1
00:00:40,914 --> 00:00:42,165
آسف!
2
00:00:42,249 --> 00:00:44,167
فهل فعلت ذلك؟
3
00:00:45,919 --> 00:00:47,003
آسف.
4
00:00:52,009 --> 00:00:54,260
نعم، لقد فشلت هذا العام.
5
00:00:54,386 --> 00:00:58,181
الانتظار لي. سأدرس لمدة عام
وحاول إجراء اختبارات القبول مرة أخرى.
6
00:01:03,187 --> 00:01:08,107
ربما ينبغي لنا أن نعطي بعضنا البعض
مساحة أكبر قليلا لفترة من الوقت.
7
00:01:22,498 --> 00:01:24,499
مجرد القيام سنة الماكياج!
8
00:01:24,625 --> 00:01:28,920
لقد دخلت لأنني تقدمت للتو
إلى الجامعات السهلة.
9
00:01:29,254 --> 00:01:32,423
هناك الكثير من الفتيات الأفضل
من رينا، أليس كذلك؟
10
00:01:36,136 --> 00:01:38,012
نعم!
11
00:01:38,889 --> 00:01:40,348
نعم!
12
00:01:40,933 --> 00:01:43,643
اذهب البرية!
13
00:01:44,061 --> 00:01:45,395
يذهب!
14
00:01:57,908 --> 00:02:00,701
سأتخصص في الرقص!
15
00:02:00,828 --> 00:02:02,370
أنت؟ الرقص؟
16
00:02:03,038 --> 00:02:04,789
التعارف الجماعي!
17
00:02:04,873 --> 00:02:06,749
التنس والتزلج.
18
00:02:08,085 --> 00:02:10,878
هذه هي الطريقة للقاء الفتيات!
19
00:02:12,131 --> 00:02:15,466
النوادي المدرسية أو حفلات المواعدة؟
أيهما يعمل بشكل أفضل؟
20
00:02:42,286 --> 00:02:44,203
انضم إلى قوة الدفاع عن النفس!
21
00:02:44,621 --> 00:02:46,581
يا القرف!
22
00:02:49,710 --> 00:02:51,544
المتدرب "الأخضر"
23
00:03:16,028 --> 00:03:19,739
TBS/Hakuhodo/Nikkatsu موجود
24
00:03:20,449 --> 00:03:23,699
إنتاج فيلم جانغو
25
00:03:40,010 --> 00:03:43,095
فيلم شينوبو ياغوتشي
26
00:04:19,216 --> 00:04:21,676
وماذا عن امتحان العام القادم؟
27
00:04:21,802 --> 00:04:25,388
لا أريد أن أقضي العام المقبل
في مدرسة كرام.
28
00:04:25,555 --> 00:04:27,390
ولكن لماذا الغابات؟
29
00:04:27,641 --> 00:04:28,683
لماذا؟
30
00:04:30,519 --> 00:04:31,894
حسنا، كما تعلمون...
31
00:04:32,521 --> 00:04:34,313
...إنه عمل الرجل.
32
00:04:35,023 --> 00:04:36,566
وهي خضراء.
33
00:04:36,733 --> 00:04:39,151
إنه جيد للكوكب.
34
00:04:39,236 --> 00:04:41,070
أوه نعم؟
35
00:04:44,533 --> 00:04:46,200
سأتصل بك مرة أخرى.
36
00:04:46,910 --> 00:04:48,160
مرحبًا؟ هذا أنا.
37
00:04:48,704 --> 00:04:49,537
مرحبًا.
38
00:04:53,208 --> 00:04:55,585
مرحبًا؟ أنت تنفصل.
39
00:04:57,713 --> 00:04:59,672
أنا النزول هنا. انتظر.
40
00:05:02,593 --> 00:05:04,927
هاه؟ يا!
41
00:05:05,345 --> 00:05:07,763
أنا أبحث عن إشارة.
42
00:05:10,267 --> 00:05:12,101
مرحبًا؟ مرحبًا؟
43
00:05:12,561 --> 00:05:14,103
لا شئ!
44
00:05:18,275 --> 00:05:20,109
عذرًا، هيا!
45
00:05:20,277 --> 00:05:21,527
مرحبًا؟
46
00:05:23,447 --> 00:05:24,447
لا توجد خدمة
47
00:05:24,531 --> 00:05:25,740
أعطني استراحة!
48
00:05:55,812 --> 00:05:57,438
الى الجحيم مع هذا.
49
00:06:03,569 --> 00:06:05,821
لا مزيد من القطارات لمدة ست ساعات؟!
50
00:06:11,328 --> 00:06:12,912
أوه لا!
51
00:06:14,831 --> 00:06:17,124
مهلا، هيا!
52
00:06:18,627 --> 00:06:19,752
لقد تحطمت!
53
00:06:22,631 --> 00:06:24,674
القرف! القرف!
54
00:06:35,520 --> 00:06:36,508
السيد هيرانو؟
55
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
نعم.
56
00:06:37,771 --> 00:06:40,606
أنا من التعاونية "الخضراء".
57
00:06:44,444 --> 00:06:45,319
أم...
58
00:06:57,958 --> 00:06:59,375
حفرة الافعى.
59
00:06:59,626 --> 00:07:02,545
انها سامة. لا تحصل على القليل.
60
00:07:05,757 --> 00:07:08,843
تحصل على ثلاث وجبات في اليوم.
61
00:07:08,927 --> 00:07:11,721
وسكنك.
62
00:07:11,847 --> 00:07:14,098
لا داعي للقلق.
63
00:07:15,267 --> 00:07:19,061
الجميع مبتدئين، مثلك تمامًا
64
00:07:19,771 --> 00:07:23,733
أنتم جميعاً متشابهون إلى حدٍ كبير،
إذا كان بإمكاني وضعها على هذا النحو
65
00:07:29,364 --> 00:07:33,033
سيكون هناك مدربين مختلفين
كل يوم.
66
00:07:33,201 --> 00:07:37,121
استمع لهم جميعاً،
والتعلم منهم.
67
00:07:38,123 --> 00:07:41,500
إنهم عمال الغابات،
لذلك يتحدثون بخشونة بعض الشيء.
68
00:07:41,585 --> 00:07:44,253
لكن لا تدع ذلك يزعجك.
69
00:07:44,755 --> 00:07:47,590
هذا هو برنامج لمدة عام واحد.
70
00:07:47,674 --> 00:07:51,260
شهرك الأول هو
التدريب الأساسي هنا.
71
00:07:52,554 --> 00:07:54,680
بينكم لنا...
72
00:07:54,765 --> 00:08:00,102
...الناس يغيرون مهنهم،
الناس خارج المدرسة الثانوية ...
73
00:08:00,437 --> 00:08:03,856
...عسكري سابق
الكثير من الناس المختلفين.
74
00:08:04,274 --> 00:08:08,611
لمدة 30 يوما القادمة
سوف تكونون جميعًا مثل زملائكم في الفريق.
75
00:08:09,738 --> 00:08:15,284
بعد ذلك سيتم إرسالك
إلى أماكن عملكم المختلفة.
76
00:08:15,702 --> 00:08:17,119
أي أسئلة؟
77
00:08:17,704 --> 00:08:18,454
أم...
78
00:08:20,874 --> 00:08:24,335
...أين المرأة في هذه الصورة؟
79
00:08:25,128 --> 00:08:28,297
انظر إلى الأسفل هنا!
80
00:08:31,134 --> 00:08:33,886
تعال للعمل معي في الغابة!
81
00:08:34,805 --> 00:08:36,806
للأغراض التوضيحية فقط
82
00:08:40,060 --> 00:08:46,148
دعونا نرى... "الترقق"،
إذا كان هذا هو كيف هو مكتوب.
83
00:08:46,483 --> 00:08:50,319
هل هذا صحيح؟ حسنًا...
84
00:08:50,904 --> 00:08:54,240
لماذا نقوم بتخفيف الغابات
في كثير من الأحيان؟
85
00:08:55,116 --> 00:08:56,826
دعونا نرى... هيرانو؟
86
00:08:56,993 --> 00:08:57,993
هاه؟
87
00:08:59,996 --> 00:09:03,165
اه... لا أعرف.
88
00:09:04,459 --> 00:09:06,627
حسنًا.
89
00:09:07,337 --> 00:09:10,923
ترقق دوري
يترك الأشجار الطيبة.
90
00:09:11,007 --> 00:09:16,971
يؤدي ضوء الشمس الأفضل إلى تحسين
تشكيل الحلقة وسمك الجذع.
91
00:09:17,305 --> 00:09:20,432
جيد جدًا! هل درست هذا؟
92
00:09:20,684 --> 00:09:23,185
لقد تخصصت في الغابات.
93
00:09:23,353 --> 00:09:25,521
هل تمانع هناك المزيد.
94
00:09:25,647 --> 00:09:26,856
تفضل.
95
00:09:26,940 --> 00:09:30,693
مغادرة الغابة دون ترقق
يؤدي إلى تفاقم التربة.
96
00:09:30,861 --> 00:09:34,613
الجريان السطحي والجذور الأضعف
وبالتالي تشجيع الانهيارات الأرضية.
97
00:09:34,948 --> 00:09:37,116
تأمين حبال الأمان.
98
00:09:37,284 --> 00:09:43,289
إذا كنت بحاجة لتأمين نفسك
على شجرة بيد واحدة فقط..
99
00:09:43,373 --> 00:09:45,040
...ثم تفعل...
100
00:09:46,084 --> 00:09:48,711
...هذا...
101
00:09:49,296 --> 00:09:50,462
...وهذا.
102
00:09:50,714 --> 00:09:52,882
وهذا ما يسمى العقدة البولينية.
103
00:09:52,966 --> 00:09:54,174
جربه.
104
00:09:54,843 --> 00:09:56,218
مرة واحدة فقط.
105
00:09:58,388 --> 00:10:01,140
أنت أيضاً. فقط قم بتمريرها مرة واحدة.
106
00:10:06,146 --> 00:10:07,897
جيد جدًا!
107
00:10:07,981 --> 00:10:09,481
شكرا لك يا سيدي.
108
00:10:15,530 --> 00:10:18,407
هل هذا نوع من دمية الفودو؟
109
00:10:19,326 --> 00:10:21,660
المناشير خطيرة.
110
00:10:21,745 --> 00:10:25,873
دائما ارتداء هذه الفصول
عندما تستخدم واحدة.
111
00:10:26,833 --> 00:10:28,584
لو شئت...
112
00:10:37,427 --> 00:10:42,514
أولا، عليك إجراء قطع الوجه
في الاتجاه الذي تريده أن يسقط.
113
00:10:50,607 --> 00:10:53,067
الآن يأتي backcut.
114
00:11:00,742 --> 00:11:03,619
اترك الجزء الأوسط كمفصلة...
115
00:11:03,954 --> 00:11:06,413
.. والقيادة في إسفين مثل هذا.
116
00:11:11,378 --> 00:11:17,508
يدور الجذع على تلك المفصلة
ويسقط في الاتجاه المعاكس.
117
00:11:19,636 --> 00:11:22,638
الأخشاب!
118
00:11:23,223 --> 00:11:25,307
نحن لا نقول ذلك بعد الآن.
119
00:11:25,433 --> 00:11:27,977
لم تكن؟
120
00:11:33,274 --> 00:11:37,820
والآن إلى خطر الرشوة،
في الصفحة 8.
121
00:11:39,322 --> 00:11:43,325
عندما تأتي السلسلة الجولة
وتغير الاتجاه..
