1
00:00:06,296 --> 00:00:08,883
[موسيقى]

2
00:00:21,365 --> 00:00:24,400
- لا بد أنك كنت كذلك حقًا
في حالة سكر للقيام بذلك.

3
00:00:24,469 --> 00:00:25,883
- افعل ما؟

4
00:00:25,952 --> 00:00:27,124
- هذا.

5
00:00:30,710 --> 00:00:32,331
لماذا في الجحيم
هل ستفعل ذلك؟

6
00:00:34,193 --> 00:00:36,089
- إنها قصة طويلة نوعاً ما.

7
00:00:36,158 --> 00:00:37,745
- لقد حصلت على الوقت.

8
00:00:37,814 --> 00:00:39,986
[صياح الديك]

9
00:00:40,055 --> 00:00:41,676
أوه، القرف.
لا أنا لا.

10
00:00:41,745 --> 00:00:43,193
تحرك.

11
00:00:48,848 --> 00:00:50,538
لارامي، دعنا...

12
00:00:52,227 --> 00:00:53,296
على محمل الجد؟

13
00:00:58,676 --> 00:00:59,917
مهلا مهلا.

14
00:00:59,986 --> 00:01:01,021
يا. لارامي.
استيقظ. لقد تأخرنا.

15
00:01:01,089 --> 00:01:02,055
دعنا نذهب.

16
00:01:10,607 --> 00:01:11,641
[ يضحك ]

17
00:01:14,641 --> 00:01:16,089
- سيكون يومًا طويلًا يا لويد.

18
00:01:18,262 --> 00:01:19,745
لم أحصل على الكثير من النوم.

19
00:01:38,055 --> 00:01:40,779
[موسيقى]

20
00:02:42,710 --> 00:02:44,710
[موسيقى]

21
00:03:07,607 --> 00:03:09,572
- إذا كنت تبحث
للاتصال بهذا المكان،

22
00:03:09,641 --> 00:03:10,572
لن تجده.

23
00:03:10,641 --> 00:03:11,883
هذا مجرد إيجار.

24
00:03:15,124 --> 00:03:19,607
- انها ليست اتصال ل
هذا المكان الذي أبحث عنه.

25
00:03:19,676 --> 00:03:23,779
هل لدي أي إخوة؟
أبناء عمومة؟ الأخوات؟

26
00:03:25,400 --> 00:03:26,883
- ماذا تحاول أن تقرر؟

27
00:03:30,193 --> 00:03:31,538
- من هي عائلتي .

28
00:03:34,572 --> 00:03:35,986
- حسنا، هذا بالفعل
تم تحديده.

29
00:03:37,193 --> 00:03:41,503
لديك زوجين من أبناء العمومة
في شرق مونتانا

30
00:03:41,572 --> 00:03:44,400
وأخ غير شقيق في مكان ما...

31
00:03:46,158 --> 00:03:49,296
جدك متحصن
في دار رعاية المسنين في فارجو.

32
00:03:49,365 --> 00:03:51,434
اللقيط ما يقرب من مائة
وهو دليل حي

33
00:03:51,503 --> 00:03:53,089
أن الطيبين فقط يموتون صغارا.

34
00:03:55,710 --> 00:03:58,710
وهناك أنا.

35
00:03:58,779 --> 00:04:00,227
أنت تعرف ما أنا.

36
00:04:01,710 --> 00:04:04,021
وأمك...

37
00:04:04,089 --> 00:04:07,469
أتذكر أنني كنت خارجا

38
00:04:07,538 --> 00:04:11,089
الماشية اللعينة طويلة المدى.

39
00:04:11,158 --> 00:04:13,917
لقد عدت إلى المنزل،

40
00:04:13,986 --> 00:04:18,193
ولقد وجدتك
صراخ...

41
00:04:18,262 --> 00:04:21,262
لأنك كنت كذلك
يتضورون جوعا.

42
00:04:21,331 --> 00:04:25,365
كان لديك عقد من
أنبوب الكراك القديم

43
00:04:25,434 --> 00:04:28,538
وكنت تمتص
على طرفه

44
00:04:28,607 --> 00:04:32,227
كأنها حلمة..

45
00:04:32,296 --> 00:04:34,676
بين الصراخ.

46
00:04:34,745 --> 00:04:37,365
ووجدتها
عازمة على الحوض

47
00:04:37,434 --> 00:04:39,331
بواسطة قطعة سمينة من القرف...

48
00:04:41,227 --> 00:04:45,952
وكنت أعرف أنك
كان لديه فرصة واحدة فقط

49
00:04:46,021 --> 00:04:50,021
في الحياة، وكان ذلك
بدونها فيه.

50
00:04:53,365 --> 00:04:54,710
لذا فعلت ما فعلته..

51
00:04:58,883 --> 00:05:02,021
لقد أخذت حياتها
وتخلت عني.

52
00:05:02,089 --> 00:05:03,055
لأجلك...

53
00:05:06,193 --> 00:05:08,814
عندما أنظر إليك الآن، أود أن أقول
أنه ربما كان

54
00:05:08,883 --> 00:05:10,745
الخيار الأفضل
كان بإمكاني فعل ذلك.

55
00:05:15,158 --> 00:05:19,676
ربما قام جون داتون بتربيتك،

56
00:05:19,745 --> 00:05:21,193
لكن هل أحبك يا بني؟

57
00:05:25,158 --> 00:05:26,814
هل يحبك الآن؟

58
00:05:28,883 --> 00:05:30,124
إنه يحب المزرعة اللعينة.

59
00:05:31,262 --> 00:05:32,538
هذا كل ما أحبه على الإطلاق.

60
00:05:34,227 --> 00:05:38,814
أنت واقف في حديقتي
يقول لي أنك تعرف ذلك بالفعل.

61
00:05:41,745 --> 00:05:44,089
أنا عائلتك يا بني.
أنا الوحيد الذي حصلت عليه.

62
00:05:47,952 --> 00:05:49,124
- كل ما عملت من أجله.

63
00:05:49,193 --> 00:05:52,331
كل ما
اعتقدت أنني كنت...

64
00:05:53,710 --> 00:05:55,158
سأخسر.

65
00:05:57,503 --> 00:06:00,400
لقد نشأت لإدارة تلك المزرعة.

66
00:06:00,469 --> 00:06:04,227
لقد بنيت فيه
ما هو عليه اليوم.

67
00:06:04,296 --> 00:06:05,262
- ثم تشغيله.

68
00:06:06,883 --> 00:06:08,021
- إنها ليست لي.

69
00:06:09,607 --> 00:06:11,193
انها ليست للبيع.
لا أستطيع تحمله.

70
00:06:11,262 --> 00:06:12,883
- لا أحد يستطيع تحمله
يلوستون.

71
00:06:12,952 --> 00:06:15,055
يلوستون ليست مزرعة.

72
00:06:15,124 --> 00:06:17,158
إنها إمبراطورية.
الإمبراطوريات التي تأخذها.

73
00:06:19,572 --> 00:06:21,469
- لا أعرف كيف أفعل ذلك.

74
00:06:21,538 --> 00:06:23,193
- أوه، انها أبسط
شيء على الأرض.

75
00:06:26,503 --> 00:06:27,779
أنت تقتل الملك.

76
00:06:28,779 --> 00:06:32,676
[موسيقى]

77
00:06:37,262 --> 00:06:38,572
- أنا لست قاتلا.

78
00:06:40,986 --> 00:06:42,400
- أنت لم تقتل أبدا؟

79
00:06:49,331 --> 00:06:50,607
نعم لقد قتلت.

80
00:06:55,331 --> 00:06:56,503
بالطبع، لقد قتلت.

81
00:06:58,917 --> 00:07:00,124
أنت راندال.

82
00:07:03,089 --> 00:07:04,986
والقتل هو هديتنا الوحيدة.

83
00:07:07,434 --> 00:07:09,434
[موسيقى]

84
00:07:17,814 --> 00:07:20,779
[موسيقى]

85
00:08:08,158 --> 00:08:09,917
[لهاث]

86
00:08:09,986 --> 00:08:12,158
- آسف.

87
00:08:12,227 --> 00:08:14,848
- لا تأسف.

88
00:08:14,917 --> 00:08:16,089
يستغرق وقتا.

89
00:08:19,055 --> 00:08:22,021
- أعتقد أنني أعرف ما هو
أشعر وكأنني أنت الآن.

90
00:08:22,089 --> 00:08:25,296
- نعم. بأكثر من طريقة.

91
00:08:25,365 --> 00:08:27,538
- كما تعلمون، انتقلنا إلى
المزرعة لتكون معك

92
00:08:27,607 --> 00:08:28,745
والآن أنت لست هنا أبدا.

93
00:08:31,986 --> 00:08:35,503
- هذا اه... هذا
شيء الماشية.

