1
00:00:01,816 --> 00:00:03,236
سابقًا في يونغ شيلدون...
2
00:00:03,261 --> 00:00:06,066
انتظرت في المدرسة ل
ساعة واضطر إلى العودة إلى المنزل.
3
00:00:06,090 --> 00:00:07,440
لم يتصل أحد حتى.
4
00:00:07,465 --> 00:00:08,725
دخلت ماندي في المخاض.
5
00:00:08,750 --> 00:00:09,870
كان علي أن أذهب إلى المستشفى.
6
00:00:09,895 --> 00:00:11,840
لقد أنجبت الطفل
ولم يخبرني أحد؟
7
00:00:11,865 --> 00:00:15,240
وما هو بالضبط
هذا هو الخطأ في سريرك؟
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,605
زوجي فيه.
9
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
إذن، أنت فقط ستفعل
استمر بالنوم هنا
10
00:00:18,835 --> 00:00:20,520
بدلا من التعامل معها؟
11
00:00:20,545 --> 00:00:22,651
أنا أساعد مع الطفل.
12
00:00:22,676 --> 00:00:26,056
وقالت انها سوف لا تزال تبكي
غدا. اذهب إلى المنزل.
13
00:00:44,370 --> 00:00:45,940
اه أوه.
14
00:00:55,650 --> 00:00:58,040
عشرة
دولار على المضخة الثانية.
15
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
لقد حصلت عليه.
16
00:01:02,090 --> 00:01:05,410
مرحباً، اه، عشرة دولارات
على المضخة، اه...
17
00:01:05,610 --> 00:01:06,900
أيهما يكون.
18
00:01:06,925 --> 00:01:08,860
ألست صغيرًا لتتمكن من القيادة؟
19
00:01:08,885 --> 00:01:10,908
أوه، أنا فقط أضخ
الغاز لأبي.
20
00:01:10,933 --> 00:01:13,103
إنه في الحمام.
قد يكون بعض الوقت.
21
00:01:13,128 --> 00:01:14,716
لقد كنت هناك.
22
00:01:22,625 --> 00:01:24,335
أنا على المضخة رقم ثلاثة.
23
00:01:24,360 --> 00:01:25,580
أنت؟
24
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
اثنين.
25
00:01:27,974 --> 00:01:29,415
لطيف - جيد.
26
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
مرحبًا؟
27
00:01:32,940 --> 00:01:33,890
مهلا، انها ميسي.
28
00:01:33,915 --> 00:01:34,915
لقد سرقت شاحنة والدي،
29
00:01:34,940 --> 00:01:36,140
أنا أهرب.
تريد أن تأتي؟
30
00:01:36,180 --> 00:01:39,024
أنت تهرب؟
يبدو خطيرا.
31
00:01:39,049 --> 00:01:40,189
أوه أم ...
32
00:01:40,250 --> 00:01:41,556
حسنا، علم والدي
لي كيف أقود و...
33
00:01:41,580 --> 00:01:44,025
أنا أعبث مع
أنت. تعال واحصل علي.
34
00:01:44,050 --> 00:01:47,332
♪ لا أحد آخر
أقوى مما أنا عليه ♪
35
00:01:47,357 --> 00:01:50,007
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪
36
00:01:50,032 --> 00:01:52,517
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪
37
00:01:52,542 --> 00:01:55,485
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
38
00:01:55,510 --> 00:02:00,000
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪
39
00:02:12,177 --> 00:02:13,627
لماذا لم نفعل هذا منذ سنوات؟
40
00:02:13,652 --> 00:02:15,372
قدمي لن
الوصول إلى الدواسات.
41
00:02:20,425 --> 00:02:22,335
أبي، استيقظ. هناك مشكلة.
42
00:02:22,360 --> 00:02:23,865
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
43
00:02:23,890 --> 00:02:25,711
إنه صباح يوم السبت و
لا أحد يطبخ لحم الخنزير المقدد.
44
00:02:25,735 --> 00:02:28,410
أوه. لذا اذهب لطهي لحم الخنزير المقدد.
45
00:02:28,435 --> 00:02:29,780
لكن أمي تطبخ لحم الخنزير المقدد.
46
00:02:29,805 --> 00:02:31,355
حسنًا، إنها عند صديقتك.
47
00:02:31,380 --> 00:02:32,920
وهذا هو السبب في أنني أيقظك.
48
00:02:32,945 --> 00:02:35,005
شيلدون، أنت جدا
طفل صغير ذكي,
49
00:02:35,030 --> 00:02:36,550
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع لحم الخنزير المقدد.
50
00:02:37,390 --> 00:02:38,620
سوف أوقظ ميسي.
51
00:02:38,645 --> 00:02:40,315
لا، انتظر...
52
00:02:40,340 --> 00:02:41,820
إنها غاضبة من
العالم الآن.
53
00:02:41,845 --> 00:02:43,392
فقط اتركها وشأنها.
54
00:02:43,417 --> 00:02:45,017
ثم سأتصل بأمي.
55
00:02:45,110 --> 00:02:46,980
حسنا...
56
00:02:47,005 --> 00:02:49,625
سأجعل الخاص بك
لحم الخنزير المقدد غبي، سعيد؟
57
00:02:49,650 --> 00:02:50,970
لقد كنت أفضل.
58
00:02:55,961 --> 00:02:57,440
هذا هو أفضل يوم في حياتي.
59
00:02:57,465 --> 00:02:59,140
أول مرة أهرب؟
60
00:02:59,165 --> 00:03:00,165
الى حد كبير.
61
00:03:00,190 --> 00:03:01,840
فكر في والديك
أعلم أنك ذهبت؟
62
00:03:01,865 --> 00:03:03,905
إنهم بالكاد يعرفون عندما أكون هناك.
63
00:03:03,930 --> 00:03:07,500
ميسي، هناك الإفطار.
لقد أنقذناك قليلا.
64
00:03:07,700 --> 00:03:09,475
ماذا عن مكان ما
مع الشاطئ،
65
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
مثل كاليفورنيا؟
66
00:03:10,570 --> 00:03:11,946
لقد قادنا بالفعل
خمس ساعات شرقا
67
00:03:11,970 --> 00:03:13,860
لذلك قد نرغب في ذلك
استمر في التوجه بهذه الطريقة.