122
00:11:43,952 --> 00:11:48,330
...الدوران يمكن أن يفعل ذلك
ترتد نحو المشغل.
123
00:11:48,540 --> 00:11:50,833
وهذا ما يسمى "رشوة".
124
00:11:54,129 --> 00:11:57,339
هل لديك أي مناديل مبللة؟
125
00:11:57,882 --> 00:11:59,049
لا.
126
00:11:59,342 --> 00:12:00,843
أو مزيل العرق؟
127
00:12:01,302 --> 00:12:02,386
لا أنا لا.
128
00:12:02,602 --> 00:12:03,686
أنت!
129
00:12:04,389 --> 00:12:06,348
ماذا تفعل؟
130
00:12:06,683 --> 00:12:07,057
آه!
131
00:12:07,225 --> 00:12:10,853
احترم الغابة وإلا ستقتلك!
132
00:12:12,897 --> 00:12:13,731
آسف.
133
00:12:15,066 --> 00:12:18,152
تعال هنا وانظر رشوة!
134
00:12:18,319 --> 00:12:20,195
سأريكم!
135
00:12:32,375 --> 00:12:34,835
سأحصل على ضمادة.
136
00:12:34,878 --> 00:12:39,214
ماذا تفعل عندما يحدث ذلك؟
لقد تعلمت ذلك.
137
00:12:39,674 --> 00:12:40,549
اه...
138
00:12:41,676 --> 00:12:47,389
الضغط المباشر. ادفع للأسفل
على الجرح، ورفعه.
139
00:12:48,058 --> 00:12:49,391
جزيرة يو
140
00:12:51,936 --> 00:12:52,770
موافق؟
141
00:12:58,443 --> 00:13:01,403
الرجل مصاب بفقر الدم!
142
00:13:01,738 --> 00:13:02,738
آسف!
143
00:13:02,781 --> 00:13:04,740
تعلق عليه.
144
00:13:07,077 --> 00:13:10,746
كل هذا من أجل نقطة الصفر؟
يا له من واهن!
145
00:13:10,955 --> 00:13:12,122
أنت بخير؟
146
00:13:12,457 --> 00:13:13,749
هنا...
147
00:13:13,875 --> 00:13:14,792
ماذا؟
148
00:13:14,918 --> 00:13:16,376
إصبعك؟
149
00:13:24,803 --> 00:13:26,220
مرحبًا؟
150
00:13:26,304 --> 00:13:27,387
هذا أنا.
151
00:13:27,430 --> 00:13:29,431
ما الأمر؟
152
00:13:29,933 --> 00:13:31,266
إنها يوكي.
153
00:13:32,268 --> 00:13:37,272
لا شيء يهم.
أنا فقط تساءلت كيف كنت.
154
00:13:38,108 --> 00:13:40,400
أوه، كما هو الحال دائمًا.
155
00:13:40,443 --> 00:13:44,404
سوف تضحك رغم ذلك.
156
00:13:44,614 --> 00:13:47,282
ألقى والدك ظهره مرة أخرى.
157
00:13:47,408 --> 00:13:50,369
لقد أخبرتك أن الأمر ليس بالأمر المهم!
158
00:13:50,787 --> 00:13:53,956
<ط>احصل على الحساء! إنها تغلي!
159
00:13:56,209 --> 00:13:57,709
هل أنت بخير؟
160
00:13:57,794 --> 00:13:58,460
احذر!
161
00:13:58,586 --> 00:14:00,212
أوه لا!
162
00:14:01,297 --> 00:14:03,549
"أنا لست مؤهلاً لهذا."
163
00:14:03,591 --> 00:14:05,217
"عقليا...
164
00:14:05,301 --> 00:14:07,386
"... أو جسديا.
165
00:14:07,470 --> 00:14:10,139
"أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا."
166
00:14:13,393 --> 00:14:15,561
أنا لست مؤهلاً لهذا.
167
00:14:16,771 --> 00:14:18,313
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
168
00:14:18,648 --> 00:14:23,318
ويل، إذا كنت تريد حقًا الإقلاع عن التدخين،
لا يوجد شيء آخر ليقوله.
169
00:14:25,155 --> 00:14:26,488
أنا آسف.
170
00:14:34,414 --> 00:14:35,998
يعتني.
171
00:14:40,336 --> 00:14:44,173
هل يمكنك أن تتعامل معهم بشكل أسهل قليلاً؟
172
00:14:44,507 --> 00:14:47,176
كلهم سوف يستقيلون
173
00:14:48,136 --> 00:14:52,306
الغابة ليس لها مكان
لمدينة كبيرة واهن!
174
00:14:54,184 --> 00:14:55,851
لا تكن هكذا.
175
00:14:57,979 --> 00:15:01,607
نحن لا نريدهم
للمغادرة بعد عام.
176
00:15:01,691 --> 00:15:06,862
نريدهم أن يبقوا
للعيش هنا، وتربية الأسرة.
177
00:15:07,030 --> 00:15:08,989
هذا لن يحدث.
178
00:15:09,073 --> 00:15:10,199
يمين؟
179
00:15:11,910 --> 00:15:14,161
سأكون في طريقي.
180
00:15:14,245 --> 00:15:15,829
هذا كلهم؟
181
00:15:15,914 --> 00:15:17,164
كل هذا العام.
182
00:15:17,290 --> 00:15:19,917
سوف أرميهم.
183
00:15:20,001 --> 00:15:22,836
لا تستخدم هذه الصورة مرة أخرى.
184
00:15:22,962 --> 00:15:25,297
قلت أنني سأفعل ذلك مرة واحدة فقط.
185
00:15:25,381 --> 00:15:26,423
يا!
186
00:15:27,300 --> 00:15:30,177
الجو بارد هناك. خذ هذا.
187
00:15:32,180 --> 00:15:35,557
انتظر! خذني معك!
188
00:16:04,629 --> 00:16:06,880
شكرا أ...
189
00:16:17,225 --> 00:16:21,270
إذا كان هذا هو سبب مجيئك
ثم أنا سعيد لأنك تغادر.
190
00:16:21,604 --> 00:16:24,439
نحصل على الكثير من المتصنعين مثلك.
191
00:16:24,524 --> 00:16:28,193
يأخذون الدورة،
ثم استقال بعد أسبوع من العمل الحقيقي.
192
00:16:28,695 --> 00:16:31,238
هذه هي المشكلة الحقيقية.
193
00:16:40,957 --> 00:16:43,292
شركة ناكامورا للأخشاب
194
00:18:07,210 --> 00:18:09,044
صباح الخير.
195
00:18:09,378 --> 00:18:14,216
<ط> دعونا نبذل قصارى جهدنا مرة أخرى،
وأتمنى لك يومًا آمنًا.
196
00:18:16,719 --> 00:18:18,470
فوجيشيما كازوماسا.
197
00:18:22,725 --> 00:18:24,351
تهانينا.
198
00:18:27,730 --> 00:18:28,730
ميرانو يوكي.
199
00:18:33,569 --> 00:18:35,153
تهانينا.
200
00:18:54,757 --> 00:18:56,258
Hirano...
201
00:18:59,053 --> 00:19:00,595
لقد علقت هناك.
202
00:19:01,264 --> 00:19:05,767
To tell the truth,
اعتقدت أنك ستكون أول من يستقيل.
203
00:19:06,769 --> 00:19:08,770
نراكم في الغابة.
204
00:19:10,690 --> 00:19:13,775
ياماموتو، لقد علقت هناك.
205
00:19:14,444 --> 00:19:16,736
لقول الحقيقة...
206
00:19:16,946 --> 00:19:18,196
لديك رحلة؟
207
00:19:20,533 --> 00:19:21,616
اه نعم.
208
00:19:22,785 --> 00:19:25,120
أين تعمل؟
209
00:19:25,455 --> 00:19:27,956
ناكامورا لامبر.
210
00:19:28,040 --> 00:19:32,127
هل تقصد ذلك ناكامورا؟
في كاموساري؟
211
00:19:33,838 --> 00:19:35,130
أين؟
212
00:19:35,465 --> 00:19:39,468
إنه الطريق، الطريق إلى الجبال.
213
00:19:39,677 --> 00:19:44,181
لقد اخترت حقا مكانا صعبا
لبدء الصياغة.
214
00:19:54,192 --> 00:19:57,527
هيرانو! Is Yuki Hirano here?!
215
00:19:59,655 --> 00:20:01,198
انه يدعو لك.
216
00:20:04,827 --> 00:20:05,660
هنا.
217
00:20:27,808 --> 00:20:30,143
معبر الغزلان
218
00:20:32,271 --> 00:20:33,772
الفاعل، هاه؟
219
00:20:51,874 --> 00:20:52,874
تعال.
220
00:21:00,299 --> 00:21:02,300
نحن نأخذ ذلك؟
221
00:21:02,385 --> 00:21:03,260
مقرف!
222
00:21:03,344 --> 00:21:04,678
انها لزجة!
223
00:21:04,804 --> 00:21:05,512
هادئ!
224
00:21:17,191 --> 00:21:18,942
Are we going to a vet?
225
00:21:24,407 --> 00:21:26,324
ًلا شكرا.
226
00:22:49,325 --> 00:22:51,159
إيدا
227
00:23:05,383 --> 00:23:06,508
مهلا، غران.
228
00:23:08,511 --> 00:23:10,512
من هذا؟
229
00:23:12,515 --> 00:23:14,307
هذا الشاب.
230
00:23:14,517 --> 00:23:19,187
إنه الحراجي المتدرب.
We'll have him for a year.
231
00:23:19,313 --> 00:23:20,188
ماذا؟!
232
00:23:22,525 --> 00:23:23,858
هل هذا صحيح؟
233
00:23:23,943 --> 00:23:26,319
لديك مشكلة؟
234
00:23:26,362 --> 00:23:29,823
رقم الأمر مجرد أنه فقط
335 يوما الآن.
235
00:23:29,865 --> 00:23:32,992
الرئيس يعيش هناك.
اذهب وقل مرحباً.
236
00:23:40,334 --> 00:23:41,543
فلدي على عجل!
237
00:23:52,680 --> 00:23:54,389
نعم سأذهب لألقي التحية
238
00:23:55,015 --> 00:23:56,307
سأعود!
239
00:24:21,818 --> 00:24:22,751
أم...
240
00:24:27,256 --> 00:24:28,923
مرحبا؟
241
00:24:53,282 --> 00:24:54,699
مرحبًا؟
242
00:24:56,952 --> 00:24:58,286
مرحبًا!
243
00:24:58,704 --> 00:25:01,122
قلت لا وأقصد لا!
244
00:25:07,630 --> 00:25:09,297
أوه، مرحبا.
245
00:25:09,965 --> 00:25:12,800
هل أنت هيرانو؟
246
00:25:12,927 --> 00:25:14,210
نعم.
247
00:25:14,428 --> 00:25:17,138
اه انت هنا...
248
00:25:17,723 --> 00:25:19,140
كيف حالك؟
249
00:25:19,600 --> 00:25:22,936
لقد وصلت للتو إلى هنا؟
هل رأيت القرية بعد؟
250
00:25:22,978 --> 00:25:24,312
لا.
251
00:25:28,067 --> 00:25:29,984
توقف عن ذلك!
252
00:25:30,945 --> 00:25:32,278
سانتا!
253
00:25:32,988 --> 00:25:37,408
أذكى
أو سأطعمك مليئًا بالحشرات!
254
00:25:41,330 --> 00:25:44,999
نحن نقوم بإزالة أشجار الأرز القديمة
بعيدا عن طريق الغابة.
