1 00:01:42,728 --> 00:01:46,147 - Pospiesz się! - Potrafisz dmuchać lepiej! 2 00:01:47,357 --> 00:01:48,483 Rozwal to! 3 00:04:16,506 --> 00:04:18,549 Wszystko w porządku, panienko? 4 00:04:19,635 --> 00:04:21,636 Myślałam, że ktoś mnie śledzi. 5 00:04:21,845 --> 00:04:23,679 Czy chciałbyś mnie odprowadzić cię do domu? 6 00:04:25,182 --> 00:04:27,183 Mieszkam właśnie tam. 7 00:04:27,517 --> 00:04:29,685 Mógłbyś popilnować, żeby się upewnić, że wejdę? 8 00:04:30,646 --> 00:04:32,396 Jasne. 9 00:05:19,820 --> 00:05:21,529 Hej, tato. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,329 Czy wszystko z nim w porządku? 11 00:05:33,291 --> 00:05:36,043 Cóż, nie wiem. Nie ma obroży. 12 00:05:36,253 --> 00:05:38,504 Wygląda, jakby był trochę głodny. 13 00:05:38,714 --> 00:05:40,506 Och, możemy go zatrzymać? 14 00:05:41,299 --> 00:05:44,343 Nie wiem, kochanie. Może powinniśmy zabrać go do funta. 15 00:05:44,553 --> 00:05:46,721 Znajdą mu dobry dom. 16 00:05:47,472 --> 00:05:50,141 Co się stanie, jeśli tego nie zrobią? 17 00:05:57,441 --> 00:06:00,609 Jest duża frekwencja Poniedziałkowy wieczór piłkarski w Superdome. 18 00:06:00,819 --> 00:06:01,861 Nowy Orlean... 19 00:06:02,070 --> 00:06:04,071 Hej, wiesz kto powinien będziesz dzisiaj rozgrywającym? 20 00:06:04,281 --> 00:06:05,614 - Stabilniejszy. - Ja. 21 00:06:05,824 --> 00:06:08,200 Będziemy gotowi do wyjścia za dwie minuty. 22 00:06:09,619 --> 00:06:13,039 Stabilniejszy, nadal cierpi z powodu stłuczeń żeber i kończy ważny mecz... 23 00:06:13,206 --> 00:06:16,834 ...bezskutecznie przeciwko Buccaneers w zeszłym tygodniu. 24 00:06:17,044 --> 00:06:20,421 Saints pokonali Tampa Bay o 100 metrów... 25 00:06:20,630 --> 00:06:23,215 Proszę, partnerze. 26 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 Cholera. 27 00:06:45,947 --> 00:06:47,490 Tak? 28 00:06:50,494 --> 00:06:52,328 Prawidłowy. 29 00:06:59,211 --> 00:07:01,295 Przepraszam, dziewczyny. 30 00:07:43,839 --> 00:07:46,549 - Jakiś dowód? - Torebka. 31 00:08:12,492 --> 00:08:15,828 - Jak myślisz? - Myślę, że umarła w łóżku. 32 00:08:16,580 --> 00:08:19,957 Nie mogła zostać tu zabita i tam zaciągnięty? 33 00:08:20,167 --> 00:08:22,501 Możliwe, ale mało prawdopodobne. 34 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 O której godzinie? 35 00:08:23,962 --> 00:08:29,258 Cóż, biorąc pod uwagę stężenie pośmiertne i temperaturę ciała, około, uh, och, 18 do 20 godzin temu. 36 00:08:40,645 --> 00:08:44,899 Cześć, kochanie. Chcieliśmy tylko życzyć ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 37 00:08:45,108 --> 00:08:47,526 Tata krzyczał, że cię kocha. 38 00:08:47,736 --> 00:08:51,572 Cieszymy się, że będziesz w domu na weekend. Cześć, kochanie. 39 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 Mówi, że zmarła 18 do 20 godzin temu. 40 00:08:57,829 --> 00:09:00,331 To by się udało nie wcześniej niż o północy. 41 00:09:00,540 --> 00:09:01,582 No to co? 42 00:09:01,791 --> 00:09:06,170 Ten zegar wyglądał, jakby był zepsuty w walce. Jeśli jest napisane 9:15... 43 00:09:07,214 --> 00:09:09,590 ...dlaczego nie została zabita aż do północy? 44 00:09:10,091 --> 00:09:13,594 Może ktoś chciał trzy godziny z nią pierwszy. 45 00:09:17,182 --> 00:09:19,099 Chcę, żeby wszyscy w tej dzielnicy przesłuchali. 46 00:09:19,267 --> 00:09:23,020 To sąsiedzi, listonosze, śmieciarze. 47 00:09:23,230 --> 00:09:28,150 Właściwie to chcę każdy śmietnik i każdy Kanał sprawdzono w promieniu pięciu przecznic. 48 00:09:38,161 --> 00:09:40,704 Myślisz, że to wyprowadza szaleńców? 49 00:09:42,457 --> 00:09:44,875 Zawsze są nieobecni. 50 00:09:50,632 --> 00:09:53,092 Dobry wieczór, pani Holstein. Jak się mają te dzieci? 51 00:09:53,301 --> 00:09:56,220 No dobrze, śpią. 52 00:10:54,529 --> 00:10:56,488 Jezus. 53 00:11:00,493 --> 00:11:03,537 Śmierć nastąpiła w wyniku uduszenia. Ślady podwiązania na jej gardle... 54 00:11:03,747 --> 00:11:05,539 ...i krwotoki na szyi. 55 00:11:05,749 --> 00:11:08,876 Istnieją również dwa równoległe lekko wgniecione ślady na nadgarstkach. 56 00:11:09,085 --> 00:11:11,378 - Z czego? - Ewentualnie kajdanki. 57 00:11:11,588 --> 00:11:15,341 Na jej ramionach i ramionach są siniaki ostrza przed przytrzaśnięciem do podłogi. 58 00:11:15,550 --> 00:11:17,718 I coś, co wygląda na siniak na kolanie na jej klatce piersiowej. 59 00:11:17,927 --> 00:11:21,930 Zanim umarła, została penetrowana zarówno dopochwowo, jak i analnie. 60 00:11:22,349 --> 00:11:24,767 - O której godzinie umarła? - Blisko północy. 61 00:11:24,976 --> 00:11:28,854 - Na pewno? - Zjadła kawałek ciasta bananowego o 7:00... 62 00:11:29,064 --> 00:11:32,441 ...potem, przez następne półtorej godziny, wypił osiem uncji białego wina. 63 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 Chardonnay, jak sądzę. 64 00:11:34,069 --> 00:11:38,781 Następnie skończyłem o 9 z niewielką ilością szwajcarskich lodów waniliowo-migdałowych. 65 00:11:39,407 --> 00:11:42,076 Coś jeszcze, detektywie? 66 00:11:46,206 --> 00:11:47,790 Spójrz. 67 00:11:48,208 --> 00:11:50,292 Pierwszy z nich to ludzki włos na głowie. 68 00:11:50,710 --> 00:11:54,755 Bulwiasta część korzenia pozostaje nieruchoma przymocowany, co oznacza, że został wyrwany. 69 00:11:54,964 --> 00:11:58,967 Następny, zwężający się, to włos w brwi. 70 00:12:00,637 --> 00:12:03,514 A ten na dole to włos łonowy. 71 00:12:03,723 --> 00:12:06,934 - Wszystko od tej samej osoby? - Ciemnowłosy rasy kaukaskiej. 72 00:12:07,143 --> 00:12:11,271 - Prawdopodobnie mężczyzna, prawdopodobnie po czterdziestce. - Naprawdę go dla mnie przybijasz. 73 00:12:11,439 --> 00:12:15,067 - Heh. Czego chcesz więcej? - Jego numer telefonu i adres. 74 00:12:15,276 --> 00:12:17,903 - Heh. Jego nasienie. - Oh. 75 00:12:18,113 --> 00:12:22,991 - Jaka grupa krwi? - O. Podobnie jak poprzedniej nocy. 76 00:12:23,201 --> 00:12:26,954 To jest powszechne codzienne włókno ze sztucznego jedwabiu i octanu. 