1 00:00:00,087 --> 00:00:02,088 [CHIRRANDO SUAVEMENTE] 2 00:00:04,090 --> 00:00:05,307 Mira esta línea. 3 00:00:05,351 --> 00:00:07,613 Esta es la gran apertura de nuestra discoteca 4 00:00:07,656 --> 00:00:09,049 y todos están aquí. 5 00:00:09,093 --> 00:00:11,181 Grundwulf, viejo fornicario, 6 00:00:11,224 --> 00:00:12,877 ¿No te ves elegante? 7 00:00:12,920 --> 00:00:14,792 Frau Blixen, perra. 8 00:00:14,835 --> 00:00:19,142 Para lanzar nuestra gran inauguración, vamos a estar presentando 9 00:00:19,186 --> 00:00:21,665 el único y único... 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,623 redoble de tambores... 11 00:00:23,666 --> 00:00:25,190 Richie chupa! 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,191 - [ANIMANDO] - [GRITOS] ¡Guau! 13 00:00:27,234 --> 00:00:28,887 NADJA: Si eres una vampiro, entonces lo sabrás 14 00:00:28,930 --> 00:00:30,758 quién es Richie Suck. 15 00:00:30,802 --> 00:00:32,063 Él es probablemente el mejor artista de rap vampiro 16 00:00:32,107 --> 00:00:33,325 de todos los tiempos. 17 00:00:33,369 --> 00:00:34,978 En realidad es un asco Richie chupa, 18 00:00:35,022 --> 00:00:37,066 ¿No es así, Felipe? [RISAS] 19 00:00:37,110 --> 00:00:39,416 Mordiendo mi estilo o Ciudad de diversión al atardecer. 20 00:00:39,460 --> 00:00:42,374 Y todo el mundo lo sabe Jugo de Garganta. 21 00:00:42,417 --> 00:00:43,636 "Voy a soltarme 22 00:00:43,679 --> 00:00:45,071 "en el techo del club 23 00:00:45,115 --> 00:00:46,768 "chupar el jugo de la garganta 24 00:00:46,812 --> 00:00:48,639 como si fuera Grey Goose." 25 00:00:48,682 --> 00:00:50,249 Richie Suck no ha actuado 26 00:00:50,293 --> 00:00:53,208 o publicar cualquier música nueva durante diez años. 27 00:00:53,250 --> 00:00:55,165 Se dice que se ha ido en reclusión 28 00:00:55,209 --> 00:00:57,210 trabajar en su obra maestra definitiva. 29 00:00:57,253 --> 00:00:58,993 Haciendo su primer vivo desempeño en más de una década 30 00:00:59,037 --> 00:01:01,169 es un gran negocio para él. 31 00:01:01,213 --> 00:01:02,604 Y también es un gran negocio para nosotros. 32 00:01:02,648 --> 00:01:04,997 Este es mi club, todos, sólo para que lo sepas. 33 00:01:05,041 --> 00:01:05,998 soy nadja, 34 00:01:06,042 --> 00:01:07,303 y se llama Nadja's. 35 00:01:07,346 --> 00:01:08,260 ¡Es mi club! [RISAS] 36 00:01:09,608 --> 00:01:10,827 [RISAS] 37 00:01:10,870 --> 00:01:13,089 ["ESTÁS MUERTO" POR NORMA TANEGA JUGANDO] 38 00:01:13,133 --> 00:01:15,612 ♪ No cantes si quieres vivir mucho ♪ 39 00:01:15,656 --> 00:01:18,832 ♪ No sirven para nada por tu canción ♪ 40 00:01:18,875 --> 00:01:21,703 ♪ Estás muerto, estás muerto, estás muerto ♪ 41 00:01:21,747 --> 00:01:24,140 ♪ Estás muerto y fuera de este mundo ♪ 42 00:01:25,271 --> 00:01:28,317 ♪ Ahora tu esperanza y compasión se ha ido ♪ 43 00:01:28,360 --> 00:01:31,014 ♪ Vendiste tu sueño al mundo ♪ 44 00:01:31,058 --> 00:01:34,276 ♪ Quédate muerto, quédate muerto, quédate muerto ♪ 45 00:01:34,320 --> 00:01:36,409 ♪ Estás muerto y fuera de este mundo. ♪ 46 00:01:36,452 --> 00:01:38,279 ♪ 47 00:01:45,327 --> 00:01:47,242 Pasando, eso es correcto. 48 00:01:47,285 --> 00:01:49,286 Mmm vamos a intentar y mantén a estos perros a raya 49 00:01:49,330 --> 00:01:51,505 durante una o dos horas más, ¿vale, chicos? 50 00:01:51,548 --> 00:01:53,810 Porque queremos intentarlo y generar anticipación y deseo. 51 00:01:53,854 --> 00:01:55,595 No puedo decir si ella me escuchó. 52 00:01:55,638 --> 00:01:58,075 ¿Alguien aquí abajo ¿Quieres ver a Richie chupar? 53 00:01:58,118 --> 00:01:59,945 [Aplausos] 54 00:01:59,988 --> 00:02:04,382 Dije, ¿hay algún vampiro? en esta maldita mazmorra 55 00:02:04,426 --> 00:02:06,905 ¿Quién quiere ver a Richie Suck? 56 00:02:06,949 --> 00:02:09,473 [Aplausos, gritos] 57 00:02:09,517 --> 00:02:11,866 Y solo tendrás que esperar un poquito más 58 00:02:11,909 --> 00:02:13,736 y luego le pagarás, 59 00:02:13,780 --> 00:02:15,302 y entonces probablemente tendrás a esperar un poquito más. 60 00:02:15,346 --> 00:02:17,304 - [MURTURANDO, SISILANDO] - Sí, nos encanta esperar. 61 00:02:17,348 --> 00:02:18,739 - [SILBIDOS DE MULTITUD] - ¡Sí! 62 00:02:18,783 --> 00:02:21,045 Um, si alguno de ellos lo intenta para empezar a matarte, 63 00:02:21,089 --> 00:02:23,873 solo házmelo saber y te lo enviaré Alguien bajará para ocupar tu lugar. 64 00:02:23,916 --> 00:02:25,440 GUÍA: Me encantan las almohadas. 65 00:02:25,483 --> 00:02:27,136 Sé que no has tenido una almohada antes, 66 00:02:27,180 --> 00:02:28,442 pero tienen que ser suaves. 67 00:02:28,485 --> 00:02:30,704 Todo esta en orden, Señora Nadja. 68 00:02:30,747 --> 00:02:32,618 Los espectros han culminado los aspersores de sangre. 69 00:02:32,661 --> 00:02:33,836 NADJA: Maravilloso. 70 00:02:33,880 --> 00:02:36,360 La gente piensa que una discoteca de vampiros 71 00:02:36,403 --> 00:02:37,969 es solo 24 horas festival de chupar y follar en vivo 72 00:02:38,012 --> 00:02:39,709 que imprime dinero. 73 00:02:39,752 --> 00:02:42,146 - Pero no lo es. - GUÍA: No, es mucho trabajo duro. 74 00:02:42,190 --> 00:02:43,712 NADJA: Nandor. 75 00:02:43,755 --> 00:02:45,104 ¿Qué estás haciendo? simplemente me quedé ahí 76 00:02:45,147 --> 00:02:46,496 ¿Como una gran carga gorda y deprimida? 77 00:02:46,540 --> 00:02:49,150 - ¿Dónde está tu prometida no-muerta? - Marwa está en casa. 78 00:02:49,194 --> 00:02:51,282 estoy como dándole algo de espacio. 79 00:02:51,325 --> 00:02:52,326 Oh. 80 00:02:52,370 --> 00:02:53,239 [GEMIDOS] 81 00:02:54,980 --> 00:02:57,242 ¿Puedes ir y pararte allí? ¿Y simplemente pretender no escuchar? 82 00:02:57,286 --> 00:02:58,374 Puedo hacer eso. 83 00:02:58,417 --> 00:03:00,331 Problemas en el paraíso ya, ¿verdad? 84 00:03:00,375 --> 00:03:03,551 Es solo... Marwa es la mujer perfecta. 