1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:02:54,007 --> 00:02:55,133
ماذا حدث له؟

2
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
ماذا ؟

3
00:02:58,470 --> 00:03:00,555
ماذا حدث للعرافة؟

4
00:03:01,014 --> 00:03:02,265
إلى الكاهن ؟

5
00:03:02,932 --> 00:03:04,309
يبدو

6
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
أنه غادر.

7
00:03:05,727 --> 00:03:07,771
كان هناك دم على الأرض.

8
00:03:09,105 --> 00:03:12,150
ربما يكون قد قدم تضحية،
لا أعرف.

9
00:03:12,567 --> 00:03:13,735
أنت في حالة سكر.

10
00:03:14,736 --> 00:03:16,905
وإذا غادر،
علينا العثور عليه

11
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
وإذا كان شخص ما
حاول قتله،

12
00:03:19,449 --> 00:03:22,494
علينا أن نجد من
ولماذا، أو الآلهة...

13
00:03:23,036 --> 00:03:25,830
لا يمكنك التحدث
للآلهة هفيتسيرك.

14
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
أنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.

15
00:03:34,089 --> 00:03:35,382
وسوف أفعل.

16
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
عندما أقرر.

17
00:03:39,177 --> 00:03:40,637
هل هذا مفهوم؟

18
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
أنا أعرف.

19
00:03:49,145 --> 00:03:50,146
أنا أعرف.

20
00:03:59,155 --> 00:04:00,698
ماذا لديك؟

21
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
الملك هارالد وجيشه
على بعد أقل من يومين.

22
00:04:09,833 --> 00:04:12,836
جيشنا جاهز
وسوف يغادر غدا.

23
00:04:13,837 --> 00:04:16,923
إذا، بمساعدتكم
والحمد لله

24
00:04:17,090 --> 00:04:18,925
تمكنا من هزيمة العدو،

25
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
أقسم لك
على كل ما هو مقدس

26
00:04:22,220 --> 00:04:26,307
أنني سأعطيك الأراضي
وعد من جدي.

27
00:04:29,519 --> 00:04:31,312
هل سيكون لديك السلطة؟

28
00:04:33,690 --> 00:04:37,193
سيكون لدي السلطة
والعزم

29
00:04:37,360 --> 00:04:38,319
للقيام بذلك.

30
00:05:09,267 --> 00:05:10,894
ما هذا ؟

31
00:05:11,061 --> 00:05:13,646
الفرنجة يسمونها
المنجنيق.

32
00:05:13,813 --> 00:05:16,399
استخدموها ضدنا
في باريس.

33
00:05:16,566 --> 00:05:18,902
يمكن أن تكون مفيدة لنا.

34
00:05:21,196 --> 00:05:22,906
قطع الحبل.

35
00:05:38,630 --> 00:05:40,256
لا تتردد أبدا!

36
00:06:00,777 --> 00:06:01,778
انها جيدة.

37
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
شعبي،

38
00:06:12,372 --> 00:06:14,999
لقد تعرضنا لخسارة فادحة

39
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
كل واحد منا هنا.

40
00:06:19,504 --> 00:06:21,631
لقد أخذ منا العراف.

41
00:06:25,218 --> 00:06:26,094
أنا أؤكد لك

42
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
ماذا نفعل
كل ما نستطيع

43
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
لاكتشاف
ماذا حدث له.

44
00:06:33,810 --> 00:06:35,645
نحن بحاجة إليه.

45
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
لا أحد يتذكر كاتيغات
قبل الكاهن،

46
00:06:38,523 --> 00:06:40,442
فهو يعرف كل شيء عنا.

47
00:06:43,111 --> 00:06:45,155
فهو يعرف ماضينا.

48
00:06:46,531 --> 00:06:49,993
وهو يعرف ما هو المستقبل
احتياطيات بالنسبة لنا.

49
00:06:57,667 --> 00:07:00,587
سوف أجد من فعل هذا

50
00:07:00,795 --> 00:07:04,215
وسوف يدفع بالدم
ماذا فعل بنا.

51
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
في هذه الأثناء،

52
00:07:11,973 --> 00:07:13,725
لا تخف

53
00:07:13,892 --> 00:07:16,436
من خلال وضعي الجديد كإله.

54
00:07:16,853 --> 00:07:20,106
لقد عاشت الآلهة دائمًا
بيننا.

55
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
لن يؤثر ذلك على حياتكم،

56
00:07:25,111 --> 00:07:27,947
لن يغير شيئًا على الإطلاق

57
00:07:28,323 --> 00:07:29,824
بصرف النظر عن الحقيقة

58
00:07:30,158 --> 00:07:32,952
أن لكم جميعا الحق
أن نكون فخورين

59
00:07:33,119 --> 00:07:35,372
أن يحكمها إله.

