1 00:00:17,840 --> 00:00:20,240 Britanya, Karanlık Çağlar 2 00:00:21,240 --> 00:00:23,640 Roma İmparatorluğu düştü 3 00:00:24,840 --> 00:00:28,440 Arazi tamamen harabeye döndü Düşman kabileler arasında bölünmüş 4 00:00:29,640 --> 00:00:34,440 Batıda İrlanda gelişti Romalılar tarafından dokunulmadığı için Deniz onu korudu 5 00:00:36,440 --> 00:00:41,240 Güçlü ve acımasız krallarının liderliğinde İrlandalılar İngilizlere boyun eğdirmeyi başardı 6 00:00:42,040 --> 00:00:47,240 İrlanda'nın başarılı olmak istemesi halinde Kabilelerin birleşmesine izin verilmemeli 7 00:00:50,440 --> 00:01:02,840 Çeviri ve zamanlamayı yapan: Shaker Hamdy Ahmed SHEKO_ELANTEKO 8 00:01:20,800 --> 00:01:24,800 Senden bir yaş küçükken İlk dövüşüme hazırdım 9 00:01:24,920 --> 00:01:28,400 Ne zaman çeyiz alabilirim? Çeyiz? 10 00:01:28,520 --> 00:01:32,960 Hadi gidelim Geçen hafta söylediklerini bana tekrar söyle 11 00:01:37,600 --> 00:01:41,040 Bu sana hatırlatsın 12 00:01:44,240 --> 00:01:46,520 Buldum, buldum 13 00:01:47,720 --> 00:01:51,640 Tristan ve Isolde 14 00:01:55,160 --> 00:01:57,560 Yüzleşmek için neden bir araya gelmeliler? İrlandalılar mı? 15 00:01:57,640 --> 00:02:00,160 Çünkü birisinin onları durdurması gerekiyor - Sen mi? - 16 00:02:00,280 --> 00:02:03,840 Ben, Mark ve tüm kabileler Tek başımıza direnemeyiz 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 Yapabilirim Benim küçük savaşçım 18 00:02:07,400 --> 00:02:09,240 Tantallon Kalesi Dikkatli olmalıyız 19 00:02:14,440 --> 00:02:17,600 Eğer eşinize hiçbir şey getirmeden eve dönerseniz Seni bekleyen cehennemle yüzleşmelisin 20 00:02:21,360 --> 00:02:24,040 Yapabilir miyim? 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,480 İngilizler geldi efendim 22 00:02:26,600 --> 00:02:30,040 Ve ayrıca Kleitler ve takipçilerimiz Jütler 0 Ve Saksonlar 23 00:02:30,160 --> 00:02:32,960 Harika, Mark00 ile 24 00:02:33,040 --> 00:02:36,520 Hepimiz burada olacağız - Evet, harika bir gün - 25 00:02:36,600 --> 00:02:38,440 Umalım ki - Evet - 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,360 teşekkürler 27 00:02:47,360 --> 00:02:49,960 Haberleri duyduk Oğlumuz için dua edin 28 00:02:50,080 --> 00:02:53,000 Annem... Tantalon'a hoş geldiniz - 29 00:02:53,080 --> 00:02:54,960 Bunu senin için hazırladım 30 00:03:10,160 --> 00:03:12,040 Arkadaşlarım 31 00:03:16,000 --> 00:03:19,200 Bize bakın, Britanya'nın kabileleri 32 00:03:20,400 --> 00:03:22,240 Bölünmüş 33 00:03:22,320 --> 00:03:26,040 Zayıf, tam da İrlandalıların olmamızı istediği gibi 34 00:03:28,080 --> 00:03:32,960 Ama eğer tek bir toprak olursak, birleşirsek 35 00:03:33,040 --> 00:03:35,480 Sayıca onlardan üstün olacağız, sayılarını iki katına çıkaracağız 36 00:03:35,600 --> 00:03:39,240 Onları sonsuza dek yenebileceğiz Bu yüzden bugün toplandık 37 00:03:39,320 --> 00:03:44,560 Hadi bu birleşme anlaşmasını imzalayalım 0 - Kim kral olacak? - 38 00:03:44,640 --> 00:03:47,200 Aramızdaki en güçlü 39 00:03:47,280 --> 00:03:50,200 Lord Mark- 40 00:03:59,480 --> 00:04:03,560 Bak eğer mutluysan Altınınızı İrlanda'ya göndermek için 41 00:04:03,640 --> 00:04:05,600 Her anlamda köle gibi yaşıyorsunuz Ve hiçbir şey yapmıyorsun 42 00:04:05,680 --> 00:04:11,040 Eğer bunu yaptığımız için mutluysak Bugün burada buluşmamızı riske atmazdık 43 00:04:16,240 --> 00:04:21,240 Arkadaşlar eşim bir çocuğa hamile Ve kalbim bana onun bir erkek olduğunu söylüyor 44 00:04:21,360 --> 00:04:25,960 Onun bu topraklarda büyümesini istiyorum Hepimiz neredeyiz 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,280 Bütün kabileler ağladı 46 00:04:28,400 --> 00:04:32,360 Keltler, İngilizler, Jütler, Saksonlar Huzur içinde yaşıyoruz 47 00:04:35,920 --> 00:04:39,800 Bu ada otizmin anlamını bilmiyordu Romalılar gittiğinden beri 48 00:04:39,920 --> 00:04:42,280 Bu yüzden bu anlaşmayı imzalayacağım 49 00:04:42,400 --> 00:04:45,480 Sizi neden takip etmeliyiz? - Muhtemelen Witchard'dır. 50 00:04:45,560 --> 00:04:47,480 Çünkü son denemen Bir ittifak kurmak 51 00:04:47,600 --> 00:04:50,840 Bu odadaki insanların yarısı bilmeden başarısız oldu 52 00:04:50,960 --> 00:04:52,840 Alarm 53 00:04:52,920 --> 00:04:54,800 Neden... İrlandalılar burada - 54 00:04:59,280 --> 00:05:01,760 Bütün erkeklerinizi alın ve kadınları koruyun. Ama yeterince adamınız olmayacak - 55 00:05:01,840 --> 00:05:04,040 Git 56 00:05:11,120 --> 00:05:14,680 Acele et, Tristan Bu taraftan acele edin 57 00:05:28,240 --> 00:05:31,240 Bunu nasıl biliyorlardı? 58 00:05:42,960 --> 00:05:45,880 Tristan... Hayır... 59 00:05:49,360 --> 00:05:53,280 Bırak dövüşeyim 60 00:05:58,880 --> 00:06:00,360 Lütfen ona zarar verme 61 00:06:27,760 --> 00:06:29,320 babam 62 00:06:58,840 --> 00:07:02,160 Hayır 63 00:07:15,680 --> 00:07:19,400 Tristan, Tristan 64 00:07:24,560 --> 00:07:27,240 Hayır 65 00:07:27,680 --> 00:07:30,080 Tantalon 66 00:07:33,280 --> 00:07:36,480 İrlanda Kilitleme 67 00:07:40,080 --> 00:07:42,880 Dunlock Kalesi 68 00:07:48,080 --> 00:07:52,480 İrlanda Kraliçesi'nin cenazesi 69 00:08:15,640 --> 00:08:20,080 O artık Tanrının yanında, Isolde Bir gün tekrar göreceksin 70 00:08:20,160 --> 00:08:21,960 Yapacak mıyım? 71 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 Moreholt geri döndü 72 00:08:37,400 --> 00:08:39,840 Anlaşmayla ilgili haberler neler? 73 00:08:43,640 --> 00:08:46,320 Harika, Morholt 74 00:08:49,440 --> 00:08:51,280 Harika 75 00:09:02,680 --> 00:09:05,440 Annen seni çok sevdi Isolde 76 00:09:05,560 --> 00:09:08,040 Neden öldün Pranya? Neden? 77 00:09:11,000 --> 00:09:14,160 Hastalık yüklü bir havaydı bu, onu alıp götürmüştü 78 00:09:14,280 --> 00:09:16,160 Ateş 79 00:09:17,160 --> 00:09:20,080 Hayır, onun kalbiydi 80 00:09:20,920 --> 00:09:23,720 Kilitleme 81 00:09:27,720 --> 00:09:30,520 Dönüş 82 00:09:35,320 --> 00:09:38,520 Dor Kalesi 83 00:09:50,880 --> 00:09:52,760 İrlandalılar buradaydı 84 00:10:09,440 --> 00:10:11,600 Kocan mı? 85 00:10:11,720 --> 00:10:14,960 Rahibe, çok üzgünüm 86 00:10:17,120 --> 00:10:19,360 İnfaz bir gün sürdü 87 00:10:19,480 --> 00:10:21,520 Bizimle çok dalga geçtiler 88 00:10:21,600 --> 00:10:24,320 Bütün bir nesil erkek 89 00:10:24,440 --> 00:10:26,320 Bu kim? 90 00:10:26,400 --> 00:10:30,000 Aragon'un oğlu Tristan 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,560 Biz artık onun ailesiyiz 92 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 senin yaşında bir oğlum var 93 00:10:45,640 --> 00:10:48,360 Milo, Milo? 94 00:10:51,120 --> 00:10:53,600 Milo, bu Tristan 95 00:10:55,520 --> 00:10:58,560 Ne yapacağız lordum? 96 00:11:02,720 --> 00:11:04,560 Yeniden inşa ediyoruz 97 00:11:14,560 --> 00:11:17,480 Üç, dört 98 00:11:17,560 --> 00:11:20,000 Bir, iki - Geri adım atmayın - 99 00:11:21,080 --> 00:11:21,960 Hadi 100 00:11:21,960 --> 00:11:22,800 Hadi 101 00:11:25,000 --> 00:11:27,080 Üç, dört 102 00:11:27,160 --> 00:11:30,880 Tristan benimle kavga etmeyecek Bak, korkuyor 103 00:11:31,000 --> 00:11:33,160 Üç, dört 104 00:11:33,240 --> 00:11:36,160 Bir, iki, üç 105 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 Hala savaşmıyor mu? - Bir aslanın yüreğine mi sahip? - 106 00:11:39,000 --> 00:11:42,120 Biraz zamana ihtiyacı var 107 00:11:42,200 --> 00:11:45,600 Neden kaskını çıkarmıyorsun? Ve gidip ağla? 108 00:11:45,720 --> 00:11:47,760 Benim babam da öldü Ama ağladığımı görmedin 109 00:11:47,880 --> 00:11:50,280 Milo- Aynen öyle, kaçın! 110 00:11:50,360 --> 00:11:53,360 Saklanacak başka bir saklanma yeri bulun Seni korkak 111 00:12:03,960 --> 00:12:05,640 Tristan 112 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 9 yıl sonra 113 00:12:28,320 --> 00:12:32,000 Tristan, Tristan Bir şey bulduk 114 00:12:32,120 --> 00:12:36,520 Bu taraftan gel Acele et, hadi 115 00:12:36,600 --> 00:12:38,440 Bunu seveceksiniz - Onu seveceksin - 116 00:12:38,520 --> 00:12:40,640 Evet, bu gizli kapıyı buldum 117 00:12:41,640 --> 00:12:43,920 Gizli kapıyı kim buldu? - 118 00:12:45,640 --> 00:12:48,440 Tamam, Simon Peki bize onu nasıl bulduğunu söyle 119 00:12:53,360 --> 00:12:55,240 Şuna bak 120 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 Bu nereye varır? 121 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 göreceksin 122 00:13:06,040 --> 00:13:09,200 Bu vazoyu seviyorum 123 00:13:09,320 --> 00:13:11,160 Sizce bunu alabilir miyim? 