85 00:03:03,594 --> 00:03:05,291 - Bien. - Y tengo el djinn 86 00:03:05,334 --> 00:03:07,292 para hacerla aún más perfecta. 87 00:03:07,335 --> 00:03:08,858 Quiero decir, deberías ver las modificaciones 88 00:03:08,902 --> 00:03:10,250 le hemos hecho en el culo. 89 00:03:10,294 --> 00:03:11,773 - Pero... - culo, trasero, 90 00:03:11,817 --> 00:03:14,471 como quieras llamarlo. Ahora es perfecto. 91 00:03:14,514 --> 00:03:16,559 NADJA: Pero... el problema es... 92 00:03:16,602 --> 00:03:18,081 De nuevo el trasero no es el problema. 93 00:03:18,125 --> 00:03:20,561 El problema es que ella es tan perfecta. 94 00:03:20,604 --> 00:03:23,128 Sólo me preocupa que... [suspiros] 95 00:03:23,171 --> 00:03:25,521 No soy lo suficientemente perfecto para ella. 96 00:03:25,565 --> 00:03:26,521 Nunca es demasiado tarde para hacer algunas mejoras 97 00:03:26,565 --> 00:03:28,001 sobre ti mismo, para que... 98 00:03:28,044 --> 00:03:30,263 te lo merecerías de su amor, ¿eh? 99 00:03:30,307 --> 00:03:31,264 Sí. 100 00:03:31,307 --> 00:03:33,004 No había pensado en eso. 101 00:03:33,047 --> 00:03:35,484 Gracias. Intentaré esto. 102 00:03:35,527 --> 00:03:38,094 - Y bonitos sombreros. - Gracias. 103 00:03:38,138 --> 00:03:40,269 Está bien, gracias. ¿No te importa si lo hago? 104 00:03:40,313 --> 00:03:43,402 - [Susurrando] - NANJA: ¡Oh, qué emocionante, ja! 105 00:03:43,445 --> 00:03:45,751 - ¿Señora Nadja? - ¿Sí? 106 00:03:45,794 --> 00:03:48,448 Tengo miedo de Richie Suck ha cancelado. 107 00:03:48,492 --> 00:03:49,841 ¿Qué? 108 00:03:51,581 --> 00:03:54,322 - ¡Maldito! - [VIDRIO ROMPIENDO] 109 00:03:54,365 --> 00:03:56,149 - [ALARMA A todo volumen] - Oh, mierda. 110 00:03:56,192 --> 00:03:59,455 [CHIRRANDO SUAVEMENTE] 111 00:03:59,499 --> 00:04:01,935 GUÍA: Richie Chupar vive en una chimenea? 112 00:04:01,978 --> 00:04:03,545 NADJA: Bien, cuando entremos, 113 00:04:03,589 --> 00:04:06,417 Voy a entrar y asustarlo. y ser el policía malo, 114 00:04:06,460 --> 00:04:08,418 y vas a ir con el y ser muy amigable. 115 00:04:08,461 --> 00:04:10,201 - El policía bueno, ¿sabes? - No soy policía. 116 00:04:10,245 --> 00:04:11,463 Es una táctica. 117 00:04:11,507 --> 00:04:14,726 Mira, no soy policía o un narco o un soplón. 118 00:04:14,770 --> 00:04:17,380 Es fingido. Mantén tu permanente puesta. 119 00:04:17,424 --> 00:04:18,380 ¡Abrir! 120 00:04:18,424 --> 00:04:20,773 ¿Puedo ayudarle? 121 00:04:20,816 --> 00:04:23,949 ¿Dónde diablos está Richie Suck? Llévanos con él inmediatamente. 122 00:04:23,992 --> 00:04:25,950 mi maestro no es ser perturbado. 123 00:04:25,993 --> 00:04:26,907 Está descansando ahora mismo. 124 00:04:26,951 --> 00:04:29,344 Qué demonios lo es. 125 00:04:29,387 --> 00:04:30,736 se supone que debe ser actuando esta noche. 126 00:04:30,780 --> 00:04:31,954 No te estoy invitando a entrar. 127 00:04:31,997 --> 00:04:33,477 RICHI: Hola, Tom. Déjalos entrar, Tom. 128 00:04:33,521 --> 00:04:35,217 Vamos, vamos. [EXHALA] 129 00:04:35,261 --> 00:04:37,175 Me sonó como una invitación. 130 00:04:37,218 --> 00:04:38,567 - Gracias. - GUÍA: Mover. 131 00:04:38,611 --> 00:04:40,133 NADJA: Está bien, tú perra coño, te lo digo, 132 00:04:40,177 --> 00:04:41,352 No puedes cancelar el show. 133 00:04:41,395 --> 00:04:42,395 ¿Qué carajo estás haciendo? 134 00:04:42,439 --> 00:04:44,223 - ¿Relajándose? - ¿Espeluznante? 135 00:04:44,267 --> 00:04:46,224 TOM: Tienes que irte. 136 00:04:46,268 --> 00:04:48,225 mi maestro es camino demasiado cansado para esto. 137 00:04:48,269 --> 00:04:49,444 - Buenas noches. - [NADJA jadea] 138 00:04:49,487 --> 00:04:51,184 Richie Suck, ¿quién diablos? ¿Es esto una tontería? 139 00:04:51,227 --> 00:04:54,360 - Este es mi familiar, Tom. - Doctor Tom. 140 00:04:54,403 --> 00:04:55,838 Y lo dejas hablar ¿A ti te gusta esto? 141 00:04:55,882 --> 00:04:57,840 Yo cuido a mi amo. 142 00:04:57,884 --> 00:05:00,146 ha quedado traumatizado por el negocio de la música. 143 00:05:00,190 --> 00:05:01,799 Está bien, está bien. Vete, familiar. 144 00:05:01,842 --> 00:05:03,540 No te estoy hablando. 145 00:05:03,583 --> 00:05:05,236 Esto es solo para vampiros. discusión. 146 00:05:05,280 --> 00:05:06,237 ¿Verdad, Richie? 147 00:05:06,281 --> 00:05:08,020 Tom me protege de mí mismo, 148 00:05:08,064 --> 00:05:09,586 entonces debes ser respetuoso. 149 00:05:09,630 --> 00:05:11,936 - ¿De un familiar? - Tengo un nombre. 150 00:05:11,980 --> 00:05:13,589 Cállate, familiar Tom. 151 00:05:13,633 --> 00:05:15,634 - Es "Doctor Tom". - NADJA: Ah. ¿Un médico? 152 00:05:15,677 --> 00:05:17,418 Diagnostica esto. 153 00:05:17,462 --> 00:05:19,506 Es un dedo medio en mi cara. 154 00:05:21,464 --> 00:05:23,595 Es un buen médico. 155 00:05:23,639 --> 00:05:25,031 Hola chicos, ¿qué pasa? 156 00:05:25,075 --> 00:05:26,510 Antes de sumergirnos, asegúrate de aplastar 157 00:05:26,554 --> 00:05:28,164 el botón Me gusta y suscríbete. 158 00:05:28,208 --> 00:05:29,556 Realmente ayuda mi canal mucho. 159 00:05:29,599 --> 00:05:30,861 GUILLERMO: Entonces... 160 00:05:30,905 --> 00:05:33,559 El bebé Colin está creciendo. a un ritmo alarmante. 161 00:05:33,602 --> 00:05:35,821 Echa un vistazo a este pueblo de Infinity Wars. 162 00:05:35,864 --> 00:05:37,082 Es genial, ¿verdad? 163 00:05:37,125 --> 00:05:38,257 GUILLERMO: Quiero decir, la semana pasada 164 00:05:38,301 --> 00:05:39,562 estaba en pañales, y esta semana 165 00:05:39,605 --> 00:05:41,651 parece un seis, ¿Siete años, tal vez? 166 00:05:41,694 --> 00:05:43,478 Quiero decir, cada vez que lo compro. un par de zapatos nuevos, 167 00:05:43,521 --> 00:05:45,261 él los supera entre desayuno y almuerzo. 168 00:05:45,305 --> 00:05:46,871 ¿Pero adivina qué? Puedes modificarlo 169 00:05:46,915 --> 00:05:49,612 entonces se ve igual el conjunto del Pacífico Sur. 170 00:05:49,656 --> 00:05:51,526 - Enciendo el aparato... - Ah, no. Gizmo. 