60
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
وذلك قريباً يا زوجتي

61
00:07:42,879 --> 00:07:45,090
سوف تلد طفلاً إلهيًا.

62
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
كيف حالي؟

63
00:08:37,851 --> 00:08:38,685
تقريبا

64
00:08:38,935 --> 00:08:40,311
مثالي.

65
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
بالكاد ؟

66
00:08:52,472 --> 00:08:53,074
سيدي،

67
00:08:54,451 --> 00:08:55,577
ملكي،

68
00:08:57,037 --> 00:08:58,204
زوجي.

69
00:09:09,841 --> 00:09:12,260
نحن عشية المعركة.

70
00:09:13,470 --> 00:09:14,512
ارتدي سوارك.

71
00:09:16,848 --> 00:09:18,266
بالإضافة إلى الصليب.

72
00:09:21,853 --> 00:09:25,231
أنت بحاجة إلى الحماية
من إلههم ولدينا.

73
00:09:27,567 --> 00:09:29,277
آلهتنا لن تحميني

74
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
إذا أرتدي هذا.

75
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
لو سمحت.

76
00:09:47,003 --> 00:09:48,254
ضعه.

77
00:09:49,881 --> 00:09:51,508
بالنسبة لي

78
00:09:51,883 --> 00:09:53,093
مثل لك.

79
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
الملك يسألك.

80
00:10:09,192 --> 00:10:10,902
يجب أن أتخلى عنك.

81
00:10:12,028 --> 00:10:13,405
يجب أن أتخلى عن حبنا.

82
00:10:15,323 --> 00:10:17,867
لا أفهم.
ماذا حدث؟

83
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
الرب
ظهر لي الليلة الماضية.

84
00:10:22,706 --> 00:10:24,332
كان لدي رؤية

85
00:10:25,875 --> 00:10:27,252
من الجحيم.

86
00:10:38,847 --> 00:10:40,890
واللعينة
من يستقبل نيرانه

87
00:10:41,057 --> 00:10:42,726
إلى الأبد.

88
00:10:50,316 --> 00:10:52,110
وكنت خائفة.

89
00:11:06,499 --> 00:11:07,667
هل كنت خائفا؟

90
00:11:10,587 --> 00:11:12,130
لقد كان مجرد حلم.

91
00:11:15,175 --> 00:11:16,760
في رؤيتي،

92
00:11:16,926 --> 00:11:18,428
تكلم الرب الإله معي.

93
00:11:19,929 --> 00:11:21,848
قال لي
أن أكفر عن خطاياي

94
00:11:22,015 --> 00:11:23,683
بالتأكيد،

95
00:11:24,225 --> 00:11:24,851
أو أبدا

96
00:11:25,560 --> 00:11:27,979
لن أرى وجهه الإلهي أبدًا،

97
00:11:28,480 --> 00:11:31,775
وأنا لن أسمع أبدا
صوته الإلهي،

98
00:11:32,192 --> 00:11:35,111
ولكن الصراخ والرثاء
من اللعينة.

99
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
لم تكن هناك.

100
00:11:49,834 --> 00:11:52,003
أنت لم ترى
ما رأيته.

101
00:11:52,712 --> 00:11:54,255
لا يمكنك.

102
00:11:54,422 --> 00:11:56,007
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،

103
00:11:56,257 --> 00:11:57,801
اعتقدت أنك تحبني.

104
00:12:07,602 --> 00:12:08,436
كما تعلمون،

105
00:12:10,355 --> 00:12:13,233
كنت دائما أحب
ربك إلهك

106
00:12:13,400 --> 00:12:15,652
أكثر مني.

107
00:12:18,154 --> 00:12:20,031
أعتقد ذلك أبداً،

108
00:12:20,198 --> 00:12:21,741
أنت لم تحبني.

109
00:12:22,701 --> 00:12:24,202
روحك،

110
00:12:25,954 --> 00:12:28,164
مهما كان الأمر،

111
00:12:29,916 --> 00:12:33,336
لقد كان دائما أغلى بالنسبة لك
أنه كان من الممكن أن أكون.

112
00:13:01,531 --> 00:13:03,116
هل أنت متأكد

113
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
أن خطتك سوف تنجح؟

114
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
ثق بي.

115
00:13:11,082 --> 00:13:12,292
- لكن...
- هذه الخطة

116
00:13:12,917 --> 00:13:14,002
سوف تعمل

117
00:13:14,169 --> 00:13:15,920
إذا كنت تؤمن بي.

118
00:13:16,755 --> 00:13:19,632
يجب أن تجد شجاعتك.