77 00:12:27,163 --> 00:12:30,582 Zauważyłem, że przykleja się do tyłu szyi Melanie Silber. 78 00:12:30,792 --> 00:12:34,837 I znalazłem ten pod paznokciem Yvonne Larkin. 79 00:12:37,048 --> 00:12:40,217 Wiesz, zabójca nie wyszedł tym razem też jakieś odciski. 80 00:12:40,427 --> 00:12:44,721 Każdy odcisk w sypialni pasował do Melanie Silbera. Ale jest jedna rzecz, której nie rozumiem. 81 00:12:44,931 --> 00:12:46,140 Co? 82 00:12:46,433 --> 00:12:49,226 Na komodzie stała filiżanka ze śladami kawy. 83 00:12:49,436 --> 00:12:53,856 - Nie było na nim żadnych odcisków. - Widziałem to. No to co? 84 00:12:54,065 --> 00:12:58,026 No cóż, po co miałby tracić czas wypić filiżankę kawy? 85 00:12:59,279 --> 00:13:02,114 Zaczął sprawiać sobie przyjemność. 86 00:13:05,743 --> 00:13:10,831 Wes, Beryl Thibodeaux z gwałtu coś-lub-innego chce się z tobą spotkać. 87 00:13:11,040 --> 00:13:13,125 - Gdzie ona jest? - Recepcja. 88 00:13:13,334 --> 00:13:16,128 - Powiedz jej, że wychodzę. - Zrobiłem. Powiedziała, że ​​poczeka. 89 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 Dobry. Powiedz jej, że wyjechałem z miasta. 90 00:13:21,551 --> 00:13:23,010 Witamy z powrotem. 91 00:13:25,555 --> 00:13:27,264 Dzięki. 92 00:13:29,142 --> 00:13:31,059 Próbowałem do ciebie zadzwonić pięć razy. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,061 Przepraszam. 94 00:13:34,147 --> 00:13:36,023 Słuchaj, nie jestem szczególnie chętny... 95 00:13:36,232 --> 00:13:39,276 ...porozmawiać z kobietami, które krążą po okolicy z frytkami na ramionach... 96 00:13:39,486 --> 00:13:43,071 ...powiedz wszystkim, że wykonuję kiepską robotę i wkurzaj wszystkich na mnie. 97 00:13:43,490 --> 00:13:46,575 Ja też nie miałabym ochoty z nimi rozmawiać. 98 00:13:46,743 --> 00:13:50,662 Naprawdę nie mam ochoty rozmawiać z policjantami którzy mają chip na ramionach... 99 00:13:50,872 --> 00:13:55,125 ...stereotypowe kobiety z ośrodków gwałtu a następnie dołóż wszelkich starań, aby ich uniknąć. 100 00:13:55,335 --> 00:13:58,420 Jestem pewien, że cię to nie obchodzi dla tego rodzaju gliniarzy. 101 00:14:00,590 --> 00:14:03,217 Wczoraj w nocy uduszono kolejną kobietę. 102 00:14:03,426 --> 00:14:05,886 Teraz jesteśmy zaniepokojeni może to być ten sam zabójca. 103 00:14:06,095 --> 00:14:08,639 - Dlaczego? - Ponieważ została zabita w ten sam sposób. 104 00:14:08,848 --> 00:14:12,267 A także dlatego, że usłyszeliśmy plotkę morderstwa mogą być ze sobą powiązane. 105 00:14:12,727 --> 00:14:16,939 - No cóż, wiesz jak to jest z plotkami. - Ale to może być ta sama osoba. 106 00:14:17,273 --> 00:14:21,401 - Taka możliwość zawsze istnieje. - Masz jakieś dowody? 107 00:14:21,611 --> 00:14:24,905 Nie wolno mi omawiać dowodów w tym przypadku. 108 00:14:25,073 --> 00:14:27,950 Czy udało Ci się ustalić powiązanie między ofiarami? 109 00:14:28,451 --> 00:14:30,744 O tym też nie mogę rozmawiać. Przepraszam. 110 00:14:30,954 --> 00:14:35,749 Słuchaj, jedyne o co proszę to zaangażowanie w dochodzeniu, dobrze? 111 00:14:35,959 --> 00:14:38,460 Może moglibyśmy się postawić jakieś plakaty ostrzegawcze. 112 00:14:38,920 --> 00:14:42,548 Co to znaczy? Że jakiś świr idzie po mieście dusząc kobiety? 113 00:14:42,757 --> 00:14:45,717 - Tak, dlaczego nie? - Ponieważ nie jesteśmy pewni, czy to prawda. 114 00:14:45,927 --> 00:14:48,762 Jedyne, co by to spowodowało, to przestraszyć kobiety w całym tym mieście. 115 00:14:48,930 --> 00:14:51,056 Cóż, może powinno. 116 00:15:26,718 --> 00:15:29,595 - Umyłeś zęby? - Mhm. 117 00:15:32,432 --> 00:15:34,349 Cóż, lepiej już idź. 118 00:15:36,102 --> 00:15:38,020 Daj klapsa swojemu tacie. 119 00:15:39,689 --> 00:15:41,023 Do widzenia, kochanie. 120 00:15:54,787 --> 00:15:57,748 Chodźcie, dzieci. Mamy ważny dzień. 121 00:16:35,036 --> 00:16:38,789 - Chcesz trochę miodu? - Nie jem słodyczy. 122 00:16:39,457 --> 00:16:42,751 Czy jesz podudzia, proszę pana? 123 00:16:48,007 --> 00:16:51,218 - Potrzebujesz pomocy? - Nie na tym. 124 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 Kto to jest? 125 00:17:23,000 --> 00:17:24,918 Czy mogę wejść? 126 00:17:32,260 --> 00:17:36,471 Słyszałem, że wy dwoje, uh, pracowaliście razem. 127 00:17:37,348 --> 00:17:39,391 Co robić? 128 00:17:39,976 --> 00:17:42,269 Jako kanapka. 129 00:17:42,478 --> 00:17:44,896 Jeden na górze i drugi na dole. 130 00:17:45,148 --> 00:17:50,110 Cóż, co jeszcze usłyszałeś? 131 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Że Ci się podobało. 132 00:17:53,990 --> 00:17:58,368 Że ją lubisz, ale ona się na tobie zerwała. 133 00:18:00,246 --> 00:18:03,498 Zasmakowała w gliniarzach. 134 00:18:05,042 --> 00:18:06,752 Zbliżyła się do jakiegoś? 135 00:18:07,795 --> 00:18:10,630 Policjanci nie zbliżają się do nikogo. 136 00:18:13,634 --> 00:18:15,969 Któryś z nich do niej przychodzi? 137 00:18:20,850 --> 00:18:22,893 Przychodzili ciągle... 138 00:18:24,479 --> 00:18:29,816 ...i przyjdę. To jest najzabawniejsze w gliniarzach. 139 00:18:31,903 --> 00:18:33,779 Hmm? 140 00:18:33,988 --> 00:18:36,072 Bierzesz policjanta... 141 00:18:36,282 --> 00:18:41,369 ...którego żona się rozwodzi, hmm... 142 00:18:44,373 --> 00:18:46,500 ...wcześniej... 143 00:18:48,211 --> 00:18:50,253 ...albo później... 144 00:18:52,215 --> 00:18:54,090 ...ten policjant... 145 00:18:57,053 --> 00:19:00,597 ...zareaguje jak każdy inny. 146 00:19:00,765 --> 00:19:02,224 Hmm? 147 00:19:04,936 --> 00:19:08,230 Zacznie robić różne rzeczy... 148 00:19:09,482 --> 00:19:13,068 ...nie zrobiłby tego wcześniej. 149 00:19:13,236 --> 00:19:14,486 Hmm? 150 00:19:22,286 --> 00:19:24,871 No to blok... 151 00:19:29,210 --> 00:19:32,587 ...co stało się z resztą z kanapki? 152 00:19:48,896 --> 00:19:51,398 Ktoś to zjadł. 153 00:20:27,727 --> 00:20:29,936 Spóźniłeś się 10 minut. 154 00:20:30,980 --> 00:20:32,939 Tak. Dziesięć minut po tym, jak tam był... 155 00:20:33,149 --> 00:20:36,818 ...nie będzie znał różnicy pomiędzy duża ręka i mała ręka. 156 00:20:37,737 --> 00:20:39,112 Obietnica? 