171 00:05:51,570 --> 00:05:55,007 Ahí estás. que carajo ¿Tienes a ese chico haciendo? 172 00:05:55,050 --> 00:05:57,051 ¿Qué? No hice nada. Lo hace todo por su cuenta. 173 00:05:57,095 --> 00:05:58,878 - LASZLO: Te dije que quería que creciera... - ¿Ves? 174 00:05:58,922 --> 00:06:00,576 ...para ser interesante hijo de puta, 175 00:06:00,619 --> 00:06:01,967 practicando bellas artes y cultura. 176 00:06:02,011 --> 00:06:04,491 Entonces, ¿cómo es que todavía haciendo esta mierda aburrida? 177 00:06:04,534 --> 00:06:06,275 Para él esto no es aburrido. Es como cualquier otro niño. 178 00:06:06,319 --> 00:06:10,408 a quien le gustan los legos y roblox y pistolas Nerf y música... 179 00:06:10,451 --> 00:06:12,409 - Todo eso. - Espera, espera, espera. ¿Y música...? 180 00:06:12,452 --> 00:06:14,324 - ¿Qué? - ¿Y música...? 181 00:06:15,715 --> 00:06:17,369 ¿Qué ibas a decir? 182 00:06:17,413 --> 00:06:18,848 [suspiros] 183 00:06:18,891 --> 00:06:20,283 [Susurrando]: Está bien. 184 00:06:20,327 --> 00:06:22,503 Le encanta el teatro musical. 185 00:06:23,590 --> 00:06:25,418 Oh, no. 186 00:06:25,461 --> 00:06:27,680 ¿Qué ha hecho el señor oscuro? 187 00:06:27,723 --> 00:06:29,202 Para, ¿vale? Quizás sea bueno para él. 188 00:06:29,246 --> 00:06:30,899 Quizás sea bueno para él. Es un buen arte, 189 00:06:30,943 --> 00:06:33,118 no es diferente a la literatura o el cine... 190 00:06:33,161 --> 00:06:35,467 No es como ningún otro arte. 191 00:06:35,511 --> 00:06:38,077 El teatro musical es el más bajo. de todos los entretenimientos. 192 00:06:38,121 --> 00:06:39,774 Es una pantomima de alcantarilla, 193 00:06:39,817 --> 00:06:41,906 realizado por imbéciles con las caras pintadas, 194 00:06:41,950 --> 00:06:43,994 disfrutado por los ingenios inferiores. 195 00:06:44,038 --> 00:06:45,691 Quizás algunos. Pero ¿alguna vez has visto Rent? 196 00:06:45,734 --> 00:06:47,475 ¿De ti? Ni un centavo. De todos modos. Callarse la boca. 197 00:06:47,519 --> 00:06:48,649 Yo lo prohíbo. 198 00:06:48,693 --> 00:06:50,650 No, es un niño. Este es quien es. 199 00:06:50,694 --> 00:06:51,738 - Y hay que aprender a acceder... - No me digas, carajo... 200 00:06:51,782 --> 00:06:53,565 - Hola chicos. - Oye, amigo. - Ey. 201 00:06:53,609 --> 00:06:55,871 - Qué bueno verte. - ¿Adivina qué? Ven a ver esto. 202 00:06:55,914 --> 00:06:57,438 Vaya, un gran estudio aquí. 203 00:06:57,481 --> 00:06:59,395 Sí, tengo dos suscriptores. 204 00:06:59,439 --> 00:07:01,483 ¿Tienes dos suscriptores? Alguien es una estrella. 205 00:07:02,658 --> 00:07:04,790 - ♪ - LASZLO: Estoy exponiendo 206 00:07:04,833 --> 00:07:06,617 mi niño al peligro. 207 00:07:06,660 --> 00:07:08,314 Es decir, el robo de arte. 208 00:07:08,358 --> 00:07:11,795 Ningún chico mío va a ser un loco de teatro musical con cara pálida 209 00:07:11,838 --> 00:07:14,623 con una letra de Sondheim para cada ocasión. 210 00:07:14,666 --> 00:07:15,579 - Lazzo, ¿adivina qué? - ¿Qué? 211 00:07:15,623 --> 00:07:17,537 ¿Sabes qué es knolling? 212 00:07:17,580 --> 00:07:18,929 Es... ¡Oye! 213 00:07:18,973 --> 00:07:23,280 Así que gritar es esto en Legos donde tú, como, 214 00:07:23,323 --> 00:07:25,499 organizar todas las piezas antes de construirlo. ¡Oh! 215 00:07:25,543 --> 00:07:28,109 LASZLO: No más musicales y Legos. Es hora de crecer. 216 00:07:28,153 --> 00:07:29,893 Murciélago. [CHIRRANDO SUAVEMENTE] 217 00:07:30,894 --> 00:07:32,111 ♪ 218 00:07:32,155 --> 00:07:33,852 Una vez que aprendí a knoll, 219 00:07:33,895 --> 00:07:35,505 Tiré todo mi Folletos de instrucciones de Lego. 220 00:07:35,549 --> 00:07:36,897 Fantástico. 221 00:07:36,940 --> 00:07:39,247 - Usa este polvo mágico... - Ajá. 222 00:07:39,291 --> 00:07:40,856 encontrar se activa la alarma láser. 223 00:07:40,900 --> 00:07:43,902 Bueno. Vaya. [RISAS] 224 00:07:43,945 --> 00:07:46,338 Entonces, tienes para evitar los láseres. 225 00:07:46,382 --> 00:07:48,296 Muy parecido a esto. 226 00:07:48,339 --> 00:07:49,645 [gruñidos] 227 00:07:49,688 --> 00:07:50,862 [RISAS TRAVIESAMENTE] 228 00:07:50,906 --> 00:07:51,907 ¡Oh, hola! 229 00:07:51,950 --> 00:07:53,037 Hola. 230 00:07:53,081 --> 00:07:54,169 Oh sí. 231 00:07:54,212 --> 00:07:55,865 Joder. 232 00:07:55,909 --> 00:07:57,954 [RISAS] ¿Ves? 233 00:07:57,998 --> 00:07:59,477 - Eres como un gran Slinky. - Está bien. 234 00:07:59,520 --> 00:08:02,914 Entonces tomas este cortador de vidrio. y haz un agujero aquí. 235 00:08:02,957 --> 00:08:05,307 - Pero, Lazzo, ¿adivina qué? - ¿Qué? 236 00:08:05,350 --> 00:08:08,352 Usé knolling cuando llegué ese set de Lego Stranger Things. 237 00:08:08,396 --> 00:08:11,267 Lo usé para hacer la biblioteca. en The Music Man, que es... 238 00:08:11,311 --> 00:08:13,137 Chico, no tenemos tiempo por esto ahora mismo. 239 00:08:13,181 --> 00:08:15,269 - Sigamos. - Está bien, pero, Lazzo, ¿adivina qué? 240 00:08:15,313 --> 00:08:16,488 No tienes que seguir diciendo "¿Adivina qué?" 241 00:08:16,531 --> 00:08:18,706 para comenzar cada comentario que tu haces. 242 00:08:18,750 --> 00:08:20,968 Sólo di lo que sea es lo que quieres decir. 243 00:08:21,012 --> 00:08:23,492 Eh, lo siento. 244 00:08:24,754 --> 00:08:26,363 No, mira, yo... 245 00:08:26,407 --> 00:08:28,365 Lo siento. ¿Qué es? que querías decir? 246 00:08:28,408 --> 00:08:31,714 Ese juego se rompió, así que lo empujé todas las piezas debajo de la cama. 247 00:08:31,758 --> 00:08:35,456 Bueno. Me parece bien. Ahora, ¿Podemos continuar con el crimen? 248 00:08:35,500 --> 00:08:37,370 Sí, claro. ¿Crees que esa mariana... 249 00:08:37,414 --> 00:08:39,763 - [ALARMA A todo volumen] - ¿Qué carajo estás haciendo? Solo dije... 250 00:08:39,806 --> 00:08:41,504 - Cállate. - ...porque rima con "bibliotecario". 