124 00:13:11,240 --> 00:13:13,840 Kalenin inşa edildiğini her zaman bil Roma kalıntıları üzerinde 125 00:13:13,960 --> 00:13:16,800 Ama bilmiyorduk Hiçbir şey kalmadı 126 00:13:16,920 --> 00:13:19,880 Bu kripta gömülmüş gibi görünüyor Veya buna benzer bir şey 127 00:13:21,880 --> 00:13:25,160 işte buradayız Bodrumun alt kısmında 128 00:13:30,760 --> 00:13:32,600 Bunu başka kim biliyor? 129 00:13:32,680 --> 00:13:35,440 hiç kimse - iyi - 130 00:13:43,960 --> 00:13:46,120 Bu vahşiler kaleyi yeniden inşa etti Cornwall'da 131 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Şu ana kadar sadece taştan yapılmış 132 00:13:48,120 --> 00:13:50,720 Cornwall'a gelecek vergilerde Küçük köleler istiyorum 133 00:13:50,840 --> 00:13:52,640 Bu onların geleceği 134 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 Mark direnirse Morholt onu yok edecekti 135 00:13:57,040 --> 00:14:01,120 Lordum... Moreholt - 136 00:14:01,240 --> 00:14:04,680 Ordularınızı zaferlere götürdünüz Her yerde 137 00:14:04,760 --> 00:14:06,600 Seni zengin ve güçlü yaptım 138 00:14:06,680 --> 00:14:09,720 Evet yaptım Sen en sadık olanıydın 139 00:14:09,840 --> 00:14:12,600 Cornwall'dan döndüğümde umuyordum 140 00:14:12,680 --> 00:14:14,520 Umudunuz nedir? 141 00:14:15,520 --> 00:14:17,360 karısı 142 00:14:32,960 --> 00:14:34,880 Bir saat içinde hava kararacak 143 00:14:36,000 --> 00:14:37,920 Gerçekten ne düşünüyorsun? Orada mı? 144 00:14:39,360 --> 00:14:41,880 İngiltere 145 00:14:41,960 --> 00:14:44,200 Antik Romalıların ülkesi 146 00:14:44,320 --> 00:14:46,760 Kötülük ve üzüntüyle dolu bir dünya 147 00:14:46,880 --> 00:14:49,160 onu görmek istiyorum 148 00:14:51,120 --> 00:14:54,280 Geleceğin neye benzeyeceğini biliyor musun? Ah Pranya? 149 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Senin için yaratıldığın hayatı görüyorum 150 00:14:58,160 --> 00:15:00,000 Baban seninle konuşmak istiyor 151 00:15:03,600 --> 00:15:06,480 Ben sadece senin takas edebileceğin bir mobilya mıyım? İstediğiniz kadar? 152 00:15:07,600 --> 00:15:09,960 Özel hayatımda söz hakkım yok mu? 153 00:15:10,080 --> 00:15:12,240 Kralına karşı bir görevin var 154 00:15:12,320 --> 00:15:14,200 sen benim babamsın 155 00:15:14,280 --> 00:15:16,920 O zaman bana itaat et kızım 156 00:15:33,680 --> 00:15:35,920 Baban sana bu haberi anlattı mı? 157 00:15:36,960 --> 00:15:40,600 Hoş karşıladın mı? - Onu öptüm - 158 00:15:43,680 --> 00:15:46,680 biliyorsun birbirimize çok benziyoruz Tahmin edebilirsin 159 00:15:48,000 --> 00:15:49,800 Nasıl yani? 160 00:15:49,920 --> 00:15:53,200 Ben de nadir şeyleri toplamayı seviyorum 161 00:15:58,080 --> 00:16:01,400 Zehir Kirpi balığı karaciğerinden geliyor 162 00:16:01,480 --> 00:16:05,440 Bir kere tadına baktın mı Tüm duyuları felç ediyor 163 00:16:07,040 --> 00:16:09,920 Bu nedenle eğer bıçak öldürmezse 164 00:16:10,040 --> 00:16:12,840 Onun ilacı devedikeni örtüsüdür 165 00:16:20,400 --> 00:16:22,720 Bunun ilacını biliyor musun? 166 00:16:24,800 --> 00:16:26,680 Yohimbin 167 00:16:27,960 --> 00:16:31,880 Sert bir adamı daha da sert yapar 168 00:16:34,560 --> 00:16:37,720 Tek tedavi yabani abanun 0 169 00:16:40,800 --> 00:16:43,440 Düğün günümüze kadar 170 00:16:44,640 --> 00:16:47,360 İsyancılarla başa çıkmak için Cornwall'a gidiyorum 171 00:17:12,400 --> 00:17:14,640 Bunları dağıtın 172 00:17:14,720 --> 00:17:16,920 Sen, buradan ve buradan 173 00:17:27,520 --> 00:17:29,840 Benden uzak dur 174 00:17:29,920 --> 00:17:31,960 Git Tristan'ı bul. Bırak onu - 175 00:17:38,440 --> 00:17:40,280 Onu oraya götür ve bir ip getir. 176 00:17:46,440 --> 00:17:48,520 Hiç kimse yeterince aptal değildir Her durumda müdahale etmek 177 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 O da aynı kaderi yaşayacak Hayır... 178 00:17:51,360 --> 00:17:55,880 Lütfen hayır, yapma Beni al, hayır hayır 179 00:18:00,480 --> 00:18:03,240 Çarşamba 180 00:18:03,360 --> 00:18:07,000 Daha fazla saldırı meydana gelirse Herkese göndereceğiz 181 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Ölümüne ve bu toprakları tamamen yok etmesine 182 00:18:09,160 --> 00:18:11,320 Atları al 183 00:18:21,040 --> 00:18:23,280 Ne zaman saldırmak istiyorsun? - Hemen - 184 00:18:23,360 --> 00:18:26,320 Elimizdeki her şeyle saldırıyoruz. Yapacağınızı umuyorlar - 185 00:18:26,400 --> 00:18:30,200 At konusunda bizden iki kat daha fazlalar İnsanları doğrudan ölüme götürecek 186 00:18:30,320 --> 00:18:33,120 Yani hiçbir şey yapmayacak mıyız? - Donnicand bunu senden daha çok istiyor. 187 00:18:33,200 --> 00:18:35,320 İtibarımı kaybetmemi istiyor Diğer kabileler arasında 188 00:18:35,440 --> 00:18:37,760 Hayır, harekete geçmeliyiz 189 00:18:38,880 --> 00:18:40,720 Belirleyici olmalı 190 00:18:40,800 --> 00:18:43,120 Ama tek başımıza hareket edemeyiz 191 00:18:49,040 --> 00:18:53,520 York'tan büyük adamlar da geldi Bizimle savaşmak için mi? 192 00:18:53,600 --> 00:18:57,000 Yoksa Wessex'in Soxan'ları mı? 193 00:18:57,120 --> 00:18:59,600 Adamlarım Beckett'ı takip etmek istemiyor Bir savaşta 194 00:18:59,680 --> 00:19:02,840 Bir grubun liderliği altında olduklarından bahsetmiyorum bile. İngilizlerin ve Keltlerin 195 00:19:02,960 --> 00:19:05,240 Peki neden buradasın? 196 00:19:05,360 --> 00:19:08,280 Tristan'ın bana izin vereceğini düşünmüştüm Adamlarına emrediyorum 197 00:19:10,320 --> 00:19:12,600 Kimseyi takip etmemek benim alışkanlığım. Mark dışında mı? - 198 00:19:12,720 --> 00:19:16,560 Çocukken Mark beni o saraydan kurtardı Sana gelince, sen kaçtın 199 00:19:16,640 --> 00:19:20,280 Kraliyet hakkında düşündüğümde Bu yüzden bunun hakkında düşünüyorum 200 00:19:20,400 --> 00:19:25,240 Ve korkakları düşündüğümde - Oraya varana kadar Roma yolunda bir günleri var... Teknelerine 201 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 Şimdi Tristan'la kim gidecek? Onlarla savaşmak için mi? 202 00:19:38,400 --> 00:19:40,720 Planın ne Tristan? 203 00:19:43,200 --> 00:19:45,000 En hızlı iki adamımızı istiyorum 204 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 İşte oradalar, arkalarında 205 00:20:24,680 --> 00:20:26,360 Durdur 206 00:20:45,200 --> 00:20:47,480 Dur 207 00:20:47,560 --> 00:20:49,680 Buradan git 208 00:21:24,880 --> 00:21:27,920 Moreholt, geri döndüler 209 00:21:35,440 --> 00:21:37,600 Onların bir kafası var 210 00:21:44,360 --> 00:21:46,880 Bu bir tuzak 211 00:21:48,360 --> 00:21:50,400 Köleleri öldür 212 00:23:11,560 --> 00:23:13,920 Simon 213 00:23:51,320 --> 00:23:53,160 Seni eve getireceğiz 214 00:23:53,240 --> 00:23:55,600 Simon 215 00:23:55,720 --> 00:23:58,280 ölmek istemiyorum 216 00:24:08,840 --> 00:24:10,880 Tristan 217 00:24:13,240 --> 00:24:16,600 Ayaklarımı ve ellerimi hissetmiyorum 218 00:24:26,440 --> 00:24:28,640 Zehirlendi 219 00:24:31,560 --> 00:24:33,480 İkinci tekne 220 00:24:38,600 --> 00:24:40,800 Tristan 221 00:24:48,720 --> 00:24:51,160 Kraliyet cenazesi yapılmalı 222 00:25:06,040 --> 00:25:08,640 elveda Aragon'un oğlu Tristan 223 00:25:08,720 --> 00:25:10,600 İrlandalılara ölüm 224 00:26:03,560 --> 00:26:05,960 İrlandalılar Cornwell'e geldiğinde 225 00:26:06,040 --> 00:26:09,520 Ve babam teslim oldu 226 00:26:09,640 --> 00:26:13,560 Yüzden fazla erkeği affettin 227 00:26:15,000 --> 00:26:17,360 ben senden daha az değilim 228 00:26:17,480 --> 00:26:22,040 Lider ve diğer üç kişi Bu mesajı eve götürecekler 229 00:26:22,120 --> 00:26:24,040 Diğerlerine gelince 230 00:26:43,160 --> 00:26:45,000 Zafer 231 00:26:47,440 --> 00:26:49,240 Peki Tristan? 232 00:26:53,920 --> 00:26:56,440 Ve Simon da 233 00:27:09,360 --> 00:27:11,800 Onu oğlum olarak mı sevdin? 234 00:27:11,920 --> 00:27:15,520 Yoksa onu kendi amaçlarım için mi kullandım? - O biliyor... 235 00:27:15,600 --> 00:27:18,080 O biliyor... 236 00:27:38,520 --> 00:27:40,360 Nereye gidiyorsun? - uzakta - 237 00:27:40,440 --> 00:27:42,440 Hala çocuk musun? benimle konuş 238 00:27:44,040 --> 00:27:47,480 Baban bizi bulacak Ve kafamı kesecek 239 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 Sen benim sorumluluğumdasın, lütfen 240 00:27:49,520 --> 00:27:52,160 Ben kimsenin sorumluluğunda değilim 241 00:27:52,240 --> 00:27:54,280 Ama sen 242 00:27:54,360 --> 00:27:56,520 Ve sen Morholt'un karısı olacaksın 243 00:27:58,600 --> 00:28:01,120 Ve ben de annem gibi sefil bir hayat mı yaşıyorum? 