1 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 Κάτι τέτοιο ήξερα θα γινόταν. 2 00:01:37,271 --> 00:01:38,272 Παρακαλώ, σταματήστε. Θα είναι καλά. 3 00:01:38,315 --> 00:01:39,795 Είναι εκεί; 4 00:01:39,838 --> 00:01:42,232 Κάτι τέτοιο ήξερα θα γινόταν. 5 00:01:42,276 --> 00:01:44,713 Λορέτα, δεν μπορείς να καπνίσεις σε νοσοκομείο! 6 00:01:44,756 --> 00:01:47,281 Υπάρχουν άρρωστοι παντού, και νεογέννητα! 7 00:01:48,891 --> 00:01:51,111 -Ξύπνησε ακόμα; -Όχι ακόμα, γλυκιά μου. 8 00:01:51,154 --> 00:01:52,155 Πού είναι η Σάρον; 9 00:01:52,199 --> 00:01:53,374 Α, παίρνει καραμέλα. 10 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 - Ω, μαμά. -Γεια! 11 00:01:55,289 --> 00:01:56,942 -Αδερφός από άλλη μητέρα. -Γεια, φίλε. 12 00:01:56,986 --> 00:01:58,335 Δεν είναι ξύπνια ακόμα. 13 00:01:58,379 --> 00:01:59,684 Πρέπει να είναι εντάξει. 14 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 -Πού είναι η Σάρον; -Εδώ είμαι. 15 00:02:01,338 --> 00:02:03,993 -Γεια, Σις. - Ω, Θεέ μου! 16 00:02:04,036 --> 00:02:06,648 Γεια, πού είναι τα Milk Duds μου; 17 00:02:06,691 --> 00:02:08,215 ξέχασα. 18 00:02:08,258 --> 00:02:09,912 Πήρες στην Bea ένα μπαλόνι; 19 00:02:09,955 --> 00:02:12,001 Νομίζω ότι έχει μια τρύπα. 20 00:02:12,044 --> 00:02:13,959 Δεν πειράζει ίσως μπορούμε ανταλλάξτε το αργότερα. 21 00:02:14,003 --> 00:02:18,050 Τι; Τι φταίει μαζί σας παιδιά; Η Bea είναι σε κώμα. 22 00:02:18,094 --> 00:02:20,575 Και εσείς μιλάτε για μπαλόνια και καραμέλες. 23 00:02:20,618 --> 00:02:22,054 Τρώω όταν είμαι νευρικός. 24 00:02:22,098 --> 00:02:24,187 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσουμε έλα πίσω εδώ. 25 00:02:24,231 --> 00:02:26,058 Αγάπη μου, ανάσα. Αγάπη μου, ανάσα. 26 00:02:26,102 --> 00:02:27,756 Ναι, ανάσα. Δεν βοηθάς. 27 00:02:27,799 --> 00:02:29,279 -Δεν βοηθάει; -Ξέρεις τι, Λορέτα; 28 00:02:29,323 --> 00:02:31,542 Έχεις βοηθήσει ποτέ; Το μόνο που κάνεις είναι να ασκείς κριτική. 29 00:02:31,586 --> 00:02:33,196 Πάντα ένιωθα παγιδευμένος σε αυτή την οικογένεια. 30 00:02:33,240 --> 00:02:35,894 Αλλά αυτό είναι εντελώς άλλο επίπεδο. 31 00:02:35,938 --> 00:02:38,680 Συνήθως, όταν χρειάζομαι για να ξεφύγω, πάω για τρέξιμο. 32 00:02:38,723 --> 00:02:41,987 Θα έδινα τα πάντα για να μπορέσω για να το κάνεις τώρα. 33 00:02:42,031 --> 00:02:44,207 Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 34 00:02:44,251 --> 00:02:47,210 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 35 00:02:47,254 --> 00:02:50,213 Τώρα θυμηθείτε, μόνο και μόνο επειδή Η Μπέα δεν μας ακούει 36 00:02:50,257 --> 00:02:51,780 δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να μας νιώσει. 37 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 Ο Μπεν έχει δίκιο. Πρέπει όλοι να κάνουμε μια προσευχή. 38 00:02:53,651 --> 00:02:56,567 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει, είσαι Εβραίος. 39 00:02:56,611 --> 00:02:58,613 Οι Εβραίοι προσεύχονται επίσης, Λορέττα. 40 00:02:58,656 --> 00:03:00,354 Λοιπόν, όχι σαν τους Καθολικούς. 41 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 Και η Bea είναι καθολική. 42 00:03:01,964 --> 00:03:04,358 -Όχι, δεν είμαι. - Με αίμα. 43 00:03:04,401 --> 00:03:07,970 Λορέτα, θα ήθελες να πει την προσευχή; 44 00:03:08,013 --> 00:03:11,887 -Ναι, θα το έκανα. Σας ευχαριστώ. -Τι νόημα έχει; 45 00:03:11,930 --> 00:03:14,150 Αν υπάρχει Θεός, είναι αυτός που με έβαλε εδώ. 46 00:03:16,239 --> 00:03:18,067 Ουράνιος Πατέρας, 47 00:03:18,110 --> 00:03:21,853 ταπεινά σας παρακαλούμε να κοιτάξουμε από ψηλά την Μπέα μας 48 00:03:21,897 --> 00:03:24,813 και βρέχει ιερή εκδίκηση 49 00:03:24,856 --> 00:03:27,642 στην καταραμένη μαμά που την έβαλε εδώ μέσα. 50 00:03:29,121 --> 00:03:30,732 Ο Θεός δεν χρειάζεται να ανησυχεί σχετικά με αυτό. 51 00:03:30,775 --> 00:03:32,429 Γιατί όταν καταλάβω ποιος ήταν 52 00:03:32,473 --> 00:03:34,388 Θα νικήσω τα χάλια έξω από αυτόν. 53 00:03:34,431 --> 00:03:36,303 Δηλαδή πήρα δεύτερο πτυχίο μαύρη ζώνη. 54 00:03:36,346 --> 00:03:38,261 -Όχι, δεν το κάνει. -Δεν ξέρουμε πραγματικά. 55 00:03:38,305 --> 00:03:39,610 Ότι κάποιος το έκανε αυτό σε αυτήν ακόμα. 56 00:03:39,654 --> 00:03:41,873 Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα ατύχημα. 57 00:03:41,917 --> 00:03:43,962 Αλλά δεν έχω μνήμη εκείνης της νύχτας. 58 00:03:44,006 --> 00:03:45,268 Ήταν νύχτα; 59 00:03:45,312 --> 00:03:47,792 Λορέττα, ορκίζομαι στον Θεό... 60 00:03:47,836 --> 00:03:49,707 Σου είπα, δεν θα λειτουργήσει. 61 00:03:49,751 --> 00:03:51,187 Ίσως μπορώ να θυμηθώ τι συνέβη 62 00:03:51,231 --> 00:03:52,971 αν σκεφτώ πολύ σκληρά. 63 00:03:54,451 --> 00:03:56,627 Εντάξει, νέο σχέδιο. 64 00:03:56,671 --> 00:03:59,108 Ίσως πρέπει να προσπαθήσω ξανακάνω τα βήματά μου. 65 00:03:59,151 --> 00:04:01,197 Αλλά από πού να ξεκινήσετε όταν το πράγμα που έχασες 66 00:04:01,241 --> 00:04:02,546 είναι η τελευταία σου ανάμνηση. 67 00:04:06,333 --> 00:04:09,205 Ω! Μάλλον ξεκινάμε πολύ πίσω. 68 00:04:09,249 --> 00:04:11,468 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να περιμένουν να κάνει ένα μωρό. 69 00:04:12,643 --> 00:04:14,428 Είπα οι γονείς μου! 70 00:04:14,471 --> 00:04:15,820 Γειά σου! 71 00:04:17,909 --> 00:04:19,520 Τώρα, προφανώς δεν είναι αυτοί. 72 00:04:19,563 --> 00:04:22,218 Οι γονείς μου! Miss padres. 73 00:04:22,262 --> 00:04:24,612 Αυτοί που μου έδωσαν ζωή. 74 00:04:24,655 --> 00:04:27,658 Μεγαλώνοντας, μου είπαν οι γονείς μου ήταν ξεχωριστοί. 75 00:04:27,702 --> 00:04:29,181 Όταν μεγάλωσα αρκετά, 76 00:04:29,225 --> 00:04:31,053 Κατάλαβα ότι αυτή είναι η λέξη χρήση από ενήλικες 77 00:04:31,096 --> 00:04:34,099 όταν κάποιος έχει αναπηρία. 78 00:04:34,143 --> 00:04:36,058 Ο μπαμπάς μου γεννήθηκε χωρίς αναπηρία 79 00:04:36,101 --> 00:04:38,452 αλλά χτυπήθηκε ένας μεθυσμένος οδηγός όταν ήταν 12 ετών. 80 00:04:40,497 --> 00:04:42,499 Μετά από αυτό, το σώμα του συνέχιζε να μεγαλώνει 81 00:04:42,543 --> 00:04:45,807 αλλά το μυαλό του κάπως έμεινε το ίδιο. 82 00:04:45,850 --> 00:04:48,418 Μέρος του εγκεφάλου της μαμάς μου ποτέ δεν αναπτύχθηκε πλήρως. 83 00:04:48,462 --> 00:04:51,247 Οι γιατροί είπαν ότι δεν θα το έκανε ποτέ να μπορέσει να ζήσει μόνη της. 84 00:04:51,291 --> 00:04:52,683 Ποιος είναι αυτός; 85 00:04:52,727 --> 00:04:55,077 Α, οι γείτονες τον συνέστησε. 86 00:04:55,120 --> 00:04:57,035 Φαίνεται διψασμένος. 87 00:04:57,079 --> 00:04:58,602 Μπορώ να του φέρω λίγη λεμονάδα; 88 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 Α, φυσικά, γλυκιά μου. Αυτό είναι ωραίο. 89 00:05:02,389 --> 00:05:04,695 Μην την αφήσεις να βγει εκεί έξω. 90 00:05:04,739 --> 00:05:07,089 -Γιατί όχι; -Κοίτα την. 91 00:05:07,132 --> 00:05:11,136 Το μέρος του εγκεφάλου της που κάνει ο καυλιάρης της δουλεύει ακόμα. 92 00:05:11,180 --> 00:05:14,139 Κόμης! Απλώς θέλει να του δώσει κάτι να πιει. 93 00:05:15,619 --> 00:05:18,927 Ο τύπος είναι σε ένα τανκ για το κλάμα δυνατά. 94 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Θέλεις να πάμε ραντεβού; 95 00:05:28,589 --> 00:05:31,461 -Σίγουρος. -Είμαι η Σάρον. 96 00:05:31,505 --> 00:05:32,767 Είμαι ο Ντέρεκ. 97 00:05:37,641 --> 00:05:40,165 Αχ, που πας; 98 00:05:40,209 --> 00:05:42,254 Να ρωτήσω τη μαμά μου αν μπορώ να πάω ραντεβού. 99 00:05:46,607 --> 00:05:48,652 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 100 00:05:48,696 --> 00:05:52,177 -Ναι, ούτε εγώ. -Θα πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τώρα. 101 00:05:52,221 --> 00:05:54,397 Δεν μπορώ να πιστέψω την άφησες να βγει μαζί του. 102 00:05:56,051 --> 00:05:58,140 Όλοι λένε ότι είναι ένας πολύ ωραίος νέος. 103 00:05:58,183 --> 00:06:01,099 Και πρέπει να είναι κοντά ανθρώπους της ηλικίας της. 104 00:06:03,188 --> 00:06:04,973 Δεν είναι είκοσι ενός στο εσωτερικό, Peg. 105 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 Λοιπόν, ούτε ο Ντέρεκ είναι. 106 00:06:08,759 --> 00:06:10,631 Πώς το ξέρεις; 107 00:06:10,674 --> 00:06:12,372 Μου είπε η Ντόρις ΜακΆλιστερ 108 00:06:12,415 --> 00:06:15,505 είχε ένα πολύ σοβαρό τραύμα στο κεφάλι όταν ήταν αγόρι. 109 00:06:15,549 --> 00:06:17,333 Στο είπε και η Ντόρις ΜακΆλιστερ 110 00:06:17,377 --> 00:06:20,945 ότι είδε τον Έλβις σε ένα Piggly Wiggly. 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,774 Λοιπόν, η Σάρον το αξίζει αυτό. Της αξίζει να είναι ευτυχισμένη. 112 00:06:24,949 --> 00:06:26,342 ξέρω. 113 00:06:28,213 --> 00:06:29,606 Μην ανησυχείς. 114 00:06:29,650 --> 00:06:31,129 Μόλις βγήκαν για πίτσα. 115 00:06:31,173 --> 00:06:33,262 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 116 00:06:41,401 --> 00:06:43,881 Σας αγαπώ, κυρία Τζόνσον. 117 00:06:43,925 --> 00:06:45,840 Σας αγαπώ, κύριε Τζόνσον 118 00:06:54,979 --> 00:06:57,808 Της έδωσε το δαχτυλίδι της μητέρας μου. 119 00:06:57,852 --> 00:06:59,375 Ω! Αυτό είναι ωραίο. 120 00:07:03,292 --> 00:07:04,554 Λοιπόν... 121 00:07:04,598 --> 00:07:06,426 Πόσο καιρό ήταν η οδήγηση από το Βέγκας; 122 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 -Α, πάρα πολύ. -Ήταν, ήταν πολύ. 123 00:07:08,689 --> 00:07:10,430 Α, θα μπορούσα να φανταστώ. 124 00:07:14,477 --> 00:07:19,047 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο τι πρέπει να κάνουμε. 125 00:07:19,090 --> 00:07:20,788 συμφωνώ. 126 00:07:20,831 --> 00:07:22,964 -Πρέπει να τους πάρουμε διαζύγιο. -Η Sharon πρέπει να στειρωθεί. 127 00:07:23,007 --> 00:07:24,226 Με συγχωρείτε. 128 00:07:24,269 --> 00:07:26,663 είπα, «Η Σάρον πρέπει να στειρωθεί». 129 00:07:26,707 --> 00:07:28,186 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε να γεννηθούν. 130 00:07:28,230 --> 00:07:29,579 Γιατί στο καλό να το κάνουμε αυτό 131 00:07:29,623 --> 00:07:30,841 όταν μπορούμε απλά να τους πάρει διαζύγιο; 132 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 Απολύτως όχι. 133 00:07:32,669 --> 00:07:34,062 Το διαζύγιο είναι αμαρτία. 134 00:07:34,105 --> 00:07:36,238 Ο γιος μου δεν θα πάει στην κόλαση 135 00:07:36,281 --> 00:07:38,066 λόγω του τρολόπ σου μιας κόρης. 136 00:07:38,109 --> 00:07:39,676 -Ουάου! Ουάου! Ουάου! -Με συγχωρείτε; 137 00:07:39,720 --> 00:07:43,288 - Είπα, του γιου μου... -Ναι, σε άκουσα. σε άκουσα. 138 00:07:43,332 --> 00:07:45,900 Κοιτάξτε όλοι. Απλά ηρέμησε. 139 00:07:45,943 --> 00:07:47,467 Ναι, ηρέμησε. Άκουσες τι είπε; 140 00:07:47,510 --> 00:07:50,600 Το έκανα και...έχει ένα νόημα. 141 00:07:50,644 --> 00:07:54,691 Α, δεν νομίζω μπορούν να φροντίσουν ένα παιδί. 142 00:07:54,735 --> 00:07:56,345 Κόμη, δεν τα καταφέρνουμε Η Σάρον στειρώθηκε. 143 00:07:56,388 --> 00:07:57,694 Δεν είναι καταραμένο κανίς. 144 00:07:57,738 --> 00:07:59,000 Τι επιλογή έχουμε; 145 00:07:59,043 --> 00:08:00,567 Ω, μπορείτε να πάρετε ο γιος σου στειρώθηκε. 146 00:08:00,610 --> 00:08:03,918 -Μαμά! Αυτό είναι απαίσιο. - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μου. 147 00:08:03,961 --> 00:08:06,224 Ο πατέρας σου είναι αυτός που θέλει για να στειρώσεις την αδερφή σου! 148 00:08:06,268 --> 00:08:07,791 Α, μόλις είπα θα πρέπει να το σκεφτούμε. 149 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 Λοιπόν, σίγουρα, αν θες να σε μηνύσουν. 150 00:08:09,532 --> 00:08:10,620 Σώπα, Χαλ. 151 00:08:10,664 --> 00:08:12,622 Όχι, το λέω. 152 00:08:12,666 --> 00:08:14,798 Ο ξάδερφός μου είναι δικηγόρος. 153 00:08:14,842 --> 00:08:17,366 Πριν από δύο χρόνια δούλευε με μια γυναίκα 154 00:08:17,409 --> 00:08:19,542 που μήνυσε τους γονείς της για αυτό ακριβώς το πράγμα. 155 00:08:19,586 --> 00:08:22,023 Πήραν τους φτωχούς για όλα όσα είχαν. 156 00:08:22,066 --> 00:08:25,287 Λοιπόν, αυτό είναι-αυτό είναι σίγουρα εκτός θέματος. 157 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 -Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. - Ω, Θεέ μου, μπαμπά! 158 00:08:27,158 --> 00:08:28,464 Αν αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει, 159 00:08:28,508 --> 00:08:30,118 γιατί δεν κινείσαι προς τη Βόρεια Κορέα 160 00:08:30,161 --> 00:08:31,902 και αφήστε την κυβέρνηση να το κάνω για σένα; 161 00:08:31,946 --> 00:08:33,295 Γιατί δεν είμαι ένας καταραμένος κομμουνιστής! 162 00:08:33,338 --> 00:08:34,905 Εντάξει, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 163 00:08:34,949 --> 00:08:37,691 Ίσως να είμαστε όλοι, ξέρεις, να ασχοληθείς με το τίποτα. 164 00:08:37,734 --> 00:08:40,781 Ξέρεις, ίσως ο Ντέρεκ και η Σάρον δεν ενδιαφέρονται καν για το σεξ. 165 00:08:47,788 --> 00:08:50,530 Η γιαγιά Πεγκ δεν ήταν υπέροχη στην πρόβλεψη πραγμάτων. 166 00:08:52,140 --> 00:08:55,447 -Πως να την ονομάσουμε; -Μπάμπι. 167 00:08:55,491 --> 00:08:58,363 Τώρα ξέρεις τι Bea είναι σύντομη για. 168 00:08:58,407 --> 00:09:00,278 Ναι, αυτό είναι ένα γλυκό όνομα. 169 00:09:01,584 --> 00:09:04,544 -Γεια σου, Μπάμπη. -Γεια σου Μπάμπη. 170 00:09:04,587 --> 00:09:06,850 Η μητέρα μου μου έδωσε το όνομά της αγαπημένος χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων 171 00:09:06,894 --> 00:09:08,722 και ο πατέρας μου δεν είχε ιδέα 172 00:09:08,765 --> 00:09:12,595 αύξανε τις πιθανότητές μου γίνεται δεκαπλάσιος στρίπερ. 173 00:09:12,639 --> 00:09:15,903 Αυτό είναι κάπως σαν μεταφορά για όλη μου την παιδική ηλικία. 174 00:09:15,946 --> 00:09:18,383 Αλλά ρε, τουλάχιστον ήμασταν ευχαριστημένοι. 175 00:09:21,604 --> 00:09:25,565 ♪ Αν δεν ήμουν στον ιστό της αράχνης μου ♪ 176 00:09:25,608 --> 00:09:29,569 Ω, εδώ νομίζω η γιαγιά θέλει να σε κρατήσει. 177 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 Είσαι τόσο καλό μωρό. 178 00:09:34,922 --> 00:09:36,488 Ποιο είναι ένα χαριτωμένο μωρό; 179 00:09:40,492 --> 00:09:42,364 το έκανα! 180 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 -Καλημέρα Πεγκ. -Γεια, μπαμπά. 181 00:09:45,976 --> 00:09:48,805 Ο παππούς επέστρεψε. 182 00:09:48,849 --> 00:09:53,810 ♪ Δεν θέλεις να πονέσεις αγαπημένη μου αγάπη της ζωής μου ♪♪ 183 00:09:53,854 --> 00:09:56,639 Ω! Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα! 184 00:09:56,683 --> 00:09:58,075 -Καλά. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 185 00:09:58,119 --> 00:10:01,557 -Γιατί είστε τόσο δυνατά παιδιά; -Συγγνώμη, συγγνώμη. 186 00:10:01,601 --> 00:10:03,385 Συγνώμη. 187 00:10:03,428 --> 00:10:05,039 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη τη ζωή. 188 00:10:05,082 --> 00:10:06,910 Βλέπετε, κάτι τέτοιο ήξερα αυτό θα γινόταν. 189 00:10:06,954 --> 00:10:09,783 Ω, παρακαλώ. Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 190 00:10:09,826 --> 00:10:11,828 Αλλά θυμάσαι εκείνη τη φορά σχεδόν κάθισα στο Joy. 191 00:10:11,872 --> 00:10:13,787 Θα την είχα στριμώξει αν δεν ήσουν εκεί. 192 00:10:13,830 --> 00:10:15,876 Τελείωσα να σώζω μωρά από το να στριμωχτείς! 193 00:10:15,919 --> 00:10:17,965 -Δεν μεγαλώνω άλλο παιδί! -Όχι, έχεις δίκιο. 194 00:10:18,008 --> 00:10:19,793 Δεν είσαι. Ο Ντέρεκ και η Σάρον είναι. 195 00:10:19,836 --> 00:10:21,882 - Α, σταματήστε το. -Σταμάτα τι; 196 00:10:21,925 --> 00:10:24,058 Προσποιούμενος. Όλα αυτά είναι προσποιήσεις. 197 00:10:24,101 --> 00:10:25,189 Και παίζουν σπίτι. 198 00:10:25,233 --> 00:10:26,669 Δεν παίζουν σπίτι. 199 00:10:26,713 --> 00:10:28,149 Ω, αγάπη μου, είμαι σπίτι! 200 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Πού ήσουν; 201 00:10:31,543 --> 00:10:33,937 -Γεια, γλυκιά μου. -Α, βγήκα για δουλειά. 202 00:10:33,981 --> 00:10:36,157 Θέλω να πω, πρέπει πάρουμε τη θέση μας. 203 00:10:36,200 --> 00:10:38,507 Τι; Αυτή είναι η σύντομη περίπτωση μου; 204 00:10:40,161 --> 00:10:41,684 Τι; Είναι δέρμα φιδιού. 205 00:10:41,728 --> 00:10:44,295 Ντέρεκ, Ντέρεκ, κανένας πρέπει να απομακρυνθεί. 206 00:10:44,339 --> 00:10:45,340 Ω, ναι. Το κάνουμε. 207 00:10:45,383 --> 00:10:46,863 εννοώ... 208 00:10:46,907 --> 00:10:49,605 Ένας άντρας πρέπει να παρέχει ένα σπίτι για την οικογένειά του. 209 00:10:49,649 --> 00:10:51,128 Σωστά, κόμη; 210 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 -Αυτή είναι η ιδέα σου; -Οχι. 211 00:10:53,348 --> 00:10:55,916 Κοίτα, να σου πω, Ντέρεκ, 212 00:10:55,959 --> 00:10:58,309 αν αυτό θέλεις πραγματικά, ξέρετε, όταν έρθει η ώρα, 213 00:10:58,353 --> 00:11:00,660 θα σας βοηθήσουμε να βρείτε ένα διαμέρισμα κοντά 214 00:11:00,703 --> 00:11:01,835 ξέρεις πότε Η Μπέα είναι λίγο μεγαλύτερη. 215 00:11:01,878 --> 00:11:03,314 Όχι, δεν μπορεί να λειτουργήσει. 216 00:11:03,358 --> 00:11:05,055 Δεν υπάρχουν δουλειές εδώ γύρω. 217 00:11:05,099 --> 00:11:07,667 Και, εννοώ, Θέλω να είμαι πιο κοντά στη μαμά. 218 00:11:07,710 --> 00:11:10,452 Λοιπόν, θα πάμε στο Βέγκας. 219 00:11:10,495 --> 00:11:13,063 -Οχι! Κανείς δεν πάει πουθενά. -Χαλαρώστε. 220 00:11:13,107 --> 00:11:15,805 Δεν παίρνεις Η Σάρον στο Βέγκας. 221 00:11:15,849 --> 00:11:17,459 Γιατί δεν ξέρεις τι είναι καλύτερο για αυτήν. 222 00:11:17,502 --> 00:11:19,679 -Ναι, το κάνω. -Μπορώ να βρω δουλειά στο Hooters. 223 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 -Καλή ιδέα. -Όχι, δεν μπορείς. 224 00:11:21,768 --> 00:11:24,466 Δεν μπορείς. Δεν μπορείτε να φροντίσετε του Bea μόνος σου. 225 00:11:24,509 --> 00:11:27,730 Ναι, μπορώ. Η Μπάμπη είναι το μωρό μου. Δεν είναι δική σου. 226 00:11:27,774 --> 00:11:29,514 Το ξέρω γλυκιά μου. Ξέρω, ξέρω. Προσεκτικός. 227 00:11:29,558 --> 00:11:31,734 Ξέρεις τι, δεν χρειαζόμαστε πλέον τη βοήθειά σας 228 00:11:31,778 --> 00:11:33,736 ή-ή οποιουδήποτε άλλου. 