1
00:00:02,160 --> 00:00:03,605
دیمون: قبلا روشن بود
خاطرات خون آشام ...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,046
بیایید با هم ببینیم چه چیز دیگری وجود دارد.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,245
فکر می کنم کسی نیست که من ترجیح دهم
این دنیای وحشتناک را با

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,404
- (تیراندازی)
-(GASPS)

5
00:00:10,840 --> 00:00:11,887
کیفشون کن و بریم خونه

6
00:00:12,400 --> 00:00:15,085
دیمون: من راهی برای از بین بردن راینا دارم.
انبوهی از آجر به نام Armory.

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,567
والری: اسلحه خانه
سیاه چاله دروغ است

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,440
(غرغر)

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,127
استفان: تا زمانی که من این زخم را دارم،
راینا مرا شکار خواهد کرد.

10
00:00:22,360 --> 00:00:23,407
اما اگر برای همیشه بمیرد،

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,728
همه با آن زخم
روی سینه شما نیز انجام می دهد.

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,770
استفان: من همه را قربانی کردم
و همه چیز برای تو

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,247
اگر حتی کسری از شما وجود دارد
که به من اهمیت می دهد،

14
00:00:31,440 --> 00:00:32,805
پس از آن در بیرون نخواهی رفت.

15
00:00:34,120 --> 00:00:35,281
- مت: خیلی خب، من این کار را کردم. او بیرون است.
{ناله می‌زند)

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,125
حالا دیگر هرگز تو را نمی بینم، درست است؟

17
00:00:37,400 --> 00:00:38,447
زندگی خوبی داشته باشید

18
00:00:38,640 --> 00:00:41,291
اگه بخوام اونجا بهت بگم چی؟
راهی برای من برای انتقال آن علامت بود

19
00:00:41,640 --> 00:00:43,369
به کسی که کمی سزاوارتر است؟

20
00:00:43,600 --> 00:00:45,090
همیشه باید دیمون می بود.

21
00:00:45,640 --> 00:00:47,290
میخوای ما رو مقابل هم قرار بدی؟

22
00:00:47,480 --> 00:00:48,970
با این تفاوت که این ایده او نبود.

23
00:00:50,480 --> 00:00:51,481
مال من بود

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,607
راینا: خورشید در حال طلوع است، استفان.

25
00:01:05,880 --> 00:01:07,644
انتخاب خود را انجام دهید.

26
00:01:08,000 --> 00:01:09,331
دیمون: می‌دانی، این یک معامله بزرگ است.

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,651
من پیشنهاد می کنم این زخم را از شما بگیرم.

28
00:01:13,320 --> 00:01:16,688
اما هی، من نیمکت نشین بودم
مدت زیادی است، و شما بسیار خسته به نظر می رسید،

29
00:01:17,320 --> 00:01:20,324
پس اجازه دهید وارد شوم.

30
00:01:20,680 --> 00:01:22,648
خوش اومدی هشتگ کن

31
00:01:23,760 --> 00:01:26,525
آیا هشتگ ها هنوز یک چیز هستند؟ من نمی دانم.
سه سال گذشت.

32
00:01:27,080 --> 00:01:30,368
بگو بله، استفان. می توانید دویدن را متوقف کنید.

33
00:01:31,360 --> 00:01:33,089
شما زندگی خود را پس خواهید گرفت.

34
00:01:33,440 --> 00:01:36,683
و تمام چیزی که طول خواهد کشید
یک طلسم انتقال بیتی است.

35
00:01:40,640 --> 00:01:43,962
هر تعلیقی دیگر،
من ممکن است از حال بروم، برادر کوچک.

36
00:01:44,520 --> 00:01:46,363
البته، به هر حال ممکن است از حال بروم.

37
00:01:48,200 --> 00:01:50,043
- دیمون: بیا.
-(آه)

38
00:01:50,200 --> 00:01:53,204
گوشی تو جیب منه
والری می تواند طلسم را انجام دهد.

39
00:01:54,160 --> 00:01:56,288
هاللویا، او نور را دیده است.

40
00:01:58,040 --> 00:02:01,522
حالا، من فقط می خواهم شل کنم
این گره های عشق کمی

41
00:02:02,800 --> 00:02:04,962
فقط برای گرفتن گوشیش باشه؟

42
00:02:08,200 --> 00:02:09,281
(کلیک اسلحه)

43
00:02:12,280 --> 00:02:13,691
مطمئن شوید که او رفتار می کند.

44
00:02:14,720 --> 00:02:15,801
تو خوبی؟

45
00:02:16,000 --> 00:02:20,210
داداش من خیلی پر از سم گرگ هستم
حتی صورتم را حس نمی کنم.

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,810
حالا یه کوچولو اذیتم نمیکنه

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,050
متشکرم.

48
00:02:28,880 --> 00:02:30,006
(غرغر کردن)

49
00:02:30,400 --> 00:02:31,481
(شکستن)

50
00:02:36,360 --> 00:02:37,407
(همه غرغر کردن)

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,047
(راینا جیغ می‌زند)

52
00:02:44,720 --> 00:02:48,930
اگر مرا بکشی، کسی را می کشی
من با شمشیر خود علامت زده ام

53
00:02:49,080 --> 00:02:50,764
این شامل برادر شما نیز می شود.

54
00:02:50,920 --> 00:02:52,331
- نگران استفان نباش.
-(خفه شدن)

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,164
من فقط به او یک شروع می کنم.

56
00:02:55,920 --> 00:02:56,921
(غرغر کردن)

57
00:03:01,360 --> 00:03:02,566
% GUNSHOT)
-(غرغر)

58
00:03:17,960 --> 00:03:20,611
والری: دیدی؟ الان در سن پترزبورگ هستم.

59
00:03:20,800 --> 00:03:23,121
سنجاق قرمز، من در مالزی هستم.

60
00:03:23,280 --> 00:03:27,285
سنجاق قرمز، ای عزیز،
من در اقیانوس فرود آمده ام (کلیک زبان)

61
00:03:27,560 --> 00:03:28,607
(خنده می زند)

62
00:03:28,960 --> 00:03:31,964
آنها مشروب را در جاهای دیگر می فروشند، می دانید.
بهتر است سبک سفر کنید.

63
00:03:32,280 --> 00:03:35,124
بله، اما این نوع مورد علاقه من است.

64
00:03:35,280 --> 00:03:37,647
من تعجب می کنم که چند تا از اینها بیشتر است
من می توانم داشته باشم.

65
00:03:37,800 --> 00:03:39,325
الان که در محدودیت زمانی هستم.

66
00:03:39,560 --> 00:03:43,326
اینجا محدودیت زمانی وجود ندارد.
شب جوان است دوست من.

67
00:03:43,800 --> 00:03:45,325
من در مورد امشب صحبت نمی کنم.
(آه می کشد)

68
00:03:45,480 --> 00:03:48,165
من ریاضی انجام دادم،
راینا کروز برای همیشه زنده نخواهد ماند.

69
00:03:48,320 --> 00:03:53,008
بنابراین، من هم این کار را نخواهم کرد.
پس... تیک گرفت.

70
00:03:54,000 --> 00:03:56,287
مرگ و میر تازه کشف شده شما
شما را اذیت نمی کند؟

71
00:03:56,480 --> 00:03:59,484
نه. در واقع، چیز خنده دار این است،
باعث می شود دوباره احساس انسان بودن کنم

72
00:03:59,640 --> 00:04:01,324
مثل هر دقیقه مهمه

73
00:04:02,320 --> 00:04:05,164
سپس... بیایید به آن به عنوان یک ماجراجویی فکر کنیم.

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,321
همین الان؟

75
00:04:07,480 --> 00:04:10,529
دیمون رفته
تو دیگه کسی تو خونه منتظر نیستی

76
00:04:10,680 --> 00:04:15,242
من هم کسی را ندارم. چرا که نه
فقط دنبال جایی که پین های قرمز منجر می شود؟

77
00:04:15,800 --> 00:04:21,170
(خنده می زند) بنابراین، شما می خواهید به پین هاپینگ بروید
در سراسر جهان.

78
00:04:21,760 --> 00:04:24,366
در حالی که ما به دنبال راهی هستیم
تا از شر جای زخمت خلاص شوی

79
00:04:24,800 --> 00:04:28,441
ما می‌توانیم خط خونی راینا را دنبال کنیم
بازگشت به هر کجا که اجدادش از آنجا آمده اند.

80
00:04:28,840 --> 00:04:30,763
در آنجا شروع به جستجوی پاسخ خواهیم کرد.

81
00:04:30,960 --> 00:04:33,645
اما در بهترین حالت، ما جان شما را نجات می دهیم.

82
00:04:33,840 --> 00:04:36,366
بدترین حالت، ما یک تعطیلات طولانی داریم.

83
00:04:36,600 --> 00:04:37,647
(خنده می زند)

84
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
همه کسانی را که می شناسید
انتخابی را انجام داده است که به بهترین نحو به آنها خدمت می کند.

85
00:04:46,520 --> 00:04:49,000
چرا انتخابی انجام نمی دهید که در خدمت شما باشد؟

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,561
(آه می کشد)

87
00:04:54,880 --> 00:04:58,965
خوب، حدس می زنم چیزی باقی نمانده باشد
برای نگه داشتن من در اینجا

88
00:05:01,720 --> 00:05:02,801
مطمئنا

89
00:05:13,560 --> 00:05:15,050
(بیپ و چرخش)

90
00:05:18,920 --> 00:05:21,924
الکس: سه سال با ما، و تو هنوز
یاد نگرفته اند که آرام بنشینند

91
00:05:22,080 --> 00:05:23,241
آیا تغییر مناظر را دوست دارید؟

92
00:05:23,480 --> 00:05:26,370
(نفس می زند) او کجاست؟
مردم با او چه کردید؟

93
00:05:26,560 --> 00:05:27,925
مری لو کجاست؟

94
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
ما به کمک شما نیاز داریم.