68
00:03:13,885 --> 00:03:16,315
شرق. أنت حقا ذكي.
69
00:03:16,340 --> 00:03:19,054
لقد فهمت أنه كان هناك الكثير
من الصراخ الليلة الماضية.
70
00:03:19,860 --> 00:03:23,150
فقط أريدك أن تعرف أنني هنا
عندما تكون مستعدًا للتحدث.
71
00:03:23,350 --> 00:03:24,595
أعني، إذا كنت تريد الشاطئ،
72
00:03:24,620 --> 00:03:26,100
ثم فلوريدا في
الاتجاه الصحيح.
73
00:03:26,125 --> 00:03:28,000
أوه، وانها تقريبا
عطلة الربيع.
74
00:03:28,025 --> 00:03:30,340
هل تحب عطلة الربيع على قناة MTV؟ مم-همم.
75
00:03:30,365 --> 00:03:33,848
إذا كنت تتوقع مني أن أعتذر،
يمكنك الجلوس هناك إلى الأبد.
76
00:03:34,494 --> 00:03:36,315
عظيم. ثم نحن
الذهاب إلى فلوريدا.
77
00:03:36,340 --> 00:03:37,650
دعونا ندفع ونخرج من هنا.
78
00:03:37,675 --> 00:03:38,935
أو...
79
00:03:38,960 --> 00:03:41,550
دعونا لا ندفع و
اخرج من هنا.
80
00:03:42,750 --> 00:03:45,693
حسناً، تجاهلني. أنا
أكل لحم الخنزير المقدد الخاص بك.
81
00:03:49,790 --> 00:03:52,190
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي.
82
00:03:54,434 --> 00:03:55,901
كما تعلمون، هناك المزيد
طريقة فعالة مكانيا
83
00:03:55,925 --> 00:03:58,266
للقيام بذلك. انها جيدة بما فيه الكفاية.
84
00:03:58,291 --> 00:03:59,861
هل هذا ما تقوله
لاعبي كرة القدم الخاص بك؟
85
00:03:59,885 --> 00:04:03,062
أنا أجعلهم يركضون لفات.
هذا ما تريد؟
86
00:04:03,087 --> 00:04:06,197
أنت مضحك. أنا أحب
عطلات نهاية الأسبوع لدينا معًا.
87
00:04:09,455 --> 00:04:10,475
أوه.
88
00:04:10,500 --> 00:04:12,675
أهلاً. أم...
89
00:04:12,700 --> 00:04:13,945
لم أرى شاحنتك.
90
00:04:13,970 --> 00:04:15,780
لقد جئت للتو
الاستيلاء على بعض الأشياء.
91
00:04:16,550 --> 00:04:17,864
نعم. لا بأس.
92
00:04:17,889 --> 00:04:20,020
مرحبًا شيلي. كيف
ماذا تفعل يا عزيزي؟
93
00:04:20,045 --> 00:04:21,985
أنا بخير، بالرغم من ذلك
تبدو غسالة الصحون
94
00:04:22,010 --> 00:04:23,981
تم تحميله بواسطة جوستاف دال ن.
95
00:04:24,006 --> 00:04:27,100
حصل على جائزة نوبل في
الفيزياء. وكان أعمى.
96
00:04:27,930 --> 00:04:30,070
ماذا تقصد أنك لم تفعل
رؤية شاحنتي في الخارج؟
97
00:04:30,095 --> 00:04:32,195
إنه ليس بالخارج.
98
00:04:32,220 --> 00:04:33,465
نعم إنه كذلك.
99
00:04:33,490 --> 00:04:35,485
لقد كنت هناك للتو.
100
00:04:38,710 --> 00:04:40,640
بحق الجحيم هي شاحنتي؟
101
00:04:41,510 --> 00:04:44,100
إنها سيارة فورد إف-250 موديل 86.
102
00:04:44,300 --> 00:04:46,230
وأنت لم تفعل ذلك
سماع أي شيء؟ لا.
103
00:04:46,430 --> 00:04:47,830
ماذا عنك سيدتي؟
104
00:04:48,030 --> 00:04:51,542
حسنًا، في الواقع...
105
00:04:51,567 --> 00:04:52,716
أوه، لم تفعل ذلك
ينام هنا في أيام.
106
00:04:52,740 --> 00:04:54,005
إنها فقط تحصل على أغراضها.
107
00:04:54,030 --> 00:04:55,850
كنت أعتني بالطفل.
108
00:04:56,730 --> 00:04:59,800
لدينا جديد
حفيد.
109
00:04:59,825 --> 00:05:01,555
لقد ذكرتك
كان لديه ابنة.
110
00:05:01,580 --> 00:05:02,830
هل هناك أي فرصة أنها رأت شيئا؟
111
00:05:02,855 --> 00:05:03,995
أنا أشك في ذلك.
112
00:05:04,020 --> 00:05:05,326
هي لم تأت حتى
خارج غرفتها.
113
00:05:05,350 --> 00:05:06,470
أنت لم ترها على الإطلاق؟
114
00:05:06,495 --> 00:05:07,665
لا، إنها غاضبة مني.
115
00:05:07,690 --> 00:05:09,490
هل تمانع لو سألناها؟
116
00:05:09,690 --> 00:05:11,790
ميسي.
117
00:05:11,990 --> 00:05:13,110
افتح.
118
00:05:15,740 --> 00:05:18,460
ميسي؟
119
00:05:18,660 --> 00:05:20,020
ابن العاهرة.
120
00:05:20,045 --> 00:05:22,019
هاه، شاحنتك
ذهبت وذهبت؟
121
00:05:22,044 --> 00:05:23,290
ما هي احتمالات ذلك؟
122
00:05:23,315 --> 00:05:25,015
لقد أخذت شاحنتي يا (شيلدون).
123
00:05:25,040 --> 00:05:27,500
أوه، المزيد من الفوضى. فهمتها.