255
00:25:45,084 --> 00:25:46,501
هل أنت قادم؟
256
00:25:46,585 --> 00:25:49,170
لقد وصل للتو إلى هنا!
257
00:25:50,256 --> 00:25:51,506
وماذا في ذلك؟
258
00:25:52,633 --> 00:25:53,675
بالتأكيد!
259
00:26:00,516 --> 00:26:02,016
يوكي!
260
00:26:38,721 --> 00:26:40,054
هناك.
261
00:27:38,405 --> 00:27:41,115
احرص!
262
00:27:41,200 --> 00:27:43,576
هذه فوضى حقيقية.
263
00:27:46,997 --> 00:27:48,915
هل أنت بخير هناك؟
264
00:27:54,630 --> 00:27:56,464
تعال وساعد!
265
00:27:59,802 --> 00:28:01,594
لا، هناك!
266
00:28:01,929 --> 00:28:03,471
يتحرك!
267
00:28:05,641 --> 00:28:07,308
فقط دعه يذهب.
268
00:28:09,728 --> 00:28:12,480
دعونا ننجز هذا اليوم!
269
00:28:26,453 --> 00:28:31,791
هذا هيرانو، متدرب أخضر.
وقال انه سوف يكون معنا لمدة عام.
270
00:28:32,292 --> 00:28:35,336
كيف حالك.
271
00:28:36,213 --> 00:28:37,422
اسمي...
272
00:28:37,715 --> 00:28:40,341
هاه؟! ماذا...؟!
273
00:28:40,426 --> 00:28:41,718
اعذرني.
274
00:28:44,513 --> 00:28:45,596
العلق.
275
00:28:45,681 --> 00:28:47,682
ماذا؟! يا!
276
00:28:47,766 --> 00:28:50,351
لا تخجل.
277
00:28:50,436 --> 00:28:53,146
لا تسحبهم! سوف تنزف!
278
00:28:53,397 --> 00:28:54,897
فماذا الآن؟!
279
00:28:55,024 --> 00:28:57,358
حرارة. احصل على ولاعة.
280
00:28:58,444 --> 00:29:00,611
مهلا، انتظر!
281
00:29:00,863 --> 00:29:01,863
آه!
282
00:29:01,989 --> 00:29:04,532
اسمحوا لي أن أحصل على هذا في المقدمة.
283
00:29:04,658 --> 00:29:07,035
سأحصل على هذا، شكرا!
284
00:29:09,371 --> 00:29:10,538
قف ساكنا!
285
00:29:16,879 --> 00:29:18,337
هل هي مجنونة مرة أخرى؟
286
00:29:20,049 --> 00:29:23,301
إنها دائما هكذا.
اتركني وحدي.
287
00:29:23,427 --> 00:29:24,052
مرة أخرى؟
288
00:29:24,178 --> 00:29:26,220
إنها تلك الفتاة من نيويورك.
289
00:29:26,388 --> 00:29:28,056
لن يتعلم أبدًا.
290
00:29:28,223 --> 00:29:32,810
لذلك اكتشف ميكي ذلك
والليلة الماضية كان لديك معركة حقيقية.
291
00:29:35,689 --> 00:29:38,566
لا تروكين نو اليك دومب.
292
00:29:38,734 --> 00:29:39,817
آسف؟
293
00:29:39,985 --> 00:29:41,819
'إيه باي فايكس.
294
00:29:41,904 --> 00:29:42,904
هاه؟
295
00:29:43,530 --> 00:29:45,865
سايا جايز.
296
00:29:47,076 --> 00:29:51,454
هل تعرف هذه الفتاة
في ناكامورا لوم...
297
00:29:52,414 --> 00:29:54,582
هاه؟
298
00:29:56,001 --> 00:30:01,923
"لقد قطعنا الأشجار
ونحن نشرب العشاء لدينا
299
00:30:02,091 --> 00:30:07,261
محتوى "تناول الطعام على قلوبنا".
300
00:30:08,013 --> 00:30:12,892
'والشخير
301
00:30:12,935 --> 00:30:17,355
"مثل البقرة..."
302
00:30:24,113 --> 00:30:27,573
كان علي أن أسرع للعودة
ونزفه.
303
00:30:29,952 --> 00:30:31,369
عظيم!
304
00:30:33,288 --> 00:30:37,041
هذا هو ذلك الغزلان من الطريق،
أليس كذلك.
305
00:30:37,126 --> 00:30:40,294
هذا ما يحصل عليه
لمضغ أشجارنا!
306
00:30:42,381 --> 00:30:47,135
لا تأكله
إذا كنت لا تريد!
307
00:30:56,145 --> 00:30:58,437
دعونا نتناول مشروبًا!
308
00:31:02,693 --> 00:31:04,986
أنا قاصر...
309
00:31:06,655 --> 00:31:09,699
انها سوف تنعش البذور الخاصة بك.
310
00:31:09,851 --> 00:31:10,902
تناول الطعام.
311
00:31:11,451 --> 00:31:12,702
لا تتخلى عن كل شيء.
312
00:31:12,828 --> 00:31:14,704
هناك الكثير هنا.
313
00:31:14,830 --> 00:31:18,291
أعطيه ملكك إذن
إنها بذورك مرحة جدًا.
314
00:31:18,542 --> 00:31:22,170
هل مازلت مجنونا؟
قلت أنني آسف!
315
00:31:22,671 --> 00:31:26,966
هل أنت جاد في هذا؟
هل تريدين طفلاً أم لا؟!
316
00:31:27,050 --> 00:31:29,218
من قال أنني لم أفعل؟
317
00:31:29,887 --> 00:31:31,637
أستسلم!
318
00:31:32,014 --> 00:31:33,514
مخطط الإباضة
319
00:31:39,188 --> 00:31:41,689
سأعذرني إذن.
320
00:31:42,024 --> 00:31:44,817
آه، هذه الأسنان!
321
00:31:44,860 --> 00:31:49,614
أسناني الزائفة لا تتناسب بشكل صحيح.
322
00:31:50,532 --> 00:31:54,368
اللعنة على هذه الأسنان!
إنهم لا يتناسبون بشكل صحيح.
323
00:32:55,222 --> 00:32:57,223
ماذا أفعل هنا؟
324
00:33:58,327 --> 00:33:59,827
مرحبًا؟
325
00:34:17,346 --> 00:34:18,512
مرحبًا؟
326
00:34:31,943 --> 00:34:34,320
هل هناك محطة للحافلات بالقرب من هنا؟
327
00:34:34,363 --> 00:34:36,322
إنه الرجل العلق!
328
00:34:46,166 --> 00:34:47,875
صباح الخير.
329
00:34:48,043 --> 00:34:50,920
لدينا عنصر مفقود.
330
00:34:52,214 --> 00:34:54,715
هذه أمي!
331
00:34:57,052 --> 00:34:58,886
قادم!
332
00:35:04,309 --> 00:35:05,393
اللعنة!
333
00:35:12,859 --> 00:35:16,320
عفوا
is there a bus stop around here?
334
00:35:21,743 --> 00:35:26,080
سمعي أصبح سيئًا حقًا.
335
00:35:26,415 --> 00:35:28,541
يريد أن يستقل الحافلة.
336
00:35:28,917 --> 00:35:31,043
هناك واحد، اه، كما تعلمون...
337
00:35:31,086 --> 00:35:34,255
الدوار بجانب السوبر ماركت.
338
00:35:34,423 --> 00:35:36,424
أوه، هذا صحيح!
339
00:35:36,842 --> 00:35:39,427
انها مجرد أسفل الطريق.
340
00:35:39,594 --> 00:35:42,346
مباشرة بجوار السوبر ماركت.
341
00:35:42,431 --> 00:35:44,932
حقًا؟ هل يمكنك المشي عليه؟
342
00:35:47,769 --> 00:35:49,145
إلى المدينة؟
343
00:35:49,396 --> 00:35:52,231
نحن دائما نذهب بالسيارة.
344
00:35:54,109 --> 00:35:56,610
لكنك شاب.
345
00:35:56,778 --> 00:35:58,696
يمكنك أن تفعل ذلك.
346
00:35:59,114 --> 00:36:00,376
اذهب.
347
00:36:01,114 --> 00:36:03,576
كم تبعد بالسيارة؟
348
00:36:03,785 --> 00:36:05,453
حوالي ساعتين.
349
00:36:05,620 --> 00:36:06,287
انها ليست بعيدة.
350
00:36:06,955 --> 00:36:08,122
لا، ليس كذلك.
351
00:36:15,130 --> 00:36:17,798
ما الذي تفعله هنا؟
352
00:36:17,966 --> 00:36:21,260
يقول أنه يريد الذهاب إلى المدينة.
353
00:36:21,303 --> 00:36:22,636
أوه نعم؟
354
00:36:23,138 --> 00:36:24,472
لماذا؟
355
00:36:24,681 --> 00:36:25,664
اه...
356
00:36:26,391 --> 00:36:29,310
أوه... لإصلاح هذا.
357
00:36:29,394 --> 00:36:32,313
لماذا؟ بالخارج هنا لا يوجد...
358
00:36:33,148 --> 00:36:35,232
انتظر! توقيت مثالي!
359
00:36:35,317 --> 00:36:37,651
نحن نذهب للتسوق. تسلق في.
360
00:36:37,903 --> 00:36:39,737
لم أقفل المنزل.
361
00:36:39,821 --> 00:36:43,157
لا أحد يقفل منزله هنا.
362
00:36:43,241 --> 00:36:46,577
لذلك يذهب.
363
00:36:46,661 --> 00:36:48,746
أريد أن آتي!
364
00:37:01,843 --> 00:37:04,345
موتيل لوفلاند
365
00:37:05,680 --> 00:37:07,097
قل "وداعا".
366
00:37:29,287 --> 00:37:31,413
سآخذه إلى مكان الهاتف.
367
00:37:35,168 --> 00:37:36,669
نراكم قريبا.
368
00:37:56,773 --> 00:37:58,232
نحن هنا.
369
00:37:58,358 --> 00:38:02,903
املأ هذا النموذج،
وسنتصل بك عند الانتهاء من ذلك.
370
00:38:10,745 --> 00:38:12,079
انتظر هنا.
371
00:38:20,672 --> 00:38:23,048
ولا هروب.
372
00:38:28,179 --> 00:38:31,265
"نادي نيويورك"
373
00:38:32,309 --> 00:38:34,101
فتاة "نيويورك" تلك...
374
00:38:51,578 --> 00:38:53,287
- بالفعل؟
- أنا جائع.
375
00:38:53,413 --> 00:38:55,289
إنه بارد أفضل.
376
00:38:55,373 --> 00:38:56,624
هذا جيد.
377
00:38:57,290 --> 00:38:58,390
جربه.
378
00:38:58,460 --> 00:38:59,460
استمر!
379
00:39:03,214 --> 00:39:05,090
ناوكي!
380
00:39:09,804 --> 00:39:11,388
ناوكي!
381
00:39:31,993 --> 00:39:36,330
الأشجار...عليك أن تحبها.
382
00:39:42,212 --> 00:39:43,128
من هي؟
383
00:39:43,838 --> 00:39:45,381
ناوكي، أخت يوكو.
384
00:39:45,507 --> 00:39:46,507
ماذا؟!
385
00:39:46,841 --> 00:39:49,009
أوه حقًا؟
386
00:39:49,386 --> 00:39:51,970
هي لا تعمل لصالح ناكامورا؟
387
00:39:52,681 --> 00:39:53,180
لا.