95
00:05:30,920 --> 00:05:34,003
(بازدم می کند) تنها کمک
من همیشه به شما می دهم که از یک صخره است.

96
00:05:34,240 --> 00:05:36,049
اوه، فکر نمی کنم این درست باشد.

97
00:05:36,240 --> 00:05:38,925
چون ما چیزی داریم که شما می خواهید.

98
00:05:39,080 --> 00:05:42,448
پاسخ، در مورد تحقیق
ما با دوست دختر شما کار کرده ایم.

99
00:05:42,680 --> 00:05:45,763
(نفس می زند) هر کاری که تو بگویی انجام می دهم.
قیمت خود را نام ببرید

100
00:05:45,920 --> 00:05:49,288
قیمت در واقع یک نام است.

101
00:05:49,520 --> 00:05:51,010
لورنزو سنت جان.

102
00:05:52,440 --> 00:05:53,521
انزو.

103
00:05:55,360 --> 00:05:56,521
چرا او را می خواهی؟

104
00:05:57,600 --> 00:05:59,602
بنابراین من می توانم او را خودم بکشم.

105
00:06:02,040 --> 00:06:04,281
نه اینکه شکرگزار نباشم
برای فرصتی برای گرفتن هوا،

106
00:06:04,520 --> 00:06:06,409
اما من دقیقا چه کار می کنم؟

107
00:06:06,600 --> 00:06:08,762
من معتقدم انزو Rayna Cruz را آزاد کرد.

108
00:06:08,960 --> 00:06:12,806
چرا، من هیچ نظری ندارم.
چرا انزو اخیراً کاری انجام می دهد؟

109
00:06:12,960 --> 00:06:15,804
اما به مرور زمان یاد گرفتم
که اگر نتوانم به خانواده ام اعتماد کنم،

110
00:06:16,040 --> 00:06:18,441
من مطمئنا نمی توانم به تیم همیشگی خود اعتماد کنم،

111
00:06:18,640 --> 00:06:20,290
و اینجاست که شما وارد می شوید

112
00:06:20,560 --> 00:06:22,289
شما می توانید کسی باشید که او را شکار می کنید.

113
00:06:22,480 --> 00:06:25,131
شما به دختری که اسیر کرده اید اعتماد دارید
برای سه سال خونین؟

114
00:06:25,400 --> 00:06:27,971
(خنده می زند)
اعتماد ممکن است یک کلمه خیلی قوی باشد.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,441
اما بعد از دیدن نتایج
از آزمایشات ما،

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,325
شما انگیزه زیادی خواهید داشت
تا کاری را که می خواهم انجام دهم

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,490
(بیپ و چرخش)

118
00:06:39,720 --> 00:06:40,960
حالت خوبه؟

119
00:06:41,160 --> 00:06:43,481
فقط، فقط احساس سرما می کنم.

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
چه کسی می تواند شما را سرزنش کند،
در این زیرزمین وحشتناک مرطوب؟

121
00:06:46,560 --> 00:06:49,643
هر روز، خواب می بینم
من تو را از این مکان دور خواهم کرد،

122
00:06:49,840 --> 00:06:53,003
ردی از اجساد معده را به جا گذاشت
در پی ما

123
00:06:54,480 --> 00:06:55,925
(خنده می زند) به نظر می رسد کاملا خودت هستی.

124
00:06:56,320 --> 00:06:57,651
-(خنده می زند)
-(GASPS)

125
00:06:58,840 --> 00:06:59,921
چه اتفاقی افتاد؟

126
00:07:00,240 --> 00:07:01,526
به من قرص دادند.

127
00:07:02,320 --> 00:07:03,845
ساخته شده از خون راینا.

128
00:07:05,360 --> 00:07:07,010
برای جادوگران سمی است.

129
00:07:08,600 --> 00:07:10,841
انزو را زنده به من برگردان،

130
00:07:11,000 --> 00:07:13,002
و من همه چیز را به تو می دهم
باید شفاش بدم

131
00:07:14,200 --> 00:07:16,009
نه لطفا نرو

132
00:07:16,600 --> 00:07:19,843
مجبورم من تو را نجات خواهم داد.

133
00:07:26,600 --> 00:07:28,602
-(بو می کشد)
- (بوق و چرخش درب)

134
00:07:30,040 --> 00:07:31,121
(در بسته می شود)

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,370
هی، بارتل، چه خبر؟ متن شما را گرفتم

136
00:07:37,800 --> 00:07:39,325
من به شما مدیون هستم که هشدار را لغو کردید

137
00:07:39,560 --> 00:07:41,801
در کل فریب گروگان،
پس هر چی بخوای مرد

138
00:07:44,200 --> 00:07:45,281
(غرغر)

139
00:07:45,480 --> 00:07:49,041
تنها چیزی که او می خواهد این است که با من همکاری کند.

140
00:07:49,200 --> 00:07:52,329
من او را مجبور کردم که شما را به اینجا احضار کند
در حالی که ساکت و آرام است.

141
00:07:52,520 --> 00:07:55,171
کارآگاه، دستبند خود را به ماشین ببند.

142
00:07:56,720 --> 00:07:58,085
(بازدم می کند)

143
00:07:59,320 --> 00:08:03,086
بنابراین، تا به حال، من مطمئن هستم که الکس تصمیم گرفته است
که من کسی هستم که اجازه داد راینا فرار کند،

144
00:08:03,240 --> 00:08:05,720
که البته نادرست است.

145
00:08:06,000 --> 00:08:08,401
اما چیزی که هنوز نفهمیدم...

146
00:08:08,560 --> 00:08:11,404
چرا راینا کروز را آزاد کردید؟

147
00:08:17,480 --> 00:08:20,768
بنابراین، دیمون گفت که می تواند جای زخم من را بگیرد
از طریق یک طلسم انتقال

148
00:08:21,240 --> 00:08:22,765
آیا این برای شما منطقی است؟

149
00:08:23,000 --> 00:08:24,081
حتما مستأصل بوده

150
00:08:24,240 --> 00:08:25,730
-برای رسیدن به این ایده
- (تسخیر)

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,446
طعنه آمیز است که او یکی است
که بالاخره فهمید

152
00:08:28,600 --> 00:08:31,080
با توجه به اینکه من و تو چقدر راه رفتیم،
به دنبال راه حل

153
00:08:31,840 --> 00:08:34,764
- من فکر می کنم سرنوشت یک حس شوخ طبعی دارد.
- (بوق تلفن)

154
00:08:34,920 --> 00:08:36,001
(آه می کشد)

155
00:08:36,440 --> 00:08:38,010
تاکسی اینجاست، بهتر است بروم.

156
00:08:38,240 --> 00:08:39,844
هی مواظب باش باشه؟

157
00:08:40,520 --> 00:08:43,126
همیشه، عشق.
هر چه سریعتر به دالاس خواهم رسید.

158
00:08:43,440 --> 00:08:44,521
(تماس به پایان می رسد)

159
00:08:44,920 --> 00:08:45,967
(آه می کشد)

160
00:08:57,800 --> 00:09:01,805
آه، تو ماندی تا با من همراهی کنی؟
چقدر شیرین.

161
00:09:02,800 --> 00:09:03,961
تلاش خوب

162
00:09:04,120 --> 00:09:06,282
وقتی کارم را تمام کردم،

163
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
- من از اینجا رفتم.
-(آرام غرغر می کند)

164
00:09:07,960 --> 00:09:10,486
زیرا، به همان اندازه
من دوست دارم اول تو را بکشم،

165
00:09:10,640 --> 00:09:12,961
شمشیر من در حرکت است
و هدف من هم همینطور است.

166
00:09:13,120 --> 00:09:16,329
من باید هر دو را تعقیب کنم.
فطرت عرفانی من می خواند.

167
00:09:17,320 --> 00:09:18,651
-(G ROANS)
- خیلی عجیبه،

168
00:09:18,800 --> 00:09:21,406
که استفان از پیشنهاد شما فرار کرد.

169
00:09:21,800 --> 00:09:23,325
او فقط دارد شهید می شود.

170
00:09:23,480 --> 00:09:26,609
او احتمالا فکر می کند
من نمی توانم جای زخم را تحمل کنم.

171
00:09:26,800 --> 00:09:30,646
به محض اینکه این را شارژ کنم، تماس می‌گیرم.
بهش بگو که الاغشو برگردونه اینجا

172
00:09:30,920 --> 00:09:33,321
(غرغر می کند) من طلسم انتقال را انجام خواهم داد.

173
00:09:34,840 --> 00:09:36,569
این کاملاً شریف است.

174
00:09:37,000 --> 00:09:39,128
بیشتر از چیزی که ازت انتظار داشتم

175
00:09:39,320 --> 00:09:42,130
به خصوص با در نظر گرفتن همه چیز
باید تسلیم بشی

176
00:09:42,320 --> 00:09:44,322
چه چیزی را رها کنم؟

177
00:09:44,600 --> 00:09:46,011
من در تابوت بوده ام
برای سه سال گذشته

178
00:09:46,240 --> 00:09:48,527
اینطور نیست که من ادامه می دادم
با سرگرمی های من

179
00:09:49,000 --> 00:09:51,844
- (نال می زند)
- به بازوی من نگاه کن. چی میبینی؟

180
00:09:52,480 --> 00:09:53,527
اوم...

181
00:09:53,920 --> 00:09:56,161
کسی که باید چسب می آورد.