124
00:05:28,370 --> 00:05:30,630
نحن نكسر ذلك
العديد من القوانين في الوقت الحالي.
125
00:05:30,655 --> 00:05:32,185
أشعر وكأنني ثيلما ولويز.
126
00:05:32,210 --> 00:05:33,430
أنا أيضا.
127
00:05:33,468 --> 00:05:35,300
هل شاهدت هذا الفيلم؟
128
00:05:35,325 --> 00:05:36,085
لا.
129
00:05:36,110 --> 00:05:37,870
وأنا كذلك.
130
00:05:44,809 --> 00:05:46,666
كيف لا تستطيع
تعرف أنها كانت في عداد المفقودين؟
131
00:05:46,690 --> 00:05:49,035
اعتقدت أنها كانت تعطي
لي العلاج الصامت.
132
00:05:49,060 --> 00:05:51,750
كما تعلمون، الفتيات في سن المراهقة.
133
00:05:51,775 --> 00:05:53,105
أنا لا.
134
00:05:53,130 --> 00:05:54,570
متقلب المزاج، متقلب المزاج، متقلب المزاج.
135
00:05:54,595 --> 00:05:56,850
شيلدون. متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ابنتك؟
136
00:05:56,893 --> 00:05:58,923
اه حسنا...
137
00:05:59,170 --> 00:06:01,070
من الصعب القول. نحن
فقط... الكثير يحدث.
138
00:06:01,095 --> 00:06:02,910
حسنا، في الساعة 6:15 هي
صنع طبق من الطعام
139
00:06:02,935 --> 00:06:04,110
واخذتها الى غرفتها
140
00:06:04,145 --> 00:06:05,586
الذي قلت: "هو كيف
أنت تجذب النمل"
141
00:06:05,610 --> 00:06:07,050
وقالت في ذهني
أعمالي الخاصة،
142
00:06:07,210 --> 00:06:08,480
وقلت أن هذا هو عملي
143
00:06:08,535 --> 00:06:09,897
بسبب غرفة نومها
يتقاسم معي الجدار..
144
00:06:09,921 --> 00:06:12,505
6:15 فهمت لا أحد
رأيتها بعد ذلك؟
145
00:06:12,530 --> 00:06:14,259
حسنًا، في الساعة 7:22، فعلت ذلك
لاستخدام المرحاض،
146
00:06:14,284 --> 00:06:15,891
ولكن كان عليها أن تنتظر لأنه
كان والدي هناك.
147
00:06:15,915 --> 00:06:17,120
ربما بسبب كل أنواع البيرة.
148
00:06:17,145 --> 00:06:18,815
شكرًا لك. تسرني مساعدتك.
149
00:06:18,840 --> 00:06:20,810
ثم في الساعة 7:45، هي
حاولت الحمام مرة أخرى
150
00:06:20,835 --> 00:06:22,335
ولحسن الحظ بحلول ذلك الوقت
كان والدي...
151
00:06:22,360 --> 00:06:24,205
شيلدون، متى كان
آخر مرة رأيتها؟
152
00:06:24,230 --> 00:06:26,605
حسنا، في الساعة 9:15 أحضرتها
علبة غارة للنمل,
153
00:06:26,630 --> 00:06:28,645
وقالت لي أن أذهب
إلى الجحيم، وهو وقحا.
154
00:06:28,670 --> 00:06:30,590
ثم في الساعة 11:06 حاولت
للتواصل معها
155
00:06:30,640 --> 00:06:32,415
عبر جهاز الاتصال اللاسلكي
لعدم الرد.
156
00:06:32,440 --> 00:06:34,110
لا أستطيع أن أصدق
سوف تفعل هذا.
157
00:06:34,135 --> 00:06:36,315
كيف هي حتى
تعرف كيف تقود؟
158
00:06:37,000 --> 00:06:39,180
حسنًا، الآن، خذ
قدمك من على الفرامل
159
00:06:39,260 --> 00:06:41,186
وضعه بلطف
...
160
00:06:44,083 --> 00:06:45,393
أراهن أن والدتك علمتها.
161
00:06:45,480 --> 00:06:48,020
من الممكن أن تضيع، هي
يمكن أن يكون في حادث،
162
00:06:48,220 --> 00:06:49,635
يمكن أن تكون في خندق
163
00:06:49,660 --> 00:06:51,120
بجانب
الطريق في مكان ما.
164
00:06:51,320 --> 00:06:53,230
♪ لذلك أستيقظ في الصباح ♪
165
00:06:53,430 --> 00:06:54,430
♪ وأخطو للخارج ♪
166
00:06:54,590 --> 00:06:56,530
♪ وآخذ نفسًا عميقًا ♪
167
00:06:56,730 --> 00:06:58,236
♪ وأنا أشعر بالنشوة الحقيقية... ♪
هناك شرطي.
168
00:06:58,260 --> 00:06:59,606
كن هادئا. كن هادئا.
169
00:06:59,630 --> 00:07:00,990
♪ الصراخ من
أعلى رئتي ♪
170
00:07:01,070 --> 00:07:03,700
♪ ماذا يحدث؟ ♪
171
00:07:04,970 --> 00:07:07,670
♪ وأنا أقول، "يا-إي-إي". ♪
172
00:07:07,870 --> 00:07:09,940
حسنًا، حسنًا، إذا
تسمع أي شيء،
173
00:07:10,140 --> 00:07:11,240
من فضلك اتصل بي.
174
00:07:11,440 --> 00:07:12,650
شكرًا لك.
175
00:07:12,850 --> 00:07:14,080
لا شئ.
176
00:07:14,280 --> 00:07:15,510
أي كلمة؟
177
00:07:15,710 --> 00:07:17,650
رقم لا أحد من أصدقائها
سمعت منها.
178
00:07:17,850 --> 00:07:19,826
الشرطة تبحث عنه
شاحنتي، ولكن لا يوجد حتى الآن علامة.
179
00:07:19,850 --> 00:07:21,220
لا أستطيع أن أصدق تلك الفتاة.
180
00:07:21,420 --> 00:07:23,760
هل فكرت حتى
ما مدى قلقنا جميعا؟
181
00:07:23,960 --> 00:07:26,430
واو، لقد أصبحت أبًا بسرعة.