157 00:20:40,197 --> 00:20:41,865 Zaufaj mi. 158 00:22:20,548 --> 00:22:22,382 Nadal nie śpisz. 159 00:22:22,591 --> 00:22:25,468 - O co chodzi? - Nie mogę spać. 160 00:22:25,678 --> 00:22:27,804 Oh. Dobrze. 161 00:22:30,099 --> 00:22:33,226 - Gdzie poszedłeś? - Do jego domu. 162 00:22:33,436 --> 00:22:34,477 Oh. 163 00:22:34,687 --> 00:22:37,939 - Jak to jest? - Duży. 164 00:22:38,232 --> 00:22:44,112 - Pytała o mnie? - Nie, ale i tak jej o tobie powiedziałem. 165 00:22:45,906 --> 00:22:48,116 Gdzie poszedłeś dziś wieczorem? 166 00:22:50,161 --> 00:22:52,203 Wyszedłem czegoś poszukać. 167 00:22:52,455 --> 00:22:54,205 Znalazłeś to? 168 00:22:56,250 --> 00:22:59,377 Dowiedziałem się jednej rzeczy. Wiesz co to jest? 169 00:22:59,587 --> 00:23:02,672 Że powinieneś być w łóżku, trochę się przespać. 170 00:23:18,397 --> 00:23:19,439 Cześć? 171 00:23:36,082 --> 00:23:38,124 - Wygląda na tę samą metodę. - Zacząć robić. 172 00:23:38,334 --> 00:23:40,335 Ile lat ma ten? 173 00:23:44,590 --> 00:23:46,341 Znalazł ją. 174 00:23:46,967 --> 00:23:50,011 - Filtrujesz przez ten odpływ? - Tak. 175 00:23:50,513 --> 00:23:52,138 Opróżnij to. 176 00:23:52,348 --> 00:23:54,599 Jak długo ona tu jest? 177 00:23:56,310 --> 00:23:57,852 Około godziny. 178 00:24:05,903 --> 00:24:08,863 - Jest tu ktoś z nią? - Nie żebym widział. 179 00:24:43,482 --> 00:24:45,733 Z odpływu wanny z hydromasażem. 180 00:24:46,902 --> 00:24:50,822 A to znalezione ciastko w mieszkaniu Melanie Silber. 181 00:24:51,031 --> 00:24:53,616 To jest foremka, którą zrobiłem z jej zębów. 182 00:24:53,826 --> 00:24:56,578 Forma nie pasuje do wrażenia. 183 00:24:56,787 --> 00:25:00,790 Pokryję ciastko wzorem po ugryzieniu i uruchom go w ramach SEM. 184 00:25:01,000 --> 00:25:04,169 Może uda nam się przeczytać które będą pasować do zębów zabójcy. 185 00:25:06,088 --> 00:25:09,841 Już trzydzieści połączeń, trzy od Beryl Thibodeaux w Centrum Gwałtu. 186 00:25:10,009 --> 00:25:15,555 Oh. Sprawdź w konkretnych dniach przestępstw, raporty meteorologiczne, fazy księżyca. 187 00:25:15,764 --> 00:25:20,935 Sprawdź CID i dowiedz się, czy istnieje podobne m.o.? I sprawdź wszystkie 42-tki w okolicy. 188 00:25:21,145 --> 00:25:24,022 Złap ogon tego faceta od wanny z hydromasażem, dobrze? 189 00:25:24,690 --> 00:25:27,817 Sprawdź wszystkie aresztowania na tle seksualnym w mieście przez ostatnie dwa tygodnie. 190 00:25:28,027 --> 00:25:32,405 To dotyczy kogoś, kto ruchał owca do gościa, który macha swoim kutasem. 191 00:25:32,615 --> 00:25:35,241 - Masz to. - Oto plik. 192 00:25:36,452 --> 00:25:38,411 Nadchodzi, Tim. 193 00:25:41,123 --> 00:25:43,208 Detektyw Blok, czy morderstwa są ze sobą powiązane? 194 00:25:43,417 --> 00:25:48,254 Tak, uważamy, że morderstwa zostały popełnione przez tego samego zabójcę. 195 00:25:48,464 --> 00:25:54,344 Jak dotąd wszystkie ofiary to kobiety związane z nietypową lub nienormalną aktywnością seksualną. 196 00:25:54,553 --> 00:25:58,223 Zalecamy jednak aby wszystkie kobiety zachowały szczególną ostrożność... 197 00:25:58,432 --> 00:26:00,975 ...dopóki zabójca nie zostanie schwytany. 198 00:26:01,894 --> 00:26:02,936 Dziękuję. 199 00:26:03,145 --> 00:26:05,980 - Masz jakieś wskazówki? - Nie mogę o tym rozmawiać. 200 00:26:17,076 --> 00:26:18,284 Co jest trudnego, tatusiu? 201 00:26:21,121 --> 00:26:23,998 Słyszałem, jak Amanda to mówiła: i nie chce mi powiedzieć, co to znaczy. 202 00:26:29,880 --> 00:26:31,839 Cóż, kochanie, to... 203 00:26:32,049 --> 00:26:33,633 To jest... 204 00:26:33,842 --> 00:26:37,720 Kiedy mężczyzna jest zafascynowany kobietą... 205 00:26:37,930 --> 00:26:40,139 ...on, uh, lubi ją. 206 00:26:40,349 --> 00:26:43,351 - Zrozumieć? - Nie. 207 00:26:46,021 --> 00:26:48,940 Cóż, w pewnym sensie ją lubi. 208 00:26:49,900 --> 00:26:51,818 Dlaczego? 209 00:26:52,194 --> 00:26:56,864 Cóż, kochanie, samce niedźwiedzi jak samice i... 210 00:26:57,700 --> 00:27:00,743 ...mężczyźni pszczół przypominają samice... 211 00:27:00,953 --> 00:27:03,162 ...i, uh, czasami się spotykają... 212 00:27:03,372 --> 00:27:04,956 Tata... 213 00:27:06,208 --> 00:27:08,126 ...zapomnij o tym. 214 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Poznajesz to? 215 00:27:48,834 --> 00:27:51,419 - Dlaczego powinienem? - Narysowałeś to. 216 00:27:51,670 --> 00:27:54,881 - I co? - No to opowiedz mi o tym. 217 00:27:56,592 --> 00:28:01,179 Uh, Jamie Cory, pewnego dnia tu przyszła mówiąc, że ten facet od jacuzzi ją pobił. 218 00:28:01,764 --> 00:28:04,307 Chciała tatuaż, więc to zrobiłem. 219 00:28:05,934 --> 00:28:09,729 Cóż, facet od wanny z hydromasażem mówi, że przyszła tutaj, a ty ją pobiłeś. 220 00:28:10,439 --> 00:28:13,566 Czy wyglądam na tego typu faceta kto by zrobił coś takiego? 221 00:28:14,068 --> 00:28:15,443 Tak. 222 00:28:17,863 --> 00:28:20,865 Słyszałeś kiedyś o dziewczynie nazywała się Melanie Silber? 223 00:28:22,868 --> 00:28:25,119 Tak, też lubię ją bić. 224 00:28:26,580 --> 00:28:29,248 Wiesz, wszyscy szukają dać się pobić. 225 00:28:34,797 --> 00:28:38,257 - Jak masz na imię? - Blok. 226 00:28:38,467 --> 00:28:42,095 Spędzasz czas z niewłaściwymi ludźmi, Block. 227 00:28:42,596 --> 00:28:45,139 Jaki rodzaj byście proponowali spędzam czas z? 228 00:28:45,599 --> 00:28:47,767 Ktoś, kto jest bardziej... 229 00:28:48,435 --> 00:28:50,228 ...idź swoją drogą. 230 00:28:51,480 --> 00:28:53,815 Może kiedyś Cię tym zajmę. 231 00:28:54,274 --> 00:28:55,900 I co zrobić? 232 00:28:56,777 --> 00:28:59,487 Zabrać cię na kręgle? 233 00:29:00,656 --> 00:29:02,824 Nie lubię grać w kręgle. 234 00:29:03,200 --> 00:29:05,076 Ja też nie. 235 00:29:36,775 --> 00:29:38,359 Tequila. 236 00:30:48,263 --> 00:30:51,766 - Jak się masz, Shorty? - Cześć. 237 00:30:51,975 --> 00:30:56,187 - Znasz Jamiego Cory'ego? - Jasne, siłowała się tu zeszłej nocy. 238 00:30:56,480 --> 00:30:58,689 Dużo o niej wiesz? 