1
00:00:36,119 --> 00:00:40,039
今日あなたは大きな窪んだ丘、木の房、

2
00:00:40,206 --> 00:00:43,960
茶色と水色、家々、そしてあなたは「そのままです」と言いました。

3
00:00:44,169 --> 00:00:47,756
どうあるべきか。これで十分です。多年草の地面です。

4
00:00:47,964 --> 00:00:51,551
他にどうやって探すことができますか？あなたはこれらのことを無視します、

5
00:00:51,718 --> 00:00:56,222
空気のように、雲のよだれのように、それらを包み込み、生きています。

6
00:00:56,389 --> 00:00:59,058
これがすべてであることは誰も知りません。

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,981
「チェーザレ・パヴェーゼ、暮らしのビジネス、1947年」

8
00:04:03,284 --> 00:04:04,661
イゴール！

9
00:04:12,543 --> 00:04:13,878
イゴール！

10
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
イゴール？

11
00:05:30,872 --> 00:05:32,248
マルタ？

12
00:05:32,457 --> 00:05:33,833
ダリア。

13
00:05:44,677 --> 00:05:47,180
ビルバ、水を忘れた。

14
00:05:47,764 --> 00:05:50,016
お水を忘れてしまいました。

15
00:05:50,516 --> 00:05:51,350
待って。

16
00:06:06,824 --> 00:06:08,785
お母さん。ママ、こんにちは？

17
00:06:09,577 --> 00:06:10,828
こんにちは、お母さん？

18
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
お母さん、聞こえますか？

19
00:06:14,082 --> 00:06:14,874
こんにちは？

20
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
お母さん、聞こえますか？

21
00:06:18,127 --> 00:06:18,920
こんにちは？

22
00:06:19,295 --> 00:06:20,379
こんにちは、お母さん？

23
00:06:23,800 --> 00:06:24,592
ダリア？

24
00:06:25,134 --> 00:06:27,095
こんにちは！聞こえますか？

25
00:06:27,428 --> 00:06:28,179
こんにちは？

26
00:06:30,306 --> 00:06:31,182
ダリア！

27
00:06:31,432 --> 00:06:33,142
彼はそこにいますか？彼は大丈夫ですか？

28
00:06:33,810 --> 00:06:37,271
はい、つまり...彼は大丈夫だと思います。さて、彼はここにいます。

29
00:06:37,522 --> 00:06:39,816
ああ、助かった。彼を着させてください。

30
00:06:43,236 --> 00:06:44,195
イゴール？

31
00:06:45,863 --> 00:06:46,823
マルタ。

32
00:06:48,241 --> 00:06:51,786
お父さん。お父さん。ここに来て。来る。

33
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
マルタ！

34
00:06:56,999 --> 00:06:58,751
お父さん。どこにいましたか？

35
00:06:58,835 --> 00:07:02,130
何週間もあなたに連絡を取ろうと努力してきました。電話はどこにありますか?

36
00:07:02,672 --> 00:07:04,841
電話だよ、お父さん。どこですか？

37
00:07:06,342 --> 00:07:08,261
わからない。覚えていない。

38
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
私たちは心配していました、お父さん。

39
00:07:10,138 --> 00:07:11,013
なぜ？

40
00:07:11,222 --> 00:07:14,934
あなたに何かが起こったかもしれません。何かひどい。

41
00:07:15,143 --> 00:07:16,686
あなたは年をとりました。

42
00:07:17,228 --> 00:07:18,437
ありがとう。

43
00:07:18,980 --> 00:07:20,982
聞く。ダリアがあなたを訪ねてきました-

44
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
中に入って、コーヒーを飲みに来てください。

45
00:07:23,818 --> 00:07:24,944
来る。

46
00:07:25,027 --> 00:07:28,614
私はできません。私はそこにいません、お父さん。でも、ダリアはあなたのそばにいます。

47
00:07:29,490 --> 00:07:30,658
ダリア？

48
00:07:30,783 --> 00:07:33,953
はい。ダリア。あなたの孫娘。彼女のことを覚えていますか？

49
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
ダリアは知りません。

50
00:07:36,706 --> 00:07:38,082
ダリア！波！

51
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
彼女のことを覚えていないのですか？

52
00:07:45,882 --> 00:07:48,843
私は子供ではありません。世話をする必要はありません。

53
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
特に子供によるものではありません。

54
00:07:50,887 --> 00:07:55,183
お父さん、お願いします。元気がありません。ダリアがお手伝いします。彼女はあなたを助けることができます。

55
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
トリュフを狩る必要がある。

56
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
フェアはもうすぐです！

57
00:07:59,645 --> 00:08:01,397
それは良い。彼女を連れて行ってください。

58
00:08:01,522 --> 00:08:03,274
いいえ、不可能です。

59
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
彼女はあなたと一緒に狩りをするのが大好きでした。

60
00:08:05,526 --> 00:08:07,278
彼女は柔らかい手を持っています。

61
00:08:07,320 --> 00:08:07,945
何？

62
00:08:08,487 --> 00:08:09,947
見えるよ！

63
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
彼女を見てください。

64
00:08:11,199 --> 00:08:13,367
彼女は柔らかい手を持っています。彼女はトリュフ狩りができない。

65
00:08:13,492 --> 00:08:15,786
それなら彼女が掃除してくれるよ。

66
00:08:15,870 --> 00:08:18,497
あるいは、彼女があなたのためにそれらを売ってくれるかもしれません。彼女は数字が得意です。

67
00:08:18,581 --> 00:08:20,374
それが何であれ...彼女と一緒に時間を過ごしてください。

68
00:08:20,499 --> 00:08:23,127
それはあなたにとっても良いことになるでしょう。彼女は...分かりません...

69
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
彼女は少し迷っています...

70
00:08:25,129 --> 00:08:27,298
おそらく、ロンドンは彼女にとって良くなかったのでしょう。

71
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
でも、一緒に時間を過ごせば、お互いにとって良いことになるでしょう。

72
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
私のためにやってください。彼女のためにやってあ​​げて、お父さん。お願いします。

73
00:08:57,703 --> 00:08:58,412
こんにちは。

74
00:09:09,257 --> 00:09:10,424
ありがとう。

75
00:09:13,302 --> 00:09:14,887
さて、あなたは今ここにいます。

76
00:09:15,221 --> 00:09:17,223
どうやら私にはもう発言権がないようです。

77
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
疲れているはずです。

78
00:09:22,311 --> 00:09:23,020
はい？

79
00:09:25,273 --> 00:09:27,900
ゆっくり休んでください。ビルバ！寝ましょう。

80
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
外で何か音が聞こえたら、私を探しに来てください。

81
00:09:36,200 --> 00:09:38,494
誰かがドアをノックしても、応答しないでください。

82
00:09:38,953 --> 00:09:41,455
犬の鳴き声が聞こえたら…

83
00:09:42,039 --> 00:09:46,919
もちろん、ビルバではありません...バットをつかむか、私に電話してください。わかりました？

84
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
甘い夢！

85
00:09:52,591 --> 00:09:53,342
わかった。

86
00:11:04,163 --> 00:11:07,792
[イゴール] 水は終わった！何週間も雨が降らない！

87
00:11:08,167 --> 00:11:09,960
[イゴール] 水がない！

88
00:11:10,461 --> 00:11:13,464
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？

89
00:11:14,256 --> 00:11:16,092
なんて可愛いんだろう。

90
00:11:19,553 --> 00:11:21,889
かわいそうな小さなこと。彼らは喉が渇いています。

91
00:11:22,056 --> 00:11:23,849
私の小さな植物は水を飲まなければなりません。

92
00:11:29,980 --> 00:11:31,774
イゴール！イゴール！

93
00:11:33,776 --> 00:11:34,527
マルタ…

94
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
ダリア。

95
00:11:35,861 --> 00:11:38,239
ダリア、そのボウルを持ってきてください。

96
00:11:38,739 --> 00:11:40,491
そのボウル。水。

97
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
良い。

98
00:11:54,088 --> 00:11:55,881
それがうまくいったことはありますか？

99
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
それは機能しますか？胞子。

100
00:12:00,845 --> 00:12:03,973
ああ、イタリア語を覚えているんですね。

101
00:12:04,181 --> 00:12:05,975
とても少ないです。

102
00:12:09,728 --> 00:12:11,480
胞子を覚えていますね。

103
00:12:11,730 --> 00:12:14,066
トリュフを洗う水。

104
00:12:14,191 --> 00:12:16,485
はい。あなたがそうしているのを何度も見てきました。

105
00:12:17,027 --> 00:12:20,448
何度も…小さい頃。

106
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
効果ありますか？

107
00:12:28,205 --> 00:12:29,999
多分。知るか。

108
00:12:30,916 --> 00:12:34,211
10年ほど前に植えたのですが…

109
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
トリュフはまだありません。

110
00:12:36,255 --> 00:12:37,131
でも...

