1 00:03:10,347 --> 00:03:14,408 Parfois il parle dans une sorte de dialecte tendre... 2 00:03:14,451 --> 00:03:17,682 de la mort ce qui provoque le repentir... 3 00:03:17,721 --> 00:03:21,179 des hommes malheureux qui existent certainement... 4 00:03:21,224 --> 00:03:25,251 de tâches pénibles et des départs déchirants. 5 00:03:26,863 --> 00:03:28,694 Dans les masures où nous nous sommes saoulés... 6 00:03:28,732 --> 00:03:32,190 il a pleuré en regardant ceux-là qui nous entoure... 7 00:03:32,235 --> 00:03:35,033 un bétail de pauvreté. 8 00:03:35,071 --> 00:03:38,404 Il a soulevé des ivrognes dans les rues noires. 9 00:03:38,441 --> 00:03:41,672 Il avait pitié d'une mauvaise mère a pour les petits enfants. 10 00:03:41,711 --> 00:03:45,875 Il bougeait avec la grâce d'une petite fille au catéchisme. 11 00:03:45,915 --> 00:03:48,475 Il a fait semblant de savoir à propos de tout... 12 00:03:48,518 --> 00:03:52,511 affaires, art, médecine. 13 00:03:53,990 --> 00:03:56,117 Je l'ai suivi. 14 00:03:56,159 --> 00:03:57,990 Je devais le faire. 15 00:04:11,207 --> 00:04:14,665 Quelqu'un pour vous, monsieur. Là-bas. 16 00:04:14,711 --> 00:04:16,178 Est-ce que je la connais ? 17 00:04:18,715 --> 00:04:20,706 Elle m'a donné sa carte. 18 00:04:42,238 --> 00:04:44,706 S'il vous plaît... 19 00:04:44,741 --> 00:04:46,231 Veuillez vous asseoir. 20 00:04:48,244 --> 00:04:50,712 André a-t-il tu t'es occupé de toi ? 21 00:04:50,747 --> 00:04:54,205 Puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 22 00:04:54,250 --> 00:04:55,740 Non, merci. 23 00:04:57,253 --> 00:04:58,743 S'il te plaît. 24 00:05:04,194 --> 00:05:06,162 C'est vraiment une affaire d'affaires... 25 00:05:06,196 --> 00:05:08,858 je veux discuter avec vous, M. Verlaine. 26 00:05:13,703 --> 00:05:16,672 Ceci a été publié il y a quelques mois... 27 00:05:16,706 --> 00:05:22,110 une sélection non autorisée des poèmes de mon frère. 28 00:05:22,145 --> 00:05:24,170 Ma mère et moi ont hâte d'éviter... 29 00:05:24,214 --> 00:05:26,739 quelque chose comme ça de se reproduire. 30 00:05:26,783 --> 00:05:29,013 Nous avons pensé que vous pourriez pouvoir nous aider. 31 00:05:29,052 --> 00:05:31,213 JE? Comment? 32 00:05:31,254 --> 00:05:33,688 Je comprends que tu as un grand nombre... 33 00:05:33,723 --> 00:05:35,953 des manuscrits de mon frère. 34 00:05:35,992 --> 00:05:37,687 J'en ai, oui. 35 00:05:37,727 --> 00:05:40,924 Ma mère et moi serais très reconnaissant... 36 00:05:40,964 --> 00:05:42,955 si vous les rendiez. 37 00:05:44,968 --> 00:05:48,062 J'ai toujours essayé d'utiliser la plus grande discrétion... 38 00:05:48,104 --> 00:05:49,901 en tout concernant ton frère. 39 00:05:49,939 --> 00:05:54,103 Je pense que je peux dire que j'ai toujours défendu ses intérêts. 40 00:05:54,143 --> 00:05:56,373 Parfois je me demande pourquoi, puisque à bien des égards... 41 00:05:56,412 --> 00:05:58,380 ils sont diamétralement opposé au mien. 42 00:05:58,414 --> 00:06:00,041 Je ne vois pas comment. 43 00:06:00,083 --> 00:06:04,144 Il a fallu de nombreuses années pour son travail pour être compris.... 44 00:06:04,187 --> 00:06:06,655 mais une fois son nom commençait à être connu... 45 00:06:06,689 --> 00:06:10,147 c'est vite devenu clair que nos voies étaient numérotées. 46 00:06:10,193 --> 00:06:14,391 La musique des vers à l'ancienne ne suffisait plus. 47 00:06:14,430 --> 00:06:16,398 Il nous a balayés. 48 00:06:16,432 --> 00:06:19,333 Ça ne me dérange pas, tu comprends. 49 00:06:19,369 --> 00:06:22,202 Je sais que j'étais autrefois un bon écrivain. 50 00:06:23,673 --> 00:06:27,507 je ne connaissais pas son nom était si connu. 51 00:06:27,544 --> 00:06:31,674 Oui. Les jeunes le comprennent maintenant. 52 00:06:31,714 --> 00:06:34,205 Il est la voix du futur. 53 00:06:39,222 --> 00:06:40,689 Ce qui m'importe le plus... 54 00:06:40,723 --> 00:06:43,214 c'est que nous l'avons fait notre meilleur travail ensemble. 55 00:06:45,228 --> 00:06:47,219 Nous deux. 56 00:08:04,040 --> 00:08:05,667 Matin! 57 00:08:07,176 --> 00:08:10,145 Je cherche Paul Verlaine. 58 00:08:10,179 --> 00:08:12,147 Êtes-vous Monsieur Rimbaud ? 59 00:08:12,181 --> 00:08:13,648 Oui. 60 00:08:13,683 --> 00:08:16,151 Monsieur Verlaine il n'est pas avec toi, alors ? 61 00:08:16,185 --> 00:08:17,584 Non. 62 00:08:17,620 --> 00:08:19,747 Il est allé à la gare pour vous rencontrer. 63 00:08:19,789 --> 00:08:22,189 Il ne sait pas quoi Je ressemble, n'est-ce pas ? 64 00:08:22,225 --> 00:08:24,659 je suis Mme Maute de Fleurville... 65 00:08:24,694 --> 00:08:26,753 Chez Monsieur Verlaine belle-mère, 66 00:08:26,796 --> 00:08:29,697 et voici ma fille... Mme Verlaine. 67 00:08:40,843 --> 00:08:43,437 Comment as-tu eu de la gare ? 68 00:08:43,479 --> 00:08:44,946 J'ai marché. 69 00:08:44,981 --> 00:08:47,279 Peut-être que vous aimeriez un lavage. 70 00:08:52,055 --> 00:08:53,716 Non. 71 00:08:53,756 --> 00:08:55,451 Tu es encore plus jeune que nous l'imaginions. 72 00:08:55,491 --> 00:08:57,959 Quel âge as-tu? 73 00:08:57,994 --> 00:09:01,452 Chérie, ce n'est pas poli demander aux gens leur âge. 74 00:09:01,497 --> 00:09:03,055 J'ai besoin de pisser. 75 00:09:07,170 --> 00:09:10,139 Quel âge as-tu, si ça ne te dérange pas ? 76 00:09:10,173 --> 00:09:12,141 Il le fait. 77 00:09:12,175 --> 00:09:14,803 Seize. 78 00:09:14,844 --> 00:09:18,075 Tu as dit dans ta lettre tu avais vingt et un ans. 79 00:09:18,114 --> 00:09:20,810 Je t'ai remarqué à la gare... 80 00:09:20,850 --> 00:09:23,148 mais je ne pensais pas ça pourrait être toi. 81 00:09:23,186 --> 00:09:24,483 De même. 82 00:09:24,520 --> 00:09:26,488 Ces poèmes que tu m'as envoyés... 83 00:09:26,522 --> 00:09:31,550 étaient remarquables pour quelqu'un de vingt et un ans. 84 00:09:31,594 --> 00:09:34,256 Pour quelqu'un de seize ans, ils sont sans précédent. 85 00:09:34,297 --> 00:09:36,663 C'est pourquoi je t'ai dit J'avais vingt et un ans. 86 00:09:36,699 --> 00:09:39,167 je ne voulais pas de toi se sentir condescendant... 87 00:09:39,202 --> 00:09:41,193 avant de les lire. 88 00:09:42,939 --> 00:09:47,000 Bien sûr. j'espère que ta mère n'est pas trop en colère contre moi. 89 00:09:47,043 --> 00:09:49,102 Une fois qu'elle l'avait découvert tu avais envoyé le tarif... 90 00:09:49,145 --> 00:09:50,612 elle avait l'air plutôt heureuse. 91 00:10:03,159 --> 00:10:06,424 Vous venez des Ardennes, n'est-ce pas, monsieur Rimbaud ? 92 00:10:06,462 --> 00:10:08,657 Oui. 93 00:10:08,698 --> 00:10:11,098 Ville agréable, Charleville, n'est-ce pas ? 94 00:10:11,134 --> 00:10:12,897 Dernier endroit sur la terre de Dieu. 95 00:10:12,935 --> 00:10:15,904 Que fait ton père ? 96 00:10:15,938 --> 00:10:17,872 Il boit surtout, je crois. 97 00:10:17,907 --> 00:10:19,431 Nous ne l'avons pas vu pendant dix ans. 98 00:10:19,475 --> 00:10:21,102 Je suis désolé. 99 00:10:21,144 --> 00:10:23,738 Pas besoin. Il s'en sort très bien. 100 00:10:27,383 --> 00:10:30,284 Peut-être aimeriez-vous lire quelque chose pour nous après le dîner. 101 00:10:30,319 --> 00:10:32,549 Non, je ne pense pas. 102 00:10:32,588 --> 00:10:34,783 - Pourquoi pas? - Je ne veux pas. 103 00:10:34,824 --> 00:10:36,655 Je n'ai jamais lu ma poésie. 104 00:10:36,692 --> 00:10:38,785 Tous les autres poètes le font. 105 00:10:38,828 --> 00:10:41,092 je ne suis pas intéressé dans ce qu'ils font. 106 00:10:41,130 --> 00:10:43,121 Nous avons des soirées. 107 00:10:44,500 --> 00:10:47,833 Et tu penses que les poètes peuvent-ils apprendre les uns des autres ? 108 00:10:50,606 --> 00:10:52,471 Seulement s'ils sont de mauvais poètes. 109 00:11:01,717 --> 00:11:03,685 Vous êtes au courant de ça ? 110 00:11:03,719 --> 00:11:05,710 Je sais ce que c'est. 111 00:11:07,723 --> 00:11:09,657 C'est le troisième œil du poète. 112 00:11:11,093 --> 00:11:12,890 Fait fondre les verres. 113 00:11:21,704 --> 00:11:24,332 Que penses-tu de ma femme ? 114 00:11:24,373 --> 00:11:26,671 Je ne sais pas. 115 00:11:27,677 --> 00:11:29,201 Que penses-tu d'elle ? 116 00:11:29,245 --> 00:11:32,840 Elle n'est encore qu'une enfant, bien sûr. 117 00:11:32,882 --> 00:11:34,406 Moi aussi. 118 00:11:41,257 --> 00:11:43,088 Absinthe, deux. 119 00:11:45,862 --> 00:11:48,194 Tu devrais faire quelque chose à propos de sa publication. 120 00:11:48,231 --> 00:11:50,256 Pourquoi? 121 00:11:50,299 --> 00:11:52,733 Parce que c'est ce que font les écrivains. 122 00:11:52,768 --> 00:11:54,963 Je m'en fiche à propos d'être publié. 123 00:11:55,004 --> 00:11:57,905 La seule chose qui compte c'est l'écriture elle-même. 124 00:11:57,940 --> 00:12:00,670 Tout le reste est littérature. 125 00:12:00,710 --> 00:12:03,178 Ton dernier livre n'était pas assez bien. 126 00:12:03,212 --> 00:12:05,180 Vous ne le pensez pas ? 127 00:12:05,214 --> 00:12:07,182 Déchets prénuptiaux. 128 00:12:07,216 --> 00:12:09,411 Non, des poèmes d’amour. 