1
00:00:39,500 --> 00:00:41,250
Рокси?

2
00:00:41,291 --> 00:00:42,125
Я вернулся.

3
00:00:45,666 --> 00:00:46,625
Что ты делаешь?

4
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Как это выглядит?

5
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Я собираю вещи.

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,750
Что ты делаешь
в смысле, куда ты идешь?

7
00:00:53,791 --> 00:00:58,791
Места, я хожу куда-то.

8
00:01:06,625 --> 00:01:09,041
я никогда не увижу
ты опять, да?

9
00:01:09,083 --> 00:01:09,958
Зависит от.

10
00:01:12,125 --> 00:01:13,583
Возьмите ребенка без меня.

11
00:01:21,041 --> 00:01:23,375
Мы могли бы сохранить это, мы
мог бы поднять его.

12
00:01:23,416 --> 00:01:26,291
На что, наши деньги на обед?

13
00:01:26,333 --> 00:01:27,666
Мы говорили об этом.

14
00:01:28,583 --> 00:01:30,041
Он такой крошечный.

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,833
Отнеси это тому, кто
знает об этом.

16
00:01:48,791 --> 00:01:53,791
Увидимся, когда я стану знаменитым.

17
00:02:03,250 --> 00:02:05,083
♪ Можешь попробовать, мне всё равно ♪

18
00:02:05,125 --> 00:02:07,791
♪ Превращаем круги в квадраты ♪

19
00:02:07,833 --> 00:02:10,416
♪ Вы можете потратить драгоценное время ♪

20
00:02:10,458 --> 00:02:14,375
♪ Идём своей идеальной линией ♪

21
00:02:14,416 --> 00:02:19,375
♪ Но я не слышу этот барабан ♪

22
00:02:19,416 --> 00:02:23,625
♪ Я ищу что-нибудь ещё ♪

23
00:02:23,666 --> 00:02:26,291
♪ И если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

24
00:02:26,333 --> 00:02:28,875
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

25
00:02:28,916 --> 00:02:31,458
♪ Если тебе не нравится то, что я говорю ♪

26
00:02:31,500 --> 00:02:34,208
♪ Ты можешь повернуть в другую сторону ♪

27
00:02:34,250 --> 00:02:36,541
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

28
00:02:36,583 --> 00:02:40,666
♪ Тогда не смотри на меня ♪

29
00:02:40,708 --> 00:02:42,791
♪ Не смотри на меня ♪

30
00:02:42,833 --> 00:02:45,375
♪ Не смотри на меня ♪

31
00:02:45,416 --> 00:02:46,875
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

32
00:02:46,916 --> 00:02:50,291
♪ Не смотри на меня ♪
♪ Не смотри на меня ♪

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,125
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

34
00:02:52,166 --> 00:02:54,000
Возможно, вы были
интересно, почему это так

35
00:02:54,041 --> 00:02:55,791
мы сегодня заканчиваем школу пораньше,

36
00:02:55,833 --> 00:02:58,500
теперь, когда возникла некоторая обеспокоенность
от родителей об этом,

37
00:02:58,541 --> 00:03:01,208
что я могу понять, ну,
ух.

38
00:03:02,458 --> 00:03:06,083
Я здесь, чтобы сказать тебе
без лишних слов,

39
00:03:06,125 --> 00:03:08,083
это потому, что это особенный день

40
00:03:08,125 --> 00:03:09,833
и начало особой недели,

41
00:03:09,875 --> 00:03:11,458
и, будучи здесь, в Клайде,

42
00:03:11,500 --> 00:03:13,166
мы чтим умерших
и живое,

43
00:03:13,208 --> 00:03:17,666
особенно если мы не видели
их через 15 лет.

44
00:03:19,875 --> 00:03:23,375
Настоящим я заявляю об этом
Неделя Рокси Кармайкл!

45
00:03:28,333 --> 00:03:30,250
Хорошо, Рокси!

46
00:03:30,291 --> 00:03:34,750
Сейчас, сейчас я собираюсь
перевернуть микрофон

47
00:03:34,791 --> 00:03:37,916
Луизе Гарвески,

48
00:03:37,958 --> 00:03:41,458
официальный председатель
Добро пожаловать домой, Комитет Рокси.

49
00:03:41,500 --> 00:03:46,375
Давайте порадуем Луизу,
теплые аплодисменты.

50
00:03:51,583 --> 00:03:53,833
Спасибо, мэр Клеплер.

51
00:03:57,416 --> 00:03:59,833
Что ж, наше терпение будет
не быть вознагражденным.

52
00:03:59,875 --> 00:04:03,708
Динки Боссетти здесь.

53
00:04:03,750 --> 00:04:06,458
Господи, Динки, сделай
что-то с собой.

54
00:04:09,791 --> 00:04:11,916
Может быть, да, может.

55
00:04:11,958 --> 00:04:13,291
На что ты смотришь?

56
00:04:13,333 --> 00:04:15,166
Кто-то идет.

57
00:04:15,208 --> 00:04:16,791
Кто-то хороший.

58
00:04:17,875 --> 00:04:19,916
И я знаю, что именно так
мы все чувствуем.

59
00:04:19,958 --> 00:04:21,000
Не переживай, Хауэллс.

60
00:04:21,041 --> 00:04:22,708
Она не будет здесь долго.

61
00:04:22,750 --> 00:04:23,541
Центр Рокси Кармайкл

62
00:04:23,583 --> 00:04:25,333
по косметологии и драме.

63
00:04:25,375 --> 00:04:26,458
Что ты имеешь в виду?

64
00:04:26,500 --> 00:04:28,125
Двигаясь по плану,

65
00:04:28,166 --> 00:04:31,958
я тоже в восторге
сообщить, что мы приобрели

66
00:04:32,000 --> 00:04:35,916
замечательная группа для
Рокси Болл.

67
00:04:35,958 --> 00:04:39,916
Дж. Виликер и Джи Виликерс
будет нашим развлечением.

68
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
Мы их получили. Мы их получили.

69
00:04:46,916 --> 00:04:49,541
И в качестве дополнительного удовольствия,

70
00:04:49,583 --> 00:04:53,916
наша собственная Мириам
Теналия присоединится к G.

71
00:04:55,833 --> 00:04:58,625
С завтрашнего дня там
будут часовые туры

72
00:04:58,666 --> 00:05:01,708
места рождения Рокси Кармайкл.

73
00:05:01,750 --> 00:05:04,791
Ты увидишь, где Рокси
спала и где она ела

74
00:05:04,833 --> 00:05:07,000
в ее чудесные годы.

75
00:05:07,041 --> 00:05:11,791
Вы также увидите фотографии
ее любимая собака Бонкерс.

76
00:05:11,833 --> 00:05:12,833
Она любила эту собаку.

77
00:05:12,875 --> 00:05:14,125
Она ездила на нем.

78
00:05:14,166 --> 00:05:15,958
Это была большая собака.

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
Похожий
конкурс отменен

80
00:05:17,791 --> 00:05:21,666
почти единогласным голосованием
на собрании ОТА вчера вечером.

81
00:05:21,708 --> 00:05:24,916
И мы призываем всех тех, кто так
кропотливо над этим работал

82
00:05:24,958 --> 00:05:28,250
найти другой комитет
вложить свою энергию.

83
00:05:28,291 --> 00:05:32,250
И мы благодарим всех
предварительные участники.

84
00:05:32,291 --> 00:05:33,916
Я просто не могу дождаться, чтобы увидеть

85
00:05:33,958 --> 00:05:37,083
смогла ли Рокси
чтобы снизить ее вес.

86
00:05:37,125 --> 00:05:38,875
Мм, она так быстро развилась.

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,625
Слишком быстро, по моему мнению.

88
00:05:40,666 --> 00:05:43,750
Косметология и
Драма близится к завершению,

89
00:05:43,791 --> 00:05:46,791
и мы могли бы использовать чье-либо
дополнительное время и энергия

90
00:05:46,833 --> 00:05:50,000
в получении места в
Типичный образ для вечера пятницы.

91
00:05:50,041 --> 00:05:51,375
Она купила себе нижнее белье

92
00:05:51,416 --> 00:05:53,375
через специальный каталог
из Голливуда.

93
00:05:53,416 --> 00:05:54,500
О чем ты говоришь?

94
00:05:54,541 --> 00:05:55,875
Она даже никогда не носила нижнего белья.

95
00:05:59,291 --> 00:06:03,625
♪ Но я не слышу этот барабан ♪

96
00:06:03,666 --> 00:06:07,666
♪ Я ищу что-нибудь ещё ♪

97
00:06:07,708 --> 00:06:10,250
♪ И если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

98
00:06:10,291 --> 00:06:12,750
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

99
00:06:12,791 --> 00:06:15,375
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

100
00:06:15,416 --> 00:06:19,000
♪ Тогда не смотри на меня ♪

101
00:06:19,041 --> 00:06:21,500
♪ Не смотри на меня ♪

102
00:06:23,000 --> 00:06:25,333
Привет, Клифф.

103
00:06:28,166 --> 00:06:29,958
Это хороший мальчик,
это хороший мальчик.

104
00:06:30,000 --> 00:06:32,125
Дэйв, Дэйв, как дела, Дэйв?

105
00:06:32,166 --> 00:06:34,083
Аттабой, как дела?

106
00:06:36,375 --> 00:06:38,750
Привет, Мелвин, привет.

107
00:07:14,458 --> 00:07:15,583
В чем дело?

108
00:07:17,500 --> 00:07:19,625
Ох, кажется, я еще не проснулся.

109
00:07:23,083 --> 00:07:24,916
Это из-за Рокси, не так ли?

110
00:07:24,958 --> 00:07:27,541
Нет, это не из-за Рокси.

111
00:07:31,583 --> 00:07:32,500
Принеси это вниз.

112
00:07:32,541 --> 00:07:34,958
Продолжай, продолжай.

113
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Да, я понял.

114
00:07:38,750 --> 00:07:40,625
Еще немного!

115
00:07:40,666 --> 00:07:42,125
Да, оно туда поместится.

116
00:07:44,125 --> 00:07:47,083
Да, ты знаешь, это
самая первая работа, которую я когда-либо имел

117
00:07:47,125 --> 00:07:49,333
где мне заплатили до того, как я
начал работать.

118
00:07:49,375 --> 00:07:50,708
Они могут говорить, что хотят,

119
00:07:50,750 --> 00:07:53,708
что Рокси Кармайкл
чертовски хорошая бизнесвумен.

120
00:07:53,750 --> 00:07:54,791
Проницательный.

121
00:07:54,833 --> 00:07:56,958
Должно быть, это стоило ей
чертова удача.

122
00:07:57,000 --> 00:07:57,833
Минимум полмиллиона.

123
00:07:57,875 --> 00:07:59,333
О, черт возьми, нет.

124
00:07:59,375 --> 00:08:01,833
Она может себе это позволить, она знаменита.

125
00:08:01,875 --> 00:08:04,000
Чем она знаменита?

126
00:08:06,083 --> 00:08:07,500
Привет, Дентон.

127
00:08:07,541 --> 00:08:08,666
Самое время.

128
00:08:09,833 --> 00:08:11,375
Спорю, тебе не терпится увидеть ее,
да?

129
00:08:12,625 --> 00:08:14,250
Да, я слышал, она выглядит
так же, как она это сделала

130
00:08:14,291 --> 00:08:15,500
когда вы двое ходили
вокруг вместе.

131
00:08:16,708 --> 00:08:19,583
я собираюсь посадить
некоторые снаружи.

132
00:08:19,625 --> 00:08:21,416
Эй, ты знал
Рокси Кармайкл?

133
00:08:22,916 --> 00:08:24,208
Ага.

134
00:08:24,250 --> 00:08:25,625
Лично?

135
00:08:27,291 --> 00:08:29,041
Да, лично лично.

136
00:08:41,791 --> 00:08:44,208
Это Рокси
любимые цветы.

137
00:08:44,250 --> 00:08:46,541
Одуванчики, не спрашивайте меня, почему.

138
00:08:46,583 --> 00:08:47,416
Почему?

139
00:08:50,416 --> 00:08:52,291
Ну, сказал, что они были
дикий и свободный

140
00:08:52,333 --> 00:08:54,833
и мне было насрать
где они жили.

141
00:08:56,333 --> 00:08:58,541
Она говорила, что они
были умны в отношении цветов.

142
00:09:05,375 --> 00:09:07,541
Ты сын Леса Боссетти,
не так ли?

143
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
Как ты узнал
Рокси Кармайкл?

144
00:09:13,875 --> 00:09:15,208
Вы не знаете?

145
00:09:15,250 --> 00:09:16,333
Никто со мной не разговаривает.

146
00:09:20,125 --> 00:09:21,416
Рокси была моей девушкой.

147
00:09:22,791 --> 00:09:27,125
О, черт, она была моей женой.

148
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
Вы были женаты?

149
00:09:28,166 --> 00:09:29,541
Ага.

150
00:09:29,583 --> 00:09:31,375
Мы поженились на ней
10-й день рождения.

151
00:09:32,750 --> 00:09:33,583
Почему?

152
00:09:35,333 --> 00:09:37,291
Рокси этого хотела.

153
00:09:39,083 --> 00:09:42,666
Сказала мне, что хочет получить
с этим покончено.

154
00:09:42,708 --> 00:09:43,916
Мне было все равно, понимаешь.

155
00:09:45,291 --> 00:09:47,500
я бы вышла замуж за
ее, когда ей было пять лет.

156
00:09:48,833 --> 00:09:50,083
Вот тогда мы впервые встретились.

157
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
Боже, это уродливые цветы.

158
00:09:53,916 --> 00:09:55,625
Ну, как долго вы были женаты?

159
00:09:56,916 --> 00:09:58,125
Было бы...

160
00:10:00,666 --> 00:10:02,791
20 лет назад, суббота.

161
00:10:06,333 --> 00:10:09,041
Черт, мы были детьми, ты знаешь,
это ничего не значило.

162
00:10:11,541 --> 00:10:12,958
Была ли она красивой?

163
00:10:31,666 --> 00:10:33,875
Разбейте это, сломайте это!

164
00:10:33,916 --> 00:10:35,500
Берегите свою спину, Луи!

165
00:11:24,500 --> 00:11:27,625
Кампус расположен в г.
красивая пасторальная обстановка.

166
00:11:27,666 --> 00:11:30,000
Мы просто полностью
реконструировал объект.

167
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Мы очень гордимся этим фактом

168
00:11:31,416 --> 00:11:32,791
что у нас есть
бассейн олимпийских размеров

169
00:11:32,833 --> 00:11:35,500
и ультрасовременный
центр отдыха.

170
00:11:36,625 --> 00:11:38,375
Я собрал
финансовый пакет

171
00:11:38,416 --> 00:11:39,750
это, я думаю, позволит нам...

172
00:11:39,791 --> 00:11:42,083
Я хочу, чтобы у нее была своя комната.

173
00:11:42,125 --> 00:11:43,000
О, конечно.

174
00:11:45,375 --> 00:11:47,375
Дело не в том, что мы
не люблю Динки.

175
00:11:47,416 --> 00:11:48,750
Конечно.

176
00:11:48,791 --> 00:11:52,625
Я поймал ее, когда она пыталась
на прошлой неделе заколотила ее комнату колючей проволокой.

177
00:11:52,666 --> 00:11:54,666
Это не смешно, Лес.

178
00:11:54,708 --> 00:11:56,666
Я хочу иметь нормальную семью.

179
00:11:56,708 --> 00:11:59,208
Доктор думает, что я могу
забеременеть сейчас,

180
00:11:59,250 --> 00:12:02,541
и Лес хотел бы
иметь собственного ребенка,

181
00:12:02,583 --> 00:12:04,916
тот, который позволит ему быть
настоящий отец.

182
00:12:04,958 --> 00:12:05,958
Динки никогда бы этого не сделал.

