1
00:00:00,782 --> 00:00:02,981
قبلا در The Vampire Diaries...

2
00:00:05,176 --> 00:00:06,657
لعنتی چیکار کردی؟

3
00:00:06,777 --> 00:00:08,990
من به تنهایی نمی توانم از Mystic Falls محافظت کنم،

4
00:00:08,991 --> 00:00:10,398
بنابراین دوستانی پیدا کردم که می توانستند کمک کنند.

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,399
این دوستان چه کسانی هستند؟

6
00:00:11,651 --> 00:00:13,401
نوزادان آلاریک هستند
آینده پیمان

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,513
آنها درون شما هستند

8
00:00:14,933 --> 00:00:16,667
وای خدای من...

9
00:00:16,735 --> 00:00:17,568
این جوزی است،

10
00:00:17,635 --> 00:00:18,836
به افتخار مادرشان

11
00:00:18,903 --> 00:00:19,903
این الیزابت است،

12
00:00:19,904 --> 00:00:21,338
به افتخار مادرت

13
00:00:21,406 --> 00:00:22,873
با راینا کروز آشنا شوید.

14
00:00:22,941 --> 00:00:23,941
هنگامی که با شمشیر او مشخص شدی،

15
00:00:24,008 --> 00:00:25,642
او هرگز از شکار شما دست بر نمی دارد

16
00:00:25,710 --> 00:00:27,945
شما شانسی در مقابل ندارید
او، هیچ یک از ما این کار را نمی کنیم!

17
00:00:28,012 --> 00:00:30,714
ما به حرکت ادامه خواهیم داد، فقط
مثل قبل.

18
00:00:30,782 --> 00:00:31,832
نه!

19
00:00:37,856 --> 00:00:39,089
آه...

20
00:00:39,157 --> 00:00:40,357
استفان...

21
00:00:42,160 --> 00:00:44,728
میبینمت برادر

22
00:00:44,796 --> 00:00:46,397
من باید به حرکت ادامه دهم، اگر
من می خواهم جلوتر از او بمانم.

23
00:00:46,464 --> 00:00:48,465
چرا آن شمشیر را تحویل دادی، دیمون؟

24
00:00:48,533 --> 00:00:49,566
من این را درست می کنم.

25
00:00:49,634 --> 00:00:50,367
من به شما قول می دهم.

26
00:00:50,435 --> 00:00:51,835
من تو را به آن نگه می دارم.

27
00:00:53,304 --> 00:00:54,471
کاش میتونستم اونجا باشم

28
00:00:54,539 --> 00:00:57,574
فقط کاش نمیشد
همیشه باید خودت باشی

29
00:00:57,642 --> 00:00:59,510
دوستت دارم

30
00:01:05,917 --> 00:01:06,917
باشه دخترا

31
00:01:06,918 --> 00:01:08,419
میدونی این چیه؟

32
00:01:08,486 --> 00:01:09,787
این یک بار است.

33
00:01:09,854 --> 00:01:12,156
و این آخرین باری است که شما هستید
در یکی از اینها خواهم بود

34
00:01:12,223 --> 00:01:14,124
تا 21 سالگی

35
00:01:14,192 --> 00:01:16,760
ببخشید تعطیل شدیم و...

36
00:01:17,796 --> 00:01:18,796
من اینطور فکر نمی کنم.

37
00:01:18,797 --> 00:01:19,863
ما نمی مانیم

38
00:01:19,931 --> 00:01:21,465
تازه به اینجا رسیدیم و...

39
00:01:21,533 --> 00:01:23,053
سپس متوجه شدم که در واقع نمی دانم

40
00:01:23,067 --> 00:01:24,627
جایی که شخص مورد نظر من زندگی می کرد.

41
00:01:25,804 --> 00:01:27,438
کلاوس میکائلسون؟

42
00:01:28,706 --> 00:01:31,175
عزیزم از گفتن این حرف متنفرم
اما شما یک سفر را تلف کرده اید

43
00:01:31,242 --> 00:01:35,078
ببین... من می دانم که او به اینجا می آید.

44
00:01:35,146 --> 00:01:36,480
باشه؟ اسم من کارولین فوربس است.

45
00:01:36,548 --> 00:01:37,281
او مرا خواهد شناخت.

46
00:01:37,348 --> 00:01:38,549
برام مهم نیست کی هستی

47
00:01:38,616 --> 00:01:39,783
کلاوس میکائلسون رفته است.

48
00:01:39,851 --> 00:01:41,018
رفته؟

49
00:01:41,085 --> 00:01:42,486
کجا رفته؟

50
00:01:42,554 --> 00:01:45,422
یعنی کسی ندیده یا
در سه سال از آن مرد شنیدم.

51
00:01:50,295 --> 00:01:52,129
من فکر می کنم جورجیا جنوبی.

52
00:01:52,197 --> 00:01:55,699
همین الان ماشینم را رها کردم و رد شدم
Grantville از I-85

53
00:01:55,767 --> 00:01:58,936
باشه شما در حال آمدن هستید
در بزرگراه 27. به سمت شمال بروید.

54
00:01:59,003 --> 00:02:00,904
در نهایت، شما با I-20 وصل خواهید شد

55
00:02:00,972 --> 00:02:02,639
و می خواهند آن غرب را بگیرند.