239 00:30:59,274 --> 00:31:02,068 Nie tak bardzo, jak bym chciał. 240 00:31:02,277 --> 00:31:05,821 Wypróbuj blondynkę z dużymi bazookami. 241 00:31:44,820 --> 00:31:48,114 - Lód? - Po co? 242 00:31:49,491 --> 00:31:51,576 Nie wspomniałeś, że ją znasz. 243 00:31:51,785 --> 00:31:53,411 Nie zapytałeś. 244 00:31:53,620 --> 00:31:57,456 Poza tym myślałem, że tu przyszedłeś... 245 00:31:58,041 --> 00:31:59,959 ...do miski. 246 00:32:00,335 --> 00:32:03,296 Pamiętasz, że ją widziałeś z kimś zeszłej nocy? 247 00:32:03,505 --> 00:32:07,300 - Tak. Było kilku chłopaków. - Kto? 248 00:32:07,509 --> 00:32:11,470 Klienci. No wiesz, chłopaki, którzy chcą ją poderwać. 249 00:32:11,763 --> 00:32:13,889 Pozwoliła któremuś z nich? 250 00:32:14,349 --> 00:32:18,936 - Nie. Myślała, że ​​to kretynzy. - A co z innymi nocami? 251 00:32:19,771 --> 00:32:23,649 Jeśli kogoś lubiła, mogła coś z tym zrobić. 252 00:32:24,443 --> 00:32:27,194 Ale ogólnie rzecz biorąc, tylko przygody na jedną noc? 253 00:32:28,238 --> 00:32:30,031 Czy są jakieś inne rodzaje? 254 00:32:33,702 --> 00:32:37,455 I znaliście się bardzo dobrze? 255 00:32:38,582 --> 00:32:40,458 Wystarczy. 256 00:32:42,544 --> 00:32:46,672 Czy kiedykolwiek o czymś wspomniała? o tym, że ktoś założył jej kajdanki? 257 00:32:49,551 --> 00:32:53,220 Myślę, że tak. Lubiła być dość perwersyjna. 258 00:32:54,514 --> 00:32:57,183 Pamiętasz, kto to mógł być? 259 00:32:57,684 --> 00:33:01,729 Myślę, że to był policjant. 260 00:33:03,023 --> 00:33:06,192 Kto wie? Może to byłeś ty. 261 00:34:49,212 --> 00:34:52,381 - Czy mogę w czymś pomóc? - Uhm. 262 00:35:03,143 --> 00:35:06,520 Tato, dlaczego musisz pracować tak późno każdej nocy? 263 00:35:09,858 --> 00:35:12,443 Cóż, były trzy morderstwa, kochanie. 264 00:35:12,694 --> 00:35:15,780 Nie mogłeś po prostu pracować w ciągu dnia? 265 00:35:18,700 --> 00:35:21,368 Niektórych ludzi widuję tylko w nocy. 266 00:35:22,245 --> 00:35:24,371 Jaki rodzaj ludzi? 267 00:35:25,540 --> 00:35:27,958 Ludzie, którzy nie mają codziennej pracy. 268 00:35:36,301 --> 00:35:39,136 - Tata? - Mhm? 269 00:35:39,763 --> 00:35:41,847 Czy możesz zostać ranny? 270 00:35:50,315 --> 00:35:53,692 Powiedz mi, Wes, jak tam w domu? 271 00:35:54,653 --> 00:35:56,654 Co masz na myśli? 272 00:35:56,905 --> 00:36:00,699 To znaczy, nie jestem pewien, czy jesteś już gotowy kierować tą grupą zadaniową. 273 00:36:00,909 --> 00:36:05,037 Beryl Thibodeaux rozmawiała z burmistrzem o tobie i zadzwonił do mnie. 274 00:36:05,247 --> 00:36:10,459 Powiedział, że jeśli czegoś nie wymyślę niedługo zacznie mnie srać. 275 00:36:13,088 --> 00:36:16,257 Gówno biegnie w dół, Wes. 276 00:36:17,884 --> 00:36:19,677 Tak. 277 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 NIE! 278 00:36:21,972 --> 00:36:23,138 Głośniej. 279 00:36:23,348 --> 00:36:24,682 NIE! 280 00:36:24,891 --> 00:36:26,267 Ponownie. 281 00:36:26,476 --> 00:36:29,186 NIE! Zatrzymywać się! 282 00:36:30,188 --> 00:36:34,358 - Ponownie. - Zatrzymywać się! NIE! 283 00:36:34,526 --> 00:36:35,568 Jeszcze raz. 284 00:36:35,735 --> 00:36:37,736 - Zatrzymywać się! - W porządku. 285 00:36:37,946 --> 00:36:43,325 Teraz w większości sytuacji spotkasz... 286 00:36:45,453 --> 00:36:50,916 ...będziesz miał kilka opcji. Najważniejsze, nie przestawaj myśleć. 287 00:36:51,376 --> 00:36:57,006 Liczy, że wpadniesz w katatonię i skamieniałość ze strachu i poddanie się. 288 00:36:57,215 --> 00:36:58,716 Myśl dalej. 289 00:36:58,925 --> 00:37:02,970 Najpierw mogłabyś spróbować z nim porozmawiać. 290 00:37:03,471 --> 00:37:07,308 A teraz, jeśli to nie pomoże, zagwiżdż. Zacznij krzyczeć. 291 00:37:07,517 --> 00:37:10,561 Krzyk, którego właśnie się nauczyliśmy, wykrzycz go. 292 00:37:10,770 --> 00:37:13,188 To znaczy, nie zapomnij, podnosi mu adrenalinę. 293 00:37:13,356 --> 00:37:15,149 Upewnij się, że napompujesz swoje. 294 00:37:15,400 --> 00:37:20,946 W tym momencie naszym celem jest unieszkodliwienie atakującego. 295 00:37:21,156 --> 00:37:25,409 Teraz kilka sposobów wysyłki mu wiadomość to: 296 00:37:26,286 --> 00:37:28,829 Tupanie na palcach. 297 00:37:30,373 --> 00:37:32,791 Drapanie oczu. 298 00:37:33,001 --> 00:37:37,671 Uderzenie w ważny punkt tutaj, w gardle. 299 00:37:38,465 --> 00:37:41,216 Kopanie w rzepki kolanowe. 300 00:37:41,426 --> 00:37:43,928 Uderzenie w splot słoneczny. 301 00:37:44,721 --> 00:37:48,307 A jeśli nadal będzie zachowywał się tandetnie... 302 00:37:48,516 --> 00:37:53,145 ...no cóż, zawsze możesz się wycofać i łódka. 303 00:38:01,154 --> 00:38:02,529 Cześć. 304 00:38:14,292 --> 00:38:16,961 Założę się, że właśnie miałeś zapukać. 305 00:38:17,545 --> 00:38:21,548 Właściwie miałem tu tylko spędzić czas i bądź tandetny. 306 00:38:25,261 --> 00:38:28,013 Powiedz mi, hm, detektywie Blot... 307 00:38:29,516 --> 00:38:31,141 Blok. 308 00:38:31,351 --> 00:38:32,643 Wesa Blocka. 309 00:38:32,852 --> 00:38:35,980 - Jak ci się podoba Centrum Gwałtu? - Kocham to. 310 00:38:36,189 --> 00:38:39,566 Czy by cię to obchodziło przekazać darowiznę na cele charytatywne? 311 00:38:40,151 --> 00:38:43,237 - Jest jakiś powód, dla którego powinienem? - Tak. 312 00:38:43,446 --> 00:38:45,072 Może... 313 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 Może porozmawiam o burmistrzu. 314 00:38:47,575 --> 00:38:49,994 Tak, słyszałem, że z nim wychodzisz. 315 00:38:51,246 --> 00:38:52,997 Z rzadka. 316 00:38:53,289 --> 00:38:55,624 Słyszałem, że jest gejem. 317 00:38:56,501 --> 00:38:58,252 Lubisz z nim randki? 318 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Cóż, wolałbym go mieć już za sobą. 319 00:39:01,715 --> 00:39:06,176 Och, nie mów mi, że mu przerwano Twój napięty harmonogram. 320 00:39:06,428 --> 00:39:08,095 Okropne, prawda? 321 00:39:08,763 --> 00:39:12,474 Tak, cóż, może powinnaś mu powiedzieć byłeś poza miastem. 322 00:39:16,938 --> 00:39:20,315 Słuchaj, dzwoniłem do niego... 