251 00:08:41,547 --> 00:08:42,939 o crees que fue así... 252 00:08:42,982 --> 00:08:45,375 NANDOR: lo decidí 253 00:08:45,419 --> 00:08:47,898 que mejorar mi relación con mi prometida 254 00:08:47,942 --> 00:08:50,683 necesito hacer algo de trabajo en mí mismo. 255 00:08:50,726 --> 00:08:51,771 Mmm. No podría doler. 256 00:08:51,814 --> 00:08:54,729 Pequeñas cosas como estar presente 257 00:08:54,773 --> 00:08:57,427 - o ser un buen oyente. - No seas tan estúpido, Guillermo. 258 00:08:58,601 --> 00:09:01,690 deseo tener El pene más grande del mundo. 259 00:09:01,733 --> 00:09:03,300 Veo. 260 00:09:03,344 --> 00:09:04,779 Mmm. 261 00:09:04,822 --> 00:09:05,910 Por supuesto. Tu deseo es... 262 00:09:05,954 --> 00:09:07,520 Oh, en realidad, ¿puedo simplemente llamar? 263 00:09:07,563 --> 00:09:09,738 ¿un descanso rápido? ¿Puedo tener un minuto con Nandor? 264 00:09:09,782 --> 00:09:12,087 Si fueras tan amable Para darnos un momento, Djinn. 265 00:09:12,131 --> 00:09:13,698 ¿Hay alguna razón? por qué te has retrasado 266 00:09:13,741 --> 00:09:15,351 el otorgamiento sobre mí ¿una polla gigante? 267 00:09:15,394 --> 00:09:17,091 Necesitas ser realmente cuidado aquí, ¿vale? 268 00:09:17,135 --> 00:09:18,962 Porque estos genios, les gusta ser complicados. 269 00:09:19,005 --> 00:09:21,398 Sí, he oído esto. 270 00:09:21,442 --> 00:09:23,530 Sí, y si no eres preciso y perfecto con tu deseo, 271 00:09:23,573 --> 00:09:25,140 puede volver para morderte en el culo. 272 00:09:25,183 --> 00:09:27,184 ¿Estás diciendo me va a dar un pene 273 00:09:27,228 --> 00:09:29,142 eso me va a morder en mi propio culo? 274 00:09:29,185 --> 00:09:32,100 ¿Qué? No. Pero tal vez, tal vez. Sí. Para darte una lección. 275 00:09:32,144 --> 00:09:33,797 Asegúrate de que es donde se supone que es, 276 00:09:33,840 --> 00:09:35,320 y no como un lugar al azar como tu frente. 277 00:09:35,364 --> 00:09:36,581 NANDOR: Entiendo lo que estás diciendo. 278 00:09:36,625 --> 00:09:39,192 Esto me recuerda a la historia del hombre 279 00:09:39,235 --> 00:09:41,368 quien deseaba ser el hombre más rico del mundo, 280 00:09:41,411 --> 00:09:44,413 pero luego fue aplastado bajo una montaña de monedas de oro. 281 00:09:44,457 --> 00:09:46,719 Exactamente. Ironía. 282 00:09:46,762 --> 00:09:49,938 No hierro. Oro. Monedas de oro. Intenta mantener el ritmo. 283 00:09:49,982 --> 00:09:51,939 - Está bien. - Bueno. voy a preguntar 284 00:09:51,983 --> 00:09:53,157 para el pene más grande del mundo, 285 00:09:53,200 --> 00:09:55,637 pero no tan grande que me aplasta. 286 00:09:55,680 --> 00:09:57,029 Bien. 287 00:09:57,073 --> 00:09:59,596 y que reemplaza mi pene actual, 288 00:09:59,640 --> 00:10:01,945 no uno adicional. 289 00:10:01,989 --> 00:10:03,946 O... pene extra 290 00:10:03,990 --> 00:10:06,427 adjunto al final del que ya tengo. 291 00:10:06,471 --> 00:10:07,993 Realmente deberíamos estar escribiendo esto. 292 00:10:08,036 --> 00:10:09,733 NADJA: No te preocupes mucho sobre el programa. 293 00:10:09,776 --> 00:10:12,909 Puedes simplemente hacer los golpes y hagamos el resto. 294 00:10:12,952 --> 00:10:15,432 - Y... - Ah. ♪ Do-do-do-do-do. ♪ 295 00:10:15,476 --> 00:10:18,173 Puedes tener tanta sangre como quieras. 296 00:10:18,216 --> 00:10:19,914 - Virgen. ¿Eh? [RISAS] - No. 297 00:10:19,957 --> 00:10:21,654 ¿Solo un pequeño sorbo? 298 00:10:21,697 --> 00:10:24,046 No tiene hambre, Maestro. Eso está en tu mente. 299 00:10:24,090 --> 00:10:25,743 - Por favor. - No. 300 00:10:25,786 --> 00:10:27,919 - Sólo un pequeño sorbo. - No es hora de comer. 301 00:10:27,962 --> 00:10:30,268 - Mira... - [NADJA SUSPIRA] 302 00:10:30,311 --> 00:10:31,703 Lo siento. [BESOS] 303 00:10:31,747 --> 00:10:33,705 - Vaya. - Lo lamento. Te amo, Maestro. 304 00:10:33,748 --> 00:10:35,576 Sólo estoy aquí para protegerte. 305 00:10:35,619 --> 00:10:37,577 Obviamente, Richie está siendo muy manipulado 306 00:10:37,620 --> 00:10:38,578 por su familiar, Tom. 307 00:10:38,621 --> 00:10:40,448 No quieres esto. 308 00:10:40,492 --> 00:10:41,449 NADJA: Es algo que sucede. 309 00:10:41,493 --> 00:10:42,623 Sí, no tanto con los vampiros, 310 00:10:42,667 --> 00:10:44,972 pero todo el tiempo en el negocio de la música. 311 00:10:45,016 --> 00:10:46,757 Entonces ambos te lo agradecemos mucho. 312 00:10:46,800 --> 00:10:48,366 - Aunque lo quiero. - Y le vamos a dar... 313 00:10:48,410 --> 00:10:49,802 - Se lo devolveremos. - Bebe, bebe. 314 00:10:49,846 --> 00:10:51,150 - Si puedes ayudarme... - Sólo un rinconcito, hombre. 315 00:10:51,194 --> 00:10:52,977 TOM: No lo quieres. Sin sangre. 316 00:10:53,021 --> 00:10:55,805 Pero nos gustaría el doble de dinero. 317 00:10:55,849 --> 00:10:58,025 Y solo estamos haciendo material nuevo. 318 00:10:58,068 --> 00:10:59,025 - [SILBIDOS] - TOM: Vamos. 319 00:10:59,068 --> 00:11:00,766 Es Richie Suck. 320 00:11:00,809 --> 00:11:02,723 Con DJ Tom Schmidt. 321 00:11:02,767 --> 00:11:04,594 Pensé que era el doctor Tom. 322 00:11:04,637 --> 00:11:07,030 Soy el doctor Tom, el DJ. 323 00:11:07,073 --> 00:11:09,162 Bueno. Bien. Está resuelto. 324 00:11:09,205 --> 00:11:11,250 Estarás allí, ¿vale? En 30 minutos. 325 00:11:11,294 --> 00:11:14,774 Yo también manejo un pequeño trío de jazz. 326 00:11:14,817 --> 00:11:17,037 Sería genial como acto de apertura. Se llaman Jazzmen 3. 327 00:11:17,080 --> 00:11:18,603 Ellos se lamentan. 328 00:11:18,646 --> 00:11:19,778 GUÍA: Obviamente, 329 00:11:19,821 --> 00:11:21,474 Tenemos que matar a este tal Tom. 330 00:11:21,518 --> 00:11:23,170 Sí, también muy estándar. 331 00:11:23,214 --> 00:11:25,216 protocolo de negocio musical, pero... [RISAS] 332 00:11:25,259 --> 00:11:27,478 Por favor, ¿podemos poner un alfiler en eso? ¿Hasta después del show? 333 00:11:27,522 --> 00:11:28,870 - [AMBOS RIS] - Por supuesto. 