182
00:09:56,840 --> 00:09:59,366
من از گوشت و استخوان معمولی تشکیل شده ام.

183
00:09:59,520 --> 00:10:01,682
بدن من 100% انسانی است.

184
00:10:01,840 --> 00:10:03,001
حتی اگر سالم بمانم،

185
00:10:03,200 --> 00:10:06,841
در 60 یا 70 سال من کم می کنم
به ایستگاه خبری بزرگ در آسمان.

186
00:10:07,040 --> 00:10:11,045
به این معنی که دقیقاً در همان زمان
الینا بیدار می شود، من خواهم مرد.

187
00:10:11,200 --> 00:10:14,170
شما هم همینطور.
چون وقتی من بمیرم تو هم میمیری

188
00:10:14,360 --> 00:10:18,206
اما من مطمئنم که شما قبلا متوجه شده اید
که وقتی زخم استفان را می گیری،

189
00:10:18,360 --> 00:10:20,681
شما تسلیم خواهید شد
آینده شما با النا

190
00:10:20,880 --> 00:10:23,565
دیگر هرگز او را نخواهی دید

191
00:10:23,800 --> 00:10:25,962
حرکت قهرمان خوبه

192
00:10:27,560 --> 00:10:29,722
باشه باید برم

193
00:10:44,400 --> 00:10:46,880
ما در حال جستجو هستیم
راه هایی برای خلاص شدن از شر یک اسکار عرفانی

194
00:10:47,080 --> 00:10:49,560
درست است.
این مرا به یک زن دیوانه پیوند می دهد.

195
00:10:49,720 --> 00:10:52,087
نه من. نه. ما مرتبط نیستیم.

196
00:10:52,240 --> 00:10:54,561
اوه، نه، نه، نه، ما فقط دوست هستیم.
و او دیوانه نیست.

197
00:10:55,560 --> 00:10:57,085
خوب، نه به روش بد.

198
00:10:57,240 --> 00:10:59,925
آره شما از موضوع خارج شدید

199
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
نه، و حالا او را ناراحت کردی.

200
00:11:01,920 --> 00:11:03,001
من او را ناراحت نکردم.

201
00:11:03,160 --> 00:11:04,491
- او نمی فهمد ما چه می گوییم.
- آه

202
00:11:04,680 --> 00:11:06,842
هیچکس اینجا نظری نداره
چیزی که ما می گوییم

203
00:11:07,080 --> 00:11:08,081
(خنده می زند)

204
00:11:08,320 --> 00:11:12,405
خب، اینجا به سالگرد یک سالگی ما رسید
تعقیب پین های قرمز در سراسر جهان

205
00:11:12,600 --> 00:11:16,207
آره
یک سال شکست کامل و کامل.

206
00:11:16,440 --> 00:11:18,044
هی، این شکست کامل نیست.

207
00:11:18,280 --> 00:11:20,442
و در حالی که ما حل نکرده ایم
وضعیت زخم شما هنوز

208
00:11:20,680 --> 00:11:23,923
ما انواع شگفت انگیزی را کشف کرده ایم
از الکل های گرمسیری

209
00:11:25,440 --> 00:11:26,441
(SLURP5)

210
00:11:32,120 --> 00:11:35,090
می ترسم نتواند
همین الان بیا پیش گوشی

211
00:11:35,280 --> 00:11:37,601
نه نه. او هرگز نخواهد کرد.

212
00:11:38,120 --> 00:11:40,771
من مطرح کردم که چقدر گذشته است. متاسفم

213
00:11:40,960 --> 00:11:43,281
نه، اشکالی ندارد. می دانم چه روزی است.

214
00:11:43,440 --> 00:11:45,363
من در واقع فکر کرده ام
در مورد آن بسیار کمی

215
00:11:45,640 --> 00:11:46,801
و

216
00:11:47,960 --> 00:11:52,488
و زمانی که از خواب بیدار شد متوجه شدم
بالا، من احتمالا میمیرم (آه می کشد)

217
00:11:53,640 --> 00:11:57,645
پس، اوه، نه، دیگر هرگز با او تماس نخواهم گرفت.

218
00:11:58,960 --> 00:12:01,645
و به همین ترتیب، او هرگز با شما تماس نخواهد گرفت.

219
00:12:02,720 --> 00:12:06,247
بنابراین، من حدس می‌زنم که این موضوع را منسوخ می‌کند.

220
00:12:08,640 --> 00:12:09,641
(آه می کشد)

221
00:12:11,480 --> 00:12:14,643
خب پس به سلامتی

222
00:12:15,640 --> 00:12:17,847
(خنده) به سلامتی.

223
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
ممم نوبت من برای سفارش

224
00:12:25,760 --> 00:12:26,807
(خنده می زند)

225
00:12:27,000 --> 00:12:28,081
اوه، یکی دیگر

226
00:12:29,480 --> 00:12:30,527
می فهمم.

227
00:12:33,000 --> 00:12:35,162
من هم فهمیدم
اونجا چی میگفتی

228
00:12:37,000 --> 00:12:38,923
فکر می کنم می دانم چگونه کمک کنم.

229
00:12:46,280 --> 00:12:47,520
(تلفن همراه وزوز)

230
00:12:51,600 --> 00:12:55,047
- کارولین؟
- راینا: شانسی نیست. فقط من

231
00:12:55,280 --> 00:12:58,363
من سلول کار کارولین را گرفتم،
که روز دیگر مدام به آن زنگ می زدی.

232
00:12:58,880 --> 00:13:00,120
می خواستم شما را بررسی کنم.

233
00:13:00,320 --> 00:13:01,845
واقعا فقط برای چت با من تماس گرفتی؟

234
00:13:02,040 --> 00:13:04,361
تلفن را قطع نکن
هنوز وقت دارم که کمکت کنم

235
00:13:04,520 --> 00:13:07,046
خوب، اینجا یک ایده است.
چرا از تعقیب من دست برنمیداری؟

236
00:13:07,200 --> 00:13:09,726
شمشیر من را گرفتی نابغه
من باید آن را پس بگیرم.

237
00:13:10,360 --> 00:13:13,204
اگر نمی خواستی تحت تعقیب قرار بگیری، تو
باید در ایستگاه خبری می ماند.

238
00:13:13,480 --> 00:13:15,528
و اجازه دادی برادرم را بکشی؟ محتمل نیست

239
00:13:15,720 --> 00:13:17,882
بنابراین شما ترجیح می دهید اولین صف برای رفتن باشید.

240
00:13:18,040 --> 00:13:20,566
ببین الان گیج شدم فکر کردم
تو سعی میکردی به من پاس بدی

241
00:13:20,720 --> 00:13:23,530
من به روش خودم بودم

242
00:13:23,720 --> 00:13:25,848
این عجیب به نظر می رسد،

243
00:13:26,040 --> 00:13:28,042
اما تو روی من رشد کردی
در حالی که من در اسلحه خانه گیر افتاده بودم.

244
00:13:32,880 --> 00:13:36,009
راینا: تو تنها عامل حواس پرتی بودی
از روال من

245
00:13:36,240 --> 00:13:37,241
(BEEPS)

246
00:13:38,920 --> 00:13:43,050
هر روز در حالی که خونم را می گرفتند
و از آن برای تحقیقات خود استفاده کنند،

247
00:13:43,240 --> 00:13:45,925
چشمانم را می بندم و تو را تماشا می کردم.

248
00:13:46,760 --> 00:13:50,321
میتونستم ببینم کجایی
کاری که شما انجام می دادید.

249
00:13:51,680 --> 00:13:53,569
دیدم تو با والری به دنیا سفر می کنی.

250
00:13:53,760 --> 00:13:54,886
چگونه می دانید که؟

251
00:13:55,080 --> 00:13:57,287
من همیشه می دانم که اهدافم چه هستند.

252
00:13:57,520 --> 00:14:00,410
اون علامت روی سینه ات؟
این فقط یک زخم نیست.

253
00:14:00,600 --> 00:14:03,843
این یک ارتباط عرفانی برای من است.

254
00:14:04,280 --> 00:14:05,327
(تسخیر)

255
00:14:05,640 --> 00:14:08,041
این باید بدترین خط پیک آپ باشد
من تا به حال در زندگی ام شنیده ام.

256
00:14:08,280 --> 00:14:09,884
(خنده می زند) خودت را تملق نکن.

257
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
فقط گفتی آخرش رو خرج کردی
سه سال جاسوسی از من

258
00:14:13,520 --> 00:14:16,410
اسلحه خانه تلویزیون ندارد.
دیگه قرار بود چیکار کنم؟

259
00:14:16,600 --> 00:14:18,568
اوه، این اصلاً ترسناک نیست.

260
00:14:18,760 --> 00:14:22,162
نکته این است که من دقیقا می دانم شما کجا هستید
و کاری که الان انجام می دهید

261
00:14:22,360 --> 00:14:25,842
تو مرا به سمت اسلحه خانه هدایت می کنی.
شما امیدوارید که آنها کمکی ارائه دهند.

262
00:14:26,040 --> 00:14:28,566
اما ویرجینیا از اینجا فاصله زیادی دارد.

263
00:14:28,800 --> 00:14:31,087
مگر اینکه ماشین شما روی چیزی کار کند
غیر از گاز

264
00:14:31,280 --> 00:14:33,362
شما به آنجا نخواهید رسید
قبل از اینکه تو را بگیرم

265
00:14:35,280 --> 00:14:38,011
من بر تو سود می برم من می توانم بگویم.