323 00:39:20,608 --> 00:39:25,946 ...ponieważ gram według twoich zasad. A teraz, jeśli mi pomożesz, ja chciałbym pomóc tobie. 324 00:39:30,869 --> 00:39:34,413 Zabójca jest rasy białej, grupa krwi 0... 325 00:39:34,622 --> 00:39:38,792 ...mniej więcej po czterdziestce. Znaleźliśmy ślady czerwonego włókna na wszystkich ofiarach. 326 00:39:39,294 --> 00:39:41,336 Z czego? 327 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 Nie wiemy. 328 00:39:45,383 --> 00:39:51,638 - Jakieś podejrzane? - Około 120 000 z nich. 329 00:39:52,599 --> 00:39:55,517 Czy chciałbyś, żebym powiedział coś burmistrzowi? 330 00:39:56,269 --> 00:39:59,688 Tak. On jest jednym z nich. 331 00:40:16,831 --> 00:40:18,957 Tatuś! 332 00:40:20,627 --> 00:40:22,669 Cześć, dynia. 333 00:40:23,338 --> 00:40:25,380 - Czy jestem ciężki? - Nie dla mnie, nie jesteś. 334 00:40:25,590 --> 00:40:28,425 - Teraz ważę 50. - Och, ha, ha. 335 00:40:29,427 --> 00:40:32,262 - Tęskniłem za tobą. - Cóż, ja też za tobą tęskniłem, kochanie. 336 00:40:32,472 --> 00:40:37,267 Próbowałem dużo dzwonić, ale telefon był zajęty. Ty i twoja siostra z pewnością jesteście gabby. 337 00:40:38,269 --> 00:40:40,312 Czy twoja matka dzwoniła? 338 00:40:48,696 --> 00:40:51,240 - Cześć. - Cześć. 339 00:40:52,367 --> 00:40:55,828 - Nie masz nic przeciwko, jeśli mam jednego? - Uhm. 340 00:40:56,871 --> 00:40:59,206 Słyszałem, że miałeś telefon. 341 00:40:59,958 --> 00:41:02,334 Ona wychodzi za mąż. 342 00:41:04,087 --> 00:41:07,339 Chce, żebyśmy przyszli na ślub. 343 00:41:07,799 --> 00:41:11,760 Ona też coś powiedziała o to, żebyśmy z nią zamieszkali. 344 00:41:12,178 --> 00:41:16,056 - Czy mogłaby to zrobić? - Nie wiem, kochanie. 345 00:41:17,600 --> 00:41:20,102 Robiłam je dla niej. 346 00:41:20,520 --> 00:41:24,898 - Ja wiem. - Ale lubię je dla ciebie ulepszać. 347 00:41:44,127 --> 00:41:46,170 Widziałeś któreś z nich? 348 00:41:48,131 --> 00:41:49,965 Nie. 349 00:41:52,343 --> 00:41:54,761 Nie. Szkoda. 350 00:41:56,890 --> 00:41:59,558 Tak. Widziałem ją tu już wcześniej. 351 00:42:00,101 --> 00:42:02,436 Czy ktoś kiedykolwiek był wobec niej agresywny? 352 00:42:03,605 --> 00:42:06,273 To część podniecenia, prawda? 353 00:42:06,482 --> 00:42:08,609 Wiesz, kto to był? 354 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Nie. 355 00:42:14,449 --> 00:42:18,243 Hej, a co z tobą? Widziałeś ją kiedyś tutaj wcześniej? 356 00:42:20,288 --> 00:42:22,080 Nie. 357 00:43:02,830 --> 00:43:04,998 Poznajesz ją? 358 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Nie. 359 00:43:09,045 --> 00:43:10,545 Uch... 360 00:43:14,676 --> 00:43:16,843 Dlaczego nie wejdziesz? 361 00:43:25,645 --> 00:43:27,521 Zamknij drzwi. 362 00:46:42,758 --> 00:46:46,386 - Kiedy to znaleźli? - Około 20 minut temu. 363 00:47:01,819 --> 00:47:02,861 Co słychać? 364 00:47:03,112 --> 00:47:05,780 Ślady smug z sypialni Melanie Silber. 365 00:47:05,990 --> 00:47:09,701 - Możesz coś powiedzieć? - Tak, he. To głównie stary, dobry brud. 366 00:47:09,911 --> 00:47:13,663 - A co z dzisiejszym porankiem? - Na jej nadgarstkach były ślady po mankietach. 367 00:47:16,250 --> 00:47:18,543 Coś jeszcze? 368 00:47:19,837 --> 00:47:21,338 Ten. 369 00:47:33,726 --> 00:47:36,978 Pokłóciłam się z facetem od wanny z hydromasażem. Zła grupa krwi. 370 00:47:38,773 --> 00:47:40,774 - Może powinniśmy... - Jak miała na imię? 371 00:47:41,192 --> 00:47:43,276 Kto? 372 00:47:43,778 --> 00:47:46,112 Dziewczyna nad rzeką. 373 00:47:46,822 --> 00:47:50,116 Judy Harper, pielęgniarka. 374 00:47:58,876 --> 00:48:01,461 Każdy masowy morderca ma motyw, Wes. 375 00:48:01,671 --> 00:48:05,549 To może być równie dziwne jak głosy rozkazując mu zabić. 376 00:48:05,758 --> 00:48:09,094 Głosy mogły pochodzić od Boga lub z lodówki. 377 00:48:09,303 --> 00:48:13,598 Albo może to być coś tak prostego jak złość, frustracja, zemsta. 378 00:48:13,808 --> 00:48:17,477 Dlatego używa kajdanek na kobietach. 379 00:48:18,229 --> 00:48:20,772 - Skontaktował się z tobą? - Nie. 380 00:48:20,982 --> 00:48:24,568 - Nie zdziwiłbym się, gdyby to zrobił. - Dlaczego? 381 00:48:25,111 --> 00:48:29,072 Kiedy już zacząłeś go gonić, stałaś się mu bliższa niż ktokolwiek inny. 382 00:48:29,282 --> 00:48:33,034 Chyba, że jest inny psychopata robiąc to samo. 383 00:48:35,246 --> 00:48:37,956 Nie jestem pewien, jak blisko chcę się zbliżyć. 384 00:48:38,332 --> 00:48:41,293 W każdym z nas jest ciemność, Wes. 385 00:48:41,502 --> 00:48:44,462 Ty, ja i ten mężczyzna z ulicy. 386 00:48:44,672 --> 00:48:47,799 Niektórzy mają to pod kontrolą. Inni to odgrywają. 387 00:48:48,009 --> 00:48:52,178 Reszta z nas próbuje chodzić po linie pomiędzy nimi dwoma. 388 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Chcesz iść podnieść trochę ostryg? 389 00:51:13,195 --> 00:51:15,697 Nigdy wcześniej nie widziałem cię tam pracującego. 390 00:51:15,906 --> 00:51:18,283 Przyszedłem tam, szukając ciebie. 391 00:51:19,118 --> 00:51:22,287 - Znaleźli kolejne ciało. - Ja wiem. 392 00:51:22,496 --> 00:51:25,999 - Przepraszam za to. - No cóż, dlaczego mi mówisz? 393 00:51:26,208 --> 00:51:28,793 Nie wiedziałem komu jeszcze powiedzieć. 394 00:51:44,643 --> 00:51:47,228 Nie musiałeś mnie tu przyprowadzać mi to powiedzieć. 395 00:51:47,438 --> 00:51:49,147 Nie. 396 00:51:51,108 --> 00:51:54,402 - Dziękuję. - Więc dlaczego to zrobiłeś? 397 00:51:55,196 --> 00:51:57,989 Cóż, widziałem cię ćwiczącego na tej siłowni. 398 00:51:58,199 --> 00:52:00,283 Zastanawiałem się, jaki będziesz. 399 00:52:02,870 --> 00:52:06,164 Skąd to, hm, nagłe zainteresowanie? 400 00:52:09,126 --> 00:52:12,337 Zastanawiałem się, czy przyszedłeś sam. 401 00:52:13,130 --> 00:52:15,298 Nad czym jeszcze się zastanawiałeś? 402 00:52:18,052 --> 00:52:20,011 Naprawdę chcesz wiedzieć? 403 00:52:20,179 --> 00:52:21,638 Tak. 404 00:52:23,766 --> 00:52:26,184 Jak by to było... 405 00:52:26,352 --> 00:52:28,853 ...by zlizać pot z ciała. 