182
00:07:26,630 --> 00:07:27,990
حسنا، انها مجرد ركلة.
183
00:07:28,190 --> 00:07:29,960
لا أعرف
من آخر للاتصال.
184
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
ماذا عن بيج؟
185
00:07:31,360 --> 00:07:32,400
هل ما زالوا على اتصال؟
186
00:07:32,600 --> 00:07:33,876
لقد رأوا بعضهم البعض
قبل بضعة أسابيع.
187
00:07:33,900 --> 00:07:35,370
على الرغم من أن بيج كانت كذلك
مخمورا تماما.
188
00:07:35,570 --> 00:07:37,270
ماذا؟ يعني سكران.
189
00:07:37,470 --> 00:07:38,640
نحن نعرف ماذا يعني ذلك.
190
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
وقد ركضت بيج
بعيدا عن المنزل من قبل.
191
00:07:40,470 --> 00:07:41,510
إذا كنت سأذهب على لام،
192
00:07:41,570 --> 00:07:43,040
هذا بالتأكيد
بمن سأتصل.
193
00:07:43,240 --> 00:07:44,780
"لام." يا لها من كلمة ممتعة.
194
00:07:44,980 --> 00:07:46,900
أنا سعيد لأنني حصلت على
فرصة لاستخدامه.
195
00:07:47,800 --> 00:07:48,980
أهلاً. ليندا،
196
00:07:49,180 --> 00:07:50,550
هذه ماري كوبر.
197
00:07:50,750 --> 00:07:52,525
أم، أنا آسف لذلك
نداء من اللون الأزرق,
198
00:07:52,550 --> 00:07:54,390
لكن هل ميسي هناك مع بيج؟
199
00:07:54,590 --> 00:07:56,870
رقم لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
200
00:07:56,895 --> 00:07:58,295
حسنا...
201
00:07:58,320 --> 00:08:00,335
لقد هربت ميسي
وكنا نظن...
202
00:08:00,360 --> 00:08:01,940
تلك ابنتي
سيكون له شيء
203
00:08:01,965 --> 00:08:04,575
لتفعله حيال ذلك؟ أوه، لا،
أنا لا أتهمها.
204
00:08:04,600 --> 00:08:06,805
لا، هذا بالضبط
شيء ستفعله.
205
00:08:06,830 --> 00:08:07,805
يتمسك.
206
00:08:07,830 --> 00:08:09,305
بيج.
207
00:08:09,330 --> 00:08:11,145
أنا أفكر أنها
قد يكون مع بيج.
208
00:08:11,170 --> 00:08:12,340
بيج؟
209
00:08:12,890 --> 00:08:14,020
عليك اللعنة.
210
00:08:14,045 --> 00:08:15,490
مهلا، هل يمكنني القيادة؟
211
00:08:15,515 --> 00:08:16,985
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
212
00:08:17,010 --> 00:08:19,554
سيكون والدي غاضبًا جدًا إذا
يحدث شيء لشاحنته.
213
00:08:19,579 --> 00:08:21,729
مثل ماذا لو سرقها شخص ما؟
214
00:08:22,600 --> 00:08:23,900
يا إلهي، أنا مجرم.
215
00:08:23,925 --> 00:08:25,445
نعم. إنه رائع، أليس كذلك؟
216
00:08:25,470 --> 00:08:27,520
سأكون في الكثير من المتاعب.
217
00:08:28,240 --> 00:08:29,500
فقط إذا عدت.
218
00:08:30,370 --> 00:08:31,570
أعتقد أنك على حق.
219
00:08:31,595 --> 00:08:32,759
أعني، لا تقلق.
220
00:08:32,784 --> 00:08:34,641
عندما نصل إلى دايتونا،
كل شيء سيكون رائعا.
221
00:08:34,665 --> 00:08:35,835
أعتقد ذلك؟
222
00:08:35,860 --> 00:08:37,780
نعم.
223
00:08:38,510 --> 00:08:40,850
مهلا، ربما ينبغي لنا
تغيير أسمائنا. حقًا؟
224
00:08:40,875 --> 00:08:42,557
وأنا أكره اسمي.
225
00:08:42,582 --> 00:08:45,021
بيج. ما أنا، أ
مساعد الكونجرس؟
226
00:08:45,046 --> 00:08:47,386
نعم تماما.
227
00:08:47,411 --> 00:08:49,071
إذن ما هو الاسم؟
هل ستختار؟
228
00:08:49,096 --> 00:08:50,815
أنا أفكر الزنجبيل.
229
00:08:50,840 --> 00:08:52,230
هذا جيد جدا.
230
00:08:52,255 --> 00:08:54,060
جينجر ليس عالماً مملاً
231
00:08:54,085 --> 00:08:56,530
متعة الزنجبيل. إنها على قيد الحياة.
232
00:08:56,555 --> 00:08:58,155
سأختار سوزان.
233
00:08:58,180 --> 00:08:59,700
لا، سوزي. لطيف جدا.
234
00:08:59,725 --> 00:09:02,840
جينجر وسوزي.
جينجر وسوزي.
235
00:09:02,865 --> 00:09:04,295
♪ اتصل بي وأخبرني... ♪
236
00:09:04,320 --> 00:09:06,958
انتظر، هل فات الأوان لذلك
تغيير اسمي إلى براندي؟
237
00:09:06,983 --> 00:09:09,673
فات الأوان. هيا يا جينجر.
238
00:09:11,585 --> 00:09:14,375
لا أستطيع أن أصدق الأخير
الشيء الذي فعلناه هو الصراخ عليها.
239
00:09:14,400 --> 00:09:15,640
الآن، لا تلوم نفسك.
240
00:09:15,670 --> 00:09:18,375
اه، كنت ألوم كلا منا.
241
00:09:18,400 --> 00:09:20,445
لذلك، لم نكن كذلك
من المفترض أن يعاقبها؟
242
00:09:20,470 --> 00:09:22,657
أطفال يفعلون أشياء غبية،
يصرخ الآباء عليهم.