388
00:39:53,306 --> 00:39:54,348
لماذا؟
389
00:39:54,849 --> 00:39:55,849
مهلا...
390
00:39:56,518 --> 00:39:58,185
تقصد هذا؟
391
00:39:58,311 --> 00:40:01,105
كن جادًا! لا!
392
00:40:01,690 --> 00:40:03,399
انها مطلقة.
393
00:40:04,359 --> 00:40:05,359
هي ليست كذلك!
394
00:40:05,443 --> 00:40:06,944
إذن ما هو؟
395
00:40:13,702 --> 00:40:18,789
لقد وقعت في حب أحد المتدربين
من المدينة، رجل مثلك.
396
00:40:19,165 --> 00:40:21,375
انتقلوا للعيش معًا هناك.
397
00:40:22,335 --> 00:40:25,629
الجميع توقعهم
للزواج...
398
00:40:27,006 --> 00:40:30,884
...ولكنه رحل فجأة
وانتهى كل شيء.
399
00:40:31,678 --> 00:40:34,346
لقد كان خبرًا كبيرًا في القرية.
400
00:40:34,431 --> 00:40:37,725
لماذا؟ لقد انفصلوا للتو،
هذا كل شيء.
401
00:40:37,851 --> 00:40:43,689
ربما هذا هو الحال في المدينة،
ولكن ليس هنا.
402
00:40:45,233 --> 00:40:48,694
وكان عاملا جيدا
ورجل لائق.
403
00:40:48,820 --> 00:40:50,404
ماذا حدث؟
404
00:40:52,157 --> 00:40:56,368
حسناً، أيها الرجال والنساء...
تحدث الأشياء
405
00:40:57,036 --> 00:40:58,370
أليس كذلك؟
406
00:40:59,038 --> 00:41:01,874
الآن أصبح الأمر كذلك
لقد تجاوزت تاريخ البيع.
407
00:41:02,208 --> 00:41:05,878
بمجرد أن تجاوزت العمر،
إنها جريمة هنا أن تكون أعزبًا.
408
00:41:06,045 --> 00:41:07,129
آه!
409
00:41:08,131 --> 00:41:10,883
الرجل في تلك الصورة أيضا.
410
00:41:13,428 --> 00:41:14,845
هناك.
411
00:41:14,929 --> 00:41:19,725
لقد كانت فكرته هي استخدام ناوكي
بالنسبة لصورة التجنيد
412
00:41:20,268 --> 00:41:23,145
من المؤلم أن نرى مدى سعادتها.
413
00:41:29,319 --> 00:41:34,406
ما فائدة الجلب
كل هؤلاء الجبناء المدينة في كل وقت!
414
00:41:36,659 --> 00:41:38,827
لا تكذب هناك طوال اليوم!
415
00:41:48,630 --> 00:41:52,466
كم لدينا للنباتات؟
416
00:41:52,759 --> 00:41:54,760
هذا الجبل كله.
417
00:41:54,969 --> 00:41:56,386
ماذا؟!
418
00:41:56,930 --> 00:41:59,640
كم مساحة تلك الأرض؟
419
00:42:00,642 --> 00:42:02,309
حوالي 2000 متر مربع.
420
00:42:02,477 --> 00:42:04,770
8 أو 9 مئة شتلة.
421
00:42:04,813 --> 00:42:06,396
كل ذلك باليد؟!
422
00:42:06,481 --> 00:42:09,107
وإلا كيف ستفعل ذلك؟
423
00:43:02,829 --> 00:43:03,537
يساعد!
424
00:43:03,621 --> 00:43:05,372
يمكنك التعامل معها!
425
00:43:23,224 --> 00:43:24,349
ليس بعد!
426
00:43:28,021 --> 00:43:29,980
هل أكلت بالفعل؟
427
00:43:33,151 --> 00:43:35,193
التعود على ذلك؟
428
00:43:35,278 --> 00:43:36,737
نوع من.
429
00:43:37,572 --> 00:43:40,157
هل تعتقد أنك ستبقى في الوظيفة؟
430
00:43:40,241 --> 00:43:42,409
ما زلت أفكر في ذلك.
431
00:43:43,828 --> 00:43:46,330
يمر عام سريعًا جدًا.
432
00:43:46,539 --> 00:43:49,041
258 يوما متبقية.
433
00:43:49,709 --> 00:43:50,918
نعم؟
434
00:43:58,760 --> 00:43:59,927
أسود؟
435
00:44:28,831 --> 00:44:32,459
يبدو وكأنه يوم يوكي اليوم!
436
00:44:33,795 --> 00:44:35,087
لثعبان البحر؟
437
00:44:35,296 --> 00:44:37,798
ثعبان. إنه ينشط بذورك.
438
00:44:40,593 --> 00:44:41,843
شكرًا!
439
00:44:42,303 --> 00:44:43,804
طاب مساؤك!
440
00:44:47,183 --> 00:44:52,145
لقد نسيت! غران ذاهبة
إلى ربيع حار الليلة!
441
00:44:56,317 --> 00:44:58,610
شكرا على السيارة!
442
00:45:02,407 --> 00:45:04,866
ملصق كبار الخاص بك!
443
00:45:04,993 --> 00:45:06,910
سوف نراك!
444
00:45:11,708 --> 00:45:14,918
الشاحنة ما زالت قيد الإصلاح، أليس كذلك؟
445
00:45:17,547 --> 00:45:20,799
يوكي، هل يمكن أن تفعل لنا معروفا؟
446
00:45:20,883 --> 00:45:21,675
ماذا؟
447
00:45:21,759 --> 00:45:24,177
البقاء في مكان آخر الليلة.
448
00:45:24,971 --> 00:45:27,389
اليوم هو اليوم.
449
00:45:27,890 --> 00:45:29,349
ولكن أين؟
450
00:45:30,685 --> 00:45:34,479
ماذا تريد أن تشاهد؟
451
00:45:36,858 --> 00:45:40,694
اذهب واضرب ناوكي. تسريع الأمور.
452
00:45:40,862 --> 00:45:42,821
الأمر ليس هكذا!
453
00:45:42,947 --> 00:45:44,865
خذ هذه.
454
00:45:46,284 --> 00:45:47,492
أوه، هيا!
455
00:46:12,435 --> 00:46:13,393
ماذا؟
456
00:46:14,228 --> 00:46:15,353
اه، لا شيء...
457
00:46:30,286 --> 00:46:31,453
إنهم فقط، اه...
458
00:46:32,663 --> 00:46:34,664
دعونا نبدأ.
459
00:46:38,753 --> 00:46:41,004
لديك فتاة؟
460
00:46:42,965 --> 00:46:45,467
الرجل مع العلق في سرواله.
461
00:46:50,264 --> 00:46:52,766
الرجل مع العلق في سرواله.
462
00:46:52,892 --> 00:46:54,601
هنا.
463
00:46:57,230 --> 00:46:59,439
انتظر لحظة...
464
00:47:01,442 --> 00:47:03,568
هيا.
465
00:47:23,756 --> 00:47:26,383
نحن هنا!
466
00:47:29,971 --> 00:47:31,179
سينسي!
467
00:47:31,639 --> 00:47:33,223
أحضره هنا!
468
00:47:33,307 --> 00:47:35,809
نعم! لا تسحب!
469
00:47:46,112 --> 00:47:48,655
يا؟ انظر من هنا!
470
00:47:48,823 --> 00:47:51,032
الرجل الذي لديه علقة في جسده...
471
00:47:55,163 --> 00:47:57,205
ضخها أكثر!
472
00:47:57,999 --> 00:48:00,375
أنا أيضاً؟
473
00:48:01,043 --> 00:48:03,170
لن تهزمني!
474
00:48:07,884 --> 00:48:09,551
هذا ليس عادلا!
475
00:48:09,677 --> 00:48:11,011
هناك علقة!
476
00:48:11,137 --> 00:48:12,387
أنت تلعب أيضا!
477
00:48:12,513 --> 00:48:15,348
هيا يا ليتش!
478
00:48:15,516 --> 00:48:17,142
علقة! علقة!
479
00:48:17,226 --> 00:48:19,144
لا تدعوني بذلك!
480
00:48:31,866 --> 00:48:35,327
اذهب يا سينسي!
481
00:48:40,875 --> 00:48:42,918
اذهب يا ليتش!
482
00:48:43,878 --> 00:48:45,045
يذهب! يذهب!
483
00:49:02,063 --> 00:49:05,565
سمعت أن هناك متدرب جديد
في القرية.
484
00:49:06,234 --> 00:49:11,529
لم يأت لرؤيتي.
هل هذا يعني شيئا؟
485
00:49:11,864 --> 00:49:14,282
لا! أنا آسف.
486
00:49:15,034 --> 00:49:16,701
يوكي!
487
00:49:16,786 --> 00:49:18,912
يوكي، تعال هنا!
488
00:49:23,668 --> 00:49:26,878
حسنًا يا أطفال. حان الوقت للعودة إلى المنزل.
489
00:49:27,213 --> 00:49:28,755
الجد!
490
00:49:30,424 --> 00:49:35,262
هذا هو يوكي هيرانو
إنه يعمل لصالحنا هذا العام.
491
00:49:35,930 --> 00:49:38,223
السيد يماني رئيس المجلس.
492
00:49:40,184 --> 00:49:41,768
كيف الحال؟
493
00:49:43,604 --> 00:49:44,813
خادمة عجوز...
494
00:49:46,607 --> 00:49:49,025
...وطفل بلا أخلاق.
495
00:49:49,110 --> 00:49:51,903
كينجي! نحن ذاهبون.
496
00:49:58,869 --> 00:50:01,037
أعتقد أن الأمر يتطلب جميع الأنواع.
497
00:50:04,208 --> 00:50:05,375
غبي!
498
00:50:06,377 --> 00:50:08,295
أنت كبير جدًا على ذلك!
499
00:50:08,379 --> 00:50:10,547
سوف تكسر ظهري!
500
00:50:12,258 --> 00:50:13,967
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
501
00:50:14,358 --> 00:50:15,367
اه...
502
00:50:16,387 --> 00:50:20,640
أوه، صحيح! هل يمكنني البقاء
في مكانك الليلة؟
503
00:50:33,821 --> 00:50:35,447
شاهدني!
504
00:50:35,573 --> 00:50:38,033
أشاهدك تفعل ماذا؟
505
00:50:38,326 --> 00:50:39,826
وما هذا؟
506
00:50:41,245 --> 00:50:43,330
الرئيس...
507
00:50:43,748 --> 00:50:46,166
ايواو سابورو...
508
00:50:46,500 --> 00:50:47,834
ويوكي.
509
00:50:48,836 --> 00:50:50,462
ما هي هذه؟
510
00:50:50,671 --> 00:50:56,009
لوحات تحمل اسماء الرجال
في مهرجان آلهة الجبل.
511
00:50:56,344 --> 00:50:58,178
"إلهة الجبل"؟
512
00:50:58,262 --> 00:51:00,930
سانتا! لست في السرير بعد؟
513
00:51:01,349 --> 00:51:03,600
أريد أن أنام مع ليتش.
514
00:51:03,851 --> 00:51:05,560
هذا يكفي!
515
00:51:05,936 --> 00:51:07,020
قل ليلة سعيدة
516
00:51:07,146 --> 00:51:08,521
ليلة سعيدة.
517
00:51:08,606 --> 00:51:09,689
'ليلة.
518
00:51:09,774 --> 00:51:11,775
هل أنت هنا في ملابسك الداخلية؟
519
00:51:11,859 --> 00:51:13,026
طاب مساؤك!