406 00:52:37,655 --> 00:52:39,447 Czy ty? 407 00:52:39,824 --> 00:52:42,242 Czy zawsze mówisz co dokładnie masz na myśli? 408 00:52:42,660 --> 00:52:44,828 Nie podoba Ci się to? 409 00:52:45,663 --> 00:52:47,997 Mógłby być trochę bardziej subtelny. 410 00:52:48,415 --> 00:52:50,416 Co powiedziałem? 411 00:52:50,793 --> 00:52:53,753 Bardziej w sposób, w jaki to powiedziałeś. 412 00:52:54,004 --> 00:52:55,922 Jak chciałbyś, żebym to powiedział? 413 00:52:56,298 --> 00:52:59,884 Jakbyś tego nie mówił do kogoś każdej nocy. 414 00:53:00,761 --> 00:53:03,471 Czego jeszcze byś chciał? 415 00:53:03,639 --> 00:53:07,267 Chciałbym się tego dowiedzieć co znajduje się pod przodem, który założyłeś. 416 00:53:12,189 --> 00:53:17,277 - Może nie spodobałoby ci się to, co znajdziesz. - Może boisz się, że to zrobię. 417 00:53:35,129 --> 00:53:38,089 - Nie jesteś żonaty, prawda? - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 418 00:53:38,299 --> 00:53:40,174 Tylko przeczucie. 419 00:53:40,843 --> 00:53:43,928 Słyszysz tę o gliniarzu którego żona zostawiła mu list... 420 00:53:44,138 --> 00:53:47,307 ...mówiąc, że się zakochała z kimkolwiek innym? 421 00:53:48,559 --> 00:53:53,605 - Twoja żona zostawiła ci notatkę? - Nie, zostawiła mi dwójkę dzieci. 422 00:53:54,982 --> 00:53:58,568 - Gdzie ona teraz jest? - Wciąż tu, w Nowym Orleanie. 423 00:54:00,529 --> 00:54:02,280 Myślałeś kiedyś o wyjeździe? 424 00:54:02,489 --> 00:54:07,160 Nie. Dwadzieścia osiem lat temu Pożyczyłem od ojca 40 dolarów... 425 00:54:07,369 --> 00:54:11,039 ...spakowałam starą, zniszczoną walizkę, pojechałem autobusem i przyjechałem tutaj. 426 00:54:11,248 --> 00:54:13,833 Miałem wtedy 17 lat. 427 00:54:14,126 --> 00:54:18,546 Szedłem przez dzielnicę francuską, spojrzał na Mississippi... 428 00:54:18,756 --> 00:54:20,381 ...i przysiągłem, że nigdy nie odejdę. 429 00:54:20,591 --> 00:54:23,551 - Byłeś kiedyś blisko? - Tylko raz. 430 00:54:23,761 --> 00:54:25,929 Kiedy spojrzałem w dół i zobaczyłem, że brakuje tej walizki. 431 00:54:27,681 --> 00:54:29,891 Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? 432 00:54:30,100 --> 00:54:33,061 - Nie. - Jak to możliwe? 433 00:54:35,064 --> 00:54:38,066 Chyba nie spotkałam odpowiedniego mężczyzny. 434 00:54:40,527 --> 00:54:42,737 Może go wystraszyłem. 435 00:54:42,947 --> 00:54:45,698 W takim razie zdecydowanie nie był właściwym człowiekiem. 436 00:54:48,410 --> 00:54:52,664 - Moja mama uważa, że ​​to moja praca. - Jak myślisz? 437 00:54:52,873 --> 00:54:57,502 - Nieważne. Lubię to, co robię. - Pomaganie kobietom? 438 00:54:58,462 --> 00:55:00,463 Och, mężczyźni też. 439 00:55:00,923 --> 00:55:03,549 Skąd pewność, że tego potrzebują? 440 00:55:03,842 --> 00:55:06,219 Wszyscy tego potrzebujemy. 441 00:55:15,854 --> 00:55:17,438 OK, dziewczyny, chodźcie. Budzić się. 442 00:55:18,899 --> 00:55:20,817 Pospiesz się. Będziemy wracać teraz do naszych własnych łóżek. 443 00:55:20,985 --> 00:55:22,485 - Cześć, tato. - Gdzie byłeś? 444 00:55:22,653 --> 00:55:25,613 Sprowadź tatę. Pospiesz się. Połóż się na moich plecach. 445 00:55:25,823 --> 00:55:29,033 Nie. Twój tata miał dzisiaj randkę. 446 00:55:29,243 --> 00:55:33,287 - Z kim? - Uh, ktoś, kogo spotkał. 447 00:55:33,497 --> 00:55:35,873 - Gdzie poszedłeś? - Na rzece. 448 00:55:36,083 --> 00:55:38,334 - Czy jest miła? - Och, tak. 449 00:55:38,544 --> 00:55:40,837 - Lubisz ją? - Tak, jest miła. 450 00:55:41,046 --> 00:55:43,881 - Pocałowałeś ją? - Hej, chodź. Daj mi spokój, dobrze? 451 00:55:45,759 --> 00:55:47,552 Założę się, że to teraz ona. 452 00:55:47,761 --> 00:55:49,887 I ona chce cię znowu zobaczyć. 453 00:55:50,097 --> 00:55:53,516 - I możesz się walnąć, kiedy tylko chcesz. Ha-ha-ha. 454 00:56:04,945 --> 00:56:07,780 „Kolejny wkrótce będzie martwy. 455 00:56:08,615 --> 00:56:11,576 Mógłbyś to zatrzymać gdybyś wiedział, co cię czeka.” 456 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Myślisz, że to od korby? 457 00:56:15,956 --> 00:56:17,665 Nie. 458 00:56:20,794 --> 00:56:23,254 Sama. Co to jest? 459 00:56:29,803 --> 00:56:31,929 Jestem Samem. 460 00:57:15,349 --> 00:57:17,308 Och, jesteś silny. 461 00:57:17,851 --> 00:57:21,354 Uwielbiam być karana przez silnego mężczyznę. 462 00:57:25,943 --> 00:57:29,987 Ahem. Powiedział: uh, chciałbyś tego. 463 00:57:31,198 --> 00:57:34,367 - Po co? - Ja. 464 00:57:34,785 --> 00:57:36,327 On się myli. 465 00:57:41,333 --> 00:57:43,584 Powiedział, że jesteś taki sam jak on. 466 00:57:43,794 --> 00:57:45,086 Kim on jest? 467 00:57:51,051 --> 00:57:53,052 Użyj bicza. 468 00:58:01,812 --> 00:58:04,147 Jesteś... 469 00:58:04,314 --> 00:58:06,566 Masz to założyć do Praline's. 470 00:58:10,320 --> 00:58:12,530 Nie wiem, kim on jest. 471 00:58:44,271 --> 00:58:46,063 Dixi. 472 00:58:47,900 --> 00:58:50,193 Szukam czegoś... 473 00:58:50,777 --> 00:58:52,612 ...Alicja? 474 00:59:30,651 --> 00:59:33,236 Powiedział, że to twój pierwszy raz. 475 00:59:33,654 --> 00:59:36,447 - Kto? - Nie wiesz? 476 00:59:37,991 --> 00:59:41,911 - Kupił mnie dla ciebie. - Widziałeś go? 477 00:59:43,455 --> 00:59:45,456 Kiedy miał ci zapłacić? 478 00:59:45,666 --> 00:59:49,961 Zaraz potem, w starym magazynie po drugiej stronie ulicy. 479 00:59:53,715 --> 00:59:57,635 No cóż, idź do tego magazynu i zbierz swoje pieniądze. 480 00:59:59,096 --> 01:00:01,681 - Nie chcesz tego? - Nie. 481 01:00:01,932 --> 01:00:04,892 Powiedział, że tak. Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 482 01:00:05,519 --> 01:00:07,728 Cóż, myli się. 483 01:00:08,897 --> 01:00:11,565 Skąd wiesz, jeśli nie próbowałeś? 484 01:00:12,192 --> 01:00:14,026 Może mam. 485 01:00:19,700 --> 01:00:23,244 Jestem w magazynie pod adresem 1460 Water. 486 01:03:39,524 --> 01:03:42,818 - Przeszukaliśmy cały magazyn. Nie ma go. - Hmm. 487 01:03:42,986 --> 01:03:46,280 - Ślina na znaczkach zbadana... - Grupa krwi O. 488 01:03:46,490 --> 01:03:47,531 Jasne. 