243
00:09:22,682 --> 00:09:25,490
نعم، كلكم فعلتم ذلك بي
سأفعل ذلك لطفلي.
244
00:09:25,515 --> 00:09:26,785
اهدأ يا أبي.
245
00:09:26,810 --> 00:09:28,730
أعلم أنكم جميعاً قلقون،
ولكن هذا لا يساعد.
246
00:09:28,810 --> 00:09:30,900
لقد تسللت للخارج و
سرق شاحنتي.
247
00:09:30,925 --> 00:09:32,525
أعني، كيف يكون هذا خطأنا؟
248
00:09:32,550 --> 00:09:33,590
حسنًا، ربما كانت على حق.
249
00:09:33,654 --> 00:09:35,470
لقد حصلت على ذلك
تم تجاهلها هنا.
250
00:09:35,495 --> 00:09:36,650
أحببت أن يتم تجاهلي.
251
00:09:36,675 --> 00:09:38,235
اسمحوا لي أن أفلت من ذلك
جميع أنواع الأشياء.
252
00:09:38,260 --> 00:09:39,790
من فضلك توقف عن المساعدة.
253
00:09:39,815 --> 00:09:41,535
نحن بحاجة للحصول على
الشرطة مرة أخرى على الهاتف.
254
00:09:41,560 --> 00:09:42,710
أنا أعرف كيفية العثور عليهم.
255
00:09:42,735 --> 00:09:44,205
حقًا؟ كيف؟
256
00:09:44,230 --> 00:09:46,036
صحيح، حسنًا، بناءً على
الوقت الذي ذهبوا فيه
257
00:09:46,060 --> 00:09:47,706
والحد المتوسط للسرعة،
لقد حسبت أن هذه الدائرة
258
00:09:47,730 --> 00:09:49,321
هي المسافة القصوى
كان من الممكن أن يسافروا.
259
00:09:49,345 --> 00:09:52,050
وما هي الدبابيس؟
أنا سعيد لأنك سألت.
260
00:09:52,075 --> 00:09:54,345
للمساعدة في تضييق نطاق
البحث، لقد حددت
261
00:09:54,370 --> 00:09:55,646
النقاط المثيرة للاهتمام
للفتيات في سن المراهقة.
262
00:09:55,670 --> 00:09:58,415
الاربعة الكبار...
المولات، صالونات التجميل،
263
00:09:58,440 --> 00:10:00,600
اسطبلات الخيول وحلبات التزلج.
264
00:10:00,625 --> 00:10:01,985
وما هي الدبابيس الزرقاء؟
265
00:10:02,010 --> 00:10:03,825
تلك هي الأماكن التي
أنا مهتم ب
266
00:10:03,850 --> 00:10:05,595
التي يمكننا التأرجح بها
بعد أن نجدهم.
267
00:10:05,620 --> 00:10:06,920
على سبيل المثال، بيستر، تكساس...
268
00:10:06,966 --> 00:10:08,293
لا أحد يهتم.
269
00:10:09,115 --> 00:10:11,195
بيستر، تكساس... مكان الميلاد
روبرت إي. هوارد،
270
00:10:11,220 --> 00:10:14,740
يعتبر والد
النوع الفرعي السيف والشعوذة.
271
00:10:14,765 --> 00:10:16,205
شيلدون، هذا ليس عنك.
272
00:10:16,230 --> 00:10:17,497
لكنها بداية جيدة.
273
00:10:17,522 --> 00:10:19,750
لماذا لا تضيق
أن أسفل أكثر من ذلك؟
274
00:10:19,775 --> 00:10:22,005
سوف أتحقق في ميسي
مجال للقرائن.
275
00:10:22,030 --> 00:10:24,750
إذا أخذت الأسطوانة لها
الزلاجات، هذه القضية مغلقة.
276
00:10:29,010 --> 00:10:30,490
فكر في والديك
هل تفزع؟
277
00:10:30,515 --> 00:10:31,955
من المحتمل أن يكون هناك حفل.
278
00:10:31,980 --> 00:10:34,119
وبعد ذلك سوف يشتكي شيلدون
بشأن إقامتهم حفلة،
279
00:10:34,143 --> 00:10:36,863
وسوف يتوقفون لأنه
يحصل على كل ما يريد.
280
00:10:37,745 --> 00:10:40,290
أنا أعرف. حاول أن تكون
الطفل الذهبي.
281
00:10:40,315 --> 00:10:42,370
الجميع يتوقع دائما
أشياء كبيرة منك
282
00:10:42,395 --> 00:10:43,642
لأنك عبقري.
283
00:10:43,667 --> 00:10:45,717
ماذا تريد أن تفعل؟
284
00:10:46,370 --> 00:10:47,990
لا أعرف.
285
00:10:48,190 --> 00:10:50,410
شيء بسيط وسهل.
286
00:10:51,420 --> 00:10:53,280
كما تعلمون، سمعت أن هناك
مكان في فلوريدا
287
00:10:53,305 --> 00:10:54,920
حيث يمكنك الحصول على
وظيفة حورية البحر.
288
00:10:54,945 --> 00:10:56,605
حقًا؟ حقًا.
289
00:10:56,630 --> 00:10:59,300
لا تغضب مني،
لكنك عبقري.
290
00:10:59,500 --> 00:11:01,590
فقط لا تخبر
حوريات البحر الأخرى.
291
00:11:02,351 --> 00:11:03,890
أوه، حماقة.
292
00:11:03,915 --> 00:11:05,255
حسنًا، ما مدى سرعتك؟
293
00:11:05,280 --> 00:11:06,848
أنا لا أذهب بسرعة كبيرة.
ربما سأسير ببطء شديد.
294
00:11:06,872 --> 00:11:07,673
هل يجب أن أسرع؟
295
00:11:07,710 --> 00:11:08,555
لا تسرع.
ماذا تفعل؟
296
00:11:08,580 --> 00:11:09,580
لا أعرف.
297
00:11:09,605 --> 00:11:11,295
فقط... ربما ليس بالنسبة لنا.
298
00:11:11,320 --> 00:11:12,770
انسحب واتركه يمر.