183
00:12:07,375 --> 00:12:10,041
Конечно, я
понять полностью.

184
00:12:10,083 --> 00:12:12,000
Вы приняли смелое решение.

185
00:12:12,041 --> 00:12:14,500
А если, Динки, так ли это?

186
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
Оказывается, это так же правильно
кандидат в Лансер

187
00:12:16,250 --> 00:12:17,458
как мы думаем,

188
00:12:17,500 --> 00:12:19,291
мы спрячем ее
к выходным.

189
00:12:22,041 --> 00:12:24,458
Я имею в виду, это лучшее
вещь для Динки.

190
00:12:24,500 --> 00:12:25,583
Это самое лучшее.

191
00:12:26,708 --> 00:12:29,458
Вот, Клифф.

192
00:12:29,500 --> 00:12:31,250
Ну вот.

193
00:12:31,291 --> 00:12:33,708
О, ты голоден, не так ли?

194
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Привет, Мелвин.

195
00:12:38,416 --> 00:12:40,041
Дэйв!

196
00:12:40,083 --> 00:12:42,875
Дэйв, не будь таким клише.

197
00:12:43,916 --> 00:12:46,083
Дэйв, постарайся быть на голову выше.

198
00:12:47,625 --> 00:12:49,291
Проявите некоторые манеры.

199
00:12:49,333 --> 00:12:50,958
Дэйв!

200
00:12:51,000 --> 00:12:53,208
Эй, Дэйв, иди сюда.
свой кусок ковра.

201
00:12:53,250 --> 00:12:54,833
Вы знаете правила.

202
00:12:54,875 --> 00:12:58,625
Теперь давайте все попробуем и
приятного семейного обеда.

203
00:13:07,250 --> 00:13:08,958
У тебя еще нет имени,
ты?

204
00:13:11,958 --> 00:13:13,500
А что насчет Уитона?

205
00:13:13,541 --> 00:13:15,250
Я считаю, что это имеет достоинство.

206
00:13:15,291 --> 00:13:17,666
Что вы думаете?

207
00:13:19,791 --> 00:13:22,958
Я не могу поверить, что ждал
так долго искать платье.

208
00:13:23,000 --> 00:13:24,666
Ты выглядишь потрясающе.

209
00:13:24,708 --> 00:13:25,750
Это оригинал.

210
00:13:25,791 --> 00:13:29,458
Думаете, это слишком откровенно?

211
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
Дорогая, если бы у меня была твоя фигура,

212
00:13:30,750 --> 00:13:33,208
Я бы показал это как
как можно больше.

213
00:13:33,250 --> 00:13:36,583
Я уверен, что Рокси так и сделает
быть одетым до отказа.

214
00:13:36,625 --> 00:13:37,875
Вы так не думаете?

215
00:13:37,916 --> 00:13:39,083
Угадай, что?

216
00:13:39,125 --> 00:13:40,500
Барби Уэбб только что вошла.

217
00:13:44,125 --> 00:13:45,000
Давай, Денни.

218
00:13:46,583 --> 00:13:49,416
Это мой размер.

219
00:13:49,458 --> 00:13:51,708
Привет, Барби.

220
00:13:51,750 --> 00:13:53,333
Здравствуйте, Эвелин.

221
00:13:53,375 --> 00:13:55,333
Привет, большой парень.

222
00:13:55,375 --> 00:13:56,208
Как дела, а?

223
00:13:57,791 --> 00:13:59,208
Мама.

224
00:14:02,750 --> 00:14:05,208
Итак, Барби.

225
00:14:06,458 --> 00:14:08,250
Как поживаете?

226
00:14:08,291 --> 00:14:09,416
Я в порядке, Эвелин.

227
00:14:10,541 --> 00:14:12,375
Послушай, Барби, я
взял психологию

228
00:14:12,416 --> 00:14:13,708
в бизнес-школе Лорейн,

229
00:14:13,750 --> 00:14:16,333
и я знаю, как
тяжело это должно быть для тебя,

230
00:14:16,375 --> 00:14:18,416
что с приходом Рокси?
обратно в город и все.

231
00:14:18,458 --> 00:14:19,500
Эвелин, если ты не возражаешь,

232
00:14:19,541 --> 00:14:21,208
я правда не хочу
поговорим об этом.

233
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
О, я понимаю.

234
00:14:22,791 --> 00:14:24,666
Я имею в виду, я знаю, что
не мог с этим справиться.

235
00:14:24,708 --> 00:14:28,333
Зная, что мой муж
настоящая любовь возвращалась домой.

236
00:14:28,375 --> 00:14:31,333
Я имею в виду, ну, все
думая, что она его настоящая любовь.

237
00:14:31,375 --> 00:14:33,958
Но я имею в виду, он женился на тебе,
не так ли?

238
00:14:34,000 --> 00:14:36,333
Да, он это сделал, не так ли?

239
00:14:36,375 --> 00:14:37,208
Ну давай же.

240
00:14:40,041 --> 00:14:42,083
Что не так с
эта дама, мама?

241
00:14:42,125 --> 00:14:42,958
Продолжать.

242
00:14:48,958 --> 00:14:50,166
Привет, Динки Боссетти,

243
00:14:50,208 --> 00:14:52,125
когда ты собираешься получить
твой тест на вонь, а?

244
00:14:52,166 --> 00:14:53,791
Да, когда ты собираешься
обратно на забавную ферму?

245
00:14:53,833 --> 00:14:57,541
я хочу этот велосипед
для моей коллекции мусора.

246
00:15:07,250 --> 00:15:11,708
Дом был построен в
1927 год, дедушка Рокси,

247
00:15:11,750 --> 00:15:15,500
Карл Майкл Кармайкл,
известный дерматолог

248
00:15:15,541 --> 00:15:17,166
и, по слухам, водевилист,

249
00:15:17,208 --> 00:15:19,208
и это было в то время
что у него была мечта

250
00:15:19,250 --> 00:15:22,291
о молодой женщине по имени Рокси.

251
00:15:22,333 --> 00:15:26,375
Ну, было у него семь сыновей,
к большому разочарованию Карла,

252
00:15:26,416 --> 00:15:29,666
но его первый внук
была маленькой девочкой

253
00:15:29,708 --> 00:15:34,583
кто будет есть только розовое
еду, и он назвал ее Рокси,

254
00:15:34,625 --> 00:15:35,916
и она была его гордостью и радостью.

255
00:15:35,958 --> 00:15:37,166
Держу пари.

256
00:15:37,208 --> 00:15:40,083
Теперь, как вы можете видеть,
мы смоделировали жизнь

257
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
так же, как это было, когда
Здесь жила Рокси.

258
00:15:42,708 --> 00:15:44,958
И это
настоящая столовая

259
00:15:45,000 --> 00:15:47,458
где Рокси Кармайкл
ел ее еду

260
00:15:47,500 --> 00:15:49,958
с любимой мамой,
Кэролайн.

261
00:15:50,000 --> 00:15:50,750
Пусть она покоится с миром.

262
00:15:50,791 --> 00:15:52,125
Аминь.

263
00:15:52,166 --> 00:15:56,208
Теперь, если вы просто будете следовать
мне сюда, пожалуйста, а?

264
00:15:56,250 --> 00:15:57,875
Когда мы заходим на кухню,

265
00:15:57,916 --> 00:15:59,958
представь со мной на мгновение,
если хочешь,

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,541
как это могло быть
Кэролайн достигла

267
00:16:01,583 --> 00:16:04,291
для некоторых Рокси
любимые блюда,

268
00:16:04,333 --> 00:16:08,458
Cheetos и MandMs и,
конечно, любимец Рокси,

269
00:16:08,500 --> 00:16:12,250
миндальный Rocas в розовой упаковке.

270
00:16:12,291 --> 00:16:14,500
Однако вы заметите,

271
00:16:14,541 --> 00:16:19,583
что они были
покрытый лаком,

272
00:16:19,625 --> 00:16:21,541
тем самым гарантируя отсутствие ошибок

273
00:16:21,583 --> 00:16:25,916
или другие домашние вредители
проникнуть в них.

274
00:16:25,958 --> 00:16:28,500
По сути, это
был в этой самой комнате

275
00:16:28,541 --> 00:16:30,958
эта Рокси первая
мечтал создать

276
00:16:31,000 --> 00:16:33,666
центр для
косметология и драма

277
00:16:33,708 --> 00:16:37,000
во время скалывания зуба
на кусочке леденца

278
00:16:37,041 --> 00:16:39,500
прямо перед девятым
сорт продукции.

279
00:16:53,583 --> 00:16:56,041
Сейчас.

280
00:16:56,083 --> 00:16:58,833
О, как странно.

281
00:17:06,375 --> 00:17:10,958
Динки Боссетти, я знаю
это ты там.

282
00:17:12,916 --> 00:17:16,166
Разве ты не знаешь, что это
историческое место?

283
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
Это Клайд
отделение полиции.

284
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Открой там или
мы сломаем дверь.

285
00:18:46,083 --> 00:18:49,208
Нет, ты не будешь,
это историческое место.

286
00:18:49,250 --> 00:18:50,333
Динки, дорогая.

287
00:18:52,500 --> 00:18:54,041
Черт возьми, Динки.

288
00:19:08,416 --> 00:19:11,291
У нас распродажа на открытом воздухе
Weatherweave на следующей неделе.

289
00:19:11,333 --> 00:19:15,583
Знаешь ли ты, как это плохо
для связей с общественностью?

290
00:19:15,625 --> 00:19:18,291
Черт, мне повезет, если я
продам пять болтов.

291
00:19:18,333 --> 00:19:20,083
Глория Сайкс была там

292
00:19:20,125 --> 00:19:22,250
и она расскажет
все об этом.

293
00:19:25,541 --> 00:19:26,875
Тебе нечего сказать?

294
00:19:28,041 --> 00:19:30,500
О продаже ковров
или Глория Сайкс?

295
00:19:31,416 --> 00:19:32,916
Не смей смеяться над ней.

296
00:19:38,625 --> 00:19:40,041
Динки Дин Боссетти,

297
00:19:40,083 --> 00:19:44,208
это желтый свитер
Я купил для тебя на прошлой неделе?

298
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
Это был свитер за 32 доллара,
мисси,

299
00:19:46,791 --> 00:19:48,375
и ты покрасил его в черный цвет,
не так ли?

300
00:19:48,416 --> 00:19:50,500
После того, как ты пообещал мне
ты бы не стал.

301
00:19:50,541 --> 00:19:52,166
Исправление.

302
00:19:52,208 --> 00:19:54,708
Я не обещал, что не буду,
Я сказал, что постараюсь этого не делать.

303
00:20:09,708 --> 00:20:13,708
Динки, что бы
заставить тебя сделать такую вещь

304
00:20:13,750 --> 00:20:15,958
как запереться в себе
Комната Рокси Кармайкл

305
00:20:16,000 --> 00:20:18,666
а потом забраться к ней в постель?

306
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
Чтобы быть ближе к ней.

307
00:20:25,250 --> 00:20:26,416
Но почему?

308
00:20:27,791 --> 00:20:28,625
Я не знаю.

309
00:20:58,666 --> 00:21:01,041
Во втором акте «Короля Лира».

310
00:21:01,083 --> 00:21:05,125
Теперь у нас есть еще четыре ваших
оригинальные стихи, которые стоит услышать сегодня

311
00:21:05,166 --> 00:21:07,208
прежде чем мы закончим.

312
00:21:07,250 --> 00:21:10,708
Дэвид Скизм, Динки Боссетти,

313
00:21:10,750 --> 00:21:13,208
Морин Микульски,
и Тимми Рот.

314
00:21:13,250 --> 00:21:14,500
Есть добровольцы?

315
00:21:16,083 --> 00:21:17,958
Хорошо, Дэвид?

316
00:21:24,833 --> 00:21:27,708
Хм.

317
00:21:27,750 --> 00:21:31,708
Корова не знает что
его хвост стоит

318
00:21:31,750 --> 00:21:35,041
пока он не потерял сознание и не сказал: «Ой».

319
00:21:37,000 --> 00:21:37,833
Оглушительный.

320
00:21:39,583 --> 00:21:40,708
Динки Боссетти?

321
00:21:52,833 --> 00:21:56,875
От глубокого, безупречного поцелуя

322
00:21:56,916 --> 00:21:59,958
она разложила свои два спелых,
капающие конечности

323
00:22:01,041 --> 00:22:02,916
и тут я случился.

324
00:22:02,958 --> 00:22:04,291
Извините?

325
00:22:04,333 --> 00:22:08,083
И луна пульсировала и
сражался с злым солнцем

326
00:22:08,125 --> 00:22:10,000
весь тот день и всю ту ночь

327
00:22:11,541 --> 00:22:13,583
пока это не вынудило меня уйти.

328
00:22:14,541 --> 00:22:15,458
Динки.

329
00:22:16,500 --> 00:22:20,500
Теперь я обжигаюсь здесь, один.

330
00:22:23,041 --> 00:22:28,041
Прикоснись ко мне своим белым
слова и твои мертвые руки.

331
00:22:30,000 --> 00:22:31,916
Сейчас, пока я не замерз.

332
00:22:31,958 --> 00:22:33,500
Этого будет достаточно!

333
00:22:33,541 --> 00:22:35,291
И стать одним из вас.

334
00:22:35,333 --> 00:22:36,250
Динки!

335
00:22:39,500 --> 00:22:40,708
Ты прервал меня.

336
00:22:47,166 --> 00:22:48,916
Знаешь, я тоже пишу.

337
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
Без шуток.

338
00:22:50,541 --> 00:22:52,916
я не разделяю
это с очень многими людьми.

339
00:22:52,958 --> 00:22:55,750
Ну и дела, я не могу сказать тебе, как
ты заставляешь меня чувствовать себя привилегированным.

340
00:22:57,916 --> 00:22:58,875
Я делаю все возможное.

341
00:22:59,916 --> 00:23:01,375
Ты женился?

342
00:23:01,416 --> 00:23:02,958
Нет.

343
00:23:03,000 --> 00:23:03,875
Когда-нибудь был?

344
00:23:03,916 --> 00:23:04,458
Нет.

345
00:23:04,500 --> 00:23:05,416
Ты?

346
00:23:07,083 --> 00:23:08,291
Приятно познакомиться, Динки.

347
00:23:08,333 --> 00:23:11,291
я наблюдал за тобой
с тех пор, как я переехал сюда.

348
00:23:11,333 --> 00:23:12,791
Зачем тебе это делать
что-то вроде этого?

349
00:23:14,000 --> 00:23:15,041
Наблюдать за тобой?

350
00:23:17,125 --> 00:23:18,958
Зачем кому-то двигаться
в Клайд, штат Огайо,

351
00:23:19,000 --> 00:23:21,458
стать консультантом?

352
00:23:21,500 --> 00:23:22,333
Почему нет?

353
00:23:23,791 --> 00:23:24,791
Заботитесь о MandM?

354
00:23:29,625 --> 00:23:31,041
Я люблю это.

355
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
Рокси Кармайкл эти вещи понравились,
тоже.

356
00:23:32,666 --> 00:23:34,166
Она сделала?

357
00:23:35,750 --> 00:23:36,708
Да.

358
00:23:36,750 --> 00:23:38,250
Знаешь, она возвращается домой.

359
00:23:38,291 --> 00:23:39,708
Как кто-то мог не знать?

360
00:23:46,500 --> 00:23:47,333
Хорошо.

361
00:23:49,291 --> 00:23:50,416
Это очень помогло.

362
00:24:11,875 --> 00:24:12,916
Господи, Динки!

363
00:24:12,958 --> 00:24:14,916
Боже, ты меня напугал.

364
00:24:14,958 --> 00:24:16,541
Я пугаю всех.

365
00:24:20,000 --> 00:24:21,291
Привет!