489 01:03:47,741 --> 01:03:50,117 Notatki pochodzą z... 490 01:03:50,619 --> 01:03:54,038 ...Olivettiego z 1972 roku. Litery E i S są wytarte. 491 01:03:54,247 --> 01:03:57,625 K jest źle ustawione. To wszystko, co mogę powiedzieć. 492 01:03:57,834 --> 01:04:01,587 - A co z czerwoną wstążką? - Takie same jak włókna innych ofiar. 493 01:04:08,470 --> 01:04:10,930 „...gdybyś wiedział, co Cię czeka.” 494 01:05:43,023 --> 01:06:14,553 Becky? 495 01:06:43,875 --> 01:06:45,876 Mogła jeszcze żyć. 496 01:06:48,338 --> 01:06:50,255 Czy nie mogłaby? 497 01:06:59,724 --> 01:07:01,600 Nadal nie ma znaku? 498 01:07:02,060 --> 01:07:04,019 To nie potrwa długo. 499 01:07:07,524 --> 01:07:09,191 Jakieś szczęście z nim? 500 01:07:09,526 --> 01:07:10,943 Nie. 501 01:07:11,653 --> 01:07:13,612 Wypuszczasz go? 502 01:07:14,614 --> 01:07:16,198 Tak. 503 01:07:17,909 --> 01:07:20,244 Słyszałem, że ty też ją znałeś. 504 01:07:22,038 --> 01:07:23,247 Zgadza się. 505 01:07:24,124 --> 01:07:29,294 Tak z ciekawości, Wes, zdarzyło ci się? znać inne ofiary? 506 01:07:34,759 --> 01:07:36,510 Nie. 507 01:07:55,864 --> 01:07:57,448 Alex? 508 01:07:58,491 --> 01:08:00,743 Czy masz kogoś kto mógłby jeździć obok mojego domu? 509 01:08:01,745 --> 01:08:03,162 Twoje dzieci? 510 01:08:04,080 --> 01:08:06,665 - Tak. - Jasne. 511 01:10:18,047 --> 01:10:20,299 Pamiętasz ślady smug w sypialni Melanie Silber? 512 01:10:20,466 --> 01:10:21,508 Tak. 513 01:10:21,676 --> 01:10:23,802 - Zabójca je zrobił. - Skąd wiesz? 514 01:10:24,012 --> 01:10:28,056 Ponieważ mają tę samą substancję chemiczną kompozycję w postaci cząstek na tej lalce. 515 01:10:28,266 --> 01:10:31,602 - Masz pojęcie, czym one są? - Jakieś kawałki szkła... 516 01:10:31,811 --> 01:10:34,062 ...pokryty pozostałością jęczmienia. 517 01:10:34,272 --> 01:10:38,567 - Skąd mogą pochodzić? - Kto wie? Może pojemnik do przechowywania zboża. 518 01:10:38,776 --> 01:10:42,446 Musiał zebrać fragmenty w bieżnikach swoich tenisówek. 519 01:10:42,655 --> 01:10:45,157 - Nosił tenisówki? - Heh. 520 01:10:45,325 --> 01:10:47,284 Jutro może nawet poznam markę. 521 01:10:54,626 --> 01:10:58,462 - Cześć? - Cześć. Czy mogę cię zobaczyć dziś wieczorem? 522 01:10:59,505 --> 01:11:02,591 - Mam trochę pracy. - Czy to może poczekać? 523 01:11:04,928 --> 01:11:06,345 Czy wszystko w porządku? 524 01:11:08,264 --> 01:11:10,015 Nie wiem. 525 01:13:15,600 --> 01:13:18,226 Znaleźli jedno z ciał niedaleko stąd. 526 01:13:18,436 --> 01:13:20,103 Ja wiem. 527 01:13:20,563 --> 01:13:24,357 - Są coraz bliżej. - Bliżej czego? 528 01:13:24,567 --> 01:13:26,151 Do mnie. 529 01:13:30,656 --> 01:13:32,157 Gwizd! 530 01:13:34,619 --> 01:13:37,621 Czy prowadzisz dochodzenia w sprawie wielu przestępstw na tle seksualnym? 531 01:13:37,830 --> 01:13:39,456 Dlaczego? 532 01:13:40,917 --> 01:13:43,835 zastanawiałem się jeśli wywarły na ciebie jakikolwiek wpływ. 533 01:13:45,379 --> 01:13:49,341 No cóż, sprawiły, że zapragnąłem traktować moją żonę trochę delikatniej. 534 01:13:49,884 --> 01:13:51,676 Jak zareagowała? 535 01:13:53,179 --> 01:13:56,348 Powiedziała, że nie jest zainteresowana w czułości. 536 01:14:03,356 --> 01:14:05,357 To miłe dzieciaki. 537 01:14:05,566 --> 01:14:09,361 Tak, chodzi im tylko o to w życiu nie schrzaniłem. 538 01:14:09,570 --> 01:14:12,197 Cóż, niektórzy nawet tego nie mają. 539 01:14:18,621 --> 01:14:22,374 Dlaczego twoja żona ich nie wzięła kiedy odeszła? 540 01:14:23,793 --> 01:14:26,378 Ponieważ są częścią tego, co pozostawiła. 541 01:14:27,964 --> 01:14:30,048 Co im powiedziałeś? 542 01:14:31,425 --> 01:14:34,886 Nic im nie powiedziałem. Oni już wiedzieli. 543 01:14:40,351 --> 01:14:43,603 Czy stają się zazdrośni kiedy przyprowadzasz kobietę? 544 01:14:46,107 --> 01:14:48,066 Nie przyprowadzam kobiety do domu. 545 01:14:48,693 --> 01:14:50,902 A co z tą kobietą? właśnie wpadłeś? 546 01:14:52,071 --> 01:14:55,157 Ona jest po prostu kimś w rodzaju przyjaciółki. 547 01:14:56,325 --> 01:15:01,663 Taki przyjaciel ma co robić z odejściem żony? 548 01:15:03,416 --> 01:15:06,251 Po jej odejściu nawiązałem takie przyjaźnie. 549 01:15:07,336 --> 01:15:09,921 Czy możemy wrócić jutro wieczorem, Tatuś? 550 01:15:10,298 --> 01:15:12,924 Porozmawiamy o tym później. 551 01:15:17,054 --> 01:15:19,055 Chcę balon. 552 01:15:19,390 --> 01:15:21,266 Proszę, rozumiem. 553 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Tutaj jesteś. 554 01:15:29,233 --> 01:15:31,067 Tak. 555 01:15:42,705 --> 01:15:44,039 Pospiesz się. 556 01:16:16,781 --> 01:16:18,240 - Tata? - Mhm? 557 01:16:18,449 --> 01:16:21,201 Beryl jest miła. Ona też jest ładna, nie sądzisz? 558 01:16:21,410 --> 01:16:22,994 Tak. 559 01:16:23,204 --> 01:16:25,121 Widzę, że chce cię znowu zobaczyć. 560 01:16:25,331 --> 01:16:27,290 Och, możesz, możesz? 561 01:16:27,500 --> 01:16:30,001 Gdybym był tobą, Zaprosiłbym ją na randkę w ten weekend. 562 01:16:30,836 --> 01:16:32,796 Och, zrobiłbyś to, prawda? 563 01:16:33,506 --> 01:16:35,257 Tata... 564 01:16:35,424 --> 01:16:39,594 ...dowiedz się, czy lubi psy. - Och, oczywiście. 565 01:16:43,057 --> 01:16:45,392 Będziesz musiał wybaczyć ten bałagan. 566 01:16:47,979 --> 01:16:50,772 Powinieneś czasem zajrzeć do mojego mieszkania. 567 01:16:52,233 --> 01:16:55,402 Nie mam tu zbyt wiele pomocy. 568 01:16:55,611 --> 01:16:57,445 Aha. 569 01:17:09,292 --> 01:17:13,211 A teraz dlaczego myślisz używa kajdanek? 570 01:17:13,462 --> 01:17:14,838 Kontrola? 571 01:17:17,049 --> 01:17:19,551 Czy używasz ich bardzo często? 572 01:17:22,471 --> 01:17:24,222 To zależy. 573 01:17:25,683 --> 01:17:27,434 Na czym? 574 01:17:28,060 --> 01:17:30,103 Sytuacja. 575 01:17:34,275 --> 01:17:36,401 Kiedy czujesz, że jesteś zagrożony? 576 01:17:37,028 --> 01:17:38,987 Tak, można tak powiedzieć. 577 01:17:42,575 --> 01:17:46,202 Dzięki nim nikt się do ciebie nie dotrze, prawda? 