111
00:12:37,506 --> 00:12:38,674
待たなければなりません。

112
00:12:41,552 --> 00:12:43,637
いつかそうなるかもしれない。

113
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
ビルバ！

114
00:12:46,223 --> 00:12:47,308
ビルバ！

115
00:12:51,479 --> 00:12:53,772
あなたは彼女を友達にしなければなりません。

116
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
これを彼女にあげてください。

117
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
試す。

118
00:13:00,779 --> 00:13:02,907
ビルバ！彼女のことを覚えていますか？

119
00:13:03,949 --> 00:13:06,702
あなたたち二人とも、かつては小さかったのです。

120
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
ワイナリーを覚えていないのですが？

121
00:13:14,585 --> 00:13:15,377
何？

122
00:13:15,878 --> 00:13:17,379
ブドウの木？

123
00:13:20,174 --> 00:13:22,968
こんなにたくさん植えたんですね。

124
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
ここ5年くらいかな。

125
00:13:27,389 --> 00:13:31,519
それは私が若い頃に知っていた土壌とはまったく異なります。

126
00:13:32,520 --> 00:13:33,979
とてもたくさんのブドウの木。

127
00:13:34,438 --> 00:13:35,940
とてもたくさんの機械。

128
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
はい！実に美しいですね！

129
00:13:42,488 --> 00:13:43,322
何？

130
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
美しい！？

131
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
美しい！？

132
00:13:47,993 --> 00:13:51,038
以前はここはすべて森でした。トリュフがたっぷり入ってました！

133
00:13:51,288 --> 00:13:53,582
彼らは現れていました！ほとんど見えてきました。

134
00:13:54,458 --> 00:13:56,335
今ではすべてが変わってしまった。

135
00:13:56,502 --> 00:13:58,754
トリュフも一粒も見つからない。

136
00:14:01,549 --> 00:14:03,509
そして雨は決して降りません。

137
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
そして、私は肩越しにチェックし続けなければなりません...

138
00:14:06,929 --> 00:14:09,348
誰も私を失望させないように...

139
00:14:10,641 --> 00:14:12,184
美しい!?

140
00:14:12,601 --> 00:14:14,353
あなたは何について話しているのですか？

141
00:14:42,631 --> 00:14:45,175
イゴール？大丈夫ですか？

142
00:14:47,720 --> 00:14:49,471
朝食！

143
00:14:49,805 --> 00:14:52,016
私たちは朝食を作らなければなりません。

144
00:14:53,142 --> 00:14:55,436
なんて美しい小さなトリュフがあるのでしょう！

145
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
それでは行きます。

146
00:15:08,240 --> 00:15:10,659
私たちのお嬢様に小さなトリュフを。

147
00:15:24,798 --> 00:15:26,759
ビルバ！どこにいるの？

148
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
］うるせえ、おまえは。美しくて強い！

149
00:15:34,141 --> 00:15:35,601
[イゴール] クッキーが欲しい？

150
00:15:39,605 --> 00:15:44,693
[イゴール] 私がいなくなったら、誰が私の小さなビルバの世話をしてくれるのですか？

151
00:15:48,864 --> 00:15:50,115
座る。

152
00:15:50,240 --> 00:15:53,452
嵐を待っています！雷が落ちるように！

153
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
ジュピターを待っています。

154
00:15:57,414 --> 00:16:01,126
さて、雨は遅いですが、雷はすぐに来ます。

155
00:16:01,377 --> 00:16:04,713
木星が稲妻を投げる場所ならどこでも...

156
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
そこがトリュフが育つ場所です。

157
00:16:07,883 --> 00:16:11,679
多くのハンターはそれが雹だと思っていますが、それは間違いです。

158
00:16:11,970 --> 00:16:13,722
稲妻だ！

159
00:16:14,139 --> 00:16:16,100
ジュピターシードです。

160
00:16:16,266 --> 00:16:17,434
見る？

161
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
大きな月。

162
00:16:19,853 --> 00:16:21,522
大きな驚き。

163
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
すべてを修正できるほど大きい。

164
00:16:24,525 --> 00:16:26,527
次は本当に大きくなるだろう。

165
00:16:26,610 --> 00:16:29,238
フェアにも何でも持って行きます...

166
00:16:31,031 --> 00:16:32,574
修正されます。

167
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
少し待つ必要があります...

168
00:16:36,912 --> 00:16:39,331
しかし、それは来るでしょう。ああ、そう、来るよ！

169
00:16:39,998 --> 00:16:41,166
ちょっと待ってください。

170
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
それは来るでしょう。それは来るでしょう。

171
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
石鹸を少し。

172
00:17:13,490 --> 00:17:15,492
あなたはそれが好き？暖かいです。

173
00:17:24,168 --> 00:17:25,377
イゴール・ビアンコ？

174
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
すみません。ちょっと待ってください。

175
00:17:30,257 --> 00:17:31,467
イゴール！

176
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
サイン。

177
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
彼は気が狂っていました、いいですか？彼は腕を上下に振っていました。

178
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
私に向かって怒鳴りつけたら、彼はとても早口で話していました。一言も理解できませんでした！

179
00:17:47,608 --> 00:17:48,817
ダリア、書類を見せてください。

180
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
いつここに着くことができますか?ここにいたくないって言ったよね

181
00:17:51,528 --> 00:17:53,614
そしてあなたは私が来るように主張しました。いつここに着くことができますか?

182
00:17:53,655 --> 00:17:55,491
ダリア、書類を見せて！

183
00:18:01,580 --> 00:18:02,498
イゴール？

184
00:18:03,207 --> 00:18:04,124
イゴール？

185
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
彼は私を無視しています-

186
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
さて、ダリア。持続する。読んでみましょう。

187
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
彼はダリアを追い出される予定だ。

188
00:18:14,384 --> 00:18:15,302
何？

189
00:18:15,385 --> 00:18:17,346
彼は住宅ローンを支払っていません。

190
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
どれだけの時間？

191
00:18:18,639 --> 00:18:21,308
わからない。おそらく、しばらくの間。

192
00:18:21,767 --> 00:18:25,646
おそらくワイナリーに販売するでしょう。

193
00:18:26,271 --> 00:18:27,731
それで、あなたはこのことについて知っていましたか？

194
00:18:27,815 --> 00:18:29,358
いいえ、そうではありません。

195
00:18:29,441 --> 00:18:31,109
彼はどこへ行くべきですか？

196
00:18:31,193 --> 00:18:32,653
彼が決して離れないことは知っていますね。

197
00:18:32,736 --> 00:18:35,489
ダリアを追い出した。それが何を意味するか理解していますか？

198
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
はい。それが何を意味するのか理解しています。彼はいくら借りていますか?