366
00:24:22,375 --> 00:24:23,833
Это правда, что Рокси Кармайкл

367
00:24:23,875 --> 00:24:27,333
купил эту сладкую вату
машина, когда ей было восемь?

368
00:24:27,375 --> 00:24:28,958
Нет, она не совсем на это купилась,
она.

369
00:24:30,083 --> 00:24:31,583
Она украла его из
Кливлендский зоопарк

370
00:24:31,625 --> 00:24:33,583
после того, как они ее выгнали
для катания на свинье

371
00:24:33,625 --> 00:24:34,500
на детской ферме.

372
00:24:35,416 --> 00:24:36,416
Ей нравилась эта детская ферма.

373
00:24:36,458 --> 00:24:37,375
Она любила животных.

374
00:24:39,833 --> 00:24:40,625
Дентон.

375
00:24:43,208 --> 00:24:44,750
Почему она ушла?

376
00:24:44,791 --> 00:24:46,041
Это произошло не из-за меня.

377
00:24:46,083 --> 00:24:47,583
Я скажу вам это прямо сейчас.

378
00:24:47,625 --> 00:24:48,416
Она ушла.

379
00:24:49,541 --> 00:24:51,583
Она ушла, потому что
что-то случилось.

380
00:24:51,625 --> 00:24:52,458
Что?

381
00:24:55,958 --> 00:24:57,125
Что случилось?

382
00:25:01,500 --> 00:25:02,916
Рокси собиралась родить ребенка.

383
00:25:05,333 --> 00:25:06,250
Она была?

384
00:25:06,291 --> 00:25:07,875
Да, наш малыш.

385
00:25:08,750 --> 00:25:10,000
Твой ребенок?

386
00:25:10,041 --> 00:25:10,875
Ага.

387
00:25:11,708 --> 00:25:13,208
Ваш ребенок?

388
00:25:13,250 --> 00:25:14,125
Моего и Рокси.

389
00:25:15,416 --> 00:25:17,291
Что значит было?

390
00:25:17,333 --> 00:25:20,583
Я имею в виду, не Рокси?
есть ребенок?

391
00:25:20,625 --> 00:25:21,791
О, да, у нее это было, все в порядке.

392
00:25:21,833 --> 00:25:23,666
Всего на три месяца раньше,
вот и все.

393
00:25:23,708 --> 00:25:24,500
Три месяца?

394
00:25:24,541 --> 00:25:25,708
Ага.

395
00:25:25,750 --> 00:25:26,791
Вы хотите сказать, что это было преждевременно?

396
00:25:26,833 --> 00:25:28,625
Я имею в виду, это было очень преждевременно.

397
00:25:28,666 --> 00:25:30,666
Видите ли, Рокси не была никакой
хорош в математике,

398
00:25:30,708 --> 00:25:32,666
хотя она выиграла
премия Хьюберта Хаммермана

399
00:25:32,708 --> 00:25:34,541
за отличие по алгебре
в восьмом классе.

400
00:25:34,583 --> 00:25:35,208
Я тоже.

401
00:25:35,250 --> 00:25:36,333
Да?

402
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
И все же я думаю, что ребенок
должно было быть

403
00:25:38,125 --> 00:25:39,791
семь месяцев и 12 дней

404
00:25:39,833 --> 00:25:42,791
вместо шести месяцев
и 12 дней.

405
00:25:42,833 --> 00:25:44,916
Я имею в виду, ты знаешь, это
мне показался нормальным.

406
00:25:46,375 --> 00:25:48,166
Ты имеешь в виду, что видел это?

407
00:25:48,208 --> 00:25:49,958
Да, конечно, я это видел.

408
00:25:50,000 --> 00:25:52,333
Какой отец делает
ты думаешь, что я?

409
00:25:52,375 --> 00:25:53,958
Я бы не знал.

410
00:25:55,583 --> 00:25:57,291
Что это должно означать?

411
00:25:59,208 --> 00:26:00,625
Это была девочка, не так ли?

412
00:26:01,541 --> 00:26:02,708
Да, это было.

413
00:26:02,750 --> 00:26:06,458
Это было так идеально,
красивая маленькая девочка.

414
00:26:08,833 --> 00:26:09,625
Это было красиво?

415
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
О боже, черт возьми, да.

416
00:26:14,208 --> 00:26:16,250
Что с ним случилось?

417
00:26:18,416 --> 00:26:20,208
Боже, ты любишь спрашивать
вопросы, не так ли?

418
00:26:20,250 --> 00:26:22,083
Что с ним случилось?

419
00:26:26,041 --> 00:26:27,791
Я положил его снаружи
больница скорой помощи

420
00:26:27,833 --> 00:26:31,708
с табличкой, на которой было написано
преждевременно об этом.

421
00:26:33,041 --> 00:26:34,583
Наверное, они подумали
это для себя.

422
00:26:34,625 --> 00:26:37,208
Я сидел и ждал, пока они
увезли на машине скорой помощи

423
00:26:37,250 --> 00:26:39,791
в центр для недоношенных детей
в Кливленде.

424
00:26:42,333 --> 00:26:45,166
И я молился, пока смотрел
они уезжают

425
00:26:45,208 --> 00:26:48,708
что Бог благословит это.

426
00:26:52,458 --> 00:26:55,125
Но на самом деле это никогда не
был шанс.

427
00:26:57,166 --> 00:26:58,708
Если бы это была часть Рокси Кармайкл,

428
00:26:58,750 --> 00:27:01,125
у него была по крайней мере половина шанса.

429
00:27:04,041 --> 00:27:04,875
Ага.

430
00:27:08,041 --> 00:27:09,833
Иисус!

431
00:27:09,875 --> 00:27:12,250
Эй, эй!

432
00:27:12,291 --> 00:27:13,833
Зачем ты это сделал?

433
00:27:14,916 --> 00:27:15,750
Хм?

434
00:27:18,166 --> 00:27:19,000
Господи.

435
00:27:20,333 --> 00:27:22,083
Это странный ребенок.

436
00:27:23,916 --> 00:27:27,208
Голова, плечи, колени
и пальцы ног, колени и пальцы ног.

437
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
Это папин грузовик!

438
00:27:29,041 --> 00:27:30,958
Это папин грузовик!

439
00:27:31,000 --> 00:27:32,125
Нет, это не так, дорогая.

440
00:27:36,500 --> 00:27:39,916
Это похоже на
папин грузовик.

441
00:28:21,916 --> 00:28:24,666
Господи, Динки, что?
ты делаешь?

442
00:28:24,708 --> 00:28:30,250
Они могли бы распечатать это и.

443
00:28:30,291 --> 00:28:32,833
Так что мы просто не знаем
что с ней делать.

444
00:28:34,541 --> 00:28:36,333
Можешь ли ты сделать это?
продержаться до пятницы?

445
00:28:36,375 --> 00:28:38,291
О, конечно.

446
00:28:38,333 --> 00:28:40,625
Я люблю этого парня, ты знаешь.
Я действительно так думаю.

447
00:28:40,666 --> 00:28:41,958
Конечно, любишь, дорогая.

448
00:28:42,000 --> 00:28:43,166
Просто мне кажется, что

449
00:28:43,208 --> 00:28:45,208
мы усыновили ребенка от
Марс или что-то в этом роде.

450
00:28:45,250 --> 00:28:47,750
Она просто совсем не похожа на нас.

451
00:28:49,083 --> 00:28:51,666
Вы хотите часть
справа или слева?

452
00:28:51,708 --> 00:28:52,916
Левый.

453
00:28:53,833 --> 00:28:55,291
Я не знаю, Чармейн.

454
00:28:55,333 --> 00:28:57,583
Я хотел подарить Динки
все, чего у меня никогда не было.

455
00:28:57,625 --> 00:28:59,583
Она собиралась быть нашей
маленькая кукла,

456
00:28:59,625 --> 00:29:01,458
но она никогда не хотела
что-нибудь из этого.

457
00:29:01,500 --> 00:29:05,333
Я просто не думаю, что она
очень любит меня, нас.

458
00:29:05,375 --> 00:29:06,708
О, конечно, любит, Рошель.

459
00:29:07,833 --> 00:29:09,166
Я думаю, мы собираемся
придется отправить ее

460
00:29:09,208 --> 00:29:10,708
снова в особое место.

461
00:29:10,750 --> 00:29:13,041
Мы только что отправили ее обратно туда
средняя школа и всё.

462
00:29:13,083 --> 00:29:14,625
Что за особенное место?

463
00:29:15,791 --> 00:29:18,958
Ну, это школа для
одаренные дети.

464
00:29:19,000 --> 00:29:21,166
Это очень красиво.

465
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
Ну, так красиво, как
такое место может быть.

466
00:29:24,041 --> 00:29:27,458
Знаешь, очень чистый,
безупречный,

467
00:29:27,500 --> 00:29:29,708
и у него есть
Бассейн олимпийских размеров.

468
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
О, Динки плавает?

469
00:29:32,500 --> 00:29:34,083
Нет.

470
00:29:34,125 --> 00:29:36,750
Да.

471
00:29:36,791 --> 00:29:38,500
Ну, я действительно не знаю.

472
00:29:40,541 --> 00:29:43,208
Можете ли вы дать мне немного бахромы
челка или что-то здесь?

473
00:29:44,750 --> 00:29:46,500
- Конечно, лучше, чем твой офис.
- Я знаю.

474
00:29:46,541 --> 00:29:48,166
Вот и все, дамы.

475
00:29:48,208 --> 00:29:49,708
Мои родители были в процессе

476
00:29:49,750 --> 00:29:53,916
открыть свой ковер
магазин, когда они приобрели меня.

477
00:29:53,958 --> 00:29:55,875
Так что я думаю, это было что-то вроде
для них это естественно

478
00:29:55,916 --> 00:29:57,666
думать обо мне как о другом
кусок ковра.

479
00:29:58,625 --> 00:30:01,125
Знаете, какой-то остаток.

480
00:30:01,166 --> 00:30:02,041
Что?

481
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
Это забавная аналогия.

482
00:30:04,166 --> 00:30:06,333
Я здесь, чтобы развлекать.

483
00:30:06,375 --> 00:30:07,791
Когда-нибудь пытался поговорить с
им об этом?

484
00:30:07,833 --> 00:30:08,916
Ага.

485
00:30:08,958 --> 00:30:09,958
Когда?

486
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Один раз.

487
00:30:11,708 --> 00:30:12,916
Один раз?

488
00:30:14,750 --> 00:30:16,875
Однажды, когда мне было шесть
и четверть,

489
00:30:16,916 --> 00:30:19,250
Миссис Боссетти и я
сели и мы поговорили.

490
00:30:23,625 --> 00:30:25,291
Вы не хотите знать.

491
00:30:25,333 --> 00:30:26,208
Да.

492
00:30:28,083 --> 00:30:33,541
Ну, я сказал ей, что я
предпочитал книги куклам,

493
00:30:33,583 --> 00:30:35,666
ботинки к балеткам,

494
00:30:35,708 --> 00:30:37,458
и что мое представление о
семейный отдых

495
00:30:37,500 --> 00:30:40,125
должен был пойти и поработать над
Трубопроводы на Аляске летом.

496
00:30:40,166 --> 00:30:41,291
И?

497
00:30:41,333 --> 00:30:42,875
Мне было всего шесть с четвертью.

498
00:30:42,916 --> 00:30:44,291
Я не могу вспомнить все.

499
00:30:46,333 --> 00:30:47,166
Хм.

500
00:30:49,750 --> 00:30:51,583
Вы действительно хотите
знаешь эту штуку?

501
00:30:54,541 --> 00:30:57,833
Ну, она плакала три дня.

502
00:30:57,875 --> 00:31:01,958
Она рассказала всем, что чувствует
как будто я был ребенком Розмари.

503
00:31:02,000 --> 00:31:03,708
У нее была вещь
об этом фильме.

504
00:31:05,541 --> 00:31:08,291
А потом она перестала пытаться,

505
00:31:09,208 --> 00:31:10,500
и я тоже.

506
00:31:11,916 --> 00:31:13,125
Это очень плохо, Динки.

507
00:31:14,250 --> 00:31:15,625
Это действительно очень плохо.

508
00:31:15,666 --> 00:31:17,000
Она не может помочь
как она себя чувствует.

509
00:31:17,041 --> 00:31:18,458
Я тоже не могу, я имею в виду.

510
00:31:18,500 --> 00:31:21,958
Нет ничего
с этим не так.

511
00:31:22,000 --> 00:31:25,458
Не то чтобы у меня есть какие-то
романтическая идея

512
00:31:25,500 --> 00:31:27,583
о том, как я страдаю
потому что мои родители,

513
00:31:27,625 --> 00:31:30,416
люди, если уж на то пошло,
не понимаю меня.

514
00:31:30,458 --> 00:31:32,208
Я имею в виду, и что?

515
00:31:33,541 --> 00:31:34,958
Кто вообще кого-то понимает?

516
00:31:35,000 --> 00:31:35,666
Кто хочет?

517
00:31:37,708 --> 00:31:40,166
Достаточно сложно пытаться
понять себя, понимаешь?

518
00:31:43,458 --> 00:31:45,125
Мы просто не подходим.

519
00:31:47,750 --> 00:31:49,041
Такое случается.

520
00:31:52,041 --> 00:31:54,291
Это не будет иметь значения
во всяком случае после пятницы.

521
00:31:56,041 --> 00:31:58,458
Почему, потому что Рокси
Кармайкл возвращается домой?

522
00:32:00,250 --> 00:32:02,916
Потому что моя мать
придет за мной.

523
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
Ваша мать?

524
00:32:05,750 --> 00:32:09,041
Подожди, Динки, я
не думай, что я понимаю.

525
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
Это не для тебя
понимаю, правда.

526
00:32:18,458 --> 00:32:21,000
Динки, что ты делаешь?
скажем, мы причешем тебе волосы?

527
00:32:54,958 --> 00:32:58,000
Дэнни, не делай этого
со своей картошкой.

528
00:33:02,875 --> 00:33:04,333
Хэм очень хорош.

529
00:33:09,833 --> 00:33:11,208
Не могли бы вы, давай.

530
00:33:12,000 --> 00:33:13,500
Не делай этого с ним.

531
00:33:13,541 --> 00:33:14,708
Почему нет?

532
00:33:14,750 --> 00:33:15,875
Потому что я так сказал.

533
00:33:19,541 --> 00:33:21,000
Не говори со мной так.

534
00:33:22,708 --> 00:33:24,333
Я сделаю все, что захочу.

535
00:33:24,375 --> 00:33:25,500
Точно так же, как и ты.

536
00:33:26,500 --> 00:33:28,500
Что это должно означать?

537
00:33:28,541 --> 00:33:29,750
Ты обещал.

538
00:33:29,791 --> 00:33:30,916
Я обещал что?

539
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
Знаешь что!

540
00:33:32,250 --> 00:33:35,041
Я проезжал мимо ее дома, и что?

541
00:33:35,083 --> 00:33:37,625
Сукин ты сын.

542
00:33:37,666 --> 00:33:39,791
Эй, разве у тебя нет
чем заняться лучше

543
00:33:39,833 --> 00:33:41,458
чем проверить меня?

544
00:33:41,500 --> 00:33:43,083
Она никогда не любила тебя, Дентон.

545
00:33:43,125 --> 00:33:44,458
Ты ей даже не нравился.

546
00:33:44,500 --> 00:33:46,833
Она не будет даже настолько, насколько
поздороваться с тобой в пятницу

547
00:33:46,875 --> 00:33:48,750
потому что она не будет
помни, кто ты!

548
00:33:59,791 --> 00:34:01,375
Мама.

549
00:34:10,125 --> 00:34:12,291
♪ Я здесь слишком долго ♪

550
00:34:12,333 --> 00:34:13,333
Эй, сладкий.

551
00:34:13,375 --> 00:34:15,375
Я думал,
вместо костюма,

552
00:34:15,416 --> 00:34:18,291
Я собираюсь арендовать смокинг
с розовым поясом.