334 00:11:33,090 --> 00:11:35,048 parecería el chico no tiene interes 335 00:11:35,091 --> 00:11:36,483 en hurto o vandalismo. 336 00:11:36,527 --> 00:11:38,572 Y obviamente, es demasiado joven para prostituirse. 337 00:11:38,616 --> 00:11:41,052 Entonces, para evitar que esta excursión siendo una total pérdida de tiempo, 338 00:11:41,095 --> 00:11:43,009 Lo tiré a este contenedor de basura. 339 00:11:43,053 --> 00:11:44,793 y le dije no se le permitió salir 340 00:11:44,836 --> 00:11:46,664 hasta que mató seis ratas. 341 00:11:46,708 --> 00:11:48,056 Oye, Lazzo, ¿adivina qué? 342 00:11:48,099 --> 00:11:49,623 - ¿Qué? - Algún idiota tonto. 343 00:11:49,666 --> 00:11:51,275 Tiré todos estos Playbills. 344 00:11:51,319 --> 00:11:53,102 Este es de Miss Saigon. 345 00:11:53,146 --> 00:11:55,800 ¿Sabías que usaban ¿Un helicóptero real en el escenario? 346 00:11:55,843 --> 00:11:57,715 Pero no creo que pueda volar. 347 00:11:57,758 --> 00:11:59,846 Creo que lo hicieron parecer así con cuerdas... 348 00:11:59,890 --> 00:12:01,499 - LASZLO: Cállate. - ...o lo que sea. 349 00:12:01,543 --> 00:12:02,718 Increíble. 350 00:12:02,761 --> 00:12:04,849 ¿Entonces tenemos clara la ubicación? 351 00:12:04,893 --> 00:12:08,330 Sí, sí. debería estar en el lugar habitual entre las piernas. 352 00:12:08,373 --> 00:12:10,679 Si y no en un recipiente aparte 353 00:12:10,723 --> 00:12:12,680 como un frasco o un maletín. 354 00:12:12,724 --> 00:12:14,160 Y no en mi barbilla. 355 00:12:15,552 --> 00:12:18,728 "No en la barbilla." 356 00:12:18,771 --> 00:12:20,729 Bien. Así lo estipulado. 357 00:12:20,772 --> 00:12:22,208 DJINN: Bueno, ya sabes, Estoy acostumbrado a las preguntas 358 00:12:22,252 --> 00:12:23,905 sobre el agrandamiento del pene 359 00:12:23,948 --> 00:12:25,862 porque la gente quiere para hacerlo bien. 360 00:12:25,906 --> 00:12:29,256 Pero, eh, tengo que decir, Nunca he tratado con dos personas 361 00:12:29,299 --> 00:12:30,866 que están tan orientados a los detalles. 362 00:12:30,910 --> 00:12:33,215 NANDOR: En cuanto al tamaño, 363 00:12:33,259 --> 00:12:35,739 no debería ser tan grande que me aplasta. 364 00:12:35,782 --> 00:12:37,435 ¿Qué tal un ratón? 365 00:12:37,479 --> 00:12:39,480 ¿Para un pene? No lo creo, 366 00:12:39,523 --> 00:12:40,829 Djinn, pequeño embaucador. 367 00:12:40,872 --> 00:12:42,525 No, no, creo que quiere decir ¿Debe ser el nuevo miembro? 368 00:12:42,569 --> 00:12:44,527 lo suficientemente grande como para poder aplastar un ratón? 369 00:12:44,570 --> 00:12:46,049 En realidad eso es lo que quise decir. 370 00:12:46,093 --> 00:12:47,615 Mmm. 371 00:12:47,659 --> 00:12:49,878 Un pene tan grande podría aplastar un ratón... 372 00:12:49,922 --> 00:12:52,836 - Sí, no me importa si lo hago. - DJINN: Está bien. 373 00:12:52,879 --> 00:12:54,751 Bueno, creo que estamos todos en paz. 374 00:12:54,794 --> 00:12:56,273 No acostarse. Un minuto. 375 00:12:56,316 --> 00:12:58,535 Un segundo. Mi cliente... [CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 376 00:12:58,579 --> 00:13:00,711 DJINN: ¿Qué son? haciendo, es correcto, pero, um... 377 00:13:00,755 --> 00:13:03,234 es molesto. 378 00:13:03,278 --> 00:13:06,497 [GRITOS INDISTINTOS] 379 00:13:06,540 --> 00:13:08,542 [ENSAYO DE PIANO] 380 00:13:08,586 --> 00:13:10,325 Jazz. Puaj. 381 00:13:10,369 --> 00:13:13,893 [Aplaude una vez] Richie Suck, se ve bien. 382 00:13:13,937 --> 00:13:17,243 - Bienvenido. - Al doctor Tom le gustan más. 383 00:13:17,286 --> 00:13:18,679 ¿Podrías distraerte? 384 00:13:18,722 --> 00:13:20,854 ese estúpido doctor familiar por un minuto? 385 00:13:20,897 --> 00:13:23,725 ¿Disculpe? Jazz. ¿Qué es el jazz? 386 00:13:23,769 --> 00:13:25,552 Richie, cariño. 387 00:13:25,596 --> 00:13:27,728 ¿Quién es el vampiro? ¿Y quién es el familiar? 388 00:13:27,772 --> 00:13:29,337 - El doctor Tom dice... - [ESCUPE] 389 00:13:29,381 --> 00:13:31,556 El doctor Tom es un familiar. No importa lo que diga. 390 00:13:31,600 --> 00:13:34,732 Has dejado que un hombre humano transformarte de un salvaje, 391 00:13:34,776 --> 00:13:37,517 artista cachondo y arrasador 392 00:13:37,560 --> 00:13:40,344 en una pequeña perra ¿Quién "colabora"? 393 00:13:40,388 --> 00:13:42,911 ¿Qué pasó con el visionario que escribió 394 00:13:42,955 --> 00:13:45,870 ¿Para mis hijos de puta? 395 00:13:45,913 --> 00:13:47,435 ♪ Mis chupasangres ♪ 396 00:13:47,479 --> 00:13:50,960 ♪ Drenar un cuatro en los Fuddruckers ♪ 397 00:13:51,003 --> 00:13:52,743 ♪ Muerde el cuello y escribe cheques ♪ 398 00:13:52,787 --> 00:13:54,745 ♪ Conviértete en un murciélago y tener sexo volador ♪ 399 00:13:54,789 --> 00:13:57,355 ♪ No me llames Conde Drácula, Te golpearé, uh ♪ 400 00:13:57,399 --> 00:13:59,922 ♪ Soy como una enfermedad Crip, Atacaré tu sangre. ♪ 401 00:13:59,966 --> 00:14:01,880 Hombre. Realmente tuve barras en el pasado. 402 00:14:01,923 --> 00:14:03,316 TOM: Oye, eh... 403 00:14:03,359 --> 00:14:04,795 ¿Todo bien por ahí? 404 00:14:04,838 --> 00:14:05,926 NADJA: Sí, todo está bien. 405 00:14:05,970 --> 00:14:07,100 doctor familiar chico. 406 00:14:07,144 --> 00:14:09,537 Richie, este es tu única oportunidad. 407 00:14:09,580 --> 00:14:11,060 Di tu verdad. [ronroneos] 408 00:14:11,103 --> 00:14:12,756 Recupera tu vida. 409 00:14:12,800 --> 00:14:15,323 Ahora, muéstrame esos colmillos. 410 00:14:15,366 --> 00:14:16,803 [RISAS] 411 00:14:16,846 --> 00:14:18,281 Tienes que usarlos Con orgullo, cariño. 412 00:14:18,325 --> 00:14:19,761 ♪ 413 00:14:19,805 --> 00:14:21,153 Eesh. 414 00:14:21,196 --> 00:14:22,719 Bien, lee eso de nuevo, por favor. 415 00:14:22,762 --> 00:14:24,068 DJINN: "Sin sustitución 416 00:14:24,111 --> 00:14:27,113 de ballena o pene de otras especies..." 