199
00:18:38,492 --> 00:18:39,409
たくさん。

200
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
さて、いくらですか？

201
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
4万5千くらい。

202
00:18:47,543 --> 00:18:49,127
私は...彼を家に連れて帰ることができます。

203
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
彼を家に連れて帰ります。私たちは二人とも家に帰ることができ、彼は私たちと一緒に過ごすことができます。

204
00:18:52,589 --> 00:18:55,134
彼はフルタイムの介護が必要になるよ、ダリア。

205
00:18:59,304 --> 00:19:01,014
そんな目で私を見ないでください。

206
00:19:04,685 --> 00:19:05,644
それだけですか？

207
00:19:05,727 --> 00:19:08,230
彼らはただ彼の家を奪い、彼を立ち往生させるだけですか？

208
00:19:09,898 --> 00:19:10,816
お母さん？

209
00:19:12,860 --> 00:19:15,320
彼らにはそんなことはできません。そこは彼の家です！

210
00:19:19,700 --> 00:19:23,078
私が彼の老人ホームを探してあげるから、あなたがそこに連れて行ってあげるわね？

211
00:19:24,955 --> 00:19:25,914
ダリア…

212
00:19:27,666 --> 00:19:29,459
それは最高のダリアのためです。

213
00:19:40,721 --> 00:19:41,680
イゴール？

214
00:19:42,764 --> 00:19:43,724
ごめんなさい。

215
00:19:45,183 --> 00:19:46,226
ごめんなさい。

216
00:20:28,435 --> 00:20:29,853
いいえ、放っておいてください。

217
00:21:03,095 --> 00:21:06,139
いいえ、いいえ、何か他にできることはありますか?何でも。お願いします。

218
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
あなた、栗。私、トリュフ。

219
00:21:08,392 --> 00:21:10,769
いや、栗君。私、トリュフ。

220
00:21:10,811 --> 00:21:12,354
いいえ、あなたは健康ではありません。

221
00:21:12,437 --> 00:21:15,899
来て。教えてもらえますよ。見せてもらえますよ。

222
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
いいえ、共有しません。私は教えません。

223
00:21:18,902 --> 00:21:23,407
私のメソッド、私のシステム、私の秘密は私とともに生き、そして消えていきます。理解した？

224
00:21:24,574 --> 00:21:25,534
大丈夫。

225
00:21:27,995 --> 00:21:29,663
どこに行くの？

226
00:21:30,622 --> 00:21:32,207
どこに行くの？

227
00:21:32,833 --> 00:21:36,044
待って！気をつけて！そこに「マスカ」があります。

228
00:21:36,128 --> 00:21:37,337
魔女！

229
00:21:37,796 --> 00:21:39,923
森の魔女！注意してください！

230
00:21:40,382 --> 00:21:43,885
彼女はあなたを巨大なトリュフに変えてしまうかもしれません！

231
00:21:54,021 --> 00:21:55,689
どこに行くの？

232
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
どこに行くの？

233
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
どこに行くの？

234
00:22:05,949 --> 00:22:07,784
それは冗談でした！

235
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
木星！

236
00:22:13,582 --> 00:22:14,750
木星！

237
00:22:15,083 --> 00:22:16,752
どこにいるの？

238
00:22:17,169 --> 00:22:20,547
あなたの稲妻はどこにありますか？雨はどこにありますか？

239
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
あなたの雨はどこにあるの、ジュピター！

240
00:22:33,185 --> 00:22:34,394
ビルバ。

241
00:22:35,187 --> 00:22:36,396
それは何ですか？

242
00:22:37,147 --> 00:22:38,356
それは何ですか？

243
00:22:38,440 --> 00:22:39,608
誰がこんなことをしたの？

244
00:22:40,150 --> 00:22:41,359
誰がここにいましたか？

245
00:22:41,943 --> 00:22:43,111
誰だったの？

246
00:22:43,361 --> 00:22:46,239
どこにいるの？勇気があるならここに来てください！自分自身を見せてください！

247
00:22:46,406 --> 00:22:49,409
これ以上私の木に近づいたら、あなたは死人です！

248
00:22:49,493 --> 00:22:51,661
私のトリュフに近づいたら、あなたは死人です!

249
00:22:51,787 --> 00:22:54,206
もし私の犬に触れたら、あなたは死んでしまいます！

250
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
ビルバ！

251
00:23:01,922 --> 00:23:03,090
いい子ね。

252
00:23:03,298 --> 00:23:05,258
家に帰りましょう。

253
00:23:12,224 --> 00:23:13,767
職業はなんですか？

254
00:23:14,142 --> 00:23:15,310
数えています。

255
00:23:15,435 --> 00:23:16,603
いや、いや、つまり…

256
00:23:16,728 --> 00:23:17,479
今は違います。

257
00:23:18,021 --> 00:23:20,524
自宅で。ロンドンで何をしているのですか？

258
00:23:20,982 --> 00:23:22,776
ロンドンで何をしているのですか？

259
00:23:25,195 --> 00:23:27,322
ロンドンにて。そこで何をしているのですか？

260
00:23:28,657 --> 00:23:30,450
勉強が終わったばかりです...それとも...

261
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
実は少し前のことなんです。

262
00:23:32,244 --> 00:23:33,745
で、何を勉強したの？

263
00:23:34,079 --> 00:23:35,247
文学。

264
00:23:35,580 --> 00:23:37,666
ああ、そうだね！本！あなたは本が大好きです。私は覚えています。

265
00:23:37,707 --> 00:23:39,417
そうですね...書いているということは...

266
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
書いてたけど…もう終わった。少し前のことです。

267
00:23:43,213 --> 00:23:43,964
それで？

268
00:23:45,674 --> 00:23:47,467
じゃあ何が好きなの？

269
00:23:50,720 --> 00:23:53,890
もちろん...人生は以前ほど単純ではありません...

270
00:23:56,059 --> 00:23:58,436
なるほど、ちょっと…

271
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
混乱している。

272
00:24:02,732 --> 00:24:03,608
混乱した。

273
00:24:03,775 --> 00:24:04,734
退屈。

274
00:24:06,570 --> 00:24:07,529
失った。

275
00:24:08,738 --> 00:24:11,491
私はそれを理解しています。ご存知のように、私はそれを理解しようとしているのです。

276
00:24:11,575 --> 00:24:12,826
道に迷ってしまったのです。

277
00:24:12,909 --> 00:24:14,119
元気です。

278
00:24:14,161 --> 00:24:15,120
道に迷ってしまったのです。

279
00:24:15,162 --> 00:24:16,913
元気です。私はそれを理解しています。

280
00:24:16,955 --> 00:24:17,914
道に迷ってしまったのです！

281
00:24:17,956 --> 00:24:18,915
いいえ、私は迷っていません！

282
00:24:18,957 --> 00:24:19,916
道に迷ってしまったのです！

283
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
失敗しました！私は迷っていません。失敗しました！

284
00:24:22,794 --> 00:24:27,507
私は試した。本当にそうでした。好きなことをやって失敗した。

285
00:24:28,008 --> 00:24:31,261
もしかしたら私が十分ではなかったのか、それとも...そしてマルタ...

286
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
マルタは正しかった。

287
00:24:33,638 --> 00:24:37,184
彼女は私が時間の無駄でお金の無駄だと言いましたが、その通りでした。

288
00:24:37,934 --> 00:24:41,021
失敗しました。もう私を本当に興奮させるものは何もありません。

289
00:24:41,771 --> 00:24:42,731
何もない。

290
00:24:43,106 --> 00:24:45,901
何もない。私は...何も...

291
00:24:54,075 --> 00:24:54,910
わかりました。

292
00:24:56,036 --> 00:24:59,539
私はあなたとは違います。あなたは駆り立てられています。あなたには目的があります。

293
00:25:00,999 --> 00:25:05,086
私は年をとったので、みんなが私を頭がおかしいと思っているので、絶縁されました。

294
00:25:06,421 --> 00:25:08,048
しかし、そうではありません。

295
00:25:08,381 --> 00:25:11,426
今では物事がずっとよく理解できるようになりました。

296
00:25:12,302 --> 00:25:15,013
私はこれまで見たことのない方法で自然を見ています。

297
00:25:15,096 --> 00:25:16,056
理由はわかりますか？

298
00:25:16,806 --> 00:25:19,392
なぜなら私はそれを愛することをやめなかったからです。

299
00:25:20,644 --> 00:25:22,229
今、私はあなたを見ています...