119
00:13:19,799 --> 00:13:20,842
عليك أن تؤمن بي

120
00:13:21,009 --> 00:13:22,844
ولكن قبل كل شيء فمن الضروري
تؤمن بنفسك

121
00:13:23,011 --> 00:13:25,889
أو أنك لن تكون مستحقا
من هذا التاج.

122
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
ماذا ؟

123
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
نحن نخاطر
لقتل رجالنا.

124
00:13:36,524 --> 00:13:38,068
هل تريد الفوز؟

125
00:13:48,620 --> 00:13:49,537
أبنائي،

126
00:13:50,997 --> 00:13:53,750
أن الرب
يبقيكما على حد سواء.

127
00:13:54,793 --> 00:13:56,294
كن داعمًا.

128
00:13:56,461 --> 00:13:58,546
يقولون أنه في المعركة،

129
00:13:58,713 --> 00:14:01,299
لم يعد أحد يحسب
من أخيه.

130
00:14:05,512 --> 00:14:07,263
يجب أن نواجه
حتى يومنا هذا.

131
00:14:15,939 --> 00:14:17,107
كن داعمًا.

132
00:14:17,357 --> 00:14:18,566
يعتني!

133
00:15:17,751 --> 00:15:19,085
اللورد سينيهيرد!

134
00:15:19,836 --> 00:15:20,628
نعم يا سيدي؟

135
00:15:21,046 --> 00:15:23,465
أنت لن تذهب معنا.

136
00:15:24,466 --> 00:15:25,133
لماذا ؟

137
00:15:27,135 --> 00:15:29,012
لأنك سوف يتم القبض عليك

138
00:15:29,888 --> 00:15:30,972
بتهمة الخيانة.

139
00:15:37,896 --> 00:15:39,314
الى الامام!

140
00:15:53,536 --> 00:15:55,872
دعني أذهب! اتركني!

141
00:15:56,498 --> 00:15:57,874
أنا بريء!

142
00:16:11,513 --> 00:16:13,848
وهذا خطأ فظيع!

143
00:16:14,015 --> 00:16:16,935
بدون أدنى شك،
اللورد سينيهيرد،

144
00:16:17,102 --> 00:16:18,144
دون أدنى شك.

145
00:16:18,311 --> 00:16:20,814
الملك أخطأ
ولم أتآمر عليه

146
00:16:20,980 --> 00:16:22,357
والله شاهدي.

147
00:16:22,649 --> 00:16:26,653
توقف عن ذكر اسم الله

148
00:16:26,945 --> 00:16:29,489
لا يجعل أي شخص بريئا.

149
00:16:31,700 --> 00:16:34,703
لدينا تقرير جيد
من خيانتك.

150
00:16:35,495 --> 00:16:38,665
ولكن في الواقع،
نحن نفتقده

151
00:16:39,207 --> 00:16:40,709
التفاصيل.

152
00:16:42,877 --> 00:16:45,797
ومع من تآمرت؟

153
00:16:46,172 --> 00:16:50,051
صدقوني هذه الاتهامات الدنيئة
كاذبة.

154
00:16:50,593 --> 00:16:52,470
أنا لا أعرف أي شيء
من هذه المؤامرة!

155
00:16:55,640 --> 00:16:57,058
ربما.

156
00:16:58,059 --> 00:16:59,894
ربما.

157
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
على أية حال،

158
00:17:02,897 --> 00:17:05,150
نحن بحاجة
وضع براءتك على المحك.

159
00:17:06,484 --> 00:17:07,902
إلى الاختبار؟

160
00:17:10,280 --> 00:17:12,407
سوف نقوم بتعذيبك

161
00:17:13,408 --> 00:17:15,577
لمعرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة.

162
00:17:16,453 --> 00:17:18,038
سيدة لطيفة، لا!

163
00:17:21,791 --> 00:17:24,627
وهذا هو الخطأ الذي ارتكبته،
سيدي:

164
00:17:27,297 --> 00:17:29,799
خذني لسيدة لطيفة.

165
00:17:51,279 --> 00:17:51,780
أوبي!

166
00:17:53,364 --> 00:17:55,533
ابن راغنار لوثبروك!

167
00:17:57,494 --> 00:17:59,287
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

168
00:18:01,247 --> 00:18:01,915
مرحباً.

169
00:18:02,582 --> 00:18:03,583
تعال.

170
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
هذا هو إيرل أولافسون

171
00:18:13,885 --> 00:18:15,303
الذي كان في يورك

172
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
وهذه هي زوجته جونهيلد.

173
00:18:17,222 --> 00:18:19,641
أتذكر المعارك في يورك.