417 00:14:27,157 --> 00:14:28,592 - Sí. - DJINN: "Fiesta en posesión de pene nuevo... 418 00:14:28,636 --> 00:14:29,941 Ese soy yo. 419 00:14:29,985 --> 00:14:32,769 "... debería poder para realizar cómodamente 420 00:14:32,813 --> 00:14:34,204 "actividades físicas 421 00:14:34,248 --> 00:14:37,903 "como caminar, correr, saltar, cruzar las piernas, 422 00:14:37,946 --> 00:14:38,947 - etcétera." - Mmm. 423 00:14:38,991 --> 00:14:39,730 DJINN: "No debería requerir 424 00:14:39,773 --> 00:14:41,427 compra de ropa nueva." 425 00:14:41,470 --> 00:14:42,906 Ahora, ¿estás seguro? sobre ese? 426 00:14:42,949 --> 00:14:44,602 ¿Por qué preguntas? 427 00:14:44,646 --> 00:14:46,996 El noventa por ciento de mi negocio es el agrandamiento del pene. 428 00:14:47,039 --> 00:14:48,562 - GUILLERMO: ¿Tanto? ¿En serio? - Ah, sí. 429 00:14:48,605 --> 00:14:51,781 Y a la mayoría de los clientes no les importa comprando ropa nueva 430 00:14:51,825 --> 00:14:53,303 para presentar el paquete actualizado. 431 00:14:53,347 --> 00:14:54,827 Mmm. 432 00:14:54,870 --> 00:14:57,568 -NANDOR: Bien. Táchelo. - DJINN: Muy bien. 433 00:14:57,611 --> 00:14:58,785 Ha sido golpeado. 434 00:14:58,829 --> 00:15:00,308 - MARWA: ¿Cariño? - [callando] 435 00:15:00,352 --> 00:15:02,222 ¡No voy a hacer nada! 436 00:15:02,266 --> 00:15:04,136 Sólo cosas de negocios. 437 00:15:04,180 --> 00:15:07,704 Está bien, odio interrumpir tu negocio, 438 00:15:07,748 --> 00:15:10,532 pero sé que deseas ver Richie Suck en el club. 439 00:15:10,576 --> 00:15:11,924 - Sí. -MARWA: Sí. 440 00:15:11,967 --> 00:15:13,752 - Ya casi termino, mi estrella de la mañana. - MARWA: Está bien. 441 00:15:13,795 --> 00:15:15,448 - [SUsurrando]: Nos vemos pronto. - DJINN: Richie chupa, 442 00:15:15,491 --> 00:15:17,928 - ¿el artista de rap? - Mm-hmm. 443 00:15:17,971 --> 00:15:20,233 Oh, mi primo cumplió su deseo. para conseguir cinco micrófonos en The Source. 444 00:15:20,277 --> 00:15:21,800 - ¿Podemos terminar con esto, por favor? - DJINN: Está bien. 445 00:15:21,844 --> 00:15:23,932 Ustedes dijeron que querían dar vuelta atrás 446 00:15:23,975 --> 00:15:25,933 a algunas preocupaciones sobre las bolas? 447 00:15:25,976 --> 00:15:27,761 - Sí. - Sí, hablemos de pelotas. 448 00:15:29,065 --> 00:15:31,240 ¿Por qué estás triste, Lazzo? 449 00:15:31,284 --> 00:15:33,981 No estoy triste, muchacho. Sólo soy reflexivo. 450 00:15:34,025 --> 00:15:36,374 Cuando yo tenía tu edad, Sólo me encantaron dos cosas: 451 00:15:36,417 --> 00:15:37,941 mi niñera y mi piano. 452 00:15:37,984 --> 00:15:40,159 Y mi padre se los llevó a ambos. 453 00:15:40,203 --> 00:15:41,856 Luego me despidió al internado 454 00:15:41,899 --> 00:15:43,335 - para darme esmalte. - Bueno. 455 00:15:43,379 --> 00:15:44,988 No fue una pérdida de tiempo. 456 00:15:45,032 --> 00:15:46,163 Aprendí a hacer trampa con las cartas. 457 00:15:46,207 --> 00:15:47,816 golpear al otro compañero antes de que me golpeara. 458 00:15:47,860 --> 00:15:50,601 yo también aprendí no confiar en mi padre 459 00:15:50,644 --> 00:15:52,645 o cualquier otra persona, en todo caso. 460 00:15:52,689 --> 00:15:54,342 Y eso tomó siglos con mi nadja 461 00:15:54,386 --> 00:15:55,908 - para desentrañar. - Bueno. 462 00:15:55,952 --> 00:16:00,955 Lo que estoy tratando de decir es... Creo que Gizmo tenía razón. 463 00:16:00,998 --> 00:16:04,131 creo que vas a ser increíblemente aburrido. 464 00:16:04,174 --> 00:16:07,568 El tipo de chico que va a ver resurgimiento de tía mame 465 00:16:07,612 --> 00:16:08,960 y escribe sobre ello en su diario. 466 00:16:09,003 --> 00:16:10,439 Pero no sostengo eso contra ti. 467 00:16:10,483 --> 00:16:11,788 Eres mejor hombre que yo. 468 00:16:13,267 --> 00:16:15,878 Fuiste criado para ser encantador, no sincero. 469 00:16:15,921 --> 00:16:17,618 ¿En realidad? Bueno, eso está muy bien dicho. 470 00:16:17,661 --> 00:16:19,184 Estás lleno de sorpresas. 471 00:16:19,228 --> 00:16:21,185 Eso es de Into the Woods por Stephen Sondheim. 472 00:16:21,229 --> 00:16:22,664 - Bien. - Estaba pensando en eso. 473 00:16:22,708 --> 00:16:25,448 porque quiero girar mi set de Lego de la Aldea Ewok 474 00:16:25,492 --> 00:16:27,276 en el árbol del Gigante... 475 00:16:27,320 --> 00:16:29,190 ¿Tú? ¿En realidad? Ahora, ¿por qué no nos jodemos? 476 00:16:29,234 --> 00:16:31,452 - y ve a ver a Richie Suck. - Bueno. 477 00:16:31,496 --> 00:16:32,889 ♪ 478 00:16:32,932 --> 00:16:34,977 Vale, pelotas en proporción... 479 00:16:35,020 --> 00:16:36,934 Tenga en cuenta los cambios... 480 00:16:38,022 --> 00:16:40,981 Muy bien, Maestro, su deseo... 481 00:16:41,024 --> 00:16:42,982 Espera. no puedes darle el pene más grande del mundo 482 00:16:43,025 --> 00:16:45,026 haciendo que todos el resto es más pequeño. 483 00:16:45,070 --> 00:16:47,680 Oh, muy buena captura, Guillermo. 484 00:16:47,724 --> 00:16:49,855 [SPUTTERS] Mierda. 485 00:16:49,899 --> 00:16:51,030 Quiero decir, bien hecho, familiar. 486 00:16:51,074 --> 00:16:53,162 estuve a momentos de dar 487 00:16:53,205 --> 00:16:56,991 cada hombre en el mundo pero Nandor es un micro wang. 488 00:16:57,034 --> 00:16:58,774 NANDOR: ¿Por qué haces tal cosa? 489 00:16:58,818 --> 00:17:00,080 es solo una parte del trabajo, supongo. 490 00:17:00,123 --> 00:17:03,864 doy lecciones sobre avaricia, deseos, etcétera, 491 00:17:03,908 --> 00:17:07,040 jodiendo con los deseos de mis supuestos maestros. 492 00:17:07,084 --> 00:17:09,041 Pero ustedes dos me han superado. 493 00:17:09,085 --> 00:17:12,609 Tu familiar tiene una actitud muy astuta. y mente incisiva 494 00:17:12,653 --> 00:17:15,176 - cuando se trata de cosas del pene. - Gracias. 495 00:17:15,219 --> 00:17:17,525 O simplemente podrías haber dicho "gracias" a mí. 496 00:17:17,568 --> 00:17:19,658 [suspiros] Siempre tan necesitado. 