129 00:12:09,452 --> 00:12:12,182 Beaucoup de gens je les ai trouvés très beaux. 130 00:12:12,221 --> 00:12:14,485 Mais ce ne sont que des mensonges. 131 00:12:14,523 --> 00:12:16,991 Ce ne sont pas des mensonges. Je l'aime. 132 00:12:17,026 --> 00:12:19,426 - Amour? - Oui. 133 00:12:19,462 --> 00:12:22,693 - Rien de tel. - Que veux-tu dire? 134 00:12:22,732 --> 00:12:26,361 Tout ce qui lie les familles et les couples mariés ensemble... 135 00:12:26,402 --> 00:12:28,199 ce n'est pas de l'amour. 136 00:12:28,237 --> 00:12:30,705 C'est de la bêtise ou l'égoïsme ou la peur. 137 00:12:30,740 --> 00:12:33,208 L'amour n'existe pas. 138 00:12:33,242 --> 00:12:34,971 Vous avez tort. 139 00:12:36,746 --> 00:12:38,714 L’intérêt personnel existe. 140 00:12:38,748 --> 00:12:41,717 Attachement basé sur le gain personnel existe. 141 00:12:41,751 --> 00:12:44,219 La complaisance existe. 142 00:12:44,253 --> 00:12:45,743 Mais pas l'amour. 143 00:12:49,492 --> 00:12:51,824 L'amour doit être réinventé. 144 00:12:54,030 --> 00:12:58,228 Pourquoi voulait-il tant échapper à la réalité ? 145 00:12:58,267 --> 00:13:01,168 Il n'y a jamais eu d'homme avec un tel objectif. 146 00:13:01,203 --> 00:13:04,604 Avait-il peut-être des secrets changer de vie ? 147 00:13:06,208 --> 00:13:08,506 "Parfois, j'ai vu... 148 00:13:08,544 --> 00:13:11,206 "quels gens je crois qu'ils ont vu." 149 00:13:16,218 --> 00:13:18,709 Il n'est pas comme je l'imaginais. 150 00:13:22,725 --> 00:13:25,694 "J'ai pleuré trop de larmes... 151 00:13:25,728 --> 00:13:28,219 "des aubes déchirantes." 152 00:13:32,068 --> 00:13:35,196 Je préfère vos poèmes. 153 00:13:35,237 --> 00:13:38,229 je ne comprends pas vraiment ce genre de chose. 154 00:13:40,242 --> 00:13:41,732 Non. 155 00:13:44,246 --> 00:13:46,407 Non, c’est quelque chose de nouveau. 156 00:13:50,753 --> 00:13:54,211 "J'ai pleuré trop de larmes... 157 00:13:54,256 --> 00:13:57,953 "des aubes déchirantes." 158 00:14:58,254 --> 00:14:59,846 Qu'est-ce que c'est ? 159 00:14:59,889 --> 00:15:01,356 Il donne des coups de pied. 160 00:15:15,371 --> 00:15:16,861 Vous voyez ? 161 00:15:20,443 --> 00:15:22,172 Là. 162 00:15:37,560 --> 00:15:39,425 Ne penses-tu pas ce serait plus judicieux... 163 00:15:39,462 --> 00:15:42,761 pour en obtenir un tes amis pour l'héberger ? 164 00:15:51,907 --> 00:15:54,967 Les gens ne le comprennent pas. 165 00:15:55,010 --> 00:15:57,205 je suis le seul qui le comprend. 166 00:15:57,246 --> 00:16:00,682 Eh bien, papa certainement ne le comprendra pas. 167 00:16:05,654 --> 00:16:08,919 Nous avons eu une révolution cette année que j'ai soutenu. 168 00:16:08,958 --> 00:16:10,926 J'aurais pu être abattu. 169 00:16:10,960 --> 00:16:12,689 Si je n'avais pas été viré de mon travail... 170 00:16:12,728 --> 00:16:16,494 tu penses que j'aurais accepté la foutue charité de ton père ? 171 00:16:36,051 --> 00:16:40,044 Pour l'amour de Dieu, tout ce que je fais c'est aider un ami ! 172 00:16:40,089 --> 00:16:44,685 Pourquoi devons-nous subir tout cela ? Je suis ton mari ! 173 00:16:44,727 --> 00:16:46,217 Je suis désolé, Paul. 174 00:16:48,964 --> 00:16:50,864 Est-ce que tu essaies de m'ennuyer ? 175 00:16:50,900 --> 00:16:52,197 Non. 176 00:16:52,234 --> 00:16:53,724 Eh bien, non. 177 00:17:36,011 --> 00:17:38,673 Soirée! Tout le monde est au lit, j'en ai peur... 178 00:17:38,714 --> 00:17:41,683 à moins que tu sois venu voir le vieux garçon. 179 00:17:41,717 --> 00:17:43,412 Le vieux garçon ? 180 00:17:43,452 --> 00:17:45,886 Mauté de Fleurville. Un de ses amis ? 181 00:17:45,921 --> 00:17:47,718 Non. 182 00:17:47,756 --> 00:17:51,658 Vous ne voudriez pas acheter un crucifix, tu veux ? 183 00:17:51,694 --> 00:17:56,188 Je peux te laisser celui-ci à des conditions extrêmement raisonnables. 184 00:17:56,232 --> 00:17:58,700 Il est fait de vraies perles, Je pense. 185 00:17:58,734 --> 00:18:00,634 Qui diable es-tu ? 186 00:18:00,669 --> 00:18:03,137 je pourrais te demander la même question... 187 00:18:03,172 --> 00:18:05,140 sauf que je serais plus poli. 188 00:18:05,174 --> 00:18:07,165 Je suis Mauté de Fleurville. 189 00:18:16,085 --> 00:18:17,643 Alors c'est ton chien Je viens de casser. 190 00:18:17,686 --> 00:18:19,017 Quoi? 191 00:18:20,689 --> 00:18:22,657 Pourquoi? 192 00:18:22,691 --> 00:18:24,181 Les chiens sont tous libéraux. 193 00:18:36,438 --> 00:18:38,167 Depuis quand as-tu eu le droit... 194 00:18:38,207 --> 00:18:41,973 inviter des gens dans cette maison sans ma permission ? 195 00:18:44,213 --> 00:18:47,182 Si je ne peux pas accueillir d'invité dans ma propre maison... 196 00:18:47,216 --> 00:18:50,708 Je pourrais aussi bien vivre ailleurs. 197 00:18:50,753 --> 00:18:53,551 Si tu n'étais pas si oisif, vous pourriez vous le permettre. 198 00:18:53,589 --> 00:18:56,820 - Tu sais très bien... - N'importe quelle excuse. 199 00:18:56,859 --> 00:19:00,158 Je n'ai pas remarqué que tu travailles vos doigts jusqu'aux os. 200 00:19:00,195 --> 00:19:02,459 La prochaine fois que tu verras ce voyou... 201 00:19:02,498 --> 00:19:06,628 veuillez lui demander de revenir les objets qu'il a volés. 202 00:19:06,669 --> 00:19:09,502 - De quoi parles-tu? - Il le saura. 203 00:19:09,538 --> 00:19:12,974 Demandez-lui vous-même. 204 00:19:13,008 --> 00:19:15,909 Je suis heureux de dire, il a quitté la maison. 205 00:19:15,944 --> 00:19:17,172 Quoi? 206 00:19:49,745 --> 00:19:50,939 Dieu merci. 207 00:19:50,979 --> 00:19:53,277 Je pensais que je le ferais je ne te trouverai jamais. 208 00:19:53,315 --> 00:19:57,183 Je ne sais pas ce que c'est, ce salaud pensait qu'il faisait. 209 00:19:57,219 --> 00:19:58,686 C'est sa maison. 210 00:19:58,721 --> 00:20:00,188 Oui. Allez. 211 00:20:00,222 --> 00:20:02,213 Nous vous trouverons quelque part. 212 00:20:33,122 --> 00:20:34,453 Ce n'est pas grand-chose, j'en ai peur. 213 00:20:49,938 --> 00:20:51,735 Juste pour quelques jours. 214 00:20:51,774 --> 00:20:54,004 C'est bien. 215 00:20:59,381 --> 00:21:01,281 Alors, tu l'aimes ? 216 00:21:01,316 --> 00:21:05,184 Bien sûr. Elle est idéale. 217 00:21:05,220 --> 00:21:08,246 Dix-huit, belle, beaucoup d'argent... 218 00:21:08,290 --> 00:21:11,316 toutes les vertus de l'épouse, et elle me donne un bébé. 219 00:21:11,360 --> 00:21:15,694 - Avez-vous quelque chose en commun ? - Non. 220 00:21:15,731 --> 00:21:18,757 - Est-elle intelligente ? - Non. 221 00:21:18,801 --> 00:21:20,564 Est-ce qu'elle te comprend ? 222 00:21:22,738 --> 00:21:24,296 Non. 223 00:21:24,339 --> 00:21:28,935 Alors la seule chose elle peut te donner du sexe. 224 00:21:57,272 --> 00:21:58,864 Salut! 225 00:21:58,907 --> 00:22:01,034 Hé! 226 00:22:10,719 --> 00:22:12,687 L'avez-vous trouvé ? 227 00:22:12,721 --> 00:22:14,211 Je l'ai fait. 228 00:22:18,727 --> 00:22:21,753 Et est-ce qu'il t'a rendu Le crucifix de papa ? 229 00:22:23,499 --> 00:22:26,900 Si ton père est capable de jeter ce garçon dehors... 230 00:22:26,935 --> 00:22:31,167 il n'a pas le droit d'avoir Christ accroché partout sur ses murs. 231 00:22:37,980 --> 00:22:42,542 Vous ne comprenez pas ce qu'est la pauvreté. 232 00:22:42,584 --> 00:22:44,711 A Charleville, s'il voulait un livre... 233 00:22:44,753 --> 00:22:46,721 il a dû le voler. 234 00:22:46,755 --> 00:22:49,747 Cela prouve quel genre de personne il est. 235 00:22:59,868 --> 00:23:01,927 Je suis désolé. 236 00:23:04,873 --> 00:23:07,171 Tu n'aurais pas dû dire ça. 237 00:23:07,209 --> 00:23:08,972 Je suis désolé. 238 00:23:09,011 --> 00:23:11,275 - Que se passe-t-il? - Rien. 239 00:23:14,917 --> 00:23:17,181 Est-ce que tout va bien, ma chérie ? 240 00:23:17,219 --> 00:23:19,210 Oui, je vais bien. 241 00:23:41,577 --> 00:23:45,206 C'était l'été dernier pendant la guerre... 242 00:23:45,247 --> 00:23:49,206 une des nombreuses fois Je me suis enfui de chez moi. 243 00:23:49,251 --> 00:23:53,711 Je suis descendu à la rivière pour remplir ma bouteille d'eau... 244 00:23:53,755 --> 00:23:57,589 et il y avait un soldat prussien pas beaucoup plus âgé que moi... 245 00:23:57,626 --> 00:23:59,753 endormi dans la clairière. 246 00:24:03,632 --> 00:24:06,863 Je l'ai regardé longtemps avant de m'en rendre compte... 247 00:24:08,437 --> 00:24:10,166 il ne dormait pas. 248 00:24:10,205 --> 00:24:11,695 Il était mort. 249 00:24:15,711 --> 00:24:18,703 Et d'une manière ou d'une autre, m'a clarifié les choses. 250 00:24:22,217 --> 00:24:24,685 j'ai compris c'est ce dont j'avais besoin... 251 00:24:24,720 --> 00:24:27,689 devenir le premier poète de ce siècle... 252 00:24:27,723 --> 00:24:30,715 c'était d'expérimenter tout dans mon corps. 253 00:24:33,462 --> 00:24:36,727 Ce n'était plus suffisant pour que je sois une seule personne. 254 00:24:40,235 --> 00:24:42,226 J'ai décidé d'être tout le monde. 255 00:24:45,741 --> 00:24:48,232 J'ai décidé d'être un génie. 