520
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
'ليلة.
521
00:51:27,208 --> 00:51:29,000
كمبيوتر، هنا؟
522
00:51:29,085 --> 00:51:30,460
بالطبع.
523
00:51:30,544 --> 00:51:32,045
هذه هي الغابات لدينا؟
524
00:51:32,546 --> 00:51:33,479
نعم.
525
00:51:33,547 --> 00:51:36,466
نقوم بمسحها باستخدام GPS.
526
00:51:37,051 --> 00:51:42,847
"نظام المعلومات الجغرافية"
يعطينا خريطة لإدارة الغابات.
527
00:51:42,932 --> 00:51:48,561
لقد اعتدنا أن نسير في كل شيء
ورسم العلامات على الخريطة.
528
00:51:49,105 --> 00:51:50,688
هل تستمع؟
529
00:51:50,773 --> 00:51:52,273
آسف.
530
00:51:52,400 --> 00:51:57,779
أعذره. عندما يبدأ بالحديث
فيما يتعلق بالأشجار، فقد ضاع عن العالم.
531
00:51:57,905 --> 00:52:00,740
لماذا ترتدي مثل هذا؟
532
00:52:01,742 --> 00:52:04,410
هذا هو جدي الأكبر.
533
00:52:04,495 --> 00:52:07,539
إنه يشبهه تمامًا،
أليس كذلك؟
534
00:52:08,165 --> 00:52:09,749
دعونا نرى...
535
00:52:10,126 --> 00:52:14,087
كان هذا قبل 105 سنوات،
مرة أخرى في عصر ميجي.
536
00:52:14,171 --> 00:52:15,255
ميجي؟
537
00:52:15,840 --> 00:52:17,590
لذلك شتلاتهم...
538
00:52:17,716 --> 00:52:21,219
هي الأشجار التي سنقطعها الآن.
539
00:52:21,846 --> 00:52:24,264
هل تريد أن تفعل واحدة؟
540
00:52:26,767 --> 00:52:28,768
هذا كبير بالنسبة لهذا العصر.
541
00:52:28,894 --> 00:52:31,354
ووضعوها في التربة الجيدة.
542
00:52:32,481 --> 00:52:35,066
يجب أن تنخفض بهذه الطريقة.
543
00:52:36,026 --> 00:52:37,360
يا!
544
00:52:38,946 --> 00:52:39,821
ماذا؟
545
00:52:40,197 --> 00:52:42,490
لا أنا قطع هذا واحد؟
546
00:52:42,783 --> 00:52:46,953
غبي! نحن لا نسمح لك بالقطع
شجرة عمرها 105 أعوام!
547
00:52:47,455 --> 00:52:51,958
هذا واحد في الطريق.
أنت تأخذه إلى أسفل.
548
00:52:52,084 --> 00:52:54,127
احصل على العمل!
549
00:53:00,468 --> 00:53:01,926
واضح أعلاه
550
00:53:02,636 --> 00:53:04,304
مسار السقوط واضح.
551
00:53:04,430 --> 00:53:06,097
مسار التراجع واضح.
552
00:53:14,565 --> 00:53:16,232
في أي اتجاه يسقط؟
553
00:53:16,692 --> 00:53:17,984
من هنا.
554
00:53:18,068 --> 00:53:19,194
نعم.
555
00:53:31,707 --> 00:53:32,999
انتبه!
556
00:54:26,428 --> 00:54:28,179
لا تحصل على رأس كبير!
557
00:57:02,710 --> 00:57:04,377
تلك هي لنا.
558
00:57:04,670 --> 00:57:07,046
عقدة أقل من غيرها..
559
00:57:07,089 --> 00:57:10,550
... والخواتم حتى
كما سيكونون مسجلين.
560
00:57:10,718 --> 00:57:16,097
هذا ما تحصل عليه من 105 سنوات
من التشذيب والتخفيف المناسب.
561
00:57:22,187 --> 00:57:23,730
إنه ناكامورا.
562
00:57:24,189 --> 00:57:26,065
تلك أشجار جيدة!
563
00:57:26,191 --> 00:57:28,735
هذه حبة لطيفة.
564
00:57:28,777 --> 00:57:30,278
لطيف جدًا!
565
00:57:35,200 --> 00:57:37,577
ناكامورا القادم!
566
00:57:39,580 --> 00:57:40,705
ها نحن!
567
00:57:44,918 --> 00:57:46,043
160,000 ين!
568
00:57:49,047 --> 00:57:50,089
300000 ين!
569
00:57:50,299 --> 00:57:52,675
310.000 ين!
570
00:57:53,093 --> 00:57:54,093
عالية جدًا.
571
00:57:54,178 --> 00:57:55,845
نعم، أنا أستسلم.
572
00:57:57,514 --> 00:57:58,931
340,000 ين.
573
00:58:00,434 --> 00:58:01,642
350,000 ين.
574
00:58:02,811 --> 00:58:04,270
360,000 ين.
575
00:58:04,354 --> 00:58:05,897
سوف ترتفع.
576
00:58:10,444 --> 00:58:13,112
800000 ين للسجل الواحد!
577
00:58:13,322 --> 00:58:15,406
حتى نحصيهم جميعاً..
578
00:58:18,327 --> 00:58:21,370
مسح الجبل
وستكونون من أصحاب الملايين!
579
00:58:22,915 --> 00:58:23,998
ربما كذلك.
580
00:58:24,124 --> 00:58:27,460
لماذا تقود هذا؟
يمكن أن يكون لديك سيارة مرسيدس!
581
00:58:27,795 --> 00:58:29,420
هل أنت غبي؟
582
00:58:29,505 --> 00:58:32,632
إنها ليست حياتك فقط، كما تعلم.
583
00:58:33,383 --> 00:58:34,884
ليست كذلك؟
584
00:58:35,052 --> 00:58:40,723
ماذا بقي للأجيال القادمة
إذا بعنا كل أشجار أجدادنا؟
585
00:58:41,016 --> 00:58:43,017
ماذا سيفعل أطفالنا بعد ذلك؟
586
00:58:43,644 --> 00:58:48,064
نواصل زراعة الشتلات
ورعايتهم على طول.
587
00:58:48,273 --> 00:58:50,483
إنه عمل غريب.
588
00:58:50,609 --> 00:58:56,697
المزارع يعرف كل خريف
إذا كان محصوله جيدًا.
589
00:58:56,907 --> 00:58:58,699
ولكن ليس نحن.
590
00:58:59,076 --> 00:59:02,453
عندما يحين الوقت
للحكم على عملنا..
591
00:59:02,621 --> 00:59:04,914
…سنكون جميعا ميتا.
592
00:59:06,291 --> 00:59:08,751
لذلك يذهب.
593
00:59:29,022 --> 00:59:30,314
مرحبًا.
594
00:59:33,861 --> 00:59:36,696
أنا كل من التنفس!
595
00:59:43,704 --> 00:59:45,204
مرحبًا!
596
00:59:45,414 --> 00:59:46,581
مرحبًا.
597
00:59:46,707 --> 00:59:48,958
هل يمكنك أن تنفذ لي مهمة؟
598
00:59:49,293 --> 00:59:50,418
مهمة؟
599
00:59:51,795 --> 00:59:52,336
هذا.
600
00:59:52,713 --> 00:59:54,589
سأعطيك الغداء.
601
01:00:25,120 --> 01:00:27,246
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟
602
01:00:30,918 --> 01:00:31,709
غبي!
603
01:00:31,793 --> 01:00:33,753
قلت لا تنظر للأسفل!
604
01:00:34,212 --> 01:00:36,923
البذور كلها في الأعلى هناك!
605
01:02:20,402 --> 01:02:21,283
يا!
606
01:02:23,030 --> 01:02:24,697
شباب!
607
01:02:57,564 --> 01:03:01,901
إنه فقط وقت الغداء.
ضع حبلاً على خاصتي، هل ستفعل؟
608
01:03:02,069 --> 01:03:03,652
سوف تأكل هنا؟
609
01:03:03,737 --> 01:03:06,572
بالتأكيد! أنا لا أتسلق
النسخ الاحتياطي هنا مرة أخرى.
610
01:03:26,802 --> 01:03:27,676
هاه؟
611
01:03:31,515 --> 01:03:32,765
ما هو الخطأ؟
612
01:03:34,142 --> 01:03:35,267
لا تقل لي...
613
01:03:36,019 --> 01:03:37,353
أنا أقول لك.
614
01:03:37,437 --> 01:03:39,772
أيها التافه الغبي!
615
01:03:40,732 --> 01:03:44,944
أنا آسف. أنا آسف حقا.
616
01:03:45,654 --> 01:03:47,613
أشعر بنفس الطريقة.
617
01:03:47,739 --> 01:03:50,866
هل تفعل، هاه؟ تبهرج!
618
01:03:50,951 --> 01:03:53,702
كيف أستطيع العمل بدون طعام؟!
619
01:03:53,829 --> 01:03:54,870
لا أعذار!
620
01:04:00,293 --> 01:04:02,086
شكرًا جزيلاً!
621
01:04:02,546 --> 01:04:06,423
أنت تقول لها شكرا أيضا.
لقد أنقذت حياتك!
622
01:04:06,758 --> 01:04:07,800
غبي!
623
01:04:10,428 --> 01:04:11,554
انتظر!
624
01:04:14,099 --> 01:04:15,015
ينظر.
625
01:04:17,936 --> 01:04:20,187
إذن كان هذا الغداء؟
626
01:04:20,438 --> 01:04:22,731
ناوكي
627
01:06:06,294 --> 01:06:08,712
سيكون بخير.
لقد نشأ على يد الذئاب.
628
01:06:15,720 --> 01:06:16,762
هنا.
629
01:06:24,646 --> 01:06:26,730
"جزيرة يو"
630
01:06:29,150 --> 01:06:31,235
انها ليست قذرة.
631
01:06:31,736 --> 01:06:32,987
شكرًا.
632
01:06:47,961 --> 01:06:49,586
سوف أغسله.
633
01:06:49,671 --> 01:06:50,963
وهذا موافق.
634
01:06:51,089 --> 01:06:51,922
لا.
635
01:06:52,007 --> 01:06:53,507
لا بأس!
636
01:06:57,846 --> 01:06:58,679
هناك.
637
01:06:59,014 --> 01:07:01,140
سوف أغسله.
638
01:07:04,311 --> 01:07:08,147
لماذا انفصلت عن
صديقك القديم؟
639
01:07:19,659 --> 01:07:22,202
لا توجد خدمة على هاتفه الخلوي.
640
01:07:23,788 --> 01:07:25,831
المراحيض مقرفة.
641
01:07:30,754 --> 01:07:32,129
لا القطارات!
642
01:07:32,213 --> 01:07:33,339
لا حافلة!
643
01:07:33,423 --> 01:07:36,133
لا يوجد متجر صغير!
644
01:07:37,844 --> 01:07:41,013
إذن لماذا لا ننتقل إلى المدينة فحسب؟
645
01:07:41,097 --> 01:07:42,681
الأمر ليس بهذه البساطة.
646
01:07:42,766 --> 01:07:43,724
ولم لا؟
647
01:07:43,850 --> 01:07:46,393
لقد عشنا دائما هنا.
648
01:07:46,519 --> 01:07:47,978
وماذا في ذلك؟
649
01:07:49,731 --> 01:07:52,107
أعتقد أنني كنت مخطئا.
650
01:07:52,692 --> 01:07:54,902
أنت أنت من المدينة.