229 00:11:33,780 --> 00:11:35,477 Μπορώ να φροντίσω της δικής μου οικογένειας. 230 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 231 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 Γιατί δεν είπες κάτι; 232 00:11:43,050 --> 00:11:45,617 σου είπα, Δεν μεγαλώνω άλλο παιδί. 233 00:11:45,661 --> 00:11:48,229 Μεγαλώνουμε τη Σάρον για 21 χρόνια. 234 00:11:48,272 --> 00:11:49,447 Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής; 235 00:11:49,491 --> 00:11:51,014 Ω, κατέβα από το ψηλό σου άλογο. 236 00:11:51,058 --> 00:11:52,537 Το ήξερες, θα ήταν καταλήγουν έτσι. 237 00:11:52,581 --> 00:11:53,756 Τι; 238 00:11:53,800 --> 00:11:55,845 Εσύ είσαι αυτός που είπε Η Σάρον μπορεί να βγει ραντεβού. 239 00:11:55,889 --> 00:11:57,934 Εσύ είσαι αυτός που είπε μπορεί να κάνει μωρά. 240 00:11:57,978 --> 00:12:00,197 -Εγώ προσπάθησα να σταματήσω. -Ήθελα να έχει ένα... 241 00:12:00,241 --> 00:12:01,503 Την ήθελες έξω! 242 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 Δεν έχω πολλά... Ω, Θεέ μου! 243 00:12:03,244 --> 00:12:04,767 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 244 00:12:04,811 --> 00:12:06,073 - Λοιπόν, άκου. -Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 245 00:12:06,116 --> 00:12:08,162 Μη με κάνεις τον κακό. 246 00:12:08,205 --> 00:12:11,252 Γιατί ξέρω νιώθεις και εσύ ανακούφιση. 247 00:12:30,010 --> 00:12:31,359 Γειά σου; 248 00:12:32,839 --> 00:12:34,318 Είσαι η Loretta Johnson; 249 00:12:34,362 --> 00:12:35,711 Ω, Κύριε, όχι. 250 00:12:36,886 --> 00:12:39,019 Εντάξει, Peg Addleman; 251 00:12:39,062 --> 00:12:42,413 McDonald, επέστρεψα στο πατρικό μου όνομα. 252 00:12:42,457 --> 00:12:44,764 -Διάσημος. -Και είσαι; 253 00:12:44,807 --> 00:12:46,461 Είμαι η Μαίρη. κοινωνική λειτουργός του Bea. 254 00:12:46,504 --> 00:12:48,332 Τι κάνει εδώ; 255 00:12:48,376 --> 00:12:49,769 -Ω! -Ναί. 256 00:12:49,812 --> 00:12:51,771 Γιατί-γιατί έχει η Bea κοινωνικός λειτουργός; 257 00:12:51,814 --> 00:12:55,383 Είναι ρουτίνα όταν είναι ανήλικοι έρχονται με τραυματισμούς. 258 00:12:55,426 --> 00:12:58,342 Κάνω την αναφορά μου και την παρέχω στις αρμόδιες αρχές. 259 00:12:58,386 --> 00:12:59,779 Τι πιστεύουν ότι συνέβη; 260 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Λοιπόν, νομίζουν είναι πιθανό ατύχημα. 261 00:13:02,433 --> 00:13:03,957 Τι πιστεύεις; 262 00:13:04,000 --> 00:13:06,524 Όχι, απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτό. 263 00:13:09,310 --> 00:13:12,008 Γνώρισα την Bea πριν. 264 00:13:12,052 --> 00:13:14,619 Πριν από επτά χρόνια, μετά το τροχαίο ατύχημα. 265 00:13:14,663 --> 00:13:16,970 Ουφ, έφτιαξαν τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό. 266 00:13:17,013 --> 00:13:19,363 Αυτό-αυτό ήταν ακριβώς μια μεγάλη παρεξήγηση. 267 00:13:19,407 --> 00:13:21,104 Είναι εντάξει. 268 00:13:21,148 --> 00:13:22,932 Πραγματικά με ενδιαφέρει περισσότερο σε όσα έγιναν χθες. 269 00:13:24,064 --> 00:13:25,500 Παρακαλώ, καθίστε. 270 00:13:25,543 --> 00:13:27,197 Χμ, είναι εντάξει ότι το κάνουμε εδώ; 271 00:13:27,241 --> 00:13:28,895 Δεν θέλω να φύγω από την Bea. 272 00:13:28,938 --> 00:13:33,464 Όλοι οι άλλοι πήγαν σπίτι να ξεκουραστείς και να αλλάξεις και... 273 00:13:33,508 --> 00:13:35,510 Αλλά έμεινες. 274 00:13:35,553 --> 00:13:39,383 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε. Και-και-ήθελα. 275 00:13:41,081 --> 00:13:43,213 Ο πρώην σύζυγός μου έπρεπε να εμφανιστεί 276 00:13:43,257 --> 00:13:45,085 και θα μπορούσε να μείνει αλλα ξερεις... 277 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 Έκπληξη, έκπληξη! 278 00:13:48,349 --> 00:13:50,612 πρώην σύζυγος. 279 00:13:50,655 --> 00:13:52,527 Ι-Δεν ξέρω πόσο θα βοηθήσω. 280 00:13:52,570 --> 00:13:54,311 Ήμουν στην Καλιφόρνια χθες 281 00:13:54,355 --> 00:13:56,705 εκεί μένω. 282 00:13:56,748 --> 00:13:58,315 Δεν πειράζει. Εμ... 283 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να πάρω μια μεγαλύτερη εικόνα 284 00:14:00,404 --> 00:14:02,189 της ζωής της Bea. 285 00:14:02,232 --> 00:14:03,843 Για παράδειγμα... 286 00:14:03,886 --> 00:14:06,933 τα πήγαινε καλά με τους γονείς της τελευταία; 287 00:14:06,976 --> 00:14:09,849 Ω, Ντέρεκ και Σάρον δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 288 00:14:09,892 --> 00:14:13,591 Δεν το λέω, ότι κάνουν. Απλώς... 289 00:14:13,635 --> 00:14:16,420 Ξέρω, τα παιδικά χρόνια της Bea ήταν κάπως μη παραδοσιακό. 290 00:14:16,464 --> 00:14:19,075 Θεέ μου, ζεις σε ένα φορτηγό με τους γονείς σου μια φορά 291 00:14:19,119 --> 00:14:20,947 και δεν το άφησαν ποτέ. 292 00:14:22,426 --> 00:14:25,429 Εννοώ, ήταν ένα ωραίο βαν. 293 00:14:25,473 --> 00:14:27,823 Ο μπαμπάς είπε τη μοναδική φορά πήρε χρήματα από τον παππού 294 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 ήταν να το αγοράσω. 295 00:14:30,695 --> 00:14:32,262 ♪ Ορίστε ξανά 296 00:14:32,306 --> 00:14:35,526 ♪ Μόνος μου 297 00:14:35,570 --> 00:14:40,749 ♪ Πηγαίνετε στον μοναδικό δρόμο Έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 298 00:14:40,792 --> 00:14:42,882 Μετακομίσαμε μέσα αυτή η πραγματικά τακτοποιημένη κοινότητα 299 00:14:42,925 --> 00:14:45,580 όπου οι γονείς μου θα μπορούσαν απλώς να είναι ο εαυτός τους. 300 00:14:45,623 --> 00:14:46,886 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 301 00:14:46,929 --> 00:14:49,540 -Εκπληκτική επιτυχία! Ναι. -Ε; 302 00:14:49,584 --> 00:14:52,761 Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά η μαμά μου είχε πραγματικούς φίλους. 303 00:14:52,804 --> 00:14:54,589 Άρα, πάντα υπήρχε κάποιος να με προσέχει 304 00:14:54,632 --> 00:14:56,460 ενώ οι γονείς μου πήγε να ψάξει για δουλειά. 305 00:15:14,000 --> 00:15:16,698 Όταν κανείς δεν ήθελε να προσλάβω τον μπαμπά μου... 306 00:15:16,741 --> 00:15:18,178 έκανε τη δική του ευκαιρία. 307 00:15:19,744 --> 00:15:21,572 Πες ότι θέλεις για τους γονείς μου 308 00:15:21,616 --> 00:15:25,272 αλλά όταν δεσμεύονται πραγματικά για να κάνουν κάτι, το κάνουν. 309 00:15:25,315 --> 00:15:27,187 ♪ Ορίστε ξανά 310 00:15:27,230 --> 00:15:30,320 ♪ Μόνος μου 311 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 ♪ Πηγαίνετε στον μοναδικό δρόμο Έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 312 00:15:35,891 --> 00:15:39,025 ♪ Σαν παρασυρόμενος Γεννήθηκα για να περπατάω μόνος ♪ 313 00:15:39,068 --> 00:15:42,942 Ο μπαμπάς είπε ότι μένει σε αυτό το βαν ήταν η πιο ευτυχισμένη που ήμασταν ποτέ. 314 00:15:42,985 --> 00:15:45,596 Μας ήθελε όμως να έχεις ένα πραγματικό σπίτι. 315 00:15:45,640 --> 00:15:47,642 Και τελικά, μεταφερθήκαμε σε ένα. 316 00:15:50,297 --> 00:15:52,125 Ε; 317 00:15:54,692 --> 00:15:57,434 Μου είπε ο μπαμπάς ήμασταν χαρούμενοι στο βαν, 318 00:15:57,478 --> 00:16:00,524 αλλά θυμάμαι ότι είμαι πραγματικά χαρούμενος στο σπίτι. 319 00:16:02,483 --> 00:16:06,400 ♪ Σαν παρασυρόμενος Γεννήθηκα για να περπατάω μόνος ♪ 320 00:16:08,706 --> 00:16:11,622 ♪ Γιατί ξέρω τι σημαίνει ♪♪ 321 00:17:08,070 --> 00:17:11,595 Μου άρεσε που εμπιστεύονταν οι γονείς μου να προσέχω τον εαυτό μου. 322 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 Μέχρι που άρχισαν να με εμπιστεύονται να κάνει τα πάντα. 323 00:17:13,858 --> 00:17:16,252 δεν βλέπω γιατί αυτό είναι τόσο δύσκολο. 324 00:17:16,296 --> 00:17:17,732 Δηλαδή, εντάξει. 325 00:17:17,775 --> 00:17:19,951 Κοίτα, την επόμενη φορά όταν πατάς το αέριο-- 326 00:17:19,995 --> 00:17:22,215 -Τι κάνεις; -Είπες «Πατήστε το γκάζι». 327 00:17:22,258 --> 00:17:23,477 -Δεν τελείωσα! -Μη μου φωνάζεις! 328 00:17:23,520 --> 00:17:25,348 -Δεν φωνάζω! -Ναι, είσαι. 329 00:17:28,656 --> 00:17:30,092 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 330 00:17:30,136 --> 00:17:32,616 Είπες ότι θα ήταν διασκεδαστικό και δεν έχει πλάκα! 331 00:17:32,660 --> 00:17:34,357 Πρέπει να μάθεις να οδηγείς. 332 00:17:34,401 --> 00:17:35,576 Είμαι δέκα. 333 00:17:38,448 --> 00:17:40,581 Τι γίνεται αν υπάρξει έκτακτη ανάγκη και δεν μπορώ να οδηγήσω; 334 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 Τι είδους έκτακτη ανάγκη; 335 00:17:46,761 --> 00:17:50,199 Δεν ξέρω. Κι αν μου έπεφτε το πόδι; 336 00:17:51,287 --> 00:17:53,333 Ή ήπια πάρα πολλές μπύρες; 337 00:17:53,376 --> 00:17:54,682 Γιατί η μαμά δεν μπορεί να οδηγήσει; 338 00:17:57,293 --> 00:17:59,817 Γιατί η μαμά σου δεν μπορεί να πάρει άδεια, γι' αυτό. 339 00:18:05,388 --> 00:18:07,216 Μήπως επειδή είναι καθυστερημένη; 340 00:18:09,305 --> 00:18:10,915 Ποιος σου το είπε αυτό; 341 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Η Έστερ έκανε. 342 00:18:14,223 --> 00:18:15,833 Το είπε σε όλους στο σχολείο. 343 00:18:17,531 --> 00:18:19,620 Η μαμά σου δεν είναι καθυστερημένη. 344 00:18:26,975 --> 00:18:28,672 Είσαι καθυστερημένος; 345 00:18:28,716 --> 00:18:31,110 Όχι! Κανείς δεν είναι καθυστερημένος! 346 00:18:43,339 --> 00:18:44,688 Κοίτα, αν... 347 00:18:45,820 --> 00:18:47,735 αν μάθεις να οδηγείς... 348 00:18:51,042 --> 00:18:52,783 Θα σε πάρω οτιδήποτε θέλετε. 349 00:18:58,833 --> 00:19:00,704 Οτιδήποτε; 350 00:19:02,358 --> 00:19:05,144 Γκοτζίλα, κάτσε. 351 00:19:06,232 --> 00:19:07,537 Καλό παιδί. 352 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Καλό παιδί. 353 00:19:09,757 --> 00:19:12,281 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε τώρα... 354 00:19:13,761 --> 00:19:15,371 -Ας δοκιμάσουμε το «Stay». -Μπάμπι! 355 00:19:16,372 --> 00:19:18,331 Το όνομά μου είναι Bea! 356 00:19:18,374 --> 00:19:21,682 -Μπέα! -Τι; Είμαι απασχολημένος. 357 00:19:21,725 --> 00:19:23,684 Η μαμά σου χρειάζεται βοήθεια ντύνονται για τη δουλειά! 358 00:19:24,467 --> 00:19:25,773 Ερχομαι! 359 00:19:25,816 --> 00:19:26,991 Καλά. 360 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 Ευχαριστώ. 361 00:19:29,690 --> 00:19:31,648 Πάμε να ετοιμάσουμε τη μαμά για δουλειά. 362 00:19:36,087 --> 00:19:37,611 Που πας; 363 00:19:37,654 --> 00:19:40,179 Η πίστα. Ο Μπομπ με παίρνει. 364 00:19:41,354 --> 00:19:42,529 Αλλά είναι Σάββατο. 365 00:19:42,572 --> 00:19:46,185 Λοιπόν, δεν δουλεύω. κάνω αγώνες. 366 00:19:46,228 --> 00:19:48,056 Τι γίνεται με το ποδοσφαιρικό μου παιχνίδι; 367 00:19:48,099 --> 00:19:50,189 Λοιπόν, θα έρθω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 368 00:19:53,409 --> 00:19:54,758 Αντίο, Μπέα. 369 00:19:58,936 --> 00:20:01,200 Μαμά, τι κάνεις; 370 00:20:01,243 --> 00:20:02,505 Έχεις βουρτσίσει τα δόντια σου; 371 00:20:02,549 --> 00:20:03,941 Ναι. 372 00:20:03,985 --> 00:20:05,116 Τότε γιατί δεν είσαι ντυμένος; 373 00:20:05,160 --> 00:20:06,857 Παίρνω πρώτα ένα σνακ. 374 00:20:06,901 --> 00:20:09,295 Όχι, θα αργήσεις και δεν μπορείς να απολυθείς ξανά 375 00:20:09,338 --> 00:20:11,601 γιατί το φορτηγό του μπαμπά δεν είναι αρκετό. 376 00:20:13,603 --> 00:20:15,126 Γκοτζίλα, άφησέ το. 377 00:20:47,507 --> 00:20:49,813 Εντάξει, πάμε να ντυθούμε. 378 00:20:52,773 --> 00:20:55,254 Έλα, μαμά. Θα σε πάω με τα πόδια το λεωφορείο στο δρόμο για το παιχνίδι μου. 379 00:20:56,690 --> 00:20:59,432 Γκοτζίλα; 380 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 Γκοτζίλα! 381 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 Μαμά, βγήκες έξω; 382 00:21:05,916 --> 00:21:08,528 Ναι. Ήθελα να δω αν είχε λιακάδα έξω. 383 00:21:08,571 --> 00:21:10,225 Γιατί δεν το έκανες κοιτάξτε έξω από ένα παράθυρο; 384 00:21:11,400 --> 00:21:12,662 Γκοτζίλα! 385 00:21:14,360 --> 00:21:15,752 Γκοτζίλα! 386 00:21:19,278 --> 00:21:21,236 Αυτό είναι σίγουρα μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 387 00:21:39,472 --> 00:21:41,387 Άρα, δεν έχεις ιδέα πώς έγινε αυτό; 388 00:21:43,345 --> 00:21:44,999 Οχι. 389 00:21:45,042 --> 00:21:46,479 Δεν οδηγούσες; 390 00:21:47,610 --> 00:21:48,829 Κυρία, είμαι δέκα. 391 00:21:51,919 --> 00:21:53,660 Σου είπε ο μπαμπάς σου να πεις ψέματα; 392 00:21:53,703 --> 00:21:55,052 Το έκανε σίγουρα. 393 00:21:55,792 --> 00:21:57,054 Όχι. 394 00:22:04,975 --> 00:22:06,150 Μπορώ να δω τον σκύλο μου τώρα; 395 00:22:07,804 --> 00:22:10,416 Μπορείτε να πάρετε πίσω τον Godzilla όταν τελειώσουμε. 396 00:22:14,420 --> 00:22:15,769 Δεν τον θέλω πίσω. 397 00:22:17,379 --> 00:22:21,035 Πραγματικά; Αφού έπεσες ένα αυτοκίνητο που προσπαθεί να τον βρει; 398 00:22:21,078 --> 00:22:22,645 σου είπα. Δεν ήμουν εγώ. 399 00:22:27,955 --> 00:22:29,391 Θέλω να πω αντίο. 400 00:22:32,176 --> 00:22:34,222 Δεν μπορώ να τον φροντίσω και η μαμά μου. 401 00:22:36,877 --> 00:22:38,748 Είναι φυσικό για μια μεγάλη αδερφή 402 00:22:38,792 --> 00:22:40,533 να νιώθεις προστατευτικός της μικρής της αδερφής. 403 00:22:40,576 --> 00:22:42,404 Και για να νιώθει μια θεία προστατευτικός της ανιψιάς της. 404 00:22:42,448 --> 00:22:46,626 Νομίζω ότι απλά το νιώθω λίγο πιο έντονα. 405 00:22:46,669 --> 00:22:47,931 Εμ... 406 00:22:47,975 --> 00:22:51,587 Έτσι, όταν γεννήθηκε η Bea 407 00:22:51,631 --> 00:22:53,981 αναρωτηθήκαμε αν δεν θα ήταν καλύτερα 408 00:22:54,024 --> 00:22:56,418 για όλους αν την παίρναμε μέσα. 409 00:22:56,462 --> 00:22:58,768 Σωστά, σωστά, αλλά μετά τα καταφέραμε έγκυος στα δίδυμα 410 00:22:58,812 --> 00:23:00,901 και, ξέρετε, όπως εσείς μπορούμε να φανταστούμε, τα χέρια μας γεμάτα. 411 00:23:00,944 --> 00:23:04,078 Και η Sharon ήταν τόσο καλή με την Bea όταν ήταν μωρό. 412 00:23:04,121 --> 00:23:05,775 -Ήταν, σίγουρα ήταν. -Μα... 413 00:23:05,819 --> 00:23:07,777 Μετά την... 414 00:23:09,562 --> 00:23:13,087 περιστατικό με αυτοκίνητο, επανεξετάσαμε την ιδέα 415 00:23:13,130 --> 00:23:15,655 και η Μπέα ήρθε για να μείνει μαζί μας για το καλοκαίρι. 416 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Κόψε το για σένα, φίλε. 417 00:23:21,269 --> 00:23:23,184 Καλή δουλειά στο τοστ αβοκάντο παρεμπιπτόντως. 418 00:23:23,227 --> 00:23:24,707 -Ευχαριστώ. -Καλό είναι, σωστά; 419 00:23:24,751 --> 00:23:27,188 Τα φρούτα είναι φρέσκα σήμερα, Λατρεύω την αγορά αυτού του αγρότη. 420 00:23:27,231 --> 00:23:28,798 Εντάξει, ορίστε. 421 00:23:28,842 --> 00:23:30,800 Τόσο καλό. 422 00:23:30,844 --> 00:23:32,323 Εγώ, ξέρω ότι είναι πιο πέρα 423 00:23:32,367 --> 00:23:35,109 αλλά θα το κάνω πηγαίνετε σε αυτό την επόμενη φορά. 424 00:23:35,152 --> 00:23:37,633 Αχ αυτά τα βατόμουρα είναι φανταστικοί. 425 00:23:37,677 --> 00:23:40,244 Αυτά είναι βιολογικά και είναι σαν α, είναι πανέμορφες. 426 00:23:40,288 --> 00:23:43,030 Έτσι, σαν εξαιρετικά συγκεντρωμένος υπερ-- 427 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 428 00:23:46,686 --> 00:23:48,862 -Μπέα, γιατί το ρωτάς αυτό; -Όλο το φάρμακο. 429 00:23:48,905 --> 00:23:52,605 Ω! Αγάπη μου, αυτές είναι βιταμίνες. Θα θέλατε λίγο; 430 00:23:52,648 --> 00:23:54,041 Δεν θέλουμε να αρρωστήσεις και υπήρξαν μερικά 431 00:23:54,084 --> 00:23:56,522 πραγματικά περίεργα πράγματα κυκλοφορούν. 432 00:23:56,565 --> 00:23:57,827 Είμαι καλός. 433 00:23:57,871 --> 00:23:59,002 -Μαμά; -Μμ-χμμ. 434 00:23:59,046 --> 00:24:00,830 Έχω προπόνηση τένις σήμερα; 435 00:24:00,874 --> 00:24:04,791 Όχι. Έχετε φροντιστήριο και μετά θεραπεία. 436 00:24:05,966 --> 00:24:07,228 Ωχ! Ωχ! κόπηκα! 437 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 Ω, εντάξει. 438 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 Είναι κακό; Άσε με να δω. 439 00:24:10,057 --> 00:24:12,189 Γι' αυτό το κάνουμε για εσάς, φίλε. 440 00:24:13,539 --> 00:24:15,366 -Πρέπει να δούμε τη ζημιά. -Η μαμά είναι πάνω. 441 00:24:15,410 --> 00:24:17,151 -Πώς είναι; -Α, είναι καλό. 442 00:24:17,194 --> 00:24:19,719 -Ναι, είναι αληθινό τώρα; -Θα είσαι καλά, κοίτα. 443 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 -Το μπου-μπου φίλε σου. - Ένιωθε καλύτερα; 444 00:24:21,895 --> 00:24:23,462 Θα είσαι μια χαρά. 445 00:24:24,898 --> 00:24:26,813 Τι είναι για επιδόρπιο; 446 00:24:26,856 --> 00:24:28,815 Δεν κάνουμε επιδόρπιο για πρωινό. 447 00:24:28,858 --> 00:24:30,381 Λοιπόν, αυτά τα γαμημένα χτυπήματα. 448 00:24:38,389 --> 00:24:40,217 Εντάξει, ξέρετε τι, Μπέα, 449 00:24:40,261 --> 00:24:41,958 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε κάποιους βασικούς κανόνες. 450 00:24:42,002 --> 00:24:43,264 Καλά; 451 00:24:43,307 --> 00:24:45,658 Επομένως, δεν χρησιμοποιούμε άσχημη γλώσσα. 452 00:24:45,701 --> 00:24:47,790 Καλύπτουμε το στόμα μας όταν ρέψουμε. 453 00:24:47,834 --> 00:24:50,358 Και σε αυτό το σπίτι, μικρέ, 454 00:24:50,401 --> 00:24:51,664 φοράμε παντελόνια στο τραπέζι. 455 00:24:51,707 --> 00:24:53,317 Αφήνω τα αγόρια μου να αναπνεύσουν. 456 00:24:55,711 --> 00:24:57,844 Καλά. Γιατί δεν βγαίνετε έξω; 457 00:24:57,887 --> 00:24:59,149 Τελειώσατε, σωστά; 458 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 Πάμε να παίξουμε. 459 00:25:01,108 --> 00:25:03,371 Ναι, ναι, ναι, ναι! Ευχαριστώ, μαμά! 460 00:25:03,414 --> 00:25:05,982 Και προσοχή στα σκαλιά, παρακαλώ. 461 00:25:06,026 --> 00:25:07,810 Αυτά τα βήματα είναι πολύ απότομα. 462 00:25:07,854 --> 00:25:10,378 Είναι σαν άγριο σκυλί. 463 00:25:10,421 --> 00:25:11,901 - Μπεν! -Τι; 464 00:25:11,945 --> 00:25:14,164 Ε-ξέρεις τι βρήκα κάνει τις προάλλες; 465 00:25:14,208 --> 00:25:16,210 Χρησιμοποιούσε Oreos να εκπαιδεύσει τα αγόρια 466 00:25:16,253 --> 00:25:17,864 για να της φέρω το τηλεκοντρόλ. 467 00:25:21,345 --> 00:25:22,999 Παιδιά θέλετε να πάμε για μπάνιο; 468 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 Δεν επιτρέπεται να κολυμπάμε μόνοι μας. 469 00:25:24,392 --> 00:25:25,436 -Ναι. -Δεν είσαι μόνος. 