266
00:14:38,640 --> 00:14:40,051
(تماس را پایان می دهد)

267
00:14:59,000 --> 00:15:00,331
(صدای لاستیک ها)

268
00:15:00,800 --> 00:15:02,165
واقعا؟

269
00:15:09,560 --> 00:15:10,721
-(دیمون ناله می کند)
- (زنگ تلفن)

270
00:15:14,680 --> 00:15:16,887
من دارم میام آره

271
00:15:18,000 --> 00:15:19,047
(غرغر)

272
00:15:22,920 --> 00:15:25,491
سلام، کی کیو...

273
00:15:25,680 --> 00:15:28,286
چیزی، چیزی،
دید من به نوعی تار است

274
00:15:29,600 --> 00:15:31,011
- اوه
- استفان: هی.

275
00:15:31,440 --> 00:15:32,965
چطور می شود، مکس دیوانه؟

276
00:15:33,200 --> 00:15:34,725
مجبور به توقف برای گاز.

277
00:15:35,040 --> 00:15:37,805
منتظر جواب خیلی سردتر بودم
اما...

278
00:15:38,040 --> 00:15:39,530
آره خب
من واقعاً انتخاب زیادی نداشتم.

279
00:15:39,720 --> 00:15:41,882
شمشیر را رها کرد
تا برای خودم کمی وقت بخرم

280
00:15:42,120 --> 00:15:44,646
من واقعاً می توانم از یک ایده عالی استفاده کنم
برای اینکه در ادامه چه کاری انجام دهیم

281
00:15:44,880 --> 00:15:48,680
متاسفم، کمی مبهم، می دانید.
سم، تب و همه چیز.

282
00:15:49,560 --> 00:15:51,289
والری می آید تا آن را برطرف کند.

283
00:15:51,960 --> 00:15:54,440
خب، شما بچه ها الان آویزان هستید، ها؟

284
00:15:57,040 --> 00:15:58,485
دوستی ما تکامل یافت.

285
00:15:58,720 --> 00:16:00,927
در، من شرط می بندم که انجام داد.
(خنده می زند)

286
00:16:01,120 --> 00:16:03,202
به اندازه ای که دوست دارم گوش کن
رسیدن به تو،

287
00:16:03,440 --> 00:16:07,161
من باید فرار را از سر بگیرم
از یک قاتل زنجیره ای، پس اگر می توانید-

288
00:16:07,400 --> 00:16:11,405
خوب، به سمت ایستگاه خبری برگردید.
من برای شما جایی برای هدایت راینا پیدا می کنم.

289
00:16:13,400 --> 00:16:14,526
این ایده عالی شماست؟

290
00:16:14,720 --> 00:16:17,121
اوه، خوب، من اسلحه خانه را خواهم داشت
بیا بیرون و با تو ملاقات کنم

291
00:16:17,320 --> 00:16:19,368
آنها هنوز راینا را می خواهند.

292
00:16:19,560 --> 00:16:23,246
فقط به رانندگی ادامه بده، استفان،
من در تماس خواهم بود، باشه؟

293
00:16:23,560 --> 00:16:24,607
(نال می کند)

294
00:16:25,720 --> 00:16:27,290
مت: چرا تو دالاس هستی؟

295
00:16:28,000 --> 00:16:31,083
انزو: من برای کار اینجا هستم.
همه دنبال راینا می گردند.

296
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
اسلحه خانه هنگام فرار او هشداری ارسال کرد.

297
00:16:35,440 --> 00:16:38,364
میدونستم از کارولین استفاده میکنه
برای استفان تله بگذارند.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,649
بنابراین من تعجب نکردم
توسط پخش گروگان

299
00:16:41,840 --> 00:16:45,322
اما کنجکاو شدم
زمانی که پلیس پاسخ نداد.

300
00:16:46,840 --> 00:16:50,845
سپس متوجه شدم که شما آنها را متقاعد کردید
همه چیز یک فریب بود.

301
00:16:52,760 --> 00:16:54,603
حالا چرا این کار را می کنید؟

302
00:16:56,920 --> 00:17:00,766
(خنده) آره، حساب کردم
حتی اگر شکنجه ات می کردم حرف نمی زدم

303
00:17:02,120 --> 00:17:04,168
پس در عوض او را شکنجه می کنم.

304
00:17:04,360 --> 00:17:06,601
تعجب می کنید که چرا راینا را آزاد کردم.

305
00:17:06,800 --> 00:17:08,609
ببین الان چیکار میکنی

306
00:17:08,840 --> 00:17:11,081
من می دانم که شما یک نفرت شدید دارید
برای امثال من

307
00:17:11,280 --> 00:17:14,727
اما اگر می خواستی راینا را بر ما آزاد کنی،
چرا تا الان صبر کنید تا او را آزاد کنید؟

308
00:17:15,680 --> 00:17:17,284
از استفان سالواتوره بپرسید.

309
00:17:19,480 --> 00:17:21,448
کنجکاوتر و کنجکاوتر.

310
00:17:25,640 --> 00:17:26,687
(غرغر کردن)

311
00:17:29,960 --> 00:17:31,166
(GRU NTS و GASPS)

312
00:17:31,440 --> 00:17:32,487
(به زبان دیگر صحبت می کند)

313
00:17:32,960 --> 00:17:34,325
(شکن شدن شیشه)

314
00:17:40,800 --> 00:17:41,847
(انزو ناله می کند)

315
00:17:51,160 --> 00:17:52,207
(شلوار)

316
00:17:52,520 --> 00:17:53,567
(هر دو غرغر کردن)

317
00:18:10,120 --> 00:18:11,167
( تف)

318
00:18:11,360 --> 00:18:12,486
نورا: از من برو!

319
00:18:12,880 --> 00:18:13,927
اوسوکس!

320
00:18:14,680 --> 00:18:16,250
چیزهای سریع الاثر، اینطور نیست؟

321
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
این دوز شما را ساکت نگه می دارد
برای یک ساعت یا بیشتر

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
(صدای لاستیک ها)

323
00:18:31,680 --> 00:18:32,727
(غرغر)

324
00:18:33,560 --> 00:18:35,005
اسباب بازیت دور شد

325
00:18:35,200 --> 00:18:37,089
همه چیز درست است. دارم معامله میکنم

326
00:18:37,280 --> 00:18:38,645
من تو را بدون جادو بهتر دوست دارم.

327
00:18:38,880 --> 00:18:41,042
خوب، برای شما شانس آورد که من از گرسنگی ضعیف هستم.

328
00:18:41,240 --> 00:18:43,208
غذای مناسب نخورده ام
در سه سال خونین

329
00:18:43,480 --> 00:18:44,561
(شلوار)

330
00:18:44,880 --> 00:18:45,927
(غرغر)

331
00:18:46,560 --> 00:18:47,925
نه! نه!

332
00:18:48,880 --> 00:18:50,848
آیا شما آنقدر وابسته هستید
به قدرت های جادویی شما؟

333
00:18:51,040 --> 00:18:54,044
من به زنده بودن وابسته ام
این قرص ها همان چیزی است که مری لو را مسموم کرد.

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,324
منظورت از مسمومیت چیه؟

335
00:18:58,880 --> 00:19:00,723
به من قول پادزهر داده شد
در ازای دستگیری شما

336
00:19:00,920 --> 00:19:02,001
کی بهت قول داده؟

337
00:19:02,240 --> 00:19:04,686
الکس. گفت تو راینا را آزاد کردی.

338
00:19:04,880 --> 00:19:07,565
نادرست است. من حدس می زنم او
این را فقط برای انگیزه دادن به شما گفتم.

339
00:19:07,760 --> 00:19:09,762
تنها انگیزه من مری لوئیز است.

340
00:19:10,000 --> 00:19:12,890
او تنها چیزی است که در این دنیا دارم،
و من نمی گذارم او بمیرد!

341
00:19:13,080 --> 00:19:14,764
قضیه چیه، هان؟ ها؟

342
00:19:15,080 --> 00:19:16,445
می ترسی به من ضربه بزنی؟

343
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
- من آتش بس می دهم.
- من یکی را نمی خواهم.

344
00:19:18,960 --> 00:19:20,610
به من گوش کن

345
00:19:21,240 --> 00:19:24,847
اگر آن قرص ها برای جادوگران کشنده باشد،
پس من و تو باید با هم کار کنیم.

346
00:19:26,400 --> 00:19:27,970
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

347
00:19:28,960 --> 00:19:31,088
چون من به این موضوع اهمیت می دهم
به اندازه شما

348
00:19:32,000 --> 00:19:33,843
به جانم قسم.

349
00:19:34,680 --> 00:19:35,727
(نفس زدن)

350
00:19:42,840 --> 00:19:45,127
شما به یک مرد یک کامیون مکعبی بدهکار هستید.

351
00:19:45,680 --> 00:19:47,569
آیا اینقدر با همه اهداف خود صحبت می کنید؟

352
00:19:47,760 --> 00:19:49,762
فقط اونایی که سعی میکنم کمکشون کنم

353
00:19:50,000 --> 00:19:53,527
و شما به تمام کمک هایی که می توانید دریافت کنید نیاز دارید.
چون برادرت دقیقا قابل اعتماد نیست

354
00:19:53,760 --> 00:19:55,364
من می دانم که شما به این فکر کرده اید.

355
00:19:55,560 --> 00:19:56,971
تو هیچی از من نمیدونی

356
00:19:57,160 --> 00:19:59,891
ارتباط عرفانی، یادتان هست؟

357
00:20:00,440 --> 00:20:02,283
به هر حال،
من تو را به خاطر شک به دیمون سرزنش نمی کنم.