299
00:11:21,410 --> 00:11:22,605
ماذا نفعل؟
300
00:11:22,630 --> 00:11:24,275
نحن بحاجة للحصول على لدينا
قصص على التوالي.
301
00:11:24,300 --> 00:11:26,870
نحن أبناء عمومة، أنت تبلغ من العمر 16 عامًا، وأنت
نسيت رخصتك في المنزل
302
00:11:26,900 --> 00:11:29,544
ونحن في طريقنا إلى
المستشفى لزيارة جدتنا.
303
00:11:29,569 --> 00:11:30,959
تمام.
304
00:11:35,720 --> 00:11:37,415
عمري 13 عامًا فقط، أنا
سرق شاحنة والدي
305
00:11:37,440 --> 00:11:39,186
ونحن لم ندفع ثمنها
الإفطار في العشاء.
306
00:11:39,210 --> 00:11:40,460
لقد غادرنا للتو.
307
00:11:41,390 --> 00:11:43,988
تمام. ومن هذا؟
308
00:11:44,013 --> 00:11:46,223
ابن عمي زنجبيل.
309
00:11:53,310 --> 00:11:56,385
هل هناك أحد جائع؟ أنا
يمكن أن تصنع السندويشات.
310
00:11:56,410 --> 00:11:57,410
ًلا شكرا.
311
00:11:57,435 --> 00:11:59,280
ليس جائعا. أستطيع أن آكل.
312
00:11:59,305 --> 00:12:01,345
ثم اصنع لنفسك شطيرة.
313
00:12:01,370 --> 00:12:03,220
ربما يجب عليك.
هل أنت غريب الأطوار؟
314
00:12:03,245 --> 00:12:04,820
حسنا، لقد اكتشفت ذلك.
315
00:12:04,845 --> 00:12:05,845
استنادا إلى الصور
316
00:12:05,870 --> 00:12:07,145
لقد تم انتزاعها من المجلات،
317
00:12:07,170 --> 00:12:08,885
إنها معجبة كبيرة بـ
الممثل لوك بيري.
318
00:12:08,910 --> 00:12:12,315
من ذاك؟ يلعب دور ديلان
في بيفرلي هيلز، 90210.
319
00:12:12,340 --> 00:12:13,960
الولد الشرير الكلاسيكي الخاص بك.
320
00:12:13,985 --> 00:12:16,000
الولد الشرير الكلاسيكي الخاص بك؟
321
00:12:16,025 --> 00:12:17,570
نعم، مثلي.
322
00:12:17,595 --> 00:12:19,925
العرض لا يستغرق فقط
المكان ولكن تم تصويره أيضًا
323
00:12:19,950 --> 00:12:21,195
في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
324
00:12:21,220 --> 00:12:22,660
هذا واضح
حيث انها تتجه.
325
00:12:26,085 --> 00:12:27,465
إقامة كوبر.
326
00:12:27,490 --> 00:12:28,766
الآن، نظرا لكمية
الوقت منذ رحيلها..
327
00:12:28,790 --> 00:12:31,402
إنهم بخير!
لقد وجدوهم.
328
00:12:32,180 --> 00:12:33,380
اه الحمد لله.
329
00:12:33,405 --> 00:12:34,475
أين هم؟
330
00:12:34,500 --> 00:12:37,070
اه، حوالي ساعة
شرق باتون روج.
331
00:12:37,095 --> 00:12:38,691
على ما يبدو كانوا على
طريقهم إلى فلوريدا.
332
00:12:38,715 --> 00:12:40,015
هذا ليس مكان لوك بيري.
333
00:12:40,040 --> 00:12:41,260
اسمحوا لي أن أتحدث إليهم.
334
00:12:42,573 --> 00:12:43,943
انسخ ذلك.
335
00:12:44,190 --> 00:12:46,290
حسنًا. الخاص بك
الآباء في الطريق.
336
00:12:46,315 --> 00:12:47,734
هل هم مجانين؟
337
00:12:47,759 --> 00:12:50,731
إذا سرقت ابنتي سيارتي
وهربت، سأكون مجنونا.
338
00:12:50,756 --> 00:12:53,106
ماذا لو كان لديها سبب وجيه؟
339
00:12:53,840 --> 00:12:55,340
هل لديك سبب وجيه؟
340
00:12:55,365 --> 00:12:57,035
حسنًا، أخي ذكي حقًا
341
00:12:57,060 --> 00:13:00,011
وكان أخي الأكبر
طفل وكانوا يتجاهلونني.
342
00:13:00,036 --> 00:13:02,126
قد تحتاج إلى سبب أفضل.
343
00:13:03,653 --> 00:13:05,083
هل ستأخذنا إلى السجن؟
344
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
لا.
345
00:13:07,205 --> 00:13:09,150
عظيم، حتى نتمكن من الذهاب؟
346
00:13:09,175 --> 00:13:10,575
لا.
347
00:13:10,600 --> 00:13:12,920
لكنني لا آخذ
أنت في أي منهما.
348
00:13:12,945 --> 00:13:14,411
ولم لا؟
349
00:13:14,436 --> 00:13:17,726
لدي طفل الخاص بك
العمر. أحصل عليه.
350
00:13:18,360 --> 00:13:19,985
يا إلهي، أفضل الجلوس في السجن
351
00:13:20,010 --> 00:13:22,285
من أن يخبرك شخص بالغ آخر
لي كم يحصلون عليه.
352
00:13:22,310 --> 00:13:25,470
ليس أنا. سعيد هنا.
353
00:13:27,370 --> 00:13:30,510
أنا آسف حقًا لأي شيء
حصلت بيج على ميسي.
354
00:13:30,535 --> 00:13:33,435
شكرا، ولكن أعتقد
هذا على ميسي.
355
00:13:33,460 --> 00:13:35,960
أنا أشك في ذلك. الشهر الماضي
لقد قامت بتمرير بطاقتي الائتمانية
356
00:13:36,160 --> 00:13:38,065
واشتريت طائرة
تذكرة إلى هاواي.
357
00:13:38,090 --> 00:13:39,160
غير قابل للاسترجاع.