300
00:25:23,230 --> 00:25:25,190
そしてあなたは何も愛していないことがわかります。

301
00:25:25,982 --> 00:25:27,943
ただ少し空しい気がします。

302
00:25:28,235 --> 00:25:30,195
あなたは何も愛していないのです。

303
00:25:34,950 --> 00:25:38,078
これは最終的にあなたを大いに傷つけることになります。

304
00:25:48,296 --> 00:25:49,756
元気じゃないよ。

305
00:25:52,842 --> 00:25:54,219
しかし、あなたもそうなるでしょう。

306
00:25:55,262 --> 00:25:57,222
ビルバ。さあ行こう。

307
00:26:50,233 --> 00:26:52,193
おやすみ。

308
00:28:04,349 --> 00:28:06,309
イゴール。朝食。

309
00:28:30,625 --> 00:28:31,835
イゴール？

310
00:28:37,340 --> 00:28:38,508
イゴール！

311
00:28:41,386 --> 00:28:42,554
イゴール！

312
00:28:45,557 --> 00:28:46,766
イゴール！

313
00:28:49,018 --> 00:28:50,186
イゴール！

314
00:28:54,566 --> 00:28:55,775
イゴール！

315
00:28:59,195 --> 00:29:00,321
イゴール！

316
00:29:03,408 --> 00:29:04,576
イゴール！

317
00:29:14,294 --> 00:29:15,462
イゴール！

318
00:29:52,248 --> 00:29:53,374
イゴール？

319
00:29:57,504 --> 00:29:58,671
イゴール？

320
00:30:06,262 --> 00:30:07,388
ビルバ？

321
00:30:07,972 --> 00:30:09,140
ビルバ？

322
00:30:10,099 --> 00:30:11,267
ビルバ！

323
00:30:12,227 --> 00:30:13,353
ビルバ！

324
00:30:14,020 --> 00:30:15,188
ビルバ！

325
00:30:17,148 --> 00:30:19,943
ビルバ！イゴールはどこですか？

326
00:30:20,485 --> 00:30:23,696
イゴールはどこですか？イゴールがどこにいるのか教えてください！イゴールのところに連れて行って！

327
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
イゴール！

328
00:30:42,882 --> 00:30:43,883
イゴール！

329
00:30:46,928 --> 00:30:48,555
イゴール！何てことだ。

330
00:30:49,180 --> 00:30:50,390
イゴール何が起こったのですか？

331
00:30:50,557 --> 00:30:51,558
何もない。

332
00:30:51,891 --> 00:30:54,018
ノンナには言わないでね。彼女は心配するでしょう。

333
00:30:55,520 --> 00:30:57,855
いいえ、何をしているのですか？

334
00:30:57,981 --> 00:30:59,649
いいえ！いいえ！そうすれば治りますよ！

335
00:30:59,691 --> 00:31:01,067
来て。行かなければなりません！

336
00:31:01,150 --> 00:31:03,486
いいえ、いいえ。トリュフ狩りを続けなければなりません。

337
00:31:04,237 --> 00:31:06,489
家に帰らなければなりません。お願いします。

338
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
来て。

339
00:31:32,515 --> 00:31:34,183
冬でした。

340
00:31:34,767 --> 00:31:35,935
寒かったです。

341
00:31:37,895 --> 00:31:39,564
何も見えませんでした。

342
00:31:40,773 --> 00:31:43,109
周囲は沈黙していた。

343
00:31:44,068 --> 00:31:45,737
ビルバの声だけが聞こえた。

344
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
彼女が鼻をすすっているのが聞こえたでしょう

345
00:31:48,323 --> 00:31:51,284
そして彼女の小さな足は素早く動きます。

346
00:31:52,076 --> 00:31:54,704
ビルバさんは当時若かったですよね？

347
00:31:55,079 --> 00:31:56,623
私は彼女の後ろにいました。

348
00:31:56,706 --> 00:31:59,292
木の棒を使って草むらをかき分けて進みます。

349
00:32:00,001 --> 00:32:01,002
そして...

350
00:32:01,544 --> 00:32:02,545
突然...

351
00:32:04,130 --> 00:32:05,131
彼女はいなくなってしまった。

352
00:32:05,965 --> 00:32:06,966
彼女はどこにいるの？

353
00:32:07,258 --> 00:32:09,344
ビルバ！どこにいるの？

354
00:32:09,510 --> 00:32:11,596
ビルバ、どこにいるの？

355
00:32:12,055 --> 00:32:13,222
それから、彼女を見つけました！

356
00:32:14,265 --> 00:32:17,101
彼女は酒を飲んでいた...

357
00:32:17,560 --> 00:32:20,438
小川のそばで。彼女は喉が渇いていた。

358
00:32:20,772 --> 00:32:24,067
私が彼女に近づくと、彼女がどうしても酒を飲みたがっていることに気づきました。

359
00:32:24,150 --> 00:32:25,735
それでわかりました。

360
00:32:25,943 --> 00:32:28,321
私はひざまずいて水の匂いを嗅ぎます。

361
00:32:28,446 --> 00:32:30,239
トリュフの香りがしました。

362
00:32:30,448 --> 00:32:33,284
それでは始めましょう！掘り始めました！一緒に！

363
00:32:33,493 --> 00:32:36,371
私たちは冷たい水の中を掘って掘って…

364
00:32:36,496 --> 00:32:40,083
私たちはそんなことは気にしませんでした。その瞬間には時間は存在しませんでした。

365
00:32:40,416 --> 00:32:43,252
続けてください！続けてください！掘り続けてください！掘り続けてください！

366
00:32:43,378 --> 00:32:45,421
そしてそこにあったのは...

367
00:32:45,755 --> 00:32:51,010
これまでの人生で見つけた中で最も美しいトリュフ。

368
00:32:51,386 --> 00:32:55,306
白いやつ。完璧にきれいです。

369
00:32:57,225 --> 00:33:01,104
想像できますか？根が小川を通っていました。

370
00:33:02,605 --> 00:33:04,148
小川の下。

371
00:33:05,775 --> 00:33:09,654
ビルバさん、頑張ったよ！見つけたんですね！ブラバ！

372
00:33:09,737 --> 00:33:13,741
それで私たちは帰ります。その夜、私たちは月を見ました...

373
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
私たちの道を明るくするために。

374
00:33:16,577 --> 00:33:19,664
私たちはとても疲れていましたが...幸せでした-

375
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
その時、突然物音が聞こえます。

376
00:33:24,335 --> 00:33:26,587
私はビルバをしっかりと抱き締めます...

377
00:33:27,338 --> 00:33:31,592
木の棒で私たちを守る準備ができています...しかし、非常に驚きました...

378
00:33:32,510 --> 00:33:34,679
オオカミが私たちの前に現れます。

379
00:33:35,763 --> 00:33:38,433
周りにオオカミがいることは知っていましたが、

380
00:33:38,516 --> 00:33:41,394
しかし、私はこれまで自分の目で見たことがありませんでした。

381
00:33:41,519 --> 00:33:45,440
そしてその夜以降、私は誰にも会っていません。

382
00:33:45,898 --> 00:33:48,443
耳をつんざくような沈黙、そして…

383
00:33:49,360 --> 00:33:51,195
オオカミは急いで逃げます。

384
00:33:53,865 --> 00:33:57,285
私の人生で最も魔法の夜。

385
00:33:58,453 --> 00:34:01,205
頑張れビルバ。よくやった。

386
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
私はこの土地が大好きです。

387
00:34:12,425 --> 00:34:16,888
この土地を愛するということは、孤独ではないということです。

388
00:34:16,971 --> 00:34:22,435
それは、どの石にも、どの木にも、あなたの何かがあるということです。

389
00:34:23,811 --> 00:34:27,690
あなたがいなくなっても…

390
00:34:28,858 --> 00:34:30,985
それはあなたのことについて話します。

391
00:34:33,905 --> 00:34:36,866
私のルーツはここにあります。

392
00:34:37,116 --> 00:34:39,911
私の木はここにあります。私の思い出…

393
00:34:41,954 --> 00:34:45,291
そして今、彼らは私を消去したいと考えています、わかりますか？

394
00:34:45,458 --> 00:34:47,502
彼らは私を消したいのです。

395
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
彼らは私を消したいのです！

396
00:34:50,588 --> 00:34:52,632
彼らは私を消したいのです。

397
00:38:32,852 --> 00:38:34,145
誰だ？

398
00:38:36,522 --> 00:38:39,900
親愛なるビルバさん。朝。朝。

399
00:38:54,665 --> 00:38:55,750
マルタ！

400
00:38:57,084 --> 00:38:58,169
マルタ！

401
00:39:03,841 --> 00:39:05,593
寒くなってきましたね。

402
00:39:06,594 --> 00:39:07,678
火。

403
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
火？

404
00:39:09,764 --> 00:39:10,848
火。

405
00:39:11,140 --> 00:39:12,224
待って...