94
00:08:38,124 --> 00:08:39,089
إنها وظيفة بدوام كامل.

95
00:08:40,400 --> 00:08:41,710
- يعجبك، أليس كذلك؟

96
00:08:45,227 --> 00:08:46,538
[ضحكة مكتومة]

97
00:08:52,952 --> 00:08:56,745
- أحب وجود شخص ما
للقتال من أجل.

98
00:08:56,814 --> 00:08:59,952
بدلا من بعض الشيء.

99
00:09:00,021 --> 00:09:01,538
عندما تقاتل
لشيء ما،

100
00:09:01,607 --> 00:09:03,296
الشيء لا يهمني
إذا فزت أو خسرت

101
00:09:03,365 --> 00:09:04,607
لأن الشيء ليس على قيد الحياة.

102
00:09:07,262 --> 00:09:10,952
ولكن عندما تقاتل
للناس، فهم يهتمون.

103
00:09:11,021 --> 00:09:13,296
- نعم، هذا ما
أنا أحب ذلك أيضا.

104
00:09:15,089 --> 00:09:16,848
لكنني أعتقد أن هناك شيئًا يمكن أن يهتم.
أعتقد أن الأرض تهتم.

105
00:09:19,365 --> 00:09:20,710
- أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي.

106
00:09:22,986 --> 00:09:25,055
[قبلة]

107
00:09:25,124 --> 00:09:26,469
هذا ما أحبه فيك.

108
00:09:30,641 --> 00:09:32,917
[موسيقى]

109
00:09:35,952 --> 00:09:37,676
مذيع تلفزيوني:
الولايات المتحدة ستحظر التأشيرات

110
00:09:37,745 --> 00:09:39,469
للمسؤولين المرتبطين به
الادعاءات

111
00:09:39,538 --> 00:09:41,883
إذا لم يتعاونوا
مع الأمم المتحدة

112
00:09:41,952 --> 00:09:43,848
حتى مع التباطؤ العالمي
التي نراها،

113
00:09:43,917 --> 00:09:46,124
يبدو الائتمان الهيكلي
لن تتعرض للضرب

114
00:09:46,193 --> 00:09:48,883
كما فعلت المرة الماضية
في الركود.

115
00:09:48,952 --> 00:09:52,193
ما نحن قلقون حقا
مع ارتفاع العائد
وقروض الاستدانة..

116
00:09:52,262 --> 00:09:56,331
أسعار الفائدة على مستوى العالم لديها
كان في تراجع علماني
طوال الـ 25 عامًا الماضية..

117
00:09:58,262 --> 00:10:01,469
الشركات في جميع أنحاء العالم
يبحثون عن وسيلة
للحصول على الغلة.

118
00:10:01,538 --> 00:10:03,745
والآن، حتى مع كل ما قيل،
الأسواق...

119
00:10:03,814 --> 00:10:06,917
- وايد: اترك لي رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

120
00:10:06,986 --> 00:10:08,917
- مجرد التحقق معك

121
00:10:08,986 --> 00:10:11,296
لأنك لم تفعل ذلك
تحقق معي.

122
00:10:11,365 --> 00:10:13,193
المذيع التلفزيوني: بنك الاحتياطي الفيدرالي
خفض أسعار الفائدة ل
للمرة الثانية...

123
00:10:18,469 --> 00:10:21,676
- كما تعلم، مكتبك
تحتوي على شرفة.

124
00:10:21,745 --> 00:10:24,434
- من الشرفة
أرى موقف السيارات.

125
00:10:24,503 --> 00:10:28,193
من السقف
أرى التحفظ.

126
00:10:30,710 --> 00:10:33,572
- يعجبني المنظر
من موقف السيارات أفضل.

127
00:10:33,641 --> 00:10:37,710
- كما تعلمون، يمكنك أن تتمنى لنا
لم نكن شعبك، ولكننا.

128
00:10:39,193 --> 00:10:40,641
- ليس هذا ما أتمناه.

129
00:10:40,710 --> 00:10:42,021
- ماذا تتمنين يا أنجيلا؟

130
00:10:44,158 --> 00:10:46,779
- أتمنى أن أستطيع
العودة في الوقت المناسب

131
00:10:46,848 --> 00:10:50,296
ونقول لشعبنا
بيع كل الأسلحة التي لديهم.

132
00:10:51,745 --> 00:10:53,193
كل حصان.

133
00:10:54,400 --> 00:10:56,848
ثم خذ هذا المال
والذهاب إلى نيويورك

134
00:10:56,917 --> 00:11:00,503
وتوظيف الأكبر
مكتب محاماة في المدينة.

135
00:11:00,572 --> 00:11:04,572
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
لن نقف هنا.

136
00:11:04,641 --> 00:11:06,814
كنا نقف عند
بوابات يلوستون

137
00:11:06,883 --> 00:11:09,607
وما زال يطلق عليه المنزل.

138
00:11:09,676 --> 00:11:11,021
- سنقف هناك مرة أخرى.

139
00:11:12,503 --> 00:11:14,917
- ليس معك لن نفعل ذلك.

140
00:11:16,607 --> 00:11:19,296
لا يوجد مثل هذا
الشيء كالأخلاق.

141
00:11:19,365 --> 00:11:22,158
هناك تملك الأرض
وهناك تفقد الأرض.

142
00:11:22,227 --> 00:11:24,710
هذا كل ما سيتم الحكم عليك من خلاله.

143
00:11:24,779 --> 00:11:27,641
ليس كيف تفعل ذلك.

144
00:11:27,710 --> 00:11:31,400
الفائزون ليسوا أبدا
يحكم بـ "كيف".

145
00:11:31,469 --> 00:11:33,503
إنهم يحفظون ذلك للخاسرين.

146
00:11:51,331 --> 00:11:53,296
- لقد قضيت ليلة طويلة.

147
00:11:53,365 --> 00:11:54,710
- نعم.

148
00:11:57,158 --> 00:11:58,365
- شكرا لك عزيزتي.

149
00:12:02,710 --> 00:12:04,814
- من ستقتل؟

150
00:12:04,883 --> 00:12:06,021
- لا تسأليني ذلك، بيث.

151
00:12:11,227 --> 00:12:12,400
- من ستقتل؟

152
00:12:15,089 --> 00:12:16,055
- ماذا قلت للتو؟

153
00:12:18,400 --> 00:12:21,193
[تنهد]

154
00:12:25,296 --> 00:12:28,296
- نحن لا نحصل
للقيام بذلك بعد الآن.

155
00:12:28,365 --> 00:12:29,814
- ما هذا؟

156
00:12:31,158 --> 00:12:32,262
- أسرار.

157
00:12:34,641 --> 00:12:35,814
نحن لا نحصل على تلك.

158
00:12:41,021 --> 00:12:42,986
- هناك أشياء أفعلها،

159
00:12:43,055 --> 00:12:46,572
ثم هناك أشياء
يجب إنجاز ذلك.

160
00:12:46,641 --> 00:12:47,814
أنت لا تريد أن تعرفهم.

161
00:12:49,503 --> 00:12:51,710
ليس سرا يا عزيزي.
إنها خدمة.

162
00:12:56,296 --> 00:12:57,779
- كم عدد؟

163
00:13:00,883 --> 00:13:01,952
- كافٍ.

164
00:13:05,331 --> 00:13:06,434
- كم عدد؟

165
00:13:08,158 --> 00:13:09,848
- إنها مزرعة كبيرة، بيث.

166
00:13:11,262 --> 00:13:13,158
وأعداؤنا لا يفعلون ذلك
قتال عادل، أنت تعرف ذلك.

167
00:13:16,227 --> 00:13:17,365
- كم عدد؟

168
00:13:23,227 --> 00:13:24,848
- لا أعرف. بصدق.

169
00:13:29,848 --> 00:13:34,262
لا تتظاهر بذلك
أنت لا تعرف كيف نقاتل.

170
00:13:34,331 --> 00:13:37,296
- أوه، أنا أعرف كيف تقاتل ...

171
00:13:37,365 --> 00:13:40,710
أنا أشترك في كتاب نيتشه
أفكار حول الصواب والخطأ.

172
00:13:40,779 --> 00:13:42,193
- همم؟

173
00:13:42,262 --> 00:13:44,400
- كان فيلسوفاً ألمانياً
الذي مات بمرض الزهري

174
00:13:44,469 --> 00:13:47,296
بعد أن قام بحفر الذرة
بعض عاهرة،

175
00:13:47,365 --> 00:13:51,055
لذلك ليست بالضبط الحياة
لنموذج لك بعد،

176
00:13:51,124 --> 00:13:54,814
ولكن أفكاره على
الصواب والخطأ، الخير والشر.

177
00:13:54,883 --> 00:13:59,745
والتي كانت: هناك
لا شيء من هذا القبيل.