470 00:25:25,480 --> 00:25:27,090 Είσαι μαζί μου. 471 00:25:27,134 --> 00:25:28,657 Ερχομαι! Ξέρω ότι θέλεις. 472 00:25:31,051 --> 00:25:33,619 Παρακαλώ απλώς προσπαθήστε συνδεθεί μαζί της; 473 00:25:33,662 --> 00:25:37,666 έχω. Έχω πραγματικά. Της έδωσα ακόμη και το τυχερό μου καπέλο. 474 00:25:37,710 --> 00:25:41,061 Ωχ. Είχες αυτό το καπέλο από το κολέγιο. Είναι τόσο γλυκό. 475 00:25:41,104 --> 00:25:43,411 Είναι απίστευτα γλυκό. Ναι, ξέρεις τι έκανε; 476 00:25:43,454 --> 00:25:45,935 Το πέταξε στην τσάντα της και μετά με έδιωξε 477 00:25:45,979 --> 00:25:48,938 όταν της το είπα αυτό δεν μπορούσε να δανειστεί το αυτοκίνητο 478 00:25:48,982 --> 00:25:51,811 Bea, είσαι καλά; Μπέα! 479 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 Μαμά, μπαμπά, είναι η Bea. Έλα γρήγορα! 480 00:25:54,640 --> 00:25:55,989 -Δεν ξέρει να κολυμπήσει. -Μπέα, έρχομαι. 481 00:25:56,032 --> 00:25:58,687 -Δεν ξέρει να κολυμπήσει. -Περίμενε! 482 00:25:58,731 --> 00:26:00,167 Γεια σου! 483 00:26:02,299 --> 00:26:04,780 - Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; -Σε κατάλαβα. σε πήρα. 484 00:26:04,824 --> 00:26:06,956 -Είσαι καλά; Ω, Θεέ μου! -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 485 00:26:07,000 --> 00:26:09,089 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 486 00:26:09,132 --> 00:26:12,527 Bea, Bea, αυτό ήταν απίστευτα επικίνδυνο. 487 00:26:12,571 --> 00:26:13,833 Με καταλαβαίνεις; Θα μπορούσες να πνιγείς. 488 00:26:13,876 --> 00:26:16,096 - Μπεν; Μπεν; -Τι σκεφτόσουν; 489 00:26:16,139 --> 00:26:17,271 -Ε; - Μπεν; 490 00:26:17,314 --> 00:26:18,402 Θείος Μπεν, εγώ... 491 00:26:18,446 --> 00:26:20,143 -Τι; -Αγάπη μου, δεν πειράζει. 492 00:26:20,187 --> 00:26:21,492 Τι; 493 00:26:22,581 --> 00:26:24,626 Καλά. 494 00:26:24,670 --> 00:26:26,062 Αφού κόντεψα να πνιγώ 495 00:26:26,106 --> 00:26:28,151 ο θείος μου έκανε συνολικά 180. 496 00:26:28,195 --> 00:26:29,849 Σαν να του έσπασε το μυαλό 497 00:26:29,892 --> 00:26:31,677 που δεν είχα πάει ποτέ δίδαξε κολύμπι. 498 00:26:31,720 --> 00:26:34,636 Ή είχα πάει στη Disneyland ή είχε ένα κομμάτι μπρόκολο. 499 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 Πάντα το έπειθε αυτός και η θεία μου θα μπορούσαν να με σώσουν 500 00:26:37,204 --> 00:26:38,640 από τα στενάχωρα παιδικά μου χρόνια 501 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 σαν να με είχαν σώσει από εκείνη την πισίνα. 502 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 σε κατάλαβα. 503 00:26:42,339 --> 00:26:44,907 Καλά. 504 00:26:44,951 --> 00:26:46,169 Θα της τηλεφωνήσω. 505 00:26:50,347 --> 00:26:52,523 Η Bea έρχεται να ζήσει μαζί μας είναι το σωστό. 506 00:26:52,567 --> 00:26:55,744 -Απολύτως. Απολύτως. -Ναι. 507 00:26:55,788 --> 00:26:58,051 Είναι όλα σχετικά πώς το παρουσιάζεις. 508 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 Είμαι σίγουρος ότι η αδερφή σου θα το κάνει καταλαβαίνω. 509 00:26:59,879 --> 00:27:01,054 Ναι. 510 00:27:08,539 --> 00:27:10,411 Αποδείχθηκε ότι η μαμά μου δεν το έκανε. 511 00:27:10,454 --> 00:27:14,197 Τηλεφώνησε στο 9-1-1 και τους είπε κάποιος προσπαθούσε να με κλέψει. 512 00:27:14,241 --> 00:27:15,764 Άκουσα τη θεία μου πες στους μπάτσους 513 00:27:15,808 --> 00:27:19,289 απλά με ήθελε να έχει μια φυσιολογική ζωή. 514 00:27:19,333 --> 00:27:21,857 Για τη θεία και τον θείο μου, αυτό σήμαινε ιδιωτικό σχολείο. 515 00:27:21,901 --> 00:27:23,859 Η σταθερά του Plank είναι ίση με 516 00:27:23,903 --> 00:27:27,428 6,63 επί 10 έως το αρνητικό 34 joule δευτερόλεπτα. 517 00:27:27,471 --> 00:27:29,735 Στην αρχή, ο πατέρας μου αρνήθηκε τα χρήματα των διδάκτρων. 518 00:27:29,778 --> 00:27:32,346 αλλά η γιαγιά Λορέττα τον έκανε να δεχτεί. 519 00:27:32,389 --> 00:27:34,087 Σκέφτηκε αν είχα χτυπήθηκε στο λύκειο 520 00:27:34,130 --> 00:27:37,873 όπως έκανε, τουλάχιστον θα ήταν από ένα πλούσιο παιδί. 521 00:27:37,917 --> 00:27:40,049 Μπέα, ακόμα περιμένω σε αυτές τις αιτήσεις κολεγίου. 522 00:27:40,093 --> 00:27:42,748 Ξέρω, ξέρω, μην το αφήσεις ποτέ για αύριο 523 00:27:42,791 --> 00:27:46,055 τι μπορείτε να κάνετε σήμερα. Είμαι σε αυτό, κύριε V. 524 00:27:46,099 --> 00:27:48,754 Ενώ η οικογένειά μου ήταν απασχολημένη ανησυχώ για το μέλλον μου 525 00:27:48,797 --> 00:27:51,104 Απλώς προσπαθούσα ισορροπία δουλειά, σχολείο 526 00:27:51,147 --> 00:27:52,801 και να φροντίζω τους γονείς μου. 527 00:27:52,845 --> 00:27:54,977 Εκεί ήμουν. 528 00:27:55,021 --> 00:27:58,154 Ξέρεις, ήμουν σαν στη μέση του δρόμου. 529 00:27:58,198 --> 00:28:02,071 Ξέρεις, μισοπεθαμένος. 530 00:28:02,115 --> 00:28:06,510 Και ήμουν, Κοιτούσα ψηλά τον ήλιο. 531 00:28:07,947 --> 00:28:11,515 Αλλά, ε, δεν ήταν ο ήλιος. 532 00:28:11,559 --> 00:28:15,258 Όχι. Ήταν το φως. 533 00:28:15,302 --> 00:28:17,783 -Είναι αλήθεια. Είδε το φως. -Ναι. 534 00:28:17,826 --> 00:28:19,175 Ναι. 535 00:28:19,219 --> 00:28:21,264 Μετά όταν ξύπνησα 536 00:28:21,308 --> 00:28:24,833 μέρος του αυτοκινήτου ήταν, ε, ήταν από πάνω μου 537 00:28:24,877 --> 00:28:27,140 και απλά το ένιωσα. 538 00:28:27,183 --> 00:28:28,707 Απλώς, ξέρεις, είμαι μυώδης. 539 00:28:28,750 --> 00:28:31,318 Αυτό το πράγμα και μόλις το πέταξα. 540 00:28:31,361 --> 00:28:34,016 Γιατί, ξέρεις, ακόμα και από τότε που ήμουν παιδί 541 00:28:34,060 --> 00:28:38,629 Φτιάχτηκα σαν ξέρετε, τούβλο χάλια σπίτι. 542 00:28:41,241 --> 00:28:43,983 Δεν ξέρω τι είναι αυτό έχει να κάνει με την ερώτησή μου. 543 00:28:47,856 --> 00:28:50,032 Λοιπόν, με ρώτησες... 544 00:28:50,076 --> 00:28:54,341 γιατί δεν φοβάμαι ή-ή λυπημένος για τον Bea. 545 00:28:56,473 --> 00:28:57,910 Αυτό γιατί... 546 00:28:58,911 --> 00:29:00,695 ξέρεις, εκείνη τη μέρα... 547 00:29:02,218 --> 00:29:04,655 μου είπε ο Ιησούς είχε την πλάτη μου. 548 00:29:06,745 --> 00:29:09,138 Και-και Μπέα μου, είναι μέρος μου, 549 00:29:09,182 --> 00:29:11,401 έτσι... 550 00:29:11,445 --> 00:29:13,099 ξέρεις, την πήρε πίσω επίσης. 551 00:29:13,142 --> 00:29:14,230 Αμήν. 552 00:29:14,274 --> 00:29:15,318 Αυτός είμαι εγώ. 553 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 Ένα πραγματικό παιδί του Θεού. 554 00:29:17,494 --> 00:29:19,670 Καλησπέρα και ο Θεός να έχει καλά. 555 00:29:19,714 --> 00:29:22,282 Πουλάω εισιτήρια για την άντληση κεφαλαίων του σχολείου μου. 556 00:29:22,325 --> 00:29:24,806 Ο νικητής παίρνει δύο εισιτήρια για να δει τη Σελίν Ντιόν 557 00:29:24,850 --> 00:29:26,808 και όποιος πουλάει περισσότερο κληρώσεις 558 00:29:26,852 --> 00:29:29,768 πρέπει να πάμε στο ταξίδι μας για τους ηλικιωμένους στη Disneyland δωρεάν. 559 00:29:29,811 --> 00:29:32,118 Άρα, είναι πραγματικά win-win. 560 00:29:38,646 --> 00:29:41,431 Γεια, πουλάω εισιτήρια για κλήρωση σε ενδιαφέρει; 561 00:29:41,475 --> 00:29:43,738 -Με ενδιαφέρει κάποια μπάντα. -Είναι για τη Σελίν Ντιόν. 562 00:29:43,782 --> 00:29:45,696 Και είναι πέντε δολάρια για ένα εισιτήριο κλήρωσης. 563 00:29:45,740 --> 00:29:47,220 -Ίσως να πάμε μαζί; -Οχι. 564 00:29:47,263 --> 00:29:49,439 -Οχι; Γεια σου! θα πουλούσα... -Τι; 565 00:29:49,483 --> 00:29:50,789 Υπάρχουν σαν ένα εκατομμύριο παιδεραστές. 566 00:29:50,832 --> 00:29:53,182 Ευχαριστώ. Συγνώμη. 567 00:29:58,274 --> 00:29:59,798 λυπάμαι πολύ. 568 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 569 00:30:10,330 --> 00:30:11,940 Είσαι ο γιατρός της Bea; 570 00:30:11,984 --> 00:30:16,205 Όχι. Είμαι από παιδί και οικογενειακές υπηρεσίες. 571 00:30:16,249 --> 00:30:19,513 Προσπαθώ να καταλάβω τι απέγινε η Μπέα. 572 00:30:19,556 --> 00:30:21,341 Σε πειράζει αν μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 573 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 Λοιπόν, η Μπέα δεν σου το είπε που πήγαινε; 574 00:30:28,652 --> 00:30:29,784 Οχι. 575 00:30:31,873 --> 00:30:33,744 Αίσθημα νευρικότητας. 576 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 Οχι. 577 00:30:35,485 --> 00:30:36,660 Ενοχος; 578 00:30:36,704 --> 00:30:39,489 Όχι. Γιατί να νιώθω ένοχος; 579 00:30:39,533 --> 00:30:41,143 Ω, σε άκουσα να λες στην Μπέα 580 00:30:41,187 --> 00:30:42,797 που νόμιζες ήταν δικό σου λάθος. 581 00:30:42,841 --> 00:30:44,625 Όχι, δεν το έκανα. 582 00:30:44,668 --> 00:30:47,193 Καλά. Πρέπει να το άκουσα λάθος. 583 00:30:48,585 --> 00:30:50,849 Άλλη μια ερώτηση. 584 00:30:50,892 --> 00:30:52,328 Η Bea πίνει; 585 00:30:52,372 --> 00:30:55,201 Λίγο υπερβολικά μερικές φορές; 586 00:30:55,244 --> 00:30:56,898 Δεν είμαι εδώ να την βάλεις σε μπελάδες αλλά... 587 00:30:58,682 --> 00:31:00,380 είχε αρκετά αλκοόλ στο σύστημά της 588 00:31:00,423 --> 00:31:01,468 όταν εισήχθη και... 589 00:31:01,511 --> 00:31:03,078 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι αδύνατο. 590 00:31:03,122 --> 00:31:04,297 Η Μπέα δεν πίνει. 591 00:31:04,340 --> 00:31:05,864 Ο πατέρας της χτυπήθηκε από έναν μεθυσμένο οδηγό 592 00:31:05,907 --> 00:31:07,691 έτσι ήταν σαν, εντελώς εναντίον του. 593 00:31:12,435 --> 00:31:14,568 Λοιπόν, τι κάνετε όλοι κάνω για πλάκα; 594 00:31:14,611 --> 00:31:16,396 Δεν ξέρω. Συχνάζω. 595 00:31:18,398 --> 00:31:20,443 Κάποιο μέρος συγκεκριμένα; 596 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Σου είπα να φορέσεις κάτι πιο ζεστό. 597 00:31:25,971 --> 00:31:28,974 Λοιπόν, αυτή η στολή με βοηθάει πάρτε όλα τα πλούσια ποδήλατα. 598 00:31:29,017 --> 00:31:30,801 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 599 00:31:30,845 --> 00:31:33,282 Τι; Όχι, έχω... Μετά βίας πούλησα εισιτήρια. 600 00:31:33,326 --> 00:31:36,024 Και λοιπόν; Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 601 00:31:36,068 --> 00:31:38,635 Λοιπόν, άκουσα την Esther Lawrence πείτε σε όλους στο μεσημεριανό γεύμα 602 00:31:38,679 --> 00:31:40,420 ότι κανείς δεν θα μπορούσε να πουλήσει περισσότερα εισιτήρια από αυτήν 603 00:31:40,463 --> 00:31:42,422 και θέλω να το μάθουν όλοι τι ψεύτικη σκύλα είναι αυτή. 604 00:31:42,465 --> 00:31:44,946 -Και μετά θέλω να πεθάνει. -Μπέα! 605 00:31:44,990 --> 00:31:46,556 Εντάξει, δεν θέλω να πεθάνει. 606 00:31:46,600 --> 00:31:48,254 Θέλω απλώς να την πάρει χλαμύδια. 607 00:31:49,516 --> 00:31:51,344 Τι; Είναι εντελώς ιάσιμο. 608 00:31:51,387 --> 00:31:53,215 Μάλλον είναι ήδη το είχε πριν. 609 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 Θα το κάνεις ποτέ να το ξεπεράσω; 610 00:31:55,043 --> 00:31:56,566 Νία, σε πήρε τηλέφωνο Κιμ Γιονγκ Ουν 611 00:31:56,610 --> 00:31:57,785 μπροστά από όλη η ποδοσφαιρική ομάδα. 612 00:31:57,828 --> 00:31:58,873 Ναι, ευχαριστώ. θυμάμαι. 613 00:31:58,917 --> 00:32:00,005 Ήμουν εκεί. 614 00:32:03,878 --> 00:32:06,228 Ουφ, θα αργήσω... 615 00:32:06,272 --> 00:32:07,403 για δουλειά. 616 00:32:08,796 --> 00:32:11,016 Αχ, κλήσεις υπηρεσίας πισίνας. 617 00:32:11,059 --> 00:32:12,321 Εμείς; 618 00:32:28,250 --> 00:32:31,993 ♪ Νομίζεις ότι είναι αστείο πώς τα μικρά πράγματα ♪ 619 00:32:32,037 --> 00:32:33,647 ♪ Σε στεναχωρεί 620 00:32:33,690 --> 00:32:36,955 ♪ Αλλά παρόλο που Τα έχω δει όλα ♪ 621 00:32:36,998 --> 00:32:41,176 ♪ Επιλογή Whispers μέσα από το δέρμα σου ♪ 622 00:32:41,220 --> 00:32:44,310 ♪ Τα μέρη δεν θυμούνται like 623 00:32:44,353 --> 00:32:47,878 ♪ Τα σημάδια στο λαιμό σας 624 00:32:47,922 --> 00:32:51,186 ♪ Μόλις φύγεις είναι σαν να μην είσαι ποτέ ♪ 625 00:32:51,230 --> 00:32:53,797 ♪ Πήρε πραγματικά μια ανάσα 626 00:32:55,799 --> 00:32:58,759 ♪ Αν το σύμπαν υποχρεώνει 627 00:32:58,802 --> 00:33:02,154 ♪ Τα αστέρια θα πέσουν πάνω στην ανθρωπότητα ♪ 628 00:33:02,197 --> 00:33:04,678 ♪ Είναι μόνο μέρος του χρόνου 629 00:33:04,721 --> 00:33:09,726 ♪ Αλλά ακόμα κι αυτό είναι πολύ πίσω 630 00:33:12,338 --> 00:33:13,992 ♪ Νομίζεις ότι είναι αστείο 631 00:33:14,035 --> 00:33:17,604 ♪ Πώς τα ρούχα που φοράς είναι εκεί ♪ 632 00:33:17,647 --> 00:33:21,521 ♪ Αλλά τα πρόσωπα με τη σειρά τους δεν είναι ♪ 633 00:33:21,564 --> 00:33:25,003 ♪ Συγκρίνεται εύκολα 634 00:33:25,046 --> 00:33:28,136 ♪ Τα μάτια δεν μπορούν να τρυπήσουν στην πορεία ♪ 635 00:33:28,180 --> 00:33:31,835 ♪ Αυτό μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις 636 00:33:31,879 --> 00:33:34,055 ♪ Αλλά πολύ μακριά 637 00:33:34,099 --> 00:33:38,364 ♪ Είναι σαν να ήθελαν εσύ να πεις ♪ 638 00:33:42,237 --> 00:33:45,719 ♪ Ωωωωωωωωωωωωω 639 00:33:49,114 --> 00:33:52,943 ♪ Ωωωωωωωωωωωωω ♪ 640 00:34:05,956 --> 00:34:08,002 Μπαμπά, μην ξεχνάς ότι έχεις ραντεβού με δερματολόγο 641 00:34:08,046 --> 00:34:09,656 σήμερα το μεσημέρι. 642 00:34:09,699 --> 00:34:11,179 Επίσης, οφείλονται ενοίκια, έτσι μπορείτε να καταθέσετε 643 00:34:11,223 --> 00:34:13,399 έλεγχος αναπηρίας της μαμάς; 644 00:34:13,442 --> 00:34:15,053 Και βεβαιωθείτε σας δίνουν άκρη σήμερα. 645 00:34:15,096 --> 00:34:16,489 Υποτίθεται ότι δίνουν τα λεωφορεία πέντε τοις εκατό. 646 00:34:16,532 --> 00:34:18,404 Μην το ξοδεύετε σε φρουτάκια. 647 00:34:18,447 --> 00:34:20,493 ♪ Δεν με νοιάζει ποιος βλέπει ♪ 648 00:34:20,536 --> 00:34:23,844 μαμά. Μαμά, με άκουσες; 649 00:34:23,887 --> 00:34:28,240 Γεια σου! Είσαι πολύ μεγάλος να αρέσει αυτή η μουσική. 650 00:34:28,283 --> 00:34:32,113 Ξέρεις τι άκουσα; Ο τραγουδιστής είναι ομοφυλόφιλος. 651 00:34:32,157 --> 00:34:34,550 -Α, εσύ; -Μμ-χμμ. 652 00:34:34,594 --> 00:34:37,988 Τι; Είναι αλήθεια. Το είδα στο Facebook του μπαρ. 653 00:34:38,032 --> 00:34:41,818 Α-χα. Ναι, και γιατί το κάνεις με νοιάζει αν είναι γκέι; 654 00:34:44,038 --> 00:34:45,561 Γιατί ο Ιησούς νοιάζεται. 655 00:34:45,605 --> 00:34:47,563 -"Ο Ιησούς νοιάζεται." Αμήν. - Ω, θεέ μου. 656 00:34:47,607 --> 00:34:49,696 Ναι, Θεέ μου, ακριβώς. 657 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Δηλαδή η Βίβλος... 658 00:34:51,437 --> 00:34:53,265 Λέει ότι είναι λάθος. 659 00:34:53,308 --> 00:34:54,527 Λανθασμένος. 660 00:34:54,570 --> 00:34:56,790 Λοιπόν, ξέρεις τι άκουσα; 661 00:34:56,833 --> 00:35:01,708 Άκουσα ότι είσαι πολύτιμος Η δικαστής Τζούντι είναι ομοφυλόφιλη. 662 00:35:02,491 --> 00:35:04,580 Ω, ναι. Μμμ. 663 00:35:04,624 --> 00:35:06,974 -Μμ-χμμ. Ναι. -Ε-α. 664 00:35:07,017 --> 00:35:09,150 -Όχι, όχι. Όχι, δεν είναι. -Μμμ. Ναι. 665 00:35:09,194 --> 00:35:10,673 -Μμμ. Ω, ναι. -Ω! 666 00:35:10,717 --> 00:35:15,025 Ναι, ναι ναι. Τεράστια, τεράστια, λεσβία. 667 00:35:16,375 --> 00:35:18,116 -Και ξέρεις τι; -Τι; 668 00:35:19,726 --> 00:35:20,857 Το ίδιο και εγώ. 669 00:35:23,904 --> 00:35:25,645 Τους το είπες σοβαρά; 670 00:35:25,688 --> 00:35:29,083 Ναι, έπρεπε να το δεις κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. 671 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 Θέλεις να ανταλλάξεις το μήλο σου για τα Ho-Ho μου; 672 00:35:36,308 --> 00:35:39,311 Bea, είμαστε στα ίδια μάθημα αστρονομίας. 673 00:35:39,354 --> 00:35:41,182 Καλά. 674 00:35:41,226 --> 00:35:44,185 Α, το πρόσεξα αποκοιμήθηκες. 675 00:35:44,229 --> 00:35:47,145 -Με έβλεπες να κοιμάμαι; -Οχι. 676 00:35:47,188 --> 00:35:50,278 Απλώς, αχ, Σκέφτηκα, αν ήθελες, 677 00:35:50,322 --> 00:35:52,367 θα μπορούσατε να δανειστείτε τις σημειώσεις μου από σήμερα. 678 00:35:52,411 --> 00:35:53,368 Ω. 679 00:35:56,545 --> 00:35:57,503 Ευχαριστώ. 680 00:36:02,812 --> 00:36:04,597 Μπορεί να είσαι και λεσβία. 681 00:36:04,640 --> 00:36:05,989 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 682 00:36:06,033 --> 00:36:07,991 Μόλις εκτοξεύσατε τον Ίθαν Ρίβερς. 683 00:36:08,035 --> 00:36:09,471 Ποιος είναι ο Ίθαν Ρίβερς; 684 00:36:09,515 --> 00:36:11,952 Μετακόμισε εδώ την περασμένη εβδομάδα. Όλοι μιλούν για αυτό. 685 00:36:11,995 --> 00:36:14,259 Οι γονείς του κατέχουν όπως όλοι τα porta potties στη Νεβάδα. 686 00:36:14,302 --> 00:36:16,870 Λοιπόν, με συγχωρείτε για να μην πέσει 687 00:36:16,913 --> 00:36:18,915 το εσώρουχό μου εδώ στην καφετέρια. 688 00:36:18,959 --> 00:36:23,093 Λένε ότι είχε καρκίνο ως παιδί. Ορχέως. 689 00:36:23,137 --> 00:36:24,225 Ακούστηκε ότι έχει μόνο μία μπάλα. 690 00:36:25,357 --> 00:36:27,576 Πραγματικά; Μία μπάλα; 691 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Με ένα τέτοιο χαμόγελο, ποιος χρειάζεται δύο; 692 00:36:30,536 --> 00:36:32,581 Χα. 693 00:36:32,625 --> 00:36:34,453 Νομίζεις ότι θα είναι στο πάρτι της Εσθήρ; 694 00:36:34,496 --> 00:36:37,238 Θέλετε να πάτε στο Το πάρτι της Εσθήρ; 695 00:36:37,282 --> 00:36:41,286 -Ετσι; -Δεν νομίζω ότι είμαστε καλεσμένοι. 696 00:36:41,329 --> 00:36:44,158 Λοιπόν, δεν χρειάζεται μια πρόσκληση 697 00:36:44,202 --> 00:36:45,594 αν φέρετε αλκοόλ. 698 00:36:47,030 --> 00:36:48,684 Πώς θα πάρουμε αλκοόλ; 699 00:36:50,556 --> 00:36:51,818 Θα μας πιάσουν. 700 00:36:51,861 --> 00:36:52,993 Λοιπόν, αν το κάνουμε, είναι επειδή 701 00:36:53,036 --> 00:36:55,865 εφιστάς την προσοχή στον εαυτό σου. 702 00:36:55,909 --> 00:36:59,260 λυπάμαι! ιδρώνω όταν Κοντεύω να με συλλάβουν! 703 00:36:59,304 --> 00:37:01,567 Δεν θα μας συλλάβουν. 704 00:37:01,610 --> 00:37:03,395 Η μαμά μου είναι πολύ πάνω από 21. 705 00:37:03,438 --> 00:37:04,396 Είναι μια χαρά. 706 00:37:09,314 --> 00:37:10,576 -Γεια. -Γεια. 707 00:37:28,420 --> 00:37:30,509 -Γεια. -Γεια. 708 00:37:30,552 --> 00:37:34,339 -Θες να δεις την ταυτότητά μου; -Όχι, είμαι καλά. 709 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 Καλά. 710 00:37:37,298 --> 00:37:40,693 -Μου αρέσουν τα γλυκά. -Καλό είναι. 711 00:37:40,736 --> 00:37:42,999 Εάν αυτό λειτουργεί, θα είμαστε κυριολεκτικά 712 00:37:43,043 --> 00:37:45,350 οι πιο δημοφιλείς άνθρωποι σε αυτό το πάρτι. 