651
01:07:55,278 --> 01:07:56,612
ماذا تقصد؟
652
01:07:58,365 --> 01:08:00,240
لن تفهم أبدًا.
653
01:08:02,035 --> 01:08:06,080
أنا لا أعرف كيف تأخذ ذلك.
قل ما تعنيه.
654
01:08:06,373 --> 01:08:11,668
سوف تغادر القرية أيضاً.
لا ترفع آمال الجميع.
655
01:08:11,753 --> 01:08:12,753
ماذا؟
656
01:08:12,879 --> 01:08:16,965
أنا أقول إذا كنت ستغادر،
اسرع وافعل ذلك!
657
01:08:34,692 --> 01:08:35,651
آه!
658
01:08:51,918 --> 01:08:55,212
حسنًا؟ هل وصلت إلى القاعدة الأولى؟
659
01:08:59,634 --> 01:09:02,845
هاتفك الخلوي جاهز.
660
01:09:05,849 --> 01:09:08,809
تحقق ومعرفة ما إذا كان يعمل.
661
01:09:12,439 --> 01:09:14,940
لن تذهب إلى "نيويورك"؟
662
01:09:15,066 --> 01:09:16,775
عذرًا، اصمت.
663
01:09:31,833 --> 01:09:34,042
مكالمة واحدة مع رينا
664
01:09:34,127 --> 01:09:35,127
البريد الصوتي
665
01:09:35,962 --> 01:09:40,257
مرحبًا، أنا رينا.
كيف تسير مهمة النجارة؟
666
01:09:40,341 --> 01:09:42,718
لدي معروف لأطلبه.
667
01:09:44,304 --> 01:09:46,221
هؤلاء هم الناس من...
668
01:09:46,556 --> 01:09:48,640
..."الحياة البطيئة"...
669
01:09:48,808 --> 01:09:50,726
...مجموعة الأبحاث.
670
01:09:51,436 --> 01:09:56,315
لبضعة أيام نود أن نراقب
حياة القرية والعمل في الغابات.
671
01:09:56,399 --> 01:09:57,816
كيف حالك.
672
01:09:59,486 --> 01:10:01,778
هل لديك أماكن للإقامة؟
673
01:10:02,071 --> 01:10:04,114
لدينا غرف فندقية في المدينة.
674
01:10:04,282 --> 01:10:06,241
إذن أنت غني.
675
01:10:06,326 --> 01:10:08,827
هوا باي اليك "اذبح ورقة"؟
676
01:10:09,078 --> 01:10:09,953
آسف؟
677
01:10:10,205 --> 01:10:12,122
يقصد ما هي "الحياة البطيئة".
678
01:10:12,499 --> 01:10:14,500
حياة بطيئة، على ما أعتقد.
679
01:10:15,793 --> 01:10:19,213
مثل غران شيجي، الطريقة التي تمشي بها.
680
01:10:19,672 --> 01:10:21,924
كل ذلك على صفحتنا الرئيسية.
681
01:10:22,217 --> 01:10:24,134
ما هو خليج ثا؟
682
01:10:24,219 --> 01:10:25,719
أنا أفكر.
683
01:10:25,845 --> 01:10:27,429
خليج بوسين فيهر مايو.
684
01:10:27,514 --> 01:10:30,349
دعنا فقط نبدأ، حسنًا؟
685
01:10:32,685 --> 01:10:36,396
لقد ملأت الكثير
في هذه الأشهر القليلة؟
686
01:10:38,066 --> 01:10:39,233
أملك؟
687
01:10:45,406 --> 01:10:46,907
لا تأخذ ذلك!
688
01:10:47,242 --> 01:10:49,493
هذا عظيم!
689
01:10:49,827 --> 01:10:51,662
توقف!
690
01:10:51,746 --> 01:10:53,705
هذا بري!
691
01:10:55,208 --> 01:10:56,750
سوف تقطع نفسك!
692
01:10:58,962 --> 01:11:02,339
هل يمكننا التقاط صورة؟
693
01:11:02,465 --> 01:11:03,757
بالتأكيد.
694
01:11:05,176 --> 01:11:07,719
هناك لقطة جيدة هنا.
695
01:11:11,474 --> 01:11:13,350
مهلا، هذا عظيم!
696
01:11:26,906 --> 01:11:30,576
ألا تقول "الأخشاب!"؟
697
01:11:34,289 --> 01:11:35,664
لا!
698
01:11:35,915 --> 01:11:36,957
أبداً!
699
01:11:39,794 --> 01:11:43,213
لا يقطعونها
مع المحاور؟
700
01:11:43,339 --> 01:11:47,342
مثل "أنا حطاب... kchunk!"
701
01:11:47,510 --> 01:11:48,969
لا، لا!
702
01:11:49,053 --> 01:11:51,179
هذا مثل...
703
01:11:51,264 --> 01:11:52,931
"أبدًا!"
704
01:11:53,474 --> 01:11:55,976
هذا فرحان!
705
01:12:11,284 --> 01:12:13,452
هل تأكل تلك؟!
706
01:12:13,536 --> 01:12:15,120
يرقات الدبور.
707
01:12:15,705 --> 01:12:16,622
ماذا؟!
708
01:12:23,838 --> 01:12:29,092
عندما قالت رينا صديقة في المدرسة الثانوية
لقد ذهب فجأة إلى الغابات...
709
01:12:29,135 --> 01:12:31,178
...الخروج في البلاد...
710
01:12:31,304 --> 01:12:33,639
...تساءلت عما سنجده.
711
01:12:33,848 --> 01:12:34,640
لذلك يذهب.
712
01:12:34,724 --> 01:12:38,101
إنه لأمر مدهش حيث الناس
يستطيع أن يعيش.
713
01:12:38,186 --> 01:12:40,270
لم أستطع أن أفعل ذلك.
714
01:12:40,355 --> 01:12:44,066
عليك أن تبقى لمدة عام، أليس كذلك؟
متى تخرج؟
715
01:12:44,150 --> 01:12:46,026
هذا ليس سجنا!
716
01:12:49,280 --> 01:12:53,909
لكن بدون هؤلاء الناس
لن يكون لدينا منازل.
717
01:12:53,993 --> 01:12:55,911
يجعلني أرغب في الانحناء...
718
01:12:55,995 --> 01:12:58,497
...وقل "شكرًا لك!"
719
01:12:59,999 --> 01:13:01,041
لا!
720
01:13:08,633 --> 01:13:10,175
ماذا تفعل؟!
721
01:13:10,343 --> 01:13:11,593
يبتعد.
722
01:13:13,096 --> 01:13:13,804
يوكي!
723
01:13:14,013 --> 01:13:15,138
يبتعد!
724
01:13:56,389 --> 01:14:01,601
"لقد قطعنا الأشجار
ونحن نشرب العشاء لدينا
725
01:14:02,061 --> 01:14:07,733
محتوى "تناول الطعام على قلوبنا".
726
01:14:08,609 --> 01:14:13,739
'والشخير
727
01:14:13,865 --> 01:14:17,909
"مثل البقرة..."
728
01:14:24,167 --> 01:14:27,169
"غنوا في الوقت المناسب، A B C D E."
729
01:14:27,253 --> 01:14:30,630
"غنوا في الوقت المناسب، A B C D E."
730
01:14:30,757 --> 01:14:33,717
"أريد أن أرسم، A B C D E."
731
01:14:33,801 --> 01:14:37,262
"أريد أن أرسم، A B C D E."
732
01:14:39,974 --> 01:14:40,974
إنها تثلج!
733
01:15:20,306 --> 01:15:21,681
يا!
734
01:15:22,183 --> 01:15:24,100
الليلة هو اجتماع المهرجان!
735
01:15:25,895 --> 01:15:27,687
دعونا نسميها اليوم!
736
01:15:28,731 --> 01:15:29,981
مهرجان؟
737
01:15:30,858 --> 01:15:32,192
لماذا؟
738
01:15:35,947 --> 01:15:39,866
تعال أنت أيضا.
دعونا نحزم أمتعتنا!
739
01:15:41,244 --> 01:15:43,620
هذا بارد!
740
01:15:55,675 --> 01:15:57,300
شكرا لحضوركم.
741
01:16:01,806 --> 01:16:02,639
شكرا لحضوركم.
742
01:16:08,187 --> 01:16:12,649
كنا نتحدث فقط عن
متدرب السيد ناكامورا.
743
01:16:13,568 --> 01:16:15,652
ماذا كان اسمك؟
744
01:16:15,736 --> 01:16:17,028
هيرانو.
745
01:16:17,113 --> 01:16:18,613
حسنا هيرانو...
746
01:16:18,906 --> 01:16:24,160
…نحن نتساءل عما إذا كان
شخص من الخارج...
747
01:16:24,245 --> 01:16:26,872
….يجب أن يشارك حقا.
748
01:16:27,373 --> 01:16:29,708
لا مانع لدي إذا لم أفعل...
749
01:16:29,917 --> 01:16:30,876
آه!
750
01:16:31,419 --> 01:16:32,627
انتظر هنا!
751
01:16:34,505 --> 01:16:37,799
نعم، يوكي متدرب،
لكنه واحد منا.
752
01:16:38,175 --> 01:16:40,677
لا شيء يقول أنه لا يستطيع الانضمام.
753
01:16:40,928 --> 01:16:42,345
السيد ناكامورا...
754
01:16:44,140 --> 01:16:47,434
...أنا أفهم
من أين أتيت.
755
01:16:47,727 --> 01:16:51,021
ولكن هذه المرة القادمة
المهرجان الكبير الـ 48.
756
01:16:51,439 --> 01:16:54,190
لست متأكدا إذا...
757
01:16:54,525 --> 01:16:58,987
...يجب أن يكون المبتدئ في
شيء مهم.
758
01:16:59,071 --> 01:17:03,909
ماذا لو جلب اللعنة
من آلهة الجبل علينا؟
759
01:17:04,577 --> 01:17:06,244
"لعنة"؟
760
01:17:06,329 --> 01:17:08,580
نعم، هذا ممكن.
761
01:17:10,374 --> 01:17:16,254
عائلة ناكامورا هم المحتفلون الرئيسيون
وسيكون هناك كرجل ناكامورا.
762
01:17:16,672 --> 01:17:22,510
يجب أن يكون ملتزمًا بأن يصبح
رجل جبلي حقيقي.
763
01:17:27,767 --> 01:17:31,811
من المحتمل أن يغادر القرية
بعد سنته.
764
01:17:33,648 --> 01:17:34,731
يمين؟
765
01:17:43,449 --> 01:17:47,035
لا يمكنه تقليم ما يستحق اللعنة.
766
01:17:47,620 --> 01:17:50,538
إنه بطيء في الزرع
ولا يستطيع أن يسقط..
767
01:17:51,540 --> 01:17:53,541
...أو تشغيل المعدات.
768
01:17:54,877 --> 01:17:56,836
فهو لا ينفع كثيرا...
769
01:17:57,129 --> 01:17:59,881
...لكنه رجل جبلي حقيقي.
770
01:18:43,050 --> 01:18:44,050
هناك!
771
01:18:45,344 --> 01:18:46,428
آه!
772
01:18:48,848 --> 01:18:51,474
لماذا نأخذ يوم عطلة جميل؟
773
01:18:51,559 --> 01:18:54,310
الذهاب إلى الغابة اليوم هو من المحرمات.
774
01:18:54,437 --> 01:18:55,687
ولم لا؟
775
01:18:56,564 --> 01:18:58,898
اليوم تحسب الإلهة أشجارها.
776
01:18:59,025 --> 01:19:00,483
ليس هذا مرة أخرى!