178
00:13:59,814 --> 00:14:01,262
هذا، على ما أعتقد.

179
00:14:03,296 --> 00:14:06,400
أنا أؤمن بالمحبة
مع روحك كلها

180
00:14:06,469 --> 00:14:10,365
وتدمير أي شيء ذلك
يريد قتل ما تحب.

181
00:14:13,193 --> 00:14:14,538
هذا كل شيء.

182
00:14:16,572 --> 00:14:17,883
هذا كل ما هناك.

183
00:14:18,883 --> 00:14:20,365
[موسيقى]

184
00:14:22,193 --> 00:14:23,883
- أنا أؤمن بنفس الشيء.

185
00:14:35,745 --> 00:14:36,952
- أنا أستعيده.

186
00:14:38,676 --> 00:14:40,296
يمكنك الاحتفاظ بهذا السر.

187
00:14:44,779 --> 00:14:47,538
والآن إذا عذرتني...

188
00:14:47,607 --> 00:14:49,296
يجب أن أقتل شخصًا ما أيضًا.

189
00:15:10,365 --> 00:15:12,676
- You ready for this?

190
00:15:12,745 --> 00:15:14,503
- لقد مارس الجنس مع
الثور الخطأ يا أبي

191
00:15:15,779 --> 00:15:17,607
- نعم فعلوا.

192
00:15:17,676 --> 00:15:18,710
- سوف أراك هناك.

193
00:15:20,193 --> 00:15:22,538
- ذلك الشيء الذي أردت استعادته.
حصلت عليه.

194
00:15:22,607 --> 00:15:23,883
هل تريد مني أن أضعه في مكان ما؟

195
00:15:23,952 --> 00:15:25,055
- لا، لا أريد ذلك.

196
00:15:25,124 --> 00:15:26,434
فقط لم أكن أريده
لتحصل عليه...

197
00:15:27,917 --> 00:15:31,055
He's not gonna come
أبحث عنه، أليس كذلك؟

198
00:15:31,124 --> 00:15:32,883
- لا يا سيدي.

199
00:15:32,952 --> 00:15:34,572
ذلك القطار يسير فقط
في اتجاه واحد.

200
00:15:35,848 --> 00:15:37,917
- يمكنك معرفة من كان
عقد المقود له؟

201
00:15:37,986 --> 00:15:39,607
- إنه رجل من قبل
اسم رورك.

202
00:15:39,676 --> 00:15:41,434
أنا لا أعرف من هو.

203
00:15:41,503 --> 00:15:43,262
- رورك.

204
00:15:43,331 --> 00:15:44,296
- هل تريد مني أن أبدأ
يسأل حولها؟

205
00:15:46,572 --> 00:15:47,538
- لا، لا حاجة.

206
00:15:47,607 --> 00:15:49,227
عندما يفقد الناس كلابهم

207
00:15:49,296 --> 00:15:51,434
يسألون الجميع
إذا كانوا قد رأوا لهم.

208
00:15:51,503 --> 00:15:53,607
وقال انه سوف تظهر قريبا بما فيه الكفاية.

209
00:15:53,676 --> 00:15:55,434
- نعم يا سيدي. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,883
- ماذا؟

211
00:16:08,952 --> 00:16:11,021
- حسنا، من الجميل أن نرى خطة
العمل لمرة واحدة.

212
00:16:15,814 --> 00:16:17,883
- أعتقد الخاص بك
لقد نجحت الخطة يا أبي.

213
00:16:17,952 --> 00:16:19,676
- حسنا...

214
00:16:19,745 --> 00:16:21,883
ليست خطتي. بلدي ...

215
00:16:21,952 --> 00:16:24,503
حلمي ربما ولكن..
خطتك.

216
00:16:27,400 --> 00:16:31,021
- خطتك بالنسبة لي، إذا كنت
تريد النزول الى ذلك.

217
00:16:31,089 --> 00:16:34,469
-حسنا، حسنا، إذا كنت
تريد النزول إليه،

218
00:16:34,538 --> 00:16:38,193
لا يهم ما خطتي
كان إذا لم يكن مصيرك.

219
00:16:41,227 --> 00:16:43,745
- أنا لا أؤمن بالقدر.

220
00:16:43,814 --> 00:16:45,710
- نعم صحيح.

221
00:16:45,779 --> 00:16:47,365
حتى أنت لست بهذه السذاجة.

222
00:16:51,331 --> 00:16:52,296
- مهلا يا أبي.

223
00:16:54,710 --> 00:16:55,848
اتمنى لك يوم جيد.

224
00:16:57,710 --> 00:16:59,089
- لن أفعل يا بني.

225
00:17:01,503 --> 00:17:03,607
أعتقد أنني كل شيء
من هؤلاء.

226
00:17:07,986 --> 00:17:09,538
[موسيقى]

227
00:17:15,331 --> 00:17:17,055
[أصوات التقبيل]

228
00:17:21,848 --> 00:17:23,158
- هيا لارامي.
دعنا نذهب.

229
00:17:23,227 --> 00:17:24,262
- أنا قادم.

230
00:17:25,779 --> 00:17:27,710
لديك كل شيء؟
- نعم.

231
00:17:27,779 --> 00:17:29,331
- الخيول محملة؟
- أوه نعم.

232
00:17:29,400 --> 00:17:33,262
- ♪ القطارات قادمة ولكن
أنا عالق في هذا الطريق ♪

233
00:17:38,262 --> 00:17:39,710
-نحن جميعا جاهزون.

234
00:17:39,779 --> 00:17:42,055
- ♪ طلوع القمر ودمي
يزداد البرد ♪

235
00:17:45,538 --> 00:17:50,021
♪ الرجل الواعظ لا يستطيع ذلك
أنقذ روحًا مثل روحي ♪

236
00:17:53,710 --> 00:17:57,917
♪ المعجزات عادلة
من الصعب جدًا العثور عليه ♪

237
00:18:01,055 --> 00:18:04,917
♪ لن يغرق
في الماء ♪

238
00:18:04,986 --> 00:18:09,262
♪ لن يغرق
في الماء ♪

239
00:18:09,331 --> 00:18:13,262
♪ لن يغرق
في الماء ♪

240
00:18:13,331 --> 00:18:14,676
-ماذا؟
- Nothin.

241
00:18:14,745 --> 00:18:19,227
- ♪ لأن الرب صالح
لن يعيدني إلى المنزل ♪

242
00:18:19,296 --> 00:18:20,641
- ماذا؟

243
00:18:21,917 --> 00:18:22,917
- تفضل، لماذا؟

244
00:18:25,365 --> 00:18:26,710
- إنه أمر صعب الشرح.

245
00:18:26,779 --> 00:18:28,572
- Yeah, I'd think so.
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

246
00:18:28,641 --> 00:18:30,262
- لدى ووكر واحدة أيضًا.

247
00:18:30,331 --> 00:18:33,055
ولكن يمكن أن يكون له الأحمق على
صدره وأنا لا أهتم.

248
00:18:33,124 --> 00:18:35,089
هذا هو ابن العاهرة الجيد.

249
00:18:35,158 --> 00:18:36,883
- هل تعرف ماذا
علامة تجارية يعني؟

250
00:18:36,952 --> 00:18:39,331
- يعني أنني جزء من شيء ما.
- لا، ليس هذا ما يعنيه.

251
00:18:39,400 --> 00:18:42,676
أنت العلامة التجارية شيئا
حتى إذا ضاع

252
00:18:42,745 --> 00:18:44,089
الجميع يعرف
الذي ينتمي إليه.

253
00:18:44,158 --> 00:18:45,676
لهذا السبب تفعل ذلك.

254
00:18:51,745 --> 00:18:55,676
- ♪ أنا ملتزم بـ
أرض الوعد المكسورة ♪

255
00:18:59,745 --> 00:19:04,124
♪ لمقابلة شياطيني و
ارجع لي يدي العليا ♪

256
00:19:08,089 --> 00:19:12,296
♪ لا يستطيع رجل القانون الإمساك
روح مثل روحي ♪

257
00:19:16,745 --> 00:19:18,193
- مرحبا.
- صباح الخير.

258
00:19:18,262 --> 00:19:21,089
مرة واحدة في الحزب بأكمله
هنا سأرافقك إلى الداخل

259
00:19:21,158 --> 00:19:23,917
-الحفلة بأكملها هنا،
أنا أؤكد لك.

260
00:19:23,986 --> 00:19:26,227
- ما زلنا ننتظر
على الحاكم.

261
00:19:29,055 --> 00:19:30,883
-يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.

262
00:19:33,952 --> 00:19:36,848
قررت أن تبدأ اليوم
مع القليل من المسرح، أليس كذلك؟

263
00:19:36,917 --> 00:19:38,193
- قليلا فقط.

264
00:19:39,296 --> 00:19:41,296
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.