244 00:28:05,520 --> 00:28:07,320 Bu nedir ? 245 00:28:07,440 --> 00:28:09,240 Neresi ? 246 00:28:15,880 --> 00:28:18,000 Isolde, bekle hayır 247 00:28:24,120 --> 00:28:26,000 İzolasyon numarası 248 00:28:28,240 --> 00:28:31,520 Isolde - O bir adam... 249 00:28:31,600 --> 00:28:34,280 Öldü mü? 250 00:28:41,120 --> 00:28:44,160 O yaşıyor Prania, yardım et bana 251 00:28:44,240 --> 00:28:46,360 Bana yardım et 252 00:28:46,480 --> 00:28:48,040 Isolde - Acele et - 253 00:29:04,000 --> 00:29:05,800 Ateş yak 254 00:29:08,120 --> 00:29:10,680 Acele et - 255 00:29:13,200 --> 00:29:16,320 Kalbi çarpıyor 256 00:29:22,560 --> 00:29:25,120 Ne yapıyorsun? - Artık sıcaklığa ihtiyacı var. 257 00:29:28,160 --> 00:29:30,560 Çabuk elbiselerini çıkar 258 00:29:33,680 --> 00:29:36,200 Acele edin! 259 00:29:36,280 --> 00:29:39,720 Acele et, bunun kokusunu aldın mı? Zehir kokusu mu aldın? 260 00:29:39,800 --> 00:29:42,720 Isındığında Devedikeni bitkisine ihtiyacımız olacak 261 00:29:49,840 --> 00:29:52,680 Hiç bir erkekle çıplak olmadım 15 yıl önce 262 00:30:02,200 --> 00:30:04,080 Merhaba 263 00:30:06,880 --> 00:30:08,800 Uzun zamandır uyuyorum 264 00:30:11,280 --> 00:30:15,400 İrlanda'dasınız Bunu biliyor musun? 265 00:30:22,320 --> 00:30:24,200 Emin olabilirsiniz 266 00:30:24,320 --> 00:30:27,320 Burada güvendesin, kimse bilmiyor 267 00:30:27,440 --> 00:30:30,600 Korkma, sadece uyu 268 00:30:32,560 --> 00:30:34,440 Uyku 269 00:31:02,840 --> 00:31:06,280 Hayır... Sorun değil, buna gerek yok. 270 00:31:06,360 --> 00:31:08,440 Ona senden bahsetmeyi unuttum 271 00:31:10,760 --> 00:31:13,120 dışarıda bekleyeceğim Diğer canavarlarla 272 00:31:15,160 --> 00:31:18,600 Başka kimsenin bilmediğini söylemiştin - Üzgünüm... 273 00:31:18,720 --> 00:31:21,920 O benim sırların emanet edildiği hizmetçim 274 00:31:23,640 --> 00:31:25,560 Uzanın lütfen 275 00:31:27,440 --> 00:31:29,320 lütfen? 276 00:31:37,200 --> 00:31:41,160 Bazı şeyleri hatırlaman güzel Bu acı verebilir 277 00:31:42,800 --> 00:31:44,840 Başka bir şey hatırlıyor musun? 278 00:31:45,880 --> 00:31:48,320 Seni içinde bulduğum tekne mi? 279 00:31:48,400 --> 00:31:50,240 Bu sana nasıl oldu? 280 00:31:51,640 --> 00:31:56,400 Birçok soru İşte, şunu kuru tut 281 00:31:56,480 --> 00:31:59,560 Burada elbisen var, ekmeğin var 282 00:31:59,640 --> 00:32:01,720 Suyun ve ateşin var 283 00:32:01,840 --> 00:32:05,280 Dışarıdaki okyanus Duş almak istersen 284 00:32:05,360 --> 00:32:08,280 Nereye gittiğini bilmeyeceksin Bu yüzden lütfen ayrılmaya çalışmayın 285 00:32:08,400 --> 00:32:10,200 Sadece bana güven 286 00:32:10,320 --> 00:32:12,200 Bunu neden yapıyorsun? 287 00:32:15,920 --> 00:32:17,760 Tekrar geri döneceğim 288 00:32:28,080 --> 00:32:30,120 Bu tehlikeli bir oyun Hangisini oynuyorsun 289 00:32:32,560 --> 00:32:36,120 O bir İngiliz, Isolde. Onu esir aldık - 290 00:32:37,520 --> 00:32:41,080 Hiçbir durumda ona adınızı söylemeyin Beni duyuyor musun? 291 00:32:41,200 --> 00:32:43,360 Kaçmayı umduğunu sanıyordum Bu yerden 292 00:32:45,600 --> 00:32:47,400 Beni duydun mu? 293 00:32:51,000 --> 00:32:53,680 Başka hiçbir şey yapmayacaksın - Yarın daha fazla yiyeceğe ihtiyacı olacak. 294 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 Bu seni ilgilendirmez 295 00:32:58,920 --> 00:33:02,480 Dışarıdaydım - farkettim ki... 296 00:33:02,560 --> 00:33:04,520 Evet, biraz dışarı çıktım... Nerede? - 297 00:33:04,640 --> 00:33:07,720 Baranya ve ben manastırı gözetliyorduk Britanya'da 298 00:33:07,800 --> 00:33:10,600 Manastırcılığı mı düşünüyorsun? - Bazı kadınların buna ihtiyacı var - 299 00:33:12,000 --> 00:33:14,240 Yeni dinde sana sığınacak yer yok 300 00:33:14,360 --> 00:33:18,640 Senin yerin burası, Morholt'un yanı 301 00:33:18,760 --> 00:33:20,560 Nişanlımdan haber var mı? 302 00:33:24,120 --> 00:33:26,640 O geç geldi 303 00:33:26,720 --> 00:33:31,600 Ama şüphesiz güvendedir Çünkü onunla tanışmayı özledin 304 00:34:13,840 --> 00:34:16,080 Adın ne? 305 00:34:18,200 --> 00:34:21,680 Bence uğraşmamak en iyisi Bazılarımız isimleriyle 306 00:34:21,760 --> 00:34:24,240 Sana nasıl teşekkür edebilirim? Adını bilmiyorsam? 307 00:34:24,320 --> 00:34:26,960 Sadece yap 308 00:34:31,800 --> 00:34:33,920 Eğer Mısırlıysan benim adım Prania 309 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 Eğer Mısırlıysan benim adım Prania 310 00:34:35,000 --> 00:34:39,600 Ben mahkemede baş nedimeyim Ailem öldü 311 00:34:39,680 --> 00:34:42,920 Annem şefkat ve nezaket kaynağıydı Sana hemen yardım ederdi 312 00:34:44,680 --> 00:34:47,240 Babama gelince, o seni terk ederdi Seni nerede buldu? 313 00:34:47,320 --> 00:34:49,160 ben Aragon'un oğlu Tristan 314 00:34:50,400 --> 00:34:52,240 Aragon'un oğlu Tristan 315 00:34:52,320 --> 00:34:55,680 Ben de senin hakkında bir şeyler tahmin etmek istiyorum Ama sanırım zaten her şeyi gördüm 316 00:34:56,760 --> 00:34:58,640 Efendim, umarım karşılaştığımız tehlikeleri takdir edersiniz 317 00:34:58,760 --> 00:35:02,520 Umarım ayrılarak bizi ödüllendirirsin İlk fırsatta yapabilirsiniz 318 00:35:07,160 --> 00:35:09,680 O beni seviyor 319 00:35:09,760 --> 00:35:11,920 O haklı, ben bir tehlikeyim 320 00:35:14,400 --> 00:35:18,360 Peki ya ebeveynleriniz? 321 00:35:20,840 --> 00:35:22,920 Ben çocukken onlar da öldü 322 00:35:23,960 --> 00:35:25,800 Nasıl öldüler? 323 00:35:27,160 --> 00:35:29,240 Farklı türde bir İrlandalı pathos'uyla 324 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 üzgünüm 325 00:36:05,960 --> 00:36:07,760 O halde yarın? 326 00:36:07,880 --> 00:36:10,600 Yarın 327 00:36:46,280 --> 00:36:49,680 İşte seni ışığa çıkaran kişi 328 00:36:49,800 --> 00:36:52,880 Bana kalbine bir madalya yap 329 00:36:52,960 --> 00:36:55,280 Kollarına bana bir dövme yap 330 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 Ölümü aşan aşk için 331 00:36:58,360 --> 00:37:00,240 Bu çok saçma 332 00:37:01,320 --> 00:37:03,200 Aslında buna inanıyorum 333 00:37:03,320 --> 00:37:06,120 Hayattan daha güçlü bir şeyin olduğunu düşünmüyor musun? 334 00:37:06,200 --> 00:37:09,040 Nedir ? - Görev ve ölümden daha büyük bir şey - 335 00:37:09,120 --> 00:37:12,440 Neden duyguları hissederiz? Eğer ona sahip değilsek? 336 00:37:12,560 --> 00:37:15,280 Neden bir şeyler istiyoruz? Bizim olman gerekmiyor mu? 337 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 Beni dinleme 338 00:37:18,560 --> 00:37:21,280 Senin inançların var 339 00:37:21,400 --> 00:37:25,320 İnançlarınız bir kalkan gibidir Keşke senin gibi olsaydım 340 00:37:25,400 --> 00:37:30,320 Buna neden ihtiyacın var? - Çünkü ben bir kadınım - 341 00:37:31,800 --> 00:37:33,640 Elde edemeyeceğim bir şeyi bekliyorum 342 00:37:35,840 --> 00:37:38,960 Özel hayatım 343 00:37:39,080 --> 00:37:41,360 Artık gitme vaktin geldi 344 00:37:41,480 --> 00:37:43,280 Seni daha sonra takip edeceğim 345 00:37:44,600 --> 00:37:46,400 Dinlenmeye ihtiyacın var 346 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 Nişanlın seni görmek isterse diye 347 00:38:17,880 --> 00:38:20,560 Ona söz verdin mi? 348 00:38:20,640 --> 00:38:22,480 Evet 349 00:38:24,600 --> 00:38:26,560 Neye benziyor? 350 00:38:29,000 --> 00:38:32,040 Esmer, uzun, neredeyse senin iki katı büyüklüğünde 351 00:38:32,120 --> 00:38:34,160 Saygın adam 352 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 0 sanıyordum 353 00:38:39,640 --> 00:38:42,280 İlk zamanlarda istediğin bir şey hakkında konuşurken Ve bunu elde edemezsin 354 00:38:42,360 --> 00:38:44,400 Neden bahsettiğimi bilmiyordum 355 00:39:11,040 --> 00:39:13,720 Dışarıda, bu uçurumun arkasında Bir tekne var 356 00:39:15,560 --> 00:39:17,760 Olması gereken yol bu Onunla ayrılmak 357 00:39:20,600 --> 00:39:22,800 En kısa sürede ayrılmalısın 358 00:40:27,040 --> 00:40:28,960 Nasıl hissediyorsun? 359 00:40:32,560 --> 00:40:34,480 bilmiyorum 360 00:41:32,640 --> 00:41:34,920 Bu Lord Bodkin 361 00:42:08,040 --> 00:42:11,680 Tristan, tekneni buldular 362 00:42:11,800 --> 00:42:14,080 Şu anda Kral kıyıları tarıyor 363 00:42:14,200 --> 00:42:16,920 Seni bulacak, herkesi bulacak Gelgit gelecek, gitmelisin 364 00:42:41,360 --> 00:42:43,560 Benimle ayrıl 365 00:42:43,680 --> 00:42:46,160 Benimle ayrıl - Yapamam... 