713 00:37:45,393 --> 00:37:46,916 Αυτό θα είναι 29,70 $. 714 00:37:50,616 --> 00:37:54,054 Σας ευχαριστώ. Α, φτάνει. 715 00:37:57,753 --> 00:38:00,190 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 716 00:38:00,234 --> 00:38:03,629 Η μαμά σου είναι φοβερή. εννοώ, το σπίτι σου πρέπει να είναι τόσο διασκεδαστικό. 717 00:38:03,672 --> 00:38:07,937 Μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε θέλεις, πρόσεχε ό,τι θέλεις, 718 00:38:07,981 --> 00:38:09,983 πηγαίνετε για ύπνο όποτε θέλετε. 719 00:38:11,811 --> 00:38:13,334 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 720 00:38:13,378 --> 00:38:15,336 Η μαμά σου κουνάει. 721 00:38:20,863 --> 00:38:21,951 Καλά! Να είστε ψύχραιμοι. 722 00:38:25,520 --> 00:38:27,392 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 723 00:38:27,435 --> 00:38:28,915 Θέλω μόνο να ξέρεις, ξέχασα τελείως 724 00:38:28,958 --> 00:38:31,178 όλα για την ώρα με αποκαλούσες Κιμ Γιονγκ-ιλ. 725 00:38:31,221 --> 00:38:32,832 Ήταν ο Κιμ Γιονγκ Ουν. 726 00:38:32,875 --> 00:38:35,269 Και αυτό είναι κάπως μια οικεία συγκέντρωση, 727 00:38:35,313 --> 00:38:38,359 οπότε θα πρέπει σας ζητήσω να φύγετε. 728 00:38:38,403 --> 00:38:41,754 Ε, μια χαρά είναι. Θα φύγουμε. 729 00:38:41,797 --> 00:38:44,409 Αλλά παίρνουμε τα δικά μας μπύρα μαζί μας. 730 00:38:44,452 --> 00:38:46,541 Ναι. Και ο σκληρός μας σέλτζερ. 731 00:38:48,543 --> 00:38:49,762 Ουφ. Οτιδήποτε. 732 00:38:54,680 --> 00:38:57,639 Ο Tanaka είναι στο σπίτι! 733 00:38:57,683 --> 00:39:00,381 Τραβήχτηκε με το ποτό. 734 00:39:00,425 --> 00:39:03,079 Μωρό μου, σου είπα ότι ήταν ωραία. 735 00:39:03,123 --> 00:39:05,168 Ορίστε, ας το βάλουμε στον πάγο. 736 00:39:11,131 --> 00:39:13,786 Ωχ. Αυτός είναι ο εφιάλτης μου. 737 00:39:13,829 --> 00:39:15,962 Γεια σου, πώς σε λένε; 738 00:39:16,005 --> 00:39:18,225 Α, δεν ενδιαφέρομαι. 739 00:39:18,268 --> 00:39:20,227 Ουάου, αυτό είναι πολύ όμορφο όνομα. Το δικό μου Ty-- 740 00:39:20,270 --> 00:39:22,316 Ο μεγαλύτερος αδερφός της Εσθήρ που σέρνεται τριγύρω 741 00:39:22,360 --> 00:39:24,536 τα πάρτι της στο γυμνάσιο γιατί δεν μπορεί να ξαπλώσει στο κολέγιο. 742 00:39:24,579 --> 00:39:26,538 -Ναι. Ω, ουάου. -Καλά. ξεκουράζομαι αρκετά. 743 00:39:26,581 --> 00:39:28,235 -Λοιπόν... μπράβο σου. Καλά. -Ναι. 744 00:39:28,278 --> 00:39:30,063 -Θα πάω. -Καλά. Ναι. 745 00:39:30,106 --> 00:39:31,412 Και, απλά ενημερώστε με όταν βαριέσαι 746 00:39:31,456 --> 00:39:32,413 με όλα αυτά μαλακίες γυμνασίου. 747 00:39:39,202 --> 00:39:40,856 Τι συμβαίνει; 748 00:39:40,900 --> 00:39:43,424 Προφανώς, ο Ίθαν το είπε στον Άντι αυτό έχει ένα σούπερ δυνατό ρεύμα 749 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 και μπορεί κυριολεκτικά να κατουρήσει την κορυφή του Land Rover του. 750 00:39:45,426 --> 00:39:47,689 Ο Άντι λοιπόν του πόνταρε εκατό δολάρια δεν μπορούσε. Είναι τόσο αστείος. 751 00:39:50,823 --> 00:39:51,780 Ωχ! 752 00:39:53,826 --> 00:39:56,481 Πάμε ρε φίλε! 753 00:39:56,524 --> 00:39:59,048 -Ξεχρεώνω! -Εντάξει... 754 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 -Το είδα αρκετά. -Καλά. 755 00:40:03,270 --> 00:40:05,403 Γεια, Μπέα. Εδώ πέρα. 756 00:40:07,579 --> 00:40:10,408 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 757 00:40:10,451 --> 00:40:12,584 Λοιπόν, έχω αυτό το πρόβλημα σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 758 00:40:12,627 --> 00:40:15,935 Βλέπετε, πούλησα έναν τόνο κληρώσεων εισιτήρια για την άντληση κεφαλαίων. 759 00:40:15,978 --> 00:40:18,894 Όπως, δεν υπάρχει περίπτωση ο καθένας μπορεί να προλάβει. 760 00:40:18,938 --> 00:40:20,809 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 761 00:40:20,853 --> 00:40:23,464 Λοιπόν, είμαι τόσο ευλογημένος 762 00:40:23,508 --> 00:40:25,074 που δεν χρειαζόμουν το δωρεάν ταξίδι στη Disney. 763 00:40:25,118 --> 00:40:26,511 Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορούσα να το δώσω 764 00:40:26,554 --> 00:40:32,125 σε κάποιον λιγότερο τυχερός...όπως εσύ. 765 00:40:36,738 --> 00:40:39,741 -Με συγχωρείτε. -Την έκανα να κλάψει. 766 00:40:46,835 --> 00:40:48,576 Ω. 767 00:40:48,620 --> 00:40:49,577 Με τρόμαξες. 768 00:40:52,101 --> 00:40:53,059 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 769 00:40:54,626 --> 00:40:59,065 Χμ, νομίζω ότι ο καρκίνος μου μπορεί να επέστρεφε. 770 00:40:59,108 --> 00:41:03,504 Μόλις άρχισα να αιμορραγώ παντού και... 771 00:41:03,548 --> 00:41:04,636 Δεν ξέρω πραγματικά τι γινεται... 772 00:41:04,679 --> 00:41:06,768 Γεια, γειά, γεια. Πρέπει να... 773 00:41:06,812 --> 00:41:08,509 Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 774 00:41:08,553 --> 00:41:12,078 Ναι. Θα σε οδηγήσω. Έλα, εντάξει. Έλα εδώ. 775 00:41:13,122 --> 00:41:14,733 Τι κάνεις; 776 00:41:14,776 --> 00:41:17,910 Θέλω να ξέρεις τι νιώθεις σαν να είσαι κορίτσι. 777 00:41:19,346 --> 00:41:22,262 Ορίστε. Ερχομαι. Πάμε. 778 00:41:28,573 --> 00:41:32,185 Ξέρεις, είναι-είναι απλά εντελώς, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 779 00:41:33,926 --> 00:41:34,883 Τι δεν είναι; 780 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 Έχοντας μόνο μία μπάλα. 781 00:41:40,541 --> 00:41:42,456 Είναι όταν όλοι οι άλλοι έχει δύο. 782 00:41:42,500 --> 00:41:45,633 Ε... Κανονικά, οι άνθρωποι έχουν δύο, ναι. 783 00:41:45,677 --> 00:41:47,896 Ε, αυτό είναι αλήθεια, κανονικά. 784 00:41:47,940 --> 00:41:52,335 Εμ. Αλλά-αλλά, ποιος θέλει να είσαι φυσιολογικός πάντως, σωστά; 785 00:41:52,379 --> 00:41:54,163 Αυτό είναι, αυτό είναι βαρετό. 786 00:41:55,991 --> 00:41:58,254 Νομίζεις ότι θα ήταν βαρετό αν είχα δύο όρχεις; 787 00:41:58,298 --> 00:42:00,996 Ν-όχι, όχι, όχι... 788 00:42:01,040 --> 00:42:04,609 Λοιπόν, ναι. εννοώ I-I-Δεν ξέρω. Ίσως κάπως. 789 00:42:04,652 --> 00:42:09,048 Είναι απλά η άποψή μου, η άποψή μου είναι ότι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 790 00:42:09,091 --> 00:42:13,095 Σε μένα. Δεν με νοιάζει. Αυτό είναι - αυτό είναι όλο. 791 00:42:13,139 --> 00:42:15,402 Αυτό δεν είναι μεγάλο... Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 792 00:42:15,445 --> 00:42:17,883 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Περίπου. 793 00:42:21,582 --> 00:42:23,453 -Πραγματικά δεν είναι... -Μπορούμε να μην μιλήσουμε; 794 00:42:32,288 --> 00:42:33,855 Κύριε Ρίβερς; 795 00:42:33,899 --> 00:42:35,857 Θα σου δώσω δύο κάποια ιδιωτικότητα. 796 00:42:35,901 --> 00:42:38,251 Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 797 00:42:40,775 --> 00:42:43,822 -Θαυμάσιος. Μπορώ να συνεχίσω; -Α, ναι. 798 00:42:43,865 --> 00:42:48,043 Διπλό υπέροχο. Όλες οι δοκιμές σας επέστρεψε κανονικά. 799 00:42:48,087 --> 00:42:50,524 Σας προτείνω να συνεχίσετε με τον ογκολόγο σας, 800 00:42:50,568 --> 00:42:53,440 αλλά δεν έχω λόγο να πιστεύω ο καρκίνος σας επέστρεψε. 801 00:42:53,483 --> 00:42:54,746 Τι γίνεται με όλο το αίμα; 802 00:42:54,789 --> 00:42:57,226 Μοιάζει με υπόθεση της προστατίτιδας. 803 00:42:57,270 --> 00:42:59,664 -Είναι κακό αυτό; -Δεν είναι ιδανικό. 804 00:42:59,707 --> 00:43:02,362 Αλλά σημαίνει μόνο εσένα ερέθισε τον προστάτη σου. 805 00:43:02,405 --> 00:43:04,451 Μπορεί να προκληθεί από οτιδήποτε από πέτρες στα νεφρά 806 00:43:04,494 --> 00:43:05,844 να ουρήσει πολύ σκληρά. 807 00:43:07,672 --> 00:43:09,456 Τι; 808 00:43:09,499 --> 00:43:12,590 Χμ, τίποτα. Τίποτα, είναι-είναι μια χαρά. 809 00:43:12,633 --> 00:43:16,724 Ένας τύπος τον στοιχημάτισε ότι δεν μπορούσε κατούρησε πάνω από το αυτοκίνητό του. Έτσι έκανε. 810 00:43:18,726 --> 00:43:20,554 Πώς μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία; 811 00:43:20,598 --> 00:43:23,557 Σας προτείνω να αρχίσετε να κατουρείτε τουαλέτες, όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 812 00:43:27,474 --> 00:43:31,652 -Είμαι απόλυτος ηλίθιος. -Όχι, όχι. 813 00:43:31,696 --> 00:43:35,525 Ξέρεις πρέπει να πω, δεν φαίνεσαι του τύπου "αδελφού". 814 00:43:35,569 --> 00:43:37,876 Αλλά γιατί να μπεις μέσα ένας κυριολεκτικός διαγωνισμός τσαντισμού 815 00:43:37,919 --> 00:43:39,007 με τον Andy Reynolds; 816 00:43:41,488 --> 00:43:44,317 Να κάνεις φίλους όταν είσαι νέος. 817 00:43:44,360 --> 00:43:46,972 Υποθέτω ότι θα προτιμούσα να είμαι ο τύπος 818 00:43:47,015 --> 00:43:50,279 που θα μπορούσε να κατουρήσει πάνω από ένα αυτοκίνητο του τύπου με μια μπάλα. 819 00:43:50,323 --> 00:43:52,934 Ναι, το καταλαβαίνω. 820 00:43:52,978 --> 00:43:55,197 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για όλα αυτά. 821 00:43:55,241 --> 00:43:58,200 -Το ξέρεις, σωστά; -Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 822 00:43:58,244 --> 00:43:59,201 Pinky βρισιά; 823 00:44:00,333 --> 00:44:01,290 Pinky βρισιά. 824 00:44:14,477 --> 00:44:15,435 Ιησούς! 825 00:44:16,479 --> 00:44:18,917 Όχι. Απλά Λορέτα. 826 00:44:18,960 --> 00:44:22,877 - Είσαι το αγόρι; -Ε...ναι. 827 00:44:26,751 --> 00:44:28,230 Κάτι κρύβεις. 828 00:44:30,711 --> 00:44:32,844 -Όχι, δεν είμαι. -Παρακαλώ! 829 00:44:32,887 --> 00:44:36,151 Η Λορέτα ξέρει όταν ένας άντρας της λέει ψέματα. 830 00:44:36,195 --> 00:44:38,371 Ωχ, εκτός από τον δεύτερο σύζυγό μου. 831 00:44:38,414 --> 00:44:41,722 Αλλά ήταν κοινωνιοπαθής, διαγνωσθεί και τα πάντα. 832 00:44:41,766 --> 00:44:45,465 Ένας πραγματικός τύπος Ted Bundy, αλλά περισσότερο όμορφος. Ξέρετε τι εννοώ; 833 00:44:48,947 --> 00:44:50,035 Η Bea και εγώ χωρίσαμε. 834 00:44:51,732 --> 00:44:53,560 Περίμενε ένα λεπτό. 835 00:44:53,603 --> 00:44:54,953 Οι γονείς σου είναι πλούσιοι; 836 00:44:56,998 --> 00:44:57,956 Εμ... 837 00:44:59,435 --> 00:45:01,829 Ναι, ναι. 838 00:45:01,873 --> 00:45:04,353 Σε αυτή την περίπτωση, λάβετε τη συμβουλή μου. 839 00:45:04,397 --> 00:45:07,313 Πες ότι λυπάσαι. Ό,τι έκανες. 840 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 Α... εντάξει. 841 00:45:12,840 --> 00:45:13,885 Ευχαριστώ, Λορέτα. 842 00:45:19,412 --> 00:45:22,545 κα Τζόνσον. Μπορώ να σου μιλήσω; 843 00:45:22,589 --> 00:45:24,460 Θα με ανακρίνουν τώρα; 844 00:45:24,504 --> 00:45:26,941 Ω, όχι. Όχι, είναι όχι ανάκριση. 845 00:45:26,985 --> 00:45:30,902 Ε, είχα πάει εκεί πριν. Δεν θα ήταν το πρώτο μου. 846 00:45:30,945 --> 00:45:34,470 Με κάδρασαν μια φορά, όταν ήμουν τραγουδώντας στο Nugget. 847 00:45:34,514 --> 00:45:36,777 Ω. Τραγούδησες στο Golden Nugget; 848 00:45:36,821 --> 00:45:38,910 Το Nugget της Νεβάδα στο Ρίνο. 849 00:45:41,216 --> 00:45:44,524 Αν δεν ήταν αυτό Ο Burt Bacharach λέει σε όλους 850 00:45:44,567 --> 00:45:46,918 Περνούσα κακούς ελέγχους... 851 00:45:48,006 --> 00:45:49,224 Θα ήμουν διάσημος μέχρι τώρα. 852 00:45:50,443 --> 00:45:52,924 ♪ Ο τρόπος που φοράς το καπέλο σου 853 00:45:52,967 --> 00:45:55,535 ♪ Ο τρόπος που πίνεις το τσάι σου 854 00:45:55,578 --> 00:45:59,887 ♪ Η ανάμνηση όλων αυτών 855 00:45:59,931 --> 00:46:04,892 ♪ Όχι όχι όχι δεν μπορούν πάρε το από μένα ♪ 856 00:46:04,936 --> 00:46:10,376 ♪ Όχι, δεν μπορούν να το αφαιρέσουν 857 00:46:10,419 --> 00:46:12,813 ♪ Από εμένα 858 00:46:12,857 --> 00:46:15,816 ♪ Μπουμ μπουμ μπουμ ναι ♪ 859 00:46:17,775 --> 00:46:18,732 Τι θέλεις να μάθεις; 860 00:46:21,300 --> 00:46:22,954 Καλά. Επόμενος! 861 00:46:22,997 --> 00:46:25,130 Στην πραγματικότητα, είμαι καλά. 862 00:46:25,173 --> 00:46:27,828 Αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε στον φίλο της Bea. 863 00:46:27,872 --> 00:46:29,874 -ΠΟΥ; -Η Μπέα έχει αγόρι; 864 00:46:37,055 --> 00:46:39,231 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει-τι συμβαίνει; 865 00:46:41,189 --> 00:46:43,148 Έλα, κάτσε εδώ. Ερχομαι. 866 00:46:48,109 --> 00:46:51,156 Εμ, γιατί είστε παιδιά να είσαι τόσο περίεργος; 867 00:46:51,199 --> 00:46:52,810 Τι συμβαίνει-τι συμβαίνει; 868 00:46:54,637 --> 00:46:58,772 Η μαμά σου και εγώ σε θέλουμε να το ξέρεις 869 00:46:58,816 --> 00:47:03,124 είμαστε εντάξει με εσένα να είσαι λεσβία. 870 00:47:03,168 --> 00:47:04,865 Εννοώ, ξέρεις. 871 00:47:04,909 --> 00:47:08,608 Θέλω να πω, πάντα θα αγαπάμε εσείς, και-και-και ο Ιησούς θα το κάνετε επίσης. 872 00:47:08,651 --> 00:47:10,697 -Θα κάνει και ο Ιησούς. Αμήν. - Ω, Θεέ μου! 873 00:47:10,740 --> 00:47:13,743 Λοιπόν, δεν είμαι λεσβία. 874 00:47:15,267 --> 00:47:17,225 Ε, αλλά ευχαριστώ. 875 00:47:18,748 --> 00:47:20,838 Τώρα η Baby Bea μου μπορεί να κάνει μωρά. 876 00:47:20,881 --> 00:47:25,930 Λοιπόν, οι λεσβίες μπορούν κάνε και μωρά μαμά. 877 00:47:25,973 --> 00:47:27,279 Αλλά, εμ... 878 00:47:28,715 --> 00:47:30,456 Κοίτα, εγώ, Εκτιμώ την υποστήριξη. 879 00:47:32,501 --> 00:47:34,025 Προς ενημέρωσή σας όμως... 880 00:47:36,288 --> 00:47:37,289 Μπορεί να έχω αγόρι. 881 00:47:39,552 --> 00:47:42,598 Ένα μπο-μπο... Υπομονή! 882 00:47:46,820 --> 00:47:48,387 Είναι χαριτωμένος; 883 00:47:48,430 --> 00:47:50,128 Γεια, πρέπει να γνωρίσουμε αυτόν τον τύπο! 884 00:47:51,912 --> 00:47:53,827 Αυτό δεν συμβαίνει! 885 00:47:53,871 --> 00:47:59,180 ♪ Είμαστε μόνο δύο φτωχά παιδιά από μια πραγματικά πλούσια πόλη ♪ 886 00:47:59,224 --> 00:48:04,098 ♪ Ωχ μου τι κρίμα Γιατί έχουμε μια ιστορία αγάπης ♪ 887 00:48:04,142 --> 00:48:08,929 ♪ Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα κανένα φανταχτερό κοστούμι και κανένα φανταχτερό φόρεμα ♪ 888 00:48:08,973 --> 00:48:12,498 ♪ Μόνο εμείς μόνο εμείς απλά αγάπη μόνο αγάπη ♪ 889 00:48:12,541 --> 00:48:14,717 Θα σε δω σε λίγο. 890 00:48:14,761 --> 00:48:16,937 Ναι, αντίο. 891 00:48:16,981 --> 00:48:19,635 ♪ Την παίρνει με ένα Benz 892 00:48:19,679 --> 00:48:23,117 ♪ Αλλά ο εραστής μου έρχεται μόνος του ♪ 893 00:48:23,161 --> 00:48:25,772 ♪ Και μια ντουζίνα τριαντάφυλλα 894 00:48:25,815 --> 00:48:28,862 Πάμε, Μπέα! Ωχ! 895 00:48:28,906 --> 00:48:31,430 Πήγαινε, Μπέα. 896 00:48:31,473 --> 00:48:32,605 Μωρό μου, πήγαινε! 897 00:48:32,648 --> 00:48:34,607 ♪ Λάσπη στο μάτι του 898 00:48:34,650 --> 00:48:36,826 ♪ Εδώ για να με κάνει να σπάσω στο χαμόγελο... ♪ 899 00:48:36,870 --> 00:48:38,393 Ξέρετε πώς να κάνω νούμερο επτά; 900 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 ♪ Τους τρελαίνει... 901 00:48:40,178 --> 00:48:41,701 Παιδιά; 902 00:48:41,744 --> 00:48:44,573 ♪ Τους τρελαίνει 903 00:48:44,617 --> 00:48:47,446 ♪ Μόνο εμείς μόνο εμείς ♪ Απλά αγαπήστε ωχ... 904 00:48:47,489 --> 00:48:49,013 Θα πάω για δουλειά στη βιβλιοθήκη. 905 00:48:49,056 --> 00:48:50,840 ♪ Απλά αγαπάμε 906 00:48:50,884 --> 00:48:53,539 ♪ Αα α α ♪ 907 00:48:53,582 --> 00:48:55,671 -Αντίο, Νία. -Πρέπει να πάω κι εγώ. 908 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Θα αργήσω στην προπόνηση. 909 00:48:57,543 --> 00:49:01,025 -Μπορούμε να κολλήσουμε μετά; - Έχω δουλειά. 910 00:49:01,068 --> 00:49:04,550 Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις και με αντ' αυτού; 911 00:49:04,593 --> 00:49:08,075 -Οχι. Δεν μπορώ. -Ερχομαι. 912 00:49:08,119 --> 00:49:10,991 Δεν νομίζεις ότι θέλω βιδωθεί όπως όλοι οι άλλοι; 913 00:49:11,035 --> 00:49:13,211 Δεν είναι όλοι πόρτα γιογιό. 914 00:49:14,473 --> 00:49:16,214 Το κάνεις να ακούγεται τόσο ωραίο. 915 00:49:16,257 --> 00:49:19,304 Λοιπόν, είναι όταν δεν έχεις να πληρώσει για το ταξίδι της Disney 916 00:49:19,347 --> 00:49:20,479 με παρακάλεσες να συνεχίσω. 917 00:49:20,522 --> 00:49:22,133 Μπορώ να πληρώσω για τη Disney. 918 00:49:22,176 --> 00:49:25,963 -Δεν είναι καν μεγάλη υπόθεση. -Δεν είμαι αβοήθητος, Ίθαν. 919 00:49:26,006 --> 00:49:27,529 Η αποδοχή βοήθειας δεν είναι σε κάνουν αβοήθητο. 920 00:49:27,573 --> 00:49:29,967 Ω, ουάου. Αυτό ήταν βαθύ. 921 00:49:32,447 --> 00:49:34,536 -Είναι ο πρώτος μας αγώνας; -Δεν είναι αγώνας. 922 00:49:34,580 --> 00:49:36,712 -Φεύγω. -Γιατί τρελαίνεσαι τόσο; 923 00:49:36,756 --> 00:49:40,542 Δεν είμαι. Σου είπα, πρέπει να φύγω. 924 00:49:40,586 --> 00:49:41,543 Αντίο. 925 00:49:47,375 --> 00:49:48,333 Τι είναι για δείπνο; 926 00:49:52,032 --> 00:49:56,080 Αχ! Πες μου σε παρακαλώ δεν τα φορούσες δημόσια. 927 00:49:56,123 --> 00:49:58,212 Λοιπόν, τι φταίει με τα ρούχα μας; 928 00:49:58,256 --> 00:50:01,215 Λοιπόν, ξεπερνώντας το γεγονός αυτό φοράτε και οι δύο φόρμες. 929 00:50:01,259 --> 00:50:03,043 Η μαμά είναι ιδιοποίηση. 930 00:50:03,087 --> 00:50:05,872 Και-και το δικό σου είναι εντελώς σοβινιστικό. 931 00:50:08,005 --> 00:50:09,354 Νόμιζα ότι ήταν αστείοι. 932 00:50:12,270 --> 00:50:15,273 Εμ, εντάξει, θα το πάρω. 933 00:50:20,147 --> 00:50:24,064 Γεια. Εμ, Τι-τι κάνεις εδώ; 934 00:50:24,108 --> 00:50:28,068 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. Και σκέφτηκα ότι θα πεινάς. 935 00:50:28,112 --> 00:50:30,940 Λοιπόν, η συγγνώμη δεκτή. 936 00:50:30,984 --> 00:50:34,205 Και θα σε δω αύριο στο σχολείο. 937 00:50:34,248 --> 00:50:36,337 Δεν είχα σκοπό να φτιάξω νιώθεις άσχημα νωρίτερα. 938 00:50:38,252 --> 00:50:40,124 Δεν νιώθω άσχημα. 939 00:50:40,167 --> 00:50:42,604 Απλώς, ξέρετε, νιώθουν διαφορετικά. 940 00:50:42,648 --> 00:50:46,304 Η ζωή μου είναι διαφορετική από τη δική σου. 941 00:50:46,347 --> 00:50:48,132 Γι' αυτό ποτέ θελεις να ερθω? 942 00:50:48,175 --> 00:50:49,176 Ναί. 943 00:50:49,220 --> 00:50:51,439 Όχι. Όχι. 944 00:50:51,483 --> 00:50:54,355 Είναι εντάξει. Σε όλους ντρέπονται από τους γονείς τους. 945 00:50:58,316 --> 00:51:00,100 -Γεια! -Γεια! 946 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 -Γεια. - Έλα μέσα, φίλε. 947 00:51:01,754 --> 00:51:03,103 Είμαι ο Ίθαν. 948 00:51:03,147 --> 00:51:04,800 -Είμαι η Σάρον. -Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 949 00:51:04,844 --> 00:51:07,586 - Όλοι, πείτε γεια. -Συγγνώμη, υπάρχουν πολλές πίτσες. 