265
00:19:41,365 --> 00:19:42,538
- جيمي.

266
00:19:44,400 --> 00:19:45,538
- من فضلك، اجلس.

267
00:19:45,607 --> 00:19:47,262
هناك قهوة،
بعض عصير البرتقال،

268
00:19:47,331 --> 00:19:49,607
وبعض المعجنات المتنوعة
هناك

269
00:19:49,676 --> 00:19:51,262
لأي شخص يرغب
لشجاعة الغلوتين.

270
00:19:51,331 --> 00:19:52,710
- أنا، لشخص واحد،
أنا لست خائفا من الغلوتين.

271
00:19:52,779 --> 00:19:54,986
ممكن تعملي لي طبق
من فضلك، وبعض القهوة؟

272
00:19:56,538 --> 00:19:59,917
حسنًا، أقول إننا نغوص فحسب.

273
00:19:59,986 --> 00:20:01,848
سيدة هايز، هل لك
فريق ترغب في البدء؟

274
00:20:05,089 --> 00:20:06,952
- عقد إيجار خدمة الغابات
تم تأمينه.

275
00:20:07,021 --> 00:20:11,365
وافقت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) على كل من
خطط المطار والمدرج.

276
00:20:11,434 --> 00:20:13,262
وقد وافقت شركات الطيران
لتمويل البناء

277
00:20:13,331 --> 00:20:14,917
المحطات الخاصة بكل منها.

278
00:20:14,986 --> 00:20:17,676
عقود الإيجار لدينا مع التجزئة
الباعة في مكانهم،

279
00:20:17,745 --> 00:20:19,745
مما يسمح لنا بالتمويل
بناء المطار...

280
00:20:19,814 --> 00:20:21,400
[رنين الهواتف]

281
00:20:21,469 --> 00:20:23,883
...دون استخدام أموال الدولة،
مما ينفي طلبك

282
00:20:23,952 --> 00:20:26,710
لوضع السند على ورقة الاقتراع،
لأننا لا نحتاج إلى السند.

283
00:20:26,779 --> 00:20:28,089
- هل رأيت هذا؟
- نحتاج فقط...

284
00:20:34,641 --> 00:20:36,745
- سيدة هايز، هل هناك مشكلة؟

285
00:20:36,814 --> 00:20:38,021
- مشكلة، ويلا؟

286
00:20:39,779 --> 00:20:41,469
[الفم]
خذ تلك العاهرة اللعينة.

287
00:20:43,952 --> 00:20:46,400
- إليس؟

288
00:20:46,469 --> 00:20:48,503
اه، أنا بحاجة إلى خطوة
خارج للحظة.

289
00:20:48,572 --> 00:20:50,745
رورك لديه السلطة
للحديث عن موقفنا.

290
00:20:50,814 --> 00:20:53,400
- رورك. أي واحد هو؟

291
00:20:54,538 --> 00:20:56,503
- هذا أنا.

292
00:20:56,572 --> 00:20:59,607
بمجرد وضع اسم لهذا
وجهك، لن تنساه أبدًا.

293
00:20:59,676 --> 00:21:01,676
- لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

294
00:21:01,745 --> 00:21:05,227
- الآن... ما هذا
توفر الدولة

295
00:21:05,296 --> 00:21:08,848
هي الإيرادات الضريبية المضافة من
المطار، من مبيعات التذاكر،

296
00:21:08,917 --> 00:21:12,089
تأجير السيارات,
ضرائب الفنادق، مبيعات الوقود...

297
00:21:12,158 --> 00:21:13,641
وكل ذلك بدون استثمار.

298
00:21:13,710 --> 00:21:15,331
إنها دائمًا
الموارد المتجددة

299
00:21:15,400 --> 00:21:18,814
هذا لا يكلف
الدولة عشرة سنتات.

300
00:21:18,883 --> 00:21:20,400
الذي يقودنا إليك،
السيد داتون.

301
00:21:22,227 --> 00:21:25,331
الأرض الأكثر ملاءمة
إلى بناء المطار...

302
00:21:27,400 --> 00:21:29,469
هو هذا المسالك.

303
00:21:29,538 --> 00:21:31,055
- إذا كنت
مناقشة الشراء

304
00:21:31,124 --> 00:21:33,400
الأرض من يلوستون، أنت
سوف تحتاج إلى مناقشة الأمر معي.

305
00:21:33,469 --> 00:21:35,538
- في الواقع، لقد فعلت
لمناقشة الأمر معي.

306
00:21:35,607 --> 00:21:37,676
لدي توكيل
فوق الحوزة.

307
00:21:37,745 --> 00:21:39,469
- لو كانت الحوزة في ولاية يوتا.

308
00:21:39,538 --> 00:21:41,641
هذا هو المكان الذي أنت فيه
قدمت الوثائق.

309
00:21:41,710 --> 00:21:43,676
ولاية مونتانا
لا يتعرف

310
00:21:43,745 --> 00:21:46,676
التوكيل الصادر
من قبل دول أخرى.

311
00:21:46,745 --> 00:21:48,365
- الأرض في مونتانا.

312
00:21:48,434 --> 00:21:51,227
- مم هم.
لكن سلطتها في ولاية يوتا.

313
00:21:51,296 --> 00:21:54,779
أيمن، لو كانت محامية،
ستعرف ذلك.

314
00:21:54,848 --> 00:21:57,262
كما هو الحال، أنا
الجهة القانونية التي تمثل

315
00:21:57,331 --> 00:21:59,848
يلوستون، وأنا أوافق
بيع تلك المسالك.

316
00:21:59,917 --> 00:22:01,607
- الجحيم سوف.

317
00:22:01,676 --> 00:22:04,503
- نعم سأفعل، لأنه إذا
لا أفعل ذلك، لجنة الأراضي

318
00:22:04,572 --> 00:22:07,021
سوف يدين ذلك وأنت
سوف تحصل على أجر العشر

319
00:22:07,089 --> 00:22:08,952
مما يستحق.

320
00:22:09,021 --> 00:22:11,538
وسوف تخسر أيضا
الملايين على المحامين

321
00:22:11,607 --> 00:22:13,055
لأنني لا أستطيع
تمثل المزرعة

322
00:22:13,124 --> 00:22:14,538
وإدانة ذلك
في نفس الوقت.

323
00:22:14,607 --> 00:22:16,296
- إذن لا تدينه.

324
00:22:16,365 --> 00:22:19,365
-إنه ليس خياري.
إنه اختيارها.

325
00:22:24,193 --> 00:22:25,710
- إنه اختيارك؟

326
00:22:31,124 --> 00:22:32,503
ماذا تختارين يا لينيل؟

327
00:22:35,124 --> 00:22:36,710
- ليس هناك خيار
بعد الآن يا جون.

328
00:22:38,158 --> 00:22:39,779
هناك خيارات فقط.

329
00:22:43,434 --> 00:22:47,158
- هل يمكنني رؤية البيئة
تقرير الأثر؟

330
00:22:47,227 --> 00:22:48,986
- تقرير خدمة الغابات
موجود في الحزمة الخاصة بك.

331
00:22:49,055 --> 00:22:50,676
- ليس تقرير خدمة الغابات.

332
00:22:50,745 --> 00:22:55,021
الأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة
تقرير عن التأثير

333
00:22:55,089 --> 00:22:57,365
من المطار
بجانب النهر

334
00:22:57,434 --> 00:22:59,779
الذي يغذي لدينا
أقدم حديقة وطنية.

335
00:22:59,848 --> 00:23:04,055
الذي يتدفق بجانبه
المدرج الأول، هناك.

336
00:23:04,124 --> 00:23:06,779
- وهذا سيكون الأساس
من الدعوى القضائية لدينا،

337
00:23:06,848 --> 00:23:09,710
في حال كان أي شخص فضوليا.

338
00:23:09,779 --> 00:23:11,745
ستكون دعوى جماعية

339
00:23:11,814 --> 00:23:14,745
لأنه يؤثر
الأرض الأصلية وأرض الحديقة.

340
00:23:14,814 --> 00:23:16,365
سنلتقي بالمحامين من

341
00:23:16,434 --> 00:23:19,158
الأكبر
تحالف يلوستون,

342
00:23:19,227 --> 00:23:22,193
نادي سييرا، كما تعلمون.

343
00:23:22,262 --> 00:23:25,089
كل العصابة ستكون هناك.

344
00:23:25,158 --> 00:23:26,538
- حظا سعيدا.

345
00:23:26,607 --> 00:23:31,055
- توقفنا عن صيد الذئاب
لعقد سخيف.

346
00:23:31,124 --> 00:23:34,572
ماذا تعتقد أننا
الذهاب إلى المطار؟

347
00:23:34,641 --> 00:23:37,124
نحن لسنا بحاجة إلى الحظ.
نراكم في المحكمة.