366 00:42:46,240 --> 00:42:48,440 Neden olmasın? lütfen 367 00:42:48,560 --> 00:42:53,720 Tristan, bunun olamayacağını biliyoruz Bunu başından beri biliyoruz 368 00:42:53,800 --> 00:42:55,800 Bu gerçek olmadığı anlamına gelmez Ama öyleydi 369 00:42:55,920 --> 00:42:58,360 Onun kaderi başarılı değil 370 00:42:58,480 --> 00:43:02,000 Bir yerlerde yaşadığını bilmek istiyorum Ara sıra bunu düşün 371 00:43:02,080 --> 00:43:05,640 Bu hayattan daha güçlü bir şeyin olduğunu bilmek istiyorum Ve eğer seni öldürürlerse bunu bilemem 372 00:43:05,760 --> 00:43:07,640 lütfen 373 00:43:12,040 --> 00:43:13,880 Git 374 00:43:47,200 --> 00:43:49,280 Muhtemelen bir Cornish savaşçısı Sahilde 375 00:43:50,720 --> 00:43:53,240 Dikkatli olun onu arayacağız 376 00:43:53,360 --> 00:43:57,600 İnşallah hemen buluruz Onun çürüyen cesedi 377 00:43:57,720 --> 00:44:00,000 Nişanlını öldürmenin cezası olarak 378 00:44:02,320 --> 00:44:05,560 Morholt öldü, savaşta düştü 379 00:44:08,000 --> 00:44:10,360 Isolde mi? 380 00:44:10,440 --> 00:44:14,320 Prania, sakin ol 381 00:44:23,160 --> 00:44:26,920 Şok oldu - Ben de... 382 00:44:27,040 --> 00:44:31,240 Derhal İngilizlere saldırmalıyız 383 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 Onları tüm gücümüzle ezeriz 384 00:44:33,280 --> 00:44:35,640 Tam güç mü? 385 00:44:35,760 --> 00:44:39,760 Mark'ın ordusunun katlettiği kuvvetler mi? Bahsettiğiniz güçler bunlar mı? 386 00:44:39,840 --> 00:44:42,840 Bir daha onlarla yüzleşmeyeceğiz Sayımızı arttırabiliriz 387 00:44:42,960 --> 00:44:44,840 O zamana kadar 0 388 00:44:47,480 --> 00:44:49,640 Onları ince bir şekilde böleceğiz 389 00:44:49,760 --> 00:44:51,920 Hangi hileyle? 390 00:44:55,720 --> 00:44:57,600 Muhtemelen şımarık 391 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 Bütün bunlar neyle ilgili? 392 00:45:35,520 --> 00:45:37,680 Donicand 393 00:45:37,800 --> 00:45:40,200 Kızını ve topraklarını Leonath'a teklif ediyor 394 00:45:40,320 --> 00:45:42,680 Bir yarışmayı kazanacak İngiliz kabilesine hediye olarak Dövüş 395 00:45:42,800 --> 00:45:45,440 Bu bizi yaratmanın akıllıca bir yolu Birbirimizi açıyoruz 396 00:45:45,560 --> 00:45:47,960 Yani diğer liderler Elbette öğrenecekler 397 00:45:48,040 --> 00:45:50,720 Wessex'in Lideri olarak 398 00:45:50,840 --> 00:45:53,200 Bu yarışmada mücadele etmek benim görevim Halkımın iyiliği için 399 00:45:53,320 --> 00:45:57,280 Kendin için demek istedin - Tristan'a verdiğin söz ne olacak? - 400 00:45:57,400 --> 00:45:59,480 Tristan öldü 401 00:45:59,560 --> 00:46:02,200 Halkım yeterince acı çekti 402 00:46:02,280 --> 00:46:05,760 Leonath'ın hazinelerini daha çok bir adak olarak görüyorlar Gerçekten herhangi bir ittifaktan 403 00:46:05,880 --> 00:46:09,280 Kararımı verdim - Ben de... 404 00:46:10,280 --> 00:46:12,720 Öyle olsun 405 00:46:28,560 --> 00:46:30,920 Yoruldun, bırak da arkadaşlarımızı toplayayım Ve onları Dunikand'a karşı yönetiyorum 406 00:46:31,040 --> 00:46:32,960 Milo, Milo, Milo 407 00:46:34,880 --> 00:46:37,600 Sen benim oyuncaklarımdan birisin 0 408 00:46:37,720 --> 00:46:40,120 Ama sen soylulardan birisin 409 00:46:45,120 --> 00:46:46,920 O geri döndü - O yaşıyor... 410 00:46:47,040 --> 00:46:50,360 Tristan... Öldüğünü sanıyorduk - 411 00:46:51,960 --> 00:46:55,560 Geri döndü lordum. Bu Tristan 412 00:46:58,720 --> 00:47:00,640 Bu imkansız 413 00:47:28,080 --> 00:47:29,960 seni ölü gördüm 414 00:47:31,160 --> 00:47:32,960 gönderdim 415 00:47:44,160 --> 00:47:45,800 Nasıl? 416 00:47:45,920 --> 00:47:47,720 Nasıl ? 417 00:47:57,240 --> 00:47:59,320 Lütfen Tristan, bize daha fazlasını anlat 418 00:48:01,200 --> 00:48:03,040 Tristan, bir hikaye olmalı 419 00:48:03,120 --> 00:48:06,560 Tristan'a kadeh kaldırmak 420 00:48:06,680 --> 00:48:09,000 Ölümden dönen - Evet, ölümden döndük - 421 00:48:15,360 --> 00:48:19,040 İrlanda kralı Tristan ödül olarak kızını sunuyor Dövüş yarışmasını kazanana, kabilelerimizi bölmeye 422 00:48:19,120 --> 00:48:21,480 İster güç ister zenginlik için olsun, yarısı Kabile liderleri 0 423 00:48:21,600 --> 00:48:24,680 Dunlock'ta savaşmaları için kahramanlar gönderdiler. Tristan... 424 00:48:29,520 --> 00:48:31,360 Ona ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir 425 00:48:34,680 --> 00:48:37,160 Başkalarının gözlerinde yüzümü görüyorum 426 00:48:37,280 --> 00:48:40,640 Tam olarak nasıl olmasını istiyorum 427 00:48:40,760 --> 00:48:44,960 Gerçek dürüst kalpler Yüzlere rahatlık verir 428 00:48:45,040 --> 00:48:48,160 Kim ölürse ölsün Bu hiçbir fark yaratmaz 429 00:48:48,280 --> 00:48:51,000 Aşkımız birleşirse 0 430 00:48:51,080 --> 00:48:54,120 Ve sen beni benim seni sevdiğim kadar sevdin 431 00:48:54,240 --> 00:48:57,520 Bu duramayacak ya da ölemeyecek bir şey 432 00:49:00,040 --> 00:49:03,520 Ne? - İttifakımızı ancak bu şekilde koruyabiliriz. 433 00:49:03,640 --> 00:49:06,360 Kabilelerimizle kavga edildiğini görmüyorum Bu bizi müttefik tutacak 434 00:49:06,440 --> 00:49:08,800 Peki, hepsi yarışmaya gidiyor Neyse 435 00:49:08,920 --> 00:49:11,480 Ve ganimeti paylaşacağınızı açıkladığınızda İttifakta kalan her liderle 0 436 00:49:11,560 --> 00:49:15,040 0 kazanamayanlara destek sunarken 437 00:49:15,160 --> 00:49:18,240 Kazandığınızda diğerleri sizi takip etmek zorunda kalacak. Eğer kazanırsak - 438 00:49:18,360 --> 00:49:20,640 Ama kaybedersek öyle olsun Her şeyi mahvedeceğiz 439 00:49:20,720 --> 00:49:23,640 Güvenilir bir kahramana ihtiyacım olacak 440 00:49:23,720 --> 00:49:25,880 ben 441 00:49:26,000 --> 00:49:27,840 Henüz iyileşmedin 442 00:49:27,920 --> 00:49:30,640 Bu yolculuk benim iyileşme dönemim olacak hazır olacağım 443 00:49:32,720 --> 00:49:35,200 Başarılı olacağımı biliyorsun 444 00:49:35,320 --> 00:49:37,120 Bu kadar heyecanı nereden buluyorsunuz? 445 00:49:39,680 --> 00:49:41,760 Gidip sana bir eş kazanayım 446 00:49:41,880 --> 00:49:46,000 Dökülmeden huzur getirebilirsin Bir damla kan 447 00:49:46,080 --> 00:49:48,480 Belki yarayı tedavi edebilirsin Hala acısını çektiğin 448 00:50:12,320 --> 00:50:14,160 Ateşkes 449 00:50:14,240 --> 00:50:16,160 Güvenli bir şekilde geçeceksiniz 450 00:50:46,920 --> 00:50:48,800 Hepiniz oraya gidiyorsunuz 451 00:50:52,920 --> 00:50:56,280 Nasıl görünüyorum? - Nasıl görünüyorsun? - 452 00:50:56,400 --> 00:50:59,600 Nerede bu prenses? Adı ne, Isolde? 453 00:50:59,720 --> 00:51:01,560 Neye benzediğini görmek istiyorum 454 00:51:03,600 --> 00:51:05,760 Neredeyse bitirdik 455 00:51:05,880 --> 00:51:09,120 Hayır, tam olarak değil 456 00:51:09,240 --> 00:51:11,120 Hediye verirsem tamamen paketlenmiş olmalı 457 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 İsim? - Leyburn İbn Braketi - 458 00:51:25,080 --> 00:51:26,960 İsim? 459 00:51:32,000 --> 00:51:35,440 Arıların nasıl toplandığını gördün mü? Bal hakkında 460 00:51:35,560 --> 00:51:37,760 İsim? - Aragon'un oğlu Tristan - 461 00:51:42,240 --> 00:51:45,120 Eğer yaşasaydı - Sadece bu ana kadar - 462 00:51:45,200 --> 00:51:47,320 İsim? 463 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 isim? 464 00:51:55,720 --> 00:51:57,520 Witcher, Grastonbury'nin oğlu 465 00:51:59,960 --> 00:52:02,120 Bir kahramanın yerimi almasına izin vermeyeceğim 466 00:52:02,240 --> 00:52:04,560 Bunu bir yere yaz 467 00:52:05,720 --> 00:52:07,680 Neden büyücülük? 468 00:52:07,760 --> 00:52:09,920 Çünkü liderler birleşmiyor Asla onun arkasında 469 00:52:27,120 --> 00:52:29,360 Frengi olduğunu mu düşünüyorsun? 470 00:52:48,600 --> 00:52:51,200 Zamanın başlangıcından bu yana 0 471 00:52:51,280 --> 00:52:53,840 Şövalyeler yarışmalar için bir araya geliyor 472 00:52:53,960 --> 00:52:57,360 Burada yeteneklerini gösteriyor Anlaşmazlıklarını çözer 0 473 00:52:57,480 --> 00:53:00,080 Yetkinliğini Tanrı önünde kanıtlıyor 474 00:53:00,200 --> 00:53:02,400 Sadece samimi kalp Savaşı kazanacak olan odur 475 00:53:02,520 --> 00:53:05,800 Savaşçılar, başlayın 476 00:53:22,720 --> 00:53:24,960 Artık kontrol altında 477 00:53:31,040 --> 00:53:33,400 Bunun gerçek gibi görünmesini sağlayın - Ne? - 478 00:53:40,240 --> 00:53:42,320 gönderdim 479 00:53:44,480 --> 00:53:46,280 Yeterince gerçek umarım 480 00:53:54,640 --> 00:53:57,480 Su mu? İyi gidiyorsun 481 00:54:02,680 --> 00:54:05,600 Evet - Bak... 482 00:54:11,080 --> 00:54:13,280 Hayır... Bunu yapamazsın... 