358
00:13:39,300 --> 00:13:40,500
ماذا فعلت؟
359
00:13:40,525 --> 00:13:41,976
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد أسقطت
قبالة لها في والدها
360
00:13:42,000 --> 00:13:43,740
وذهبت إلى هاواي.
361
00:13:44,107 --> 00:13:45,407
ثق بي،
362
00:13:45,439 --> 00:13:47,121
ميسي لن تفعل ذلك أبداً
أي شيء مثل هذا مرة أخرى.
363
00:13:47,145 --> 00:13:49,285
اه، يسعد قلبك.
364
00:13:49,310 --> 00:13:52,780
أنا جادة. المدرسة
والمنزل، هذا كل شيء.
365
00:13:52,980 --> 00:13:56,285
لا تلفزيون، لا أصدقاء، لا أحذية.
366
00:13:56,310 --> 00:13:57,755
دعونا نراها تهرب حافي القدمين.
367
00:13:57,780 --> 00:14:01,150
هذه خطتك... اصنعها
لها أن تكرهنا أكثر؟
368
00:14:01,350 --> 00:14:02,771
أنا لا أحاول أن
كن صديقتها مريم.
369
00:14:02,795 --> 00:14:04,210
أحاول أن أكون والدها.
370
00:14:04,235 --> 00:14:05,735
ما رأيك
أحاول أن أكون؟
371
00:14:05,760 --> 00:14:08,140
أوه، أنا لا أعرف.
جارتها؟
372
00:14:11,530 --> 00:14:13,250
هل كل شيء على ما يرام؟
373
00:14:13,275 --> 00:14:14,705
نعم.
374
00:14:14,730 --> 00:14:17,075
لقد كنت أقيم للتو
عبر الشارع
375
00:14:17,100 --> 00:14:18,675
رعاية
حفيدتنا.
376
00:14:18,700 --> 00:14:20,586
إلى متى أنت
هل ستستمر في استخدام هذا العذر؟
377
00:14:20,610 --> 00:14:23,180
أنا آسف جدًا. إنه
لقد كان اسبوعا مرهقا.
378
00:14:23,380 --> 00:14:26,257
لا تحتاج إلى ذلك
اعتذر. لقد كنت هناك.
379
00:14:26,282 --> 00:14:27,572
يمين.
380
00:14:28,160 --> 00:14:30,995
أعرف أن هذا ليس مكاني، لكن...
381
00:14:31,230 --> 00:14:33,540
اعتدت أنا وباري على الاحتفاظ بـ
مجموعة من الأشياء المعبأة في زجاجات،
382
00:14:33,565 --> 00:14:35,800
ونحن نعرف كيف حدث ذلك.
383
00:14:35,825 --> 00:14:38,040
نحن لن نحصل على الطلاق.
384
00:14:38,065 --> 00:14:39,235
نعم، على جثتي.
385
00:14:39,260 --> 00:14:41,540
نعم، هذا بالضبط
كيف سينتهي.
386
00:14:42,663 --> 00:14:44,403
يا فتى.
387
00:14:48,100 --> 00:14:50,520
ما كان ميسي
التفكير؟ لماذا فلوريدا؟
388
00:14:50,545 --> 00:14:51,745
لماذا يهم؟
389
00:14:51,770 --> 00:14:53,666
لقد قدمت فرضية قوية
مدعومة بالبيانات.
390
00:14:53,691 --> 00:14:54,691
أين أخطأت؟
391
00:14:54,716 --> 00:14:57,172
لقد حاولت التنبؤ
فتاة في سن المراهقة.
392
00:14:59,165 --> 00:15:00,255
ربما عندما تعود
393
00:15:00,280 --> 00:15:01,825
يمكننا أن نأخذها
لفحص الدماغ.
394
00:15:01,850 --> 00:15:03,625
ربما ما يحتاج ميسي
395
00:15:03,650 --> 00:15:05,980
هو أن نكون جميعًا أ
القليل من الفهم.
396
00:15:06,180 --> 00:15:07,250
أحاول أن أفهم.
397
00:15:07,376 --> 00:15:08,898
لهذا السبب أحتاج
مسح الدماغ.
398
00:15:08,923 --> 00:15:11,753
انظر، أختك ستذهب
من خلال الكثير هذه الأيام.
399
00:15:12,095 --> 00:15:13,365
إنها تشعر بالإهمال،
400
00:15:13,390 --> 00:15:15,778
مرتبك، غاضب، حزين.
401
00:15:16,599 --> 00:15:18,529
إنها تشعر بكل شيء
تلك الأشياء في وقت واحد؟
402
00:15:19,210 --> 00:15:20,450
نعم.
403
00:15:20,475 --> 00:15:21,905
وأنا لا أستطيع فحص دماغها؟
404
00:15:21,930 --> 00:15:23,600
هذا غير عادل.
405
00:15:23,800 --> 00:15:26,168
إذًا، ما هي خطتك بالضبط؟
406
00:15:26,300 --> 00:15:28,245
كنا سنذهب
إلى دايتونا بيتش.
407
00:15:28,270 --> 00:15:29,515
مثل على قناة MTV.
408
00:15:29,540 --> 00:15:31,190
وماذا كنت
هل ستفعل من أجل المال؟
409
00:15:31,215 --> 00:15:32,790
لا أعرف.
410
00:15:32,815 --> 00:15:34,578
كنا قد برزت
شيء خارج.
411
00:15:34,603 --> 00:15:36,923
نعم، إنها عبقرية فعلية.
412
00:15:37,875 --> 00:15:38,925
آسف.
413
00:15:38,950 --> 00:15:41,750
لا تحصل على الكثير من
العباقرة هناك.
414
00:15:41,950 --> 00:15:44,140
شعب غبي في الغالب.
415
00:15:44,910 --> 00:15:48,140
أنا فقط أقول، لدي
علاقة جيدة مع ميسي.
416
00:15:48,165 --> 00:15:50,710
نعم لقد علمتها
كيفية رمي الكرة.
417
00:15:50,735 --> 00:15:52,357
علمتها كيفية القيادة.