406
00:39:13,809 --> 00:39:15,352
これで十分です。

407
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
ねえ、ダリア。

408
00:39:25,863 --> 00:39:27,239
ありがとう。

409
00:40:48,988 --> 00:40:50,030
はい！

410
00:41:15,931 --> 00:41:16,599
ビルバ！

411
00:41:18,767 --> 00:41:19,393
ビルバ！

412
00:42:15,699 --> 00:42:16,867
こんにちは、イゴール。

413
00:42:18,744 --> 00:42:19,828
それは何ですか？

414
00:42:20,663 --> 00:42:21,872
朝食。

415
00:42:28,087 --> 00:42:29,588
あなたは誰ですか？

416
00:42:31,674 --> 00:42:33,092
あなたは誰ですか？

417
00:42:33,676 --> 00:42:35,094
イゴール、大丈夫？

418
00:42:37,554 --> 00:42:38,722
どこかに行って。

419
00:42:40,140 --> 00:42:41,308
私を放っておいて。

420
00:42:41,392 --> 00:42:42,601
イゴール、私です。

421
00:42:42,643 --> 00:42:43,811
私を放っておいて。

422
00:42:43,852 --> 00:42:45,020
ダリアだよ、イゴール。

423
00:42:45,104 --> 00:42:46,230
どこかに行って。

424
00:42:46,355 --> 00:42:48,107
私はあなたを知りません。どこかに行って！

425
00:42:48,148 --> 00:42:50,025
あなたが誰なのか知りません！

426
00:42:50,109 --> 00:42:51,986
ダリアなんて知らないよ！どこかに行って！

427
00:42:52,194 --> 00:42:53,904
どこかに行って！私を放っておいて！

428
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
どこかに行って！どこかに行って！

429
00:42:55,864 --> 00:42:57,491
イゴール、ダリアだよ。

430
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
マルタ！マルタ！マルタ！

431
00:43:00,494 --> 00:43:02,162
私はマルタです！

432
00:43:02,788 --> 00:43:04,415
それは私です。マルタです。

433
00:43:06,125 --> 00:43:07,084
わかった？

434
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
あなたの娘さん。マルタ。

435
00:43:12,673 --> 00:43:13,799
マルタ？

436
00:44:49,478 --> 00:44:52,356
イゴール、雨が降っているよ！イゴール、見てください！

437
00:44:52,606 --> 00:44:54,483
見て！雨が降っているよ、イゴール！

438
00:46:01,341 --> 00:46:03,051
ジュピターです。

439
00:46:03,135 --> 00:46:04,803
彼は小川を越えたところにいる。

440
00:46:05,846 --> 00:46:07,473
はい、小川のそばです。

441
00:46:08,974 --> 00:46:10,100
私は行く必要があります。

442
00:46:10,267 --> 00:46:11,852
おい、イゴール！イゴール、待ってください。停止。

443
00:46:11,977 --> 00:46:13,604
待ってください、やめてください。

444
00:46:15,689 --> 00:46:17,357
イゴール！イゴール！

445
00:46:17,441 --> 00:46:19,151
大丈夫ですか？

446
00:46:35,709 --> 00:46:37,377
いいえ、あなたは行き​​ます。

447
00:46:38,795 --> 00:46:40,422
あなたが行く。

448
00:46:40,881 --> 00:46:41,965
私はできません。

449
00:46:42,049 --> 00:46:43,008
あなたが行く。

450
00:46:43,091 --> 00:46:44,927
あなたはできる！ビルバさんをフォローしてください！

451
00:46:46,595 --> 00:46:48,138
大丈夫ですよ！

452
00:46:48,347 --> 00:46:49,431
行く。

453
00:47:23,257 --> 00:47:24,341
さあ行こう！

454
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
さあ、ビルバ。

455
00:48:02,254 --> 00:48:03,463
さあ、ガール。

456
00:50:59,097 --> 00:51:00,182
さて、ビルバ。

457
00:51:00,515 --> 00:51:01,600
今行ってる。

458
00:51:18,158 --> 00:51:19,242
さて、ビルバ。

459
00:51:22,412 --> 00:51:23,997
できました。

460
00:51:26,166 --> 00:51:27,834
ビルバにしたよ…

461
00:51:30,337 --> 00:51:31,421
わかりました。

462
00:51:44,267 --> 00:51:45,352
本当に？

463
00:51:56,112 --> 00:51:57,197
さあ行こう。

464
00:52:00,742 --> 00:52:02,536
行きましょう、ビルバ。忘れて。

465
00:52:03,245 --> 00:52:04,329
来て。

466
00:52:04,579 --> 00:52:05,664
さあ行こう。

467
00:52:16,508 --> 00:52:17,592
ビルバ！

468
00:52:19,261 --> 00:52:21,429
さあ、お嬢さん、私たちはこっちに行かなければなりません。

469
00:52:21,847 --> 00:52:24,724
ビルバ！あなたは間違った道を進んでいます!

470
00:52:26,726 --> 00:52:27,811
ビルバ！

471
00:52:28,311 --> 00:52:29,396
ビルバ！

472
00:52:32,941 --> 00:52:33,817
わかった。

473
00:52:35,861 --> 00:52:36,945
ビルバを追って。

474
00:53:15,275 --> 00:53:16,276
ねえ、ビルバ？

475
00:53:17,527 --> 00:53:18,820
それは何ですか？

476
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
我が神よ！

477
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
ビルバ！

478
00:53:34,044 --> 00:53:35,837
ビルバさん、見つけたと思います。

479
00:53:48,308 --> 00:53:49,309
ジュピター…

480
00:53:51,061 --> 00:53:53,104
ビルバ、見つけた。見つかったと思います。

481
00:53:57,108 --> 00:53:58,818
やあ…大丈夫だよ。

482
00:53:59,736 --> 00:54:00,737
大丈夫。

483
00:54:06,826 --> 00:54:07,619
わかった。

484
00:54:08,954 --> 00:54:11,122
きっと大丈夫だよ。大丈夫。

485
00:54:12,624 --> 00:54:14,626
大丈夫。掘って、ビルバ。

486
00:54:15,043 --> 00:54:15,877
掘る。

487
00:54:20,382 --> 00:54:21,841
さあ、ビルバ！掘る！

488
00:54:21,967 --> 00:54:23,677
掘る。さあ、女の子！それは何ですか？

489
00:54:25,595 --> 00:54:28,264
掘って、ビルバ。来て。来て。何だって？

490
00:54:32,769 --> 00:54:33,770
来て。

491
00:54:36,982 --> 00:54:40,068
いい子ね。いい子ね。掘り続けてください、いいですか？掘り続けてください。

492
00:54:44,072 --> 00:54:45,865
おい。おい！ビルバ！ビルバ！

493
00:54:46,116 --> 00:54:47,117
戻ってくる。

494
00:54:47,367 --> 00:54:49,327
わかった。それで今ここにある…そうですか？

495
00:54:50,787 --> 00:54:52,455
どこですか？ここですか？

496
00:54:52,872 --> 00:54:53,873
ここですか？

497
00:55:00,672 --> 00:55:02,382
ここ、もしかして？ここ？

498
00:55:09,556 --> 00:55:10,557
ビルバ、待って！

499
00:55:11,599 --> 00:55:14,227
どこですか？そこにありますか、それともここにありますか？

500
00:55:15,520 --> 00:55:16,354
ここ？

501
00:55:22,027 --> 00:55:24,738
あなたはここにいるはずです。あなたはここのどこかにいるはずです。

502
00:55:24,821 --> 00:55:26,489
どこにいるの？どこにいるの？

503
00:55:30,201 --> 00:55:31,202
ビルバ？

504
00:55:35,790 --> 00:55:36,791
ビルバ！

505
00:55:46,468 --> 00:55:47,635
これですか？

506
00:55:48,178 --> 00:55:49,387
これですか？

507
00:55:49,846 --> 00:55:51,514
これは...小さい...