483 00:54:13,400 --> 00:54:15,040 izin ver - 484 00:54:27,280 --> 00:54:30,280 Hanault, Aragon'un oğlu Tristan'a teslim oldu 485 00:54:33,240 --> 00:54:37,360 Antoine, Wessex'in oğlu Kingst'le savaşacak 486 00:54:37,480 --> 00:54:39,280 Bu senin için kolay, değil mi? 487 00:54:39,400 --> 00:54:43,600 Güzel, Tristan, güzel. Bu adil bir kazançtan daha fazlası - 488 00:54:43,720 --> 00:54:46,800 Lord Whitchard, Grastonbury'nin oğlu - Emin olun ve doğru zamanı seçin - 489 00:54:46,920 --> 00:54:51,080 Önce eğilmesine izin ver, tamam mı? Aragon'un oğlu Tristan, Singbard'la savaşacak. 490 00:54:59,320 --> 00:55:02,800 Halach, Lord Witcherd'a teslim oldu 491 00:55:09,280 --> 00:55:10,880 Evet 492 00:55:18,080 --> 00:55:21,760 Singbard, Aragon'un oğlu Tristan'a teslim oldu 493 00:55:25,440 --> 00:55:28,840 Kingset, Wessex'in oğlu Antoine'a tabiydi. 494 00:55:28,960 --> 00:55:32,880 Lord Whitchard, Grastonbury'nin oğlu Vohal savaşacak 495 00:55:35,520 --> 00:55:38,560 Vohal 0'a maruz kaldı 496 00:55:38,640 --> 00:55:40,520 Lord Witcherd için 497 00:55:41,840 --> 00:55:45,440 Anawalt, Aragon'un oğlu Tristan'a teslim oldu 498 00:55:52,920 --> 00:55:56,680 Lord Whitchard, Grastonbury'nin oğlu Morlock'la savaşacak 499 00:55:57,720 --> 00:55:59,680 Asa - Aragon'un oğlu Tristan 0 - 500 00:55:59,800 --> 00:56:04,000 Cornwall Kalesi'nden Hanawalt savaşacak 501 00:56:07,520 --> 00:56:11,280 Morlock, Lord Witcherd'a teslim oldu 502 00:56:16,160 --> 00:56:19,840 Hanawalt, Aragon'un oğlu Tristan'a teslim oldu 503 00:56:20,000 --> 00:56:22,520 Aferin, Tristan Bunu al 504 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Bir dövüşünüz kaldı Derin bir nefes alın 505 00:56:24,960 --> 00:56:27,280 Bir kavga daha ve bitti, hadi 506 00:56:38,960 --> 00:56:43,280 Whitchard, Lord Glastonbury 507 00:56:43,360 --> 00:56:48,080 Tristan, Cornwall'un lideri Mark'ın kahramanı 508 00:56:48,160 --> 00:56:50,360 Savaşçılar, başlayın 509 00:56:51,800 --> 00:56:54,360 Tristan, Tristan 510 00:56:54,480 --> 00:56:58,560 Hadi 511 00:56:58,680 --> 00:57:01,080 Hadi 512 00:57:06,280 --> 00:57:08,520 Haydi, Tristan 513 00:58:11,680 --> 00:58:13,440 gönderdim 514 00:58:15,480 --> 00:58:17,880 gönderdim 515 00:58:21,040 --> 00:58:22,920 Evet 516 00:58:30,360 --> 00:58:32,520 yaptım 517 00:58:50,400 --> 00:58:52,200 Harika bir zafer 518 00:58:53,880 --> 00:58:58,920 Elbette Morholt'u yenen adam Burada kazanması bekleniyor 519 00:58:59,040 --> 00:59:01,640 Cornwall adına 520 00:59:01,760 --> 00:59:05,240 Kızınızı oturmaya tanıtın tahtımızda 521 00:59:05,320 --> 00:59:08,960 İngiltere Tahtı Tek liderin arkasında birleştik 522 00:59:14,840 --> 00:59:16,720 Isolde 523 00:59:16,800 --> 00:59:19,880 Muhtemelen onunla evlenecek olan kişi Çok dikkatli bir insan 524 00:59:23,520 --> 00:59:26,280 ben seninim 525 00:59:26,400 --> 00:59:28,440 Hayır 526 00:59:29,720 --> 00:59:31,600 Aragon'un oğlu Tristan 0 527 00:59:31,680 --> 00:59:35,520 Lord Mark adına kazandı Cornwall'un Lideri 528 00:59:43,640 --> 00:59:45,480 Hadi gidelim 529 00:59:45,600 --> 00:59:47,640 Gel Isolde, gel 530 00:59:51,280 --> 00:59:53,480 Biz başardık 531 00:59:55,920 --> 00:59:58,560 Bırakın denizin karşı tarafına geçsinler 532 00:59:58,680 --> 01:00:02,760 Ve düğünden sonra Isolde'nin soyunu inkar edeceğim 533 01:00:02,880 --> 01:00:05,240 Bu ittifak çökecek 534 01:00:18,240 --> 01:00:20,480 Tristan 535 01:00:20,600 --> 01:00:22,400 Prenses seninle konuşmak istiyor 536 01:00:42,240 --> 01:00:44,800 Beni başka bir adama vermek için hayatını riske attın 537 01:00:44,920 --> 01:00:46,840 Adının Prania olduğunu söylemiştin 538 01:00:46,960 --> 01:00:49,000 Bunu neden yaptın? 539 01:00:50,880 --> 01:00:53,440 Aman Tanrım, ne yaptım? 540 01:00:53,560 --> 01:00:55,960 Bunu durduracaksın Bir şey söyle 541 01:00:56,080 --> 01:00:59,200 Yapamam, seni lordum adına kazandım 542 01:00:59,280 --> 01:01:02,920 Ama ben seninim, sen bana dokundun ve ben de seninim. Önemli değil - 543 01:01:03,040 --> 01:01:06,040 Önemli olan tek şey bu, Tristan Benimle ayrıl, her yere giderim 544 01:01:06,160 --> 01:01:09,440 Evliliğiniz yüz yıllık kan dökülmesine son verecek. Başka bir adamla evliliğim - 545 01:01:09,520 --> 01:01:12,160 Isolde, bununla yaşamak zorundayız 546 01:01:12,240 --> 01:01:14,240 Bunu yapmalıyız 547 01:01:14,360 --> 01:01:17,000 Bunu bana yapma 548 01:01:19,320 --> 01:01:21,720 Tristan, sahile ulaştık 549 01:01:43,160 --> 01:01:46,520 Ya yaşlıysa? Yoksa beni istemiyor mu? 550 01:01:46,640 --> 01:01:49,760 Daha doğrusu seni istiyor kardeşim. Sen ödülsün 551 01:02:11,160 --> 01:02:13,160 Ne kadar güzel, ona bak 552 01:02:15,640 --> 01:02:17,440 efendim 553 01:02:24,960 --> 01:02:28,280 Isolde, hoş geldin Bucky 554 01:05:10,120 --> 01:05:13,200 Daha mutlu olamazdım 555 01:05:18,120 --> 01:05:20,480 Keşke her şey farklı olsaydı 556 01:05:20,600 --> 01:05:23,040 Görevin olmadığı bir yerde yaşıyorsak Benimle olur musun? 557 01:05:24,360 --> 01:05:26,400 Bu yer mevcut değil 558 01:05:28,560 --> 01:05:30,920 Senmişsin gibi davranacağım 559 01:06:00,920 --> 01:06:02,760 Yüce 560 01:06:15,160 --> 01:06:17,160 titriyorsun 561 01:06:19,600 --> 01:06:24,440 Sen memleketinden uzaktasın ve ben hâlâ bir yabancıyım bunu anlıyorum 562 01:06:25,960 --> 01:06:29,360 Ama benden korkmamalısın? 563 01:06:30,640 --> 01:06:34,640 Tek dileğim 0 Seni mutlu etmek mi 564 01:06:36,240 --> 01:06:40,520 Bir eş olarak, bir kadın olarak 565 01:06:42,000 --> 01:06:44,080 Umarım bir gün... 566 01:06:44,200 --> 01:06:47,360 Mükemmel olmadığım gerçeği 0 567 01:06:47,440 --> 01:06:49,760 Seni rahatsız etmeyecek 568 01:07:30,160 --> 01:07:33,600 Çok güzelmiş, bunu sen mi yaptın? 569 01:07:35,120 --> 01:07:36,960 Bu bir hediyeydi 570 01:07:56,840 --> 01:08:00,560 Tristan... Bir süre burada kalabilir miyim? - 571 01:08:02,400 --> 01:08:04,200 elbette 572 01:08:45,120 --> 01:08:46,920 Biraz ekşi ama tadın 573 01:08:53,880 --> 01:08:56,400 Tristan 574 01:08:56,520 --> 01:08:59,120 Onu daha önce hiç böyle görmemiştim 575 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 Muhtemelen onun yaşında biri Onunla konuşmalı 576 01:09:03,880 --> 01:09:05,760 Muhtemelen 577 01:09:14,840 --> 01:09:17,240 Mark ve Edith uzakta olduğunuzu söylüyor 578 01:09:17,320 --> 01:09:22,560 Senin için endişeleniyorlar, ben de öyle. Bunu görüyorum... 579 01:09:22,680 --> 01:09:25,400 Piyasada gülüyoruz El ele tutuşmak 580 01:09:25,520 --> 01:09:28,000 Senin için döktüğünde boynunu okşuyor Şarap 581 01:09:28,120 --> 01:09:32,240 O benim kocam ve krallıkta kim olduğumu ve nedenini hatırlıyorum. Evet, itiraf etmeliyim 582 01:09:32,360 --> 01:09:35,640 Bu küçük zorlukların seni durduramayacağını Görevini yapmaktan 583 01:09:37,840 --> 01:09:39,680 Merhaba hanımefendi 584 01:09:43,440 --> 01:09:46,920 Bir dakikanızı ayıramaz mıyım? Kınamadan mı? 585 01:09:47,000 --> 01:09:49,640 Ben bununla yaşıyorum Tristan Çünkü bunu yapmamız gerektiğini söyledin 586 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 düşündükçe acı çekiyorum Bu anlarda 587 01:09:55,800 --> 01:09:58,640 Ne zaman sana baksa Gittikçe daha çok acı çekiyorum 588 01:09:58,760 --> 01:10:03,080 İçimde bir ateşin beni yaktığını hissediyorum Ayrıca kurtulamadığım için suçluluk hissediyorum 589 01:10:05,840 --> 01:10:07,640 Bu seni mutlu ediyor mu? 590 01:10:16,560 --> 01:10:19,000 Roma köprüsü 591 01:10:21,320 --> 01:10:23,920 Kimse beni görmeden ona ulaşabilirim 592 01:10:24,040 --> 01:10:28,280 ne zaman istersem oraya giderim seninle olmak 593 01:10:32,560 --> 01:10:35,680 Merhaba Anglia'nın liderleri Rosger ve Eric 594 01:10:39,640 --> 01:10:42,160 Wessex, Cay ve Witchard 595 01:10:47,480 --> 01:10:51,400 Madem kral olacaksın Ve kızı kraliçe 0 596 01:10:51,480 --> 01:10:54,040 Bu, Duncan'ın Taç giyme törenine gelecek mi? 597 01:10:54,160 --> 01:10:58,160 Bir sonraki dolunayda olacak Herkes burada olacak 598 01:10:59,560 --> 01:11:01,520 Birçok şey olabilir Bir ay içinde 599 01:11:04,040 --> 01:11:06,360 Bu olasılık 0 600 01:11:06,480 --> 01:11:10,600 Yeni topraklarımızda dalgalanmaları önlemek için 601 01:11:11,920 --> 01:11:14,480 İkinci bir komutan atayacağım 602 01:11:14,600 --> 01:11:18,560 Kız kardeşim araba kullanabilen bir adam yetiştirdi Gerektiğinde 603 01:11:18,640 --> 01:11:22,440 Duygusal bir adamdır Savaşta şiddetli 0 604 01:11:22,520 --> 01:11:26,560 Kalbini aklıyla evcilleştirmeyi öğrenen bir adam 605 01:11:26,640 --> 01:11:29,120 Size Aragon'un oğlu Tristan'ı takdim ediyorum. 