553
00:34:18,333 --> 00:34:21,583
Знаешь, я действительно не
посмотрим, в чем дело.

554
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
Я имею в виду, ну, я действительно не знаю.

555
00:34:24,041 --> 00:34:25,083
Ну просто это не каждый день

556
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
что легенда возвращается к Клайду.

557
00:34:27,000 --> 00:34:29,166
Рокси была первой
Девушка для настоящего секса

558
00:34:29,208 --> 00:34:31,416
до того, как ей исполнилось 10, это
Я когда-либо встречал в своей жизни.

559
00:34:31,458 --> 00:34:33,500
У нее была определенная
дешевизна о ней,

560
00:34:33,541 --> 00:34:35,458
но она стоила недешево.

561
00:34:35,500 --> 00:34:36,583
О да, она была.

562
00:34:36,625 --> 00:34:38,958
Я был ее лучшим другом,
Я должен знать.

563
00:34:40,583 --> 00:34:43,083
Я хочу увидеть эти ноги.

564
00:34:43,125 --> 00:34:46,625
У Рокси Кармайкл была
самые большие бедра, которые я когда-либо видел.

565
00:34:46,666 --> 00:34:49,000
Ох и эти чулки
она носила.

566
00:34:49,041 --> 00:34:50,666
Ня!

567
00:34:50,708 --> 00:34:54,000
Ты должен признать, она
определенно имело чувство стиля.

568
00:34:54,041 --> 00:34:56,041
Мм-хм, ну, я бы
чувство стиля тоже

569
00:34:56,083 --> 00:34:58,458
если бы я украл столько же
черт, как она это сделала.

570
00:34:58,500 --> 00:35:00,333
Итак, Эвелин, ты не
знаю это точно.

571
00:35:00,375 --> 00:35:02,625
В кого ты влюблен,
в любом случае?

572
00:35:02,666 --> 00:35:04,333
Я или Рокси Кармайкл?

573
00:35:08,583 --> 00:35:11,333
Я собираюсь выбросить все это
пицца, я могу просто сказать.

574
00:35:25,041 --> 00:35:28,333
Это Майк Корезди из WCPZ,

575
00:35:28,375 --> 00:35:30,250
приведу тебе Мелиссу
Исполнение Этериджа

576
00:35:30,291 --> 00:35:34,416
классика Джека Слейтера,
В глазах Рокси.

577
00:35:34,458 --> 00:35:39,250
♪ Итак, ты какое-то время гулял со мной ♪

578
00:35:39,291 --> 00:35:42,958
♪ И поделился своей обнаженной душой ♪

579
00:35:44,000 --> 00:35:48,625
♪ И ты рассказал мне о своем плане ♪

580
00:35:48,666 --> 00:35:51,416
♪ Как ты никогда не позволил бы им узнать ♪

581
00:35:53,541 --> 00:35:56,208
♪ Утром ночи ♪

582
00:35:57,833 --> 00:36:01,125
♪ Ты оплакивал давно потерянного ребёнка ♪

583
00:36:02,416 --> 00:36:07,083
♪ И я пытался, о, я пытался удержать тебя ♪

584
00:36:07,125 --> 00:36:12,500
♪ Но ты был молод и дик ♪

585
00:36:12,541 --> 00:36:17,541
♪ Но я, я никогда не буду прежним ♪

586
00:36:18,750 --> 00:36:25,625
♪ Ох, я никогда не буду прежним ♪

587
00:36:25,666 --> 00:36:27,666
♪ Пойман в твоих глазах ♪

588
00:36:27,708 --> 00:36:31,416
- Привет.
- ♪ Затерян в твоем имени ♪

589
00:36:31,458 --> 00:36:32,291
Хм.

590
00:36:34,416 --> 00:36:36,208
мне очень жаль
на днях в классе

591
00:36:36,250 --> 00:36:38,208
если бы я тебя смутил.

592
00:36:38,250 --> 00:36:41,166
Думаю, меня как бы увлекло
прочь из-за этого стихотворения.

593
00:36:47,958 --> 00:36:48,833
Что ты делаешь, Хауэллс?

594
00:36:48,875 --> 00:36:49,791
Нам пора идти, если.

595
00:36:51,791 --> 00:36:53,666
♪ Помещено на самую верхнюю полку ♪

596
00:36:53,708 --> 00:36:55,166
Ты опозорил себя.

597
00:36:56,500 --> 00:37:00,750
♪ Утром ночи ♪

598
00:37:00,791 --> 00:37:04,083
♪ Когда я проснулся и обнаружил, что тебя нет ♪

599
00:37:05,916 --> 00:37:08,708
я буду смеяться над тобой
когда-нибудь, Джеральд Хауэллс.

600
00:37:11,375 --> 00:37:14,625
♪ Должно быть, тебя тянет за собой ♪

601
00:37:17,333 --> 00:37:20,916
♪ Я никогда не буду прежним ♪

602
00:37:22,250 --> 00:37:24,625
♪ О, я ♪

603
00:37:24,666 --> 00:37:29,333
♪ Я никогда не буду прежним ♪

604
00:37:29,375 --> 00:37:31,708
♪ Пойман в твоих глазах ♪

605
00:37:31,750 --> 00:37:36,250
♪ Затерян в твоем имени ♪

606
00:37:36,291 --> 00:37:39,875
♪ Я никогда не буду прежним ♪

607
00:37:49,666 --> 00:37:54,375
♪ Ты поклялся, что тебя ждет слава ♪

608
00:37:54,416 --> 00:37:59,291
♪ И за то, что я хотел тебя, не было стыдно ♪

609
00:37:59,333 --> 00:38:03,791
♪ Но я любил тебя, а потом потерял ♪

610
00:38:05,208 --> 00:38:08,125
♪ И я никогда не буду прежним ♪

611
00:38:09,375 --> 00:38:15,333
♪ Я, я никогда не буду прежним ♪

612
00:38:15,375 --> 00:38:17,291
Ты не знаешь, хуй
о строительных вещах,

613
00:38:17,333 --> 00:38:18,875
Динки Боссетти.

614
00:38:18,916 --> 00:38:23,250
♪ Я никогда не буду прежним ♪

615
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
♪ Пойман в твоих глазах ♪

616
00:38:25,666 --> 00:38:29,875
♪ Затерян в твоем имени ♪

617
00:38:29,916 --> 00:38:34,500
♪ Я никогда не буду прежним ♪

618
00:38:34,541 --> 00:38:39,250
♪ Я никогда не буду прежним ♪

619
00:38:40,458 --> 00:38:47,958
♪ Ох, я никогда не буду прежним ♪

620
00:38:48,000 --> 00:38:49,666
♪ Пойман в твоих глазах ♪

621
00:38:49,708 --> 00:38:54,708
♪ Затерян в твоем имени ♪

622
00:38:54,750 --> 00:38:58,875
♪ Я никогда не буду прежним ♪

623
00:39:08,000 --> 00:39:09,541
Что это такое?

624
00:39:09,583 --> 00:39:11,083
Я не знаю, и мне все равно.

625
00:39:11,125 --> 00:39:13,125
Я слышал, что Рокси убила свою маму.

626
00:39:13,166 --> 00:39:14,250
Она не убивала свою маму.

627
00:39:14,291 --> 00:39:16,041
Ее мама покончила с собой, Бинни.

628
00:39:16,083 --> 00:39:18,083
Ну, Рокси была причиной
ее мама покончила с собой,

629
00:39:18,125 --> 00:39:19,416
поэтому Рокси убила свою маму.

630
00:39:19,458 --> 00:39:21,125
Заткнись, я пытаюсь уснуть.

631
00:39:21,166 --> 00:39:23,791
Ну, я слышал, что Рокси
мама самопроизвольно загорелась

632
00:39:23,833 --> 00:39:26,000
когда она услышала Рокси
не возвращался,

633
00:39:26,041 --> 00:39:27,541
и вот как она умерла.

634
00:39:37,291 --> 00:39:42,291
Ой!

635
00:39:43,375 --> 00:39:45,083
- Я люблю это.
- Молодец, Бинни.

636
00:39:48,833 --> 00:39:51,416
Привет, Динки Боссетти,
что случилось с твоим велосипедом?

637
00:39:51,458 --> 00:39:53,791
Вы обменяли его на
тот новый лук, который ты носишь?

638
00:40:23,500 --> 00:40:24,375
Отпусти меня.

639
00:40:26,041 --> 00:40:27,125
Отпусти меня.

640
00:40:27,166 --> 00:40:28,166
Что?

641
00:40:28,208 --> 00:40:29,166
Отпусти меня!

642
00:40:32,125 --> 00:40:35,750
Она серьезна.

643
00:40:35,791 --> 00:40:36,625
Динки!

644
00:40:38,041 --> 00:40:38,875
Динки!

645
00:40:40,208 --> 00:40:41,958
Динки, Динки, стой!

646
00:40:56,125 --> 00:40:57,833
Вот твой лук.

647
00:40:59,041 --> 00:41:00,791
Да, вот и все, все в порядке.

648
00:41:06,291 --> 00:41:08,041
Динки, мне нужно с тобой поговорить.

649
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Почему?

650
00:41:15,791 --> 00:41:17,416
Ну потому что.

651
00:41:18,666 --> 00:41:20,291
Просто скажи это, Джеральд.

652
00:41:25,208 --> 00:41:27,750
Потому что ты умнее
чем кто-либо из моих знакомых.

653
00:41:27,791 --> 00:41:29,458
У тебя даже есть
чувство юмора.

654
00:41:31,041 --> 00:41:33,083
С тех пор, как я переехал сюда,
Я так и думал.

655
00:41:36,125 --> 00:41:37,041
Продолжать.

656
00:41:40,916 --> 00:41:46,208
Но ты должен взять больше
интереса к себе.

657
00:41:46,250 --> 00:41:47,791
Я имею в виду, как ты выглядишь, понимаешь?

658
00:41:50,291 --> 00:41:51,166
Зачем?

659
00:41:54,083 --> 00:41:55,708
Так что ты могла бы быть моей девушкой.

660
00:42:03,625 --> 00:42:07,583
Что заставляет тебя так думать
Я хочу быть твоей девушкой?

661
00:42:07,625 --> 00:42:09,833
Ну, потому что ты мне нравишься.

662
00:42:09,875 --> 00:42:12,458
Я подумал, может быть, я тебе нравлюсь,
тоже.

663
00:42:12,500 --> 00:42:13,708
Я решил на прошлой неделе

664
00:42:13,750 --> 00:42:15,500
что я собираюсь следовать
по стопам моего отца

665
00:42:15,541 --> 00:42:16,375
и стать дантистом.

666
00:42:17,750 --> 00:42:21,875
Так что вам не о чем беспокоиться
о многом.

667
00:42:21,916 --> 00:42:23,583
Ну, ты планируешь
о том, что учусь в той же школе

668
00:42:23,625 --> 00:42:24,833
твой отец пошел?

669
00:42:24,875 --> 00:42:27,208
Да, Вустер, почему?

670
00:42:27,250 --> 00:42:28,291
Я бы не стал.

671
00:42:29,416 --> 00:42:31,291
Почему нет?

672
00:42:31,333 --> 00:42:34,250
Ну, твой отец, наверное,
действует на ваши зубы, верно?

673
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
Да, так?

674
00:42:35,583 --> 00:42:38,291
Так почему же он не
исправил свои пробелы?

675
00:42:38,333 --> 00:42:40,708
У меня нет пробелов.

676
00:42:40,750 --> 00:42:42,041
Да, так и есть.

677
00:42:44,250 --> 00:42:46,208
Это придает мне характер.

678
00:43:10,916 --> 00:43:13,291
Боже, я хочу поцеловать тебя
сейчас так плохо, Динки.

679
00:43:16,041 --> 00:43:17,458
Хорошо хотеть чего-то.

680
00:43:22,166 --> 00:43:23,000
Облом.

681
00:43:28,833 --> 00:43:29,916
Встретимся после тренировки, Дэйв.

682
00:43:29,958 --> 00:43:30,791
Все в порядке?

683
00:43:32,791 --> 00:43:37,791
Ох!

684
00:43:37,833 --> 00:43:39,833
Ребята, вы собираетесь?
дело в Рокси?

685
00:43:39,875 --> 00:43:40,708
Вы в восторге от этого?

686
00:43:40,750 --> 00:43:41,833
Ох, да.

687
00:43:41,875 --> 00:43:44,125
Даун корт, и он стреляет.

688
00:43:44,166 --> 00:43:48,916
Он забивает!

689
00:43:50,208 --> 00:43:51,708
И она просто сидит
все время там один?

690
00:43:51,750 --> 00:43:52,375
Мм-хм.

691
00:43:55,250 --> 00:43:56,916
Как долго это продолжается?

692
00:43:56,958 --> 00:43:58,208
Включение и выключение.

693
00:43:58,250 --> 00:44:00,208
С седьмого класса.

694
00:44:00,250 --> 00:44:01,458
То есть, когда она здесь.

695
00:44:01,500 --> 00:44:02,583
И сколько ей сейчас лет?

696
00:44:02,625 --> 00:44:04,083
Я бы сказал, что ей около 15.

697
00:44:04,125 --> 00:44:05,458
15 с половиной.

698
00:44:05,500 --> 00:44:07,416
О, Бет, это Рональд Римс.

699
00:44:07,458 --> 00:44:09,041
Рональд, это Элизабет Закс.

700
00:44:09,083 --> 00:44:10,125
- Привет.
- Как дела?

701
00:44:10,166 --> 00:44:11,625
Рональд из школы Лансера.

702
00:44:11,666 --> 00:44:12,958
Школа Лансера?

703
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
Да, это частное,
полуреабилитационная школа

704
00:44:15,500 --> 00:44:18,458
за социально неприемлемый
детей в округе Ланкастер.

705
00:44:18,500 --> 00:44:19,875
Ну, на самом деле это больше

706
00:44:19,916 --> 00:44:22,666
чем просто для социального
неадекватные ученики.

707
00:44:24,041 --> 00:44:26,875
Рональд здесь, чтобы
оцените Динки Боссетти.

708
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
Зачем?

709
00:44:28,166 --> 00:44:29,250
Это наше понимание

710
00:44:29,291 --> 00:44:31,583
что у Динки может быть
проблема обучения.

711
00:44:31,625 --> 00:44:33,791
Динки отличница.

712
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
Возможно.

713
00:44:36,458 --> 00:44:38,333
Нет, возможно.

714
00:44:38,375 --> 00:44:40,208
Она поддерживается
практически средний балл

715
00:44:40,250 --> 00:44:41,500
еще с начальной школы.

716
00:44:41,541 --> 00:44:42,708
Это касается каждой школы

717
00:44:42,750 --> 00:44:44,833
ее втянули
и с тех пор ушел.

718
00:44:44,875 --> 00:44:48,083
Да, но за счет
других студентов.

719
00:44:48,125 --> 00:44:50,375
За счет чего
другие студенты?

720
00:44:52,083 --> 00:44:54,291
Как тебе соус для гамбургера, а?

721
00:44:54,333 --> 00:44:55,166
Хорошо, да?

722
00:44:57,500 --> 00:45:00,541
Я привел Эллен Димески.
здесь, когда я стал директором.

723
00:45:00,583 --> 00:45:01,833
Она тоже хороший повар.

724
00:45:01,875 --> 00:45:02,708
Посмотрите на нее.

725
00:45:04,166 --> 00:45:05,458
Они бросают в нее еду.

726
00:45:05,500 --> 00:45:06,875
Какая реакция была бы нормальной?

727
00:45:06,916 --> 00:45:08,666
Если бы она бросила еду
вернуться к ним?