174
00:18:19,808 --> 00:18:21,393
كان لدينا الكثير من المرح.

175
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
مآثر الجيش العظيم

176
00:18:24,938 --> 00:18:27,070
لا يزال يتم الاحتفال به في يورك

177
00:18:27,249 --> 00:18:30,068
وفي جميع أنحاء العالم،
أنا متأكد من ذلك.

178
00:18:30,235 --> 00:18:30,777
هذا صحيح،

179
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
لقد أخبرتني بمآثرك
لك يا ايفار

180
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
وبيورن أيرونسايد.

181
00:18:37,117 --> 00:18:38,284
إحضار مشروب.

182
00:18:38,493 --> 00:18:39,119
فورا.

183
00:18:39,327 --> 00:18:42,038
نحن عطشان
ونحن بين الأصدقاء.

184
00:18:42,205 --> 00:18:44,332
المضي قدما، والجلوس.

185
00:18:45,458 --> 00:18:46,501
لذا،

186
00:18:47,210 --> 00:18:48,920
اشرح لي.

187
00:18:50,672 --> 00:18:53,883
لماذا تقاتل؟
للمسيحيين؟

188
00:18:55,135 --> 00:18:56,720
لقد طردتنا بعيداً

189
00:18:56,845 --> 00:18:58,805
ماذا يمكننا أن نفعل؟

190
00:18:59,222 --> 00:19:01,850
الملك ألفريد
عرض علينا حمايته

191
00:19:02,183 --> 00:19:04,436
والأراضي
الذي أراده والدي.

192
00:19:05,812 --> 00:19:07,188
أفهم.

193
00:19:15,196 --> 00:19:16,614
لكني أعرف من التجربة

194
00:19:16,740 --> 00:19:19,034
أننا لا نعطي أي شيء أبدًا
مجانا.

195
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
لا تصدق أن الملك
سوف أعطيك هذه الأراضي.

196
00:19:22,704 --> 00:19:25,331
لن يفعل ذلك.
إنه سكسوني.

197
00:19:28,001 --> 00:19:31,087
سوف يقدم الوعود الجميلة
ولكن عند الوصول،

198
00:19:31,421 --> 00:19:32,464
إذا كنت تريد هذه الأراضي،

199
00:19:33,631 --> 00:19:35,884
سيكون عليك القتال
ليكون لهم.

200
00:19:36,051 --> 00:19:37,761
لقد كان خطأ راجنار.

201
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
هذا ليس سؤالا
التفاوض,

202
00:19:42,307 --> 00:19:45,018
إنه دائمًا
سؤال الدم.

203
00:19:45,894 --> 00:19:47,187
أنت وبيورن ولاجيرثا

204
00:19:47,479 --> 00:19:48,563
يجب أن تنضم إلينا.

205
00:19:48,730 --> 00:19:50,565
لدينا جيش ضخم

206
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
وأنا متأكد

207
00:19:52,067 --> 00:19:54,527
التي يمكننا التغلب عليها
قوات ألفريد.

208
00:19:55,070 --> 00:19:57,072
وبعد؟

209
00:19:57,572 --> 00:20:00,200
سوف تقوم بالقبض على لاجيرثا،
بيورن وأنا

210
00:20:01,201 --> 00:20:02,452
لتسليمنا إلى إيفار؟

211
00:20:03,995 --> 00:20:05,580
بالطبع لا.

212
00:20:07,540 --> 00:20:08,875
أخبرني الملك هارالد

213
00:20:09,042 --> 00:20:11,086
أنه بعد بعثتنا هنا،

214
00:20:11,252 --> 00:20:12,879
سوف نعود إلى كاتيغات

215
00:20:13,046 --> 00:20:14,547
للإطاحة بالملك إيفار.

216
00:20:15,340 --> 00:20:17,759
سيكون جيش ألفريد
أصعب للهزيمة

217
00:20:17,926 --> 00:20:19,427
أنك تصدق ذلك.

218
00:20:20,387 --> 00:20:22,222
قد يكون أفضل

219
00:20:22,389 --> 00:20:23,848
العثور على حل وسط.

220
00:20:28,853 --> 00:20:30,563
لماذا تريد التسوية؟

221
00:20:32,607 --> 00:20:34,442
لأنني مسيحي.

222
00:20:36,736 --> 00:20:38,321
لقد تعمدت.

223
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
لا أستطيع أن أصدق هذا.

224
00:20:42,033 --> 00:20:43,201
أنت،

225
00:20:44,369 --> 00:20:46,329
ابن راغنار لوثبروك؟

226
00:20:46,538 --> 00:20:48,665
نعم انا
ابن راغنار لوثبروك.