256 00:24:51,747 --> 00:24:54,238 j'ai décidé pour créer le futur. 257 00:25:17,706 --> 00:25:19,196 Merci. 258 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 Le principe c'est très comme la photographie... 259 00:25:31,286 --> 00:25:33,686 seulement au lieu de photographier le visage d'un homme... 260 00:25:33,722 --> 00:25:35,690 vous photographiez sa voix. 261 00:25:35,724 --> 00:25:37,692 Puis vingt ans plus tard... 262 00:25:37,726 --> 00:25:40,695 tout comme tu ouvrirais un album photo... 263 00:25:40,729 --> 00:25:44,688 tu mets le cylindre correspondant dans le paléophone... 264 00:25:44,733 --> 00:25:49,864 et tu écoutes un poète lisant ses poèmes... 265 00:25:49,905 --> 00:25:51,805 ou chanter ses chansons. 266 00:25:51,840 --> 00:25:54,866 Et tu penses tu pourrais inventer... 267 00:25:54,910 --> 00:25:57,879 une machine comme ça qui a fonctionné ? 268 00:25:57,913 --> 00:25:59,710 Pour l'amour du Christ, sortons d'ici. 269 00:25:59,748 --> 00:26:01,909 - Nous ne pouvons pas. - Pourquoi pas? 270 00:26:01,950 --> 00:26:05,386 - Il est sur le point de lire. - Lequel? 271 00:26:05,420 --> 00:26:08,184 Aicard. Là-bas. 272 00:26:08,223 --> 00:26:10,714 je ne pense pas Je l'aimerai beaucoup. 273 00:26:10,759 --> 00:26:13,227 Verlaine m'a montré certains de vos poèmes. 274 00:26:13,261 --> 00:26:14,728 Oui? 275 00:26:14,763 --> 00:26:16,196 Remarquable. Très prometteur. 276 00:26:16,231 --> 00:26:20,861 Seulement, il semble que tout cette ingéniosité est gâchée par... 277 00:26:20,902 --> 00:26:22,335 Eh bien, pas exactement une envie juvénile de choquer... 278 00:26:22,370 --> 00:26:24,338 mais quelque chose dans le genre. 279 00:26:24,372 --> 00:26:27,341 - Et tu as été choqué ? - Non, je ne l'étais pas. 280 00:26:27,375 --> 00:26:30,344 Alors pourquoi supposerais-tu Je voulais que tu le sois ? 281 00:26:30,378 --> 00:26:32,346 Ce n'est pas vraiment le sujet. 282 00:26:32,380 --> 00:26:33,847 Cela me semble assez juste. 283 00:26:33,882 --> 00:26:36,407 je pourrais m'y opposer à votre approche technique. 284 00:26:36,451 --> 00:26:38,919 Je pourrais m'opposer à votre cravate. 285 00:26:38,954 --> 00:26:40,922 Il n'aime pas discuter de sa poésie. 286 00:26:40,956 --> 00:26:42,446 Je vois. 287 00:26:44,126 --> 00:26:46,617 Une surprise pour notre ami. 288 00:26:52,300 --> 00:26:55,098 Merci. 289 00:26:55,137 --> 00:26:57,105 Merci, messieurs. 290 00:26:57,139 --> 00:27:00,768 Acide sulfurique. 291 00:27:00,809 --> 00:27:03,539 je te demanderais garder cela à l'esprit... 292 00:27:03,578 --> 00:27:06,706 même si, comme pour tout un travail qui en vaut la peine pour les enfants... 293 00:27:06,748 --> 00:27:10,878 j'espère ce qui est dit est pertinent pour les adultes. 294 00:27:10,919 --> 00:27:13,888 Le poème s'appelle "Absinthe verte." 295 00:27:13,922 --> 00:27:18,723 L'absinthe verte est la potion des damnés... 296 00:27:18,760 --> 00:27:21,228 un poison mortel ensabler les veines... 297 00:27:21,263 --> 00:27:24,232 tandis que femme et enfant assis à pleurer dans leur bidonville… 298 00:27:24,266 --> 00:27:25,733 Je n'y crois pas. 299 00:27:25,767 --> 00:27:27,735 ... verse de l'absinthe dans son cerveau. 300 00:27:27,769 --> 00:27:29,236 Merde. 301 00:27:29,271 --> 00:27:31,239 Ô ivrogne, le plus méprisable des hommes... 302 00:27:31,273 --> 00:27:34,800 - Merde ! - Soyez silencieux. 303 00:27:34,843 --> 00:27:37,073 C'est de la merde authentique ! 304 00:27:37,112 --> 00:27:38,511 S'il te plaît! 305 00:27:38,547 --> 00:27:41,072 ... dégradé, tombé, pécheur et obtus… 306 00:27:41,116 --> 00:27:42,947 J'aime ça! 307 00:27:42,984 --> 00:27:45,077 ...à battre ta femme et ton enfant... 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,588 Pour avoir essayé de te priver du jus ! 309 00:27:47,622 --> 00:27:49,988 - Sortir! - Moi? 310 00:27:50,025 --> 00:27:52,858 Oui, tu es offensant petit salaud. Sortir. 311 00:27:52,894 --> 00:27:55,829 Je pense que je peux être autorisé pour soulever une objection... 312 00:27:55,864 --> 00:27:57,832 contre le massacre de la poésie française. 313 00:27:57,866 --> 00:28:00,426 Non, vous ne pouvez pas. Excusez-vous et sortez ! 314 00:28:00,468 --> 00:28:02,459 Ne vous approchez pas. 315 00:28:02,504 --> 00:28:04,199 Sois prudent! 316 00:28:04,239 --> 00:28:07,265 Tu penses que tu peux m'effrayer avec cette chose. 317 00:28:07,309 --> 00:28:09,470 Prudent! Attention, dis-je ! 318 00:28:13,048 --> 00:28:14,538 Sortir! 319 00:28:14,583 --> 00:28:16,073 Allez. 320 00:28:21,323 --> 00:28:24,019 Maintenant toi, putain... 321 00:28:24,059 --> 00:28:26,050 Viens ici ! 322 00:28:26,094 --> 00:28:29,291 Venez ici! 323 00:28:29,331 --> 00:28:32,061 Au temps de François Ier... 324 00:28:32,100 --> 00:28:35,228 des géants sages et bienveillants parcouru la campagne... 325 00:28:35,270 --> 00:28:37,568 et l'un des leurs fonctions premières... 326 00:28:37,606 --> 00:28:40,507 c'était de débarrasser le monde des pédants... 327 00:28:40,542 --> 00:28:45,673 imbéciles... et écrivains sans talent... 328 00:28:45,714 --> 00:28:47,545 en pissant dessus d'une grande hauteur. 329 00:29:10,839 --> 00:29:13,774 Comment tracer votre chemin dans le monde littéraire. 330 00:29:19,080 --> 00:29:21,548 La chose déprimante à propos de cette ville... 331 00:29:21,583 --> 00:29:23,710 c'est que les artistes sont encore plus bourgeois... 332 00:29:23,752 --> 00:29:25,982 que la putain de bourgeoisie. 333 00:30:09,264 --> 00:30:10,993 Nous devrions conclure un marché. 334 00:30:12,701 --> 00:30:16,728 Aide-moi et je t'aiderai. 335 00:30:16,771 --> 00:30:18,204 Si nous partons ensemble... 336 00:30:18,239 --> 00:30:21,367 Je suis sûr que tu pourras faire à nouveau du bon travail. 337 00:30:21,409 --> 00:30:26,540 Et quand on en a pris autant comme nous pouvons les uns des autres... 338 00:30:26,581 --> 00:30:29,607 nous nous séparons simplement et passons à autre chose. 339 00:30:29,651 --> 00:30:33,314 Et comment vivrions-nous ? 340 00:30:33,355 --> 00:30:35,880 Tu as de l'argent, n'est-ce pas ? 341 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 Je comprends. 342 00:30:42,931 --> 00:30:45,798 Je vous aide en vous soutenant... 343 00:30:45,834 --> 00:30:49,702 et tu m'aides en renouvelant ma vieille inspiration rouillée. 344 00:30:49,738 --> 00:30:51,797 C'est ça ? 345 00:31:06,688 --> 00:31:08,656 Pas tout à fait. 346 00:31:41,089 --> 00:31:43,683 Où étais-tu? 347 00:31:43,725 --> 00:31:48,128 Je pensais que je le ferais probablement mettez-vous simplement en travers du chemin. 348 00:31:48,163 --> 00:31:50,131 Ne crie pas. 349 00:31:50,165 --> 00:31:52,292 Vous réveillerez le bébé. 350 00:32:02,343 --> 00:32:04,106 Est-ce un garçon ? 351 00:32:04,145 --> 00:32:06,079 Oui. 352 00:32:15,023 --> 00:32:17,218 Un drôle de petit bougre. 353 00:32:22,330 --> 00:32:23,592 Ne le faites pas. 354 00:32:23,631 --> 00:32:26,122 D'accord. 355 00:32:26,167 --> 00:32:28,362 D'accord. 356 00:32:49,090 --> 00:32:50,751 Merci. 357 00:32:55,530 --> 00:32:57,498 Merci. 358 00:33:07,942 --> 00:33:09,739 S'il te plaît. 359 00:33:12,113 --> 00:33:14,809 Pourquoi pas? 360 00:33:17,018 --> 00:33:19,452 Le bébé est né. 361 00:34:04,265 --> 00:34:07,564 - Isabelle! - Je ne savais pas que tu venais. 362 00:34:07,602 --> 00:34:10,070 Où est la bouche des ténèbres ? 363 00:34:10,104 --> 00:34:13,073 Mère? Elle est dans les champs avec Vitalie. 364 00:34:13,107 --> 00:34:16,008 - Tu veux la voir ? - Non. 365 00:34:43,238 --> 00:34:44,728 Merci. 366 00:34:51,813 --> 00:34:53,713 Êtes-vous de retour pour de bon ? 367 00:34:55,650 --> 00:34:57,618 Pour de bon, je ne sais pas. 368 00:34:57,652 --> 00:34:59,483 Pour le meilleur ou pour le pire. 369 00:34:59,520 --> 00:35:04,219 Il y a du travail à faire dans les champs. 370 00:35:04,259 --> 00:35:05,692 Il y a du travail à faire ici. 371 00:35:05,727 --> 00:35:09,254 Je pensais que tu l'étais on s'entend bien à Paris. 372 00:35:09,297 --> 00:35:11,822 La femme de Verlaine a commencé à créer des ennuis. 373 00:35:11,866 --> 00:35:13,800 Quel genre de problème ? 374 00:35:13,835 --> 00:35:16,269 Menacer de divorcer. 375 00:35:16,304 --> 00:35:18,966 Elle pensait que nous dépensions trop de temps ensemble. 376 00:35:19,007 --> 00:35:21,202 Une fille riche et gâtée, je suppose. 377 00:35:21,242 --> 00:35:23,335 C'est exact. 378 00:35:25,513 --> 00:35:27,811 Ce travail que vous faites... 379 00:35:27,849 --> 00:35:30,977 est-ce le genre de chose ça mènera à quelque chose ? 380 00:35:31,019 --> 00:35:34,420 Je ne sais pas. 381 00:35:34,455 --> 00:35:37,049 Néanmoins, c'est le genre de travail que je fais. 382 00:36:36,117 --> 00:36:39,883 Je ne pense pas que Paris ça devient toujours aussi excitant que ça. 383 00:38:03,871 --> 00:38:08,069 Tu ressembles à un putain de saint. 384 00:38:23,124 --> 00:38:27,060 Sauf que tu ne l'as pas fait J'ai ton auréole. 