबॉय टोपी कहाँ है?
450
00:17:52,660 --> 00:17:53,739
ओह, मेरे पास एक भी नहीं है.
451
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
- घुटनों तक पहने जाने वाले जूते?
- नहीं.
452
00:17:55,410 --> 00:17:57,190
- घोड़ा?
- नहीं.
453
00:17:57,200 --> 00:17:58,560
- बंदूक?
- नहीं.
454
00:17:58,570 --> 00:18:00,070
क्या आप निश्चित हैं कि आप टेक्सास से हैं?
455
00:18:00,080 --> 00:18:01,950
खैर, मुझे लगता है कि मैं बेहतर हूं
बाकी सभी की तुलना में.
456
00:18:01,960 --> 00:18:03,210
वह शक्तिशाली टेक्सन है।
457
00:18:03,220 --> 00:18:05,380
मैरी: ♪ डैंके स्कोएन ♪
458
00:18:05,400 --> 00:18:08,580
♪ डार्लिंग,डैंके स्कोएन ♪
459
00:18:08,590 --> 00:18:14,450
♪ सभी खुशी और दर्द के लिए धन्यवाद ♪
460
00:18:14,460 --> 00:18:18,860
♪ पिक्चर शो, दूसरी बालकनी ♪
461
00:18:18,870 --> 00:18:21,060
♪वह जगह थी जहाँ हम मिलेंगे ♪
462
00:18:21,070 --> 00:18:22,600
अरे प्रिये.
463
00:18:22,620 --> 00:18:25,570
- माँ।
- ओह, मुझे इस देश से प्यार है। मवाह!
464
00:18:25,580 --> 00:18:28,360
♪ दूसरी सीट, डच ट्रीट जाओ ♪
465
00:18:28,380 --> 00:18:30,560
♪ तुम मधुर थे ♪
इसे मेरे साथ गाओ.
466
00:18:30,570 --> 00:18:35,210
♪ डैंके स्कोएन, डार्लिंग,डैंके स्कोएन ♪
467
00:18:35,220 --> 00:18:37,640
वयस्क शेल्डन: मुझे नहीं पता
उसमें क्या घुस सकता था।
468
00:18:37,660 --> 00:18:39,240
संभवतः जेट लैग।
469
00:18:39,250 --> 00:18:41,910
जॉर्ज जूनियर: 27 इंच.
470
00:18:41,920 --> 00:18:43,410
हम भविष्य में जी रहे हैं.
471
00:18:43,420 --> 00:18:45,220
लड़के, वह रंग अद्भुत है।
472
00:18:45,240 --> 00:18:48,080
वो जापानी दोस्त
जानिए वे क्या कर रहे हैं.
473
00:18:48,090 --> 00:18:50,379
पादरी जेफ़ ने आपको यह क्यों दिया?
474
00:18:50,380 --> 00:18:51,920
मुझे पता नहीं है।
475
00:18:51,930 --> 00:18:53,130
तुमने उससे नहीं पूछा?
476
00:18:53,140 --> 00:18:54,340
परवाह नहीं की.
477
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
क्या आप रात को रुक रहे हैं?
478
00:18:58,380 --> 00:19:01,090
'क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता होगी
कुछ बुनियादी नियम बनाने के लिए.
479
00:19:05,240 --> 00:19:06,460
(मैरी रीचिंग)
480
00:19:11,960 --> 00:19:15,180
तुम्हें पता है, सहानुभूतिपूर्ण उल्टी
एक विकासवादी आधार है.
481
00:19:15,190 --> 00:19:16,640
पुरापाषाण युग में,
482
00:19:16,650 --> 00:19:18,640
जब एक जनजाति का एक सदस्य
उल्टी होने लगेगी,
483
00:19:18,650 --> 00:19:19,659
यह बाकियों के लिए एक संकेत था
484
00:19:19,660 --> 00:19:22,119
कि उन्होंने खा लिया है
कुछ जहरीला और...
485
00:19:22,120 --> 00:19:23,440
ओह, स्कूच।
486
00:19:23,450 --> 00:19:25,619
(रिटचेस)
487
00:19:25,620 --> 00:19:27,450
उस तरह.
488
00:19:27,460 --> 00:19:30,350
(रिटचेस)
489
00:19:30,360 --> 00:19:31,829
एक और मजेदार तथ्य...
490
00:19:31,830 --> 00:19:35,910
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.MY-SUBS.com --