950 00:51:13,157 --> 00:51:15,289 Ο άντρας έφερε πίτσα, Μπέα. 951 00:51:15,333 --> 00:51:16,508 Και είναι πολύ εμφανίσιμος. 952 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 -Πιστεύεις στον Ιησού, Ίθαν; -Α, ναι. 953 00:51:24,907 --> 00:51:27,345 Αυτός είναι ο λόγος που δεν το έκανα θέλω να έρθεις. 954 00:51:27,388 --> 00:51:30,826 Τι; Τι συμβαίνει με τη συζήτηση για τον Ιησού; 955 00:51:30,870 --> 00:51:33,264 -Εβραίος του Ίθαν, μπαμπά. -Είναι-είναι ωραίο. 956 00:51:33,307 --> 00:51:37,268 εννοώ, Οι Εβραίοι μπορούν να μιλήσουν για τον Ιησού. 957 00:51:37,311 --> 00:51:39,357 Ξέρεις, ήταν Εβραίος. Έτσι... 958 00:51:44,623 --> 00:51:45,841 Ο Ιησούς ήταν Εβραίος; 959 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 Ω. 960 00:51:54,807 --> 00:51:56,983 Λοιπόν, υποθέτω είναι καλό, ξέρεις; 961 00:51:58,158 --> 00:51:59,812 Η γιαγιά Πεγκ δεν θα πάει στην κόλαση. 962 00:52:04,077 --> 00:52:05,470 Ή εμένα. 963 00:52:05,513 --> 00:52:07,254 Θα ήταν κρίμα αν το έκανες γιε μου. 964 00:52:08,429 --> 00:52:10,953 Χμμ. 965 00:52:10,997 --> 00:52:11,954 Σας ευχαριστώ. 966 00:52:16,002 --> 00:52:17,090 Είσαι καλός. 967 00:52:17,134 --> 00:52:18,744 Υπήρχε ένα μικρό κομμάτι. 968 00:52:18,787 --> 00:52:19,745 Ευχαριστώ. 969 00:52:21,616 --> 00:52:24,315 Μάλλον τελείωσαν. Μάλλον τελείωσαν. 970 00:52:24,358 --> 00:52:25,316 -Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις. -Καλά. 971 00:52:27,970 --> 00:52:28,928 Ναι! 972 00:52:31,191 --> 00:52:34,586 -Συγγνώμη για όλα αυτά. -Μην είσαι. 973 00:52:36,457 --> 00:52:40,983 Νομίζω ότι είναι κάπως ωραίο ότι ο μπαμπάς σου αγαπάει πολύ τον Ιησού. 974 00:52:41,027 --> 00:52:42,333 -Είσαι καλύτερα; -Ναι. 975 00:52:42,376 --> 00:52:43,943 Ο μπαμπάς σου είναι η έμπνευσή μου. 976 00:52:46,685 --> 00:52:49,296 Όταν ήμουν άρρωστος... 977 00:52:49,340 --> 00:52:50,602 μπορεί να ήταν ωραίο να είχα 978 00:52:50,645 --> 00:52:53,431 κάτι τέτοιο να πιστέψεις. 979 00:52:53,474 --> 00:52:55,476 Ίσως θα είχε ήταν λιγότερο τρομακτικό. 980 00:52:56,738 --> 00:52:59,219 ♪ Είσαι το μωρό μου 981 00:52:59,263 --> 00:53:01,308 ♪ Είσαι το μωρό μου... 982 00:53:04,093 --> 00:53:06,879 Δεν ακούω ποτέ τους γονείς μου γελάστε έτσι. 983 00:53:06,922 --> 00:53:08,185 Τουλάχιστον όχι όταν είναι μαζί. 984 00:53:08,228 --> 00:53:10,187 Α, γελάνε πάντα. 985 00:53:10,230 --> 00:53:12,928 Έστω και το πολύ ακατάλληλες στιγμές. 986 00:53:12,972 --> 00:53:14,887 Όπως η κηδεία του θείου μου Φρεντ. 987 00:53:19,631 --> 00:53:21,720 ♪ Ας μετακινήσουμε τους Bakers οικογένεια σε... ♪♪ 988 00:53:21,763 --> 00:53:24,375 Έχετε σκεφτεί καθόλου για τον χορό; 989 00:53:24,418 --> 00:53:25,811 Ναι, δεν ξέρω. Είναι λίγο... 990 00:53:25,854 --> 00:53:28,988 Είναι λίγο στερεότυπο έφηβος για μένα. 991 00:53:29,031 --> 00:53:31,904 Γενικά μιλώντας. 992 00:53:31,947 --> 00:53:35,821 Λοιπόν, αυτή η βασική σκύλα ανυπομονώ να φύγω. 993 00:53:35,864 --> 00:53:41,870 -Μα, μόνο αν είναι μαζί σου. -Καλά. 994 00:53:41,914 --> 00:53:45,787 Εκεί ήμουν. Με ένα αγόρι. Πηγαίνοντας στο χορό. 995 00:53:45,831 --> 00:53:47,311 Έι, Ίθαν, έλα. Πήγαινε εδώ, φίλε. 996 00:53:47,354 --> 00:53:50,270 Θέλω-Θέλω να παίξω ένα από τα τα πρωτότυπα μου. 997 00:53:50,314 --> 00:53:52,359 -Αμάν. Μμ-χμμ. - Ένα πρωτότυπο; 998 00:53:52,403 --> 00:53:54,883 Και για πρώτη φορά από τα δέκα μου, 999 00:53:54,927 --> 00:53:56,755 Δεν ντρέπομαι για τη ζωή μου. 1000 00:54:00,367 --> 00:54:04,110 ♪ Παίρνω όλα τα χρήματά μου ποτέ μην επιστρέψεις ♪ 1001 00:54:04,153 --> 00:54:09,246 ♪ Ωωωωωωω, ορίστε 1002 00:54:09,289 --> 00:54:13,598 ♪ Racin' in the wind στα δικά μου ♪ 1003 00:54:13,641 --> 00:54:17,123 ♪ Ταξιδεύω πολύ γρήγορα αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι... ♪ 1004 00:54:20,431 --> 00:54:21,606 ♪ Σε αυτοκίνητο 1005 00:54:26,393 --> 00:54:28,917 Προσοχή. Ο Χέντερσον Κοινοτική πισίνα 1006 00:54:28,961 --> 00:54:31,311 κλείνει σε πέντε λεπτά. 1007 00:54:31,355 --> 00:54:32,312 Δουλεύεις εδώ; 1008 00:54:35,272 --> 00:54:37,491 Όχι, Έστερ, Μαζεύω τα σκουπίδια σου 1009 00:54:37,535 --> 00:54:39,319 γιατί δεν δουλεύω εδώ. 1010 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει 1011 00:54:40,668 --> 00:54:43,192 επανεξετάστε το δωρεάν ταξίδι στη Disney. 1012 00:54:43,236 --> 00:54:45,543 Δεν ντρεπόμουν πραγματικά για οτιδήποτε πια. 1013 00:54:45,586 --> 00:54:46,544 εχεις δικιο. 1014 00:54:47,936 --> 00:54:49,982 Γιατί είμαι φτωχός. 1015 00:54:50,025 --> 00:54:54,769 Τόσο φτωχός που μερικές φορές βοηθάω πληρώσει ενοίκιο για το μικροσκοπικό σπίτι 1016 00:54:54,813 --> 00:54:57,990 μένω μέσα με τους ανάπηρους γονείς μου. 1017 00:54:58,033 --> 00:54:59,818 Αλλά το ήξερες γιατί το είπες σε όλους 1018 00:54:59,861 --> 00:55:01,950 στην πέμπτη τάξη ότι ήταν καθυστερημένοι. 1019 00:55:03,691 --> 00:55:05,476 Μπορεί να έχετε περισσότερα χρήματα από εμένα, 1020 00:55:05,519 --> 00:55:06,868 αλλά έχω IQ 1-40, 1021 00:55:06,912 --> 00:55:09,567 και ο φίλος εύχεσαι να είχες. 1022 00:55:09,610 --> 00:55:12,613 Και το ξέρω γιατί η Τζίνα είπε ότι το είπες σε όλους 1023 00:55:12,657 --> 00:55:13,788 θα τον άφηνες να σε δάχτυλο μπροστά από 1024 00:55:13,832 --> 00:55:16,356 όλη η ποδοσφαιρική ομάδα αν ρωτούσε. 1025 00:55:16,400 --> 00:55:18,184 Το άφησε επίσης να γλιστρήσει ότι εσύ και ο Άντι 1026 00:55:18,227 --> 00:55:19,577 έκτοτε δεν έχω κάνει σεξ το κόμμα. 1027 00:55:20,708 --> 00:55:22,057 Έτσι... 1028 00:55:22,101 --> 00:55:23,276 -Γεια. -Πώς κάνεις; 1029 00:55:27,628 --> 00:55:32,677 -Μμμ. εμείς; -Σίγουρος. 1030 00:55:32,720 --> 00:55:34,722 -Αντίο, κυρίες. -Αντίο, Έστερ. 1031 00:55:38,335 --> 00:55:40,075 - Προφανώς δεν είναι αλήθεια. -Πραγματικά; 1032 00:55:41,990 --> 00:55:43,644 Η ζωή ήταν καλή. 1033 00:55:43,688 --> 00:55:45,298 Έκανα αρκετά χρήματα να πάω στη Disney 1034 00:55:45,342 --> 00:55:46,691 και αγοράστε ένα φόρεμα για τον χορό. 1035 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 Χάζευα στο σχολείο. 1036 00:55:51,522 --> 00:55:53,088 Το κομμάτι δεν ήταν ποτέ καλύτερο. 1037 00:55:55,656 --> 00:55:57,789 Και ο Ίθαν κι εγώ πλησίαζαν. 1038 00:55:57,832 --> 00:55:59,225 Περίμενε, περίμενε. 1039 00:56:01,053 --> 00:56:03,142 Δεν χάνω την παρθενιά μου στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου 1040 00:56:03,185 --> 00:56:05,753 όπως κάθε άλλη γυναίκα στην οικογένειά μου. 1041 00:56:05,797 --> 00:56:08,147 -Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 1042 00:56:08,190 --> 00:56:09,540 Πραγματικά κοντά. 1043 00:56:09,583 --> 00:56:10,541 Βιδώστε το. 1044 00:56:20,377 --> 00:56:21,943 Καλημέρα Bea. 1045 00:56:21,987 --> 00:56:24,076 Ήθελα να συνομιλήσω μαζί σου για κάτι. 1046 00:56:24,119 --> 00:56:27,122 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ στο πάρκινγκ χθες το βράδυ. 1047 00:56:27,166 --> 00:56:30,169 Έχω - ποτέ δεν έχω καν ήταν σε Land Rover πριν. 1048 00:56:30,212 --> 00:56:33,259 Τι λες; Ξέρεις τι; 1049 00:56:33,302 --> 00:56:35,261 -Δεν θέλω να ξέρω. -Καλός. 1050 00:56:35,304 --> 00:56:38,264 Ήθελα να μιλήσω για εσάς συναισθήματα για το κολέγιο. 1051 00:56:38,307 --> 00:56:41,006 Ποιος είπε ότι είχα συναισθήματα για αυτό; 1052 00:56:41,049 --> 00:56:45,053 Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια, Bea. Τι κάνεις; 1053 00:56:45,097 --> 00:56:47,839 Αναζητώντας το κίνητρο αφίσα από την οποία διαβάζετε. 1054 00:56:47,882 --> 00:56:50,276 Μπέα, σοβαρά μιλάω. Έχεις πολύ καλούς βαθμούς, 1055 00:56:50,319 --> 00:56:53,322 καλές βαθμολογίες SAT, και πρέπει κυνηγόσκυλο για να σε πάρει 1056 00:56:53,366 --> 00:56:55,629 για να ολοκληρώσετε την αίτησή σας. 1057 00:56:55,673 --> 00:56:57,718 Και τώρα βλέπω, έχετε κάνει μόνο αίτηση 1058 00:56:57,762 --> 00:57:01,200 στα κολέγια της τοπικής κοινότητας. 1059 00:57:01,243 --> 00:57:02,375 Γιατί να περιοριστείς; 1060 00:57:05,944 --> 00:57:09,469 Κοίτα, ξέρω πράγματα στο σπίτι φαίνονται λίγο διαφορετικά 1061 00:57:09,513 --> 00:57:10,775 για εσάς από τα περισσότερα παιδιά εδώ. 1062 00:57:10,818 --> 00:57:12,472 Λοιπόν, τότε πρέπει να ξέρετε 1063 00:57:12,516 --> 00:57:14,822 γιατί οι γονείς μου δεν μπορούν οικονομικά τα περισσότερα σχολεία. 1064 00:57:14,866 --> 00:57:18,391 Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, αλλά ίσως όποιος σε βοηθάει 1065 00:57:18,435 --> 00:57:21,916 με δίδακτρα τώρα, ίσως θα μπορούσε να σε βοηθήσει με το κολέγιο; 1066 00:57:21,960 --> 00:57:23,483 Ουφ. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι 1067 00:57:23,527 --> 00:57:25,311 περισσότερη φιλανθρωπία από το δικό μου θεία και θείος. 1068 00:57:25,354 --> 00:57:27,269 Δηλαδή κρατάνε ήδη μια φωτογραφία μου στον μανδύα τους 1069 00:57:27,313 --> 00:57:30,490 δίπλα στο πεινασμένο παιδί στην Αφρική χορηγούν. 1070 00:57:30,534 --> 00:57:31,491 Πραγματικά; 1071 00:57:33,014 --> 00:57:36,365 Χμ, ίσως οικονομική βοήθεια είναι μια άλλη επιλογή. 1072 00:57:36,409 --> 00:57:38,890 Ε-ξέρεις, με τους βαθμούς σου και εξωσχολικών προγραμμάτων, 1073 00:57:38,933 --> 00:57:40,979 έχετε μια ευκαιρία να αποκτήσετε ένα πραγματικά καλό πακέτο. 1074 00:57:41,022 --> 00:57:43,503 Ναι, δεν είναι μόνο σχετικά με τα χρήματα. 1075 00:57:43,547 --> 00:57:47,376 Κοίτα, πρέπει, πρέπει να φύγω. Θα αργήσω. 1076 00:57:47,420 --> 00:57:50,336 Α, περίμενε- περίμενε- περίμενε. Εντάξει, εντάξει. Περίμενε, κάτσε, εντάξει; 1077 00:57:52,251 --> 00:57:54,471 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε απλά κάντε ένα βήμα πίσω 1078 00:57:54,514 --> 00:57:56,647 από την πραγματικότητα για ένα δευτερόλεπτο; 1079 00:57:56,690 --> 00:57:58,126 Αν μπορούσες να πας σε σχολείο, 1080 00:57:58,170 --> 00:57:59,911 οπουδήποτε στον κόσμο, που θα πας 1081 00:58:02,522 --> 00:58:04,350 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 1082 00:58:04,393 --> 00:58:06,831 Ποτέ δεν το έχω ξαναπεί σοβαρά το σκέφτηκε. 1083 00:58:06,874 --> 00:58:09,268 Καλά. Εμ, τι είναι δικό σου αγαπημένο θέμα; 1084 00:58:09,311 --> 00:58:13,054 Μμ, εγώ... Επιστήμη. Μου αρέσει πολύ η αστρονομία. 1085 00:58:13,098 --> 00:58:16,710 Αυτό είναι μια υπέροχη αρχή. εχω... 1086 00:58:16,754 --> 00:58:19,278 Πού είναι; 1087 00:58:19,321 --> 00:58:22,803 Εδώ είναι μερικά υπέροχα σχολεία με εξαιρετικά επιστημονικά προγράμματα. 1088 00:58:24,588 --> 00:58:25,937 Συμβουλές και κόλπα. 1089 00:58:25,980 --> 00:58:27,329 Θα χαρώ πολύ να γράψω 1090 00:58:27,373 --> 00:58:28,592 συστατική επιστολή για σένα. 1091 00:58:30,289 --> 00:58:34,032 Χμμ. Όλα αυτά είναι πραγματικά καλά σχολεία. 1092 00:58:34,075 --> 00:58:36,121 νομίζεις Θα μπορούσα πραγματικά να μπω; 1093 00:58:36,164 --> 00:58:38,123 Πυροβολήστε για τα αστέρια, θα χτυπήσεις τη στέγη. 1094 00:58:39,516 --> 00:58:41,474 Αυτό είναι κάπως μπερδεμένο επάνω λέγοντας. 1095 00:58:41,518 --> 00:58:43,781 Μπέα, λίγο ακόμα ενέργεια και προσπάθεια 1096 00:58:43,824 --> 00:58:45,565 και νομίζω ότι μπορείς μπείτε σε οποιοδήποτε μέρος. 1097 00:58:47,132 --> 00:58:49,482 Είσαι εξαιρετικός μαθητής. 1098 00:58:49,526 --> 00:58:52,790 Ευχαριστώ, κ. V. Θα το σκεφτώ. 1099 00:58:52,833 --> 00:58:56,097 Καλώς. Γεια, συναρπαστικά πράγματα. 1100 00:58:56,141 --> 00:58:58,099 Ναι, καλά, καλά. Οτιδήποτε. 1101 00:58:59,710 --> 00:59:00,667 υποθέτω. 1102 00:59:13,027 --> 00:59:15,160 Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα κάνεις 1103 00:59:15,203 --> 00:59:17,031 με την υπόλοιπη ζωή σου; 1104 00:59:18,859 --> 00:59:21,949 Όχι, πάντα είχα πάρα πολλά να ανησυχείς τώρα 1105 00:59:21,993 --> 00:59:24,778 να ανησυχείς για το μέλλον. 1106 00:59:24,822 --> 00:59:25,779 Γιατί; 1107 00:59:27,085 --> 00:59:29,696 Απλώς σκεφτόμουν... 1108 00:59:29,740 --> 00:59:35,572 Δεν έχω πραγματικά like ένας... στόχος στη ζωή. 1109 00:59:35,615 --> 00:59:39,053 Εννοώ, νικούσα τον καρκίνο, αλλά το έκανα ήδη. 1110 00:59:40,838 --> 00:59:42,753 Και νόμιζα ότι το ήθελες αναλάβει τον μπαμπά σου; 1111 00:59:44,189 --> 00:59:46,147 Νομίζεις το όνειρό μου ήταν porta potties; 1112 00:59:48,497 --> 00:59:51,936 Λοιπόν, εγώ... Ξέρεις, νομίζω μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 1113 00:59:53,372 --> 00:59:55,896 Γιατί; Γιατί οι γονείς μου είναι πλούσιοι 1114 00:59:55,940 --> 00:59:58,203 και θα με στηρίξουν δεν έχει σημασία τι γίνεται; 1115 00:59:58,246 --> 01:00:01,641 Όχι. Γιατί είσαι καταπληκτικός. 1116 01:00:10,519 --> 01:00:14,045 ♪ Θυμάμαι όταν εμείς πρώτη συνάντηση και όλα... ♪ 1117 01:00:14,088 --> 01:00:16,482 -Που πας; -Τι πιστεύεις; 1118 01:00:18,049 --> 01:00:19,006 Ε... 1119 01:00:20,704 --> 01:00:23,097 Ναι. μπαίνω μέσα. 1120 01:00:23,141 --> 01:00:25,622 ♪ Αφήστε ένα μήνυμα στο... 1121 01:00:25,665 --> 01:00:27,885 Θα το κάνουμε πραγματικά μετανιώνω αυτό σύντομα. 1122 01:00:27,928 --> 01:00:28,886 Καλώς. 1123 01:00:31,018 --> 01:00:32,672 το κάνω. 1124 01:00:34,674 --> 01:00:38,373 Θεέ μου! Ω! 1125 01:00:38,417 --> 01:00:40,724 -Ωχ, σκατά! Είναι τόσο κρύο. -Ω! 1126 01:00:40,767 --> 01:00:43,901 ♪ Μακάρι να μπορούσα να σε ακολουθήσω 1127 01:00:46,120 --> 01:00:48,688 ♪ Στις ακτές 1128 01:00:50,734 --> 01:00:52,300 Νομίζω ότι είσαι και καταπληκτικός. 1129 01:00:57,741 --> 01:01:00,047 ♪ Ελευθερία 1130 01:01:00,091 --> 01:01:03,964 ♪ Φύγε για να ζήσεις 1131 01:01:04,008 --> 01:01:07,011 ♪ Ελευθερία 1132 01:01:07,054 --> 01:01:09,230 ♪ Τρέξε μακριά 1133 01:01:09,274 --> 01:01:15,193 ♪ Φύγε για να ζήσεις... 1134 01:01:17,761 --> 01:01:19,327 Γεια σου. Ναι. Ερχομός. 1135 01:01:19,371 --> 01:01:20,502 Εντάξει, υπέροχο. 1136 01:01:24,724 --> 01:01:26,204 Το μέρος είναι ένα χάος. 1137 01:01:26,247 --> 01:01:29,468 Μπαμπά, γιατί δεν το έκανες να πάω για ψώνια; 1138 01:01:29,511 --> 01:01:31,296 Γιατί παίρνω έναν υπνάκο. 1139 01:01:31,339 --> 01:01:33,864 -Μπορείς να με πας στο μαγαζί; -Πρέπει να πάω. Ρώτα τον μπαμπά. 1140 01:01:45,571 --> 01:01:49,967 -Τι γίνεται με αυτό; -Ω... Αυτό είναι φρικτό. 1141 01:01:50,010 --> 01:01:52,709 -Και διακόσια δολάρια! -Λοιπόν, πόσα έχεις; 1142 01:01:55,102 --> 01:01:56,408 Έχετε ακούσει για χρεωστική κάρτα; 1143 01:01:56,451 --> 01:01:57,844 Μεταφορά μετρητών όπως αυτό είναι επικίνδυνο. 1144 01:01:57,888 --> 01:01:59,280 Λοιπόν, δεν είμαι ακόμη δεκαοχτώ. 1145 01:01:59,324 --> 01:02:01,543 Οι γονείς μου θα έπρεπε συνυπογράψτε για λογαριασμό. 1146 01:02:01,587 --> 01:02:04,198 -Ετσι; - Λοιπόν... 1147 01:02:04,242 --> 01:02:06,026 Ένα καλοκαίρι, Έβγαλα τριακόσια δολάρια 1148 01:02:06,070 --> 01:02:08,463 πουλώντας λεμονάδα και με ρώτησε μαμά να το βάλει σε λογαριασμό 1149 01:02:08,507 --> 01:02:10,944 για μένα, τα ξόδεψε σε κουλοχέρηδες. 1150 01:02:12,990 --> 01:02:14,034 Χμμμ. 1151 01:02:15,166 --> 01:02:16,950 Χμμ. 1152 01:02:16,994 --> 01:02:19,779 -Τι γίνεται με αυτό; -Πολύ πρόστυχος. 1153 01:02:19,823 --> 01:02:20,867 Καλά. 1154 01:02:22,869 --> 01:02:24,828 -Αυτό; -Πιο τσαμπουκά. 1155 01:02:24,871 --> 01:02:27,265 Λοιπόν, τι φταίει με πιο τσούχτρες; 1156 01:02:27,308 --> 01:02:30,572 Ας το τσακίσουμε. Μου αρέσει. 1157 01:02:34,838 --> 01:02:37,275 Παιδιά, έρχεται. 1158 01:02:37,318 --> 01:02:40,321 Γεια. Ε, υπάρχει τρόπος θα μπορούσατε να μας αγοράσετε ένα six pack; 1159 01:02:41,453 --> 01:02:42,410 Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 1160 01:02:57,817 --> 01:03:00,864 λυπάμαι. Βαριέσαι; 1161 01:03:00,907 --> 01:03:03,301 Δεν είπα τίποτα. 1162 01:03:03,344 --> 01:03:04,302 Γιατί είσαι τρελός; 1163 01:03:06,870 --> 01:03:08,872 Δεν είμαι τρελός, αλλά είναι σαν να Δεν σε έχω δει όπως 1164 01:03:08,915 --> 01:03:10,264 ένα μήνα και είπες ότι εσύ δεν ήθελε να πάει 1165 01:03:10,308 --> 01:03:11,744 χορό, και τώρα είσαι, και δεν έβγαλα ραντεβού 1166 01:03:11,788 --> 01:03:12,789 γιατί το είπες δεν θα πηγαίναμε 1167 01:03:12,832 --> 01:03:14,268 και τώρα είμαι σαν... κολλημένος. 1168 01:03:16,488 --> 01:03:19,534 Λυπάμαι. 1169 01:03:19,578 --> 01:03:22,450 Δεν το σχεδίαζα, είναι απλά... 1170 01:03:22,494 --> 01:03:25,192 Μόλις συνέβη. Τι... 1171 01:03:25,236 --> 01:03:26,280 τι θες να κανω 1172 01:03:27,716 --> 01:03:30,676 -Μην πας. -Σοβαρά μιλάς; 1173 01:03:30,719 --> 01:03:32,591 Δεν άκουσες του hos πριν αδερφοί; 1174 01:03:32,634 --> 01:03:34,811 Όχι. Γιατί αυτό δεν είναι θέμα. 1175 01:03:34,854 --> 01:03:38,075 - Γίνεσαι γελοίος. -Ωραία λοιπόν. θα φύγω. 1176 01:03:38,118 --> 01:03:40,817 -Περίμενε, δεν μπορείς να φύγεις. -Μη μου λες τι να κάνω. 1177 01:03:40,860 --> 01:03:42,122 Πάντα το λες εγω τι να κανω! 1178 01:03:42,166 --> 01:03:43,950 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1179 01:03:43,994 --> 01:03:45,473 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις ενώ περπατάς σπίτι; 1180 01:03:45,517 --> 01:03:47,475 -Ωραία, θα το κάνω! -Πρόστιμο. 1181 01:03:47,519 --> 01:03:50,304 Και ξέρετε τι; Για την ιστορία, 1182 01:03:50,348 --> 01:03:52,959 Δεν νομίζω ότι είμαι ο λόγος δεν έχεις ραντεβού για χορό. 1183 01:03:55,875 --> 01:03:57,529 Περιμένετε! 1184 01:03:57,572 --> 01:03:59,444 Δεν το εννοούσα. 1185 01:03:59,487 --> 01:04:00,445 Γύρνα πίσω! 1186 01:04:03,187 --> 01:04:05,232 Εντάξει... Τι κοιτάς; 1187 01:04:09,062 --> 01:04:10,020 Ω. 1188 01:04:13,980 --> 01:04:16,809 Δεν πίστευα ότι μπορούσα να νιώσω χειρότερο εκείνη τη στιγμή. 