348
00:23:39,814 --> 00:23:42,055
- هذه زاويتك أيضًا يا جون.

349
00:23:42,124 --> 00:23:45,055
كيف يؤثر هذا على أرضك؟

350
00:23:45,124 --> 00:23:48,365
انضم إلى بدلتنا.
لن يكلفك ذلك سنتا واحدا.

351
00:23:48,434 --> 00:23:50,538
لن يكون لديك
لتوكيل محام.

352
00:23:50,607 --> 00:23:52,193
سنفعل ذلك من أجلك.

353
00:23:59,607 --> 00:24:01,434
- كرة منحنية صغيرة
من الحجز.

354
00:24:09,469 --> 00:24:11,434
تلك الأرض هي لي.

355
00:24:13,641 --> 00:24:16,814
ولا أحد يستطيع بيعه غيري.

356
00:24:16,883 --> 00:24:21,400
-أود أن أقول ذلك بقدر ما
يمكنك: "تلك الأرض لي".

357
00:24:21,469 --> 00:24:22,641
احصل على كل شيء من النظام الخاص بك.

358
00:24:29,021 --> 00:24:30,745
- تفقد حيواناتك الأليفة، رورك؟

359
00:24:30,814 --> 00:24:32,124
- همم؟

360
00:24:32,193 --> 00:24:34,848
- مم؟

361
00:24:34,917 --> 00:24:36,055
تعتقد أنك كذلك
الفوز بهذه اللعبة,

362
00:24:36,124 --> 00:24:38,814
أنت لا تعرف حتى
القواعد اللعينة.

363
00:24:38,883 --> 00:24:43,193
لكن لا تقلق:
سأعلمهم لك.

364
00:24:58,021 --> 00:25:01,469
أنت لا تقول مرحباً،
أنت لا تقول وداعا.

365
00:25:03,607 --> 00:25:04,917
ليس لديك ما تقوله
لي يا بني؟

366
00:25:06,262 --> 00:25:08,089
بيث: لم يفعل ذلك قط
أي شيء ليقوله يا أبي.

367
00:25:08,158 --> 00:25:09,745
- أوه، لدي الكثير
ليقول، بيت.

368
00:25:09,814 --> 00:25:12,572
- أوه نعم؟

369
00:25:12,641 --> 00:25:14,124
حسنا، أنا كلي آذان سخيف.

370
00:25:20,572 --> 00:25:21,745
هذا ما اعتقدته.

371
00:25:26,883 --> 00:25:29,021
رورك: حسنًا، أود أن أقول
لقد سحبنا الضمادة.

372
00:25:29,089 --> 00:25:32,434
لينيل: نعم. اه الدعاوى القضائية
تشكل مصدر قلق، على أية حال.

373
00:25:32,503 --> 00:25:34,917
- نضع خط أنابيب
من خلال حجزهم

374
00:25:34,986 --> 00:25:38,227
وقد فعلنا ذلك مع
فيلق المهندسين بالجيش.

375
00:25:38,296 --> 00:25:41,365
يتحدثون عن الوجود
أكبر من أن تفشل،

376
00:25:41,434 --> 00:25:43,055
إنهم يتحدثون عنا.

377
00:25:44,089 --> 00:25:46,607
محافظ. جيمي.

378
00:25:55,607 --> 00:25:56,607
- حسنا...

379
00:26:07,779 --> 00:26:09,089
لا بد أن ذلك كان صعباً.

380
00:26:13,296 --> 00:26:14,331
- ليس حقيقيًا.

381
00:26:17,021 --> 00:26:19,986
- حسنًا، يومًا ما سيرى.

382
00:26:20,055 --> 00:26:22,538
سيعرف أنك
فعلت هذا بالنسبة له.

383
00:26:23,779 --> 00:26:25,883
- لا، لم أفعل.

384
00:26:25,952 --> 00:26:27,503
ليس بعد الآن.

385
00:26:29,538 --> 00:26:32,814
من الآن فصاعدا،
ما أفعله هو بالنسبة لي.

386
00:26:33,814 --> 00:26:37,021
[موسيقى]

387
00:26:48,262 --> 00:26:50,021
- ♪ منحنى ديدمان،
منحنى ديدمان ♪

388
00:26:50,089 --> 00:26:51,641
♪ لا يوجد فداء،
لا عودة ♪

389
00:26:51,710 --> 00:26:53,296
♪ سبحان الله العظيم
سوف تتحطم وتحترق ♪

390
00:26:53,365 --> 00:26:54,986
♪ أسفل منحنى ديدمان ♪

391
00:26:55,055 --> 00:26:56,814
♪ منحنى ديدمان،
منحنى ديدمان ♪

392
00:26:56,883 --> 00:26:58,434
♪ أولاد الريف ليسوا كذلك
لن تتعلم أبدًا ♪

393
00:26:58,503 --> 00:27:00,158
♪ لا أحد ينجح في ذلك على الإطلاق
من خلال هذا المنعطف ♪

394
00:27:00,227 --> 00:27:02,710
♪ منحنى ديدمان
منحنى ديدمان ♪

395
00:27:09,262 --> 00:27:12,400
المذيع: جولة رائعة أخرى
لبريانا أوباري.

396
00:27:12,469 --> 00:27:16,503
للحصول على درجة 15.885.

397
00:27:16,572 --> 00:27:19,883
15.885 ل
بريانا أوباري.

398
00:27:19,952 --> 00:27:23,262
-يا إلهي لقد نسيت أمري..
أظهر شين في حقيبة العريس الخاصة بي.

399
00:27:23,331 --> 00:27:24,779
- أستطيع الاستيلاء عليها.

400
00:27:24,848 --> 00:27:26,607
-مرحبًا جيمي، هل شفيت جميعًا؟

401
00:27:26,676 --> 00:27:27,883
- نعم، نحن نصل إلى هناك.

402
00:27:27,952 --> 00:27:30,227
- متى ستكون
العودة إلى الدائرة؟

403
00:27:30,296 --> 00:27:31,952
- قال الدكتور أنا لست كذلك
من المفترض أن تركب بعد الآن.

404
00:27:32,021 --> 00:27:34,572
- اللعنة، جيمي. وقد قال الوثيقة
لنا كل ذلك من قبل.

405
00:27:34,641 --> 00:27:36,986
المذيع: هنا في مينر كريك
التدافع، نحن نقترب

406
00:27:37,055 --> 00:27:40,055
وقت ذهابنا
للخيول النهائية..

407
00:27:40,124 --> 00:27:41,400
- هل ستترك مسابقات رعاة البقر؟

408
00:27:44,227 --> 00:27:45,779
- أخبرني السيد داتون
ليس من المفترض أن--

409
00:27:45,848 --> 00:27:48,434
- السيد داتون، هو الذي
لقد علقتك بذلك الحديد الساخن

410
00:27:48,503 --> 00:27:49,641
ذلك السيد داتون؟

411
00:27:52,710 --> 00:27:54,779
- لا أريد أن أعيش الباقي
من حياتي على كرسي متحرك.

412
00:27:54,848 --> 00:27:56,779
- ثم لا تفعل.

413
00:27:56,848 --> 00:27:58,572
حتى لو قمت بذلك، تعال هنا.
التف حوله.

414
00:28:00,469 --> 00:28:01,710
أعطها الجحيم، أمبرلي.

415
00:28:01,779 --> 00:28:03,021
- وهذا كل ما أعطيه من أي وقت مضى.

416
00:28:04,193 --> 00:28:05,952
[موسيقى]

417
00:28:14,607 --> 00:28:17,572
- إنها مشلولة
من الخصر إلى الأسفل،

418
00:28:17,641 --> 00:28:19,641
ولديها
جلدني أكثر مرات

419
00:28:19,710 --> 00:28:20,710
مما أستطيع أن أتذكر.

420
00:28:22,021 --> 00:28:24,158
[صراخ، هتاف]

421
00:28:32,021 --> 00:28:35,124
عندما رأيتك مسابقات رعاة البقر،
رأيت رجلاً سعيدًا حقًا.

422
00:28:36,572 --> 00:28:39,089
رأيت رجلاً يخاطر بحياته
ليفعل ما أحب.

423
00:28:41,814 --> 00:28:43,469
ولقد وقعت في الحب معه.

424
00:28:47,641 --> 00:28:49,089
كن ذلك الرجل
ويمكنك الحصول علي.

425
00:28:50,227 --> 00:28:53,917
لكن كن هذا،
وسوف أراك لاحقا.

426
00:28:59,055 --> 00:29:00,158
- مهلا، أنا خائفة.

427
00:29:03,538 --> 00:29:04,814
أنا سخيف...

428
00:29:08,193 --> 00:29:10,641
أنا خائف جدًا.