728
00:45:10,000 --> 00:45:11,375
Возможно, вы правы,

729
00:45:11,416 --> 00:45:14,041
но я так понимаю
ее проблема выходит далеко за рамки

730
00:45:14,083 --> 00:45:16,750
случайный
инцидент с бросанием еды.

731
00:45:16,791 --> 00:45:18,333
Это так, да?

732
00:45:18,375 --> 00:45:19,875
Что ж, позвольте мне спросить вас об этом, мистер.
Римс.

733
00:45:19,916 --> 00:45:22,416
Вы когда-нибудь разговаривали с
Динки Боссетти?

734
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
Пока нет, но я.

735
00:45:23,791 --> 00:45:24,791
Но ты готов принять

736
00:45:24,833 --> 00:45:26,125
чужое слово для этого,
верно?

737
00:45:26,166 --> 00:45:28,708
Бет, я думаю, этого достаточно.

738
00:45:28,750 --> 00:45:29,708
Я так не думаю.

739
00:45:31,250 --> 00:45:32,458
Кто послал тебя сюда?

740
00:46:38,875 --> 00:46:40,250
Папочка!

741
00:46:40,291 --> 00:46:42,083
Эй, что происходит, Барби?

742
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
Барб, давай, я думаю
нам следует поговорить.

743
00:46:45,041 --> 00:46:48,458
Мы говорили
в течение восьми лет, Дентон.

744
00:46:48,500 --> 00:46:50,750
Не друг другу, но потом,

745
00:46:50,791 --> 00:46:53,833
ты не можешь иметь все сейчас,
ты можешь?

746
00:46:57,208 --> 00:46:58,583
Барби, я люблю тебя и детей.

747
00:46:58,625 --> 00:46:59,583
Ну давай же.

748
00:46:59,625 --> 00:47:00,583
Я знаю, что ты знаешь.

749
00:47:01,541 --> 00:47:02,375
Барб.

750
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
У нас есть, у нас есть хорошее
вот такая штука, Барби.

751
00:47:06,208 --> 00:47:08,000
У нас есть действительно хорошая вещь.

752
00:47:10,333 --> 00:47:12,000
Попрощайтесь с ними.

753
00:47:12,041 --> 00:47:13,833
До свидания!

754
00:47:13,875 --> 00:47:14,708
О Боже.

755
00:47:15,875 --> 00:47:17,083
Скажи что-нибудь, Дентон.

756
00:47:18,458 --> 00:47:20,041
Скажите что-то.

757
00:47:23,750 --> 00:47:25,333
Эм, тебе нужны деньги?

758
00:47:26,666 --> 00:47:27,958
Нет.

759
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Нет, вот, возьми.

760
00:47:29,041 --> 00:47:29,833
Нет, возьми.

761
00:47:29,875 --> 00:47:30,708
Я сказал нет!

762
00:47:42,791 --> 00:47:45,750
Что она такого сделала?
так здорово, да?

763
00:47:47,708 --> 00:47:49,083
О Боже.

764
00:47:49,125 --> 00:47:50,791
Я имею в виду, что в ней такого?

765
00:47:50,833 --> 00:47:53,458
Я хочу знать, что это
речь шла о Рокси Кармайкл

766
00:47:53,500 --> 00:47:56,250
это заставило тебя не обращать внимания
черт о чем-нибудь еще?

767
00:47:56,291 --> 00:47:57,333
Я не знал, я не знал.

768
00:47:57,375 --> 00:47:59,333
Я поклялся, клянусь Богом, я просто,

769
00:47:59,375 --> 00:48:01,000
Я думал, что все кончено.

770
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
Я думал, что все кончено.

771
00:48:09,208 --> 00:48:10,708
Нет, ты не можешь этого получить
в обе стороны, Дентон.

772
00:48:10,750 --> 00:48:11,958
Я не могу тебе этого позволить.

773
00:48:35,166 --> 00:48:37,291
Вы хотите знать, что
она называет пенис?

774
00:48:38,666 --> 00:48:39,500
Предполагать.

775
00:48:40,458 --> 00:48:41,625
Я не знаю.

776
00:48:41,666 --> 00:48:42,708
Ой, давай, угадай.

777
00:48:44,291 --> 00:48:45,833
Угу-ух.

778
00:48:47,333 --> 00:48:50,000
Угу.

779
00:48:50,041 --> 00:48:52,166
Вы не поверите
то, что она называет вагиной.

780
00:48:52,208 --> 00:48:54,125
Вы вообще раздаете
такого рода информация

781
00:48:54,166 --> 00:48:55,458
о твоей матери?

782
00:48:55,500 --> 00:48:56,958
Она не моя мать.

783
00:48:57,000 --> 00:48:57,833
О, верно.

784
00:48:59,791 --> 00:49:02,583
И я обычно не даю
передавать информацию кому-либо.

785
00:49:04,541 --> 00:49:07,625
Ну и дела, я не могу сказать тебе, как
ты заставил меня почувствовать себя привилегированным.

786
00:49:13,500 --> 00:49:15,083
Это не так, как кто-то спрашивает.

787
00:49:17,000 --> 00:49:21,041
Слушай, мне не нравится, как
некоторые люди относятся к тебе, но.

788
00:49:21,083 --> 00:49:22,416
Ты не поможешь им, Динки.

789
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
Я имею в виду, хотите верьте, хотите нет,
это не все плохие люди.

790
00:49:26,125 --> 00:49:29,666
Я имею в виду, это не похоже на
мир против Динки Боссетти.

791
00:49:29,708 --> 00:49:30,666
Пока.

792
00:49:30,708 --> 00:49:31,583
Видеть?

793
00:49:31,625 --> 00:49:33,166
Ты ничем не рискуешь, Динки.

794
00:49:33,208 --> 00:49:36,250
и поэтому ты
ничего не получить обратно.

795
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
Так проще.

796
00:49:37,500 --> 00:49:39,083
Нет, это не так.

797
00:49:40,458 --> 00:49:42,458
Динки, не затыкай меня.

798
00:49:42,500 --> 00:49:43,458
Я просто пытаюсь помочь.

799
00:49:43,500 --> 00:49:44,666
Почему?

800
00:49:44,708 --> 00:49:46,583
Почему тебе так интересно
в моей убогой жизни?

801
00:49:46,625 --> 00:49:48,208
И не говорите мне, что это ваша работа.

802
00:49:49,750 --> 00:49:53,166
Потому что я видел, что может
случается с такими людьми, как ты.

803
00:49:53,208 --> 00:49:54,333
У тебя есть, да?

804
00:49:55,458 --> 00:49:56,458
Кто-нибудь, кого мы знаем?

805
00:52:23,000 --> 00:52:23,833
Хорошо?

806
00:52:25,875 --> 00:52:27,125
Ну и что, Либби?

807
00:52:28,791 --> 00:52:29,708
Ты знаешь.

808
00:52:31,208 --> 00:52:32,375
Все было хорошо, Либби.

809
00:52:36,208 --> 00:52:37,958
Но я не Рокси, не так ли?

810
00:52:40,333 --> 00:52:41,166
Нет.

811
00:52:42,291 --> 00:52:44,916
Нет, ты не Рокси.

812
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
Увидимся позже!

813
00:52:55,750 --> 00:52:56,708
Подожди, Динки.

814
00:52:59,458 --> 00:53:01,541
Я видел, что произошло в
столовая сегодня.

815
00:53:03,916 --> 00:53:05,958
Мне жаль тебя, Динки.

816
00:53:06,000 --> 00:53:08,125
Да, ну, не надо.

817
00:53:08,166 --> 00:53:12,291
Не жалей меня
потому что я рад, что они меня ненавидят.

818
00:53:12,333 --> 00:53:13,166
Пусть они.

819
00:53:13,208 --> 00:53:14,958
Они также ненавидели Рокси Кармайкл.

820
00:53:15,000 --> 00:53:16,208
Посмотрите на нее.

821
00:53:17,625 --> 00:53:20,291
Кроме того, я ухожу
в любом случае это место завтра.

822
00:53:20,333 --> 00:53:22,583
Что ты собираешься делать?
уплывешь на своем ковчеге?

823
00:53:22,625 --> 00:53:24,708
Что ты знаешь о моем ковчеге?

824
00:53:24,750 --> 00:53:25,583
Ничего.

825
00:53:27,375 --> 00:53:29,625
Ты починил крышу, не так ли?

826
00:53:29,666 --> 00:53:30,791
Я забыл.

827
00:53:33,041 --> 00:53:33,875
Привет.

828
00:53:37,000 --> 00:53:38,583
ты правда не собираешься
уйти, а ты?

829
00:53:39,958 --> 00:53:41,916
Ну, я действительно не
у меня большой выбор, мой.

830
00:53:43,458 --> 00:53:46,208
Моя настоящая мать хочет, чтобы я вернулся,
и мне придется пойти с ней.

831
00:53:46,250 --> 00:53:47,541
Настоящая мать?

832
00:53:47,583 --> 00:53:49,333
Рокси Кармайкл.

833
00:53:49,375 --> 00:53:51,458
Рокси Кармайкл твоя мать?

834
00:53:51,500 --> 00:53:53,458
Откуда вы знаете?

835
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
Она моя мать и всё.

836
00:53:55,541 --> 00:53:56,916
Она возвращается
здесь, чтобы заполучить меня,

837
00:53:56,958 --> 00:53:58,500
и мы собираемся повеселиться.

838
00:53:58,541 --> 00:53:59,583
У нас будет немного
какое-то развлечение.

839
00:54:01,000 --> 00:54:03,083
И не беспокойся о
вещь, потому что как только,

840
00:54:03,125 --> 00:54:04,416
как только мы устроимся,

841
00:54:04,458 --> 00:54:06,083
я собираюсь отправить
для всех вас.

842
00:54:08,291 --> 00:54:09,125
Уитон?

843
00:54:10,916 --> 00:54:11,750
Уитон?

844
00:54:13,333 --> 00:54:14,583
Уитон!

845
00:54:15,125 --> 00:54:16,041
Боже мой.

846
00:54:17,000 --> 00:54:17,750
Уитон!

847
00:54:19,375 --> 00:54:21,833
О, Иисус, ты не знаешь
твое имя еще нет?

848
00:54:21,875 --> 00:54:22,708
Уитон!

849
00:54:23,750 --> 00:54:24,583
О Боже.

850
00:54:28,000 --> 00:54:28,833
Уитон?

851
00:54:31,250 --> 00:54:34,416
Ой!

852
00:54:38,333 --> 00:54:40,833
Что ты делаешь, а?

853
00:54:40,875 --> 00:54:43,875
Я говорил тебе о тех
трещины, не так ли?

854
00:54:43,916 --> 00:54:46,375
Я говорил тебе об этих трещинах.

855
00:54:47,500 --> 00:54:48,708
Что вам нужно, так это ваш
собственная территория,

856
00:54:48,750 --> 00:54:53,208
кусок ковра это
твой и только твой.

857
00:54:53,250 --> 00:54:55,000
Хорошо, останься, останься.

858
00:54:55,041 --> 00:54:55,875
Наблюдайте за ним.

859
00:55:12,458 --> 00:55:17,333
♪ Посмотри на меня ♪

860
00:55:17,375 --> 00:55:23,458
♪ Я беспомощен, как котёнок, забравшийся на дерево ♪

861
00:55:23,500 --> 00:55:25,708
♪ И мне кажется, что я цепляюсь ♪

862
00:55:28,791 --> 00:55:32,000
♪ Я не могу понять ♪

863
00:55:32,041 --> 00:55:36,458
♪ Я запутываюсь, просто держа тебя за руку ♪

864
00:55:39,541 --> 00:55:42,458
Мне нравится то, что ты сделал с
твои волосы, вот, Челль.

865
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
Деталь слева.

866
00:55:46,666 --> 00:55:51,666
♪ Начинают играть тысячи скрипок ♪

867
00:55:53,041 --> 00:55:58,208
♪ Возможно, это звук твоего приветствия ♪

868
00:55:58,250 --> 00:56:00,291
Да ладно, Лес.

869
00:56:00,333 --> 00:56:03,000
Она придет
гору, когда она придет.

870
00:56:03,041 --> 00:56:06,291
Я пытаюсь выпрямиться
встань, отпусти.

871
00:56:06,333 --> 00:56:07,416
Она придет.

872
00:56:07,458 --> 00:56:08,291
Ой.

873
00:56:08,333 --> 00:56:11,083
Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать.

874
00:56:11,125 --> 00:56:16,125
♪ Можешь сказать, что ты меня ведешь ♪

875
00:56:17,583 --> 00:56:22,833
♪ Но это именно то, что я хочу, чтобы ты сделал ♪

876
00:56:22,875 --> 00:56:24,583
Не на плюше.

877
00:56:24,625 --> 00:56:26,583
Он покажет каждую отметку.

878
00:56:35,500 --> 00:56:38,416
Она придет.

879
00:56:38,458 --> 00:56:39,708
Вот она приходит.

880
00:56:52,166 --> 00:56:55,541
Вот она приходит.

881
00:57:02,666 --> 00:57:04,458
Динки, дорогая.

882
00:57:04,500 --> 00:57:06,125
Все в порядке.

883
00:57:09,333 --> 00:57:10,625
Она ничего не могла с этим поделать, Челл.

884
00:57:19,541 --> 00:57:20,625
Ах!

885
00:57:23,166 --> 00:57:24,000
Боже мой.

886
00:57:27,083 --> 00:57:28,416
Динки, ты в порядке?

887
00:57:28,458 --> 00:57:30,000
С тобой все в порядке?

888
00:57:30,041 --> 00:57:31,750
Ты в порядке?

889
00:57:31,791 --> 00:57:33,208
Иисус.

890
00:57:33,250 --> 00:57:34,375
Что случилось?

891
00:57:34,416 --> 00:57:35,333
О чём ты думал?

892
00:57:41,416 --> 00:57:43,000
О, я не знаю.

893
00:57:43,041 --> 00:57:44,666
Как думаешь, мне стоит стать блондинкой?

894
00:57:47,000 --> 00:57:48,291
Я бы сделал это на твоем месте.

895
00:57:49,458 --> 00:57:52,000
Я имею в виду, если бы вы были на моем месте.

896
00:57:52,041 --> 00:57:53,291
Да.

897
00:57:53,333 --> 00:57:55,916
Если бы я был тобой, я бы сделал это.

898
00:57:55,958 --> 00:57:57,000
Вы бы?

899
00:57:58,166 --> 00:57:59,416
Надо идти.

900
00:57:59,458 --> 00:58:00,708
Думаешь, она будет блондинкой?

901
00:58:01,666 --> 00:58:03,333
Трудно сказать, что касается Рокси.

902
00:58:03,375 --> 00:58:04,416
Не то чтобы это имело значение.

903
00:58:04,458 --> 00:58:08,250
Перекись окисляет, Эвелин.

904
00:58:09,125 --> 00:58:10,625
Я бы сделал это на твоем месте.

905
00:58:10,666 --> 00:58:13,208
Просто я бы ненавижу
рискнуть, знаешь,

906
00:58:13,250 --> 00:58:15,666
и все обернется плохо.

907
00:58:15,708 --> 00:58:18,250
Рокси Кармайкл всегда
рискнул.

908
00:58:20,500 --> 00:58:23,125
Я не Рокси Кармайкл,

909
00:58:23,166 --> 00:58:25,416
и мне плевать
что она будет делать.

910
00:58:26,750 --> 00:58:27,583
Действуй.

911
00:58:36,708 --> 00:58:38,208
Есть ли какая-то особая причина

912
00:58:38,250 --> 00:58:40,416
почему ты смотришь на
мне это нравится?

913
00:58:41,916 --> 00:58:43,541
Давай, ты не
сказал слово.

914
00:58:45,125 --> 00:58:46,458
Чем она знаменита?

915
00:58:48,750 --> 00:58:51,708
Вы когда-нибудь слышали это
песня «В глазах Рокси»?

916
00:58:51,750 --> 00:58:53,166
Песня Джека Слейтера?