358
00:20:02,720 --> 00:20:05,610
شما همیشه می دانستید که او را در مدار خود دارید
ممکن است روزی شما را بکشند

359
00:20:07,120 --> 00:20:08,963
فکر کردم منو بکشن
بخش شما بود

360
00:20:09,240 --> 00:20:11,971
(آه می کشد)
من گرفتار یک مسئولیت هستم

361
00:20:12,920 --> 00:20:14,763
این بدان معنا نیست که آن را دوست دارم.

362
00:20:15,200 --> 00:20:16,884
من در واقع فکر می کنم شما فرد خوبی هستید.

363
00:20:17,760 --> 00:20:21,321
علیرغم آنچه مت فکر می کند.
اون پسر واقعا ازت متنفره

364
00:20:21,800 --> 00:20:24,326
(آه می کشد) آره، دارم شروع می کنم
برای فهمیدن آن

365
00:20:24,520 --> 00:20:25,567
اجازه نداد از سلولم بیرون بیایم

366
00:20:25,800 --> 00:20:28,326
تا اینکه قول دادم
تا تو را به سنگ جهنم برگردانم.

367
00:20:28,640 --> 00:20:29,687
اوه

368
00:20:30,160 --> 00:20:31,491
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

369
00:20:31,720 --> 00:20:33,484
نه باید باتریمو ذخیره کنم

370
00:20:33,800 --> 00:20:34,847
(تماس را پایان می دهد)

371
00:20:44,680 --> 00:20:45,727
% BEEPs)
"(آه می کشد)

372
00:20:47,320 --> 00:20:48,481
(زنگ خط)

373
00:20:50,720 --> 00:20:53,724
دیمون سالواتوره،
صدایی از ماورای بزرگ

374
00:20:54,240 --> 00:20:58,006
خوب، اگر فراتر از آن در دالاس باشد،
سپس بله

375
00:20:58,560 --> 00:21:00,005
برای پوشیدن صدای شما کمی بدتر است، رفیق.

376
00:21:00,360 --> 00:21:02,442
من؟ هرگز بهتر نیست. گوش کن،

377
00:21:03,040 --> 00:21:05,691
آیا شما هنوز دوست هستید
با اون کارها در زرادخانه؟

378
00:21:05,960 --> 00:21:09,169
(خنده می زند)
همیشه به نقطه. چرا؟ چه چیزی نیاز دارید؟

379
00:21:09,360 --> 00:21:10,646
-(نورا نفس نفس زدن)
- من باید یک جلسه تشکیل دهم.

380
00:21:10,840 --> 00:21:15,129
استفان راینا کروز را در دم دارد
و او باید برای فرود وارد شود.

381
00:21:16,440 --> 00:21:19,091
من فقط نقطه را می شناسم، به معنای واقعی کلمه.

382
00:21:19,280 --> 00:21:21,647
Armory از یک فرودگاه در نزدیکی دالاس استفاده می کند.

383
00:21:21,880 --> 00:21:24,804
من به تو و استفان پیام میدم
مختصات تبادل گروگان

384
00:21:25,360 --> 00:21:27,727
من حال و هوای جیمز باند شما را دوست دارم.

385
00:21:28,400 --> 00:21:30,209
یه جورایی اصلا دلم برات تنگ نشده بود

386
00:21:31,080 --> 00:21:32,127
(BEEPS)

387
00:21:32,280 --> 00:21:33,805
شما آنجا هستید.

388
00:21:36,440 --> 00:21:38,044
تبادل گروگان؟

389
00:21:40,280 --> 00:21:42,408
شما مری لوئیز را می خواهید، الکس من را می خواهد.

390
00:21:42,600 --> 00:21:44,568
به جرات می توانم بگویم که او بیشتر از آنچه که می دهد دریافت خواهد کرد.

391
00:21:44,880 --> 00:21:46,041
خوب، پوچ نباشید.

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,085
او از من می خواهد که شما را برگردانم
به اسلحه خانه

393
00:21:48,960 --> 00:21:50,246
و شما به او اعتماد دارید؟

394
00:21:50,800 --> 00:21:51,847
(انزو استنشاق می کند)

395
00:21:52,160 --> 00:21:54,049
مگر اینکه مشتاق اسارت باشید
یا مرگ

396
00:21:54,240 --> 00:21:56,129
من به شما توصیه می کنم که این کار را به روش من انجام دهید.

397
00:21:56,640 --> 00:21:59,166
بنابراین، اگر هدف زنده ماندن است،

398
00:21:59,360 --> 00:22:01,840
پس چرا شکارچی را بکشید
به محل ملاقات ما؟

399
00:22:02,040 --> 00:22:03,087
فریب دادن راینا به فرودگاه

400
00:22:03,240 --> 00:22:05,561
ارزش زمان الکس را دارد
بیرون آمدن به فضای باز

401
00:22:05,800 --> 00:22:09,327
به او می گویم مری لوئیز را بیاورد
اما نوکرهایش را رها کن

402
00:22:09,920 --> 00:22:11,763
آیا الکس به شما تلفنی داده تا از آن استفاده کنید؟

403
00:22:13,960 --> 00:22:15,246
انزو: به سلامتی.

404
00:22:16,080 --> 00:22:17,605
(شماره گیری تلفن همراه)

405
00:22:18,040 --> 00:22:19,769
چرا به من کمک می کنی؟

406
00:22:20,200 --> 00:22:22,043
فقط بگوییم
من رویکرد مستقیم را ترجیح می دهم.

407
00:22:25,480 --> 00:22:27,244
بیا با من زندگی کن

408
00:22:27,440 --> 00:22:29,568
و عشق من باش

409
00:22:29,760 --> 00:22:32,650
- و ما تمام لذت ها را ثابت خواهیم کرد
- (صدای در و بوق می‌زند)

410
00:22:32,840 --> 00:22:36,561
- آن دره ها، نخلستان ها، تپه ها و مزارع
-(در باز می شود)

411
00:22:37,320 --> 00:22:39,971
درختان یا درختان شیب دار کوه

412
00:22:42,440 --> 00:22:44,841
نگذار جلوی شعر را بگیرم.

413
00:22:45,040 --> 00:22:47,042
برای سرگرمی تو نبود

414
00:22:47,240 --> 00:22:48,651
الکس: آزادانه؟

415
00:22:49,760 --> 00:22:51,444
این یکی از شعرهای مورد علاقه نورا است.

416
00:22:52,440 --> 00:22:54,204
او هر روز آن را برای من می خواند.

417
00:22:55,120 --> 00:22:57,088
او به شما اهمیت می دهد

418
00:22:57,280 --> 00:23:00,887
همانطور که این واقعیت نشان می دهد
که او از تو خواست که با من بیایی

419
00:23:01,920 --> 00:23:04,082
نورا انزو را در دالاس پیدا کرد.

420
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
این همه دردسر برای او؟

421
00:23:11,360 --> 00:23:12,805
تا حدی برای انزو.

422
00:23:13,000 --> 00:23:15,321
تا حدی برای دوست شما، راینا کروز.

423
00:23:19,480 --> 00:23:20,527
(با ناله)

424
00:23:21,120 --> 00:23:22,531
(نزدیک به قدم)

425
00:23:27,600 --> 00:23:31,446
راینا؟
دوباره به صورتم لگد میزنی، ها؟

426
00:23:31,920 --> 00:23:35,606
صادقانه بگویم، من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم.
اما استفان از من خواست که تو را شفا بدهم.

427
00:23:35,880 --> 00:23:36,927
(نال می کند)

428
00:23:38,680 --> 00:23:40,523
حالا می‌دانم چرا استفان تو را می‌کشد.

429
00:23:41,080 --> 00:23:43,208
شما یک دختر مسئول هستید.

430
00:23:43,600 --> 00:23:45,967
و شما یک خودشیفتگی خودخواه هستید.

431
00:23:46,160 --> 00:23:47,924
(با ناله) کمی سلطه جویانه.

432
00:23:48,120 --> 00:23:50,009
همچنین تیپ استفان.

433
00:23:51,280 --> 00:23:53,362
(بازدم) عجب.

434
00:23:54,360 --> 00:23:55,486
خیلی بهتره

435
00:23:56,600 --> 00:23:59,126
باید سلامتت را بدست می آورد
بنابراین ما می توانیم طلسم انتقال را انجام دهیم.

436
00:24:00,000 --> 00:24:01,047
بله، در مورد آن.

437
00:24:01,360 --> 00:24:02,407
(غرغر)

438
00:24:04,280 --> 00:24:05,327
(غرغر)

439
00:24:09,760 --> 00:24:10,807
(بازدم می کند)

440
00:24:21,320 --> 00:24:24,130
شما آنجا هستید. هی، آسمان را بررسی کن

441
00:24:25,320 --> 00:24:27,448
ساقی یک نظریه دارد.

442
00:24:27,920 --> 00:24:29,410
البته که انجام می دهد.

443
00:24:29,600 --> 00:24:32,809
اگر چیزی باشد که ما یاد گرفته ایم
از سفرهای ما به سراسر جهان،

444
00:24:33,000 --> 00:24:36,447
این است که هر متصدی یک نظریه دارد،
و هر یک از آنها اشتباه است.

445
00:24:36,880 --> 00:24:39,247
حالا، به بالا نگاه کن

446
00:24:40,040 --> 00:24:41,929
- در چه؟
- در آسمان

447
00:24:42,160 --> 00:24:44,481
بیا، فقط به من شوخی کن.
در لحظه زندگی کنید.

448
00:24:44,680 --> 00:24:46,489
برای همین اینجا هستیم، درست است؟

449
00:24:46,960 --> 00:24:49,167
(خنده) درست است.

450
00:24:50,520 --> 00:24:53,490
- اوه آره ستاره های دوست داشتنی
- آره

451
00:24:53,800 --> 00:24:55,689
آنها به این اندازه نزدیک به استوا بزرگتر هستند.