385 00:38:34,001 --> 00:38:36,868 Je vais te donner ton auréole. 386 00:39:26,087 --> 00:39:28,783 Il est de retour, n'est-ce pas ? 387 00:39:34,595 --> 00:39:36,961 je ne peux pas partir Mathilde en ce moment. 388 00:39:36,998 --> 00:39:38,488 Elle ne va pas très bien. 389 00:39:38,533 --> 00:39:42,025 Je ne suis pas surpris si tu continues lui mettre le feu. 390 00:39:42,069 --> 00:39:45,436 je n'ai pas mis le feu avec elle depuis jeudi. 391 00:39:52,613 --> 00:39:54,604 Non, ce n'est pas très drôle. 392 00:40:05,126 --> 00:40:07,651 C'est pathétique. 393 00:40:07,695 --> 00:40:11,096 Vos actes de violence sont toujours curieusement dégoûtants. 394 00:40:11,132 --> 00:40:13,191 Que veux-tu dire? 395 00:40:15,136 --> 00:40:17,627 Ils ne sont pas propres. 396 00:40:17,672 --> 00:40:20,869 Tu es toujours là une sorte de stupeur ivre. 397 00:40:20,908 --> 00:40:24,241 Puis tu commences s'excuser et ramper. 398 00:40:24,278 --> 00:40:26,246 Je n'aime pas blesser les gens. 399 00:40:26,280 --> 00:40:28,248 Alors ne le fais pas. 400 00:40:28,282 --> 00:40:31,251 Mais si vous le faites, faites-le calmement. 401 00:40:31,285 --> 00:40:35,187 N'insultez pas vos victimes en me sentant désolé après. 402 00:40:38,559 --> 00:40:40,527 Je l'aime, tu vois. 403 00:40:40,561 --> 00:40:43,029 C'est impossible. 404 00:40:43,064 --> 00:40:44,998 J'aime son corps. 405 00:40:47,969 --> 00:40:49,800 Il y a d'autres corps. 406 00:40:53,174 --> 00:40:55,734 J'adore le corps de Mathilde. 407 00:40:55,776 --> 00:40:59,371 Mais pas son âme ? 408 00:40:59,413 --> 00:41:02,507 je pense que c'est moins important aimer l'âme. 409 00:41:02,550 --> 00:41:05,018 Après tout, l'âme peut être immortelle. 410 00:41:05,052 --> 00:41:08,021 Nous en avons beaucoup du temps pour l'âme... 411 00:41:08,055 --> 00:41:11,252 mais la chair pourrit. 412 00:41:11,292 --> 00:41:16,628 C'est mon amour de la chair ce qui me garde fidèle. 413 00:41:16,664 --> 00:41:19,827 Fidèle. 414 00:41:19,867 --> 00:41:21,061 Que veux-tu dire? 415 00:41:21,102 --> 00:41:25,004 Je suis fidèle à tous mes amants... 416 00:41:25,039 --> 00:41:27,098 parce qu'une fois que je les aime... 417 00:41:27,141 --> 00:41:31,168 Je les aimerai toujours... 418 00:41:31,212 --> 00:41:33,112 et quand je suis seul le soir... 419 00:41:33,147 --> 00:41:35,115 ou tôt le matin... 420 00:41:35,149 --> 00:41:37,344 Je ferme les yeux... 421 00:41:37,385 --> 00:41:40,354 et je les célèbre tous. 422 00:41:40,388 --> 00:41:45,325 Ce n'est pas la fidélité. C'est de la nostalgie. 423 00:41:45,359 --> 00:41:47,350 Si tu ne veux pas quitter Mathilde... 424 00:41:47,395 --> 00:41:49,260 ce n'est pas parce que tu es fidèle. 425 00:41:49,296 --> 00:41:50,729 C'est parce que tu es faible. 426 00:41:50,765 --> 00:41:55,134 Si la force implique la brutalité, Je préfère être faible. 427 00:41:58,072 --> 00:42:01,269 Avec toi, la faiblesse implique la brutalité aussi. 428 00:42:10,618 --> 00:42:14,349 Ne m'attends pas pour vous être fidèle. 429 00:42:14,388 --> 00:42:16,822 Pourquoi es-tu si dur avec moi ? 430 00:42:16,857 --> 00:42:19,018 Parce que vous en avez besoin. 431 00:42:19,060 --> 00:42:22,029 N'est-ce pas suffisant pour que tu saches... 432 00:42:22,063 --> 00:42:24,930 que je t'aime plus que je n'ai jamais aimé personne... 433 00:42:24,965 --> 00:42:28,526 et que je t'aimerai toujours ? 434 00:42:28,569 --> 00:42:30,969 Tais-toi, espèce d'ivrogne pleurnicheur. 435 00:42:31,005 --> 00:42:33,769 - Dis-moi que tu m'aimes. - Pour l'amour de Dieu ! 436 00:42:33,808 --> 00:42:35,605 S'il te plaît. 437 00:42:37,745 --> 00:42:39,736 C'est important. 438 00:42:39,780 --> 00:42:42,544 Dites-le simplement. 439 00:42:46,854 --> 00:42:49,948 Tu sais que je t'aime beaucoup. 440 00:42:57,131 --> 00:42:59,929 - Est-ce que tu m'aimes? - Quoi? 441 00:43:01,102 --> 00:43:05,505 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 442 00:43:05,539 --> 00:43:08,565 Alors mets tes mains sur la table. 443 00:43:08,609 --> 00:43:10,076 Quoi? 444 00:43:10,111 --> 00:43:13,171 Mettez votre main sur la table. 445 00:43:16,650 --> 00:43:17,776 Paume vers le haut. 446 00:44:00,361 --> 00:44:04,263 La seule chose insupportable c'est que rien n'est insupportable. 447 00:45:28,649 --> 00:45:29,946 Sur... 448 00:45:32,253 --> 00:45:33,948 Sur... 449 00:45:42,429 --> 00:45:44,124 Nous devons partir. 450 00:45:45,633 --> 00:45:48,067 Je ne sais pas. 451 00:45:48,102 --> 00:45:51,094 Oui. Il est temps. 452 00:45:51,138 --> 00:45:53,606 Les jours les plus heureux de ma vie, c'était l'année dernière... 453 00:45:53,641 --> 00:45:55,438 quand je me suis enfui de chez moi. 454 00:45:57,978 --> 00:46:01,175 Je ne savais pas où j'allais. J'ai juste continué. 455 00:46:04,018 --> 00:46:09,012 je n'ai jamais vu des journées si longues et si colorées... 456 00:46:09,056 --> 00:46:11,547 et je ne pourrais jamais aller assez loin. 457 00:46:13,093 --> 00:46:15,061 Je n'ai jamais vu la mer. 458 00:46:15,095 --> 00:46:18,360 Je voulais marcher jusqu'en Afrique... 459 00:46:18,399 --> 00:46:20,526 et traverser le désert. 460 00:46:20,567 --> 00:46:24,435 Je voulais le soleil. 461 00:46:24,471 --> 00:46:27,099 Je voulais le soleil. 462 00:46:27,141 --> 00:46:29,735 Je veux le soleil. 463 00:46:29,777 --> 00:46:32,245 Est-ce que tu me comprends? Je veux le soleil ! 464 00:46:32,279 --> 00:46:36,375 Où veux-tu aller ? 465 00:46:38,319 --> 00:46:40,514 Je ne sais pas. 466 00:46:40,554 --> 00:46:43,022 Je m'en fiche. Juste à côté. 467 00:46:43,057 --> 00:46:45,821 Je ne peux pas quitter Mathilde en ce moment. 468 00:46:45,859 --> 00:46:47,520 Elle ne va pas très bien. 469 00:46:47,561 --> 00:46:48,892 Alors ne le fais pas. 470 00:46:48,929 --> 00:46:50,726 Quoi? 471 00:46:50,764 --> 00:46:53,597 Ne la quitte pas. 472 00:48:32,966 --> 00:48:34,593 Attendez! 473 00:48:53,120 --> 00:48:54,610 À la vie. 474 00:49:59,119 --> 00:50:01,053 Allez! 475 00:54:36,062 --> 00:54:38,223 Vous souvenez-vous de moments plus heureux ? 476 00:54:40,133 --> 00:54:42,465 Pourquoi nous as-tu quitté ? 477 00:54:46,039 --> 00:54:48,599 J'ai eu un avertissement, j'allais être arrêté pour mon travail... 478 00:54:48,642 --> 00:54:51,611 dans la presse de propagande pendant la Commune. 479 00:54:51,645 --> 00:54:54,113 Mais c'était il y a plus d'un an. 480 00:54:54,147 --> 00:54:58,277 Bien... la police est peut-être lente... 481 00:54:58,318 --> 00:55:00,809 mais ils sont méthodiques. 482 00:55:00,854 --> 00:55:03,084 Je ne pouvais pas supporter d'aller en prison. 483 00:55:04,458 --> 00:55:08,588 Je pense qu'il vaut mieux rester dehors du pays depuis quelques mois. 484 00:55:08,628 --> 00:55:10,596 Avec Rimbaud ? 485 00:55:12,466 --> 00:55:13,899 Eh bien... 486 00:55:13,934 --> 00:55:17,426 Je suppose qu'il est recherché également par la police. 487 00:55:17,471 --> 00:55:18,870 Non. 488 00:55:22,042 --> 00:55:25,068 Pourquoi tu le préfères à moi ? 489 00:55:25,111 --> 00:55:28,046 Je ne sais pas. 490 00:55:34,054 --> 00:55:36,022 Pas besoin de s'habiller tout de suite, n'est-ce pas ? 491 00:55:36,056 --> 00:55:39,822 Je l'ai dit à maman Je la retrouverais pour le petit-déjeuner. 492 00:55:39,860 --> 00:55:42,385 - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Elle est venue avec moi. 493 00:55:45,599 --> 00:55:48,659 C'est autre chose. 494 00:55:48,702 --> 00:55:53,105 Je ne supporte certainement pas de vivre avec tes parents. 495 00:55:53,139 --> 00:55:56,108 Ce n'est pas sûr ailleurs. 496 00:55:56,142 --> 00:55:58,110 Que veux-tu dire? 497 00:55:58,144 --> 00:56:00,203 Vous savez ce que je veux dire. 498 00:56:01,648 --> 00:56:04,845 Écoute... 499 00:56:04,885 --> 00:56:07,479 J'ai eu cette idée. 500 00:56:07,521 --> 00:56:09,614 I thought of this idea. 501 00:56:13,093 --> 00:56:15,584 Je pensais que nous pourrions émigrer. 502 00:56:17,898 --> 00:56:20,833 Émigrer? Où aller ? 503 00:56:20,867 --> 00:56:22,266 Nouvelle-Calédonie. 504 00:56:22,302 --> 00:56:27,296 Beaucoup de tes amis de la Commune sont là. 505 00:56:27,340 --> 00:56:30,309 Tu serais capable d'écrire. 506 00:56:30,343 --> 00:56:34,279 Ce serait comme quand nous nous sommes mariés pour la première fois et... 507 00:56:35,282 --> 00:56:36,715 Quoi ? 508 00:56:36,750 --> 00:56:38,650 Rien. 509 00:56:40,654 --> 00:56:42,281 Non, continuez. 510 00:56:43,957 --> 00:56:48,087 j'allais seulement dire that you could stop... 511 00:56:48,128 --> 00:56:49,618 Si tu voulais... 512 00:56:49,663 --> 00:56:54,657 Ce serait plus facile pour toi si tu voulais arrêter de boire. 513 00:57:05,145 --> 00:57:07,579 Tu as peur de moi, n'est-ce pas ? 514 00:57:09,816 --> 00:57:13,752 Ne pense pas que j'aime me saouler. 515 00:57:13,787 --> 00:57:15,550 Je veux dire, J'aime me saouler. 