917
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
Слышал это вчера вечером.

918
00:58:54,333 --> 00:58:56,625
Да, его первый хит в жизни,
верно?

919
00:58:56,666 --> 00:58:58,833
Она была девушкой из той песни.

920
00:59:00,916 --> 00:59:02,833
И, и всё?

921
00:59:04,583 --> 00:59:08,250
Она была в песне и
вот почему она так знаменита?

922
00:59:08,291 --> 00:59:11,208
Я имею в виду, она не сохранила

923
00:59:11,250 --> 00:59:14,041
страну или изобрести
что-то великое

924
00:59:14,083 --> 00:59:15,708
или убить кого-нибудь?

925
00:59:15,750 --> 00:59:20,250
Знаешь ли ты, как это тяжело
чтобы попасть в песню?

926
00:59:20,291 --> 00:59:21,708
Иисус.

927
00:59:21,750 --> 00:59:23,041
Ты собираешься съесть
остальные из них?

928
00:59:23,083 --> 00:59:25,625
Как могла песня сделать
она легенда?

929
00:59:25,666 --> 00:59:27,083
Она была бы легендой

930
00:59:27,125 --> 00:59:29,666
с этим или без этого
чертова песня,

931
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
или альбом, который он ей посвятил,

932
00:59:31,416 --> 00:59:33,500
или все эти интервью
он сделал о ней.

933
00:59:33,541 --> 00:59:35,708
Знаешь, он дал ей все
цент, который он заработал на этой песне,

934
00:59:35,750 --> 00:59:39,041
и он играл 23 недели.

935
00:59:39,083 --> 00:59:40,000
Она владеет правами.

936
00:59:40,041 --> 00:59:41,333
Я слышал, она готова к жизни.

937
00:59:41,375 --> 00:59:44,166
Все еще зарабатывает деньги
это всякий раз, когда он играет.

938
00:59:44,208 --> 00:59:45,791
Черт, я даже слышал
слабая версия этого

939
00:59:45,833 --> 00:59:51,208
на днях в лифте.

940
00:59:51,250 --> 00:59:53,333
Так почему же она оставила его?

941
00:59:54,208 --> 00:59:55,291
Потому что она умная.

942
00:59:57,041 --> 00:59:59,166
Она знала, что если она оставит его
пока они еще были влюблены,

943
00:59:59,208 --> 01:00:01,875
это сделало бы их
скорее легенда.

944
01:00:03,708 --> 01:00:05,375
Знаете, как Ромео и Джульетта.

945
01:00:06,458 --> 01:00:07,375
Или я и она.

946
01:00:14,500 --> 01:00:15,916
А что насчет ребенка?

947
01:00:17,708 --> 01:00:20,750
Я имею в виду, знал ли кто-нибудь еще
о том, что она беременна?

948
01:00:20,791 --> 01:00:21,583
Нет, никто.

949
01:00:22,833 --> 01:00:23,875
Она очень хорошо это скрывала.

950
01:00:26,875 --> 01:00:29,375
Так ты имеешь в виду, что я единственный
другой человек, который знает.

951
01:00:31,208 --> 01:00:32,875
Да, я думаю, да.

952
01:00:37,625 --> 01:00:38,666
Ей это понравилось?

953
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Я имею в виду, любила ли она этого ребенка?

954
01:00:45,333 --> 01:00:47,583
Да, она это сделала.

955
01:00:47,625 --> 01:00:50,875
Она сказала, что пока это было
растет внутри нее,

956
01:00:50,916 --> 01:00:52,916
что это было настоящее
особенный ребенок.

957
01:00:54,791 --> 01:00:56,041
Ну, а ты?

958
01:00:56,083 --> 01:00:59,625
Я имею в виду, ты никогда не
интересно, что с этим ребенком?

959
01:01:03,416 --> 01:01:04,750
Не так ли?

960
01:01:06,708 --> 01:01:08,833
Какой ты отец,
в любом случае?

961
01:01:10,541 --> 01:01:13,375
Ты никогда не задумывался, что
случилось с твоим первенцем?

962
01:01:42,333 --> 01:01:43,958
Сейчас 7:15 утра.

963
01:01:44,000 --> 01:01:45,041
Доброе утро, Клайд,

964
01:01:45,083 --> 01:01:47,166
Это Джуди Дюран идет к вам

965
01:01:47,208 --> 01:01:49,541
в день возвращения нашей Рокси.

966
01:01:55,208 --> 01:01:57,208
Динки, ты проснулся?

967
01:01:57,250 --> 01:01:58,208
Нет.

968
01:01:59,458 --> 01:02:00,875
Можно мне войти?

969
01:02:00,916 --> 01:02:02,291
Я занимаюсь чем-то, правда.

970
01:02:03,791 --> 01:02:05,875
Есть некоторые вещи, которые мы
придется потренироваться

971
01:02:05,916 --> 01:02:08,250
если этот дом сдается
чтобы удержать нас троих.

972
01:02:08,291 --> 01:02:10,708
Слушай, я опаздываю в школу.

973
01:02:11,958 --> 01:02:15,166
Тогда мы поговорим об этом
сегодня вечером, мисси?

974
01:02:21,833 --> 01:02:23,958
Меня зовут Динки.

975
01:02:39,583 --> 01:02:42,208
В чем дело, хм?

976
01:02:42,250 --> 01:02:43,500
Это что-то про нас?

977
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Никто на факультете не знает.

978
01:02:46,125 --> 01:02:47,208
Никто.

979
01:02:47,250 --> 01:02:48,416
Нет, меня это не волнует.

980
01:02:48,458 --> 01:02:50,166
Это, ну.

981
01:02:50,208 --> 01:02:51,000
Что?

982
01:02:51,041 --> 01:02:51,875
Вы можете сказать мне.

983
01:02:54,416 --> 01:02:55,250
Это Динки.

984
01:03:03,791 --> 01:03:06,500
Вы никогда так не думали раньше.

985
01:03:10,875 --> 01:03:11,916
Смотри, Бет.

986
01:03:13,500 --> 01:03:14,916
Я хочу знать, где
мы идем.

987
01:03:19,333 --> 01:03:21,375
Я имею в виду, мы были вместе
почти за пол года.

988
01:03:21,416 --> 01:03:24,083
Я просто хотел бы знать, что
направление, в котором мы движемся.

989
01:03:26,583 --> 01:03:28,125
Вы хотите об этом подумать?

990
01:03:51,750 --> 01:03:52,583
Динки.

991
01:03:54,708 --> 01:03:56,666
Мне нужна услуга.

992
01:03:56,708 --> 01:03:57,500
Одолжение?

993
01:03:57,541 --> 01:03:58,750
Да, пожалуйста.

994
01:04:00,000 --> 01:04:01,791
Знаешь, я действительно
оцените это.

995
01:04:01,833 --> 01:04:03,541
я не был
покупки в годах.

996
01:04:06,333 --> 01:04:08,083
Думаю, это и так очевидно,
да?

997
01:04:09,500 --> 01:04:12,250
Кливленд был бы
очень дорогая поездка на такси.

998
01:04:12,291 --> 01:04:15,250
И ты сказал своему
родители об этом, да?

999
01:04:15,291 --> 01:04:16,125
Верно.

1000
01:04:18,041 --> 01:04:19,416
Ну, я своему не сказал.

1001
01:04:21,833 --> 01:04:24,000
Что ты скажешь, мы
сделать из этого день?

1002
01:04:24,041 --> 01:04:25,833
Пока мы
назад во времени для моей матери.

1003
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
Она собирается получить
там в девять.

1004
01:04:27,666 --> 01:04:29,041
Верно.

1005
01:04:29,083 --> 01:04:30,333
Ну, я не думаю, что я
смогу это сделать.

1006
01:04:30,375 --> 01:04:31,583
Я не любитель вечеринок.

1007
01:04:33,708 --> 01:04:36,958
Итак, вы хотите поговорить о
вы со Скотти Сэндхольцером?

1008
01:04:37,000 --> 01:04:39,208
Нет, Динки, я не знаю.

1009
01:04:43,208 --> 01:04:45,250
Вы хотите поговорить о
вы с Джеральдом Хауэллсом?

1010
01:04:48,875 --> 01:04:49,708
Я выше мужчин.

1011
01:05:20,875 --> 01:05:22,708
Итак, вы были консультантом

1012
01:05:22,750 --> 01:05:25,000
когда ты жил в Нью-Йорке
Йорк тоже, да?

1013
01:05:25,041 --> 01:05:27,666
Нет, я просто отдохнул
от этого на некоторое время.

1014
01:05:27,708 --> 01:05:28,708
Мать невесты.

1015
01:05:28,750 --> 01:05:30,458
Почему бы тебе не попробовать что-нибудь?

1016
01:05:30,500 --> 01:05:32,041
Я работаю над этим.

1017
01:05:32,083 --> 01:05:33,916
Ну, я сгорел в Нью-Йорке,
тоже.

1018
01:05:35,375 --> 01:05:38,000
Затем, однажды, я просто собрал вещи
все собрал и я ушел.

1019
01:05:39,541 --> 01:05:41,333
Ну, как ты
оказаться в Клайде?

1020
01:05:42,416 --> 01:05:44,000
Вы хотите знать правду?

1021
01:05:45,333 --> 01:05:46,833
Обычно это самое лучшее.

1022
01:05:47,875 --> 01:05:49,125
Я устал водить машину.

1023
01:05:52,416 --> 01:05:55,500
Это не я.

1024
01:05:55,541 --> 01:05:57,750
Откуда вы знаете?

1025
01:05:57,791 --> 01:05:59,166
Думаешь, мне стоит попробовать?

1026
01:05:59,208 --> 01:06:00,041
Ага.

1027
01:06:11,708 --> 01:06:12,958
Они милые.

1028
01:06:13,666 --> 01:06:15,166
ВОЗ?

1029
01:06:15,208 --> 01:06:16,041
Их.

1030
01:06:17,916 --> 01:06:18,750
Ой.

1031
01:06:20,458 --> 01:06:21,291
Спасибо.

1032
01:06:24,250 --> 01:06:27,791
Ну, я думаю, я пойду
примерить свои вещи прямо сейчас.

1033
01:06:29,250 --> 01:06:30,083
Хорошо, Динки.

1034
01:06:33,833 --> 01:06:36,250
Ага.

1035
01:06:44,333 --> 01:06:46,583
Думаю, мой будет таким же
такой же хороший, как твой когда-нибудь?

1036
01:06:48,916 --> 01:06:50,708
Я думаю, они такие
такой же хороший, как мой сейчас.

1037
01:06:54,583 --> 01:06:55,958
Ага.

1038
01:06:56,000 --> 01:06:58,208
Ты первый человек
кто их когда-либо видел.

1039
01:07:15,666 --> 01:07:16,875
я просто не понимаю

1040
01:07:16,916 --> 01:07:18,583
как что-то вроде этого
могло случиться.

1041
01:07:18,625 --> 01:07:20,375
Выпрямите голову.

1042
01:07:20,416 --> 01:07:22,250
Мой отец думает, что
Я должен подать в суд,

1043
01:07:22,291 --> 01:07:26,208
но я сказал: нет, я просто подожду
и посмотрим, сможет ли она это исправить.

1044
01:07:26,250 --> 01:07:27,666
- Спасибо, Эвелин.
- Ой!

1045
01:07:28,958 --> 01:07:30,291
Простите меня.

1046
01:07:36,958 --> 01:07:38,583
Хотите какую-нибудь скрипку?

1047
01:07:38,625 --> 01:07:39,250
Нет, спасибо.

1048
01:07:40,375 --> 01:07:41,708
Мы в одном часе и 15 минутах езды

1049
01:07:41,750 --> 01:07:43,375
от совпадения счастливчика
участник с шансом

1050
01:07:43,416 --> 01:07:44,416
выигрыша в 5000 долларов.

1051
01:07:44,458 --> 01:07:45,833
Это была средняя школа.

1052
01:07:48,291 --> 01:07:50,083
Динки так и не появился
там сегодня.

1053
01:07:52,166 --> 01:07:53,000
Хм.

1054
01:07:54,000 --> 01:07:55,250
Слушай, вот мысль.

1055
01:07:55,291 --> 01:07:57,000
Почему бы мне не вернуться через
пара недель

1056
01:07:57,041 --> 01:07:59,125
и мы можем переоценить
тогда ситуация.

1057
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Она вернется, не так ли, Лес?

1058
01:08:01,541 --> 01:08:03,291
Это не похоже на Динки.

1059
01:08:03,333 --> 01:08:05,083
Для нее это ненормально.

1060
01:08:05,125 --> 01:08:08,583
Ну, нет ничего
нормально, когда дело касается Динки.

1061
01:08:08,625 --> 01:08:13,708
Она просто другая,
Челль, вот и все.

1062
01:08:13,750 --> 01:08:16,250
Это не обязательно
быть плохой вещью.

1063
01:08:16,291 --> 01:08:18,541
Вот и все
снова защищая ее.

1064
01:08:22,166 --> 01:08:24,875
я звоню в
полиция прямо сейчас.

1065
01:08:29,500 --> 01:08:31,666
Ты шутишь насчет Динки,
верно?

1066
01:08:31,708 --> 01:08:33,291
Ты не серьезно, да?

1067
01:08:33,333 --> 01:08:36,041
Я не знаю, у нее есть
действительно хорошее чувство юмора.

1068
01:08:36,083 --> 01:08:37,458
Ну, так же
Родни Дэнджерфилд,

1069
01:08:37,500 --> 01:08:38,916
но я бы не вышла за него замуж.

1070
01:08:38,958 --> 01:08:41,000
Что у всех есть
против Динки, так или иначе?

1071
01:08:41,041 --> 01:08:43,333
Ну, во-первых,
она новая, вроде.

1072
01:08:43,375 --> 01:08:44,541
Я имею в виду.

1073
01:08:44,583 --> 01:08:45,791
Она была здесь в
лето и все такое

1074
01:08:45,833 --> 01:08:47,125
но она всегда получает
отправили куда-то

1075
01:08:47,166 --> 01:08:48,416
из-за ее странности.

1076
01:08:48,458 --> 01:08:49,791
Итак, вы знаете, как, когда
кто-то новенький в школе,

1077
01:08:49,833 --> 01:08:51,166
ты должен посмеяться над
их на некоторое время

1078
01:08:51,208 --> 01:08:52,750
сломать их?

1079
01:08:52,791 --> 01:08:54,208
Что ж, с Динки Боссетти ты
действительно надо над ней посмеяться

1080
01:08:54,250 --> 01:08:55,250
потому что она Динки.

1081
01:08:56,166 --> 01:08:58,500
Более того, она воняет.

1082
01:08:58,541 --> 01:08:59,500
Она не воняет.

1083
01:08:59,541 --> 01:09:01,875
Ну, она сделала это на днях.

1084
01:09:01,916 --> 01:09:03,583
Более того, она некрасива.

1085
01:09:03,625 --> 01:09:04,916
Она не уродлива!

1086
01:09:04,958 --> 01:09:06,833
Ну, она не красивая
как Лора Коллиер,

1087
01:09:06,875 --> 01:09:08,666
кому ты нравишься и кто будет носить
твое кольцо снова через минуту.

1088
01:09:18,875 --> 01:09:21,708
Отряд 218, Отряд 218.

1089
01:09:23,166 --> 01:09:24,541
Привет, Джеральд.

1090
01:09:24,583 --> 01:09:25,625
Привет, мистер Биллингс.

1091
01:09:25,666 --> 01:09:27,708
Офицер Биллингс.

1092
01:09:27,750 --> 01:09:29,208
Да, верно. Бэнни, посмотри.

1093
01:09:30,791 --> 01:09:31,833
О, привет, папа.

1094
01:09:31,875 --> 01:09:33,541
Давай, твоя мама
хочет, чтобы ты вернулся домой.