606 01:11:34,840 --> 01:11:38,760 Roma işgalinden bu yana ilk kez 0 607 01:11:38,840 --> 01:11:41,160 Bu ülke birlik içinde duruyor 608 01:11:46,520 --> 01:11:50,760 Komutada ikinci olamam Milo olmalı, bu senin kanında var 609 01:11:50,840 --> 01:11:54,760 Ayrıca kuzeye gitmek istiyorum 610 01:11:54,840 --> 01:12:00,320 Artık Al-Dur Kalesi'nde uyumuyorsunuz Ve şimdi benim ikinci komutanım olmak istemiyorsun 611 01:12:00,400 --> 01:12:04,920 Evinizde rahatlık bulamıyorsunuz Bunlar yapımına yardım ettiğim kaya duvarlar 612 01:12:05,040 --> 01:12:08,200 Bu duvarların bir hapishane olduğunu düşünüyorum. Neden? - 613 01:12:09,600 --> 01:12:11,600 İstediğim her şey Anlamsız görünüyor 614 01:12:15,240 --> 01:12:17,800 Çocukluğumdan beri 0 615 01:12:17,880 --> 01:12:21,240 Benim için her şeyi feda ettin Bütün bunlar tek bir hayal için 616 01:12:22,520 --> 01:12:24,560 Ve artık bu hayalimi gerçekleştirdim 617 01:12:24,680 --> 01:12:27,960 Biraz kaybolmuş hissetmeniz doğaldır 618 01:12:31,920 --> 01:12:36,040 Benim ikinci komutanım olmak istemen önemli değil Çünkü sen böylesin 619 01:12:36,120 --> 01:12:39,480 Sadece kral olacağım Eğer sen benim ikinci komutanımsan 620 01:12:39,600 --> 01:12:43,640 İmkanım olsa bunu daha güzel sorardım. O zaman ben de senin yardımcın olacağım. 621 01:12:45,320 --> 01:12:47,720 Belki evlenme vaktin gelmiştir Hayır... 622 01:12:47,800 --> 01:12:49,920 Sonsuza kadar yalnız yaşayamazsın - Yapabilirim... 623 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Isolde 624 01:12:54,960 --> 01:12:58,960 Tristan'a açıklamaya çalışıyordum Sevginin önemi 625 01:12:59,080 --> 01:13:01,720 Görünüşe göre onsuz yaşayacak - Neden? - 626 01:13:03,640 --> 01:13:08,520 Yaşanacak başka şeyler var Görev ve onur 627 01:13:08,600 --> 01:13:14,080 Onlar hayat değil Tristan Onlar sadece hayatın kabuğu 628 01:13:14,160 --> 01:13:16,080 Ve sevgisi olmayan insanlar sonuçta 0 629 01:13:16,160 --> 01:13:19,360 Kazanacakları tek şey Aşksız günler ve günler 630 01:13:21,040 --> 01:13:23,320 Aşk Tanrı tarafından yaratılmıştır 631 01:13:23,440 --> 01:13:25,600 Eğer onu inkar edersen acı çekersin Hayal edebileceğinizden daha fazlası 632 01:13:30,160 --> 01:13:32,000 Bu yüzden onsuz uzun süre yaşamayacağım 633 01:13:39,400 --> 01:13:41,880 İyi, çok iyi 634 01:13:42,000 --> 01:13:45,440 Hadi, geç kalacağız. Geç mi kaldık? -? 635 01:13:45,520 --> 01:13:47,360 Savaşçılar dolunayda yola çıkacak 636 01:13:47,440 --> 01:13:50,320 Bu eski bir ritüel bu gece seni özleyeceğim 637 01:15:34,880 --> 01:15:37,000 Benden önce kaç kişiyi sevdin? 638 01:15:38,200 --> 01:15:40,320 hayır 639 01:15:40,440 --> 01:15:43,280 Peki peşimde kim var? 640 01:15:43,360 --> 01:15:45,240 hayır 641 01:15:50,640 --> 01:15:53,240 Lord Mark mı? İyi misin? 642 01:15:53,360 --> 01:15:57,440 Gururum dışında hiçbir şey incinmedi 643 01:16:22,800 --> 01:16:25,560 Tristan, seninle konuşmak istiyorum. Evet - 644 01:16:25,640 --> 01:16:29,200 Taç giyme töreni henüz gerçekleşmedi Mark ve Whitcher hâlâ kavgalı 645 01:16:29,280 --> 01:16:33,280 Ve şimdi geleneği bozuyor Seni ikinci komutan olarak atayarak 646 01:16:33,400 --> 01:16:35,200 Onu daha iyi olacağına ikna etmeye çalıştın 647 01:16:35,320 --> 01:16:37,320 Evet barış aynı olasılıkla gerçekleşebilir Savaşın ortaya çıkışı 0 648 01:16:37,400 --> 01:16:40,160 Korkarım eğer Mark 0'ı yeniden hesaplamazsa 649 01:16:40,280 --> 01:16:42,080 Dinle 650 01:16:44,440 --> 01:16:47,640 Artık dikkatimiz Cornwall'da daha fazla olmalı. Hiç Milo- 651 01:16:47,720 --> 01:16:51,960 Seni seçmediği için üzgünüm, gerçekten öyleyim 652 01:17:15,880 --> 01:17:18,240 Seninle konuşabilir miyim? 653 01:17:26,680 --> 01:17:30,840 Amca, burada ne yaptığının farkında değilsin 654 01:17:32,800 --> 01:17:35,480 Şikayetlerinizden bıktım 655 01:18:55,480 --> 01:18:58,360 Sizce onlara ne oldu? 656 01:19:01,400 --> 01:19:03,480 Onlar hayattaydılar, sadece hayattaydılar 657 01:19:05,280 --> 01:19:07,640 Kendimi burada bir şeyler hayal ederken buluyorum 658 01:19:09,080 --> 01:19:14,720 Süslemeler, kitaplar ve arp orada 659 01:19:16,960 --> 01:19:18,800 Ve bir çocuk 660 01:19:20,560 --> 01:19:22,360 Onun çocuğu mu olacak yoksa benim çocuğum mu? 661 01:19:26,680 --> 01:19:29,120 Bilemiyorum, değil mi? 662 01:19:30,800 --> 01:19:33,800 O iyi bir adam, Tristan Ondan nefret edemem 663 01:19:36,960 --> 01:19:39,600 Dün piyasada Birbirini tutan iki el gördüm 664 01:19:41,240 --> 01:19:43,040 Ve anladım ki buna asla sahip olamayacağız 665 01:19:46,120 --> 01:19:48,280 Ne de böyle bir şey 666 01:19:50,040 --> 01:19:52,520 Gezi yok, doğrudan gülümseme yok 667 01:19:56,760 --> 01:19:58,600 Yüzük yok 668 01:20:01,160 --> 01:20:04,720 Sadece bazı çalıntı anlar Çabuk geçen 669 01:20:39,320 --> 01:20:42,040 Bu çok güzel - Bana benziyorlar 670 01:20:42,160 --> 01:20:44,800 Bunu seviyorum... Tristan, nerede saklanıyordun? - 671 01:20:56,320 --> 01:20:59,760 Bunca zaman 672 01:20:59,840 --> 01:21:03,120 Isolde nerede? - Emin değilim... 673 01:21:03,200 --> 01:21:07,000 Yürüyordu Daha önce bahçede 674 01:21:07,120 --> 01:21:10,000 korkarım yorgunum Bu yüzden geri döndüm 675 01:21:10,080 --> 01:21:12,160 Bu benim hatam 676 01:21:16,400 --> 01:21:18,680 Yakalanmak mı istiyorsun? İkiniz de misiniz? 677 01:21:21,920 --> 01:21:24,040 Şimdi seni arıyor 678 01:21:24,120 --> 01:21:26,160 Kalenin içinden değil seni göreceğim 679 01:21:26,240 --> 01:21:28,120 sana bunun olacağını söylemiştim 680 01:21:30,560 --> 01:21:32,520 Burada başka bir Papa daha var, Manaşşe 681 01:21:35,160 --> 01:21:37,560 Bu oturma odasına iniyor 682 01:21:43,360 --> 01:21:45,160 Bundan nefret ediyorum. Acele et - 683 01:21:46,360 --> 01:21:48,520 Hadi 684 01:21:51,800 --> 01:21:55,400 Bundan yoruldum Senden saklanmaktan yoruldum 685 01:21:55,520 --> 01:21:57,680 Bundan yoruldum - Eğer yapma... 686 01:22:02,640 --> 01:22:06,800 Bir hizmetçinin oğlu hastaydı Ama şimdi düzeldi 687 01:22:09,560 --> 01:22:11,600 sana nerede olduğunu sormadım 688 01:22:13,120 --> 01:22:15,040 Kalbin hızlı atıyor 689 01:22:15,160 --> 01:22:17,200 tamamen ? 690 01:22:21,760 --> 01:22:23,600 Isolde 691 01:22:23,680 --> 01:22:26,680 Yapabileceğim bir şey var mı? Seni mutlu etmek için mi? 692 01:22:29,760 --> 01:22:31,760 seni mutlu etmek istiyorum 693 01:22:33,120 --> 01:22:34,960 ben iyiyim 694 01:22:43,560 --> 01:22:47,920 Tristan'ı seviyor Onlar sevgili 695 01:22:48,000 --> 01:22:52,920 Eğer bunları ifşa ederse Mark'ın kalbi kırılırdı. Liderler üzerindeki kontrolünü zayıflatacak 696 01:22:55,840 --> 01:22:58,280 Nasıl? 697 01:23:00,480 --> 01:23:05,520 Mark'ın cesur kahramanı hapsedildiğinde Dor kalesini ele geçireceğim 0 698 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 Böylece ordularınızı direnmeden konuşlandırabilirsiniz İç suları savunacak kimse kalmayacak 699 01:23:09,400 --> 01:23:11,920 Peki ödülünüz? 700 01:23:17,080 --> 01:23:19,160 Mark'ın tahtını istiyorum 701 01:23:22,760 --> 01:23:25,480 Birkaç yıl içinde hükümdarlığı dağıldığında 702 01:23:25,600 --> 01:23:27,920 Bunu bitireceğiz ve durumu kontrol altına alacağız 703 01:23:36,520 --> 01:23:38,680 Tristan mı? 704 01:23:38,760 --> 01:23:41,040 Seninle konuşabilir miyim? 705 01:23:42,880 --> 01:23:48,440 Bence bu mümkün Bir adamın aşktan kör olduğu 706 01:23:48,520 --> 01:23:53,440 Bu adam muhtemelen göremiyor Onun gözü önünde mi konuşacaksın? 