452
00:24:56,400 --> 00:24:58,971
آنها همان هستند که ما دیدیم
از هر جای دیگری

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,889
Orion، Cassiopeia وجود دارد.

454
00:25:01,080 --> 00:25:03,287
Cassiopeia مورد علاقه من است.

455
00:25:03,520 --> 00:25:06,683
صدای عذاب.
او حقیقت را در حالی دید که هیچ کس دیگری نمی دید.

456
00:25:06,880 --> 00:25:09,770
تو به کاساندرا فکر می کنی
او صورت فلکی ندارد.

457
00:25:09,960 --> 00:25:12,645
نه، نه، نه، نه. صورت فلکی
کاسیوپیا این چیزی است که من می گویم.

458
00:25:12,920 --> 00:25:13,967
(با خنده) نه، اینطور نیست.

459
00:25:14,200 --> 00:25:16,009
آره همینطوره میدونی چرا؟
چون گفتم.

460
00:25:16,320 --> 00:25:18,607
(با نیشخند) تو احمقی.

461
00:25:20,200 --> 00:25:22,123
حق با شماست. لام

462
00:26:11,640 --> 00:26:13,210
تو کی هستی؟

463
00:26:13,400 --> 00:26:14,811
تو کی هستی؟

464
00:26:15,560 --> 00:26:16,846
هیچ کس مهم نیست

465
00:26:17,480 --> 00:26:18,811
-(GASPS)
- در ظاهر.

466
00:26:26,320 --> 00:26:28,004
-(ALEX GASPS)
- نورا: طبق درخواست.

467
00:26:28,200 --> 00:26:29,929
و طبق وعده من اینجا هستم.

468
00:26:30,400 --> 00:26:32,164
مری لوئیز کجاست؟

469
00:26:32,520 --> 00:26:34,443
استراحت در دفتر

470
00:26:34,640 --> 00:26:36,051
امیدوارم رانندگی یادتون باشه

471
00:26:36,520 --> 00:26:37,885
در مورد پادزهر چطور؟

472
00:26:38,200 --> 00:26:39,690
کی گفته من پادزهر دارم؟

473
00:26:39,960 --> 00:26:41,530
گفتی به مری لوئیز کمک می کنی.

474
00:26:41,720 --> 00:26:44,530
گفتم هر چه می دانم به تو می دهم
در مورد قرص ها

475
00:26:44,880 --> 00:26:46,166
این چیزی است که من می دانم.

476
00:26:46,360 --> 00:26:48,488
ما سعی کردیم پادزهر ایجاد کنیم،
و شکست خوردیم

477
00:26:48,680 --> 00:26:49,761
چی؟

478
00:26:50,000 --> 00:26:52,606
در همین حال،
مری لوئیز در عرض یک هفته خواهد مرد.

479
00:26:52,840 --> 00:26:54,001
گلویت را خواهم پاره!

480
00:26:54,200 --> 00:26:57,044
نه. اول به او نیاز دارم.

481
00:26:58,360 --> 00:26:59,964
میتونی اینجا بمونی
و اگر خواستی سر من فریاد بزن

482
00:27:00,160 --> 00:27:02,208
اما ممکن است من به شما ماشین ندهم.

483
00:27:02,400 --> 00:27:05,722
پیشنهاد می کنم برید از زمان بهترین استفاده را ببرید
دوست دخترت رفته

484
00:27:06,200 --> 00:27:07,247
(KEYS JANGLE)

485
00:27:15,560 --> 00:27:17,210
به خاطر خودت امیدوارم دروغ بگی

486
00:27:17,440 --> 00:27:19,841
چرا اینقدر به قرص ها علاقه دارید؟

487
00:27:20,040 --> 00:27:22,850
آنها واقعاً فقط مفید هستند
اگر میخواهی با جادوگر بجنگی

488
00:27:23,040 --> 00:27:24,530
یا از طلسم مکان یاب پنهان شوید.

489
00:27:24,720 --> 00:27:27,087
صریح صحبت کن اسکندریه
حوصله تاخیر ندارم

490
00:27:27,800 --> 00:27:30,326
من می دانم که شما حمله کرده اید
تدارکات اسلحه خانه

491
00:27:30,520 --> 00:27:32,602
بعد از فرار راینا فهمیدم.

492
00:27:33,440 --> 00:27:36,091
اما چرا این همه قرص دزدیدی؟

493
00:27:36,880 --> 00:27:38,530
می توانستی آنها را به چه کسی بدهی؟

494
00:27:38,760 --> 00:27:41,206
من چیزی دزدیده ام، خوب است؟

495
00:27:42,440 --> 00:27:45,364
به نظر من، شما فقط
مسیر دارایی های خود را گم کرده اید

496
00:27:46,720 --> 00:27:48,404
یا شاید داری به من دروغ میگی

497
00:27:50,080 --> 00:27:52,242
ما خانواده هستیم،
پس میدونی که من احمق نیستم

498
00:27:55,240 --> 00:27:57,481
سلام من را به بانی بنت برسانید.

499
00:28:01,080 --> 00:28:02,127
(آه می کشد)

500
00:28:09,600 --> 00:28:11,489
-(خش خش)
-(غرش)

501
00:28:12,080 --> 00:28:13,844
ظهر بخیر
این کاپیتان شما صحبت می کند.

502
00:28:14,080 --> 00:28:15,764
ما یکسان شده ایم
در ارتفاع کروز ما

503
00:28:16,000 --> 00:28:20,210
لطفاً در داخل کابین حرکت کنید.
مگر اینکه با طناب قلابی بسته شده باشید.

504
00:28:20,400 --> 00:28:22,368
چرا مرا از انجام طلسم منع کردی؟

505
00:28:22,560 --> 00:28:24,050
من یک چرخش کوچک در برنامه شما قرار دادم.

506
00:28:24,240 --> 00:28:26,049
خدایا تو الاغی

507
00:28:26,240 --> 00:28:27,605
-(G RU NTS)
- تو یکی هستی که حرف بزنی

508
00:28:27,800 --> 00:28:30,087
چند وقته میدونستی
شما می توانید مشکل استفان را حل کنید؟

509
00:28:30,280 --> 00:28:31,725
پیشنهاد شما برای من خبری بود -

510
00:28:31,920 --> 00:28:34,764
نه اونی که پرسیدم
چند وقته جوابشو میدونی؟

511
00:28:36,240 --> 00:28:38,208
مثلا فکر من این بود که

512
00:28:38,440 --> 00:28:41,410
"هی، طلسم انتقال
روی نوزادان ریک کار کرد.

513
00:28:41,600 --> 00:28:43,125
"شاید روی جای زخم کار کند."

514
00:28:43,440 --> 00:28:44,930
سه سال تمام می گذرد

515
00:28:45,160 --> 00:28:47,401
و آن مفهوم کوچک
هرگز به ذهن شما خطور نکرده است؟

516
00:28:47,600 --> 00:28:49,409
اگر من یک مرد شرط بندی بودم، که هستم،

517
00:28:49,600 --> 00:28:52,763
من شرط می بندم
که در تمام مدت از طلسم خبر داشتی

518
00:28:53,000 --> 00:28:56,209
و به جای به اشتراک گذاشتن آن
با برادرم به او دروغ گفتی

519
00:28:56,400 --> 00:28:57,447
من هرگز به او دروغ نگفتم.

520
00:28:57,600 --> 00:28:59,921
اما تو هم حقیقت را به او نگفتی
آیا شما

521
00:29:00,120 --> 00:29:02,566
چون این کار را نکردی
می خواهم از شر آن زخم خلاص شوم

522
00:29:02,800 --> 00:29:04,290
چون بدون زخمش
تا او را در حال دویدن نگه دارم،

523
00:29:04,480 --> 00:29:06,448
او می توانست به کارولین برگردد.

524
00:29:06,680 --> 00:29:09,081
چقدر ممکن است ناامن باشید؟

525
00:29:09,280 --> 00:29:10,805
بسیار خوب. دروغ گفتم

526
00:29:11,000 --> 00:29:13,287
اما من از خودم محافظت نمی کردم.
داشتم ازش محافظت میکردم

527
00:29:13,520 --> 00:29:14,601
با به خطر انداختن جانش؟

528
00:29:14,760 --> 00:29:16,683
با دور نگه داشتن شما از آن.

529
00:29:17,680 --> 00:29:20,411
اسکار ققنوس
نیاز به نوع خاصی از انتقال دارد.

530
00:29:20,600 --> 00:29:23,126
فقط می تواند به یک خویشاوند خونی برسد،
و این به معنای بیدار کردنت بود،

531
00:29:23,360 --> 00:29:25,931
و آوردن تو، و تمام درام
که با آن می آیی، به زندگی او برمی گردی.

532
00:29:26,160 --> 00:29:28,891
زندگی که او بود
بالاخره بدون تو شکوفا می شوم

533
00:29:29,120 --> 00:29:30,610
من آن را دریافت می کنم. فکر میکنی من یه تیکه چرندم

534
00:29:30,800 --> 00:29:33,770
و اتفاقا من قبلا بودم.

535
00:29:34,000 --> 00:29:35,843
و بعد با دختری آشنا شدم.
و او مرا خوب کرد.

536
00:29:37,160 --> 00:29:38,446
و به همین دلیل است که من در زندگی ام به النا نیاز دارم،

537
00:29:38,640 --> 00:29:41,849
و وقتی او را به زندگی ام برگردانم،
من برای استفان آنجا خواهم بود.