777
01:19:01,152 --> 01:19:05,655
اذهب إلى الغابة اليوم
وتم إحصائك بين الأشجار.
778
01:19:06,490 --> 01:19:08,950
يختفي الناس بهذه الطريقة.
779
01:19:09,035 --> 01:19:10,702
نعم صحيح!
780
01:19:13,456 --> 01:19:16,458
إذن ماذا يحدث لهم؟
781
01:19:16,917 --> 01:19:20,462
أنت لم تسمع ذلك من قبل
عندما تقطع شجرة؟
782
01:19:23,007 --> 01:19:24,841
'آه! إنه مؤلم!
783
01:19:25,301 --> 01:19:29,179
وعندما تنظر إلى الأسفل
على منشارك..
784
01:19:31,893 --> 01:19:32,934
اللعنة!
785
01:19:33,893 --> 01:19:34,934
غبي!
786
01:19:35,061 --> 01:19:38,730
ماذا تفعل؟!
قلت لا تلعب بالنار!
787
01:19:38,898 --> 01:19:41,483
ولم لا؟ أنا هنا.
788
01:19:41,817 --> 01:19:45,111
وماذا لو أشعلوا حريق الغابة؟!
789
01:19:45,321 --> 01:19:47,489
يستريح!
790
01:19:47,615 --> 01:19:48,740
نعم!
791
01:19:49,658 --> 01:19:51,409
قلت لا!
792
01:19:51,577 --> 01:19:55,413
لن تتزوجي أبداً
إذا كنت تتصرف مثل هذا.
793
01:19:56,332 --> 01:19:58,083
نعم!
794
01:19:58,918 --> 01:20:00,668
هذا ما قاله يوكي.
795
01:20:00,795 --> 01:20:02,879
لم أفعل!
796
01:20:02,963 --> 01:20:05,256
جدي يقول ذلك!
797
01:20:10,012 --> 01:20:13,014
لقد جعلتها مجنونة.
اذهب وقل أنك آسف.
798
01:20:13,599 --> 01:20:15,850
نعم!
799
01:20:15,976 --> 01:20:20,605
لماذا علينا أن نقول آسف
لقول الحقيقة؟
800
01:20:22,775 --> 01:20:25,819
سينسي، انتظر!
801
01:20:40,709 --> 01:20:44,796
خنفساء جوهرة!
أراهن أن هذا ما هو عليه!
802
01:20:44,922 --> 01:20:46,714
لا مزيد من اللعب بالنار.
803
01:21:10,281 --> 01:21:11,948
يوكي، استيقظ!
804
01:21:12,491 --> 01:21:13,950
استيقظ!
805
01:21:21,792 --> 01:21:27,255
لقد ضاع كينجي ياماني
منذ وقت الغداء اليوم.
806
01:21:27,381 --> 01:21:30,800
إذا رأيته،
من فضلك اتصل بناكامورا لامبر.
807
01:21:34,221 --> 01:21:35,847
إنه خطأي!
808
01:21:35,973 --> 01:21:38,474
هذا لا يهم. دعونا نجده.
809
01:21:38,601 --> 01:21:41,394
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا بعد.
810
01:21:58,412 --> 01:22:00,538
أين السيد ياماني؟
811
01:22:00,831 --> 01:22:04,876
كلهم في القرية المجاورة
لقاء حول المهرجان .
812
01:22:05,002 --> 01:22:07,378
إنهم يعودون الآن.
813
01:22:07,671 --> 01:22:09,672
الولد الفقير!
814
01:22:09,757 --> 01:22:13,384
إذا كان قد تم تهجيره،
لن يجدوه أبدًا.
815
01:22:15,971 --> 01:22:17,639
انا ذاهب ايضا!
816
01:22:17,723 --> 01:22:18,681
لا!
817
01:22:19,642 --> 01:22:22,185
عليك أن تراقب الأطفال!
818
01:22:26,190 --> 01:22:27,523
لا تقلق...
819
01:22:35,157 --> 01:22:38,409
اترك الأمر لي. سأجده.
820
01:22:46,043 --> 01:22:47,877
ها نحن!
821
01:23:11,819 --> 01:23:13,403
أين أنت؟!
822
01:23:16,824 --> 01:23:18,908
كينجي!
823
01:23:19,618 --> 01:23:22,620
أجب علينا!
824
01:23:30,546 --> 01:23:32,964
ما هذا؟ ضباب؟
825
01:23:33,090 --> 01:23:36,301
تخبرنا الآلهة
للبقاء خارجا.
826
01:23:47,730 --> 01:23:50,440
ناوكي؟ هل هذا أنت؟
827
01:24:14,590 --> 01:24:16,007
يا!
828
01:24:31,982 --> 01:24:33,191
كينجي!
829
01:24:34,193 --> 01:24:36,527
لقد وجدته!
830
01:24:41,867 --> 01:24:43,368
يا!
831
01:24:48,665 --> 01:24:53,211
كيف وصلنا إلى هنا؟
832
01:24:53,962 --> 01:24:55,254
احملني.
833
01:25:11,146 --> 01:25:14,107
كيف يمكنك أن تغفو الآن؟
834
01:25:23,033 --> 01:25:25,535
لقد أصبح الظلام قليلاً.
835
01:25:26,578 --> 01:25:29,831
إلى أين وصل يوكي؟
836
01:25:36,672 --> 01:25:38,923
يا! لقد حصل عليه!
837
01:25:42,678 --> 01:25:45,430
هل هو مجروح؟!
838
01:25:45,597 --> 01:25:47,473
إنه نائم فقط.
839
01:25:47,599 --> 01:25:51,269
كينجي! إلى أين وصلت؟!
840
01:25:51,812 --> 01:25:53,438
أنا جائع.
841
01:26:03,365 --> 01:26:06,159
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضى!
842
01:26:06,285 --> 01:26:07,952
آسف.
843
01:26:08,120 --> 01:26:10,288
الأطفال ثقيلون حقًا!
844
01:26:11,707 --> 01:26:13,958
لقد خدرت ذراعي.
845
01:26:14,293 --> 01:26:15,209
يا!
846
01:26:15,711 --> 01:26:19,547
ما هذا المعلق على أذنك؟
847
01:26:25,387 --> 01:26:26,304
أفعى!
848
01:26:36,148 --> 01:26:39,192
ناوكي...وداعا.
849
01:26:41,403 --> 01:26:44,197
توقيت مثالي!
سيارة الإسعاف هنا.
850
01:26:44,448 --> 01:26:46,949
احصل على سيارة الإسعاف!
851
01:26:48,785 --> 01:26:52,246
تعال! لا تمر!
852
01:26:55,959 --> 01:26:57,877
سوف نعود.
853
01:26:58,212 --> 01:27:00,463
نتمنى له أفضل ما لدينا.
854
01:27:00,631 --> 01:27:03,758
شكرا لحضوركم.
855
01:27:30,452 --> 01:27:32,787
لقد أخبرتهم أنك كنت نائماً
856
01:27:32,871 --> 01:27:34,205
شكرًا.
857
01:27:34,998 --> 01:27:37,833
لقد طلبوا مني أن أعطيك هذا.
858
01:27:40,588 --> 01:27:41,587
لذا...
859
01:27:41,588 --> 01:27:42,755
أنت في.
860
01:27:42,839 --> 01:27:46,884
إنه مهرجان الترحيب هذا العام،
لذلك عمل الجميع جميعًا.
861
01:27:47,886 --> 01:27:50,137
يوكي والرئيس سعداء.
862
01:27:50,514 --> 01:27:53,015
تأكد من قيامك بدورك.
863
01:27:53,684 --> 01:27:57,812
إذن ستكون رجل جبلي حقيقي.
864
01:27:58,689 --> 01:28:00,273
"جزئي"؟
865
01:28:00,816 --> 01:28:02,441
اه صحيح...
866
01:28:02,651 --> 01:28:06,737
هناك شخص آخر هنا.
هل يجب أن أرسلها بعيدًا أيضًا؟
867
01:28:13,704 --> 01:28:18,583
لذلك قال كينجي أنه التقى
امرأة جميلة في الغابة؟
868
01:28:19,543 --> 01:28:23,129
لا أحد يعرف ما حدث حقا.
869
01:28:23,589 --> 01:28:25,798
لكن هذا غريب.
870
01:28:47,654 --> 01:28:50,906
يا! هذا ليس مضحكا!
871
01:28:51,033 --> 01:28:52,241
آسف!
872
01:28:52,868 --> 01:28:55,369
أتمنى أن يشفى هذا.
873
01:28:56,782 --> 01:28:58,033
لذا...
874
01:28:59,082 --> 01:29:00,833
...كم من الوقت الآن؟
875
01:29:01,251 --> 01:29:02,501
ماذا؟
876
01:29:02,919 --> 01:29:04,712
عامك.
877
01:29:06,423 --> 01:29:09,300
نعم كم يوما؟
878
01:29:10,260 --> 01:29:13,220
غبي! إنها 16 يومًا.
879
01:29:13,388 --> 01:29:15,640
أوه نعم.
880
01:29:17,225 --> 01:29:19,143
هذا كل شيء؟
881
01:29:40,582 --> 01:29:43,334
هيرانو يوكي
882
01:29:45,379 --> 01:29:46,962
هنا!
883
01:29:49,800 --> 01:29:50,758
توقف!
884
01:29:51,343 --> 01:29:52,134
لا!
885
01:29:53,887 --> 01:29:55,513
توقف!
886
01:30:05,691 --> 01:30:08,693
المزيد من الساكي الحلو. والفلفل.
887
01:30:08,819 --> 01:30:10,361
ساكي الحلو؟
888
01:30:10,487 --> 01:30:11,487
هنا!
889
01:30:18,620 --> 01:30:19,954
توقف عن الإعجاب بنفسك.
890
01:30:20,497 --> 01:30:21,831
آه!
891
01:30:22,124 --> 01:30:25,000
هذا يقرر
إذا كنت رجل الجبل أم لا.
892
01:30:25,085 --> 01:30:28,504
ماذا نفعل
بعد أن نتسلق الجبل؟
893
01:30:28,630 --> 01:30:30,673
هل خادمتك الشبح لم تخبرك؟
894
01:30:30,757 --> 01:30:33,008
لا! لن يخبرني أحد!
895
01:30:33,093 --> 01:30:34,927
انتظر وانظر.
896
01:30:46,273 --> 01:30:48,274
ألا يمكننا استخدام الماء الساخن؟
897
01:30:48,358 --> 01:30:49,942
افعل ذلك!
898
01:31:16,303 --> 01:31:17,720
إنها العلقة!
899
01:31:19,389 --> 01:31:20,806
توقف عن ذلك!
900
01:31:20,891 --> 01:31:22,308
هيرانو!
901
01:31:22,392 --> 01:31:24,059
يا! كيف حالك!
902
01:31:24,186 --> 01:31:25,770
لقد علقت بها؟
903
01:31:25,896 --> 01:31:26,645
انتظر.
904
01:31:26,730 --> 01:31:28,689
ياماموتو! نايتو!
905
01:31:43,830 --> 01:31:45,331
ما هذا؟
906
01:31:45,457 --> 01:31:46,874
سترى.
907
01:31:47,626 --> 01:31:49,752
دعنا نذهب!
908
01:31:50,462 --> 01:31:52,671
لا تنسى هذا.
909
01:31:52,964 --> 01:31:54,673
أسرع!
910
01:32:01,640 --> 01:32:03,599
آه! ما هذا؟!