227
00:20:51,292 --> 00:20:53,920
أنا أعلم
أن والدي قد يفهم.

228
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
أي نوع من التسوية؟

229
00:21:01,678 --> 00:21:04,222
أخبرنا بوزن الذهب والفضة
ما تحتاجه

230
00:21:04,389 --> 00:21:06,808
لمغادرة ويسيكس.

231
00:21:20,864 --> 00:21:22,282
على ما يرام.

232
00:21:23,032 --> 00:21:25,910
أعود غدا ،
سأخبرك و...

233
00:21:26,619 --> 00:21:27,620
أصدقائك المسيحيين

234
00:21:27,787 --> 00:21:29,956
ما سوف تضطر إلى دفعه.

235
00:21:38,339 --> 00:21:40,759
هل كنت جزءا
من مؤامرة

236
00:21:40,925 --> 00:21:44,304
تهدف إلى الإطاحة
ابني ألفريد؟

237
00:21:46,264 --> 00:21:47,474
لا يا سيدتي.

238
00:21:48,141 --> 00:21:49,476
شفقة !

239
00:21:51,561 --> 00:21:53,188
يفكر.

240
00:21:54,230 --> 00:21:56,566
هل كنت جزءا
من مؤامرة

241
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
ومن كان فيه أيضًا؟

242
00:22:07,702 --> 00:22:10,080
أريد أن أعرف يا سيدي.

243
00:22:12,499 --> 00:22:14,376
وسوف أعرف.

244
00:22:45,156 --> 00:22:46,991
هل أنت جاسوس؟

245
00:22:49,869 --> 00:22:50,870
لا،

246
00:22:51,746 --> 00:22:53,873
أنا لست جاسوسا.

247
00:22:55,750 --> 00:22:57,877
أين تعلمت لغتنا؟

248
00:22:58,753 --> 00:23:00,714
مسيحي؟

249
00:23:02,090 --> 00:23:05,009
أنا ابن راغنار لوثبروك.

250
00:23:05,802 --> 00:23:08,221
لقد تعلمت لغته سرا.

251
00:23:09,806 --> 00:23:11,641
ابن آخر لراجنار لوثبروك.

252
00:23:13,143 --> 00:23:14,853
وتريد القتال
ضد إخوانك؟

253
00:23:17,355 --> 00:23:19,274
ألم يرسل لك أحد رسالة؟

254
00:23:19,649 --> 00:23:22,610
لا، أنا أرفض القتال
للساكسونيين!

255
00:23:23,390 --> 00:23:24,779
أنا لست ساكسونيًا ولا مسيحيًا،

256
00:23:25,029 --> 00:23:26,614
أنا فايكنغ!

257
00:23:27,615 --> 00:23:28,575
أريد أن أقتل

258
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
جميع المسيحيين.

259
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
أنا أرفض القتال

260
00:23:35,415 --> 00:23:36,416
بجانب الملك ألفريد.

261
00:23:38,168 --> 00:23:40,086
هل سيكون الملك مع جيشه؟

262
00:23:52,140 --> 00:23:54,559
على الأقل،
سوف تكون قد علمتني شيئا.

263
00:23:57,562 --> 00:23:58,730
لا فائدة.

264
00:24:00,106 --> 00:24:01,107
لم يأتوا.

265
00:24:01,232 --> 00:24:02,484
بوضوح.

266
00:24:03,401 --> 00:24:05,403
لن يأتوا.

267
00:24:05,612 --> 00:24:08,239
لم يريدوا حقا
تفاوض.

268
00:24:10,492 --> 00:24:12,577
وبينما كنا ننتظر هنا،

269
00:24:12,702 --> 00:24:15,121
لقد تقدموا بجيشهم بأكمله

270
00:24:15,288 --> 00:24:16,873
على جوانبنا

271
00:24:17,082 --> 00:24:19,000
ووضعوا أنفسهم

272
00:24:19,167 --> 00:24:21,961
في المكان
التي اختاروها مسبقاً.

273
00:24:23,546 --> 00:24:26,174
علينا أن نلتفت
لمواجهتهم.

274
00:24:29,594 --> 00:24:32,430
سيكون عليك أن تغفر لي
كلاهما،

275
00:24:33,765 --> 00:24:35,433
لأبناء راجنار

276
00:24:35,600 --> 00:24:37,268
لقد سخروا مني بالفعل.

277
00:25:19,686 --> 00:25:22,689
طرق الرب
لا يمكن اختراقها.

278
00:25:33,199 --> 00:25:34,993
أن كل واحد منكم

279
00:25:35,785 --> 00:25:39,497
يتساءل إذا كان يعرف
الطرق التي يسلكها.