538
00:29:42,040 --> 00:29:44,771
تنها کسی که همیشه به آن نیاز داشتی
تمام مدت کنارت بود

539
00:29:44,960 --> 00:29:46,450
و تو او را رها کردی

540
00:29:46,680 --> 00:29:47,966
پس من جای تو را گرفتم

541
00:29:48,160 --> 00:29:49,241
من جای کارولین رو گرفتم

542
00:29:49,440 --> 00:29:50,851
- من برای او همه چیز بوده ام.
-(زنگ تلفن همراه)

543
00:29:51,040 --> 00:29:52,724
بیشتر به نظر می رسد که او همه چیز شما بود.

544
00:29:54,320 --> 00:29:57,847
من آن را خواهم گرفت. محکم بگیر برادر

545
00:29:58,560 --> 00:30:00,130
این جانور قدیمی فقط خیلی سریع می رود.

546
00:30:00,360 --> 00:30:02,044
او از شرکت امتناع می کند.

547
00:30:02,320 --> 00:30:03,367
وال؟ شما خوبی؟

548
00:30:03,520 --> 00:30:05,966
او فوق العاده است، او عالی است،
او یک سنگ است

549
00:30:06,200 --> 00:30:08,328
و بله. من به طور کامل شرکت می کنم.

550
00:30:08,520 --> 00:30:10,443
آره با ربودن من
به جای انجام طلسم

551
00:30:10,640 --> 00:30:13,325
من برای پشتیبان به شما نیاز داشتم
وقت بحث نداشتم، ساکت شو.

552
00:30:13,520 --> 00:30:15,010
تو طلسم را انجام نمی دهی؟

553
00:30:15,200 --> 00:30:16,770
استفان، ما هنوز هم تو را نجات می دهیم.

554
00:30:17,000 --> 00:30:18,490
سواره نظام نزد تو می آید برادر.

555
00:30:18,680 --> 00:30:20,011
ما راینا را نابود می کنیم.

556
00:30:20,200 --> 00:30:22,521
شما آزادی خود را به دست خواهید آورد،
و من هنوز هم آینده ام را بدست خواهم آورد

557
00:30:22,720 --> 00:30:24,688
پس شما جای زخم را نمی گیرید.

558
00:30:25,640 --> 00:30:27,324
راحت باش، من برنامه خوبی دارم.

559
00:30:27,520 --> 00:30:29,363
به سوال جواب بده دیمون

560
00:30:30,040 --> 00:30:31,166
استفان، گوش کن -

561
00:30:31,360 --> 00:30:34,728
بگو میخوام بشنوم که میگی
شما جای زخم را نمی گیرید.

562
00:30:35,880 --> 00:30:37,370
من برنامه دارم

563
00:30:37,720 --> 00:30:40,087
(آه می کشد)
شما همیشه انجام می دهید.

564
00:30:40,560 --> 00:30:41,891
من هرگز نباید به شما اعتماد می کردم.

565
00:30:42,080 --> 00:30:43,684
اوه، من را با اعتماد شروع نکنید.

566
00:30:43,880 --> 00:30:46,167
خیلی خوب، آیا می‌توانیم اینجا متمرکز بمانیم؟
چقدر دور...

567
00:30:46,400 --> 00:30:48,243
% GUNSHOT)
- (نالیدن)

568
00:30:51,400 --> 00:30:52,890
استفان؟ استف؟

569
00:30:53,120 --> 00:30:54,167
(با ناله)

570
00:31:08,080 --> 00:31:09,366
بعدا میگیرمت

571
00:31:10,000 --> 00:31:11,047
(قطعات تلفن همراه)

572
00:31:12,240 --> 00:31:15,926
خیلی دیر شدیم
به خاطر تو خیلی دیر کردیم

573
00:31:16,240 --> 00:31:18,607
نه، 10 دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود.

574
00:31:18,800 --> 00:31:22,327
هنوز چسبیده به راه بزدل.
دقیقاً به همین دلیل استفان دوید.

575
00:31:22,560 --> 00:31:23,925
نه استفان دوید تا مرا از دست راینا نجات دهد!

576
00:31:24,120 --> 00:31:25,884
دوید چون می دانست
که وقتی لحظه فرا رسید،

577
00:31:26,080 --> 00:31:27,969
تو او را ناامید می کنی و خودت انتخاب می کنی

578
00:31:28,480 --> 00:31:31,529
در دل او همین است
او به شما فکر می کند و حق دارد.

579
00:31:32,080 --> 00:31:34,651
اکنون زمانی است که ثابت کنید واقعاً کی هستید.

580
00:31:39,960 --> 00:31:43,931
(غرغر)
باشه پیچش کن من در

581
00:31:44,120 --> 00:31:46,566
و من دیمون سالواتوره هستم.
من این را کشف خواهم کرد.

582
00:31:47,120 --> 00:31:48,645
- ما باید راینا را از استفان دور کنیم.
-(G RU NTS)

583
00:31:48,880 --> 00:31:49,927
الان طلسم را انجام بده

584
00:31:50,120 --> 00:31:52,407
-خب، باید کنار بکشی...
- ما وقت نداریم جلو بیاییم.

585
00:31:52,600 --> 00:31:55,206
فقط زخم را به من بده! حالا!

586
00:32:00,280 --> 00:32:04,251
مری لو. مری لو، من هستم.

587
00:32:05,600 --> 00:32:06,965
فقط کمی چرت زدن

588
00:32:07,640 --> 00:32:09,085
چه احساسی دارید؟

589
00:32:09,320 --> 00:32:11,766
افتضاح من مسموم شده ام

590
00:32:12,920 --> 00:32:14,684
الکس گفت تو خوب میشی

591
00:32:15,600 --> 00:32:18,649
شما یک دروغگوی وحشتناک هستید.

592
00:32:19,560 --> 00:32:20,607
(خنده می زند)

593
00:32:21,040 --> 00:32:23,441
نورا من دارم میمیرم

594
00:32:24,800 --> 00:32:26,609
هیچ پادزهری وجود ندارد. الکس به من گفت

595
00:32:26,880 --> 00:32:30,327
خب من برام مهم نیست چی میگه
ما با هم راهی پیدا خواهیم کرد

596
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
شما در حال رانندگی هستید؟

597
00:32:35,840 --> 00:32:37,490
من حتی زمان کمتری روی زمین دارم
از آنچه فکر می کردم

598
00:32:37,720 --> 00:32:39,688
اوه، خفه شو بیا

599
00:32:45,160 --> 00:32:46,810
هرگز نباید او را به آنجا می فرستادی
برای ملاقات با او!

600
00:32:47,000 --> 00:32:48,650
سرزنش کمتر، جادوی بیشتر. برو

601
00:32:49,560 --> 00:32:50,641
(سرود خواندن به زبان دیگر)

602
00:32:51,280 --> 00:32:52,327
(دیمون ناله می کند)

603
00:32:53,080 --> 00:32:55,162
(استفان نفس نفس زدن)

604
00:32:56,520 --> 00:32:58,329
من می خواهم مکالمه مان را تمام کنم.

605
00:32:58,720 --> 00:33:00,484
من تماس های تلفنی خود را ترجیح دادم.

606
00:33:00,680 --> 00:33:02,808
استفان از دیدنت اینجوری ناراحتم.

607
00:33:03,040 --> 00:33:05,646
یعنی واقعا آزارم میده
بخاطر ارتباطمون

608
00:33:05,840 --> 00:33:07,330
من می توانم آنچه را که اهدافم احساس می کنند، احساس کنم.

609
00:33:07,560 --> 00:33:08,607
(نال می کند)

610
00:33:09,040 --> 00:33:11,327
مثل زمانی که مت مرا در اسلحه خانه آزاد کرد.

611
00:33:11,520 --> 00:33:14,922
به محض دست زدن به شمشیر،
حس کردم با تو چه کرد

612
00:33:21,440 --> 00:33:22,521
(با ناله)

613
00:33:23,520 --> 00:33:25,602
راینا: احساس کردم جای زخمت دوباره باز شد.

614
00:33:28,080 --> 00:33:31,527
درست در آن زمان،
بازی هوشمند والری بود.

615
00:33:31,760 --> 00:33:35,321
دختر پشتیبان خود را دریافت کنید
و دوباره با او فرار کنید.

616
00:33:35,520 --> 00:33:37,682
اما آن کسی که شما می خواستید نیست.

617
00:33:37,920 --> 00:33:41,447
نه والری نه حتی کارولین.

618
00:33:42,040 --> 00:33:43,929
تو دیمون رو میخواستی

619
00:33:47,440 --> 00:33:50,444
فقط یک راه وجود داشت
می توانستی با او صحبت کنی

620
00:33:51,960 --> 00:33:52,961
(غرغر)

621
00:33:53,960 --> 00:33:55,007
دیمون

622
00:33:55,440 --> 00:33:56,487
بیدار شو!

623
00:33:57,040 --> 00:34:00,647
راینا: خودت را کند کردی،
آلباتروس خود را از انبار خارج کنید

624
00:34:01,800 --> 00:34:02,847
(GASPS)

625
00:34:03,000 --> 00:34:04,286
-(غرغر)
- (تیراندازی)

626
00:34:04,640 --> 00:34:07,849
(نفس می زند) جای زخم من امروز صبح باز شد.

627
00:34:08,040 --> 00:34:10,486
فکر کردم برگشته
من متوجه نشدم که او اینقدر نزدیک است.

628
00:34:11,800 --> 00:34:13,802
تقریباً به من فرصت دادی تا تو را بگیرم.

629
00:34:14,480 --> 00:34:17,689
فقط باید دیمون رو داشتی
همراه برای سوار شدن دوباره

630
00:34:18,480 --> 00:34:19,891
آن سه سال که در تابوت بود،

631
00:34:20,160 --> 00:34:22,481
حدس می زنم این همه لذت بود
شما می توانید.