429
00:29:10,710 --> 00:29:12,296
- ومن لا يخاف؟

430
00:29:12,365 --> 00:29:14,193
الجحيم، أنا خائف
في كل مرة نفد هناك.

431
00:29:14,262 --> 00:29:16,158
ولكن أنا رعاة البقر اللعنة
وأنا أفعل ذلك على أي حال.

432
00:29:17,883 --> 00:29:21,055
إذا كنت يائسة جدا
أن تنتمي إلى شيء ما،

433
00:29:21,124 --> 00:29:23,365
ثم ملك لي

434
00:29:23,434 --> 00:29:27,331
ويمكننا مسابقات رعاة البقر في طريقنا للعبور
هذا البلد اللعين كله.

435
00:29:27,400 --> 00:29:29,710
تنتمي إلى ذلك.

436
00:29:29,779 --> 00:29:33,124
لكن لا تكن واحدًا منهم
ماشية ذلك الرجل الغني.

437
00:29:37,779 --> 00:29:38,779
- تمام.

438
00:29:51,952 --> 00:29:53,227
- جيد.

439
00:29:56,089 --> 00:29:57,952
اذهب الآن وأحضر حقيبة العريس الخاصة بي.

440
00:29:59,365 --> 00:30:01,538
- [ يضحك ]

441
00:30:01,607 --> 00:30:03,262
أنا تبدو جيدة جدا
المغادرة، أليس كذلك؟

442
00:30:04,745 --> 00:30:05,952
- جيد جدًا.

443
00:30:08,262 --> 00:30:09,745
جيد حقًا.

444
00:30:12,434 --> 00:30:14,400
- لديك نافذة، كما تعلمون.

445
00:30:14,469 --> 00:30:16,710
- نافذة على ماذا؟

446
00:30:16,779 --> 00:30:21,089
- في غرفة مليئة بأعدائه،
أنت تبدو مثل صديقه.

447
00:30:22,814 --> 00:30:24,089
لكنك لست صديقه.

448
00:30:26,469 --> 00:30:29,917
- لا، لست كذلك.

449
00:30:29,986 --> 00:30:32,745
- لديك فرصة
لتحرير تلك الأرض منه.

450
00:30:32,814 --> 00:30:35,089
وسوف تبدو كذلك
الجميع إلا أنت الذي فعل ذلك.

451
00:30:36,124 --> 00:30:37,676
- أنا لست مجرماً.

452
00:30:37,745 --> 00:30:39,952
- إنها مجرد جريمة
بقوانينهم.

453
00:30:40,021 --> 00:30:43,434
بقوانيننا التي
تجاوزت العصر الجليدي،

454
00:30:43,503 --> 00:30:46,089
إنه واجب.

455
00:30:46,158 --> 00:30:49,538
لحماية أرضنا و
الحفاظ على طريقة حياتنا.

456
00:30:49,607 --> 00:30:51,641
إنه الدين.

457
00:30:51,710 --> 00:30:53,779
أو هل اشتريت في
دينهم

458
00:30:53,848 --> 00:30:56,124
عندما اشتريت
في قوانينهم؟

459
00:30:56,193 --> 00:30:58,952
- سأهزمهم
مع قواعدهم الخاصة.

460
00:30:59,021 --> 00:31:02,607
- يضعون قواعدهم
ليتم كسرها.

461
00:31:02,676 --> 00:31:05,814
لقد انكسرت الولايات المتحدة
كل قاعدة اتخذتها على الإطلاق.

462
00:31:05,883 --> 00:31:09,883
من أول معاهدة لها مع
فرنسا على كل معاهدة معنا،

463
00:31:09,952 --> 00:31:11,986
إلى اتفاقهم الأخير مع إيران.

464
00:31:12,055 --> 00:31:15,331
إنهم يحملون الآخرين فقط
لقواعدهم.

465
00:31:16,952 --> 00:31:20,814
يخوضون الحرب عندما يريدون
حيث يريدون،

466
00:31:20,883 --> 00:31:22,848
فيأخذون ما يريدون،

467
00:31:22,917 --> 00:31:26,986
ثم ضع القواعد التي تحافظ عليها
لك من إعادته.

468
00:31:27,055 --> 00:31:29,124
يضعون قواعد للعبد

469
00:31:29,193 --> 00:31:32,021
ويضعون القواعد
للسادة.

470
00:31:32,089 --> 00:31:35,814
أنت تتابع
قواعد العبيد.

471
00:31:35,883 --> 00:31:38,848
ولكن إذا كنت تتبع
قواعد الماجستير,

472
00:31:38,917 --> 00:31:42,331
ثم ستقتله
وأعيدوا لنا أرضنا.

473
00:31:44,641 --> 00:31:48,021
تسافر مع أ
رجل من عشيرة المحاربين

474
00:31:48,089 --> 00:31:50,917
لكنك لا تسمح له بشن الحرب.

475
00:31:50,986 --> 00:31:53,124
أنت تجعله عبدًا أيضًا.

476
00:31:56,331 --> 00:31:59,917
ربما سمعت ما يكفي
أنك لا تطلب الإذن.

477
00:31:59,986 --> 00:32:03,089
ربما تذهب وتشن الحرب
لشعبنا.

478
00:32:04,952 --> 00:32:08,986
وبعد ذلك...نعود إلى المنزل.

479
00:32:23,434 --> 00:32:26,296
- رؤساء هيئة مزارعي الماشية
الجمعية في مكتبك.

480
00:32:26,365 --> 00:32:28,676
- أيها؟
- كلهم.

481
00:32:33,055 --> 00:32:34,745
- كيف حالكم يا أولاد؟

482
00:32:36,089 --> 00:32:38,158
- أفضل، معك في المكتب.

483
00:32:38,227 --> 00:32:40,434
- أوه، حسنا...
نقدر ذلك.

484
00:32:40,503 --> 00:32:42,021
- لا، نحن نقدر ذلك.

485
00:32:44,055 --> 00:32:45,710
- كيف يمكنني مساعدك؟

486
00:32:45,779 --> 00:32:49,296
- حسنًا، نحن نفكر ربما...
ربما يمكننا مساعدتك.

487
00:32:49,365 --> 00:32:52,227
ونساعد أنفسنا
في هذه العملية.

488
00:32:52,296 --> 00:32:54,779
- تم استدعاء الحاكم.
بقي لها عامين.

489
00:32:54,848 --> 00:32:58,469
- حان الوقت لتقرر من
يحل محلها الآن.

490
00:32:58,538 --> 00:33:01,089
- نحن نفكر أن...
هذا أنت، كايسي.

491
00:33:03,607 --> 00:33:04,641
[ضحكة مكتومة]

492
00:33:05,710 --> 00:33:06,986
- مهلا، نحن جادون.

493
00:33:09,676 --> 00:33:11,158
- أنا لست سياسيا.

494
00:33:11,227 --> 00:33:12,469
- أنت على حق، لست كذلك.

495
00:33:12,538 --> 00:33:15,572
أنت تقول ما تقصده
وأنت تفعل ما تقوله.

496
00:33:16,641 --> 00:33:18,021
- لست متأكدا من بلدي
العلامة التجارية العدالة

497
00:33:18,089 --> 00:33:19,434
هذا ما تريده هذه الدولة.

498
00:33:19,503 --> 00:33:22,814
- هذا بالضبط ما
هذه الدولة تريد وتحتاج.

499
00:33:22,883 --> 00:33:24,883
يذهب بعض اللقيط
ويسرق ماشيتك

500
00:33:24,952 --> 00:33:27,779
أنت لا تراهن عليه
إلى الشريف،

501
00:33:27,848 --> 00:33:30,779
أنت فقط تذهب إلى هناك
واطلاق النار على ابن العاهرة.

502
00:33:30,848 --> 00:33:32,917
- لا أعتقد أن هذا كثير
من شعار الحملة .

503
00:33:32,986 --> 00:33:35,641
- الجحيم يا بني. هل يمكن الطباعة
"لقد قتلت سارق الماشية"

504
00:33:35,710 --> 00:33:37,986
على القمصان وبيعها
'م في الكنيسة.

505
00:33:38,055 --> 00:33:41,676
- ليس بعد الآن.
لقد تغيرت الأوقات.

506
00:33:41,745 --> 00:33:44,262
- ربما كذلك.
لكن مونتانا لم تفعل ذلك.

507
00:33:44,331 --> 00:33:48,262
بوزمان، ميسولا،
لا يقررون الحاكم.

508
00:33:48,331 --> 00:33:50,365
غريت فولز تقرر.

509
00:33:50,434 --> 00:33:53,158
ديلون يقرر.
مايلز سيتي يقرر.