280
00:25:51,509 --> 00:25:54,387
هل أنت متأكد حقا
لمعرفة الروح الإلهية

281
00:25:54,554 --> 00:25:56,556
من يدير كل شيء؟

282
00:26:01,394 --> 00:26:04,022
أصدقائي،
عندما رأيت هذا الغزلان

283
00:26:04,355 --> 00:26:06,566
كنت أعرف أنه لم يكن الغزلان

284
00:26:07,734 --> 00:26:08,860
لكن المسيح

285
00:26:09,569 --> 00:26:10,904
والتي اتخذت هذا الشكل

286
00:26:11,071 --> 00:26:13,490
لتظهر لنا
بأنه كان معنا

287
00:26:15,116 --> 00:26:17,911
أنه لن يتخلى عنا
في هذا اليوم.

288
00:26:26,544 --> 00:26:28,088
الملك هارالد,

289
00:26:28,421 --> 00:26:30,256
لماذا احترقت الأرض؟

290
00:26:32,008 --> 00:26:33,718
لماذا تحترق الأرض؟

291
00:26:35,428 --> 00:26:37,389
لماذا تحترق الأرض؟

292
00:26:43,645 --> 00:26:45,271
من أجل ويسيكس!

293
00:27:03,164 --> 00:27:04,249
أودين!

294
00:27:05,125 --> 00:27:06,501
أودين، إله بين الآلهة!

295
00:27:09,546 --> 00:27:10,672
دعونا نصلي.

296
00:27:14,551 --> 00:27:16,261
""إليك يا رب
أرفع روحي

297
00:27:17,762 --> 00:27:20,223
يا إلهي،
فيك وضعت ثقتي

298
00:27:22,100 --> 00:27:23,893
دعني لا أختلط عليك،

299
00:27:24,102 --> 00:27:26,312
أن أعدائي لا يفرحون
عني.

300
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
اجعلني أسير في حقك

301
00:27:30,233 --> 00:27:32,444
لأنك أنت إله خلاصي.

302
00:27:34,404 --> 00:27:36,948
انها لك
الذي أنتظره طوال اليوم."

303
00:27:52,797 --> 00:27:53,757
تسمع صرخاتنا،

304
00:27:54,215 --> 00:27:55,467
أودين!

305
00:27:56,009 --> 00:27:56,676
أعطنا

306
00:27:57,594 --> 00:27:58,636
الشجاعة

307
00:27:58,970 --> 00:28:00,597
والغضب!

308
00:28:01,473 --> 00:28:03,850
اجعلنا جديرين بفالهالا!

309
00:28:04,434 --> 00:28:05,643
للمعركة!

310
00:28:05,810 --> 00:28:07,687
من أجل المسيح، ويسيكس

311
00:28:07,812 --> 00:28:09,689
ولإنجلترا!

312
00:28:13,359 --> 00:28:13,777
يرسل!

313
00:29:27,726 --> 00:29:29,519
ما مشكلتك؟

314
00:29:30,437 --> 00:29:31,896
الآلهة تراقبنا!

315
00:29:37,277 --> 00:29:39,028
هل تريد الوصول إلى فالهالا؟

316
00:29:42,031 --> 00:29:43,283
ليس لديك الشجاعة،

317
00:29:43,700 --> 00:29:45,452
لن يكون لك مجد!

318
00:30:27,786 --> 00:30:29,245
يا رب،

319
00:30:31,247 --> 00:30:32,957
وكان الوثنيون الأفضل.

320
00:31:15,542 --> 00:31:17,210
الملك على قيد الحياة!

321
00:31:19,254 --> 00:31:20,964
عاش الملك.

322
00:31:26,386 --> 00:31:29,597
لكن نتيجة المعركة
كان لا يزال غير مؤكد.

323
00:32:05,383 --> 00:32:07,969
المحارب العظيم هيهموند,

324
00:32:08,762 --> 00:32:11,347
المدافع المخلص عن عقيدتنا...

325
00:34:02,959 --> 00:34:04,169
للأسف،

326
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
لقد عانينا من الخسارة المأساوية

327
00:34:07,922 --> 00:34:09,966
لهذا الرجل العظيم والنبيل.

328
00:34:13,428 --> 00:34:15,055
المونسنيور هيموند...

329
00:34:18,016 --> 00:34:21,019
ارقد بسلام مع الله.

330
00:34:22,692 --> 00:34:23,855
موته يحزننا

331
00:34:24,022 --> 00:34:27,150
لكنه انضم
عالم أفضل.

332
00:34:31,321 --> 00:34:34,741
لن يكون هناك أحد يستحق أبدًا
ليحمل سيفه.