632
00:34:23,960 --> 00:34:26,042
از فراری بودن لذت نمی بردم.

633
00:34:26,240 --> 00:34:27,651
بله، شما انجام دادید.

634
00:34:27,800 --> 00:34:30,007
تو خوشحال بودی
در حالی که برادرت رفته بود

635
00:34:30,200 --> 00:34:31,850
تو خوشحال بودی چون او رفته بود.

636
00:34:34,000 --> 00:34:38,005
و اکنون به لطف او اینجا هستیم.

637
00:34:38,320 --> 00:34:40,322
(سرود خواندن به زبان دیگر
ادامه دارد)

638
00:34:49,160 --> 00:34:51,447
شما می توانید علت و معلول را ببینید، درست است؟

639
00:34:51,680 --> 00:34:54,001
می توانید ببینید که در این قید هستید

640
00:34:54,240 --> 00:34:57,687
به خاطر اشتباه احمقانه ای که مرتکب شدی
با بیدار کردن دیمون

641
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
چرا به اشتباهات من اهمیت میدی؟

642
00:35:00,680 --> 00:35:02,842
این من نیستم که اهمیت می دهم.

643
00:35:03,360 --> 00:35:05,044
این سنگ ققنوس است.

644
00:35:05,360 --> 00:35:08,284
صدایش همیشه در سرم است.

645
00:35:08,520 --> 00:35:11,683
- نمیدونی چقدر بلنده.
- (نال می زند)

646
00:35:11,880 --> 00:35:14,201
می خواهد تو را آزاد کند، استفان.

647
00:35:14,360 --> 00:35:16,442
هنوز هم سعی دارد به شما نشان دهد

648
00:35:16,680 --> 00:35:19,968
تنها راه برای آزادی شما
این است که دیمون را رها کنیم.

649
00:35:20,200 --> 00:35:21,201
(غرغر)

650
00:35:21,360 --> 00:35:22,930
شما قبلا حکمت آن را نادیده گرفته اید.

651
00:35:23,120 --> 00:35:25,646
بالاخره آماده ای
دیمون را پشت سر بگذاری؟

652
00:35:25,880 --> 00:35:27,370
آیا امروز شما را متقاعد کرد؟

653
00:35:32,200 --> 00:35:33,247
بله.

654
00:35:41,040 --> 00:35:42,883
حالا این را به خاطر بسپار

655
00:35:43,800 --> 00:35:46,406
و از آن برای زنده ماندن استفاده کنید
این بار در سنگ جهنم

656
00:35:47,080 --> 00:35:48,081
(استفان ناله می کند)

657
00:35:48,560 --> 00:35:50,483
(سرود خواندن به زبان دیگر)

658
00:35:51,920 --> 00:35:53,160
- چی؟
- چیزی اشتباه است.

659
00:35:53,400 --> 00:35:55,641
صبر کن... چرا داره میره؟

660
00:35:56,320 --> 00:35:59,483
طلسم در حال باز شدن است
جای زخمی برای انتقال وجود ندارد

661
00:35:59,760 --> 00:36:01,444
منظورت چیه که جای زخم نیست؟

662
00:36:01,920 --> 00:36:02,921
(با ناله)

663
00:36:22,840 --> 00:36:24,444
(از طریق پست صوتی) مت، کارولین است.

664
00:36:24,600 --> 00:36:26,523
میدونم باید دلیلی داشته باشه
چرا به راینا کمک کردی،

665
00:36:26,760 --> 00:36:29,127
اما من باید آن را از شما بشنوم

666
00:36:29,920 --> 00:36:31,001
(تماس را پایان می دهد)

667
00:36:35,680 --> 00:36:36,966
من آن را انجام دادم.

668
00:36:39,160 --> 00:36:40,207
(بازدم می کند)

669
00:36:40,440 --> 00:36:42,807
من استفان را وادار کردم تا برای کاری که انجام داد پرداخت کند.

670
00:36:55,040 --> 00:36:56,644
(صدا شکسته) درست همانطور که به شما قول داده بودم.

671
00:37:06,800 --> 00:37:09,167
درسته حالا دیگر صحبت غم انگیزی نیست.

672
00:37:09,320 --> 00:37:10,731
اولین کاری که انجام خواهیم داد
این است که یک وعده غذایی مناسب برای شما تهیه کنم

673
00:37:10,960 --> 00:37:13,327
چیزی چاق و آبدار
از حومه شهر

674
00:37:14,720 --> 00:37:16,484
هیچ چیز بیش از حد منحط نیست.
(خنده می زند)

675
00:37:17,160 --> 00:37:18,685
من سعی می کنم جذابیت هایم را حفظ کنم.

676
00:37:19,920 --> 00:37:22,321
به نظر من، شما کامل هستید.

677
00:37:35,200 --> 00:37:36,850
(روشن کردن موتور)

678
00:37:37,040 --> 00:37:39,202
(صدای لاستیک ها)

679
00:37:57,200 --> 00:37:59,202
نه. استفان--

680
00:38:00,760 --> 00:38:02,364
استفان! خیر

681
00:38:03,040 --> 00:38:04,451
هی، استفان.

682
00:38:05,040 --> 00:38:07,805
ما می توانیم او را برگردانیم.
ما قبلا این کار را انجام داده ایم.

683
00:38:08,040 --> 00:38:10,042
شمشیر لعنتی کجاست؟

684
00:38:10,880 --> 00:38:11,881
شمشیر کجاست؟

685
00:38:15,920 --> 00:38:18,571
(خنده) این یک فرار شگفت انگیز بود.

686
00:38:19,880 --> 00:38:22,201
همه توهین هایم را پس می گیرم
در مورد رانندگی شما

687
00:38:22,400 --> 00:38:23,811
او ما را دنبال خواهد کرد.

688
00:38:24,040 --> 00:38:26,805
البته او این کار را خواهد کرد. ما شمشیر او را داریم.

689
00:38:30,800 --> 00:38:32,404
خیر

690
00:38:36,160 --> 00:38:38,003
نورا: نوبت من برای صحبت های غم انگیز است.

691
00:38:38,400 --> 00:38:40,289
من توسط راینا کروز علامت گذاری شده ام،

692
00:38:40,480 --> 00:38:42,608
و من از او فرار خواهم کرد
تا زمانی که من زنده ام

693
00:38:43,240 --> 00:38:46,244
نه.
آن عوضی به اندازه کافی از ما گرفته است.

694
00:38:48,560 --> 00:38:50,483
مری لو داری چیکار میکنی؟

695
00:38:50,760 --> 00:38:53,684
یک چیز خوب،
با قدرتی که برایم باقی مانده است

696
00:38:54,240 --> 00:38:55,241
(شعار دادن)

697
00:38:55,600 --> 00:38:59,764
نه. شما نمی توانید. بس کن خیلی قویه
شما نمی توانید -

698
00:38:59,920 --> 00:39:02,605
نمیذارم تو رو بذاره
در این سنگ جهنم

699
00:39:05,760 --> 00:39:08,161
اگر متوقف نشوید، خواهید مرد!

700
00:39:10,760 --> 00:39:13,127
من دیگه مرده ام عشقم

701
00:39:14,600 --> 00:39:15,931
تقصیر منه

702
00:39:17,040 --> 00:39:19,281
نه، همه اینها به عهده من است.

703
00:39:21,600 --> 00:39:23,682
سعی کردم همه اش را داشته باشم.

704
00:39:26,840 --> 00:39:27,887
(اسنیفل ها)

705
00:39:28,440 --> 00:39:30,283
دفعه بعد فرق میکنه

706
00:39:40,120 --> 00:39:41,645
نورا، نکن

707
00:39:42,960 --> 00:39:44,291
باید زندگی کنی

708
00:39:45,480 --> 00:39:47,323
زندگی بدون تو وجود ندارد.

709
00:39:50,120 --> 00:39:53,488
- بیا با من زندگی کن و عشق من باش
-(سرود خواندن)

710
00:39:53,640 --> 00:39:56,007
و ما تمام لذت ها را ثابت خواهیم کرد

711
00:39:56,240 --> 00:40:00,245
که دره ها، نخلستان ها، تپه ها و مزارع...

712
00:40:01,640 --> 00:40:03,483
همه چیز درست خواهد شد، استف.

713
00:40:05,600 --> 00:40:07,682
من آن سنگ را خواهم گرفت،
و ما این را درست خواهیم کرد.

714
00:40:07,960 --> 00:40:09,485
نورا: ... یا کوه های تند بازده

715
00:40:10,520 --> 00:40:12,488
- و ما روی صخره ها خواهیم نشست
-(سرود خواندن)

716
00:40:12,960 --> 00:40:15,201
دیدن چوپان ها به گله هایشان غذا می دهند

717
00:40:16,360 --> 00:40:18,522
و من برایت بسترهای گل رز می سازم...

718
00:40:19,000 --> 00:40:20,047
(صدای لاستیک ها)

719
00:40:24,840 --> 00:40:26,171
دوستت دارم

720
00:40:27,160 --> 00:40:28,161
دوستت دارم

721
00:40:35,000 --> 00:40:36,001
(فریاد زدن)

722
00:40:37,160 --> 00:40:38,844
(فریادهای تحریف شده)

723
00:40:52,200 --> 00:40:53,486
نه!

724
00:40:59,560 --> 00:41:02,006
من تو را نجات خواهم داد، برادر کوچک.

725
00:41:03,000 --> 00:41:04,843
من قول می دهم.

726
00:41:05,200 --> 00:41:07,362
من به شما قول می دهم.

727
00:41:07,386 --> 00:41:09,386
http://hiqve.com/