578 01:17:46,871 --> 01:17:49,706 Zatrzymają prawie każdego. 579 01:19:44,780 --> 01:19:47,449 Z ubrań Jamiego Cory'ego. 580 01:19:49,577 --> 01:19:52,036 Prześledziliśmy numery seryjne. 581 01:19:52,955 --> 01:19:55,248 To jest... 582 01:19:55,583 --> 01:20:00,670 To pieniądze z wynagrodzeń, wysłane przez Louisiana Bank pod adres 2401 Tulane Avenue. 583 01:20:00,880 --> 01:20:04,340 Nawet jeśli zabójca widział ją wcześniej, kto powiedział, że dał jej pieniądze? 584 01:20:04,550 --> 01:20:06,342 - To mógł być jakiś pijak. - Uhm. 585 01:20:06,552 --> 01:20:11,514 Luther powiedział, że znalazł drobne fragmenty szkła na nich, tak jak fragmenty na lalce. 586 01:20:11,724 --> 01:20:16,060 Jak twierdzi, znalazł także pozostałości jęczmienia przypomina smugi na dywanie. 587 01:20:17,688 --> 01:20:19,272 - Jęczmień? Mhm. 588 01:20:20,274 --> 01:20:25,153 - Co jest pod adresem 2401 Tulane? - Browar Dixie. 589 01:22:35,534 --> 01:22:38,328 - Ilu pracowników? - Prawie 1000. 590 01:22:40,331 --> 01:22:43,458 - Wszyscy mają dokumentację medyczną? - Jasne. 591 01:22:44,168 --> 01:22:47,920 Cóż, zacznij sprawdzać grupę krwi 0, i wtedy będziemy już dalej działać. 592 01:22:48,130 --> 01:22:51,215 Czy to możliwe, że mogła je mieć? od kogoś innego? 593 01:22:51,884 --> 01:22:53,384 Nie. 594 01:22:57,723 --> 01:22:58,848 Kuchnia Amandy. 595 01:22:59,058 --> 01:23:02,352 - Cześć. Co się dzieje? - Kolacja. 596 01:23:02,561 --> 01:23:04,687 Przepraszam, że mnie tam nie będzie. Muszę pracować do późna. 597 01:23:04,897 --> 01:23:06,939 Zachowaj trochę dla mnie. 598 01:23:11,320 --> 01:23:13,696 Będzie mnóstwo. Nie martw się. 599 01:23:14,031 --> 01:23:18,326 Powiedz pani Holstein, żeby się zamknęła. Zaopiekujesz się siostrą, prawda? 600 01:23:19,286 --> 01:23:21,037 Gotcha, tato. 601 01:23:21,413 --> 01:23:23,039 Do widzenia. 602 01:23:26,418 --> 01:23:29,003 Chcesz, żeby inny samochód je sprawdził? 603 01:23:30,881 --> 01:23:32,382 Tak. 604 01:24:41,201 --> 01:24:42,702 Litość? 605 01:24:46,165 --> 01:24:54,964 Pani Holstein? 606 01:25:25,037 --> 01:25:26,871 - Penny. - Tato. 607 01:25:27,080 --> 01:25:28,706 Budzić się. 608 01:25:29,458 --> 01:25:34,045 Chcę, żebyś dostał się do szafy. Nie wychodź, dopóki twój tata nie powie, dobrze? 609 01:26:36,942 --> 01:26:38,943 Zostań tam. 610 01:29:01,628 --> 01:29:03,629 Tatuś. 611 01:29:20,814 --> 01:29:22,773 Wszystko w porządku. 612 01:29:24,609 --> 01:29:26,610 Jest gotowa, Wes. 613 01:29:29,781 --> 01:29:32,491 Sprawdziliśmy wszędzie. Ani śladu po nim. 614 01:29:39,583 --> 01:29:41,000 - Joe? - Tak. 615 01:29:41,209 --> 01:29:43,669 - Czy była? - Nie, nie, nie. 616 01:30:10,280 --> 01:30:12,573 Oddział 15, jak czytasz? 617 01:30:12,783 --> 01:30:14,909 Oddział 15. Mówisz głośno i wyraźnie. 618 01:30:20,457 --> 01:30:23,250 Samochód 32, 17-50. 619 01:32:23,413 --> 01:32:25,581 Ty... 620 01:32:44,809 --> 01:32:47,019 Dostanę cię, skurwielu. 621 01:32:47,229 --> 01:32:50,481 Wtedy się złamię twoja pierdolona głowa! 622 01:33:11,461 --> 01:33:13,128 Porozmawialiśmy trochę. 623 01:33:13,338 --> 01:33:15,297 Poczuła się lepiej. 624 01:33:16,132 --> 01:33:18,550 Będzie mogła teraz odpocząć. 625 01:33:26,184 --> 01:33:28,686 To nie była twoja wina. 626 01:33:38,863 --> 01:33:41,907 Nikt nie mógł wiedzieć, co zrobi. 627 01:33:45,036 --> 01:33:47,204 Nikt oprócz mnie. 628 01:34:27,120 --> 01:34:30,497 Jest 255 mężczyzn rasy kaukaskiej z grupą krwi O w Dixie. 629 01:34:30,665 --> 01:34:31,707 Aha. 630 01:34:31,875 --> 01:34:34,710 Pracowało ich pięćdziesięciu nocna zmiana podczas morderstw. 631 01:34:34,878 --> 01:34:37,463 Sprawdź i zobacz, czy takowe istnieją z pozostałych ma zapisy. 632 01:34:37,672 --> 01:34:40,466 I sprawdź kolor włosów z tych próbek... 633 01:34:40,675 --> 01:34:44,345 ...które mamy, prawda? A dokumentacja stomatologiczna wraz z... 634 01:34:49,893 --> 01:34:54,438 - Zapytaj ich personel o Leandera Rolfe'a. - Leandera Rolfe'a? 635 01:35:04,616 --> 01:35:06,450 Jak się ma dzisiaj? 636 01:35:06,659 --> 01:35:07,993 Lepsza. 637 01:35:08,203 --> 01:35:12,039 - Penny chciałaby przenocować. - W porządku. 638 01:35:12,248 --> 01:35:14,458 Poczekaj tutaj, kochanie. 639 01:35:53,081 --> 01:35:55,499 Moja mama to nosiła. 640 01:35:57,627 --> 01:35:59,920 Może ty też chcesz to założyć. 641 01:36:43,631 --> 01:36:45,591 Telefon. 642 01:36:57,020 --> 01:36:59,062 - Tak? - Bingo. 643 01:37:26,049 --> 01:37:29,635 Leander Rolfe właśnie skończył 11 lat odsiadki w więzieniu stanowym w Angoli... 644 01:37:29,844 --> 01:37:32,846 ...za to, że pewnej nocy zwariowałeś... - I zgwałcenie dwóch nastolatków. 645 01:37:33,056 --> 01:37:34,431 Pamiętasz go? 646 01:37:35,266 --> 01:37:37,434 Tak. Był policjantem. 647 01:37:38,269 --> 01:37:39,937 Znałeś go? 648 01:37:41,064 --> 01:37:42,606 Aresztowałem go. 649 01:37:43,942 --> 01:37:46,443 Pół godziny temu opuścił browar Dixie. 650 01:37:47,028 --> 01:37:48,820 - W jakim on jest pokoju? - 316. 651 01:37:49,030 --> 01:37:50,614 chodźmy. 652 01:38:28,695 --> 01:38:30,654 Spróbuj tam. 653 01:39:32,675 --> 01:39:36,887 Zaraz ci powiem, Mogłem po prostu rozwalić stos. 654 01:40:16,260 --> 01:40:17,928 Jak długo to trwało? 655 01:40:18,304 --> 01:40:20,097 Około godziny. 656 01:40:21,099 --> 01:40:22,557 Myślisz, że nas widział? 657 01:40:23,726 --> 01:40:25,769 Nie wiem. Może. 658 01:41:06,811 --> 01:41:07,853 Jake'a? 659 01:41:08,062 --> 01:41:10,439 Właśnie dzwoniłem i nikt nie odbiera. 660 01:41:10,815 --> 01:41:14,818 Cóż, ona tam jest, podobnie jak Restic. 661 01:41:16,320 --> 01:41:18,155 Vic, coś? 662 01:41:21,033 --> 01:41:22,534 Vic? 663 01:41:24,954 --> 01:41:26,830 Jake, Vic nie odbiera. 664 01:41:29,751 --> 01:41:34,045 Jake'a? 665 01:44:14,832 --> 01:44:16,833 Nic mi nie jest. 666 01:44:24,008 --> 01:44:26,092 Wejdź do środka, dobrze, Joe? 667 01:50:23,409 --> 01:50:25,368 Wszystko w porządku, Wes?