510
00:33:53,227 --> 00:33:54,848
- هؤلاء الهيبيين سوف
الكلبة والاحتجاج

511
00:33:54,917 --> 00:33:56,365
وتويتر من هراء

512
00:33:56,434 --> 00:33:57,365
حول عدم السداد
قروضهم المدرسية،

513
00:33:57,434 --> 00:33:58,883
لكنهم لن يصوتوا.

514
00:33:58,952 --> 00:34:01,262
لن يقفوا في الطابور
ووضع أموالهم

515
00:34:01,331 --> 00:34:04,503
أين فمهم متى
هناك ثلوج على منحدرات التزلج.

516
00:34:04,572 --> 00:34:07,124
-يبدأون في الإمساك
الانتخابات في شهر مايو، نحن في مأزق.

517
00:34:07,193 --> 00:34:11,021
ولكن حتى ذلك الحين، نحن نقرر
من يدير هذه الدولة .

518
00:34:11,089 --> 00:34:14,779
- كايسي، هذه الأشياء
خذ وقتا.

519
00:34:14,848 --> 00:34:17,814
الوقت للتخطيط.
فكر في الأمر.

520
00:34:21,158 --> 00:34:23,952
ليس من الضروري أن يقف الحكام
عندما يغادر الناس الغرفة.

521
00:34:24,021 --> 00:34:26,227
أنت فقط تجلس هناك
وتصافح.

522
00:34:26,296 --> 00:34:29,227
- [ يضحك ]

523
00:34:29,296 --> 00:34:30,814
- اعتني بنفسك.

524
00:34:36,227 --> 00:34:39,745
[موسيقى]

525
00:34:41,227 --> 00:34:43,021
- عندما يصبح المجلس جاهزا
سنعقد مؤتمرًا في،

526
00:34:43,089 --> 00:34:44,952
ولكن اشرح لهم:
هذه وظيفة الأحقاد.

527
00:34:45,021 --> 00:34:46,607
حسنًا، المتصل ليس كذلك
حتى موظف.

528
00:34:46,676 --> 00:34:48,572
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
المتصل مجهول.

529
00:34:48,641 --> 00:34:50,676
- نظرت لي في سخيف
عين وأخبرتني أنها هي!

530
00:34:50,745 --> 00:34:52,434
- ينبغي أن استأجرتها
بدلاً من إطلاق النار عليها.

531
00:34:54,952 --> 00:34:56,607
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟

532
00:34:56,676 --> 00:34:58,227
- تمام.

533
00:35:01,986 --> 00:35:03,883
- عليك أن تبدأ
اللعب القذر.

534
00:35:03,952 --> 00:35:05,779
- لقد كنت ألعب القذرة.
إنهم يلعبون بطريقة قذرة في الظهير الأيمن.

535
00:35:05,848 --> 00:35:07,089
- إنهم يلعبون
لعبة مجموعها صفر,

536
00:35:07,158 --> 00:35:09,848
يفعلون ذلك مع
مسيرتي سخيف.

537
00:35:09,917 --> 00:35:11,779
لن أحصل عليه.

538
00:35:11,848 --> 00:35:14,193
- لا أشعر كثيرا مثل
صفقة الأرض في مونتانا، أليس كذلك؟

539
00:35:14,262 --> 00:35:15,917
- لا، يبدو الأمر كذلك
صفقة النفط في اليمن.

540
00:35:15,986 --> 00:35:19,572
ومن الآن فصاعدا،
هذه هي الطريقة التي نتعامل معها.

541
00:35:21,124 --> 00:35:23,193
هل يمكنك فعل ذلك؟

542
00:35:23,262 --> 00:35:25,158
- أستطيع أن أفعل ما تريد.

543
00:35:25,227 --> 00:35:27,296
[موسيقى]

544
00:35:47,538 --> 00:35:49,296
- حصلت على شقة؟

545
00:35:49,365 --> 00:35:50,779
- نعم، أنا أحاول
لاستدعاء شاحنة السحب ،

546
00:35:50,848 --> 00:35:52,296
ولكن ليس لدي أي إشارة.

547
00:36:12,538 --> 00:36:13,986
- هل حصلت على الغيار؟

548
00:36:14,055 --> 00:36:15,848
- لا أعرف.
إنها إيجار.

549
00:36:18,469 --> 00:36:20,227
- دعونا نفتحها ونكتشف ذلك.

550
00:36:27,158 --> 00:36:28,538
- خمن كم عمري.

551
00:36:32,572 --> 00:36:33,779
- ثمانية.

552
00:36:35,193 --> 00:36:36,710
ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، يا بني.

553
00:36:38,814 --> 00:36:42,124
ينظر. لقد حصلت على المجموعة بأكملها
هنا.

554
00:36:44,676 --> 00:36:47,572
- أنا... ليس لدي أي أموال.

555
00:36:50,124 --> 00:36:52,089
أنا فقط أقول... لا أفعل
لديك أي شيء لتعطيك.

556
00:36:53,917 --> 00:36:56,193
- سيدتي، من أين أنت؟

557
00:36:56,262 --> 00:36:59,917
- إنسينو. هذا في كاليفورنيا.

558
00:36:59,986 --> 00:37:02,641
- أعرف مكان إنسينو.

559
00:37:02,710 --> 00:37:04,607
هنا، نحن نفعل الأشياء بسبب
إنهم الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

560
00:37:04,676 --> 00:37:06,158
وهذا هو الوحيد
السبب الذي نحتاجه.

561
00:37:15,503 --> 00:37:16,917
هل تريد أن تتعلم مهارة حياتية؟

562
00:37:16,986 --> 00:37:19,055
- ما هي المهارة الحياتية؟

563
00:37:19,124 --> 00:37:21,331
- إنه شيء سوف
يمنعك من الوقوف

564
00:37:21,400 --> 00:37:26,193
على جانب الطريق يأمل
لإشارة الهاتف.

565
00:37:26,262 --> 00:37:27,848
- يبدو في متناول يدي.

566
00:37:27,917 --> 00:37:29,365
- وكيف...

567
00:37:29,986 --> 00:37:31,710
[ همهمات ]

568
00:37:36,262 --> 00:37:39,055
- لم أعتقد أنني سأفعل ذلك
للقيام بذلك لك مرة أخرى.

569
00:37:39,124 --> 00:37:41,055
- نعم. وأنا كذلك.

570
00:37:41,124 --> 00:37:42,503
كم هو سيء
سوف تنظر، تيري؟

571
00:37:42,572 --> 00:37:43,814
-حسنا، من الصعب القول.

572
00:37:43,883 --> 00:37:47,021
يعتمد على مدى جيدة
كان المحنط.

573
00:37:47,089 --> 00:37:49,503
إذا كان جيدًا، إذن، اه،

574
00:37:49,572 --> 00:37:52,434
انها قد تبدو وكأنها
فعلت ذلك عندما دفناها.

575
00:37:52,503 --> 00:37:54,710
ولكن إذا لم يكن كذلك،
ثم اه...

576
00:37:54,779 --> 00:37:56,400
يمكن أن يكون سيئا.

577
00:37:58,641 --> 00:38:01,365
دعونا نأمل فقط إيدي
قام بالتحنيط.

578
00:38:10,021 --> 00:38:13,814
نعم.
نعم، كان إيدي.

579
00:38:38,883 --> 00:38:40,124
- أهلا ماما.

580
00:38:48,193 --> 00:38:49,434
التقيت بشخص ما.

581
00:38:50,572 --> 00:38:53,124
[ موسيقى ]

582
00:38:53,193 --> 00:38:55,158
سأقضي الباقي
من حياتي معها.

583
00:38:59,676 --> 00:39:01,676
كان من الممكن أن أذهب إلى متجر ما

584
00:39:01,745 --> 00:39:02,745
واشترى لها
بعض الحلقات اللعينة،

585
00:39:02,814 --> 00:39:04,089
ولكن ماذا يعني ذلك؟

586
00:39:04,158 --> 00:39:07,055
اللعنة، أنا آسف.

587
00:39:07,124 --> 00:39:08,262
لا ينبغي لعنة.

588
00:39:14,607 --> 00:39:15,572
أريدها أن ترتدي ملابسك.

589
00:39:38,572 --> 00:39:40,193
ربما يمكنك، اه...

590
00:39:41,503 --> 00:39:43,262
ربما يمكنك التعرف عليها
قليلا جدا، بطريقة أو بأخرى.

591
00:39:46,158 --> 00:39:47,331
لا أعرف...

592
00:39:50,055 --> 00:39:51,365
[تنهد]

593
00:39:54,469 --> 00:39:55,503
أحبك يا ماما.

594
00:39:58,124 --> 00:39:59,572
[تنهد]

595
00:40:00,641 --> 00:40:02,227
شكرا لك.

596
00:40:10,124 --> 00:40:13,400
- يا. تعال. تعال.

597
00:40:13,469 --> 00:40:14,607
تعال في الجوار.

598
00:40:17,779 --> 00:40:19,158
حسنًا هناك،
هناك.