1095
01:09:33,583 --> 01:09:35,375
Она делает
макароны и сыр.

1096
01:09:35,416 --> 01:09:36,666
Со Свисс или Вельвитой?

1097
01:09:39,416 --> 01:09:40,791
Я думаю, это не имеет значения.

1098
01:09:40,833 --> 01:09:42,500
Убери эту чертову конфету.

1099
01:09:46,958 --> 01:09:48,458
Кстати, у тебя нет
видел вокруг Динки Боссетти,

1100
01:09:48,500 --> 01:09:49,291
а ты?

1101
01:09:49,333 --> 01:09:50,250
Нет, почему?

1102
01:09:50,291 --> 01:09:51,125
Она пропала.

1103
01:09:55,250 --> 01:09:57,458
Эй, Джеральд, хочешь подвезти?

1104
01:09:57,500 --> 01:09:58,958
Бэнни,
возьми свой чертов скейтборд.

1105
01:09:59,000 --> 01:10:00,583
Джеральд?

1106
01:10:30,333 --> 01:10:32,416
Роджер 217.

1107
01:10:47,125 --> 01:10:48,416
я бы не волновался
об этом слишком много.

1108
01:10:48,458 --> 01:10:50,041
В конце концов, она всего лишь ребенок.

1109
01:10:50,083 --> 01:10:51,083
Обычно они появляются.

1110
01:10:51,125 --> 01:10:52,333
Ну, я очень волнуюсь,
спасибо.

1111
01:10:52,375 --> 01:10:53,833
Ты ничего не можешь сделать?

1112
01:10:53,875 --> 01:10:56,166
Лес, скажи ему, чтобы он сделал что-нибудь.

1113
01:10:56,208 --> 01:10:58,000
Мне очень жаль, я
надо идти.

1114
01:10:58,041 --> 01:10:59,791
Нет, нет, я только что сделал
свежий кофе.

1115
01:10:59,833 --> 01:11:02,791
Лес, пожалуйста, скажи мистеру.
Ремс остаться.

1116
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Лес, куда ты идешь?

1117
01:11:10,250 --> 01:11:12,291
Вышел искать Динки.

1118
01:11:12,333 --> 01:11:14,125
Но почему, я имею в виду, зачем?

1119
01:11:15,250 --> 01:11:17,166
Потому что она наша дочь.

1120
01:11:37,666 --> 01:11:40,166
Эм, мы заканчиваем сегодня в четыре.

1121
01:11:40,208 --> 01:11:41,208
Шар Рокси.

1122
01:11:41,250 --> 01:11:42,500
У меня есть время.

1123
01:11:42,541 --> 01:11:44,458
Не так много.

1124
01:11:44,500 --> 01:11:46,208
И мой парень собирается
будь здесь в любую минуту.

1125
01:11:46,250 --> 01:11:48,875
И у него есть эта штука
о том, что я рядом с ним.

1126
01:11:50,791 --> 01:11:53,375
Я имею в виду, он действительно собственник.

1127
01:11:53,416 --> 01:11:55,083
Не говорите ему, что я это сказал,
окей?

1128
01:11:58,833 --> 01:12:00,875
Это приятно, не так ли?

1129
01:12:00,916 --> 01:12:03,625
Не говори моему парню
Я сказал это, ясно?

1130
01:12:15,833 --> 01:12:17,416
Можете ли вы получить эти
застрял сегодня вечером?

1131
01:12:17,458 --> 01:12:19,250
Мы официально закрыты,
ты знаешь?

1132
01:12:19,291 --> 01:12:21,000
Да, но я могу иметь
их сегодня вечером, да?

1133
01:12:22,541 --> 01:12:26,958
Хорошо, я их прикреплю,
но я не буду их подшивать, ладно?

1134
01:12:36,833 --> 01:12:38,541
Давай, малышки, поехали!

1135
01:12:38,583 --> 01:12:39,500
Нет, ты должен.

1136
01:12:39,541 --> 01:12:41,250
Ну, я попробую, ладно?

1137
01:12:41,291 --> 01:12:42,916
Я умоляю тебя, пожалуйста!

1138
01:12:42,958 --> 01:12:44,583
Вот, как это?

1139
01:12:44,625 --> 01:12:46,166
Ты собираешься носить
эти туфли с ним?

1140
01:12:46,208 --> 01:12:47,125
Нет.

1141
01:12:47,166 --> 01:12:49,250
Обещай мне, ладно?

1142
01:12:49,291 --> 01:12:50,708
Ой.

1143
01:12:54,166 --> 01:12:55,500
Тебе действительно следовало бы
думал об этом раньше.

1144
01:12:55,541 --> 01:12:57,083
Обещай мне,
пожалуйста, ты должен это сделать.

1145
01:12:57,125 --> 01:12:59,125
Я сделаю все возможное, хорошо?

1146
01:13:01,000 --> 01:13:02,791
Это дополнительная плата за спешку.

1147
01:13:04,041 --> 01:13:05,250
Все в порядке.

1148
01:13:05,291 --> 01:13:07,291
Здесь, здесь, здесь, здесь.

1149
01:13:07,333 --> 01:13:08,166
Дополнительный.

1150
01:13:12,291 --> 01:13:14,166
Хорошо?

1151
01:13:14,208 --> 01:13:15,041
Ладно, иди.

1152
01:13:18,708 --> 01:13:21,583
Джим!

1153
01:13:26,166 --> 01:13:27,000
Не снова.

1154
01:13:46,458 --> 01:13:47,500
Привет, Дентон.

1155
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
Джеральд.

1156
01:13:52,416 --> 01:13:54,041
Ты хочешь поговорить?

1157
01:13:55,583 --> 01:13:56,625
О чем?

1158
01:13:58,333 --> 01:13:59,166
Женщины.

1159
01:14:01,875 --> 01:14:03,125
Откуда они все взялись?

1160
01:14:03,166 --> 01:14:04,750
Ну, никто больше не хотел их,

1161
01:14:04,791 --> 01:14:06,416
кроме Дэйва здесь,

1162
01:14:06,458 --> 01:14:09,083
он направлялся в
превращаясь в болонский сэндвич.

1163
01:14:12,166 --> 01:14:14,208
У нас что-то вроде семьи
дело здесь происходит.

1164
01:14:14,250 --> 01:14:17,250
Мы иногда спорим, но
в общем, мы уважаем каждого
другое.

1165
01:14:20,291 --> 01:14:22,125
Итак, ты сделаешь это для меня,
верно?

1166
01:14:22,166 --> 01:14:25,083
Ты собираешься прийти сюда после
школу и кормить их для меня?

1167
01:14:25,125 --> 01:14:26,666
Динки, ты уверен?

1168
01:14:26,708 --> 01:14:29,125
Я имею в виду, ты абсолютно
уверен, что это Рокси.

1169
01:14:29,166 --> 01:14:30,083
Да.

1170
01:14:30,958 --> 01:14:32,500
Я.

1171
01:14:40,083 --> 01:14:41,958
Незанавешенное окно, да?

1172
01:14:42,000 --> 01:14:44,458
Знаешь, я думаю, что это
было бы большой ошибкой

1173
01:14:44,500 --> 01:14:45,583
если ты перестанешь писать.

1174
01:14:45,625 --> 01:14:47,166
Откуда ты это взял?

1175
01:14:47,208 --> 01:14:48,500
Библиотека Клайда.

1176
01:14:48,541 --> 01:14:50,458
Мне было трудно его найти,
хотя,

1177
01:14:50,500 --> 01:14:53,041
потому что они положили его под
раздел благоустройства дома.

1178
01:14:53,083 --> 01:14:54,958
Поздравляю.

1179
01:14:55,000 --> 01:14:58,750
Ты один из пяти
люди, которые когда-либо это читали.

1180
01:14:58,791 --> 01:14:59,625
Мне понравилось.

1181
01:15:01,375 --> 01:15:03,583
Ну, это был
полная катастрофа.

1182
01:15:05,041 --> 01:15:07,708
Вот почему ты
прячешься в Клайде?

1183
01:15:11,791 --> 01:15:12,958
Я потерял это.

1184
01:15:15,833 --> 01:15:17,541
Я больше не хочу писать.

1185
01:15:19,750 --> 01:15:21,083
Это катастрофа.

1186
01:15:22,833 --> 01:15:23,666
Я пробовал.

1187
01:15:25,416 --> 01:15:26,250
Один раз?

1188
01:15:35,958 --> 01:15:37,291
Мы хорошо поговорили.

1189
01:15:40,208 --> 01:15:41,041
Ага.

1190
01:15:45,958 --> 01:15:47,291
До свидания, Элизабет.

1191
01:15:50,916 --> 01:15:52,333
Прощай, Динки.

1192
01:16:02,916 --> 01:16:04,416
И я знаю, что буду
никогда ни с кем не встречайся

1193
01:16:04,458 --> 01:16:05,458
как она снова.

1194
01:16:05,500 --> 01:16:07,041
О чувак, ты звучишь
точно так же, как я.

1195
01:16:07,083 --> 01:16:09,625
Ты влюбляешься только в
первый раз один раз.

1196
01:16:10,791 --> 01:16:13,083
Она мне очень напоминает Рокси,
ты знаешь.

1197
01:16:14,375 --> 01:16:17,041
Люди ненавидели Рокси?
как будто они ненавидят Динки?

1198
01:16:17,083 --> 01:16:18,500
Довольно близко.

1199
01:16:18,541 --> 01:16:21,458
Они оба пугают людей
таким же образом, я думаю.

1200
01:16:21,500 --> 01:16:22,250
Как инопланетяне.

1201
01:16:23,166 --> 01:16:24,500
Я думаю, что нужно многое сделать

1202
01:16:24,541 --> 01:16:26,333
с тем, что
Динки усыновили.

1203
01:16:26,375 --> 01:16:27,416
Нет, слушай, мне пора идти.

1204
01:16:27,458 --> 01:16:28,500
Мне нужно подготовиться к сегодняшнему вечеру.

1205
01:16:28,541 --> 01:16:29,666
Тебе нужна поездка?

1206
01:16:29,708 --> 01:16:31,750
Она продолжает говорить, что она
уезжаю сегодня.

1207
01:16:31,791 --> 01:16:34,458
Она продолжает говорить ей
мама придет за ней.

1208
01:16:34,500 --> 01:16:35,583
Ее мама?

1209
01:16:35,625 --> 01:16:36,916
Кто ее мама?

1210
01:16:36,958 --> 01:16:39,291
Она говорит, что ее мать
Рокси Кармайкл.

1211
01:16:41,708 --> 01:16:42,541
Что, она что?

1212
01:16:46,250 --> 01:16:47,083
Подождите минуту.

1213
01:16:47,125 --> 01:16:48,500
Она думает, что Рокси - ее мать?

1214
01:16:49,666 --> 01:16:50,625
Ага.

1215
01:16:56,791 --> 01:16:57,625
Что?

1216
01:16:57,666 --> 01:16:58,791
Нет, это между мной и Динки.

1217
01:16:58,833 --> 01:17:00,166
Если в нем есть что-то
что касается Динки,

1218
01:17:00,208 --> 01:17:01,166
Я хочу знать.

1219
01:17:01,208 --> 01:17:03,083
Тебя правда волнует Динки?

1220
01:17:04,041 --> 01:17:06,083
Да, больше всего на свете.

1221
01:17:06,125 --> 01:17:07,541
Хорошо.

1222
01:17:07,583 --> 01:17:09,708
Ты выходишь и делаешь
для нее что-то особенное.

1223
01:17:09,750 --> 01:17:11,250
Купите ей цветы.

1224
01:17:11,291 --> 01:17:13,000
Купите ей коробку конфет.

1225
01:17:13,041 --> 01:17:14,041
Что-нибудь.

1226
01:17:14,083 --> 01:17:15,958
Потому что она собирается
нужно что-то.

1227
01:17:51,708 --> 01:17:52,541
Динки?

1228
01:17:55,833 --> 01:17:57,791
Я видел твой велосипед снаружи, Динки.

1229
01:17:59,125 --> 01:18:00,208
Я рад, что ты дома.

1230
01:18:05,000 --> 01:18:06,583
Я волновалась за тебя, Динки.

1231
01:18:14,291 --> 01:18:15,875
Вы были?

1232
01:18:15,916 --> 01:18:16,750
Ага.

1233
01:18:19,541 --> 01:18:20,791
Вам нравится ковер?

1234
01:18:23,333 --> 01:18:24,541
Он черный.

1235
01:18:25,833 --> 01:18:27,125
Я положил его сегодня утром.

1236
01:18:28,958 --> 01:18:30,958
мне пришлось его принести
через окно.

1237
01:19:12,500 --> 01:19:13,750
Давайте веселиться!

1238
01:19:27,916 --> 01:19:31,166
♪ Заведи свой мотор ♪

1239
01:19:31,208 --> 01:19:34,291
♪ Выезжайте на шоссе ♪

1240
01:19:34,333 --> 01:19:37,083
♪ Ищу приключений ♪

1241
01:19:37,125 --> 01:19:40,958
♪ И что бы ни случилось на нашем пути ♪

1242
01:19:41,000 --> 01:19:43,833
♪ Да, дорогая, я сделаю это ♪

1243
01:19:43,875 --> 01:19:47,166
♪ Обнимите мир в любовных объятиях ♪

1244
01:19:47,208 --> 01:19:49,916
♪ Стреляем из всех орудий одновременно ♪

1245
01:19:49,958 --> 01:19:53,333
♪ И взорваться в космос ♪

1246
01:19:53,375 --> 01:19:54,541
О, да!

1247
01:19:54,583 --> 01:19:56,166
♪ Это как дым и молния ♪

1248
01:19:56,208 --> 01:19:59,125
♪ Гром хэви-метала ♪

1249
01:19:59,166 --> 01:20:02,125
♪ Гонки на ветру ♪

1250
01:20:02,166 --> 01:20:05,625
♪ И чувствую, что мне плохо ♪

1251
01:20:05,666 --> 01:20:07,083
Спасибо.

1252
01:20:07,125 --> 01:20:10,125
♪ Да, дорогая, я сделаю это ♪

1253
01:20:10,166 --> 01:20:11,000
Возьми это?

1254
01:20:13,083 --> 01:20:15,041
Мой отец сказал, что ты
были доставлены на станцию

1255
01:20:15,083 --> 01:20:15,791
чтобы попасть на допрос.

1256
01:20:15,833 --> 01:20:17,333
Дерьмо!

1257
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
Он сказал мне, что ты сказал ему
что ты шпионишь за Динки Боссетти

1258
01:20:20,041 --> 01:20:21,083
все время.

1259
01:20:21,125 --> 01:20:22,625
Дерьмо!

1260
01:20:22,666 --> 01:20:23,500
Да, я знаю.

1261
01:20:24,958 --> 01:20:26,666
Джеральд Хауэллс, что случилось?

1262
01:20:26,708 --> 01:20:27,500
Как это выглядит?

1263
01:20:27,541 --> 01:20:28,833
Мне поставили брекеты.

1264
01:20:28,875 --> 01:20:29,708
Почему?

1265
01:20:29,750 --> 01:20:31,208
Ну у меня есть пробелы.

1266
01:20:31,250 --> 01:20:33,166
Мой отец пытался поставить
они на мне уже давно,

1267
01:20:33,208 --> 01:20:34,041
поэтому я позволил ему.

1268
01:20:34,083 --> 01:20:35,375
Это заняло всего полтора часа.

1269
01:20:36,666 --> 01:20:38,125
Думаешь, Динки они понравятся?

1270
01:20:38,166 --> 01:20:39,708
Ты выглядишь очень некрасиво!

1271
01:20:41,083 --> 01:20:42,166
Я знаю.