516 00:57:15,589 --> 00:57:18,183 Je n'aime pas être ivre. 517 00:57:18,224 --> 00:57:21,284 Quoi qu'il en soit... 518 00:57:21,328 --> 00:57:23,728 quand je t'ai frappé... 519 00:57:23,763 --> 00:57:25,492 Je me sens si mal tout ce à quoi je peux penser... 520 00:57:25,532 --> 00:57:28,592 c'est se saouler à nouveau et oublie ça. 521 00:57:28,635 --> 00:57:32,196 Pouvez-vous nous voir vivre dans une cabane en herbe ? 522 00:57:32,238 --> 00:57:33,705 Pourquoi pas? 523 00:57:33,740 --> 00:57:35,833 Allons-y, pour l'amour du Christ. 524 00:57:35,875 --> 00:57:38,571 Allons-y avant qu'il ne soit trop tard. 525 00:57:38,612 --> 00:57:41,706 Nous pouvons y aller quand tu veux. 526 00:57:52,626 --> 00:57:54,355 Pas maintenant! 527 00:57:54,394 --> 00:57:56,362 Pourquoi pas? 528 00:57:56,396 --> 00:57:59,854 Aide-moi avec ça. 529 00:57:59,899 --> 00:58:01,526 Non. 530 00:58:01,568 --> 00:58:04,002 Aide-moi avec ça. 531 00:58:04,037 --> 00:58:06,005 Arrêt! 532 00:58:15,148 --> 00:58:18,606 Pourquoi nous fais-tu ça ? 533 00:58:18,652 --> 00:58:20,620 Ne t'inquiète pas. 534 00:58:20,654 --> 00:58:24,112 Tu peux l'avoir de retour très bientôt... 535 00:58:24,157 --> 00:58:27,149 et seulement légèrement endommagé. 536 00:58:28,662 --> 00:58:30,653 Il revient maintenant. 537 00:58:45,178 --> 00:58:47,146 Que faites-vous ici? 538 00:58:47,180 --> 00:58:48,807 Qu'est-ce que c'est ça? 539 00:58:48,848 --> 00:58:50,782 "Ma pauvre Mathilde... 540 00:58:50,817 --> 00:58:52,648 "Ne sois pas contrarié. Ne pleure pas. 541 00:58:52,686 --> 00:58:54,654 "C'est un mauvais rêve. 542 00:58:54,688 --> 00:58:57,213 "Un jour, je me réveillerai. Mon amour, Paul." 543 00:58:57,257 --> 00:59:00,590 Bien, n'est-ce pas ? Scène de bonheur conjugal ? 544 00:59:00,627 --> 00:59:03,562 j'y retourne à Paris avec elle. 545 00:59:03,596 --> 00:59:05,291 C'est vrai. 546 00:59:07,133 --> 00:59:10,694 - Attends ! Laissez-moi vous expliquer. - Pourquoi devrais-je ? 547 00:59:10,737 --> 00:59:14,434 Ce n'est pas ce que tu penses. C'est autre chose. 548 00:59:14,474 --> 00:59:17,136 Elle a suggéré que nous émigrions en Nouvelle-Calédonie. 549 00:59:17,177 --> 00:59:18,906 Ce serait un changement. Une vie tranquille. 550 00:59:18,945 --> 00:59:21,311 Je pourrais arrêter de boire. C'est une bonne idée. 551 00:59:21,347 --> 00:59:22,939 Non. 552 00:59:22,982 --> 00:59:25,644 Ne vous souciez-vous pas mon bonheur ? 553 00:59:25,685 --> 00:59:27,050 Non, et vous non plus. 554 00:59:27,087 --> 00:59:29,419 Tu ne comprends pas combien je l'aime. 555 00:59:29,456 --> 00:59:32,050 Ce matin, elle était allongée là, nue. 556 00:59:32,092 --> 00:59:37,724 Elle était si belle, si jeune et si... 557 00:59:37,764 --> 00:59:39,493 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 558 00:59:39,532 --> 00:59:40,897 Était-elle vraiment allongé là, nu ? 559 00:59:40,934 --> 00:59:42,060 Oui. 560 00:59:42,102 --> 00:59:44,627 Mon estimation pour elle monte très loin. 561 00:59:44,671 --> 00:59:45,968 Pourquoi? 562 00:59:46,005 --> 00:59:50,635 Pour réaliser ce qui était nécessaire et le fournir. 563 00:59:50,677 --> 00:59:52,144 Qu'importe ? 564 00:59:52,178 --> 00:59:54,646 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? Retourne vers elle. 565 01:00:45,565 --> 01:00:49,023 Tout change ! 566 01:00:49,068 --> 01:00:50,535 Patrouille frontalière ! 567 01:00:50,570 --> 01:00:54,062 Veuillez avoir vos passeports prêt pour l'inspection. 568 01:00:55,575 --> 01:00:57,543 Patrouille frontalière ! 569 01:00:57,577 --> 01:01:01,513 Veuillez avoir vos passeports prêt pour l'inspection. 570 01:01:33,213 --> 01:01:34,544 Merci. 571 01:01:47,560 --> 01:01:50,028 je vais juste pour trouver un journal. 572 01:01:50,063 --> 01:01:51,394 Ne tardez pas. 573 01:02:34,540 --> 01:02:36,030 Regardez là. 574 01:02:37,210 --> 01:02:39,007 Vous voyez du blanc ? 575 01:02:39,045 --> 01:02:40,535 Voir? 576 01:02:43,683 --> 01:02:46,049 C'est l'Angleterre. 577 01:02:51,891 --> 01:02:55,019 "Je suis devenu un opéra fabuleux. 578 01:02:55,061 --> 01:02:59,054 "J'ai vu que toutes les créatures sont condamnés au bonheur. » 579 01:03:03,169 --> 01:03:06,036 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tu retournes à la rime ? 580 01:03:06,072 --> 01:03:09,132 "J'ai fait des recherches les formes magiques... 581 01:03:09,175 --> 01:03:11,666 "du bonheur personne n’y échappe. » 582 01:03:13,012 --> 01:03:14,206 C'est merveilleux. 583 01:03:16,983 --> 01:03:20,475 Je me suis souvent demandé pourquoi tu as choisi de m'écrire. 584 01:03:20,520 --> 01:03:22,488 Vous êtes tellement en avance... 585 01:03:22,522 --> 01:03:25,491 Je ne pourrai jamais comprendre les signes que vous faites. 586 01:03:25,525 --> 01:03:28,494 Tu me fais sentir Je viens d'un autre siècle. 587 01:03:30,363 --> 01:03:32,331 "J'ai fait des recherches des formes magiques... 588 01:03:32,365 --> 01:03:34,492 du bonheur personne n’y échappe. » 589 01:03:34,534 --> 01:03:35,796 C'est merveilleux. 590 01:03:35,835 --> 01:03:39,202 je t'ai choisi pour une très bonne raison. 591 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 Vous voyez... 592 01:03:44,544 --> 01:03:47,638 J'ai toujours su quoi dire... 593 01:03:47,680 --> 01:03:52,583 mais toi... tu sais comment le dire. 594 01:03:52,618 --> 01:03:55,018 je pensais Je pourrais apprendre de toi... 595 01:03:55,054 --> 01:03:56,885 et je l'ai fait. 596 01:04:08,835 --> 01:04:10,666 Quelle est votre plus grande peur ? 597 01:04:13,006 --> 01:04:15,770 je n'aimerais pas pour égarer mes couilles. 598 01:04:15,808 --> 01:04:18,003 Quelle est votre plus grande peur ? 599 01:04:18,044 --> 01:04:21,445 Que d'autres personnes me verrai comme je les vois. 600 01:04:26,486 --> 01:04:29,478 Devenir assez court d'argent, vous savez. 601 01:04:29,522 --> 01:04:31,490 Alors tu continues à dire. 602 01:04:31,524 --> 01:04:33,685 Il est peut-être temps d'accepter un travail. 603 01:04:33,726 --> 01:04:35,990 je n'ai aucune intention de prendre un emploi. 604 01:04:36,029 --> 01:04:37,997 Mon travail se passe beaucoup trop bien. 605 01:04:38,031 --> 01:04:40,522 Je ne peux pas me permettre de perdre du temps gagner de l'argent. 606 01:04:48,041 --> 01:04:51,499 Je... j'avais une lettre ce matin... 607 01:04:51,544 --> 01:04:53,512 de l'avocat de Mathilde. 608 01:04:53,546 --> 01:04:55,013 Et? 609 01:04:55,048 --> 01:04:58,176 Elle a postulé pour séparation de corps pour des raisons... 610 01:04:58,217 --> 01:05:01,448 que toi et moi nous livrons dans des relations immorales. 611 01:05:01,487 --> 01:05:02,954 Et? 612 01:05:02,989 --> 01:05:05,958 - Comme un chapeau, monsieur ? - Peut-être. 613 01:05:05,992 --> 01:05:08,825 Vous y êtes. Jetez un oeil. 614 01:05:11,497 --> 01:05:13,624 Il veut savoir si nous sommes prêts... 615 01:05:13,666 --> 01:05:16,294 soumettre à un examen médical. 616 01:05:16,335 --> 01:05:17,802 Quoi? 617 01:05:17,837 --> 01:05:20,431 Comment peuvent-ils faire un tel des accusations scandaleuses ? 618 01:05:20,473 --> 01:05:22,805 Je vais écrire et dire en ce qui me concerne... 619 01:05:22,842 --> 01:05:25,140 tous peut fouiller nos fesses. 620 01:05:25,178 --> 01:05:26,645 Qu'est-ce que tu es, fou ? 621 01:05:26,679 --> 01:05:29,477 Ils peuvent lui donner le divorce sur la seule désertion. 622 01:05:29,515 --> 01:05:32,814 Si c'est désertion et sodomie, ils peuvent nous jeter tous les deux en prison. 623 01:05:32,852 --> 01:05:34,479 Je ne vais pas en prison. 624 01:05:34,520 --> 01:05:38,752 Je ne sais pas. Serait-ce si grave ? 625 01:05:50,536 --> 01:05:52,197 Lettonie... 626 01:05:52,238 --> 01:05:56,436 Je peux entendre le vent bruissement dans les palmiers. 627 01:07:08,314 --> 01:07:09,975 Quel est le problème? 628 01:07:12,985 --> 01:07:16,352 C'est tellement difficile. 629 01:07:16,389 --> 01:07:20,485 Qui aurait imaginé ce serait si difficile ? 630 01:07:20,526 --> 01:07:22,960 J'ai écrit à l'avocat aujourd'hui. 631 01:07:22,995 --> 01:07:28,126 J'ai expliqué que c'était son père qui a tort. 632 01:07:28,167 --> 01:07:31,830 Combien de fois ai-je demandé pour mes affaires de cette maison... 633 01:07:31,871 --> 01:07:36,365 et il n'y prête aucune attention que ce soit ? 634 01:07:36,409 --> 01:07:39,469 Vous avez tort. 635 01:07:41,614 --> 01:07:43,582 D'accord. 636 01:07:43,616 --> 01:07:45,584 D'accord. J'ai tort. 637 01:07:45,618 --> 01:07:48,109 J'ai tort, si vous le dites. 638 01:07:48,154 --> 01:07:49,985 C'est établi, n'est-ce pas ? 639 01:07:50,022 --> 01:07:51,785 Donc... 640 01:07:55,828 --> 01:07:57,921 Je ne sais pas. 641 01:07:57,964 --> 01:08:01,092 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Vous semblez différent. 642 01:08:02,902 --> 01:08:04,233 Oui. 643 01:08:05,571 --> 01:08:07,869 C'est l'écriture. 644 01:08:07,907 --> 01:08:10,068 L'écriture m'a changé. 