333
00:34:36,242 --> 00:34:38,536
وسوف تدفن معه.

334
00:34:40,205 --> 00:34:42,874
بارك الله فيه وحفظه.

335
00:34:45,960 --> 00:34:49,339
وبارك الله ويسيكس،
الذي مات من أجله.

336
00:35:30,547 --> 00:35:33,758
تراجع!

337
00:35:40,765 --> 00:35:42,726
تنقذ نفسك!

338
00:35:44,519 --> 00:35:46,479
اهرب!

339
00:35:50,150 --> 00:35:51,317
عندما الملك هارالد

340
00:35:51,484 --> 00:35:54,446
أمر شياطينه
للهروب من ساحة المعركة،

341
00:35:55,363 --> 00:35:56,906
عرفت حينها،

342
00:35:57,031 --> 00:35:59,200
مع ضمان رائع

343
00:35:59,325 --> 00:36:01,119
ذلك اليوم والنصر

344
00:36:01,369 --> 00:36:03,079
كانت لنا!

345
00:36:15,133 --> 00:36:18,136
لكن بدون حلفائنا الفايكنج،

346
00:36:20,597 --> 00:36:22,223
أقسم لك

347
00:36:22,724 --> 00:36:25,727
أنه لن يكون هناك نصر

348
00:36:26,686 --> 00:36:29,481
بدون هؤلاء الرجال من الشمال
الذي تبنى قضيتنا

349
00:36:29,731 --> 00:36:31,733
و إلهنا...

350
00:36:52,379 --> 00:36:54,381
أعتقد أنني وجدت ذلك.

351
00:36:58,259 --> 00:36:59,844
انها ليست لها.

352
00:37:01,388 --> 00:37:05,016
كانت والدتي
مطرقة ثور على خصره.

353
00:37:12,440 --> 00:37:14,818
لا أعتقد أننا سنجدها.

354
00:37:35,755 --> 00:37:38,091
مرة أخرى ! المزيد من النبيذ!

355
00:37:43,680 --> 00:37:44,681
أخي،

356
00:37:44,931 --> 00:37:46,391
الاسترخاء.

357
00:37:54,399 --> 00:37:56,693
ولم يراها أحد وهي تموت

358
00:37:57,235 --> 00:37:59,237
ولم ير أحد جسده.

359
00:38:03,700 --> 00:38:05,702
يجب أن تكون على قيد الحياة

360
00:38:06,202 --> 00:38:07,495
في مكان ما.

361
00:38:09,873 --> 00:38:11,207
هل تعتقد أنها أحبته؟

362
00:38:11,916 --> 00:38:14,210
هل أحبها؟
لا أحد يعرف

363
00:38:14,461 --> 00:38:16,212
مشاعر الآخرين.

364
00:38:16,379 --> 00:38:17,714
نحن نعتقد فقط أننا نعرف.

365
00:38:24,179 --> 00:38:25,221
أتمنى أن يكون قد أعجبه

366
00:38:33,396 --> 00:38:34,397
يدفع !

367
00:38:40,236 --> 00:38:41,905
المجد لإيفار!

368
00:38:44,783 --> 00:38:46,368
كيف حال بلدور؟

369
00:38:47,535 --> 00:38:49,120
انه بخير.

370
00:38:49,287 --> 00:38:51,748
لا يستطيع الانتظار حتى يولد.

371
00:38:55,001 --> 00:38:56,127
أحبك.

372
00:38:57,504 --> 00:38:58,963
وأنا أحبك.

373
00:39:00,173 --> 00:39:02,175
باستثناء والدتي،

374
00:39:02,926 --> 00:39:06,471
لم أتلق أبدا
لا حب لأحد

375
00:39:07,055 --> 00:39:08,723
وأنا لم أحب ذلك أبدا.

376
00:39:09,974 --> 00:39:11,559
لقد تركني والدي في الخارج

377
00:39:11,726 --> 00:39:13,228
عندما كنت طفلاً،

378
00:39:13,937 --> 00:39:15,939
لأنني كنت مشلولا.

379
00:39:17,524 --> 00:39:20,235
الجميع
تعامل معي دائمًا أولاً

380
00:39:20,402 --> 00:39:21,945
مشلول.

381
00:39:23,530 --> 00:39:25,657
كل ما أردته،
لقد كنت محبوبًا.

382
00:39:29,119 --> 00:39:31,746
لكنني عرفت
أن ذلك كان مستحيلاً،

383
00:39:31,955 --> 00:39:34,958
ثم،
لقد ألقيت اللوم على الجميع.

384
00:39:36,376 --> 00:39:38,670
لقد كنت غاضبة طوال حياتي.