1272
01:20:47,833 --> 01:20:52,708
♪ И вся зима утихнет ♪

1273
01:20:53,791 --> 01:20:58,791
♪ Ей всё это так забавно ♪

1274
01:21:00,500 --> 01:21:05,666
♪ Подумать только, она сделала всё это ♪

1275
01:21:05,708 --> 01:21:09,000
♪ И она скажет ♪

1276
01:21:09,041 --> 01:21:11,916
♪ Не стесняясь ♪

1277
01:21:11,958 --> 01:21:16,958
♪ О нет, о, не она ♪

1278
01:21:18,416 --> 01:21:23,416
♪ Она сделала это по-своему ♪

1279
01:21:24,875 --> 01:21:27,500
♪ Ох, что такое женщина ♪

1280
01:21:27,541 --> 01:21:29,958
♪ Что у неё есть ♪

1281
01:21:30,000 --> 01:21:33,166
♪ Если не она сама ♪

1282
01:21:33,208 --> 01:21:36,250
♪ Тогда у неё ничего нет ♪

1283
01:21:36,291 --> 01:21:39,291
♪ Говорить вещи ♪

1284
01:21:40,208 --> 01:21:42,291
Ты нашел ее?

1285
01:21:42,333 --> 01:21:44,583
Нет, я ходил везде, где был
мог подумать.

1286
01:21:44,625 --> 01:21:47,041
Из-за этого я чуть не опоздал.

1287
01:21:48,416 --> 01:21:49,375
- Я тоже.
- Ага.

1288
01:21:50,708 --> 01:21:52,375
У тебя брекеты.

1289
01:21:52,416 --> 01:21:53,458
Ага.

1290
01:21:53,500 --> 01:21:54,958
Для Динки.

1291
01:21:55,000 --> 01:21:58,083
♪ И сделала это по-своему ♪

1292
01:22:04,833 --> 01:22:06,041
Спасибо.

1293
01:22:06,083 --> 01:22:07,666
Так хорошо, так, ух!

1294
01:22:08,666 --> 01:22:10,791
Ох, люди, люди!

1295
01:22:12,375 --> 01:22:13,708
Она здесь!

1296
01:22:27,916 --> 01:22:29,375
Лимузин!

1297
01:22:29,416 --> 01:22:30,250
Лимузин!

1298
01:22:40,500 --> 01:22:42,500
Рокси, Рокси, Рокси, Рокси!

1299
01:22:42,541 --> 01:22:45,333
Рокси, Рокси, Рокси, Рокси, Рокси,
Рокси!

1300
01:22:48,750 --> 01:22:51,166
Рокси, Рокси, Рокси, Рокси, Рокси!

1301
01:22:54,000 --> 01:22:56,416
Рокси, Рокси, Рокси, Рокси, Рокси!

1302
01:22:58,583 --> 01:23:00,000
Рокси, Рокси, Рокси!

1303
01:23:13,208 --> 01:23:15,625
Рокси, Рокси, Рокси, Рокси, Рокси!

1304
01:23:35,875 --> 01:23:38,250
Рокси, где Рокси?

1305
01:23:38,291 --> 01:23:40,125
Что здесь происходит?

1306
01:23:40,166 --> 01:23:41,916
Где она?

1307
01:23:42,833 --> 01:23:45,083
Что происходит?

1308
01:24:02,000 --> 01:24:02,833
Эм-м-м.

1309
01:24:05,666 --> 01:24:08,250
Рокси Кармайкл не будет
иметь возможность присутствовать

1310
01:24:08,291 --> 01:24:11,458
ее собственный мяч и
услуги посвящения

1311
01:24:11,500 --> 01:24:14,958
в силу обстоятельств
вне ее контроля,

1312
01:24:15,000 --> 01:24:16,583
Я знал это.

1313
01:24:18,083 --> 01:24:20,583
У нее, однако,
отправил мемориальную доску

1314
01:24:20,625 --> 01:24:25,166
и запросы, которые нам нравятся
вечер без нее.

1315
01:24:28,875 --> 01:24:31,791
я никогда не увижу
ты опять, да?

1316
01:24:55,666 --> 01:24:57,958
Динки, Динки!

1317
01:24:58,000 --> 01:24:58,875
Подожди, я должен тебе сказать...

1318
01:24:58,916 --> 01:24:59,750
Мне пора идти.

1319
01:24:59,791 --> 01:25:00,583
Она уйдет без меня!

1320
01:25:00,625 --> 01:25:01,208
Послушай меня.

1321
01:25:01,250 --> 01:25:02,083
Динки, нет, стой.

1322
01:25:02,125 --> 01:25:03,166
Отпусти, ты ей не отец!

1323
01:25:03,208 --> 01:25:04,291
Да, он есть.

1324
01:25:04,333 --> 01:25:06,875
Нет, это не я, а Рокси
не твоя мать.

1325
01:25:06,916 --> 01:25:07,833
Да она.

1326
01:25:07,875 --> 01:25:08,958
Нет, это не так, Динки.

1327
01:25:09,000 --> 01:25:10,083
Да она.

1328
01:25:10,125 --> 01:25:11,500
Рокси Кармайкл — моя мать.

1329
01:25:11,541 --> 01:25:12,500
Разве ты не понимаешь?

1330
01:25:12,541 --> 01:25:14,166
Я был тем ребенком!

1331
01:25:15,416 --> 01:25:17,833
Ты слишком глуп, чтобы
разберись.

1332
01:25:17,875 --> 01:25:18,916
Это был я.

1333
01:25:18,958 --> 01:25:20,375
Я был тем ребенком.

1334
01:25:20,416 --> 01:25:22,250
Этот ребенок умер, Динки.

1335
01:25:28,541 --> 01:25:29,375
Оно умерло.

1336
01:25:35,208 --> 01:25:36,041
Это произошло?

1337
01:25:37,416 --> 01:25:39,375
Я вернулся в больницу.

1338
01:25:42,583 --> 01:25:43,875
И я увидел ее.

1339
01:25:46,750 --> 01:25:47,750
И я похоронил ее.

1340
01:26:22,625 --> 01:26:24,166
Мне очень жаль, Динки.

1341
01:26:24,208 --> 01:26:25,000
Не будь.

1342
01:26:25,041 --> 01:26:26,291
Нет, это я, я не знал.

1343
01:26:26,333 --> 01:26:28,833
Я не знал, что она была
это реально для тебя.

1344
01:26:30,625 --> 01:26:33,458
Она больше не реальна для
мне, чем она для тебя.

1345
01:26:45,458 --> 01:26:46,291
Динки!

1346
01:27:03,791 --> 01:27:04,625
Ждать.

1347
01:27:05,750 --> 01:27:07,708
Я такой глупый.

1348
01:27:07,750 --> 01:27:09,291
Я солгал себе.

1349
01:27:09,333 --> 01:27:11,166
Да, ты это сделал, и что?

1350
01:27:11,208 --> 01:27:15,791
Динки, не используй это, чтобы
снова убежать.

1351
01:27:15,833 --> 01:27:16,875
Пожалуйста.

1352
01:27:16,916 --> 01:27:18,458
Ты только думал, что она тебе нужна,
Динки.

1353
01:27:18,500 --> 01:27:20,083
Мне не обязательно тебя слушать.

1354
01:27:20,125 --> 01:27:22,666
Кто, черт возьми, такая Рокси Кармайкл?

1355
01:27:22,708 --> 01:27:24,500
Кого это волнует?

1356
01:27:25,458 --> 01:27:27,083
Ее здесь нет, оглянись вокруг.

1357
01:27:28,458 --> 01:27:31,333
Есть реальные люди
прямо здесь, в твоей жизни

1358
01:27:31,375 --> 01:27:32,666
кто заботится о тебе, Динки.

1359
01:27:35,291 --> 01:27:37,583
Сохраните это для своей лекции
сериал, Джеральд.

1360
01:27:41,000 --> 01:27:41,833
Хорошо.

1361
01:27:43,375 --> 01:27:44,916
Вы не понимаете!

1362
01:27:46,500 --> 01:27:47,958
Я хотел этого.

1363
01:27:49,083 --> 01:27:50,250
Я действительно это сделал.

1364
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Хорошо хотеть чего-то.

1365
01:28:02,416 --> 01:28:07,000
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1366
01:28:07,041 --> 01:28:14,458
♪ Ох, я никогда не буду прежним ♪

1367
01:28:14,500 --> 01:28:16,958
♪ Пойман в твоих глазах ♪

1368
01:28:17,000 --> 01:28:21,083
♪ Затерян в твоем имени ♪

1369
01:28:21,125 --> 01:28:29,375
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1370
01:28:34,708 --> 01:28:39,583
♪ И ты поклялся, что ты
нас ждала слава ♪

1371
01:28:39,625 --> 01:28:44,166
♪ И за то, что я хотел тебя, не было стыдно ♪

1372
01:28:44,208 --> 01:28:46,583
♪ Но я любил тебя ♪

1373
01:28:46,625 --> 01:28:50,083
♪ А потом я потерял тебя ♪

1374
01:28:50,125 --> 01:28:53,708
♪ И я никогда не буду прежним ♪

1375
01:28:53,750 --> 01:28:56,125
♪ О, я ♪

1376
01:28:56,166 --> 01:29:00,791
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1377
01:29:00,833 --> 01:29:03,625
♪ О, я ♪

1378
01:29:03,666 --> 01:29:08,375
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1379
01:29:08,416 --> 01:29:10,833
♪ Пойман в твоих глазах ♪

1380
01:29:10,875 --> 01:29:15,000
♪ Затерян в твоем имени ♪

1381
01:29:15,041 --> 01:29:19,541
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1382
01:29:19,583 --> 01:29:25,291
♪ Я, я никогда не буду прежним ♪

1383
01:29:25,333 --> 01:29:32,541
♪ Ох, я никогда не буду прежним ♪

1384
01:29:32,583 --> 01:29:35,125
♪ Пойман в твоих глазах ♪

1385
01:29:35,166 --> 01:29:39,833
♪ Затерян в твоем имени ♪

1386
01:29:39,875 --> 01:29:46,291
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1387
01:30:18,458 --> 01:30:20,125
У тебя брекеты.

1388
01:30:26,541 --> 01:30:28,291
Я голоден.

1389
01:30:50,041 --> 01:30:51,750
Я собираюсь поцеловать тебя сейчас, Джеральд.

1390
01:31:08,583 --> 01:31:10,208
Теперь тебе нужно закрыть глаза.

1391
01:31:33,583 --> 01:31:36,125
Я думаю, это произойдет
потерпи немного времени, да?

1392
01:31:37,708 --> 01:31:38,541
Ага.

1393
01:31:47,500 --> 01:31:48,541
Смотри, Джеральд.

1394
01:31:51,375 --> 01:31:52,625
Это не так просто.

1395
01:31:52,666 --> 01:31:54,208
У тебя много работы.

1396
01:31:57,333 --> 01:31:59,458
Я тоже.

1397
01:32:04,500 --> 01:32:06,083
Добро пожаловать домой, Динки Боссетти.

1398
01:32:10,250 --> 01:32:12,708
♪ Можешь попробовать, мне всё равно ♪

1399
01:32:12,750 --> 01:32:15,291
♪ Превращаем круги в квадраты ♪

1400
01:32:15,333 --> 01:32:18,333
♪ Вы можете потратить драгоценное время ♪

1401
01:32:18,375 --> 01:32:21,666
♪ Маршируй своей идеальной линией ♪

1402
01:32:21,708 --> 01:32:24,916
♪ Но я не слышу этот барабан ♪

1403
01:32:26,583 --> 01:32:30,916
♪ Я ищу что-нибудь ещё ♪

1404
01:32:30,958 --> 01:32:33,625
♪ И если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1405
01:32:33,666 --> 01:32:36,458
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1406
01:32:36,500 --> 01:32:38,791
♪ Если тебе не нравится то, что я говорю ♪

1407
01:32:38,833 --> 01:32:41,583
♪ Ты можешь повернуть в другую сторону ♪

1408
01:32:41,625 --> 01:32:44,041
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1409
01:32:44,083 --> 01:32:49,083
♪ Тогда не смотри на меня ♪

1410
01:32:52,000 --> 01:32:54,666
♪ Сложив это, вычеркните меня ♪

1411
01:32:54,708 --> 01:32:57,125
♪ Я иду другим путём ♪

1412
01:32:57,166 --> 01:32:59,666
♪ Я не хотел обидеть ♪

1413
01:32:59,708 --> 01:33:03,833
♪ Прежде чем сломаться, я решил согнуться ♪

1414
01:33:03,875 --> 01:33:08,375
♪ Итак, я пойду ♪

1415
01:33:08,416 --> 01:33:12,625
♪ Мне больше нечего сказать ♪

1416
01:33:12,666 --> 01:33:15,416
♪ Но если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1417
01:33:15,458 --> 01:33:18,000
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1418
01:33:18,041 --> 01:33:20,375
♪ Если тебе не нравится то, что я говорю ♪

1419
01:33:20,416 --> 01:33:23,125
♪ Ты можешь повернуть в другую сторону ♪

1420
01:33:23,166 --> 01:33:26,125
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1421
01:33:26,166 --> 01:33:29,750
♪ Тогда не смотри на меня ♪

1422
01:33:29,791 --> 01:33:31,916
♪ Не смотри на меня ♪

1423
01:33:31,958 --> 01:33:34,666
♪ Не смотри на меня ♪

1424
01:33:34,708 --> 01:33:37,958
♪ О, если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1425
01:33:38,000 --> 01:33:40,333
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1426
01:33:40,375 --> 01:33:45,458
♪ Мм, ай-ай-ай, ох ♪

1427
01:33:45,500 --> 01:33:48,833
♪ Если нет, если нет, если нет ♪

1428
01:33:48,875 --> 01:33:53,500
♪ Если тебе не нравится то, что ты видишь ♪

1429
01:33:53,541 --> 01:33:56,000
♪ Тогда тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1430
01:33:56,041 --> 01:33:58,250
♪ Э-э-э, о-о ♪

1431
01:33:58,291 --> 01:34:00,666
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1432
01:34:00,708 --> 01:34:03,958
♪ Нет, нет, нет, нет, нет ♪

1433
01:34:04,000 --> 01:34:07,750
♪ Если тебе не нравится, если ты
не нравится, если тебе не нравится ♪

1434
01:34:07,791 --> 01:34:10,875
♪ Тебе не обязательно смотреть на меня ♪

1435
01:34:10,916 --> 01:34:13,500
♪ О-о, о-о ♪

1436
01:34:28,833 --> 01:34:33,333
♪ И ты поклялся, что ты
нас ждала слава ♪

1437
01:34:33,375 --> 01:34:38,166
♪ И за то, что я хотел тебя, не было стыдно ♪

1438
01:34:38,208 --> 01:34:43,958
♪ Но я любил тебя, а потом потерял ♪

1439
01:34:44,000 --> 01:34:47,791
♪ И я никогда не буду прежним ♪

1440
01:34:47,833 --> 01:34:49,208
♪ О, я ♪

1441
01:34:50,208 --> 01:34:54,791
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1442
01:34:54,833 --> 01:34:56,916
♪ О, я ♪

1443
01:34:57,916 --> 01:35:02,291
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1444
01:35:02,333 --> 01:35:04,666
♪ Пойман в твоих глазах ♪

1445
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
♪ Затерян в твоем имени ♪

1446
01:35:09,125 --> 01:35:13,666
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1447
01:35:13,708 --> 01:35:19,083
♪ Я, я никогда не буду прежним ♪

1448
01:35:19,125 --> 01:35:21,083
♪ О, я ♪

1449
01:35:22,000 --> 01:35:26,458
♪ Я никогда не буду прежним ♪

1450
01:35:26,500 --> 01:35:28,583
♪ Пойман в твоих глазах ♪

1451
01:35:28,625 --> 01:35:33,666
♪ Затерян в твоем имени ♪

1452
01:35:33,708 --> 01:35:37,291
♪ Я никогда не буду прежним ♪