1189 01:04:18,942 --> 01:04:20,726 Όλα όμως γίνονται για έναν λόγο. 1190 01:04:22,293 --> 01:04:23,642 Γκοτζίλα; 1191 01:04:23,685 --> 01:04:26,166 Γκοτζίλα! μωρό μου! 1192 01:04:26,210 --> 01:04:28,125 Γεια. Γεια. 1193 01:04:30,562 --> 01:04:32,869 Τι είσαι, τι κανεις εδω 1194 01:04:33,782 --> 01:04:34,740 Γεια σου! 1195 01:04:36,046 --> 01:04:38,265 Αγάπη μου, μου έλειψες. 1196 01:04:38,309 --> 01:04:40,006 Αλλά τουλάχιστον Θα μπορούσα να το διορθώσω. 1197 01:04:40,050 --> 01:04:41,225 Έρχεσαι μαζί μου. 1198 01:04:43,923 --> 01:04:47,492 μωρό μου! Αχ! Έρχεσαι μαζί μου. 1199 01:04:50,756 --> 01:04:52,105 Έκανες το σωστό. Νομίζω ότι είμαστε... 1200 01:04:52,149 --> 01:04:54,325 Νομίζω ότι είμαστε καλά τώρα. Επιστρέψτε στη δουλειά. 1201 01:04:57,850 --> 01:04:59,765 Πού είναι η γυναίκα μου; Πού είναι η Σαρόν μου; 1202 01:04:59,808 --> 01:05:01,898 Θέλω να ηρεμήσετε, κύριε. Κοίτα, πουλούσε 1203 01:05:01,941 --> 01:05:03,595 αλκοόλ σε ανηλίκους, και δεν ήταν η πρώτη φορά. 1204 01:05:03,638 --> 01:05:04,944 -Όχι, δεν μπορείς να τη συλλάβεις! -Πουλούσε αλκοόλ. 1205 01:05:04,988 --> 01:05:06,467 Το παραδέχτηκε. Θα την πάρουμε μέσα. 1206 01:05:06,511 --> 01:05:07,904 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. Κοίτα, εσύ-εσύ... 1207 01:05:07,947 --> 01:05:09,253 Εκτός αν θέλεις να πάρεις πίσω εκεί μαζί της. 1208 01:05:09,296 --> 01:05:11,081 Γεια, βάλε το χέρι σου πίσω από την πλάτη σου! 1209 01:05:11,124 --> 01:05:12,952 Κοίτα, δεν θα το κάνει να είσαι καλά εκεί πίσω. 1210 01:05:12,996 --> 01:05:14,693 -Πρέπει... Εντάξει. Καλά! -Ηρεμώ. Γεια σου. 1211 01:05:14,736 --> 01:05:16,347 Κοίτα, δεν μπορεί να είναι εκεί μόνος, εντάξει. 1212 01:05:16,390 --> 01:05:17,739 -Δεν θα είναι. πας... -Πρέπει να πάω μαζί της. 1213 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 Ηρεμώ. 1214 01:05:19,176 --> 01:05:22,527 Εντάξει, είμαστε σπίτι. 1215 01:05:26,661 --> 01:05:28,576 Λυπάμαι που δεν το έκαναν να σε προσέχει. 1216 01:05:30,578 --> 01:05:33,277 Ουφ. Μυρίζεις σαν καυτά σκουπίδια. 1217 01:05:34,713 --> 01:05:36,280 Γεια σας παιδιά. 1218 01:05:36,323 --> 01:05:38,195 Κοίτα ποιον βρήκα. 1219 01:05:39,674 --> 01:05:40,632 Γειά σου; 1220 01:05:42,416 --> 01:05:44,027 Ω. Καλά. 1221 01:05:49,815 --> 01:05:50,772 Τι;! 1222 01:05:52,470 --> 01:05:53,427 Τι;! 1223 01:05:55,255 --> 01:05:56,648 Πόσο είναι η εγγύηση; 1224 01:06:16,537 --> 01:06:19,323 Ξέρεις, εννοώ, η φυλακή δεν είναι τόσο κακή. 1225 01:06:19,366 --> 01:06:23,849 Το φαγητό ήταν αξιοπρεπές, σωστά; Και-και-και δεν χρειάζεται να δουλέψεις. 1226 01:06:25,720 --> 01:06:27,896 Μαμά, μπορείς να κλείσεις την τηλεόραση; 1227 01:06:27,940 --> 01:06:31,161 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. Μου αρέσεις πολύ... 1228 01:06:31,204 --> 01:06:33,728 Όλοι πρέπει να έχουμε μια σοβαρή κουβέντα. 1229 01:06:33,772 --> 01:06:38,124 Τον βρήκες! Ω, καλό μου παιδί! 1230 01:06:38,168 --> 01:06:40,344 Επέστρεψε! Τι καλό παιδί! 1231 01:06:42,868 --> 01:06:44,739 Είσαι το καλύτερο αγοράκι. 1232 01:06:44,783 --> 01:06:47,133 -Μην τολμήσεις να φύγεις ξανά. -Ναι. 1233 01:06:47,177 --> 01:06:48,526 Δεν το έκανε, μαμά. 1234 01:06:51,094 --> 01:06:52,008 τον χάρισα. 1235 01:06:53,705 --> 01:06:54,880 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό; 1236 01:06:56,534 --> 01:06:57,491 Εγώ... 1237 01:06:59,580 --> 01:07:01,800 Ήθελα να έχει μια πραγματική οικογένεια. 1238 01:07:05,543 --> 01:07:08,154 Θέλω να πω, είμαστε μια πραγματική οικογένεια. 1239 01:07:11,288 --> 01:07:13,072 Δικαίωμα. 1240 01:07:13,116 --> 01:07:14,552 Δικαίωμα. 1241 01:07:14,595 --> 01:07:17,903 -Και είστε πραγματικοί γονείς; - Ναι, είμαστε. 1242 01:07:19,948 --> 01:07:22,951 Λοιπόν, οι πραγματικοί μπαμπάδες δεν χάνουν το κομμάτι του παιδιού τους συναντιέται 1243 01:07:22,995 --> 01:07:25,693 να αγωνιστούν με αυτοκίνητα παιχνίδια. 1244 01:07:25,737 --> 01:07:28,957 Και οι πραγματικές μαμάδες δεν κλέβουν τα λεφτά του παιδιού τους 1245 01:07:29,001 --> 01:07:30,307 και φυσήξτε το σε υποδοχές. 1246 01:07:30,350 --> 01:07:32,744 Και πραγματικοί γονείς δεν χρειάζονται τα παιδιά τους 1247 01:07:32,787 --> 01:07:35,399 για να τους βγάλουν από τη φυλακή! 1248 01:07:35,442 --> 01:07:38,271 Μου χρωστάς πέντε $500. 1249 01:07:38,315 --> 01:07:40,056 Αυτά τα χρήματα ήταν για μένα! 1250 01:07:41,796 --> 01:07:44,103 Εγώ-Δεν έχω πεντακόσια δολάρια, Bea. 1251 01:07:44,147 --> 01:07:45,800 Λοιπόν, πότε πληρώνεσαι; 1252 01:07:50,066 --> 01:07:51,023 Μπαμπάς; 1253 01:07:53,330 --> 01:07:56,550 Η πίστα ήταν κάπως αργά τελευταία, ξέρεις. 1254 01:07:57,856 --> 01:07:58,813 Περιμένετε. 1255 01:07:59,901 --> 01:08:02,034 Σε άφησαν να φύγεις; 1256 01:08:04,689 --> 01:08:05,646 Οταν; 1257 01:08:08,693 --> 01:08:09,911 Δεν ξέρω. Όπως, πριν από λίγους μήνες. 1258 01:08:09,955 --> 01:08:11,435 Γιατί δεν μου το είπες; 1259 01:08:11,478 --> 01:08:13,132 Γιατί έχω ήδη μια νέα δουλειά. 1260 01:08:13,176 --> 01:08:16,092 -Που-που; -Στο Lyft. 1261 01:08:16,135 --> 01:08:18,572 εννοώ, μόλις φτιάξω το φορτηγό μου. 1262 01:08:18,616 --> 01:08:20,618 Εντάξει, εντάξει... 1263 01:08:20,661 --> 01:08:23,838 Ανάμεσα στο μισθό της μαμάς, και αναπηρίας 1264 01:08:23,882 --> 01:08:26,972 πρέπει, πρέπει να κάνουμε μια χαρά μέχρι να βρεις πραγματική δουλειά. 1265 01:08:28,321 --> 01:08:30,149 Η μαμά σου δεν παίρνει αναπηρία. 1266 01:08:30,193 --> 01:08:32,282 Τι; Γιατί; 1267 01:08:32,325 --> 01:08:33,674 Γιατί το ακύρωσα. 1268 01:08:33,718 --> 01:08:36,242 Ω! Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε 1269 01:08:36,286 --> 01:08:37,939 για να εγγραφεί η μαμά για αυτό; 1270 01:08:37,983 --> 01:08:39,419 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1271 01:08:39,463 --> 01:08:41,378 Γιατί η μητέρα σου δεν είναι απενεργοποιημένο. 1272 01:08:41,421 --> 01:08:44,859 Ω, αυτό είναι σωστό. λυπάμαι, ξέχασα. Είναι ξεχωριστή! 1273 01:08:44,903 --> 01:08:48,776 Ναι, είναι. Όλοι είμαστε. 1274 01:08:48,820 --> 01:08:52,171 Θεέ μου! Μπαμπά, αυτό δεν είναι κομπλιμέντο! 1275 01:08:52,215 --> 01:08:55,000 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη; 1276 01:08:55,043 --> 01:08:57,959 Ειδική είναι μόνο η λέξη οι άνθρωποι χρησιμοποιούν σε αυτή την οικογένεια 1277 01:08:58,003 --> 01:09:02,050 γιατί δεν μπορούν να το παραδεχτούν εσύ και η μαμά είσαι καθυστερημένοι! 1278 01:09:02,094 --> 01:09:04,357 -Αχ! -Ω! 1279 01:09:04,401 --> 01:09:06,403 Η γιαγιά Λορέττα είχε δίκιο. 1280 01:09:06,446 --> 01:09:09,232 Δεν έπρεπε ποτέ αφήστε να κάνετε παιδιά. 1281 01:09:09,275 --> 01:09:11,843 Θα ήμασταν όλοι καλύτερα αν δεν ζούσα. 1282 01:09:23,246 --> 01:09:24,725 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που είπα. 1283 01:09:25,944 --> 01:09:26,901 Αλλά δεν είναι αλήθεια; 1284 01:09:27,989 --> 01:09:29,339 Θέλω καν να ξυπνήσω; 1285 01:09:32,211 --> 01:09:35,780 Τι είναι αυτό; Είναι "το" φως; 1286 01:09:35,823 --> 01:09:38,217 Είμαι νεκρός; Επειδή ήμουν δίκαιος θέτοντας μια ερώτηση. 1287 01:09:38,261 --> 01:09:41,220 Εγώ-Κάνω. Εγώ-θέλω να ξυπνήσω. 1288 01:09:41,264 --> 01:09:44,876 Περίμενε, πού πήγε; Θα πάω στην κόλαση; 1289 01:09:47,095 --> 01:09:49,707 Ιησούς! Αυτό είναι φωτεινό. 1290 01:09:49,750 --> 01:09:51,883 Λοιπόν, οι μαθητές της αντιδρούν. 1291 01:09:51,926 --> 01:09:53,972 Αχ! Σας ευχαριστώ. Είμαι ζωντανός. 1292 01:09:54,015 --> 01:09:55,365 Εγώ-είναι καλό αυτό; 1293 01:09:56,844 --> 01:09:58,237 Θα σας πείραζε όλους κάνει ένα βήμα πίσω; 1294 01:09:58,281 --> 01:10:00,761 -Ναι, δώσε λίγο χώρο στον άντρα. -Συγνώμη. 1295 01:10:02,676 --> 01:10:05,505 Όπως έλεγα, οι μαθητές της είναι συσταλτικό, το οποίο είναι καλό. 1296 01:10:05,549 --> 01:10:07,159 Αλλά θα ήθελα να δω ταχύτερη αντιδραστικότητα. 1297 01:10:07,203 --> 01:10:08,508 Συγγνώμη, τι σημαίνει αυτό; 1298 01:10:08,552 --> 01:10:10,380 Είναι κοινό σε τραυματικές εγκεφαλικές βλάβες. 1299 01:10:10,423 --> 01:10:12,817 Έχει ένα τραυματικό εγκεφαλική βλάβη; 1300 01:10:12,860 --> 01:10:14,732 Θεέ μου! Θα καταλήξει όπως και ο πατέρας της. 1301 01:10:14,775 --> 01:10:16,864 -Γεια! -Μα... Μαμά, είναι εντάξει. 1302 01:10:16,908 --> 01:10:18,518 Θεέ μου! Θα κάνω καταλήγω σαν τον πατέρα μου. 1303 01:10:18,562 --> 01:10:20,346 Θα αυτή; 1304 01:10:20,390 --> 01:10:21,826 Δεν ξέρω τα ιατρικά σου ιστορία, αλλά αν έχει 1305 01:10:21,869 --> 01:10:23,567 ένα TBI, ποικίλλουν σε βαρύτητα. 1306 01:10:23,610 --> 01:10:24,959 Κάποιοι κάνουν πλήρη ανάκαμψη. 1307 01:10:25,003 --> 01:10:26,831 Και κάποιοι όχι; 1308 01:10:26,874 --> 01:10:27,919 Εξαρτάται από τη σοβαρότητα. 1309 01:10:29,964 --> 01:10:32,663 -Θα επανέλθω σύντομα. -Ευχαριστώ γιατρέ. 1310 01:10:32,706 --> 01:10:34,621 Όλη μου τη ζωή, ήμουν διχασμένη ανάμεσα στην επιθυμία 1311 01:10:34,665 --> 01:10:38,625 να ξεφύγω από τους γονείς μου και θέλουν να τους φροντίσουν. 1312 01:10:38,669 --> 01:10:40,192 Τώρα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα από τα δύο. 1313 01:10:40,236 --> 01:10:41,585 Στην επόμενη συνάντησή μας είπες 1314 01:10:41,628 --> 01:10:43,543 ήθελες να κάνεις αίτηση στο UCLA. 1315 01:10:43,587 --> 01:10:46,416 Αλλά δεν τελείωσες ποτέ την αίτησή σας. 1316 01:10:46,459 --> 01:10:48,287 -Γιατί; -Επειδή δεν πάω. 1317 01:10:54,598 --> 01:10:55,990 Τι κάνει η αφίσα πίσω λες; 1318 01:10:57,905 --> 01:10:59,690 «Πάσε εκεί, ντοντ!» 1319 01:10:59,733 --> 01:11:01,866 Όχι, ντοντ. Αυτός που λέει, 1320 01:11:01,909 --> 01:11:04,738 «Μη φοβάστε να αποτύχετε. Φοβάσαι μην προσπαθήσεις». 1321 01:11:06,087 --> 01:11:07,872 δεν φοβάμαι. 1322 01:11:07,915 --> 01:11:08,960 Και έχω προσπαθήσει. 1323 01:11:10,178 --> 01:11:12,180 Αλλά δεν μπορώ... 1324 01:11:12,224 --> 01:11:15,967 -Μπορείς. -Όχι, εννοώ, δεν μπορώ να φύγω. 1325 01:11:17,490 --> 01:11:20,406 Α... Νεβάδα; -Δεν καταλαβαίνω γιατί; 1326 01:11:20,450 --> 01:11:25,585 Όχι, οι γονείς μου, αυτοί... αυτοί κυριολεκτικά θα πεθάνει χωρίς εμένα. 1327 01:11:25,629 --> 01:11:27,631 Κοίτα... εγώ... 1328 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 Γνωρίζω τους γονείς σου περνούν 1329 01:11:29,372 --> 01:11:30,808 κάποιες προκλήσεις, αλλα απο οτι καταλαβα... 1330 01:11:30,851 --> 01:11:34,072 Εντάξει, εσύ-δεν το κάνεις καταλαβαίνω οτιδήποτε. 1331 01:11:46,127 --> 01:11:48,086 Γεια σου. Γεια, είσαι καλά; 1332 01:11:48,129 --> 01:11:50,001 Ναι, είμαι καλά. Γιατί; 1333 01:11:50,044 --> 01:11:51,045 Γιατί κλαις. 1334 01:11:52,395 --> 01:11:53,613 Θέλεις να χαντακώσεις; 1335 01:11:53,657 --> 01:11:55,528 -Οι γονείς μου δεν είναι σπίτι. -Καλά. 1336 01:12:02,100 --> 01:12:04,494 Άγια σκατά. 1337 01:12:04,537 --> 01:12:06,322 Θεέ μου, Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1338 01:12:09,368 --> 01:12:11,283 -Θα μου λείψεις, παράξενε. -Χμμ. 1339 01:12:14,417 --> 01:12:18,943 Γεια... Ακόμα θα έρθω σας επισκέπτομαι κάθε Σαββατοκύριακο. 1340 01:12:18,986 --> 01:12:20,684 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί. 1341 01:12:23,251 --> 01:12:24,427 Περίμενε, εσύ είσαι με χωρίζεις; 1342 01:12:24,470 --> 01:12:27,604 -Ήταν σεξ διάλυσης; -Οχι. Όχι. 1343 01:12:29,997 --> 01:12:33,174 Δεν θα χρειαστεί να επισκεφτείτε γιατί 1344 01:12:33,218 --> 01:12:34,480 δεν πάω. 1345 01:12:38,005 --> 01:12:39,572 Εσύ-δεν μπήκες; 1346 01:12:42,619 --> 01:12:43,576 Δεν έκανα αίτηση. 1347 01:12:47,014 --> 01:12:49,103 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 1348 01:12:50,888 --> 01:12:51,845 Ναι, δεν θα το έκανες. 1349 01:12:55,066 --> 01:12:56,023 Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 1350 01:12:57,590 --> 01:12:59,679 εννοώ... 1351 01:12:59,723 --> 01:13:03,596 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει να μιλάς για συναισθήματα και σκατά, αλλά... 1352 01:13:05,032 --> 01:13:06,512 Θέλω να καταλάβω. 1353 01:13:08,775 --> 01:13:13,867 Ενώ ήμουν χαρούμενος, όλα εδώ χάλασαν. 1354 01:13:13,911 --> 01:13:17,436 Οι γονείς μου είναι αβοήθητοι χωρίς εμένα. 1355 01:13:17,480 --> 01:13:20,221 Πραγματικά; Άλλαξες τις δικές σου πάνες; 1356 01:13:22,136 --> 01:13:23,834 Όχι. 1357 01:13:23,877 --> 01:13:27,185 Οι γονείς σου φρόντισαν baby Bea για πολύ καιρό 1358 01:13:27,228 --> 01:13:29,883 χωρίς καμία βοήθεια από εσάς. 1359 01:13:32,233 --> 01:13:36,150 Λοιπόν, ίσως επειδή... 1360 01:13:36,194 --> 01:13:38,283 κάνεις τα πάντα για αυτούς 1361 01:13:38,326 --> 01:13:41,112 έπεισες τον εαυτό σου ότι είναι αβοήθητοι. 1362 01:13:43,027 --> 01:13:44,637 Έτσι... 1363 01:13:44,681 --> 01:13:46,857 ίσως, πηγαίνοντας στο σχολείο 1364 01:13:46,900 --> 01:13:48,641 είναι στην πραγματικότητα το καλύτερο για όλους. 1365 01:13:51,078 --> 01:13:52,036 Δεν μπορώ. 1366 01:13:54,430 --> 01:13:55,648 Πρέπει να τους φροντίσω. 1367 01:13:59,913 --> 01:14:01,654 Και θα μπορούσα να σε φροντίσω, επισης... 1368 01:14:02,568 --> 01:14:03,917 αν με χρειαστείς ποτέ. 1369 01:14:07,617 --> 01:14:09,706 -Λοιπόν, τι εννοείς; -Δεν ξέρω. 1370 01:14:11,838 --> 01:14:13,492 Όπως, αν αρρωστήσετε ξανά ή κάτι τέτοιο. 1371 01:14:19,585 --> 01:14:20,760 Εμ... 1372 01:14:23,937 --> 01:14:26,374 Δεν θα πάρω πάλι άρρωστος. 1373 01:14:26,418 --> 01:14:29,029 Όχι, όχι, δεν... Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 1374 01:14:29,073 --> 01:14:31,510 Απλώς το λέω αν το έκανες, θα... 1375 01:14:31,554 --> 01:14:32,511 ξέρεις, να είσαι εδώ. 1376 01:14:39,562 --> 01:14:42,260 Τι σκατά Φαντασία είναι αυτή, Μπέα; 1377 01:14:42,303 --> 01:14:45,306 Περιμένετε. Γιατί τρελαίνεσαι; 1378 01:14:45,350 --> 01:14:48,832 Γιατί ακούγεται σαν θέλεις να επιστρέψει ο καρκίνος μου. 1379 01:14:48,875 --> 01:14:52,531 Εγώ... δεν το είπα αυτό. Δεν το είπα αυτό. 1380 01:14:52,575 --> 01:14:56,535 Ξέρεις, ξυπνάω κάθε πρωί φοβισμένος. 1381 01:14:56,579 --> 01:15:00,539 Τόσο φοβισμένος που μερικές φορές Δεν μπορώ ούτε να σηκωθώ από το κρεβάτι. 1382 01:15:00,583 --> 01:15:04,500 Επειδή η πρώτη μου σκέψη είναι, κι αν αρρωστήσω ξανά; 1383 01:15:04,543 --> 01:15:09,374 Λοιπόν, είσαι εδώ απλά ελπίζω κρυφά να το κάνω... 1384 01:15:09,417 --> 01:15:12,159 Γιατί τι; 1385 01:15:12,203 --> 01:15:14,422 Τότε οι άνθρωποι θα έχουν άλλο λόγος να νιώθεις άσχημα για σένα; 1386 01:15:14,466 --> 01:15:16,816 Γιατί καημένη η Μπέα. 1387 01:15:16,860 --> 01:15:18,818 Είναι η μόνη με προβλήματα. 1388 01:15:18,862 --> 01:15:21,038 Δεν είμαι ο μόνος με προβλήματα. 1389 01:15:22,648 --> 01:15:24,998 Συμπεριφέρεσαι έτσι. 1390 01:15:25,042 --> 01:15:27,871 Νομίζεις ότι μου αρέσουν οι άνθρωποι με λυπάσαι; 1391 01:15:27,914 --> 01:15:29,873 Νομίζω ότι σου αρέσει 1392 01:15:29,916 --> 01:15:31,918 ότι είσαι πιο έξυπνος από τους γονείς σου. 1393 01:15:31,962 --> 01:15:33,659 Έτσι θα γίνεις υπεύθυνος. 1394 01:15:33,703 --> 01:15:35,139 Και νομίζω ότι φοβάσαι 1395 01:15:35,182 --> 01:15:36,532 να πας σχολείο γιατί τότε εσύ 1396 01:15:36,575 --> 01:15:37,837 δεν θα έχει κανέναν να σπρώχνεις. 1397 01:15:37,881 --> 01:15:39,447 Γαμήσου! 1398 01:15:39,491 --> 01:15:41,580 Ξέρεις, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό σου γονείς ως δικαιολογία 1399 01:15:41,624 --> 01:15:43,800 να μην φύγεις, αλλά δεν είσαι πρόκειται να με χρησιμοποιήσει ως ένα. 1400 01:15:43,843 --> 01:15:45,932 Τι... Πού πας; 1401 01:15:45,976 --> 01:15:48,326 Πάλεψα πολύ σκληρά να έχει μέλλον. 1402 01:15:48,369 --> 01:15:51,242 Άρα, είναι πραγματικά μπερδεμένο 1403 01:15:51,285 --> 01:15:53,549 όταν βλέπω κάποιον πετώντας τα δικά τους. 1404 01:15:53,592 --> 01:15:56,377 Και εγώ απλά δεν μπορεί να είναι μέρος αυτού. 1405 01:15:56,421 --> 01:15:57,378 Τι υποτίθεται ότι... 1406 01:15:58,641 --> 01:16:00,077 Με χωρίζεις; 1407 01:16:06,126 --> 01:16:11,262 ♪ Με θέλεις για μένα 1408 01:16:11,305 --> 01:16:15,179 ♪ Ή κάντε να πιστέψετε 1409 01:16:15,222 --> 01:16:17,964 ♪ Σκίσε με στις ραφές 1410 01:16:18,008 --> 01:16:20,184 ♪ Γέμισε με 1411 01:16:20,227 --> 01:16:25,363 ♪ Γεμάτη με τα όνειρά σου 1412 01:16:25,406 --> 01:16:30,847 ♪ Όχι δεν μπορώ να είμαι κάποιος άλλος για σένα ♪♪ 1413 01:16:37,157 --> 01:16:38,550 Δεν έχω και πολύ όρεξη, ε; 1414 01:16:40,726 --> 01:16:41,684 Είμαι η Μαίρη. 1415 01:16:44,425 --> 01:16:45,383 ξέρω. 1416 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 Η Νία μου είπε για σένα. 1417 01:16:48,125 --> 01:16:51,345 Και... Όχι, δεν... 1418 01:16:51,389 --> 01:16:54,435 ξέρεις τι απέγινε η Μπέα. 1419 01:16:54,479 --> 01:16:57,221 Α, δεν λέω ότι το κάνεις, αλλά φαίνεται περίεργο αυτό 1420 01:16:57,264 --> 01:16:59,658 δεν έχεις μπει να τη δεις ακόμα. 1421 01:16:59,702 --> 01:17:00,616 Γιατί είναι αυτό; 1422 01:17:02,748 --> 01:17:05,316 Απλώς δεν νομίζω ότι θα με ήθελε βλέποντάς την έτσι. 1423 01:17:13,280 --> 01:17:15,282 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; 1424 01:17:15,326 --> 01:17:18,764 Ανέβηκα στο λούκι της βροχής και μπήκε κρυφά από το παράθυρο. 1425 01:17:18,808 --> 01:17:20,418 -Πραγματικά; -Οχι. 1426 01:17:20,461 --> 01:17:23,682 -Η μαμά σου με άφησε να μπω. -Τι κάνεις εδώ; 1427 01:17:23,726 --> 01:17:25,249 Δεν απαντούσες στις κλήσεις μου. 1428 01:17:25,292 --> 01:17:27,294 Είναι επειδή Δεν σου μιλάω. 1429 01:17:27,338 --> 01:17:29,732 Λοιπόν, τώρα μου μιλάς. 1430 01:17:29,775 --> 01:17:31,951 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε... 1431 01:17:31,995 --> 01:17:33,823 Δικαίωμα. 1432 01:17:33,866 --> 01:17:35,694 Σωστά, εμ... 1433 01:17:35,738 --> 01:17:37,043 συγγνώμη. 