707 01:24:00,040 --> 01:24:04,320 Bunu gizli buldum Isolde'nin eşyaları arasında 708 01:24:04,440 --> 01:24:07,440 Sizce sevgilisi var mı? 709 01:24:09,280 --> 01:24:12,480 Sana bir şey söyledi mi? 710 01:24:12,600 --> 01:24:14,760 Hayır 711 01:24:21,160 --> 01:24:23,440 Onu takip edebilirsin, ben 712 01:24:23,520 --> 01:24:26,080 bunu başkasından isteyemem 713 01:24:26,200 --> 01:24:30,360 Biliyorum, biliyorum oyunculuk yaptığımı düşünüyorsun Çocuklar gibi 714 01:24:32,320 --> 01:24:34,160 Yüzleri okumada iyi değilim 715 01:24:35,480 --> 01:24:40,280 Onunla olamayacağımı hissediyorum Objektif olarak 716 01:24:40,360 --> 01:24:43,800 O çok hassas Ona baktığımda 0 717 01:24:43,920 --> 01:24:45,800 Aslında onu seviyorsun 718 01:24:46,920 --> 01:24:52,320 Evet Onu çok seviyorum 719 01:24:54,520 --> 01:24:56,320 Ne kadar kaybolduğumu bilmiyordum 720 01:24:57,520 --> 01:25:02,120 Bana tahammül ediyor Bu beni heyecanlandırıyor 721 01:25:04,040 --> 01:25:07,120 Ve bu bölümü gördüğümde Bu bir diken halkasıdır 722 01:25:09,880 --> 01:25:12,960 Bu bölüm hiçbir şeyi temsil etmiyor O sana sadık 723 01:25:14,840 --> 01:25:17,200 bundan eminim 724 01:25:18,720 --> 01:25:21,360 Peki, eğer bu senin fikrinse 725 01:26:20,960 --> 01:26:23,000 Dokuz saydım 726 01:26:23,080 --> 01:26:25,280 Eğer yaklaşırlarsa Adamlar siyah bayrak kaldırsın 727 01:26:45,080 --> 01:26:47,160 Çevreni getirdin mi? 728 01:26:49,600 --> 01:26:53,800 Tek başıma yelken açamam Böyle bir durumda Lord Mark 729 01:26:53,920 --> 01:26:56,800 Endişelenme Sahilden uzak duracaklar 730 01:26:58,040 --> 01:27:00,920 Kızım seni özledim 731 01:27:02,400 --> 01:27:04,760 Yeğenim Milo, Cornwall Valisi 732 01:27:04,840 --> 01:27:07,200 Ve Tristan, sağdıcımın katili 733 01:27:07,320 --> 01:27:10,400 Isolde'yi kazanan Ve ittifakın savunucusu 734 01:27:10,520 --> 01:27:13,280 Sen şanslı bir adamsın - Elbette... 735 01:28:09,160 --> 01:28:11,000 Tristan 736 01:28:12,520 --> 01:28:14,320 Anksiyetem önemli değilmiş gibi görünüyordu 737 01:28:14,440 --> 01:28:16,240 Kraliçeyle dans edebilir miyim 0 738 01:28:16,360 --> 01:28:18,480 Yoksa Tristan dans liderlerinin sahibi mi? - HAYIR - 739 01:28:18,600 --> 01:28:21,240 Doğru, Isolde ile dans etmedin önce 740 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Tristan'a yeni şarkı 741 01:28:25,320 --> 01:28:27,120 Yavaş yavaş 742 01:28:52,080 --> 01:28:53,960 Burayı neden yaktın? 743 01:28:55,120 --> 01:28:56,960 biliyorsun 744 01:28:57,040 --> 01:28:59,240 Şimdi benimle orada buluş, yoksa öleceğim 745 01:29:04,240 --> 01:29:06,080 Sana hâlâ bir şeyler öğretebilirim Veya iki 0 746 01:29:06,160 --> 01:29:08,000 Dans etmek de onlardan biri 747 01:29:13,600 --> 01:29:16,160 Şimdi onu suçla - Hayır, hayır, hayır... 748 01:29:16,240 --> 01:29:18,200 Daha fazla suçlama alacağız 749 01:29:18,280 --> 01:29:23,080 Bir şey hissediyor musun? - Sadece biraz yorgun hissediyorum, sadece... 750 01:29:23,200 --> 01:29:25,240 Dinlenmeye gidebilir miyim? - 751 01:29:25,320 --> 01:29:27,800 elbette 752 01:29:36,720 --> 01:29:38,600 Dostlarım, dostlarım, beni dinleyin 753 01:29:38,720 --> 01:29:41,960 Dolunayı unuttuk Dışarı çıkmanın vakti gelmedi mi? 754 01:29:42,080 --> 01:29:44,440 Hayır, hayır, hayır, hayır Bu gece bir istisna 755 01:29:44,520 --> 01:29:46,800 Ancak taç giyme töreninin geleneklerle onaylanması gerekiyor 756 01:29:46,920 --> 01:29:50,080 Elbette bu görmezden gelebileceğimiz bir şey mi? 757 01:29:54,400 --> 01:29:57,520 Bu geleneği gece yarısı onurlandıracağız 758 01:29:57,640 --> 01:30:00,960 Dışarı çıktılar 759 01:30:01,040 --> 01:30:02,960 Tristan nerede? 760 01:30:32,480 --> 01:30:34,320 İrlanda'yı özledim 761 01:30:34,440 --> 01:30:36,400 Isolde, bu bitmeli 762 01:30:36,520 --> 01:30:40,640 Sanki benden nefes almayı bırakmamı istiyorsun. Bu olamaz - 763 01:30:50,560 --> 01:30:53,000 Buradan, buradan 764 01:30:55,240 --> 01:30:57,320 Lütfen beni bırakma 765 01:30:57,440 --> 01:30:59,520 lütfen 766 01:31:17,000 --> 01:31:20,680 Isolde, Tristan, ne 0 767 01:31:29,320 --> 01:31:31,200 Hayır 768 01:31:33,600 --> 01:31:36,400 İşlerin nasıl gittiğini görebiliyorum Cornwall'da 769 01:31:36,520 --> 01:31:40,080 Param yeterince iyi İttifakım yeterince iyi 770 01:31:40,200 --> 01:31:44,760 Ama kızım adamlarınızın arasına giriyor Bir fahişe gibi 771 01:31:44,840 --> 01:31:48,320 Bu pek görünmüyor - Burada benimle ilgili hiçbir şey görmüyorum. 772 01:31:48,400 --> 01:31:51,040 Bu kralla barış yok 773 01:31:55,440 --> 01:31:59,960 Bu rezalete bağlılık sözü vermeyeceğim Bunun için savaşmayacağım 774 01:32:05,120 --> 01:32:09,040 Onları tutuklayın 775 01:32:11,760 --> 01:32:13,600 Onları tutuklayın 776 01:32:30,720 --> 01:32:33,560 Kahramanına bak amca 777 01:32:33,640 --> 01:32:37,080 Artık kendi kişisel kahramanlarıma sahip olacağım 778 01:32:50,160 --> 01:32:52,120 Onlar kuru topraktalar 779 01:32:56,680 --> 01:32:58,600 Planınızı başlatın 780 01:33:03,240 --> 01:33:06,440 Bir erkek bir kadına hükmedemezse 0 781 01:33:06,520 --> 01:33:09,280 Bütün bir krallığı nasıl yönetebilirdi? - O... 782 01:33:09,360 --> 01:33:11,640 Evet, barış istemeliyiz 783 01:33:11,720 --> 01:33:14,280 Her şey yok edildi Bunu hissedebilirsin 784 01:33:14,400 --> 01:33:19,800 Haklısın, zaman çok kısıtlı 785 01:33:19,880 --> 01:33:23,280 Neyse ki Donican'ın kavgası yok Buradaki herhangi biriyle 786 01:33:23,400 --> 01:33:25,920 Sana bir mesaj iletmemi istedi 787 01:33:30,880 --> 01:33:32,800 Bu nedir? 788 01:33:32,880 --> 01:33:34,880 Bu, bunu yapacak olan erkekler için bir tazminattır. Onları kaybedersin 789 01:33:35,000 --> 01:33:37,360 Yarın Dor Kalesi'ne yapılacak saldırıda Donicand ile 790 01:33:37,480 --> 01:33:41,080 Açık konuşalım Halkımızın güçlü bir lidere ihtiyacı var 791 01:33:41,160 --> 01:33:44,560 Bu kim olacak, Witchard? - Milo- 792 01:33:44,680 --> 01:33:50,080 Uzun zamandır çoğumuz Yasal hakkını reddettiler 793 01:33:50,160 --> 01:33:54,680 Ona sadakatimi taahhüt ediyorum ve hizmetlerimi sunuyorum Onun ikinci kaptanı olmak 794 01:33:57,560 --> 01:34:00,200 Bu planı beğendim 795 01:34:18,440 --> 01:34:21,840 Özür dilemeye geldim bencildim 796 01:34:21,960 --> 01:34:27,640 Kibirli bir şekilde düşündüm Sana yeterince 0 vermiş olabilirim 797 01:34:27,760 --> 01:34:32,960 Son dokuz yılda, eğer yapmazsam Sevgini hak ediyorum, en azından saygını hak ediyorum 798 01:34:34,560 --> 01:34:36,400 ev 0 799 01:34:37,960 --> 01:34:39,800 Bir krallık ve rahat bir yaşam 800 01:34:42,000 --> 01:34:43,800 Bu neden yeterli değildi? 801 01:34:49,840 --> 01:34:51,640 Söyle bana 802 01:34:53,880 --> 01:34:56,720 Söyle bana 803 01:34:56,840 --> 01:34:59,440 Ne yaptığını bilmiyorsun 804 01:34:59,560 --> 01:35:02,600 Her şey yıkıldı, her şey 805 01:35:02,720 --> 01:35:07,160 Hepsi senin yaptığın şey yüzünden 806 01:35:07,280 --> 01:35:11,680 O sana sadık, bundan eminim 807 01:35:11,760 --> 01:35:15,120 Ne kadar nankör bir insan 0 ne olabilirdim 808 01:35:15,240 --> 01:35:17,720 Bu el uzanmadı mı? Sefil hayatını kurtarmak için 809 01:35:17,840 --> 01:35:20,120 Bu güne nasıl lanet ediyorum Onu nasıl lanetliyorum 810 01:35:21,320 --> 01:35:23,480 Savunmanla beni etkile 811 01:35:29,040 --> 01:35:31,360 O zaman seni cezalandırmayı planlıyorum 812 01:35:31,440 --> 01:35:33,960 Biz konuşurken Donnicand yanımıza yaklaşıyor 813 01:35:46,160 --> 01:35:49,960 Küçük ve bir hata yaptım 814 01:35:50,040 --> 01:35:52,440 Ama kral olsun ya da olmasın Ona zarar vermene izin vermeyeceğim 815 01:36:06,320 --> 01:36:09,040 Ne zamandan beri? 816 01:36:11,000 --> 01:36:12,880 Onun öldüğünü düşündüğümden beri 817 01:36:16,720 --> 01:36:20,040 Onu sahilde yaralı halde buldum İrlanda'da 818 01:36:21,160 --> 01:36:23,080 Babamdan sakladım 0 819 01:36:25,000 --> 01:36:27,400 Ve ona adımın Prania olduğunu söyledim 820 01:36:29,360 --> 01:36:33,360 Dunlock'taki yarışmaya geldiğinde Donicand'ın kızını kazanmak için 821 01:36:33,480 --> 01:36:35,280 Benim olduğumu bilmiyordu 822 01:36:35,400 --> 01:36:40,040 Bunca zaman kalbim onundu 823 01:36:40,120 --> 01:36:42,000 Ve üzgünüm 824 01:36:43,600 --> 01:36:45,760 Çok denedi 825 01:36:45,840 --> 01:36:49,040 Hayal edebileceğinizden daha fazlası Çünkü o seni seviyor 826 01:37:04,240 --> 01:37:07,240 Onları dışarı çıkmaya ikna edeceğim Ve Donnicand'ın bunu bildiğinden emin ol 827 01:37:07,320 --> 01:37:09,160 elbette, tabii ki 828 01:37:09,240 --> 01:37:11,080 Bilirsin, işler yolunda giderken 829 01:37:11,160 --> 01:37:13,880 İtiraf etmeliyim ki şüpheciydim bir süre onların içinde 830 01:37:14,000 --> 01:37:17,200 Tristan ve Isolde? - Kafamı karıştıran ne biliyor musun? - 831 01:37:17,320 --> 01:37:20,400 Dor Kalesi'ne nasıl girip çıktı? Kimse görmeden 832 01:37:22,960 --> 01:37:26,160 tünel - Ne? - 833 01:37:26,240 --> 01:37:28,120 Roma tüneli 834 01:37:28,240 --> 01:37:30,240 Onu bana göster 835 01:37:56,560 --> 01:37:58,960 Bu nedir? 