497 00:17:19,701 --> 00:17:22,398 Gracias guillermo, Agradezco toda su ayuda. 498 00:17:22,442 --> 00:17:25,399 Y cada vez Utilizo mi nueva gran polla 499 00:17:25,443 --> 00:17:27,706 voy a pensar en ti y todo lo que has hecho por mí. 500 00:17:27,750 --> 00:17:29,098 Ah, ¿este es tu deseo? 501 00:17:29,141 --> 00:17:31,447 - Este es mi deseo. - Este es su deseo. 502 00:17:31,490 --> 00:17:32,883 ¡Deseo concedido! 503 00:17:36,232 --> 00:17:37,625 Disculpe por un momento. 504 00:17:37,669 --> 00:17:39,017 - GUILLERMO: Sí. - DJINN: Sí, adelante. 505 00:17:39,060 --> 00:17:41,714 ¿Te gustaría un poco de Yoo-hoo? 506 00:17:41,758 --> 00:17:42,715 No, gracias. 507 00:17:42,759 --> 00:17:44,629 [CRUJIENDO] 508 00:17:44,673 --> 00:17:45,891 NANDOR: Vaya, guau. 509 00:17:45,935 --> 00:17:47,892 Eso bastará, cerdo. 510 00:17:47,936 --> 00:17:50,024 Guillermo, ven a ver el tamaño de esta unidad. 511 00:17:50,067 --> 00:17:51,895 [Riéndose]: Estoy bien. 512 00:17:51,939 --> 00:17:54,244 Es sólo alrededor del 20 por ciento más grande que lo que tenías. 513 00:17:54,288 --> 00:17:55,897 Que me condenen. 514 00:17:55,941 --> 00:17:58,420 DJINN: Me sorprendió querías más, pero, eh... 515 00:17:58,464 --> 00:18:00,640 Sí, resultó hermoso si lo digo yo mismo. 516 00:18:00,684 --> 00:18:02,554 Guillermo, ¿estás seguro? ¿No quieres echar un vistazo? 517 00:18:02,597 --> 00:18:05,034 No, tengo que bajar al club. 518 00:18:05,077 --> 00:18:06,904 Ah, okey. Por favor díselo a Marwa. 519 00:18:06,948 --> 00:18:09,210 que deseo verla en el dormitorio. 520 00:18:09,253 --> 00:18:10,254 Bueno. 521 00:18:10,298 --> 00:18:12,908 - Gran trabajo. - Gracias. 522 00:18:12,952 --> 00:18:14,257 - Sí. - Sí. 523 00:18:15,954 --> 00:18:17,563 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ] - [CHARLAR INDISTINTO] 524 00:18:19,086 --> 00:18:20,913 - [silbido] - ¡Oye! ¿Dónde está Richie? 525 00:18:20,957 --> 00:18:22,958 [CHASQUEANDO LOS DEDOS] 526 00:18:23,001 --> 00:18:25,090 - [ABUCHEO] - [VIDRIO ROMPIENDO] 527 00:18:25,134 --> 00:18:28,962 [CANTANDO]: Richie chupa. Richie chupa. 528 00:18:29,005 --> 00:18:30,441 Richie chupa. 529 00:18:30,485 --> 00:18:32,921 - Richie chupa. Richie chupa. - Está bien. Hola. 530 00:18:32,965 --> 00:18:34,530 - Lo siento, chicos. - Richie chupa. 531 00:18:34,574 --> 00:18:36,054 - Muy bien, mantenlo presionado. - Richie chupa. 532 00:18:36,097 --> 00:18:38,708 Ser paciente. Te ves hermosa... no sabes jazz 533 00:18:38,751 --> 00:18:39,925 - si aún no lo has escuchado, ¿verdad? - Richie chupa. 534 00:18:39,969 --> 00:18:43,711 Oye, ¿cómo está el...? ¿Cómo está la casa? 535 00:18:43,754 --> 00:18:45,102 Bien. 536 00:18:45,146 --> 00:18:46,756 Es perfectamente normal. 537 00:18:46,800 --> 00:18:48,757 Les pasa a todos los chicos. 538 00:18:48,801 --> 00:18:50,062 - ¿Puedes sh...? - Todavía nos estamos reencontrando. 539 00:18:50,105 --> 00:18:51,759 No lo digas aquí. 540 00:18:51,803 --> 00:18:53,151 - ¿Está todo bien? - No. 541 00:18:53,194 --> 00:18:55,022 El genio me engañó para decir eso cada vez 542 00:18:55,066 --> 00:18:57,371 Usé mi nueva gran polla Pensaré en ti. 543 00:18:57,415 --> 00:18:59,068 - Richie chupa. Richie chupa. - Nos atrapó. 544 00:18:59,111 --> 00:19:00,112 Él lo hizo. 545 00:19:00,156 --> 00:19:03,461 - Eesh. - Está bien. No es así. 546 00:19:03,505 --> 00:19:05,159 ¿Cómo están todos esta noche? 547 00:19:05,202 --> 00:19:07,290 - [MEZCLADORA RASGADO] - [Multitud gritando] 548 00:19:07,334 --> 00:19:08,900 ¿Están todos listos? para pasar un buen rato, 549 00:19:08,943 --> 00:19:09,988 tal vez un poco impredecible 550 00:19:10,031 --> 00:19:12,119 porque es en vivo, pero sigue siendo bueno? 551 00:19:12,163 --> 00:19:13,599 - [ANIMANDO] - [MEZCLADORA RASGADO] 552 00:19:13,642 --> 00:19:14,904 [Gritos] 553 00:19:14,947 --> 00:19:17,906 Bueno, entonces demos la bienvenida. un verdadero artista 554 00:19:17,949 --> 00:19:20,081 ¿A quién le importa un carajo? lo que piensas. 555 00:19:20,124 --> 00:19:22,170 ¡Hagamos ruido por Richie Suck! 556 00:19:22,213 --> 00:19:25,128 [Aplausos, gritos] 557 00:19:25,172 --> 00:19:27,695 Recuerda, sé tú mismo. Libérate. 558 00:19:27,739 --> 00:19:29,609 - ♪ Salvaje aquí ahora mismo ♪ - [ANIMANDO] 559 00:19:29,652 --> 00:19:32,959 ♪ Sí, nos volvemos locos aquí ahora mismo ♪ 560 00:19:33,003 --> 00:19:35,482 ♪ Sí, nos volvemos locos aquí ahora mismo ♪ 561 00:19:35,526 --> 00:19:37,919 ♪ Sí, nos hemos vuelto locos aquí ahora mismo ♪ 562 00:19:39,615 --> 00:19:40,964 [PARA LA MÚSICA] 563 00:19:41,008 --> 00:19:42,704 RICHI: Gracias a todos por venir. 564 00:19:42,748 --> 00:19:46,707 He estado ausente por un tiempo y ha sido un viaje. 565 00:19:46,751 --> 00:19:49,795 Uh, antes de comenzar el espectáculo, quiero sacar un hombre 566 00:19:49,839 --> 00:19:51,492 ¿Quién ha sido realmente un parte importante de eso. 567 00:19:51,536 --> 00:19:54,581 Mi familiar, el Dr. Tom Schmidt. 568 00:19:54,625 --> 00:19:56,974 GUILLERMO: [UPS] ¡Familiares! 569 00:19:57,018 --> 00:19:58,888 Gracias Richie. Primero que nada... 570 00:19:58,932 --> 00:20:01,020 Así que Tom y yo decidimos que Necesito ser más auténtico, 571 00:20:01,063 --> 00:20:03,109 entonces colaboramos en un montón de canciones nuevas 572 00:20:03,152 --> 00:20:06,371 para que yo haga con Los Jazzmen 3 por aquí. 573 00:20:06,414 --> 00:20:07,938 [ABUCHEO] 574 00:20:07,981 --> 00:20:09,808 RICHI: ¿Pero adivina qué? 575 00:20:09,852 --> 00:20:11,635 ¡No voy a hacerlos! 576 00:20:11,678 --> 00:20:14,159 - [ANIMANDO] - NADJA: La decisión correcta. 577 00:20:14,203 --> 00:20:16,291 - Maestro, escuche. - No, hombre. 578 00:20:16,334 --> 00:20:18,727 Ya terminé de escucharte. ¡Para siempre! 579 00:20:18,771 --> 00:20:20,075 ¡No, Maestro, no! ¡Ah! 580 00:20:20,119 --> 00:20:21,555 - [silbido] - RICHIE: Cómete a esa perra. 