645 01:08:27,593 --> 01:08:28,890 Sur. 646 01:08:30,062 --> 01:08:31,393 Sur. 647 01:08:32,898 --> 01:08:34,058 Sur. 648 01:09:26,886 --> 01:09:30,014 Je suppose que tu penses Je viens de mentir ici... 649 01:09:30,056 --> 01:09:33,856 toutes ces semaines dans un état de paralysie. 650 01:09:33,893 --> 01:09:36,054 Eh bien, pas nécessairement. 651 01:09:38,064 --> 01:09:39,827 Eh bien, je l'ai fait. 652 01:09:41,567 --> 01:09:43,728 Mais bouillonnant sous la surface... 653 01:09:43,769 --> 01:09:46,397 et montant lentement à travers les couches d'indifférence... 654 01:09:46,439 --> 01:09:48,532 est venu un nouveau système... 655 01:09:48,574 --> 01:09:52,135 endurcissez-vous, rejetez le romantisme... 656 01:09:52,178 --> 01:09:54,078 abandonner la rhétorique... 657 01:09:55,581 --> 01:09:57,549 Faites les choses correctement. 658 01:09:57,583 --> 01:10:00,211 Et enfin J'ai vu où ma tentative... 659 01:10:00,252 --> 01:10:02,345 conquérir le monde m'a conduit. 660 01:10:02,388 --> 01:10:04,754 Où cela vous a-t-il mené ? 661 01:10:11,597 --> 01:10:13,087 Ici. 662 01:10:15,267 --> 01:10:19,260 Ma recherche de l'universel l'expérience m'a conduit ici... 663 01:10:21,273 --> 01:10:27,075 vivre au ralenti, une vie de pauvreté inutile... 664 01:10:27,113 --> 01:10:32,574 comme le serviteur d'un chauve, laid... 665 01:10:32,618 --> 01:10:36,076 poète lyrique vieillissant et ivre... 666 01:10:36,122 --> 01:10:42,584 qui s'accroche à moi parce que sa femme ne le reprendra pas. 667 01:10:42,628 --> 01:10:45,096 Comment peux-tu t'amener dire une chose pareille ? 668 01:10:45,131 --> 01:10:49,090 C'est facile. C'est la vérité. 669 01:10:49,135 --> 01:10:52,434 Tu vis ici comme ça parce qu'il faut... 670 01:10:52,471 --> 01:10:56,134 boire, faire l'amour et une sorte de mélancolie complaisante... 671 01:10:56,175 --> 01:10:59,269 et assez d'argent pour tremper vous-même inconscient chaque nuit. 672 01:10:59,311 --> 01:11:03,008 Mais moi... je suis là parce que je choisis de l'être. 673 01:11:03,048 --> 01:11:05,016 Oui? 674 01:11:05,050 --> 01:11:07,143 Oui. 675 01:11:12,291 --> 01:11:14,782 Et pourquoi exactement ? 676 01:11:16,629 --> 01:11:19,792 Pourquoi as-tu choisi venir à Londres avec moi ? 677 01:11:21,300 --> 01:11:25,259 Vous l'avez sans doute considéré comme une autre étape de votre odyssée... 678 01:11:25,304 --> 01:11:29,138 seulement en plongeant toujours plus profondément, si je peux mélanger mes mythes... 679 01:11:29,175 --> 01:11:33,009 aurez-vous le droit de paître sur les pentes du Parnasse. 680 01:11:36,148 --> 01:11:39,049 Bien sur il y a des raisons moins subtiles... 681 01:11:39,084 --> 01:11:40,574 pour m'avoir supporté. 682 01:11:40,619 --> 01:11:43,110 Tel que? 683 01:11:43,155 --> 01:11:45,646 Comme le fait que je te soutiens. 684 01:11:51,997 --> 01:11:55,489 Ton esprit est presque aussi laid que ton corps. 685 01:12:10,783 --> 01:12:12,648 Où vas-tu? 686 01:12:25,898 --> 01:12:27,798 - Ils sont frais ? - Oui. 687 01:12:33,973 --> 01:12:35,463 Celui-ci. 688 01:12:52,491 --> 01:12:54,186 Mon Dieu, tu as l'air d'un connard. 689 01:13:06,672 --> 01:13:08,333 Où vas-tu? 690 01:13:08,374 --> 01:13:11,104 Où vas-tu? 691 01:13:13,679 --> 01:13:15,738 Attendez! 692 01:13:15,781 --> 01:13:17,248 Paul, attends ! 693 01:13:26,959 --> 01:13:28,290 Se déplacer! 694 01:13:32,731 --> 01:13:34,426 N'y allez pas ! 695 01:13:34,466 --> 01:13:36,263 Revenir! 696 01:13:36,302 --> 01:13:38,293 Ne me quitte pas ! 697 01:13:40,139 --> 01:13:42,630 Revenir! 698 01:13:42,675 --> 01:13:44,575 Je suis désolé! 699 01:13:48,514 --> 01:13:50,482 Je suis désolé! 700 01:13:54,353 --> 01:13:57,447 Comment suis-je censé vivre ? 701 01:13:57,489 --> 01:14:00,049 Revenir. 702 01:14:00,092 --> 01:14:03,789 S'il vous plaît, revenez. Tu es mon seul ami. 703 01:14:03,829 --> 01:14:05,057 je te le promets Je vais me comporter. 704 01:14:05,097 --> 01:14:07,395 Ce n'était qu'une stupide blague. 705 01:14:07,433 --> 01:14:08,900 Monsieur? 706 01:14:08,934 --> 01:14:12,392 Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé. 707 01:14:12,438 --> 01:14:16,101 Quand je t'ai appelé, pourquoi n'es-tu pas descendu du bateau ? 708 01:14:16,141 --> 01:14:19,941 Nous avons vécu ensemble pendant deux ans pour finir comme ça ? 709 01:14:21,947 --> 01:14:25,906 Repense à ce que tu étais avant que tu me rencontres. 710 01:14:25,951 --> 01:14:28,419 Écoutez votre cœur. 711 01:14:28,454 --> 01:14:30,786 À vous pour toujours. 712 01:15:07,926 --> 01:15:10,417 Je rentre à Paris demain. 713 01:15:18,771 --> 01:15:22,400 Regardez... 714 01:15:22,441 --> 01:15:26,138 cela n'arrivera plus. 715 01:15:26,178 --> 01:15:28,908 Je ne sortirai jamais encore une fois sur toi, je le promets. 716 01:15:28,947 --> 01:15:31,313 Non, vous ne le ferez pas. 717 01:15:31,350 --> 01:15:34,751 je n'y vais pas pour vous donner la chance. 718 01:15:34,787 --> 01:15:37,915 Qu'étais-je censé faire à Londres sans argent ? 719 01:15:37,956 --> 01:15:40,948 Je suis désolé. J'avais très chaud. 720 01:15:40,993 --> 01:15:44,360 Pour l'amour de Dieu, pourquoi ? 721 01:15:44,396 --> 01:15:47,331 J'ai dit des choses bien pires pour toi que ça. 722 01:15:58,210 --> 01:16:00,906 Tu avais vraiment l'air d'un con. 723 01:16:40,953 --> 01:16:42,944 Où étais-tu? 724 01:16:48,160 --> 01:16:49,650 Dehors. 725 01:16:50,662 --> 01:16:52,562 je suis allé à encore l'ambassade d'Espagne... 726 01:16:52,598 --> 01:16:55,431 pour voir s'ils changeraient leur esprit, mais ils ne le feraient pas. 727 01:16:55,467 --> 01:16:57,435 C'est vraiment ridicule. 728 01:16:57,469 --> 01:17:00,905 "Je suis prêt à me battre et meurs pour ta cause. 729 01:17:00,939 --> 01:17:02,463 "Vous ne pouvez pas vous permettre de vous transformer des volontaires à l'extérieur." 730 01:17:02,508 --> 01:17:05,204 Ils ont dit qu'ils ne l'étaient pas affronter des étrangers. 731 01:17:05,244 --> 01:17:07,644 Puis j'ai dit : "Tu mérites perdre cette putain de guerre... 732 01:17:07,679 --> 01:17:09,704 "et j'espère que c'est le cas." 733 01:17:09,748 --> 01:17:12,376 Tu étais à l'ambassade d'Espagne toute la matinée ? 734 01:17:12,417 --> 01:17:13,748 Non. 735 01:17:15,420 --> 01:17:16,887 Tu es ivre. 736 01:17:16,922 --> 01:17:19,914 J'ai, oui, bu quelques verres. 737 01:17:22,594 --> 01:17:24,061 Que fais-tu? 738 01:17:24,096 --> 01:17:25,961 Emballage. 739 01:17:25,998 --> 01:17:27,556 Où vas-tu? 740 01:17:27,599 --> 01:17:30,067 Je rentre chez moi à Roche. 741 01:17:30,102 --> 01:17:33,333 je vais finir mon livre et le faire publier. 742 01:17:33,372 --> 01:17:35,897 Oh, publie. 743 01:17:35,941 --> 01:17:38,739 Je pensais que tu l'étais beaucoup trop important pour ça. 744 01:17:38,777 --> 01:17:42,235 Quoi qu'il en soit, j'ai décidé. Nous retournons à Londres. 745 01:17:42,281 --> 01:17:44,306 Nous ne retournerons pas à Londres. 746 01:17:44,349 --> 01:17:46,613 C'est de loin la meilleure idée. 747 01:17:46,652 --> 01:17:48,916 Alors pourquoi es-tu parti à l'ambassade d'Espagne ? 748 01:17:48,954 --> 01:17:50,216 Je ne l'ai pas fait. 749 01:17:52,124 --> 01:17:55,423 N'y allez pas. Réfléchissez-y. 750 01:17:55,460 --> 01:17:57,121 J'y ai réfléchi. 751 01:18:06,905 --> 01:18:09,237 Savez-vous quel jour c'est demain ? 752 01:18:09,274 --> 01:18:11,071 Vendredi. 753 01:18:12,244 --> 01:18:15,042 C'est mon anniversaire de mariage... 754 01:18:15,080 --> 01:18:17,674 et je ne l'ai pas vue, ma femme... 755 01:18:17,716 --> 01:18:21,049 depuis qu'on a fait l'amour ici à Bruxelles il y a près d'un an. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,111 Elle ne répondra pas à mes lettres. 757 01:18:23,155 --> 01:18:26,522 Je lui ai écrit si elle ne venait pas à Bruxelles dans les 3 jours... 758 01:18:26,558 --> 01:18:29,152 je me suiciderais, et elle n'a même pas répondu. 759 01:18:29,194 --> 01:18:32,027 Mais tu ne l'as pas fait se suicider. 760 01:18:33,932 --> 01:18:36,400 je suppose tu trouves ça drôle. 761 01:18:36,435 --> 01:18:38,266 Non, c'est pitoyable. 762 01:18:38,303 --> 01:18:41,761 À combien de personnes l'as-tu dit tu étais en train de te suicider ? 763 01:18:41,807 --> 01:18:44,935 Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait envoyer des invitations. 764 01:18:48,847 --> 01:18:52,180 Comment peux-tu être aussi insensible ? 765 01:18:52,217 --> 01:18:56,347 Insensible? Tu m'abandonnes à Londres... 766 01:18:56,388 --> 01:18:58,549 alors convoque-moi à Bruxelles et je m'attends à ce que je traîne dans les parages... 767 01:18:58,590 --> 01:19:01,184 pendant que vous décidez si quitter ta femme... 768 01:19:01,226 --> 01:19:03,694 rejoindre l'armée, ou te tirer une balle ? 769 01:19:03,729 --> 01:19:05,697 Puis quand tu échoues pour atteindre l'un de ces objectifs... 770 01:19:05,731 --> 01:19:07,323 comme vous le ferez sans doute... 771 01:19:07,366 --> 01:19:09,334 tu veux que j'y aille je retourne à Londres avec toi ! 