508
00:55:55,226 --> 00:55:58,229
これは何ですか...40ユーロか何かですか？

509
00:56:07,739 --> 00:56:08,656
ビルバ？

510
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
私たちはすでにここを見ました。

511
00:56:26,674 --> 00:56:28,426
それは石だよ、ビルバ。

512
00:56:32,639 --> 00:56:34,390
石だよ！見る？石だよ！

513
00:56:34,641 --> 00:56:37,477
ここには何もないよ、ビルバ。さあ、あそこを見に行ってください。

514
00:56:37,852 --> 00:56:39,604
ビルバ、そこを掘ってください！そこを掘ってください！

515
00:56:39,938 --> 00:56:40,897
来て。

516
00:56:45,110 --> 00:56:46,319
あれは何でしょう？

517
00:56:50,490 --> 00:56:53,993
素晴らしいビルバさん。ニース。あと40ユーロあれば助かる。

518
00:57:09,259 --> 00:57:12,762
さて、ビルバ。これが私が話していることです。

519
00:57:34,617 --> 00:57:35,827
はい、女の子！

520
00:57:36,619 --> 00:57:39,998
そうビルバ！これを見てください！これはすごいですね！

521
00:57:41,457 --> 00:57:43,877
ビルバ見て！大きいですね！

522
00:57:45,378 --> 00:57:46,629
大丈夫。

523
00:57:47,463 --> 00:57:48,673
大丈夫。

524
00:57:48,882 --> 00:57:50,049
大丈夫。

525
00:57:52,135 --> 00:57:53,344
大丈夫だよ、ビルバ。

526
00:58:00,393 --> 00:58:02,395
大丈夫だよ、ビルバ。大丈夫。

527
00:58:06,983 --> 00:58:08,568
行かなければなりません、ビルバ。

528
00:58:20,580 --> 00:58:23,082
もうすぐそこです。もうすぐビルバです。

529
00:58:52,737 --> 00:58:56,241
行かなければなりません。行かなければなりません、ビルバ。行かなければなりません。

530
01:00:25,038 --> 01:00:26,622
うわー...

531
01:00:40,303 --> 01:00:41,929
同じです。

532
01:01:11,376 --> 01:01:13,002
私たちが見つけたものを見てください！

533
01:01:24,013 --> 01:01:26,349
見て、ビルバ！ビルバ、あなただよ！

534
01:01:26,474 --> 01:01:28,476
そう、あなたとイゴールです。

535
01:01:28,976 --> 01:01:31,145
イゴールはとても幸せになるだろう。

536
01:06:48,295 --> 01:06:49,171
ビルバ…

537
01:09:42,261 --> 01:09:43,179
ねえ...

538
01:09:44,388 --> 01:09:45,306
おい！

539
01:09:45,806 --> 01:09:46,765
おい！

540
01:09:47,474 --> 01:09:48,392
おい！

541
01:09:49,602 --> 01:09:50,895
おい！

542
01:09:59,278 --> 01:10:00,988
魔女！

543
01:10:02,031 --> 01:10:03,782
いいえ！待って！待って！

544
01:10:04,950 --> 01:10:05,868
待って！

545
01:10:11,248 --> 01:10:12,124
おい！

546
01:10:12,708 --> 01:10:13,626
おい、待って！

547
01:11:01,840 --> 01:11:04,009
【TV】2,470グラム。

548
01:11:04,051 --> 01:11:08,055
[TV] 博覧会のオークションでは信じられないほどの落札が予想されます。

549
01:11:08,847 --> 01:11:11,433
【TV】市長！一言お願いします。

550
01:11:11,892 --> 01:11:14,645
【テレビ】ありがとうございます。それは本当に例外的なものです！

551
01:11:14,728 --> 01:11:19,441
[TV] これはこれまでに発見された中で最大のトリュフです

552
01:11:19,650 --> 01:11:23,612
[テレビ] 私たちの領域では…ソマノで。

553
01:11:26,156 --> 01:11:30,160
[TV] これは私たちに多くの喜びと幸運をもたらすでしょう、

554
01:11:30,202 --> 01:11:34,206
[TV] そしてアルタ・ランガの領土、アルバとそのトリュフフェアへ。

555
01:11:34,456 --> 01:11:36,917
【テレビ】市長、ありがとうございます。すべてアルバからです。

556
01:11:53,892 --> 01:11:56,979
アルバ市 - 駅まで

557
01:13:14,389 --> 01:13:18,393
【ガード】無理押し禁止！押し付けはダメ！

558
01:13:18,477 --> 01:13:21,146
【群衆】いくらですか？いくら？

559
01:13:21,271 --> 01:13:24,399
【ガード】無理押し禁止！押し付けはダメ！

560
01:13:27,027 --> 01:13:30,072
【ガード】無理押し禁止！冷静さを保つ！

561
01:13:36,453 --> 01:13:38,288
【衛兵】お嬢さん、何してるの？

562
01:13:38,580 --> 01:13:41,416
それは私のものです！お願いします！それは私から盗まれたのです！

563
01:13:42,209 --> 01:13:46,171
【テレビ記者】世界記録です。 2,470グラム-

564
01:13:46,255 --> 01:13:48,841
お願いします、それは私のものです。ただ聞いてほしいだけなんです！お願いします！

565
01:13:48,924 --> 01:13:51,468
私の言うことを聞いてもらえますか？それは私のものです！

566
01:13:51,552 --> 01:13:54,054
[ダリア] 誰かが私から盗んだのよ！それはわかりますか？

567
01:13:54,138 --> 01:13:56,014
[ダリア] 私のだよ！お願いします！お願いします...

568
01:13:56,348 --> 01:13:58,934
[ダリア] 私のだよ！お願いします、お願いします！それは私のものです！いいえ！

569
01:14:05,524 --> 01:14:06,066
いいえ！

570
01:14:08,152 --> 01:14:10,028
【ダリア】待って！いいえ！待って、待って、待って！

571
01:14:10,571 --> 01:14:13,073
お願いします、それは私のです！それは私のものです！待って！

572
01:14:13,198 --> 01:14:15,868
[警備員] やめて！みんな落ち着いて！

573
01:14:42,186 --> 01:14:47,024
【発言者】 姫も騎士も貴族も民衆も旅人も！

574
01:14:47,107 --> 01:14:50,402
[スピーカー] ようこそ！アルバが門を開きます！

575
01:14:50,569 --> 01:14:53,906
[スピーカー] ポデスタの宮廷での大宴会です！

576
01:14:54,489 --> 01:14:58,327
[スピーカー] ダンテは広場や教会の声に耳を傾けることを提案しています...