418
00:15:52,382 --> 00:15:53,982
هل علمتها كيفية القيادة؟
419
00:15:54,007 --> 00:15:55,801
اه اه ...
420
00:15:55,826 --> 00:15:57,976
كما تعلمون، فقط الأساسيات
في موقف للسيارات.
421
00:15:59,290 --> 00:16:00,370
مهلا...
422
00:16:00,570 --> 00:16:01,816
لقد فعلت كل ذلك
الطريق إلى لويزيانا
423
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
دون الحصول على
في حادث.
424
00:16:03,210 --> 00:16:05,188
أعتقد أنني قمت بعمل جيد جدًا.
425
00:16:05,213 --> 00:16:06,590
لا يصدق.
426
00:16:06,790 --> 00:16:08,160
إذا كنت تريد، يمكنني أن أوصي
427
00:16:08,185 --> 00:16:10,295
مستشار الزواج
استخدمت أنا وباري.
428
00:16:11,680 --> 00:16:13,658
ما...
429
00:16:14,166 --> 00:16:16,436
لقد انفصلتم جميعًا.
430
00:16:16,540 --> 00:16:17,670
كيف يمكن أن يكون جيدا؟
431
00:16:17,695 --> 00:16:19,195
حسنًا، هي...
432
00:16:19,220 --> 00:16:21,518
توقف مع
...
433
00:16:21,543 --> 00:16:25,350
أوه، وكأن هي ليست كذلك
سوف يكون على الجانب الخاص بك؟
434
00:16:25,375 --> 00:16:26,775
الأمر لا يتعلق بالجوانب.
435
00:16:26,800 --> 00:16:28,880
لقد ساعدتنا على إدراك أننا
كانوا يقيمون في زواجنا
436
00:16:29,000 --> 00:16:30,170
لأسباب خاطئة
437
00:16:30,195 --> 00:16:32,335
وسيكون من الأفضل
للجميع إذا افترقنا.
438
00:16:32,360 --> 00:16:34,810
لست متأكدا من أنه كان
أفضل لبيج.
439
00:16:36,365 --> 00:16:39,255
قضايا بيج ليس لها أي شيء
للقيام بطلاقنا.
440
00:16:39,280 --> 00:16:40,730
بالتأكيد.
441
00:16:42,557 --> 00:16:45,757
كم عليها أن تدفع
المستشار ليقول لها ذلك؟
442
00:16:47,945 --> 00:16:49,665
على الأقل ابنتي
لم يسرق شاحنتي،
443
00:16:49,690 --> 00:16:52,710
ولا أحد من أطفالي
لديهم أطفال.
444
00:16:53,785 --> 00:16:55,805
حسنًا، جميعنا لدينا أغراضنا.
445
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
هنا يأتي واحد آخر.
446
00:17:00,700 --> 00:17:03,350
ثمانية وخمسون.
447
00:17:03,375 --> 00:17:04,715
كيف يعرف؟
448
00:17:04,740 --> 00:17:06,700
ويحسب السرعة
على أساس تحول دوبلر
449
00:17:06,740 --> 00:17:08,670
من موجات الراديو المنعكسة
450
00:17:08,870 --> 00:17:10,710
يرى؟ عبقري.
451
00:17:11,085 --> 00:17:13,485
أخي كذلك مثل ذلك
لكنها أكثر متعة.
452
00:17:16,910 --> 00:17:18,330
واحد وتسعون.
453
00:17:18,530 --> 00:17:20,200
حسنًا، اربط حزام الأمان.
454
00:17:20,225 --> 00:17:21,265
نعم!
455
00:17:23,653 --> 00:17:26,271
<ط> أرني كيفية الاستخدام
بندقيتك وأنا سأغطيك.
456
00:17:38,270 --> 00:17:40,690
إذا كنت بحاجة إلى استراحة،
أستطيع أن أقود السيارة قليلا.
457
00:17:40,715 --> 00:17:42,085
أنا بخير، شكرا.
458
00:17:42,110 --> 00:17:45,130
يمكنني أن آخذ منعطفا.
ليس وقت النكات.
459
00:17:45,155 --> 00:17:46,760
لا يجوز لك القيادة مرة أخرى أبدًا.
460
00:17:46,785 --> 00:17:49,360
وأنت لا معلقة
الخروج مع بيج بعد الآن.
461
00:17:49,385 --> 00:17:51,370
هذا ليس عادلا. لقد كان
فكرتي، وليس بيج.
462
00:17:51,395 --> 00:17:53,500
كنت أعتقد حقا أن هذا
مساعدة قضيتك؟
463
00:17:53,525 --> 00:17:56,240
أحببته بشكل أفضل عندما
أنتما لم تكونا تتحدثان.
464
00:17:56,265 --> 00:17:58,450
حسنا، سيء للغاية، لأننا كذلك.
465
00:17:58,475 --> 00:18:00,378
إذا كنت تشعر
تجاهلت، لا تقلق.
466
00:18:00,403 --> 00:18:02,783
سنركز على الليزر
عليك من الآن فصاعدا.
467
00:18:04,054 --> 00:18:05,611
<ط> هذا
تم وضع علامة على بداية
468
00:18:05,635 --> 00:18:06,975
<ط>ما عائلتنا
سيأتي للاتصال
469
00:18:07,000 --> 00:18:09,030
"فترة ميسي الصعبة."
470
00:18:09,055 --> 00:18:10,346
على الرغم من تأكيداتي المتكررة
471
00:18:10,370 --> 00:18:11,815
أنني أستطيع حل المشكلة
472
00:18:11,840 --> 00:18:13,745
مع فحص الدماغ
وبعض الجهد المنخفض
473
00:18:13,770 --> 00:18:15,589
صدمات كهربائية
474
00:18:15,614 --> 00:18:18,804
لم يعط أبدًا
فرصة. يا له من عار.
475
00:18:23,470 --> 00:18:26,320
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
476
00:18:26,520 --> 00:18:29,320
وارنر بروس. التلفاز
477
00:18:29,520 --> 00:18:32,120
وتويوتا.
478
00:18:32,320 --> 00:18:35,710
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH access.wgbh.org