385
00:39:42,751 --> 00:39:43,633
حتى الآن.

386
00:39:46,177 --> 00:39:47,679
أنت لا تطلب أي شيء

387
00:39:47,929 --> 00:39:49,931
لكنك كشفت لي كل شيء.

388
00:39:51,850 --> 00:39:53,601
ما أنت إلا الخير

389
00:39:56,104 --> 00:39:57,272
والحقيقة.

390
00:39:57,939 --> 00:39:59,941
أنت كل شيء بالنسبة لي.

391
00:40:01,151 --> 00:40:02,777
أنا سعيد.

392
00:40:04,154 --> 00:40:05,822
أدرك:

393
00:40:07,449 --> 00:40:08,950
كنت عبدا

394
00:40:11,036 --> 00:40:12,287
والآن،

395
00:40:12,996 --> 00:40:15,582
أحمل في بطني

396
00:40:17,667 --> 00:40:19,294
ابن الاله.

397
00:40:32,474 --> 00:40:33,767
أسأل نفسي سؤالا.

398
00:40:35,643 --> 00:40:37,520
ماذا تفعل الآلهة؟

399
00:40:37,854 --> 00:40:40,315
سيكون من الضروري
أن أفعل شيئا.

400
00:40:40,523 --> 00:40:42,817
سيكون من الضروري
بأن أفعل شيئًا آخر،

401
00:40:43,151 --> 00:40:45,028
أريد أن أفعل شيئا آخر.

402
00:40:45,779 --> 00:40:47,113
أنت على حق.

403
00:40:48,156 --> 00:40:49,824
ما عليك القيام به

404
00:40:50,033 --> 00:40:52,660
سيتم الكشف عنها بالتأكيد لك
في الوقت المناسب.

405
00:40:53,578 --> 00:40:55,663
سوف يرسل لك العسير رسولا ،

406
00:40:56,915 --> 00:40:58,792
سوف ينزل فالكيري

407
00:40:59,000 --> 00:41:00,960
أثناء الضرب
بأجنحتها البراقة.

408
00:41:01,461 --> 00:41:03,671
سوف تسمعهم

409
00:41:05,840 --> 00:41:07,175
وسوف تعرف.

410
00:41:14,265 --> 00:41:15,767
المجد لإيفار!

411
00:41:27,654 --> 00:41:29,739
عليك أن تستمع لي.

412
00:41:30,615 --> 00:41:33,243
أمي، أنا مرهقة.

413
00:41:34,285 --> 00:41:35,120
هل تفهم؟

414
00:41:37,163 --> 00:41:39,874
من الأفضل أن تكون مرهقًا وعلى قيد الحياة

415
00:41:40,750 --> 00:41:42,544
من الاستلقاء تحت الأرض.

416
00:41:46,047 --> 00:41:49,008
أنا لا أفهم،
ماذا تقول؟

417
00:41:50,677 --> 00:41:52,846
المؤامرة ضدك

418
00:41:55,348 --> 00:41:58,309
أولئك الذين يرغبون
أسقطك وأقتلك..

419
00:41:59,519 --> 00:42:01,479
أنا أعرف أسمائهم.

420
00:42:04,858 --> 00:42:06,025
جيد.

421
00:42:06,943 --> 00:42:09,821
سوف نكون قادرين على ذلك
اعتقالهم وشنقهم.

422
00:42:15,702 --> 00:42:17,120
ثيلريد...

423
00:42:18,121 --> 00:42:19,831
هو القائد.

424
00:42:58,161 --> 00:42:58,703
ماغنوس،

425
00:42:59,371 --> 00:43:01,122
ابن راجنار.

426
00:43:05,043 --> 00:43:06,878
ماذا سيحدث لنا؟

427
00:43:17,097 --> 00:43:21,101
أعتقد أننا سنفوز.
أنا لا أشك في ذلك.

428
00:43:23,520 --> 00:43:24,562
آلهتنا

429
00:43:24,854 --> 00:43:27,649
سوف ينتصر في نهاية المطاف
للإله المسيحي

430
00:43:29,275 --> 00:43:31,194
ومن هو إلا مغتصب

431
00:43:31,778 --> 00:43:33,530
والذي ليس له معنى،

432
00:43:35,532 --> 00:43:37,242
الذي لا وجود له.

433
00:43:39,828 --> 00:43:43,873
وفي أحد الأيام ليس ببعيد،
اسم يسوع المسيح

434
00:43:44,541 --> 00:43:46,668
سوف ننسى تماما.

435
00:44:35,341 --> 00:44:37,052
التكيف: آن بيير هوكيت

436
00:44:37,385 --> 00:44:39,345
الترجمة: أودي آرت