577
01:15:00,245 --> 01:15:04,833
[コスプレイヤー] もう一つ？すぐにやめてください！

578
01:15:05,000 --> 01:15:06,376
[ダリア] 私は……プリンセス。

579
01:15:07,002 --> 01:15:09,338
【コスプレイヤー】プリンセス？どういう意味ですか？

580
01:15:09,588 --> 01:15:10,589
【コスプレイヤー】キアラ！

581
01:15:11,131 --> 01:15:13,091
【コスプレイヤー】これ用意してください！

582
01:15:30,776 --> 01:15:34,696
[メイクアップアーティスト] 目を閉じてください。わかった？閉じてください。閉めて、閉めて。良い。

583
01:15:34,947 --> 01:15:36,698
【メイクアップアーティスト】 いいですね。まさにその通りです。

584
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
【メイクアップアーティスト】冗談ですか？彼女はちょうど現れました。

585
01:15:41,787 --> 01:15:45,040
【メイクアップアーティスト】たった今到着しました！何してるの？

586
01:15:45,165 --> 01:15:46,583
【アシスタント】時間がありません。もう行かなければなりません！

587
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
[メイクアップアーティスト] どこですか？どこへ行かなければなりませんか？くそー。

588
01:15:52,089 --> 01:15:54,466
[プリンセス] 口紅?チェック。大丈夫ですか？

589
01:15:56,009 --> 01:15:57,386
これは誰ですか？

590
01:15:57,844 --> 01:15:59,680
[アシスタント] 彼女のパスはどこですか?

591
01:16:03,684 --> 01:16:05,727
大丈夫。バンへ。さあ行こう。

592
01:16:08,480 --> 01:16:09,940
さあ、行きましょう。

593
01:16:10,399 --> 01:16:12,776
【メイクアップアーティスト】すごいですね！素晴らしい！このままで！

594
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
[アシスタント] 急いでください、女の子たち！

595
01:16:21,118 --> 01:16:21,868
[ダリア] やあ！

596
01:16:22,661 --> 01:16:23,370
待って。

597
01:16:27,040 --> 01:16:27,791
ねえ...

598
01:16:28,000 --> 01:16:29,793
【助手】さあ、お入りください。

599
01:16:34,715 --> 01:16:36,800
[ダリア] やあ！あなたは英語を話しますか？

600
01:16:36,883 --> 01:16:40,053
[ダリア] 分かりました。聞いたよ！私は助けが必要です。助けてもらえませんか？

601
01:16:40,137 --> 01:16:42,639
いや、わかりません。

602
01:16:48,186 --> 01:16:50,522
[アシスタント] さて、覚えておいてください...

603
01:16:50,689 --> 01:16:54,151
【アシスタント】トリュフの美しさを際立たせるのが目的ですね――。

604
01:17:00,365 --> 01:17:03,535
【カメラマン】プリンセス！お姫様たち！ここ！ここ！

605
01:17:17,132 --> 01:17:18,842
[アシスタント] カメラマンをブロックしてください!

606
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
ニャー！

607
01:17:31,980 --> 01:17:35,025
ニャー！

608
01:17:51,875 --> 01:17:54,586
ニャー！

609
01:18:01,051 --> 01:18:02,302
【カメラマン】失礼します。

610
01:18:51,768 --> 01:18:55,397
[オークション担当] 皆さん、こんにちは。第 24 回へようこそ。

611
01:18:55,480 --> 01:18:59,192
【オークション開催】アルバ白トリュフワールドオークション！

612
01:18:59,943 --> 01:19:02,404
[司会者] カテリーナさん、もう 6 回目ですね

613
01:19:02,487 --> 01:19:05,782
[ホスト]と「Enzino」は24回中92回目です。

614
01:19:05,866 --> 01:19:08,618
[オークション出品者] もうシートにペイントされてしまいました。

615
01:19:08,785 --> 01:19:11,788
[ホスト] みんなでここにいられるのはいつも素晴らしいことです。

616
01:19:11,913 --> 01:19:14,541
[オークションアシスタント] それで、ロットを見る準備ができました

617
01:19:14,624 --> 01:19:18,670
[オークションアシスタント] 最終ロットに到達するまで。 「一番重いもの」！

618
01:19:18,837 --> 01:19:21,339
[ホスト] 文字通り、巨大なものです！

619
01:19:21,381 --> 01:19:23,592
[司会者] それで、親愛なる「エンジーノ」、誰がくじを持ってくるのですか？

620
01:19:23,800 --> 01:19:25,802
[オークション担当者] もちろん、私たちの「トリフォレレ」です!

621
01:19:25,886 --> 01:19:28,597
【オークション】たくさんあります！そして、それぞれが他のものよりも美しいです！

622
01:19:28,680 --> 01:19:30,765
【競売人】名前は覚えてないんですが…。

623
01:19:30,891 --> 01:19:32,476
【司会者】こちらは「ヴァレンティナ・ナスターシ」です。

624
01:19:32,559 --> 01:19:35,312
【オークション出品者】 分かりました！この部分を読むのを忘れていました！

625
01:19:35,437 --> 01:19:39,524
[オークション担当者] さあ、行きます！みんなでアルバ白トリュフに道を譲りましょう！

626
01:19:39,649 --> 01:19:40,817
【オークション】ミュージック！

627
01:19:43,820 --> 01:19:45,363
そして始まります！

628
01:19:45,405 --> 01:19:48,241
第24回アルバ白トリュフワールドオークション！

629
01:19:48,325 --> 01:19:51,495
第一弾の「Trifolera」に注目！

630
01:19:51,953 --> 01:19:55,165
初回ロットは315グラムです！

631
01:19:55,457 --> 01:19:58,043
[オークション担当者] 素晴らしい作品ですね。

632
01:19:58,126 --> 01:20:02,797
基本価格を5,000ユーロに設定したいと思います。

633
01:20:02,881 --> 01:20:07,302
[オークション担当者] 賭け金をあなたのハートの額まで引き上げます

634
01:20:07,385 --> 01:20:08,595
[競売人]は許可します。

635
01:20:08,970 --> 01:20:11,473
[オークションアシスタント] 出発します! 5,500もあるよ！

636
01:20:12,390 --> 01:20:14,351
[オークションアシスタント] 6,000ユーロ!

637
01:20:15,519 --> 01:20:17,479
[オークションアシスタント] 8,000ユーロ!

638
01:20:18,146 --> 01:20:20,106
[オークションアシスタント] 9,000ユーロ!

639
01:20:20,232 --> 01:20:22,192
[全員] 10,000ユーロ！

640
01:20:24,861 --> 01:20:26,863
[オークションアシスタント] さあ、皆さん！一度に10,000行きます...

641
01:20:27,364 --> 01:20:29,366
[オークションアシスタント] 10,000が2回…

642
01:20:29,616 --> 01:20:33,286
[オークションアシスタント] 3 回行きます... 売れました!そこの紳士に！

643
01:20:33,411 --> 01:20:35,413
[オークションアシスタント] 彼が誰なのか見てみましょう!

644
01:20:41,503 --> 01:20:45,215
[オークション担当者] とても良いですね！さあ、2番目のロットに移りましょう！

645
01:20:45,715 --> 01:20:48,260
いいえ、それは私が受け取るべきものではありません。それは私が取るものではありません。

646
01:20:48,343 --> 01:20:50,136
取りたくないんです。

647
01:20:51,555 --> 01:20:54,099
私と切り替えてもらえますか？私と交代してもらえませんか？

648
01:20:54,474 --> 01:20:56,309
あなたはサイコパスです！やめて。

649
01:20:56,393 --> 01:20:58,186
お願いします！私と切り替えてください！

650
01:20:58,478 --> 01:21:00,313
【助手】笑ってください。笑顔。

651
01:21:00,939 --> 01:21:02,691
【アシスタント】トリュフです！

652
01:21:04,609 --> 01:21:06,444
[アシスタント] 動いて、動いて、動いて！

653
01:21:07,028 --> 01:21:08,780
【アシスタント】これは広まりますね…。

654
01:21:09,281 --> 01:21:11,741
[アシスタント] ここで一体何が起こっているのですか？

655
01:21:11,992 --> 01:21:15,203
【司会】美しい「トリフォレラ」を再集結させたいと思います！

656
01:21:17,038 --> 01:21:19,624
【司会者】女性の方もぜひご参加ください。待っています...