836 01:37:59,080 --> 01:38:01,840 Bu kralın isteği 837 01:38:05,520 --> 01:38:07,400 elveda 838 01:38:07,480 --> 01:38:10,120 Siz ikiniz Yukarı tırman 839 01:38:15,800 --> 01:38:19,200 Ona İrlanda'dan bahsettim. 840 01:38:23,280 --> 01:38:25,280 Bize özgürlüğümüzü verdi 841 01:38:34,720 --> 01:38:37,160 Sana olan aşkım neden kendini bu kadar kötü hissettiriyor? 842 01:38:42,480 --> 01:38:44,320 Yukarı çık 843 01:38:51,120 --> 01:38:54,200 Tristan, eğer bunu yaparsak 844 01:38:55,680 --> 01:38:59,400 Zamanla Krallığın yıkılmasının aşkımız olduğunu söyleyecekler 845 01:38:59,480 --> 01:39:01,360 Hikayemizi hatırla 846 01:39:01,480 --> 01:39:05,720 Tristan, hayır, Tristan... Dur, dur... 847 01:39:05,840 --> 01:39:08,960 Tristan... Bu kadar yeter. 848 01:39:09,040 --> 01:39:13,040 Isolde - Tristan... 849 01:39:13,160 --> 01:39:15,520 Neden? Tristan 850 01:39:17,200 --> 01:39:19,640 Tristan 851 01:39:21,840 --> 01:39:23,760 Haydi, hareket et 852 01:39:24,840 --> 01:39:28,160 Haydi, buradalar 853 01:39:28,240 --> 01:39:31,120 Köprüyü kaldırın - 854 01:39:35,480 --> 01:39:37,320 Bizi bekleyin - 855 01:39:43,240 --> 01:39:45,560 Hadi 856 01:39:57,400 --> 01:39:58,560 Onları aşağı indir 857 01:40:03,440 --> 01:40:06,200 bunları oraya bırakıyorum Gerisini kapıya bırak 858 01:40:06,320 --> 01:40:08,160 Hadi, biraz enerji istiyorum 859 01:40:08,280 --> 01:40:11,720 Hayvanları bul ve sakla 860 01:40:11,800 --> 01:40:14,200 Çitlerin üzerine birkaç okçu koyun 861 01:40:14,280 --> 01:40:17,160 Bütün okçular bizi terk etti 862 01:40:17,240 --> 01:40:20,280 Ve ayrıca ailelerin yarısı 863 01:40:22,200 --> 01:40:24,760 Peki yine de burada mısın? 864 01:40:25,960 --> 01:40:29,400 Eğer şaşırırsan Zaten yaralıyız 865 01:40:33,400 --> 01:40:35,480 Hadi, hadi, acele et 866 01:40:35,600 --> 01:40:38,800 Haydi, acele et Haydi, acele et 867 01:40:38,880 --> 01:40:40,760 Hadi 868 01:40:53,520 --> 01:40:55,560 Yak onu 869 01:41:00,920 --> 01:41:04,080 Onların iradesi demir gibi güçlüdür 870 01:41:04,160 --> 01:41:06,000 Kuşatma bizi açığa çıkaracak 871 01:41:06,080 --> 01:41:08,600 Witstrad ve bu anahtar nerede? 872 01:41:08,720 --> 01:41:11,600 Romalılar tarafından kurulmuştur Düşük düzeyde 873 01:41:11,720 --> 01:41:13,560 Bu Tanrının bir hediyesi 874 01:41:56,280 --> 01:42:01,440 Birbirinize yaklaşın 875 01:42:12,280 --> 01:42:14,080 Ona ne diyeceksin? 876 01:42:14,200 --> 01:42:16,880 Bazı affedilemez hatalar yaptığını söyleyeceğim Artık onun istifa etme zamanı geldi 877 01:42:16,960 --> 01:42:19,120 Bu nedir? 878 01:42:27,520 --> 01:42:29,400 Acele etmek! 879 01:42:29,520 --> 01:42:31,440 Alarm 880 01:42:38,040 --> 01:42:40,080 Hadi 881 01:42:43,160 --> 01:42:44,960 Çizginin başlangıcını hedefleyin 882 01:42:47,480 --> 01:42:48,920 Onlar bekliyor 883 01:42:50,640 --> 01:42:52,760 Daha hızlı, daha hızlı 884 01:42:54,680 --> 01:42:57,080 Depoya saldırıyorlar 885 01:42:57,200 --> 01:42:58,840 Bütün kadınları dışarı çıkarın 886 01:43:15,640 --> 01:43:19,200 Onlar buradalar 887 01:43:19,320 --> 01:43:21,120 İrlandalılar içeride 888 01:43:21,240 --> 01:43:23,120 Beni takip et 889 01:43:24,320 --> 01:43:26,160 Merdivenlere dikkat et 890 01:43:26,240 --> 01:43:28,800 Kapıya dikkat edin, kimsenin girmediğinden emin olun. Sen, bana yardım et... 891 01:43:34,960 --> 01:43:36,800 Zinciri kır 892 01:43:36,920 --> 01:43:38,880 İşte, delikten, hadi 893 01:43:41,240 --> 01:43:44,440 sen... Burada ne oldu? - 894 01:43:45,880 --> 01:43:47,720 Çılgınlık ödülü 895 01:43:47,800 --> 01:43:50,800 Bir grup İrlandalı yolumu kapattı 896 01:43:52,840 --> 01:43:56,360 Milo, Mark'a yardım etmeye geldim. Herkes yalan söylüyor - 897 01:43:56,440 --> 01:44:01,080 Onları buraya ben yönlendirmedim. Hayır, yaptım. 898 01:44:02,720 --> 01:44:03,680 Neden? - Birinin bana inandığını sanıyordum - 899 01:44:03,680 --> 01:44:07,240 Neden? - Birinin bana inandığını sanıyordum - 900 01:44:07,320 --> 01:44:10,440 Bitmedi 901 01:44:12,760 --> 01:44:15,720 Tristan, işim bitti 902 01:44:15,800 --> 01:44:18,080 Bana dürüst olduğuna yemin et 903 01:44:18,200 --> 01:44:20,920 Madem dürüstsün kardeşlerimiz 904 01:44:27,640 --> 01:44:29,520 Teknemi inşa et 905 01:44:45,080 --> 01:44:47,520 Merdivenlere dikkat et 906 01:44:53,240 --> 01:44:54,800 Onlar buradalar 907 01:44:58,800 --> 01:45:02,840 Geri çekilmelerini sağlayın, geri çekilmelerini sağlayın Merdivenlere dikkat et 908 01:45:02,960 --> 01:45:04,600 Ve evsiz kalıyor 909 01:45:05,720 --> 01:45:07,600 Köprüden düşüyor. Hain - 910 01:45:07,680 --> 01:45:09,640 Mark, bekle, yapamazsın 911 01:45:09,720 --> 01:45:11,520 Bana bir kalkan getir! Mark, şimdi gidemezsin. 912 01:45:11,640 --> 01:45:14,000 Hayır... burada kal - 913 01:45:14,080 --> 01:45:16,760 Bana bir kalkan getirin, mağlup olduk 914 01:45:22,160 --> 01:45:24,280 Onu öldür 915 01:45:27,320 --> 01:45:29,480 Tristan mı? - Onlarla birlikte mi? - 916 01:45:29,560 --> 01:45:32,920 Hayır, o bizimle. 917 01:45:39,480 --> 01:45:42,760 Sert vur 918 01:45:56,800 --> 01:45:58,360 Tristan 919 01:46:20,920 --> 01:46:24,560 Tristan, buraya nasıl geldin? - 920 01:46:26,080 --> 01:46:29,960 Eski sır - Sırlar - 921 01:46:30,080 --> 01:46:33,160 Artık geçmişte kaldı 922 01:46:37,640 --> 01:46:40,200 Geçmişte 923 01:46:40,320 --> 01:46:43,080 Bariyerleri aştılar 924 01:46:44,320 --> 01:46:46,760 O zaman dayanmalıyız 925 01:47:16,480 --> 01:47:19,000 Yol açın, yol açın 926 01:47:19,080 --> 01:47:22,320 Yol açın, geçmeme izin verin 927 01:47:34,040 --> 01:47:37,080 Hazır ol 928 01:47:47,040 --> 01:47:51,920 Bak hainin kafası 929 01:48:08,800 --> 01:48:12,520 Her zaman küçük adamlar olarak kalıyorsunuz 0'ın ne olduğunu görmüyorsun 930 01:48:12,640 --> 01:48:14,520 Tekrarlanabilir mi? 931 01:48:18,680 --> 01:48:22,240 Ortası yok 932 01:48:22,360 --> 01:48:24,680 O zaman bizi katlet 933 01:48:27,520 --> 01:48:29,440 Veya onu katledin 934 01:48:34,760 --> 01:48:36,440 Üstlerine saldırdılar 935 01:48:43,040 --> 01:48:46,160 Üstlerine saldırdılar 936 01:49:25,120 --> 01:49:28,320 Beni buradan çıkar Beni nehre götür 937 01:49:38,600 --> 01:49:40,440 Prenses 938 01:49:49,320 --> 01:49:51,200 Acele edin! 939 01:50:11,080 --> 01:50:12,920 Getir onu 940 01:50:20,800 --> 01:50:24,360 Mark, gelmelisin Savaşın sana ihtiyacı var 941 01:50:24,480 --> 01:50:26,360 Her şeyi kaybedeceğiz 942 01:50:29,480 --> 01:50:31,320 Aramalarına cevap vermeliyim 943 01:50:35,840 --> 01:50:37,680 ben kralım 944 01:50:37,760 --> 01:50:41,600 Onları elimizden geldiğince geri çekilmeye zorladık. Ama güney rotasına baskı yapıyorlar 945 01:50:41,720 --> 01:50:43,720 Hoşçakal dostum 946 01:51:01,120 --> 01:51:04,760 Seni sevdiğimi bil Tristan 947 01:51:04,840 --> 01:51:08,080 Nereye gidersen git 0'ı gördüğünüz her yerde 948 01:51:08,160 --> 01:51:10,680 her zaman seninle olacağım 949 01:51:10,760 --> 01:51:12,760 Haklıydın 950 01:51:15,520 --> 01:51:18,800 Bu hayat mı bilmiyorum Ölümden daha iyi ya da değil 951 01:51:22,240 --> 01:51:25,560 Ama aşk ikisinden de iyiydi 952 01:51:50,080 --> 01:51:54,440 Başkalarının gözlerinde yüzümü görüyorum Tam olarak nasıl olmasını istiyorum 953 01:51:54,560 --> 01:51:57,760 Gerçek dürüst kalpler Yüzlere rahatlık verir 954 01:51:58,880 --> 01:52:02,040 Dünya üzerinde nerede bir yer bulursak bulalım 955 01:52:02,120 --> 01:52:04,600 Keskin bıçaklar olmadan Delici ok yok 956 01:52:06,080 --> 01:52:08,360 Kim ölürse ölsün Bu hiçbir fark yaratmaz 957 01:52:08,480 --> 01:52:10,320 Aşkımız birleşirse 0 958 01:52:10,400 --> 01:52:15,040 Ve sen beni benim seni sevdiğim kadar sevdin Bu durağan olamayacak bir şey 959 01:52:15,160 --> 01:52:16,960 O ölemez 960 01:52:43,600 --> 01:52:47,600 Aşkları krallığı yıkmadı Efsaneye göre Mark İrlandalıları yendi 961 01:52:47,800 --> 01:52:51,800 Öldüğü güne kadar adaletle hüküm sürdü 962 01:52:52,000 --> 01:52:54,800 Isolde Tristan'ı gömdü Roma mezarlığında 963 01:52:55,000 --> 01:53:00,600 Mezarının etrafına bulut söğüt bitkisi dikildi. Sonsuza kadar iç içe geçmişti ve sonra ortadan kaybolmuştu 964 01:53:03,800 --> 01:53:47,600 Çeviri ve zamanlama Shaker Hamdy tarafından yapıldı.