599
00:40:21,089 --> 00:40:25,641
لقد سقطت من على الحصان،
لقد عدت للتو.

600
00:40:25,710 --> 00:40:27,469
همم؟

601
00:40:27,538 --> 00:40:28,883
مهلا، هيا.

602
00:40:41,883 --> 00:40:43,193
[ همهمات ]

603
00:40:44,779 --> 00:40:47,227
لا أحب ذلك، هاه؟

604
00:40:47,296 --> 00:40:49,917
فقط أعطني بضعة دولارات جيدة
وسوف أتركها فضفاضة.

605
00:40:51,641 --> 00:40:52,745
تعال.

606
00:40:52,814 --> 00:40:54,538
[موسيقى]

607
00:41:02,262 --> 00:41:04,814
[ همهمات الحصان والشخير ]

608
00:41:11,503 --> 00:41:13,434
[ أزمة ]

609
00:41:25,917 --> 00:41:28,296
مذيع راديو ذكر:
تفيد التقارير أن المحامين
للسيد روبن مستعدون...

610
00:41:28,365 --> 00:41:30,021
- هل تريد أي شيء
من غرفة الإمدادات؟

611
00:41:30,089 --> 00:41:31,296
- اه نعم.

612
00:41:31,365 --> 00:41:33,607
أريد الأقلام وأقلام الرصاص
الورقة,

613
00:41:33,676 --> 00:41:36,331
القهوة، الكريمة..
نحن نأخذ كل شيء.

614
00:41:36,400 --> 00:41:37,607
أريد كل شيء.

615
00:41:37,676 --> 00:41:38,503
- ...وقد أكد ذلك
الرئيس التنفيذي ويلا هايز

616
00:41:38,572 --> 00:41:40,124
سيتم وضعها في إجازة

617
00:41:40,193 --> 00:41:41,710
حتى بعد
تحقيق مستقل

618
00:41:41,779 --> 00:41:43,400
تم إجراء.

619
00:41:43,469 --> 00:41:45,538
تم اتهام هايز بماذا
يتم استدعاؤه وأنا أقتبس ،

620
00:41:45,607 --> 00:41:47,124
"سوء السلوك في مكان العمل."

621
00:41:47,193 --> 00:41:48,848
الآنسة هايز ومحاميها
كانت غير متوفرة

622
00:41:48,917 --> 00:41:50,158
لأي نوع من التعليق..

623
00:41:50,227 --> 00:41:52,883
- هل تريد هذا في سيارتك؟

624
00:41:52,952 --> 00:41:54,055
- أوه، هذا ليس لي.

625
00:41:54,124 --> 00:41:56,055
- إنها موجهة إليك.

626
00:41:56,124 --> 00:41:58,089
المذيع التلفزيوني: منذ ذلك الحين
ظهرت التهم
في وقت سابق من هذا الصباح.

627
00:41:58,158 --> 00:41:59,848
شركة استثمارية بارزة
يحاول حاليا
لمعرفة...

628
00:41:59,917 --> 00:42:02,296
- غريب.
صندوق داخل صندوق.

629
00:42:02,365 --> 00:42:03,641
- انتظر، لا أعرف
ما هذا.

630
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
لا--

631
00:42:11,779 --> 00:42:13,124
- أنا لا أقول
سأفعل ذلك،

632
00:42:13,193 --> 00:42:15,676
كنت فقط أقول لك
ماذا قالوا.

633
00:42:15,745 --> 00:42:17,779
مونيكا: كل ما كنت عليه
القيام به على مدى السنوات الثلاث الماضية

634
00:42:17,848 --> 00:42:19,779
هو شيء قلته
لم تكن تريد أن تفعل...

635
00:42:19,848 --> 00:42:21,331
والآن أنت فقط
استمر في فعل ذلك.

636
00:42:21,400 --> 00:42:25,021
- حسنًا، لن أخبرك
ماذا يحدث خلال يومي

637
00:42:25,089 --> 00:42:26,331
والأسرار
يمكن أن تنمو وتنمو.

638
00:42:26,400 --> 00:42:27,710
[تحطم الزجاج]
[صرخة امرأة]

639
00:42:27,779 --> 00:42:29,055
[إطلاق نار]

640
00:42:29,124 --> 00:42:30,814
- كايس؟

641
00:42:30,883 --> 00:42:32,848
كايس!

642
00:42:32,917 --> 00:42:34,227
كايس!

643
00:42:37,296 --> 00:42:40,089
- حسنا، الآن.

644
00:42:40,158 --> 00:42:41,434
اذهب وسلم لي لهم العروة المكسرات.

645
00:42:43,124 --> 00:42:44,952
- لا أعرف أين هم.

646
00:42:45,021 --> 00:42:46,607
- صاحب.

647
00:42:46,676 --> 00:42:48,883
- تلك كانت وظيفتك الوحيدة.

648
00:42:48,952 --> 00:42:51,262
- لقد وضعتهم عندما تبولت.

649
00:42:51,331 --> 00:42:54,124
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.
أين فعلت ذلك؟

650
00:42:57,331 --> 00:42:58,710
- حسنًا.
اذهب لمطاردتهم.

651
00:43:03,745 --> 00:43:06,503
- شكرا لك على المساعدة.

652
00:43:06,572 --> 00:43:08,572
- هذا ما الناس
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

653
00:43:08,641 --> 00:43:10,158
- لكنهم لا يفعلون ذلك.

654
00:43:10,227 --> 00:43:11,400
[ يقترب المحرك ]

655
00:43:15,331 --> 00:43:16,434
- البعض لا.

656
00:43:24,883 --> 00:43:26,193
لا.

657
00:43:33,296 --> 00:43:36,021
لقد فهمنا الأمر،
شكرا للتوقف.

658
00:43:40,055 --> 00:43:42,021
- مرحبًا، أنت جون داتون،
أليس كذلك؟

659
00:43:42,089 --> 00:43:44,262
- نعم.

660
00:43:45,779 --> 00:43:47,193
[صراخ]

661
00:43:55,986 --> 00:43:57,710
[رنين الهاتف]

662
00:43:57,779 --> 00:44:01,124
- تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى رسالة صوتية تلقائية--

663
00:44:06,331 --> 00:44:07,848
- مرحبا.

664
00:44:07,917 --> 00:44:10,641
- جيمي، مهلا.
لا أستطيع العثور على أي شخص.

665
00:44:10,710 --> 00:44:13,538
ليس بيث، وليس والدك،
ليس كايسي. لا أحد.

666
00:44:15,986 --> 00:44:18,262
- ريب، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تتصل بي بعد الآن.

667
00:44:25,469 --> 00:44:26,917
- ابن العاهرة.

668
00:44:26,986 --> 00:44:28,952
[محرك البنادق]

669
00:44:38,779 --> 00:44:39,814
مهلا!

670
00:44:39,883 --> 00:44:40,814
اللعنة، مهلا!

671
00:44:40,883 --> 00:44:41,814
[ نعيق الغربان ]

672
00:44:41,883 --> 00:44:43,538
اخرج من هنا!

673
00:44:43,607 --> 00:44:44,745
اخرج من هنا!

674
00:44:45,745 --> 00:44:47,331
هيا، احصل!

675
00:44:47,400 --> 00:44:50,952
استمر! يا! يذهب! يا!

676
00:44:51,021 --> 00:44:53,572
هيا، احصل على اللعنة
اخرج من هنا، يا قطعة من القرف.

677
00:44:56,814 --> 00:44:58,434
[موسيقى]

678
00:45:07,227 --> 00:45:08,469
اللعنة.

679
00:45:10,572 --> 00:45:12,262
أكره إطلاق النار على الخيول.

680
00:45:13,883 --> 00:45:16,641
سهل، سهل.

681
00:45:16,710 --> 00:45:17,814
سهل يا فتى.

682
00:45:22,710 --> 00:45:24,848
[تنهد عميق]

683
00:45:32,814 --> 00:45:37,021
أفضل أن أقتل ألف رجل
من إطلاق النار على حصان آخر.

684
00:45:40,883 --> 00:45:42,193
[طلقة نارية]

685
00:45:42,262 --> 00:45:45,952
[موسيقى]

686
00:45:53,917 --> 00:45:55,779
الآن يمكنك أن تأكله!

687
00:46:16,572 --> 00:46:18,572
الوادي اللعين كله
يموت اليوم.

688
00:46:33,262 --> 00:46:34,710
[لهاث]

689
00:46:39,469 --> 00:46:43,331
[الهمهمات، الشمم]

690
00:46:43,400 --> 00:46:47,331
[التنفس الثقيل]

691
00:46:51,572 --> 00:46:53,986
- أليس هذا الرقم سخيف.

692
00:46:54,055 --> 00:46:59,572
[أنفاس ضحلة]