657
01:21:19,749 --> 01:21:20,959
いや！私が最後です！

658
01:21:21,084 --> 01:21:22,502
彼女は嘘をついています！

659
01:21:22,586 --> 01:21:23,753
[アシスタント] さあ行きましょう！笑顔！

660
01:21:26,506 --> 01:21:30,051
【オークション出品者】こちらです！なんて贅沢な宝石でしょう！

661
01:21:30,135 --> 01:21:33,597
【オークション出品】973グラムのトリュフ！

662
01:21:35,265 --> 01:21:36,474
【助手】大丈夫ですか？

663
01:21:36,516 --> 01:21:37,934
うん！私は大丈夫です。私は大丈夫です。

664
01:21:38,476 --> 01:21:39,811
ごめん。ごめん。

665
01:21:42,439 --> 01:21:44,983
売れました！こちらの紳士へ！

666
01:21:45,400 --> 01:21:46,902
なんという野獣だ！

667
01:21:48,320 --> 01:21:51,072
しっかりと握ってください。これを落とす勇気はありませんか？

668
01:21:51,364 --> 01:21:54,242
【助手】本当に大丈夫ですか？本当に重いです。

669
01:21:56,453 --> 01:21:58,204
【司会者】いよいよその時が来ました！

670
01:21:58,830 --> 01:22:02,417
[ホスト] いよいよ最終ロットの発表です！

671
01:22:04,419 --> 01:22:05,920
[オークション] 来てください!

672
01:22:06,046 --> 01:22:07,547
[オークションアシスタント] 来たよ！

673
01:22:07,672 --> 01:22:08,757
【オークション】ミュージック！

674
01:22:40,830 --> 01:22:45,043
【オークション出品者】素晴らしい！友達の皆さん、この素晴らしい巨大トリュフを見てください！

675
01:22:46,169 --> 01:22:49,839
[オークション担当者] きっと一点物でしょうね。史上稀に見る！

676
01:22:50,674 --> 01:22:53,093
[競売人] うちの「トリフォレラ」が落ち着いてきました...

677
01:22:53,218 --> 01:22:54,678
【競売人】皆さん気をつけてください！

678
01:22:54,761 --> 01:22:58,223
[競売人] 皆さんはそれを直接目撃できてとても幸運です。私自身も含めて。

679
01:22:58,264 --> 01:23:00,975
【競売人】もちろん買おうとしているのは私ではないんですが…。

680
01:23:01,434 --> 01:23:05,605
【オークション出品者】ロットは…2,470グラムです！

681
01:23:06,189 --> 01:23:09,192
[ホスト] 総質量は信じられないほどです。

682
01:23:09,442 --> 01:23:12,070
【オークション出品者】『マンマ・ミーア』皆さん、すみませんが…。

683
01:23:12,612 --> 01:23:14,114
ああ、「マンマ・ミーア」！

684
01:23:14,197 --> 01:23:18,618
これを発見したトリュフハンターも招待しました...

685
01:23:18,660 --> 01:23:21,538
[競売人] 巨大なトリュフ。

686
01:23:21,705 --> 01:23:23,665
[競売人] しかし、彼は私たちに加わることを拒否しました。

687
01:23:23,748 --> 01:23:26,626
彼は匿名を希望した。

688
01:23:27,210 --> 01:23:29,587
とにかく…トリュフはここにあります！

689
01:23:29,921 --> 01:23:32,132
[オークション開催者] それでは、オークションを始めましょう!

690
01:23:32,465 --> 01:23:36,094
[競売人] 基本価格は 100,000 ユーロです。

691
01:23:36,302 --> 01:23:39,889
[オークション開催者] 他の国々もライブストリームで入札しています！

692
01:23:40,056 --> 01:23:43,643
[オークション開催者] ウィーンはすでに 110,000 ユーロまで値上げしています。

693
01:23:44,310 --> 01:23:46,604
【競売人】グリンザネに12万！

694
01:23:46,688 --> 01:23:48,356
[競売人] 120,000ユーロ。

695
01:23:49,649 --> 01:23:52,569
【競売人】フランクフルトが13万ユーロに値上げ。

696
01:23:52,652 --> 01:23:53,695
[オークションアシスタント] 130,000ユーロ!

697
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
[競売人] 130,000ユーロ。さあ皆さん、私たちは返事をしなければなりません！

698
01:23:56,489 --> 01:23:59,367
15万！ごめんなさい、お嬢様、でも紳士はもう――

699
01:23:59,659 --> 01:24:01,494
16万！

700
01:24:02,203 --> 01:24:05,665
[競売人] グリンザネに 200,000 があります!今までそんなことはなかったのです！

701
01:24:06,040 --> 01:24:07,667
【オークション】香港！

702
01:24:08,042 --> 01:24:10,170
[競売人] 220,000ユーロ-

703
01:24:16,760 --> 01:24:18,428
[聞き取れない会話]

704
01:24:27,896 --> 01:24:29,606
【オークション】売れました！香港へ！

705
01:24:29,689 --> 01:24:33,193
ノータッチです。ノータッチです。香港に送らなければなりません、さあ。

706
01:24:33,318 --> 01:24:36,488
写真を撮らなければなりません！まず写真を撮らなければなりません。わかった？

707
01:24:36,863 --> 01:24:38,448
【競売人】わかりました。ありがとう。

708
01:24:39,407 --> 01:24:41,659
【競売人】はい！さあ、ここです！さあ、ここです！

709
01:24:46,164 --> 01:24:47,707
【司会】みなさん、ありがとうございました！

710
01:24:48,416 --> 01:24:49,918
【オークション】もう一つ！もう一つ！

711
01:24:50,210 --> 01:24:52,796
【司会者】また来年、ここでお会いしましょう！

712
01:24:52,879 --> 01:24:54,464
わかった。動く。動く！

713
01:24:56,591 --> 01:24:58,134
待って！動く！動く！

714
01:24:58,343 --> 01:25:00,637
すみません！すみません！動く！

715
01:25:04,766 --> 01:25:09,270
すみません！すみません！動く！動く！私の邪魔をしないでください！

716
01:26:54,250 --> 01:26:55,293
イゴール！

717
01:26:55,710 --> 01:26:56,753
イゴール！

718
01:26:59,255 --> 01:27:00,298
イゴール！

719
01:27:01,257 --> 01:27:02,300
イゴール！

720
01:27:02,425 --> 01:27:03,635
ダリア！

721
01:27:03,760 --> 01:27:04,928
お母さん！

722
01:27:05,053 --> 01:27:06,930
どこにいましたか？

723
01:27:07,263 --> 01:27:10,099
どうしたの？とても心配でした。

724
01:27:10,934 --> 01:27:12,143
大丈夫ですか？

725
01:27:12,852 --> 01:27:14,020
お父さん…

726
01:27:14,270 --> 01:27:17,023
待ってください。停止。何してるの？やめて――

727
01:27:26,866 --> 01:27:28,076
大丈夫ですか？

728
01:27:28,242 --> 01:27:29,452
はい。はい。

729
01:27:30,036 --> 01:27:32,413
さあ、荷造りを手伝ってください...

730
01:28:07,490 --> 01:28:08,700
おじいちゃん… 

731
01:29:35,828 --> 01:29:36,788
ビルバ！

732
01:30:17,787 --> 01:30:18,996
失敗しました。

733
01:30:19,038 --> 01:30:20,248
失敗しました。

734
01:30:20,498 --> 01:30:21,833
私はあなたに失敗しました。

735
01:30:23,167 --> 01:30:24,418
ごめんなさい。

736
01:30:25,586 --> 01:30:26,796
ごめんなさい。

737
01:30:28,089 --> 01:30:29,298
ごめんなさい。

738
01:30:37,765 --> 01:30:39,475
あなたは失敗しませんでした。

739
01:30:41,811 --> 01:30:43,646
手を見てください。

740
01:32:43,808 --> 01:32:44,684
良い。

741
01:32:46,269 --> 01:32:47,186
楽しむ。