772 01:19:09,368 --> 01:19:11,666 Cela n'arrivera pas ! Je te quitte ! 773 01:19:11,703 --> 01:19:14,467 Vous ne pouvez pas. 774 01:19:14,506 --> 01:19:16,371 Vous ne pouvez pas ! 775 01:19:16,408 --> 01:19:17,875 Regardez, regardez. 776 01:19:17,910 --> 01:19:20,378 Ecoute, cet été... 777 01:19:20,412 --> 01:19:23,381 Souviens-toi de l'été dernier quand nous sommes partis... 778 01:19:23,415 --> 01:19:25,383 à quel point c'était merveilleux ? 779 01:19:25,417 --> 01:19:26,907 Souviens-toi? 780 01:19:28,921 --> 01:19:30,889 Pourquoi n'allons-nous pas vers le sud ? 781 01:19:30,923 --> 01:19:32,891 Fin de l'été sur la Méditerranée... 782 01:19:32,925 --> 01:19:35,393 nous pourrions consacrer nous-mêmes à la chaleur. 783 01:19:35,427 --> 01:19:36,894 Ou l'Afrique. 784 01:19:36,929 --> 01:19:39,397 Tu as toujours voulu aller en Afrique. 785 01:19:39,431 --> 01:19:42,400 Juste pour un mois, alors décidez-vous. 786 01:19:42,434 --> 01:19:44,231 Regardez le soleil. 787 01:19:44,269 --> 01:19:45,930 Non. 788 01:19:48,440 --> 01:19:50,431 Pourquoi pas ? 789 01:19:53,445 --> 01:19:54,912 Je ne peux pas. 790 01:19:54,947 --> 01:19:56,915 Ce n'est pas bon. 791 01:19:56,949 --> 01:19:58,917 C'est trop tard. 792 01:19:58,951 --> 01:20:02,114 Ce n'est pas le cas ! 793 01:20:04,957 --> 01:20:07,289 Je vous le promets, ce n'est pas le cas. 794 01:20:09,461 --> 01:20:13,420 Tu sais si tu me quittes, tu vas me tuer. 795 01:20:13,465 --> 01:20:15,933 Je ne peux pas supporter d'être seul. 796 01:20:15,968 --> 01:20:19,426 je n'existe pas sans quelqu'un d'autre. 797 01:20:19,471 --> 01:20:25,068 Je m'en fiche si tu restes avec moi par pitié, reste ! 798 01:20:27,980 --> 01:20:30,949 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 799 01:20:30,983 --> 01:20:32,951 Vous ne vous en souciez pas. 800 01:20:32,985 --> 01:20:35,453 Tu n'en as aucune idée ce que cela signifie. 801 01:20:35,487 --> 01:20:37,478 Pour l'amour de Dieu, arrêtez de pleurnicher ! 802 01:20:41,493 --> 01:20:42,983 Il fait très chaud. 803 01:20:44,229 --> 01:20:46,993 Enlève ton manteau. 804 01:20:48,000 --> 01:20:50,491 Je vais. 805 01:20:51,837 --> 01:20:54,499 j'ai fait quelques courses ce matin. 806 01:20:56,508 --> 01:20:58,169 J'ai acheté une arme à feu. 807 01:21:01,480 --> 01:21:02,708 Pourquoi? 808 01:21:02,748 --> 01:21:07,117 Pour toi, pour moi... pour tout le monde. 809 01:21:11,957 --> 01:21:14,949 j'espère que tu as acheté beaucoup de munitions. 810 01:21:24,936 --> 01:21:28,269 je n'y vais pas pour te laisser partir, tu sais. 811 01:21:28,306 --> 01:21:31,434 C'est plutôt numéro divertissant. 812 01:21:31,476 --> 01:21:33,171 Nous n'avons jamais vu celui-ci auparavant. 813 01:21:33,211 --> 01:21:34,542 Je vais te tuer ! 814 01:21:34,579 --> 01:21:36,774 Pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous. 815 01:21:36,815 --> 01:21:38,715 J'ai lu votre lettre. 816 01:21:38,750 --> 01:21:41,446 Tu m'as supplié de revenir. 817 01:21:41,486 --> 01:21:44,455 Tu as dit que tu pleurais comme tu l'as écrit. 818 01:21:44,489 --> 01:21:46,787 je pouvais voir tes larmes sur le papier. 819 01:21:49,294 --> 01:21:53,162 C'était avant que je pense de mettre vos vêtements en gage. 820 01:22:15,954 --> 01:22:19,390 Je n'en avais pas l'intention. 821 01:22:19,424 --> 01:22:21,517 Regardez ce que vous avez fait. 822 01:22:21,560 --> 01:22:24,427 Je n'en avais pas l'intention. Je suis désolé. 823 01:22:24,463 --> 01:22:25,953 Regarder. 824 01:22:27,466 --> 01:22:29,934 Oh mon Dieu. Tue-moi. 825 01:22:29,968 --> 01:22:31,299 Tire-moi dessus. 826 01:22:33,805 --> 01:22:35,067 Tire-moi dessus ! 827 01:22:35,107 --> 01:22:37,439 Comment puis-je, espèce de connard ? 828 01:22:37,476 --> 01:22:39,944 tu viens de souffler un trou dans ma main. 829 01:22:39,978 --> 01:22:42,469 Oh, mon Dieu. Qu'ai-je fait ? 830 01:22:46,218 --> 01:22:47,913 Vous avez raté. 831 01:22:49,054 --> 01:22:50,817 Ouvrez ! 832 01:22:53,325 --> 01:22:55,156 Ouvrez là-dedans ! 833 01:22:56,595 --> 01:22:59,462 Quoi exactement tu fais à Bruxelles ? 834 01:22:59,498 --> 01:23:02,399 J'espérais que ma femme pourrait venir me rejoindre ici... 835 01:23:02,434 --> 01:23:06,336 comme elle l'avait fait une fois depuis notre séparation. 836 01:23:06,371 --> 01:23:09,397 Je ne vois pas comment le départ d'un ami... 837 01:23:09,441 --> 01:23:11,238 j'aurais pu te lancer dans un tel désespoir. 838 01:23:11,276 --> 01:23:13,767 Est-ce qu'il existait peut-être entre toi et Rimbaud... 839 01:23:13,812 --> 01:23:15,939 d'autres relations à part ceux de l'amitié ? 840 01:23:15,981 --> 01:23:17,448 Non. 841 01:23:18,950 --> 01:23:22,909 Ceci est une suggestion calomniablement inventé... 842 01:23:22,954 --> 01:23:26,082 par ma femme et sa famille. 843 01:23:50,115 --> 01:23:53,812 Enlève ton pantalon et allonge-toi dessus, face contre terre. 844 01:24:04,429 --> 01:24:06,397 Les deux médecins ont témoigné... 845 01:24:06,431 --> 01:24:08,899 que sur la base de leur examen... 846 01:24:08,934 --> 01:24:11,402 ils sont satisfaits vous vous êtes récemment livrés... 847 01:24:11,436 --> 01:24:13,904 dans les deux sodomie active et passive. 848 01:24:13,939 --> 01:24:15,406 L’ont-ils fait ? 849 01:24:15,440 --> 01:24:17,408 Niez-vous que vous êtes une sodomiste pratiquante ? 850 01:24:17,442 --> 01:24:19,569 Le mot est sodomite. 851 01:24:19,611 --> 01:24:23,411 Quel que soit le mot, l'activité qu'il décrit... 852 01:24:23,448 --> 01:24:26,281 n'est pas celui qui est encouragée à Bruxelles. 853 01:24:35,193 --> 01:24:38,924 Paul Verlaine, le tribunal vous déclare coupable... 854 01:24:38,964 --> 01:24:41,933 en vertu de l'article 399 du code pénal... 855 01:24:41,967 --> 01:24:44,265 de lésions corporelles graves et vous condamne... 856 01:24:44,302 --> 01:24:50,172 à une amende de deux cents francs et deux ans d'emprisonnement. 857 01:25:27,445 --> 01:25:29,436 Maintenant, quel est le problème ? 858 01:25:41,926 --> 01:25:43,450 Manger. 859 01:28:58,289 --> 01:29:00,257 Dieu. 860 01:29:41,432 --> 01:29:43,923 Qu'est-ce que ça veut dire? 861 01:29:43,968 --> 01:29:46,528 je ne comprends pas ce que c'est censé signifier. 862 01:29:46,571 --> 01:29:49,870 Cela signifie exactement ce que cela dit. 863 01:29:49,908 --> 01:29:51,967 Mot pour mot. 864 01:29:52,010 --> 01:29:54,501 Ni plus ni moins. 865 01:30:32,050 --> 01:30:34,518 Comment vas-tu? 866 01:30:34,552 --> 01:30:36,543 Où est ton chapelet ? 867 01:30:38,056 --> 01:30:40,524 Je pensais que tu aurais un chapelet. 868 01:30:40,558 --> 01:30:44,722 Est-ce vrai en prison ils t'ont appelé Jésus-Christ ? 869 01:30:44,762 --> 01:30:48,528 C'est arrivé assez soudainement. 870 01:30:48,566 --> 01:30:52,297 Quand le gouverneur a dit Mathilde avait obtenu son divorce... 871 01:30:52,337 --> 01:30:55,704 je m'allonge et j'ai regardé ma vie... 872 01:30:55,740 --> 01:30:59,005 et j'ai vu qu'il n'y avait rien. 873 01:30:59,043 --> 01:31:03,104 La seule chose que je pouvais faire c'était me soumettre à Dieu... 874 01:31:03,147 --> 01:31:05,479 demande-lui de me pardonner... 875 01:31:05,516 --> 01:31:07,984 et aide-moi à faire face ma situation et il l'a fait. 876 01:31:08,019 --> 01:31:11,318 Je vous le promets. 877 01:31:11,356 --> 01:31:14,484 Maintenant tu veux qu'on aime les uns les autres en Jésus ? 878 01:31:14,525 --> 01:31:17,494 Je veux que vous suiviez mon exemple. 879 01:31:17,528 --> 01:31:21,931 J'espère que tu n'as pas pensé Je pourrais être en colère contre toi. 880 01:31:21,966 --> 01:31:22,990 Non. 881 01:31:23,034 --> 01:31:25,798 Tu ne savais pas Je serais mis à l'écart si longtemps. 882 01:31:25,837 --> 01:31:27,964 Je vous l'ai certainement pardonné. 883 01:31:28,006 --> 01:31:30,497 - Je ne t'ai pas pardonné. -Pourquoi ? 884 01:31:32,276 --> 01:31:33,538 Pour disparu. 885 01:31:35,546 --> 01:31:38,515 Dites-moi. Pourquoi es-tu venu ici ? 886 01:31:38,549 --> 01:31:44,010 Je veux que tu trouves une direction dans votre vie. 887 01:31:44,055 --> 01:31:47,024 Je veux que Dieu t'aide atteindre vos objectifs. 888 01:31:47,058 --> 01:31:49,891 Des objectifs ? Je n'ai aucun objectif. 889 01:31:49,927 --> 01:31:53,055 - Votre écriture. - J'ai arrêté d'écrire. 890 01:31:53,097 --> 01:31:54,564 Je ne comprends pas. 891 01:31:54,599 --> 01:31:56,760 Permettez-moi de le dire autrement. 892 01:31:56,801 --> 01:31:59,133 Je n'écris plus. 893 01:31:59,170 --> 01:32:00,569 Pourquoi pas? 894 01:32:00,605 --> 01:32:03,267 Parce que j'ai rien de plus à dire. 895 01:32:03,307 --> 01:32:06,470 Si jamais j'avais quelque chose dire en premier lieu. 896 01:32:06,511 --> 01:32:08,502 Absurdité. 897 01:32:08,546 --> 01:32:12,505 Je pensais que ce que j'avais fait cela ferait une différence... 898 01:32:12,550 --> 01:32:15,849 changer le monde. 