1434 01:17:39,742 --> 01:17:41,831 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 1435 01:17:43,789 --> 01:17:46,966 -Ήμουν μαλάκας. -Ναί. ήσουν. 1436 01:17:47,010 --> 01:17:48,011 Ένας ηλίθιος μαλάκας. 1437 01:17:51,318 --> 01:17:53,190 Λυπάμαι που ήταν τόσο κακό. 1438 01:17:53,233 --> 01:17:55,758 Θεέ μου, Ήμουν ο μαλάκας. 1439 01:17:55,801 --> 01:17:57,368 Μου. 1440 01:17:57,411 --> 01:17:58,891 Επιτρέψτε μου λοιπόν να ζητήσω συγγνώμη. 1441 01:18:00,632 --> 01:18:03,069 Συγγνώμη, Νία. 1442 01:18:03,113 --> 01:18:07,726 Είσαι ο καλύτερος μου φίλος και εγώ δεν πρέπει να σε σπρώχνει. 1443 01:18:07,770 --> 01:18:08,945 Ειδικά όταν σου λέω 1444 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 να μην αφήσουμε άλλους ανθρώπους σε σπρώχνω. 1445 01:18:10,773 --> 01:18:12,557 εγω... εγω... 1446 01:18:12,600 --> 01:18:14,428 Ήμουν τόσο ανήσυχος δεν θα ξαναμιλούσαμε. 1447 01:18:14,472 --> 01:18:16,430 Παραλίγο να πάθω έλκος, και έπρεπε να δω έναν ειδικό. 1448 01:18:16,474 --> 01:18:17,431 Ω, Θεέ μου. 1449 01:18:18,868 --> 01:18:20,696 Λοιπόν... πες μου τα πάντα. 1450 01:18:20,739 --> 01:18:22,741 Πόσες φορές το έκανες και ο Ίθαν το κάνει αυτή την εβδομάδα; 1451 01:18:22,785 --> 01:18:23,699 Όπως... 1452 01:18:25,439 --> 01:18:26,919 Είκοσι! 1453 01:18:26,963 --> 01:18:28,834 Τι φόρεμα χορού τελικά διαλέγεις; 1454 01:18:28,878 --> 01:18:30,140 Ωχ... 1455 01:18:32,055 --> 01:18:33,230 Ναι, δεν πάω. 1456 01:18:33,273 --> 01:18:34,535 Ήταν επειδή Είπα ότι φαίνεσαι πρόστυχος; 1457 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 Επειδή, εννοούσα καλή πρόστυχη; 1458 01:18:38,322 --> 01:18:40,106 Όχι. 1459 01:18:40,150 --> 01:18:42,935 Εγώ... νομίζω Ο Ίθαν και εγώ χωρίσαμε. 1460 01:18:42,979 --> 01:18:45,329 Τι;! Γιατί; 1461 01:18:45,372 --> 01:18:48,724 Είναι κάπως μεγάλη ιστορία, και ήμουν... 1462 01:18:48,767 --> 01:18:50,987 ελπίζοντας να μπορούσα ίσως απλά μιλήστε για το πάνω από τηγανίτες 1463 01:18:51,030 --> 01:18:52,075 αν θες... Δεν ξέρω, 1464 01:18:52,118 --> 01:18:53,903 όπως και να πάω στο IHOP και κρεμάστε. 1465 01:18:53,946 --> 01:18:55,078 Πάω στον χορό. 1466 01:18:57,036 --> 01:18:58,908 -Είσθε. -Ο Άντι και η Έστερ χώρισαν. 1467 01:18:58,951 --> 01:19:00,910 Και μετά με ρώτησε, αλλά... 1468 01:19:00,953 --> 01:19:03,216 Βιδώστε το. Hos πριν αδερφοί. 1469 01:19:03,260 --> 01:19:06,002 Τι; Όχι... Δηλαδή, ξέρω ότι είπα 1470 01:19:06,045 --> 01:19:08,178 Είχα σταματήσει να σου λέω τι να κανω αλλα... 1471 01:19:08,221 --> 01:19:11,181 Θα πας σε αυτό ηλίθιος χορός. 1472 01:19:11,224 --> 01:19:14,010 Κι αν με ρωτούσε ο Άντι σαν αστείο; 1473 01:19:14,053 --> 01:19:16,055 Κι αν η Έσθερ είναι μέσα σε αυτό και έχυσαν αίμα από γουρούνια 1474 01:19:16,099 --> 01:19:17,970 παντού πάνω μου και όλοι πεθαίνει σε τρομερή φωτιά; 1475 01:19:18,014 --> 01:19:20,668 Λοιπόν, τότε καλύτερα να δείχνεις ωραία καίγοντας αυτό το γυμναστήριο. 1476 01:19:20,712 --> 01:19:22,279 Ας σε ετοιμάσουμε. 1477 01:19:25,630 --> 01:19:27,588 Είναι, σαν, πάρα πολύ; 1478 01:19:29,503 --> 01:19:31,679 Η γιαγιά Λορέττα λέει πάντα... 1479 01:19:31,723 --> 01:19:35,814 «Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. Το κόκκινο κραγιόν είναι γυναικείο». 1480 01:19:35,858 --> 01:19:38,817 -Μπέα, σοβαρά μιλάω. -Νία, φαίνεσαι όμορφη. 1481 01:19:40,645 --> 01:19:42,516 Νιώθω άσχημα που σε αφήνω. 1482 01:19:42,560 --> 01:19:46,042 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. εχω... 1483 01:19:46,085 --> 01:19:49,045 τόνοι, τόνοι πράγματα που πρέπει να κάνετε. 1484 01:19:49,959 --> 01:19:52,483 Απλά πρέπει να κάνω. 1485 01:19:52,526 --> 01:19:55,181 Δεν ήμουν απλώς λυπημένος. 1486 01:19:55,225 --> 01:19:56,182 τρελλαθηκα... 1487 01:19:58,402 --> 01:20:00,534 στον Ίθαν, οι γονείς μου. 1488 01:20:03,146 --> 01:20:04,321 Αλλά, κυρίως στον εαυτό μου. 1489 01:20:07,628 --> 01:20:10,022 άφησα τον εαυτό μου αγοράστε στη φαντασία. 1490 01:20:11,415 --> 01:20:12,851 Και τώρα είχε φύγει. 1491 01:20:14,766 --> 01:20:19,249 ♪ Κρατώ το κεφάλι μου ψηλά αρκεί να δεις τον ουρανό... ♪ 1492 01:20:19,292 --> 01:20:21,251 Σκέφτηκα ότι η Disney ήταν η μόνη τρόπο που έπαιρνα 1493 01:20:21,294 --> 01:20:22,861 στην Καλιφόρνια σύντομα. 1494 01:20:22,905 --> 01:20:25,995 ♪ Θα δώσουμε έναν τέτοιο αγώνα 1495 01:20:26,038 --> 01:20:31,391 ♪ Όταν ξεθωριάζουν στο σκόνη και σε στάχτη ♪ 1496 01:20:31,435 --> 01:20:37,006 ♪ Και όταν έρθει η παλίρροια θα επιπλέετε πάνω από ♪ 1497 01:20:37,049 --> 01:20:42,533 ♪ Και θα είσαι μια μέρα ακριβώς αυτό που είσαι ♪ 1498 01:20:42,576 --> 01:20:44,970 ♪ Απλά κρατήστε το δικό σας το κεφάλι ψηλά ♪ 1499 01:20:45,014 --> 01:20:48,321 ♪ Φιλήστε τη γροθιά σας και άγγιξε τον ουρανό ♪ 1500 01:20:48,365 --> 01:20:52,717 ♪ Όχι πολύ αργά για να μην πεθάνει ο κόσμος ♪ 1501 01:20:52,760 --> 01:20:56,808 ♪ Δεν είναι πολύ αργά για ξόδεμα ♪ 1502 01:20:56,852 --> 01:20:59,680 Συνέχισα να φαντάζομαι Η Νία πηγαίνει στον χορό. 1503 01:21:04,860 --> 01:21:06,774 Και θα ήθελα να πω Χάρηκα για εκείνη. 1504 01:21:09,908 --> 01:21:11,605 Αλλά με έκανε μόνο χειρότερα. 1505 01:21:15,479 --> 01:21:17,698 Ω! Ω, σκατά! 1506 01:21:17,742 --> 01:21:19,787 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1507 01:21:21,267 --> 01:21:22,355 Έτσι... 1508 01:21:25,010 --> 01:21:27,665 Επιτέλους με όλα αυτά μαλακίες γυμνασίου. 1509 01:21:27,708 --> 01:21:28,753 Γεια σου! 1510 01:21:33,279 --> 01:21:34,237 Θα αγοράσω ένα εισιτήριο. 1511 01:21:37,893 --> 01:21:39,807 -Είμαστε έξω. -Είμαστε έξω για; 1512 01:21:39,851 --> 01:21:41,940 Χαίρομαι που βλέπω το γνωστό σου πρόσωπο. 1513 01:21:41,984 --> 01:21:43,289 Προσεγμένο, τι κάνεις εκεί έξω; 1514 01:21:43,333 --> 01:21:44,943 Προσπαθώ να σε πουλήσω κληρώσεις. 1515 01:21:44,987 --> 01:21:46,510 -Πώληση λαχνών; - Σελίν Ντιόν! 1516 01:21:46,553 --> 01:21:49,948 -Πόσο... Σελίν Ντιόν; -Ναί. Σελίν Ντιόν. 1517 01:21:51,384 --> 01:21:52,733 Λοιπόν, τι είστε παιδιά μέχρι απόψε; 1518 01:21:52,777 --> 01:21:54,822 -Ντέμιεν; -Ε... 1519 01:21:54,866 --> 01:21:56,999 Μάλλον είμαι ο σοφέρ σου απόψε φίλε. 1520 01:21:57,042 --> 01:21:59,088 -Καλώς ήρθες. -Γειά σου! 1521 01:21:59,131 --> 01:22:00,785 Χμμ. 1522 01:22:00,828 --> 01:22:04,876 Αυτό είναι ένα ωραίο... Α. Αυτό είναι το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς μου. 1523 01:22:04,920 --> 01:22:06,747 - Ορίστε. -Ανέβασέ το. 1524 01:22:06,791 --> 01:22:08,619 ♪ Εντάξει, εντάξει! 1525 01:22:08,662 --> 01:22:11,578 ♪ Γεια σου! 1526 01:22:11,622 --> 01:22:14,668 Ε, μου... Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 1527 01:22:14,712 --> 01:22:17,933 Είναι πολύ ωραίο αυτοκίνητο, το αγόρι μου... 1528 01:22:17,976 --> 01:22:19,935 Λοιπόν, ο πρώην φίλος μου, θα ήθελα, 1529 01:22:19,978 --> 01:22:21,719 θα μου άρεσε αυτό το αυτοκίνητο. 1530 01:22:21,762 --> 01:22:24,548 Ήμουν τόσο... Ήταν ακόμα ο φίλος μου. 1531 01:22:24,591 --> 01:22:26,898 -Η απώλεια του. -Όχι, όχι, εγώ... δεν ξέρω. 1532 01:22:26,942 --> 01:22:28,247 ♪ Κρατήστε ψηλά, κρατήστε ψηλά 1533 01:22:28,291 --> 01:22:30,815 - Αυτό είναι το τραγούδι του. -Αυτό το δεύτερο τραγούδι; 1534 01:22:30,858 --> 01:22:33,513 ♪ Ω, δεν νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα έχω συνείδηση ♪ 1535 01:22:33,557 --> 01:22:36,168 Φωτίστε, πιες ένα ποτό μαζί μου. 1536 01:22:36,212 --> 01:22:38,736 Γεια, αδερφέ. Δεν μπορούσες να πιεις εκεί πίσω; 1537 01:22:38,779 --> 01:22:41,521 -Μόλις πήρα πίσω την άδεια μου. -Πού αλλού θα πιούμε; 1538 01:22:43,219 --> 01:22:45,264 Εκτός από... 1539 01:22:45,308 --> 01:22:47,266 -Μου αρέσει το πίσω κάθισμα. -Που πάμε; 1540 01:22:47,310 --> 01:22:49,747 Κάτι μου λέει ότι εσύ 1541 01:22:49,790 --> 01:22:51,270 ξέρουν να έχουν διασκέδαση στο πίσω κάθισμα. 1542 01:22:51,314 --> 01:22:53,446 ♪ Όλη τη νύχτα hey ho 1543 01:22:53,490 --> 01:22:56,058 Όχι που... που πάμε; 1544 01:22:56,101 --> 01:22:57,842 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο για να θυμηθώ τώρα. 1545 01:22:57,885 --> 01:22:59,887 Όχι, μόλις ξεκινήσαμε διασκεδάζεις, έλα. 1546 01:22:59,931 --> 01:23:01,672 Πρέπει να φύγω από εδώ. Πρέπει να με αφήσεις να βγω. 1547 01:23:01,715 --> 01:23:03,195 -Είσαι καλά, ψυχραιμία. -Όχι, όχι, όχι. 1548 01:23:03,239 --> 01:23:05,458 -Πρέπει να με αφήσεις... -Γεια σου! Σιγά, σιγά. 1549 01:23:05,502 --> 01:23:06,938 -Κόψτε ταχύτητα! Γεια σου! -Είσαι τρελός;! 1550 01:23:06,982 --> 01:23:11,247 -Αφήστε με να βγω έξω! -Ουάου, ρε, χαλάρωσε! Ιησούς! 1551 01:23:11,290 --> 01:23:14,598 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Θα έπρεπε να είμαι στο χορό αυτή τη στιγμή! 1552 01:23:14,641 --> 01:23:16,295 -Τι σου συμβαίνει, ε; -Ναι ρε φίλε. 1553 01:23:16,339 --> 01:23:17,644 Δεν χρειάζομαι το P.O μου. να να ξέρεις ότι κάποιοι 1554 01:23:17,688 --> 01:23:19,124 ανήλικο κορίτσι πίνει στο αυτοκίνητό μου. 1555 01:23:19,168 --> 01:23:22,649 -Μπορεί να πάει σπίτι με τα πόδια. -Πρόστιμο. θα. 1556 01:23:22,693 --> 01:23:24,651 Έλα, αγάπη, δεν μπορώ απλά να σε αφήσω εδώ, εντάξει; 1557 01:23:24,695 --> 01:23:26,175 Γεια, όχι! Είσαι στη μέση του πουθενά και είσαι μεθυσμένος. 1558 01:23:26,218 --> 01:23:29,265 -Άσε με να φύγω. Ναι, μπορείς. -Σταμάτα. Στάση. 1559 01:23:35,010 --> 01:23:36,533 Παρακαλώ, απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο, εντάξει; Ερχομαι. 1560 01:23:36,576 --> 01:23:38,317 -Μόλις μπες στο αμάξι. -Καλά είμαι. 1561 01:23:38,361 --> 01:23:41,668 -Δεν είσαι καλά. Πρόστιμο! -Απλά άσε με... Άσε...να φύγω! 1562 01:23:41,712 --> 01:23:46,064 ♪ Αργά καθώς περπατούσαμε ω γελάσαμε ♪ 1563 01:23:46,108 --> 01:23:48,066 ♪ Όσο μιλούσαμε και... 1564 01:23:48,110 --> 01:23:51,069 -Έλα εδώ! Έλα εδώ! -Ξύπνα... ξύπνα, ξύπνα! 1565 01:23:51,113 --> 01:23:53,158 ♪ Μια πορτοκαλιά... 1566 01:23:53,202 --> 01:23:56,509 -Τι έκανες; -Ε, ρε, ρε, ξυπνήστε! 1567 01:23:56,553 --> 01:23:57,554 Ξύπνα! 1568 01:24:01,427 --> 01:24:04,387 ♪ Λουλούδια στα μαλλιά μου κάνει εύχομαι να ήσουν εδώ ♪ 1569 01:24:04,430 --> 01:24:06,171 ♪ Όταν το μυαλό μου φεύγει 1570 01:24:06,215 --> 01:24:07,651 ♪ Ω, ελπίζω ότι θα είσαι κοντά μου... ♪ 1571 01:24:07,694 --> 01:24:09,218 Βοήθεια! Βοήθεια! 1572 01:24:09,261 --> 01:24:10,262 ♪ Με κάνει να ευχηθώ ότι ήσουν... ♪ 1573 01:24:10,306 --> 01:24:11,872 Μπες μέσα! Μπαίνω! 1574 01:24:11,916 --> 01:24:14,136 ♪ Τα μάτια φεύγουν όταν περάσει η ώρα μου ♪ 1575 01:24:14,179 --> 01:24:17,226 ♪ Λουλούδια στα μαλλιά μου κάνει εύχομαι να ήσουν εδώ ♪ 1576 01:24:17,269 --> 01:24:20,968 ♪ Όταν το μυαλό μου πάει μακριά, ω Ελπίζω να είσαι κοντά μου ♪ 1577 01:24:21,012 --> 01:24:23,928 ♪ Λουλούδια στα μαλλιά μου κάνει εύχομαι να ήσουν εδώ ♪ 1578 01:24:23,971 --> 01:24:29,325 ♪ Όταν φεύγουν τα μάτια μου όταν περάσει η ώρα μου ♪♪ 1579 01:24:54,263 --> 01:24:55,220 Μπάμπη! 1580 01:24:56,917 --> 01:24:58,267 Μπάμπη! 1581 01:24:58,310 --> 01:24:59,268 Μαμά! 1582 01:25:01,922 --> 01:25:03,359 Μπάμπη! 1583 01:25:03,402 --> 01:25:05,361 Γειά σου. Είναι ξύπνια! 1584 01:25:05,404 --> 01:25:07,102 Είναι ξύπνια! Είναι ξύπνια! 1585 01:25:07,145 --> 01:25:08,407 Α, λοιπόν, κοριτσάκι! 1586 01:25:10,583 --> 01:25:11,845 Θεέ μου! 1587 01:25:11,889 --> 01:25:14,587 -Ω, Μπέα! Θεέ μου! -Μπέα! 1588 01:25:14,631 --> 01:25:16,154 Μπέα, είμαστε όλοι εδώ, αγάπη μου. Είμαστε όλοι εδώ. 1589 01:25:16,198 --> 01:25:17,721 -Ανησυχούμε πολύ για σένα. -Όχι εγώ. 1590 01:25:17,764 --> 01:25:19,505 Ήξερα ότι θα τα κατάφερνε. 1591 01:25:19,549 --> 01:25:23,161 Η οικογένειά μας είναι πιο δύσκολη να σκοτώνουν παρά κατσαρίδες. 1592 01:25:23,205 --> 01:25:26,425 Αγάπη μου... λυπάμαι πολύ δεν ήμασταν με κάποιον τρόπο 1593 01:25:26,469 --> 01:25:29,341 ότι έπρεπε να είμαστε, αλλά είμαστε εδώ τώρα, εντάξει; 1594 01:25:29,385 --> 01:25:31,256 Και, γλυκιά μου, θα τα καταφέρουμε είσαι ο καλύτερος φυσιοθεραπευτής 1595 01:25:31,300 --> 01:25:33,563 ή-ή, βελονιστής, ότι χρειάζεσαι. 1596 01:25:33,606 --> 01:25:34,912 -Καλά; -Πήγαινε να πάρεις τη νοσοκόμα. 1597 01:25:34,955 --> 01:25:36,043 -Πήγαινε να πάρεις κάποιον. -Ω, ε, γιατρέ Πατέλ. 1598 01:25:36,087 --> 01:25:37,349 Ναι, Δρ Πατέλ. 1599 01:25:40,961 --> 01:25:42,224 Σε αγαπώ, Μπάμπη. 1600 01:25:43,399 --> 01:25:45,052 Σε αγαπώ μαμά! 1601 01:25:45,096 --> 01:25:47,664 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 1602 01:25:47,707 --> 01:25:49,056 Συγγνώμη, αν σε τρόμαξα. 1603 01:25:50,623 --> 01:25:52,799 Φοβήθηκα λίγο. 1604 01:25:52,843 --> 01:25:54,758 Οπότε απλώς προσποιήθηκα κοιμόσουν. 1605 01:25:56,151 --> 01:25:57,456 Έτσι ήξερα ότι θα ξυπνούσες. 1606 01:25:59,023 --> 01:26:00,894 Αλλά δεν ήξερα πότε. 1607 01:26:00,938 --> 01:26:03,854 Πήγα λοιπόν και πήρα αυτό μπαλόνι για σένα 1608 01:26:03,897 --> 01:26:06,465 όσο πιο γρήγορα μπορούσα έτσι κι εσύ θα μπορούσατε να το έχετε όταν ξυπνήσετε. 1609 01:26:06,509 --> 01:26:08,511 Αλλά είχε μια τρύπα, και τώρα είναι επίπεδο. 1610 01:26:11,383 --> 01:26:13,255 Αυτό είναι τέλειο. 1611 01:26:13,298 --> 01:26:15,431 Ευχαριστώ, μαμά. 1612 01:26:16,780 --> 01:26:20,131 -Γεια, μπαμπά. -Γεια σου Μπάμπη! 1613 01:26:23,265 --> 01:26:25,702 -Ορίστε. -Γεια, μαμά. 1614 01:26:25,745 --> 01:26:27,225 Τι κάνεις; 1615 01:26:27,269 --> 01:26:29,401 Επεξεργάζομαι το Xander's Αγγλικός τελικός. 1616 01:26:30,663 --> 01:26:32,665 Όχι ότι θα βοηθήσει. 1617 01:26:32,709 --> 01:26:34,450 Geek! Πού είναι ο Μπεν; 1618 01:26:36,408 --> 01:26:37,366 Ε... 1619 01:26:39,803 --> 01:26:42,980 Είχε αρκετά καλά κρίση άγχους σήμερα το πρωί. 1620 01:26:43,023 --> 01:26:44,895 Νομίζω, μόνο το άγχος από όλα. 1621 01:26:44,938 --> 01:26:48,290 Του έδωσα λίγο από το Xanax μου, και λιποθύμησε στο αυτοκίνητο. 1622 01:26:50,292 --> 01:26:51,249 εγω... εγω... 1623 01:26:53,382 --> 01:26:55,819 Πάντα ένιωθα άσχημα αυτό Εγώ ήμουν αυτός 1624 01:26:55,862 --> 01:26:58,648 γεννήθηκε χωρίς αναπηρία. 1625 01:26:58,691 --> 01:27:01,781 Η ζωή της Σάρον δεν έχει ήταν πολύ εύκολο τώρα. 1626 01:27:01,825 --> 01:27:04,262 Αλλά αυτό δεν την εμπόδισε από την απόλαυση του 1627 01:27:04,306 --> 01:27:05,568 περισσότερο από οποιονδήποτε ξέρω. 1628 01:27:06,308 --> 01:27:07,352 Χμμ. 1629 01:27:09,093 --> 01:27:10,529 -Ναι. -Και Μπέα... 1630 01:27:13,271 --> 01:27:15,360 Δόξα τω Θεώ. 1631 01:27:25,805 --> 01:27:27,720 Είναι πολλά λουλούδια. 1632 01:27:29,722 --> 01:27:31,246 Μπορείτε να μπείτε. 1633 01:27:32,638 --> 01:27:34,727 Δεν ήμουν σίγουρος αν το θες. 1634 01:27:43,475 --> 01:27:44,868 Πού είναι η ξεκούρασή σου της οικογένειας; 1635 01:27:44,911 --> 01:27:46,696 Τους έστειλα σπίτι. 1636 01:27:46,739 --> 01:27:49,481 Η γιαγιά Πεγκ δεν είχε κάνει ντους σε τρεις μέρες. 1637 01:27:49,525 --> 01:27:51,222 Ω! 1638 01:27:51,266 --> 01:27:52,789 Δεν είναι ρεκόρ ή οτιδήποτε; 1639 01:27:57,620 --> 01:27:59,274 Καθίζω. 1640 01:28:08,544 --> 01:28:11,547 Νιώθω σαν... για όλα αυτά φταίω. 1641 01:28:13,244 --> 01:28:16,421 Λοιπόν, θα πρέπει πάρε το με τη Νία. 1642 01:28:16,465 --> 01:28:20,338 Γιατί νιώθει σαν να φταίει για όλα. 1643 01:28:20,382 --> 01:28:23,950 Και ο θείος Μπεν και η θεία Τζόι κατηγορούν τον εαυτό τους. 1644 01:28:23,994 --> 01:28:25,909 Και η γιαγιά Πεγκ και η γιαγιά Λορέττα 1645 01:28:25,952 --> 01:28:27,389 κατηγορούν ο ένας τον άλλον. 1646 01:28:27,432 --> 01:28:29,347 Έτσι... 1647 01:28:29,391 --> 01:28:30,696 Εντάξει. 1648 01:28:30,740 --> 01:28:33,569 Υποθέτω ότι έχω ξεφύγει. 1649 01:28:33,612 --> 01:28:34,961 Ναι. 1650 01:28:35,005 --> 01:28:37,007 Πώς αισθάνεσαι; 1651 01:28:37,050 --> 01:28:39,139 Καλά. 1652 01:28:39,183 --> 01:28:41,751 Το είπε ο γιατρός δεν υπάρχει σοβαρός εγκεφαλικός τραυματισμός 1653 01:28:41,794 --> 01:28:44,667 και θα έπρεπε να κάνω πλήρη ανάκαμψη. 1654 01:28:44,710 --> 01:28:46,582 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1655 01:28:49,411 --> 01:28:51,848 Σου έβαλα πολλά από τα σκατά μου. 1656 01:28:51,891 --> 01:28:53,502 Και αυτό δεν είναι εντάξει. 1657 01:28:55,330 --> 01:28:57,723 Λοιπόν, δεν είχες άδικο. 1658 01:28:57,767 --> 01:29:00,813 Ναι, αλλά κατάλαβα θυμωμένος μαζί σου για... 1659 01:29:00,857 --> 01:29:02,119 εγκαταλείπετε το όνειρό σας 1660 01:29:02,162 --> 01:29:04,991 όταν ακόμα δεν ξέρω τι θελω να κανω. 1661 01:29:07,254 --> 01:29:09,605 Όμως... 1662 01:29:09,648 --> 01:29:11,607 εγω ξερω... 1663 01:29:11,650 --> 01:29:12,999 Δεν θέλω να χωρίσουμε. 1664 01:29:15,001 --> 01:29:16,438 Κι εγώ. 1665 01:29:27,274 --> 01:29:30,060 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 1666 01:29:30,103 --> 01:29:32,976 Απλώς, ε, Τελείωσα την αναφορά μου. 1667 01:29:33,019 --> 01:29:34,412 Και ήθελα να πω αντίο 1668 01:29:34,456 --> 01:29:36,762 και καλή τύχη σε όλα. 1669 01:29:36,806 --> 01:29:40,113 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1670 01:29:40,157 --> 01:29:42,420 -Γεια σου, Μαίρη. -Ναι; 1671 01:29:42,464 --> 01:29:45,423 Ήμασταν η πιο παράξενη οικογένεια έχεις ασχοληθεί ποτέ; 1672 01:29:47,686 --> 01:29:51,255 Όχι. Όχι από μακριά. 1673 01:29:54,040 --> 01:29:57,740 ♪ Έχετε περιπλανηθεί ποτέ μοναξιά μέσα στο δάσος; ♪ 1674 01:29:57,783 --> 01:29:59,437 Θα ήθελα πραγματικά, πραγματικά... 1675 01:29:59,481 --> 01:30:03,180 ♪ Και τα πάντα αισθάνεται ακριβώς όπως θα έπρεπε ♪ 1676 01:30:03,223 --> 01:30:04,747 Καθάρισες αυτό το μέρος; 1677 01:30:04,790 --> 01:30:06,357 ♪ Είσαι μέρος του η ζωή εκεί ♪ 1678 01:30:06,401 --> 01:30:08,098 ♪ Είσαι μέρος του κάτι καλό ♪ 1679 01:30:08,141 --> 01:30:09,621 Ω, περίμενε! 