581 00:20:21,598 --> 00:20:22,947 Cómete a esa perra. 582 00:20:22,990 --> 00:20:26,601 Come perra. Cómete a esa perra. Cómete a esa perra. 583 00:20:26,645 --> 00:20:27,820 ¡Cómete a la perra! 584 00:20:27,864 --> 00:20:29,125 RICHI: Ahora, ahora, ahora, 585 00:20:29,168 --> 00:20:30,995 cuantos de ustedes quieren para oírme hacer lo mío? 586 00:20:31,039 --> 00:20:33,910 ¿Quién quiere oírme hacer mi verdad? 587 00:20:33,954 --> 00:20:35,303 - [ANIMANDO] - NADJA: Sí, por favor, Richie. 588 00:20:35,346 --> 00:20:37,391 ¿Quién quiere escuchar? Algunas cosas nuevas de Richie Suck 589 00:20:37,434 --> 00:20:39,174 que no lo son ¿Nunca has oído hablar antes? 590 00:20:39,218 --> 00:20:41,959 - [Gritos] - ¡Vete, Richie! 591 00:20:42,002 --> 00:20:44,351 ¿Quién quiere oírme hacer? ¿Alguna comedia de observación? 592 00:20:44,395 --> 00:20:46,136 ¿Qué carajo? 593 00:20:48,398 --> 00:20:51,008 ¿Alguna vez has estado? volando como un murciélago... 594 00:20:51,052 --> 00:20:53,096 [RISAS] ...y obtienes atropellado por un dron 595 00:20:53,140 --> 00:20:56,229 y dices: "Maldita sea, ¿Los robots vienen por nosotros? 596 00:20:56,272 --> 00:20:58,186 [RISAS] 597 00:20:58,230 --> 00:21:00,753 VAMPIRO: Oye, haz jugo de garganta. 598 00:21:00,797 --> 00:21:01,972 RICHI: ¿Sabes qué...? lo que es realmente genial 599 00:21:02,015 --> 00:21:03,190 ¿Pero sobre ser un vampiro? 600 00:21:03,234 --> 00:21:05,017 tu nunca lo eres No tengo que lavar los platos. 601 00:21:05,061 --> 00:21:06,278 - VAMPIRO: Recupera el jazz. - [silbido] 602 00:21:06,322 --> 00:21:07,976 Nunca, sin platos. Es todo piel y huesos. 603 00:21:08,019 --> 00:21:09,846 - ¿Sabes? - [SILBIDOS, QUEJANDO] 604 00:21:09,890 --> 00:21:10,934 Pero en serio, abuelas 605 00:21:10,978 --> 00:21:12,456 estar diciendo alguna estupidez. 606 00:21:12,500 --> 00:21:15,458 Oh, Richie Suck, con valentía. trabajando sin red. 607 00:21:15,502 --> 00:21:17,111 No tires mierda a mi esposa, joder. 608 00:21:17,155 --> 00:21:19,983 Hace la experiencia en vivo. más irremplazable y divertido... 609 00:21:20,026 --> 00:21:22,028 ¡Oye! Se acabó el espectáculo. 610 00:21:22,072 --> 00:21:24,073 [NADJA jadea, aúlla] 611 00:21:24,116 --> 00:21:26,161 RICHIE: Oye, ¿qué...? ¡Quítate de encima! 612 00:21:26,204 --> 00:21:27,205 - NANDOR: Fuera de mi camino. - NADJA: ¡Laszlo! 613 00:21:27,249 --> 00:21:28,815 ¡Aférrate! He... he perdido al niño. 614 00:21:28,858 --> 00:21:30,033 Laszlo, trae tu... 615 00:21:30,077 --> 00:21:31,207 saca tus manos y ayuda a tu esposa. 616 00:21:31,251 --> 00:21:33,035 Lo estoy intentando. Estos hombres están demasiado cachondos. 617 00:21:33,079 --> 00:21:35,471 ♪ Si quieres tocar el timbre no una sino dos veces ♪ 618 00:21:35,515 --> 00:21:37,255 - ¿Qué carajo... ¿Qué? - ¿Eh? 619 00:21:37,298 --> 00:21:41,171 ♪ Si quieres rodar y rodar esos dados de la suerte ♪ 620 00:21:41,214 --> 00:21:43,346 ♪ Si quieres gastar el final de tu viaje ♪ 621 00:21:43,389 --> 00:21:46,000 ♪ Con dulce música y amor ♪ 622 00:21:46,043 --> 00:21:50,176 ♪ Si quieres deshacerte de este mundo de hombres y Mickey Mice ♪ 623 00:21:50,219 --> 00:21:52,178 - [BANDA TOCANDO] - ♪ Sigue mi consejo... ♪ 624 00:21:52,221 --> 00:21:54,309 De la película musical de 1936. Nacido para bailar. 625 00:21:55,744 --> 00:21:57,876 - ♪ Cuando te sientas, un día ♪ - No lo arruines, muchacho. 626 00:21:57,920 --> 00:21:59,617 ♪ Mírate y di ♪ 627 00:21:59,660 --> 00:22:00,878 ♪ "Eres muy bueno" ♪ 628 00:22:00,922 --> 00:22:02,401 Realmente puede moverse. 629 00:22:02,445 --> 00:22:04,707 ♪ Rap tocando madera ♪ 630 00:22:04,750 --> 00:22:06,055 Música de Cole Porter, 631 00:22:06,099 --> 00:22:08,101 cantado por el difunto, gran Eleanor Powell. 632 00:22:08,144 --> 00:22:10,972 Es tan asqueroso, me encanta. 633 00:22:11,016 --> 00:22:12,016 NADJA: Los vampiros tienen 634 00:22:12,059 --> 00:22:13,713 Siempre me encantaron los actos novedosos infantiles. 635 00:22:13,756 --> 00:22:15,409 Quiero decir, quién sabe por qué. 636 00:22:15,453 --> 00:22:17,976 Algunos dicen que lo son paralizado por la juventud 637 00:22:18,020 --> 00:22:20,891 e inocencia ellos se perdieron hace mucho tiempo. 638 00:22:20,935 --> 00:22:23,023 A otros simplemente les encanta lo espeluznante 639 00:22:23,066 --> 00:22:25,111 y explotador es. 640 00:22:25,154 --> 00:22:26,808 Pero no me importa, de todos modos, 641 00:22:26,852 --> 00:22:29,462 porque lo más importante ¿Es ese el bebé Colin Robinson? 642 00:22:29,505 --> 00:22:31,506 va a mantener mi club en el negocio. 643 00:22:31,550 --> 00:22:33,899 LASZLO: Estaba preocupado el niño era un fracaso. 644 00:22:33,943 --> 00:22:36,292 Resulta que tiene el ritmo. 645 00:22:36,335 --> 00:22:37,859 ♪ Golpe de madera. ♪ 646 00:22:37,902 --> 00:22:40,164 - [ANIMANDO] - LASZLO: Fantástico. 647 00:22:40,208 --> 00:22:42,731 NANDOR: Bravo, bebé Colin Robinson. 648 00:22:42,774 --> 00:22:45,515 Más niños, Bienvenido a casa de Nadja. 649 00:22:45,559 --> 00:22:49,518 ♪ Místico mágico locura musical ♪ 650 00:22:49,562 --> 00:22:53,825 ♪ Tómalo y hazlo una parte de tu día ♪ 651 00:22:53,869 --> 00:22:58,393 ♪ Temas musicales de deseos y sueños ♪ 652 00:22:58,436 --> 00:23:03,875 ♪ Canciones de amor de nuevo recién escrito para ti ♪ 653 00:23:03,918 --> 00:23:07,921 ♪ Místico mágico locura musical ♪ 654 00:23:07,965 --> 00:23:12,054 ♪ Lleno de los sonidos que limpia la tristeza ♪ 655 00:23:12,097 --> 00:23:16,622 ♪ Traemos un feliz mensaje de amor ♪ 656 00:23:16,666 --> 00:23:20,537 ♪ Guárdalo y llévatelo a casa con ♪ 657 00:23:20,581 --> 00:23:25,192 ♪ Traemos un feliz mensaje de amor ♪ 658 00:23:25,236 --> 00:23:29,065 ♪ Guárdalo y llévatelo a casa ♪ 659 00:23:29,108 --> 00:23:30,109 ♪ Contigo. ♪