911
01:32:10,816 --> 01:32:12,358
يوكي؟
912
01:32:17,072 --> 01:32:18,572
يوكي؟
913
01:32:21,159 --> 01:32:22,993
اعذرني.
914
01:32:23,161 --> 01:32:24,745
يوكي!
915
01:32:26,998 --> 01:32:28,791
يوكي هيرانو!
916
01:32:29,167 --> 01:32:30,251
نعم؟
917
01:32:33,630 --> 01:32:36,340
والدتك على الهاتف.
918
01:32:36,508 --> 01:32:41,512
قالت أنه مهم.
شيء عن والدك!
919
01:32:41,680 --> 01:32:42,805
أب؟!
920
01:32:43,265 --> 01:32:45,516
المضي قدما. سوف اللحاق!
921
01:32:45,642 --> 01:32:49,019
فقط تأكد من وصولك إلى هناك
قبل شروق الشمس.
922
01:32:49,104 --> 01:32:50,104
لا تتأخر!
923
01:32:50,230 --> 01:32:51,897
متأخرا لماذا؟
924
01:32:57,279 --> 01:32:59,238
هذا أنا! ما هو الخطأ؟
925
01:32:59,447 --> 01:33:00,865
يوكي؟
926
01:33:01,533 --> 01:33:05,286
ستنتهي الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
927
01:33:06,454 --> 01:33:12,543
ويقول والدك أن يصنع
شريحة لحم مفرومة تحبها.
928
01:33:12,794 --> 01:33:13,460
ماذا؟!
929
01:33:14,254 --> 01:33:18,924
هل تفضلها مع الكاتشب؟
أو مع المرق؟
930
01:33:19,050 --> 01:33:23,846
هل هذا كل ما دعوت إليه؟
اعتقدت أن أبي مات!
931
01:33:32,355 --> 01:33:34,440
عفوا...
932
01:33:34,524 --> 01:33:37,276
ليس بهذه الطريقة يا صديقي.
933
01:33:42,949 --> 01:33:44,992
لن أتمكن من ذلك أبداً!
934
01:33:47,037 --> 01:33:50,080
حسنًا؟ هل ستذهب أم لا؟
935
01:33:50,457 --> 01:33:51,498
حسنًا؟!
936
01:33:52,417 --> 01:33:54,543
لن أصل إلى هناك أبدًا عند شروق الشمس!
937
01:34:20,278 --> 01:34:22,154
هناك شيء فرك.
938
01:34:22,238 --> 01:34:25,324
لا أستطيع مساعدته!
كل ما لدي هو هذا الوشاح!
939
01:34:42,384 --> 01:34:45,469
ماذا يفعل هذا الطفل؟
940
01:34:45,720 --> 01:34:47,304
لن ينجح أبداً!
941
01:34:56,773 --> 01:34:57,940
آسف!
942
01:34:59,943 --> 01:35:01,860
لقد حصلت على أعصابك.
943
01:35:11,705 --> 01:35:14,373
يمين. النساء ينتظرن في الأسفل.
944
01:35:23,425 --> 01:35:24,800
يمين!
945
01:35:24,884 --> 01:35:27,219
الآن يبدأ.
946
01:35:27,804 --> 01:35:31,140
ماذا يبدأ؟
947
01:35:31,349 --> 01:35:33,934
وهذا الوشاح
يركب علي.
948
01:35:34,811 --> 01:35:36,478
آسف.
949
01:35:53,496 --> 01:35:54,621
هنا.
950
01:36:05,592 --> 01:36:08,135
"إنني أرتجف من الرهبة عند التحدث."
951
01:36:08,344 --> 01:36:11,513
"يا إلهة الجبل العظيمة."
952
01:36:11,806 --> 01:36:14,308
"يا إلهة عظيمة."
953
01:36:14,642 --> 01:36:18,270
"أمام آلهة الأشجار العظيمة."
954
01:36:18,605 --> 01:36:21,857
"نحن نتحدث في الخشوع
955
01:36:22,317 --> 01:36:26,070
"في هذا المهرجان الكبير الأول."
في 48 سنة
956
01:36:26,529 --> 01:36:30,491
"رجال الجبال في كاموساري."
اجمعوا أمامكم.
957
01:36:30,909 --> 01:36:33,202
نحن لا نتحدث عن أنفسنا
958
01:36:33,328 --> 01:36:39,374
'فلتتدفق روحك
في هدوء سلس...
959
01:36:39,459 --> 01:36:43,128
'... إلى الأبد.
960
01:36:43,254 --> 01:36:48,592
"هذا ما نطلبه بكل تواضع."
961
01:37:46,151 --> 01:37:48,110
انها تبدو جيدة!
962
01:37:52,574 --> 01:37:53,782
يوكي!
963
01:37:54,617 --> 01:37:55,742
أنا؟
964
01:37:57,078 --> 01:37:58,203
يا!
965
01:39:16,866 --> 01:39:18,033
يذهب!
966
01:40:04,080 --> 01:40:06,039
هذا وودي كبير واحد!
967
01:40:06,624 --> 01:40:09,835
بمجرد أن يكون على المنحدر،
السيدات ينتظرون!
968
01:40:36,696 --> 01:40:37,654
تعال!
969
01:40:48,082 --> 01:40:51,585
نرجو أن ينجح أطفالنا!
نرجو أن تنمو محاصيلنا!
970
01:40:53,421 --> 01:40:55,630
يذهب!
971
01:41:05,433 --> 01:41:07,100
انها ضخمة!
972
01:41:07,435 --> 01:41:09,061
رائع!
973
01:41:09,145 --> 01:41:10,479
هنا يأتي!
974
01:41:44,389 --> 01:41:45,639
ارجع!
975
01:41:49,560 --> 01:41:52,062
شخص ما يوقفه!
976
01:41:52,271 --> 01:41:53,855
أمسك الشجرة!
977
01:41:53,940 --> 01:41:55,524
لا نستطيع!
978
01:41:56,359 --> 01:41:57,442
تسلق عليه!
979
01:41:58,027 --> 01:41:59,611
هل أنت جاد؟!
980
01:42:04,033 --> 01:42:06,284
أعلى! الحصول على أعلى من ذلك!
981
01:42:15,128 --> 01:42:18,130
وعاء! اربط نفسك!
982
01:42:26,848 --> 01:42:28,056
أنا فعلت هذا!
983
01:42:39,110 --> 01:42:40,193
أنا ميت!
984
01:43:01,466 --> 01:43:02,799
ما هذا؟
985
01:43:02,925 --> 01:43:04,342
شخص ما يركبها!
986
01:43:06,137 --> 01:43:08,180
هذا يوكي!
987
01:43:14,353 --> 01:43:17,147
ماذا يفعل هذا الأحمق؟!
988
01:43:31,746 --> 01:43:32,704
هل نحن بخير؟
989
01:43:32,788 --> 01:43:33,413
لا!
990
01:43:33,498 --> 01:43:34,873
البطل يأتي!
991
01:43:59,690 --> 01:44:01,650
أنا على قيد الحياة!
992
01:44:15,248 --> 01:44:19,042
بانزاي! بانزاي! بانزاي!
993
01:44:24,257 --> 01:44:27,384
دعني أعبر!
994
01:44:27,635 --> 01:44:30,178
بركتك عليّ!
995
01:44:30,930 --> 01:44:33,390
يمكنك الدخول إلى هناك أيضًا.
996
01:44:37,562 --> 01:44:38,812
ناوكي!
997
01:44:39,814 --> 01:44:40,855
ناوكي!
998
01:44:42,733 --> 01:44:43,817
استمر!
999
01:44:52,785 --> 01:44:54,286
ناوكي!
1000
01:45:17,393 --> 01:45:20,979
شكرا لك على كل شيء.
1001
01:45:38,205 --> 01:45:41,958
سأحتفظ بهذا لك.
1002
01:45:48,215 --> 01:45:49,674
خذ هذا.
1003
01:45:57,558 --> 01:46:01,186
يوكي سوف يذهب بعيدا.
1004
01:46:06,525 --> 01:46:07,567
وداعا وداعا.
1005
01:46:11,113 --> 01:46:12,155
آسف.
1006
01:46:12,531 --> 01:46:13,615
وهذا موافق.
1007
01:46:14,700 --> 01:46:17,744
هنا غداء.
ليس هناك ثعبان فيه.
1008
01:46:26,087 --> 01:46:29,089
هل تبكي؟
1009
01:46:40,142 --> 01:46:42,102
آه!
1010
01:47:02,581 --> 01:47:04,582
ناوكي لم ينجح.
1011
01:47:05,751 --> 01:47:09,671
قالت أنها ستأتي
عندما رتبت بعد المدرسة.
1012
01:47:19,640 --> 01:47:20,724
'وداعاً الآن.
1013
01:47:20,808 --> 01:47:22,142
يعتني.
1014
01:47:22,393 --> 01:47:24,310
اعتني بنفسك.
1015
01:47:28,274 --> 01:47:29,607
نعم. نعم!
1016
01:48:21,243 --> 01:48:23,828
جزيرة يو
1017
01:48:25,331 --> 01:48:26,998
وداعا!
1018
01:48:30,836 --> 01:48:32,754
مع السلامة!
1019
01:48:40,346 --> 01:48:41,846
مع السلامة.
1020
01:48:43,265 --> 01:48:45,433
مع السلامة!
1021
01:48:51,732 --> 01:48:53,441
مع السلامة!
1022
01:48:53,859 --> 01:48:55,819
مع السلامة!
1023
01:49:29,311 --> 01:49:30,562
آسف.
1024
01:49:33,107 --> 01:49:34,566
آسف.
1025
01:50:54,063 --> 01:50:57,231
لماذا تأخر هذا الطفل؟!
1026
01:50:58,359 --> 01:51:01,194
ماذا يمكن أن يفعل؟
1027
01:51:01,278 --> 01:51:03,571
أعتقد أنني سأقوم بالترتيب.
1028
01:51:07,534 --> 01:51:08,242
ماذا؟
1029
01:51:08,702 --> 01:51:09,827
ما هو الخطأ؟
1030
01:51:12,665 --> 01:51:13,665
ما هذا؟
1031
01:51:15,459 --> 01:51:16,209
ماذا؟
1032
01:51:16,335 --> 01:51:17,460
ثعبان؟
1033
01:51:42,335 --> 01:51:47,460
{\an6إيدا/هيرانو
1034
01:52:10,318 --> 01:52:15,520
{\an6العلقة
1035
01:52:56,518 --> 01:52:59,520
المنتجون التنفيذيون:
كازويا هامانا، ناويا فوجيماكي
1036
01:52:59,521 --> 01:53:04,859
المنتجون: نوبوهيرو أزوما، مادوكا هوسويا،
يويتشي أريشيجي، تومو فوكاتسو
1037
01:53:05,194 --> 01:53:09,197
القصة الأصلية: 'ابق هادئًا ~ جبل كاموساري المرتفع ~'
بقلم شيون ميورا (منشورات توكوما شوتان)
1038
01:53:15,205 --> 01:53:16,829
المصور السينمائي: أكيكو أشيزاوا
1039
01:53:58,664 --> 01:54:03,876
تمت كتابة الأغنية الرئيسية "أسعد كذبة".
ويؤديها مايا هيراساوا
1040
01:55:30,422 --> 01:55:33,674
سيناريو: شينوبو ياجوتشي
مع جونكو ياغوتشي
1041
01:55:36,720 --> 01:55:41,432
من إخراج شينوبو ياغوتشي
1042
01:55:58,825 --> 01:56:02,828
ترجمة: إيان ماكدوغال