1680 01:30:09,665 --> 01:30:11,318 ♪ Αν έχετε περιπλανηθεί ποτέ 1681 01:30:11,362 --> 01:30:14,626 ♪ Μόνος μέσα στο δάσος 1682 01:30:14,670 --> 01:30:20,066 ♪ Ωωωωωωωωωωω! 1683 01:30:20,110 --> 01:30:24,723 ♪ Αν έχετε περιπλανηθεί ποτέ μοναξιά μέσα στο δάσος ♪ 1684 01:30:24,767 --> 01:30:30,033 ♪ Έχετε κοιτάξει ποτέ σε έναν έναστρο ουρανό; ♪ 1685 01:30:30,076 --> 01:30:33,558 ♪ Ξαπλωμένη ανάσκελα ρωτάς γιατί ♪ 1686 01:30:35,342 --> 01:30:38,694 ♪ Ποιος είναι ο σκοπός Αναρωτιέμαι ποιος είμαι ♪ 1687 01:30:38,737 --> 01:30:40,304 Συνέχισε να με ρωτάς. 1688 01:30:40,347 --> 01:30:42,001 ♪ Αν έχετε κοιτάξει ποτέ σε έναν έναστρο ουρανό ♪ 1689 01:30:42,045 --> 01:30:44,656 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ξαναπάτε ποτέ σε κώμα; 1690 01:30:44,700 --> 01:30:46,615 Όχι. Όχι άλλα κώμα. 1691 01:30:46,658 --> 01:30:48,051 ♪ Ωχ! Ωχ! 1692 01:30:48,094 --> 01:30:49,879 Καλός. 1693 01:30:49,922 --> 01:30:51,271 Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου. 1694 01:30:51,315 --> 01:30:52,447 Ω. Σας ευχαριστώ. 1695 01:30:52,490 --> 01:30:54,753 ♪ Αχ! Αχ! 1696 01:30:54,797 --> 01:30:57,147 Δεν μπορώ να σπουδάσω σήμερα. 1697 01:30:57,190 --> 01:30:58,888 Το κεφάλι μου πονάει πάρα πολύ. 1698 01:30:58,931 --> 01:31:01,543 Κρίμα. Αποφοιτάς μαζί μου. 1699 01:31:01,586 --> 01:31:04,241 ♪ Αχ! Αχ! Ωχ! 1700 01:31:04,284 --> 01:31:06,243 Εντάξει, έλα. 1701 01:31:06,286 --> 01:31:10,160 ♪ Αν έβγαινες ποτέ έξω περπατώντας θα ήξερες ♪♪ 1702 01:31:14,338 --> 01:31:17,167 Μπαμπά, θα κάνεις ποτέ σκεφτείτε, όπως, 1703 01:31:17,210 --> 01:31:19,343 τι θα έκανες αν έλειπα; 1704 01:31:19,386 --> 01:31:21,693 -Που πάτε; -Πουθενά. 1705 01:31:21,737 --> 01:31:26,742 Υποθετικώς. Όπως αν ήμουν απήχθη από εξωγήινους. 1706 01:31:26,785 --> 01:31:28,091 Απήχθη από... 1707 01:31:30,833 --> 01:31:32,443 Γιατί, δεν είναι αληθινά. 1708 01:31:32,487 --> 01:31:34,314 Εντάξει, εντάξει. 1709 01:31:34,358 --> 01:31:36,403 Κι αν ήταν αρπαγή; 1710 01:31:36,447 --> 01:31:39,189 Ε-καλά, τότε θα έφευγα κι εγώ. 1711 01:31:39,232 --> 01:31:41,931 Δηλαδή, ξέρεις, Έχω σωθεί, οπότε... 1712 01:31:45,151 --> 01:31:46,501 Εμ... 1713 01:31:46,544 --> 01:31:49,504 Κι αν, κι αν φύγω; 1714 01:31:53,508 --> 01:31:55,684 -Ναι, το σκέφτομαι κι εγώ. -Εσύ; 1715 01:31:55,727 --> 01:31:57,729 -Ναι. -Γιατί; 1716 01:31:57,773 --> 01:32:01,428 Λοιπόν, αυτό είναι τα παιδιά πρέπει να κάνουν. 1717 01:32:01,472 --> 01:32:03,648 Όπως όταν γνώρισα τη μαμά σου, εννοώ... 1718 01:32:03,692 --> 01:32:05,345 Μια από αυτές τις μέρες θα φύγεις. 1719 01:32:05,389 --> 01:32:08,392 Θα το ξέρεις... 1720 01:32:08,435 --> 01:32:12,744 παντρευτείτε και αγοράστε το δικό σας σπίτι και να έχεις τα δικά σου παιδιά. 1721 01:32:12,788 --> 01:32:15,834 Λοιπόν, θέλετε να φύγω; 1722 01:32:17,532 --> 01:32:20,796 Ω, ναι. Ναι. 1723 01:32:20,839 --> 01:32:23,755 Ω, είμαι, θα πάρω πάνω από την κρεβατοκάμαρά σας. 1724 01:32:23,799 --> 01:32:26,192 Κάνω σπήλαιο τον άντρα μου εκεί. 1725 01:32:27,672 --> 01:32:29,456 Δηλαδή, θα βάλω τα κουλοχέρητά μου εκεί μέσα. 1726 01:32:29,500 --> 01:32:31,894 Θα τα φτιάξω εκεί, και θα έχω έναν καναπέ 1727 01:32:31,937 --> 01:32:34,592 και θα δω τηλεόραση όποτε θέλω. 1728 01:32:35,898 --> 01:32:38,901 Ξέρεις, αλλά θα... 1729 01:32:38,944 --> 01:32:40,859 κρατήστε τα αστέρια στο ταβάνι. 1730 01:32:42,731 --> 01:32:44,036 Αυτά είναι γλυκά. 1731 01:32:47,344 --> 01:32:52,915 Αλλά ποιος θα πληρώσει τους λογαριασμούς, καθαρίστε το σπίτι... 1732 01:32:52,958 --> 01:32:57,963 και σας υπενθυμίζω να πάρετε το φάρμακό σου και να φας βραδινό; 1733 01:32:58,007 --> 01:33:00,400 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Μπέα. 1734 01:33:02,968 --> 01:33:05,623 Η μητέρα σου και εγώ μπορούσαμε να πάρουμε φροντίδα ο ένας για τον άλλο μια χαρά. 1735 01:33:09,932 --> 01:33:11,194 Υπόσχεση! 1736 01:33:13,370 --> 01:33:15,546 «Για πρώτη φορά στη ζωή μου 1737 01:33:15,590 --> 01:33:17,722 «Άρχισα να αναρωτιέμαι. 1738 01:33:17,766 --> 01:33:19,942 «Τι θα έκαναν οι γονείς μου; 1739 01:33:19,985 --> 01:33:23,075 «Επειδή οι γονείς μου είναι ατρόμητοι. 1740 01:33:23,119 --> 01:33:25,774 «Και θα έδινα οτιδήποτε να είναι έτσι. 1741 01:33:25,817 --> 01:33:27,689 «Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω… 1742 01:33:27,732 --> 01:33:29,821 "Περισσότερο από οτιδήποτε... 1743 01:33:29,865 --> 01:33:31,649 είναι να νιώθεις έτσι». 1744 01:33:35,740 --> 01:33:37,089 Πώς νιώθεις; 1745 01:33:38,264 --> 01:33:39,526 Κουρασμένος. 1746 01:33:41,267 --> 01:33:43,661 Δεν είμαι πολύ νέος να νιώθεις τόσο κουρασμένος; 1747 01:33:43,705 --> 01:33:46,795 Ναι, είσαι. 1748 01:33:46,838 --> 01:33:49,972 Αλλά πέρασες πολύ καιρό ανησυχία για τους άλλους ανθρώπους. 1749 01:33:51,582 --> 01:33:54,367 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επικεντρωθείτε σε εσάς για λίγο. 1750 01:33:58,545 --> 01:34:00,460 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι περισσότερο νευρικός που δεν μπαίνει μέσα 1751 01:34:00,504 --> 01:34:02,419 ή να μπεις μέσα και στην πραγματικότητα πρέπει να φύγω. 1752 01:34:04,421 --> 01:34:08,120 Ένας εντελώς νέος κόσμος με άγνωστο μέλλον. 1753 01:34:08,164 --> 01:34:10,949 Και θα το πας ούτως ή άλλως. 1754 01:34:10,993 --> 01:34:13,082 Ναι. 1755 01:34:13,125 --> 01:34:15,519 Αυτό ακούγεται αρκετά ατρόμητη για μένα. 1756 01:34:15,562 --> 01:34:17,434 Θα τα πας υπέροχα, απλά πρέπει να θυμάσαι... 1757 01:34:17,477 --> 01:34:20,045 Παρακαλώ μην πείτε, «Περιμένετε εκεί». 1758 01:34:20,089 --> 01:34:21,786 -Δεν επρόκειτο. -Ναι, ήσουν. 1759 01:34:23,527 --> 01:34:24,659 Εντάξει, ήμουν. 1760 01:34:36,018 --> 01:34:37,933 Λορέτα; 1761 01:34:37,976 --> 01:34:41,284 Ω, παρακαλώ. Λορέτα, καπνίζεις; 1762 01:34:41,327 --> 01:34:43,939 Ξέρω ότι είσαι εσύ. Μπορώ να δω την τσάντα σου. 1763 01:34:46,463 --> 01:34:48,073 Τι συμβαίνει; 1764 01:34:48,117 --> 01:34:49,248 Τίποτα. 1765 01:34:49,292 --> 01:34:50,554 Περίμενε, κλαις. 1766 01:34:50,597 --> 01:34:52,208 Ε-π-τι φταίει; 1767 01:34:52,251 --> 01:34:54,340 Τίποτα, είμαι-είμαι... 1768 01:34:56,386 --> 01:34:57,604 Είμαι χαρούμενος. 1769 01:35:04,133 --> 01:35:05,438 Ευχαριστώ. 1770 01:35:09,225 --> 01:35:11,357 Πρέπει να πω εσύ κάτι, Peg. 1771 01:35:11,401 --> 01:35:13,316 ξερω... 1772 01:35:13,359 --> 01:35:17,363 Ο Ντέρεκ μου δεν είναι ο ίδιος ήταν πριν από το ατύχημά του. 1773 01:35:17,407 --> 01:35:21,150 Λέω ότι είναι, αλλά... δεν είναι. 1774 01:35:22,629 --> 01:35:26,155 Α, θα γινόταν γιατρός. Χμμ! 1775 01:35:26,198 --> 01:35:29,027 Ξέρω ότι πολλά παιδιά το λένε αυτό, αλλά ήταν πραγματικά. 1776 01:35:29,071 --> 01:35:32,074 Θα με αγόραζε ένα μεγάλο σπίτι επίσης. 1777 01:35:34,337 --> 01:35:36,382 υποθέτω Δεν ήθελα να παραδεχτώ 1778 01:35:36,426 --> 01:35:39,603 αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 1779 01:35:39,646 --> 01:35:40,996 Ή εκείνη η Σάρον... 1780 01:35:42,475 --> 01:35:44,477 ...θα ήταν το κατάλληλο κορίτσι για αυτόν. 1781 01:35:47,263 --> 01:35:48,743 Αλλά αυτή είναι. 1782 01:35:51,571 --> 01:35:54,792 Λοιπόν, αυτό είναι... γλυκιά σου να πεις, Λορέτα. 1783 01:35:54,836 --> 01:35:56,794 Και ενώ ζητάμε συγγνώμη... 1784 01:35:56,838 --> 01:35:58,143 Ι-Δεν ζητάω συγγνώμη. 1785 01:35:58,187 --> 01:36:00,842 Λυπάμαι για όλο αυτό 1786 01:36:00,885 --> 01:36:03,496 Αποστείρωση του πράγματος της Σαρόν. 1787 01:36:03,540 --> 01:36:06,673 Ή για να πεις στον Μπέα δεν έπρεπε να γεννηθεί. 1788 01:36:06,717 --> 01:36:08,197 Ε-ι-τι της είπες; 1789 01:36:08,240 --> 01:36:09,894 Τώρα παίρνεις εκτός τροχιάς, Peg. 1790 01:36:09,938 --> 01:36:13,158 Ακούστε, το θέμα είναι... 1791 01:36:15,204 --> 01:36:18,250 Ντέρεκ μου... 1792 01:36:18,294 --> 01:36:21,297 είναι τέλειος. 1793 01:36:21,340 --> 01:36:23,168 Απολύτως τέλειο. 1794 01:36:26,824 --> 01:36:29,000 Και μερικές φορές... 1795 01:36:29,044 --> 01:36:31,873 Αναρωτιέμαι ποια είναι η ζωή του μπορεί να ήταν. 1796 01:36:33,700 --> 01:36:34,832 Φυσικά. 1797 01:36:37,313 --> 01:36:40,577 Και τώρα έχω την ευκαιρία να δω. 1798 01:36:40,620 --> 01:36:41,926 Μέσω του Bea. 1799 01:36:45,190 --> 01:36:47,366 Και είναι εδώ εξαιτίας σου. 1800 01:36:50,761 --> 01:36:52,154 Ευχαριστώ, Λορέτα. 1801 01:36:54,286 --> 01:36:55,592 Α, αλήθεια; 1802 01:36:55,635 --> 01:36:57,768 -Ω. -Έλα, έλα, πάμε. 1803 01:36:59,248 --> 01:37:02,077 Λοιπόν, τι γίνεται με λίγο μπέρμπον; εχω... 1804 01:37:02,120 --> 01:37:03,774 -Ωραία. -Σε δώσε πίσω. 1805 01:37:03,818 --> 01:37:05,950 -Λορέτα, δύο-- -Πρέπει να βάλω μπουκάλι εδώ... 1806 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 ♪ Για να μην το γελάω αυτό 1807 01:37:10,868 --> 01:37:13,566 ♪ Δεν θα με ενημερώσεις λοιπόν 1808 01:37:13,610 --> 01:37:16,265 ♪ Αν δεν είμαι μόνος 1809 01:37:16,308 --> 01:37:18,136 ♪ Ακουμπώντας πάνω σου 1810 01:37:22,401 --> 01:37:26,318 ♪ Ήμουν ατρόμητος στα δεκαεπτά χρονών ♪ 1811 01:37:26,362 --> 01:37:28,364 ♪ Ή μήπως το προσποιήθηκα; 1812 01:37:28,407 --> 01:37:30,018 Μπες εκεί μέσα; 1813 01:37:30,061 --> 01:37:32,150 ♪ Ήμουν απλώς παιδί φεύγω από το σπίτι ♪ 1814 01:37:32,194 --> 01:37:34,022 Υπομονή. Το χέρι μου δεν είναι αρκετά μακρύ. 1815 01:37:34,065 --> 01:37:35,240 -Μα δεν πειράζει. -Τυρί! 1816 01:37:35,284 --> 01:37:36,938 -Τυρί! -Αυτό είναι. 1817 01:37:39,592 --> 01:37:41,725 ♪ Για λόγους που δεν ξέρω 1818 01:37:41,768 --> 01:37:44,162 ♪ Είναι μόνο επειδή 1819 01:37:44,206 --> 01:37:47,557 ♪ Δεν είμαι αρκετά σκληρός να μείνω μόνος; ♪ 1820 01:37:47,600 --> 01:37:50,647 Θα ήθελα να φτιάξω ένα τοστ στην οικογένειά μου. 1821 01:37:52,431 --> 01:37:58,133 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλο συχνά... ή ποτέ. 1822 01:37:58,176 --> 01:38:02,093 Και κάποιοι από εμάς νιώθουμε πραγματικά ένοχος γι' αυτό, 1823 01:38:02,137 --> 01:38:05,749 αλλά άλλοι δεν τους πειράζει από τότε δεν τα πηγαίνουμε πάντα καλά. 1824 01:38:05,792 --> 01:38:08,708 Αλλά ό,τι κι αν γίνει 1825 01:38:08,752 --> 01:38:10,275 είσαι η οικογένειά μου. 1826 01:38:10,319 --> 01:38:11,711 Και σε αγαπώ. 1827 01:38:11,755 --> 01:38:13,800 -Αμήν! -Ω! 1828 01:38:13,844 --> 01:38:14,976 λυπάμαι πολύ! 1829 01:38:15,019 --> 01:38:17,152 -Αμήν. -Λυπάμαι πολύ. 1830 01:38:17,195 --> 01:38:19,110 -Σε αγαπάμε, Μπέα! -Σ'αγαπώ! 1831 01:38:19,154 --> 01:38:22,113 Ποτέ δεν είδα πραγματικά τον εαυτό μου στους γονείς μου. 1832 01:38:22,157 --> 01:38:24,681 Γιατί το μόνο που είδα ήταν όλα όσα δεν μπορούσαν να κάνουν. 1833 01:38:24,724 --> 01:38:26,509 ♪ Δεν θα το αφήσεις λοιπόν 1834 01:38:26,552 --> 01:38:28,119 Αλλά αυτά τα πράγματα δεν τους σταμάτησε ποτέ 1835 01:38:28,163 --> 01:38:29,947 από το να ζεις τη ζωή ήθελαν. 1836 01:38:29,991 --> 01:38:31,253 ♪ Και μου αρέσει ♪ 1837 01:38:31,296 --> 01:38:33,690 Απλώς συνέχισαν. 1838 01:38:33,733 --> 01:38:37,128 Ήταν αποφασισμένοι να ζήσουν τη ζωή που ήθελαν. 1839 01:38:37,172 --> 01:38:40,349 Ακόμα κι όταν τους το έλεγαν όλοι δεν μπορούσαν. 1840 01:38:40,392 --> 01:38:42,264 Το βλέπω τώρα. 1841 01:38:42,307 --> 01:38:45,528 Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος μου είπε ποτέ ότι δεν μπορώ. 1842 01:38:45,571 --> 01:38:49,271 Έτσι, αποφάσισα να το πω εγώ μια διαφορετική ιστορία. 1843 01:38:51,664 --> 01:38:56,669 ♪ Η μέρα ήταν παλιά σαν σπασμένη πέτρα ♪ 1844 01:38:56,713 --> 01:38:59,020 ♪ Δεν μπόρεσα να βρω ο δρόμος μου πίσω στο σπίτι ♪ 1845 01:38:59,063 --> 01:39:00,804 -Νία! -Θα κάνεις έναν νέο φίλο. 1846 01:39:00,847 --> 01:39:02,066 Και θα με ξεχάσεις. 1847 01:39:02,110 --> 01:39:04,199 Νία σταμάτα να κλαις. 1848 01:39:04,242 --> 01:39:06,070 Θα πάτε στο USC. 1849 01:39:06,114 --> 01:39:08,899 Θα ζήσουμε κυριολεκτικά πιο κοντά ο ένας στον άλλο από ό,τι κάνουμε τώρα. 1850 01:39:08,943 --> 01:39:10,292 -Πραγματικά; -Ναί. Θα το κάνουμε. 1851 01:39:10,335 --> 01:39:12,598 Θα βλεπόμαστε πολύ. 1852 01:39:12,642 --> 01:39:15,471 -Έχεις δίκιο. -Καλά. πρέπει να πάω. Αντίο. 1853 01:39:15,514 --> 01:39:19,649 ♪ Πρέπει να βρω το δρόμο μου Ξέρω ότι είσαι εσύ ♪ 1854 01:39:21,651 --> 01:39:23,914 Θα είσαι καλά. 1855 01:39:23,958 --> 01:39:25,698 Ο παππούς ένιωθε τόσο άσχημα που δεν με επισκέφτηκες 1856 01:39:25,742 --> 01:39:28,658 στο νοσοκομείο, μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο. 1857 01:39:28,701 --> 01:39:30,355 Αλλά δεν το χρειάζομαι, έτσι σκέφτηκα 1858 01:39:30,399 --> 01:39:32,488 θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για τη νέα σου δουλειά, μπαμπά. 1859 01:39:32,531 --> 01:39:34,794 Δεν ξέρω, δεν μπορώ πάρε το αυτοκίνητο του παππού σου, Μπέα. 1860 01:39:34,838 --> 01:39:37,362 Ναι, μπορείς. Το φορτηγό είναι έτοιμο να πεθάνει. 1861 01:39:42,541 --> 01:39:47,938 ♪ Το ξύπνημα δεν είναι ποτέ ήσυχο εύκολο όσο φαίνεται ♪ 1862 01:39:51,637 --> 01:39:54,292 Η Bea πηγαίνει στο κολέγιο. 1863 01:39:54,336 --> 01:39:55,815 UCLA! 1864 01:39:57,252 --> 01:39:58,688 Κολλέγιο! 1865 01:39:58,731 --> 01:40:00,211 Είναι έτοιμο για εμάς; 1866 01:40:00,255 --> 01:40:02,126 Α, ξέχασα για να κλείσετε την εφαρμογή. 1867 01:40:02,170 --> 01:40:03,432 Α, ναι, εσύ... 1868 01:40:03,475 --> 01:40:04,737 Πρέπει να κλείσεις την εφαρμογή, μπαμπά. 1869 01:40:04,781 --> 01:40:06,478 -Όχι, όχι, δεν καλεί δουλειά. -Τι; 1870 01:40:06,522 --> 01:40:08,045 I-I-Πρέπει να πάρω αυτός ο τύπος εδώ. 1871 01:40:08,089 --> 01:40:09,786 -Τι; Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 1872 01:40:09,829 --> 01:40:11,222 Ναι! 1873 01:40:11,266 --> 01:40:12,702 Δεν είσαι μπαμπά... 1874 01:40:12,745 --> 01:40:14,312 Δεν είμαστε, δεν έχουμε... 1875 01:40:14,356 --> 01:40:16,358 -Γεια. Ματθαίος; -Ναι. 1876 01:40:16,401 --> 01:40:18,273 -Μπορείς να καθίσεις στην αγκαλιά μου. -Εσύ μπες μέσα. 1877 01:40:18,316 --> 01:40:20,971 -Εντάξει. Καλά. -Εμ... 1878 01:40:21,015 --> 01:40:22,668 -Γεια. -Γεια. 1879 01:40:22,712 --> 01:40:25,106 -I-I-Δεν παρήγγειλα την πισίνα. -Ναι, δεν είναι πισίνα. 1880 01:40:25,149 --> 01:40:28,935 Ω, είναι περισσότερο σαν ένα, ε, Ξέρεις, οικογενειακή πισίνα, αλλά... 1881 01:40:28,979 --> 01:40:30,894 Την πάμε στο κολέγιο. 1882 01:40:30,937 --> 01:40:33,505 -Αχ. Συγχαρητήρια. - Λυπάμαι τόσο πολύ! 1883 01:40:33,549 --> 01:40:36,552 Γεια σου, Ματθαίος, να σου κάνω μια ερώτηση. 1884 01:40:36,595 --> 01:40:38,597 Πιστεύεις στον Ιησού; 1885 01:40:38,641 --> 01:40:44,908 ♪ Πρέπει να φύγω, πρέπει βρες το δρόμο μου ξέρω ότι είσαι εσύ ♪ 1886 01:40:48,303 --> 01:40:50,261 ♪ Ο χρόνος κυλά γρήγορα 1887 01:40:50,305 --> 01:40:54,439 ♪ Αλλά δεν ξέρω πώς ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪ 1888 01:40:58,226 --> 01:41:04,406 ♪ Τίποτα δεν είναι τόσο όμορφο όπως είναι μέσα στα όνειρά μου ♪ 1889 01:41:07,974 --> 01:41:14,851 ♪ Το ξύπνημα δεν είναι ποτέ ήσυχο εύκολο όσο φαίνεται ♪ 1890 01:41:18,202 --> 01:41:20,987 ♪ Χμ! ♪ 1891 01:41:32,303 --> 01:41:34,131 ♪ Εγώ 1892 01:41:34,175 --> 01:41:37,178 ♪ Μένω τόσο μακριά 1893 01:41:37,221 --> 01:41:41,138 ♪ Δεν ξέρω καν το όνομά σου 1894 01:41:43,097 --> 01:41:48,014 ♪ Οπότε πραγματικά δεν μπορούσα να πω 1895 01:41:48,058 --> 01:41:53,455 ♪ Τι έχω στο μυαλό μου σήμερα 1896 01:41:53,498 --> 01:41:58,634 ♪ Για να είμαι ακόμα σε αγαπώ ♪ 1897 01:41:58,677 --> 01:42:01,941 ♪ Πρέπει λοιπόν να πω 1898 01:42:04,292 --> 01:42:07,295 ♪ Είμαι κάτω τόσο καιρό 1899 01:42:07,338 --> 01:42:10,124 ♪ Μωρό μου αν με χρειάζεσαι 1900 01:42:10,167 --> 01:42:15,129 ♪ Θα συνεχίσω η κορυφή του κόσμου ♪ 1901 01:42:15,172 --> 01:42:17,827 ♪ Με μια αγάπη τόσο δυνατή 1902 01:42:17,870 --> 01:42:20,873 ♪ Έχω όλα όσα χρειαζόμουν 1903 01:42:20,917 --> 01:42:26,705 ♪ Τα λέμε η κορυφή του κόσμου ♪ 1904 01:42:26,749 --> 01:42:33,103 ♪ Πραγματικά έπρεπε να το είχες πει τι πραγματικά είχες στο κεφάλι σου ♪ 1905 01:42:33,147 --> 01:42:35,540 ♪ Τι είχες στο κεφάλι σου 1906 01:42:35,584 --> 01:42:37,499 ♪ Και εσύ 1907 01:42:37,542 --> 01:42:40,154 ♪ Πραγματικά δεν μπορούσες να φτάσεις 1908 01:42:40,197 --> 01:42:46,203 ♪ Οπότε το άφησες σε μένα ♪ 1909 01:42:46,247 --> 01:42:49,511 ♪ Και η μέρα Είμαι έξω από την πόρτα ♪ 1910 01:42:51,295 --> 01:42:55,778 ♪ Επιστρέφω για περισσότερα 1911 01:42:55,821 --> 01:42:58,346 ♪ Και όταν έπρεπε να φύγω 1912 01:42:58,389 --> 01:43:00,304 ♪ Όταν έπρεπε να φύγω 1913 01:43:00,348 --> 01:43:03,133 ♪ Άκουγες; 1914 01:43:03,177 --> 01:43:06,397 ♪ Ακόμα και να ακούς 1915 01:43:06,441 --> 01:43:09,270 ♪ Είμαι κάτω τόσο καιρό 1916 01:43:09,313 --> 01:43:12,229 ♪ Μωρό μου αν με χρειάζεσαι 1917 01:43:12,273 --> 01:43:17,234 ♪ Θα συνεχίσω η κορυφή του κόσμου ♪ 1918 01:43:17,278 --> 01:43:19,976 ♪ Με μια αγάπη τόσο δυνατή 1919 01:43:20,019 --> 01:43:22,674 ♪ Έχω όλα όσα χρειαζόμουν 1920 01:43:22,718 --> 01:43:25,590 ♪ Τα λέμε στην κορυφή του 1921 01:43:25,634 --> 01:43:31,509 ♪ Ο κόσμος 1922 01:43:31,553 --> 01:43:35,948 ♪ Aah-ah-ah-ahh! 1923 01:43:37,733 --> 01:43:42,259 ♪ Αχ! 1924 01:43:42,303 --> 01:43:46,785 ♪ Aah-ah-ah-ahh! 1925 01:43:49,701 --> 01:43:52,574 ♪ Είμαι κάτω τόσο καιρό 1926 01:43:52,617 --> 01:43:55,446 ♪ Μωρό μου αν με χρειάζεσαι 1927 01:43:55,490 --> 01:44:00,538 ♪ Θα συνεχίσω η κορυφή του κόσμου ♪ 1928 01:44:00,582 --> 01:44:03,193 ♪ Με μια αγάπη τόσο δυνατή 1929 01:44:03,237 --> 01:44:06,152 ♪ Έχω όλα όσα χρειαζόμουν 1930 01:44:06,196 --> 01:44:11,767 ♪ Τα λέμε η κορυφή του κόσμου ♪♪