899 01:32:15,887 --> 01:32:19,846 je ne pensais à rien serait plus jamais le même. 900 01:32:19,891 --> 01:32:22,359 Mais ce n'est pas bon. 901 01:32:22,393 --> 01:32:25,851 Le monde est trop vieux, et il n'y a rien de nouveau. 902 01:32:25,897 --> 01:32:28,024 Tout a été dit. 903 01:32:28,066 --> 01:32:32,025 Pas comme on peut le dire. Vous avez un don. 904 01:32:32,070 --> 01:32:34,038 Ce n'est pas bon de le jeter... 905 01:32:34,072 --> 01:32:36,540 parce que vos attentes étaient irréalistes. 906 01:32:36,574 --> 01:32:39,042 Ce sont les attentes tu devrais changer. 907 01:32:39,077 --> 01:32:43,537 C'est mon cadeau. Je peux faire ce que je veux avec. 908 01:32:43,581 --> 01:32:46,311 Mais tu ne peux pas abandonner. Vous avez à peine commencé. 909 01:32:46,350 --> 01:32:48,875 Ne t'inquiète pas. Je serai très bon dans ce domaine. 910 01:32:48,920 --> 01:32:51,889 Personne ne pourra me toucher. 911 01:32:51,923 --> 01:32:54,790 Le maître du silence. 912 01:32:54,826 --> 01:32:58,887 Mais si nous ne le faisons pas, qui va dire la vérité ? 913 01:32:58,930 --> 01:33:02,366 Il y a trois ans, tu disais la vérité était ceci et cela. 914 01:33:02,400 --> 01:33:04,334 Puis arrive l'ange du Seigneur... 915 01:33:04,368 --> 01:33:08,566 et la vérité est quelque chose complètement différent. 916 01:33:08,606 --> 01:33:10,904 Mais j'ai changé. Changer... 917 01:33:10,942 --> 01:33:14,173 je pensais c'était ce que tu voulais. 918 01:33:14,212 --> 01:33:16,339 Vous avez changé, n'est-ce pas ? 919 01:33:16,380 --> 01:33:17,870 Oui. 920 01:33:23,888 --> 01:33:27,415 Puis ici, dans le désert... 921 01:33:27,458 --> 01:33:30,359 je t'offre un choix archétypal... 922 01:33:30,394 --> 01:33:33,852 un choix entre mon corps... 923 01:33:33,898 --> 01:33:36,867 et mon âme. 924 01:33:36,901 --> 01:33:38,596 Choisir. 925 01:33:40,404 --> 01:33:41,894 Choisir. 926 01:33:45,910 --> 01:33:47,309 Votre corps. 927 01:33:49,147 --> 01:33:53,641 Que les quatre-vingt-dix-huit blessures de notre Sauveur éclate et saigne. 928 01:33:58,923 --> 01:34:00,356 Ne le faites pas. 929 01:34:07,064 --> 01:34:10,329 Écoute... je me suis assis dans ma cellule... 930 01:34:10,368 --> 01:34:12,836 et j'ai pensé comme nous pourrions être heureux. 931 01:34:12,870 --> 01:34:16,328 ça devrait être le plus simple chose au monde. 932 01:34:16,374 --> 01:34:17,864 Pourquoi pas ? 933 01:34:17,909 --> 01:34:20,844 Parce que ça n’a jamais marché pour nous. 934 01:34:20,878 --> 01:34:24,370 Ça ne marchera jamais pour l'un ou l'autre de nous. 935 01:34:24,415 --> 01:34:28,078 Je voulais qu'on parte ensemble. 936 01:34:28,119 --> 01:34:30,019 Oui. 937 01:34:30,054 --> 01:34:32,818 Que vais-je faire ? 938 01:34:32,857 --> 01:34:36,349 Tu devras trouver quelqu'un d'autre. 939 01:34:36,394 --> 01:34:37,793 Non. 940 01:34:37,829 --> 01:34:39,797 Non, non, je ne peux pas, s'il te plaît. 941 01:34:39,831 --> 01:34:41,355 - Lâcher. - S'il te plaît. 942 01:34:41,399 --> 01:34:43,867 Lâcher! Lâcher! 943 01:36:19,864 --> 01:36:22,833 "Je reviendrai avec des membres d'acier... 944 01:36:22,867 --> 01:36:27,668 "Et une peau foncée et un œil courroucé. 945 01:36:27,705 --> 01:36:30,833 "J'aurai de l'argent. 946 01:36:30,875 --> 01:36:34,777 "Je serai cruel et oisif. 947 01:36:34,812 --> 01:36:36,370 "Je serai sauvé." 948 01:36:38,883 --> 01:36:40,145 Quoi? 949 01:36:40,184 --> 01:36:42,846 Quelque chose qu'il a écrit. 950 01:36:42,887 --> 01:36:45,685 Le fait est, M. Verlaine, pour parler franchement... 951 01:36:45,723 --> 01:36:48,191 un certain nombre de poèmes il a écrit dans son extrême jeunesse... 952 01:36:48,225 --> 01:36:50,853 étaient assez indécents... 953 01:36:50,895 --> 01:36:53,523 et dans certains cas, même profanes. 954 01:36:53,564 --> 01:36:56,533 Il n'aurait pas souhaité qu'ils se souviennent. 955 01:36:56,567 --> 01:37:00,025 Ma mère et moi prévoyons pour détruire ces œuvres... 956 01:37:00,071 --> 01:37:02,005 il se serait détruit. 957 01:37:02,039 --> 01:37:03,506 Je vois. 958 01:37:06,344 --> 01:37:09,313 Ce que vous ne savez peut-être pas... 959 01:37:09,347 --> 01:37:12,874 c'est qu'Arthur s'est converti. 960 01:37:12,917 --> 01:37:14,908 Converti? 961 01:37:14,952 --> 01:37:17,819 Je l'ai raisonné... 962 01:37:17,855 --> 01:37:22,815 et j'ai prié pour lui pendant des semaines alors qu'il était malade... 963 01:37:22,860 --> 01:37:27,820 et finalement il a demandé à être avoué. 964 01:37:27,865 --> 01:37:32,165 Dieu l'a gardé en vie assez longtemps pour se repentir... 965 01:37:32,203 --> 01:37:34,637 pour qu'il puisse être sauvé. 966 01:37:34,672 --> 01:37:36,469 Quel était son problème ? 967 01:37:36,507 --> 01:37:39,499 Il avait une tumeur au genou. 968 01:37:41,879 --> 01:37:44,848 C'est très étrange. 969 01:37:44,882 --> 01:37:46,850 Pourquoi? 970 01:37:46,884 --> 01:37:52,322 C'est ce que j'ai... une tumeur au genou. 971 01:37:53,858 --> 01:37:56,326 Il a passé dix ans en Abyssinie. 972 01:37:56,360 --> 01:37:58,123 Il a exploré tout le pays... 973 01:37:58,162 --> 01:38:01,063 il n'y a pas d'homme blanc avait déjà été... 974 01:38:01,098 --> 01:38:04,795 et il a couru un poste commercial à Harar. 975 01:38:04,835 --> 01:38:07,429 Il n'y avait pas de médecin là-bas... 976 01:38:07,471 --> 01:38:10,304 mais il ne le ferait pas quitter son travail. 977 01:38:10,341 --> 01:38:14,801 Il a insisté pour rester jusqu'à la douleur est devenue insupportable. 978 01:38:14,845 --> 01:38:17,313 Puis il a conçu lui-même une litière... 979 01:38:17,348 --> 01:38:20,943 et embauché dix hommes pour le porter jusqu'à la côte. 980 01:38:22,853 --> 01:38:25,845 Le voyage a pris plus de deux semaines. 981 01:38:27,858 --> 01:38:30,918 En Afrique... 982 01:38:30,961 --> 01:38:34,328 a-t-il écrit de la poésie ? 983 01:38:34,365 --> 01:38:35,855 Non. 984 01:39:54,378 --> 01:39:56,346 Sur. 985 01:39:56,380 --> 01:39:58,371 Sur. 986 01:40:07,191 --> 01:40:09,853 D'abord, dès son arrivée... 987 01:40:09,894 --> 01:40:12,863 il est allé à l'hôpital à Marseille.... 988 01:40:15,399 --> 01:40:17,890 et ils lui ont coupé la jambe. 989 01:41:09,086 --> 01:41:11,850 Quel est le problème? 990 01:41:11,889 --> 01:41:15,882 Ne vois-tu pas les voitures conduire dans le ciel ? 991 01:41:26,403 --> 01:41:28,963 Je dois aider les gens, voyez-vous. 992 01:41:29,006 --> 01:41:31,372 C'est mon devoir. 993 01:41:31,408 --> 01:41:33,376 Je sais que oui. 994 01:41:33,410 --> 01:41:36,902 je ne veux pas d'argent à moins qu'il ne soit trempé de sang. 995 01:41:43,420 --> 01:41:46,412 Peut-être la mer va laver les taches. 996 01:41:48,425 --> 01:41:49,824 Peut être. 997 01:41:55,432 --> 01:41:59,300 Il y a une chose, Isabelle, tu dois me le promettre. 998 01:41:59,336 --> 01:42:01,827 C'est très important. Veux-tu promettre ? 999 01:42:01,872 --> 01:42:03,362 Quoi? 1000 01:42:07,478 --> 01:42:09,378 Ne les laissez jamais amputer. 1001 01:42:23,994 --> 01:42:26,519 Il ferait seulement rester à la maison un mois. 1002 01:42:28,732 --> 01:42:32,224 Il n'arrêtait pas de dire qu'il devait voyager retour vers le soleil... 1003 01:42:33,971 --> 01:42:36,462 que le soleil le guérirait. 1004 01:43:47,911 --> 01:43:49,708 S'il vous plaît, ne vous levez pas. 1005 01:43:51,315 --> 01:43:53,374 Laissez-moi vous accompagner à votre hôtel. 1006 01:43:53,417 --> 01:43:55,885 Non, non. C'était un honneur... 1007 01:43:55,919 --> 01:43:57,716 rencontrer un tel un poète distingué. 1008 01:43:59,923 --> 01:44:02,187 Un plaisir de vous rencontrer. 1009 01:44:04,228 --> 01:44:07,823 Tu as ma carte, n'est-ce pas ? 1010 01:44:07,865 --> 01:44:11,323 Enverrez-vous les manuscrits à cette adresse ? 1011 01:44:11,368 --> 01:44:14,030 - Bien sûr. - S'il vous plaît, n'oubliez pas. 1012 01:44:14,071 --> 01:44:18,838 Nous ferons très attention sélection de ce qui doit survivre. 1013 01:44:18,876 --> 01:44:20,366 Au revoir. 1014 01:44:37,294 --> 01:44:39,285 Absinthe... deux. 1015 01:45:23,874 --> 01:45:26,001 Dis-moi si tu m'aimes. 1016 01:45:28,579 --> 01:45:30,774 Tu sais que je t'aime beaucoup. 1017 01:45:36,553 --> 01:45:37,781 Est-ce que tu m'aimes? 1018 01:45:41,124 --> 01:45:42,853 Mettez votre main sur la table. 1019 01:45:42,893 --> 01:45:44,656 Quoi? 1020 01:45:44,695 --> 01:45:47,220 Mettez votre main sur la table. 1021 01:45:50,801 --> 01:45:52,928 Paume vers le haut. 1022 01:46:52,896 --> 01:46:56,354 Depuis qu'il est mort, Je le vois tous les soirs... 1023 01:46:56,400 --> 01:46:59,733 mon grand et radieux péché. 1024 01:47:02,005 --> 01:47:06,305 Nous étions toujours heureux... toujours. 1025 01:47:06,343 --> 01:47:07,833 Je me souviens. 1026 01:47:11,848 --> 01:47:13,372 Je l'ai trouvé. 1027 01:47:15,852 --> 01:47:17,183 Quoi? 1028 01:47:18,855 --> 01:47:21,323 Éternité. 1029 01:47:21,358 --> 01:47:24,816 C'est le soleil mêlé... 1030 01:47:24,861 --> 01:47:26,658 avec la mer.