56
00:02:02,707 --> 00:02:04,107
و کجاست
این من را هدایت می کند، دقیقا؟

57
00:02:04,175 --> 00:02:05,709
خانه ای امن که آغشته شده است

58
00:02:05,777 --> 00:02:06,944
با یک طلسم اختلال جادویی

59
00:02:07,011 --> 00:02:09,446
حتی قوی ترین جادو
نمی تواند به دیوارهایش نفوذ کند،

60
00:02:09,514 --> 00:02:12,216
که به معنی راینا کروز است
شمشیر نمی تواند شما را در آنجا ردیابی کند.

61
00:02:12,283 --> 00:02:13,884
آیا هنوز 27 را پیدا کرده اید؟

62
00:02:13,952 --> 00:02:15,285
نه، من فقط در یک Quik-Stop حرکت کردم

63
00:02:15,353 --> 00:02:16,553
در وسط ناکجاآباد

64
00:02:16,621 --> 00:02:18,789
بگو شوخی میکنی

65
00:02:18,857 --> 00:02:20,057
تلفن همراه من تقریباً تمام شده است.

66
00:02:20,124 --> 00:02:21,425
به شارژر نیاز دارم

67
00:02:21,493 --> 00:02:22,960
استفان، این یک
اشتباه برگرد تو ماشینت

68
00:02:23,027 --> 00:02:24,962
استفان، هرگز نمی‌توانی از حرکت دست بکشی.

69
00:02:25,029 --> 00:02:25,929
استفان؟

70
00:02:25,997 --> 00:02:27,231
آیا شما آنجا هستید؟

71
00:02:27,298 --> 00:02:28,298
سلام؟

72
00:02:30,401 --> 00:02:32,135
سلام؟

73
00:02:38,576 --> 00:02:41,178
سلام من نیاز به خرید یک
شارژر گوشی من

74
00:02:46,117 --> 00:02:48,752
باشه، ما شارژر آجری داریم...

75
00:02:48,820 --> 00:02:50,587
آداپتور ماشین شما ...

76
00:02:50,655 --> 00:02:51,822
این یکی از انرژی خورشیدی است... بسیار تمیز.

77
00:02:51,890 --> 00:02:52,990
این خوب است. چقدر؟

78
00:02:53,057 --> 00:02:54,725
این 22.50 دلار خواهد بود.

79
00:02:59,030 --> 00:03:00,297
سلام!

80
00:03:18,868 --> 00:03:24,026
همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans
- www.addic7ed.com -

81
00:03:29,894 --> 00:03:33,297
والری گفت که فقط باخت
پذیرش سلولی با استفان.

82
00:03:34,179 --> 00:03:36,800
انگار داره زندگیشو خراب میکنه
برای من کافی نبود که نگرانش باشم،

83
00:03:36,868 --> 00:03:39,403
حالا ما باید تعجب کنیم که چه زمانی شما
و والری شماره ها را رد و بدل کردند.

84
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
تو به استفان گفتی راهی پیدا خواهی کرد

85
00:03:41,205 --> 00:03:42,565
تا او را با راینا کنار بگذارم

86
00:03:42,607 --> 00:03:44,541
و من به کارولین گفتم که این کار را خواهم کرد
مطمئن شوید که آن را خراب نکرده اید

87
00:03:44,609 --> 00:03:47,144
بنابراین هر دوی ما در این مورد سواری زیادی داریم.

88
00:03:52,717 --> 00:03:53,784
خوب

89
00:03:53,851 --> 00:03:56,720
تو درستش کردی

90
00:03:56,788 --> 00:03:57,888
ما کجاییم لعنتی؟

91
00:03:57,956 --> 00:03:59,590
این اسلحه خانه است،

92
00:03:59,657 --> 00:04:01,291
خانه یک جامعه

93
00:04:01,359 --> 00:04:02,893
از کلکسیونرهای مصنوعات فراطبیعی

94
00:04:02,961 --> 00:04:05,028
ما آنها را در قفل و کلید نگه می داریم

95
00:04:05,096 --> 00:04:06,697
بنابراین آنها به دست اشتباه نیفتند.

96
00:04:06,764 --> 00:04:09,333
اسلحه ...

97
00:04:10,835 --> 00:04:11,835
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

98
00:04:12,510 --> 00:04:13,804
- تو؟
- نه

99
00:04:13,871 --> 00:04:15,172
بله، این یک نوع نکته است.

100
00:04:15,239 --> 00:04:16,573
خیلی دقت کرده اند

101
00:04:16,641 --> 00:04:18,408
تا خود را بیرون نگه دارند
تاریخ آنگونه که ما می شناسیم

102
00:04:18,476 --> 00:04:21,745
و برای سه پرداخت آسان 19.99 دلاری،

103
00:04:21,813 --> 00:04:23,213
ما نیز می توانیم عضو باشیم

104
00:04:23,281 --> 00:04:24,982
چه برسد به اینکه فقط به قسمت برش دهیم

105
00:04:25,049 --> 00:04:26,183
کجا می توانند برادرم را نجات دهند؟

106
00:04:26,250 --> 00:04:27,718
سواره نظام کجاست مرد؟

107
00:04:27,785 --> 00:04:29,353
آنها با ماوراء طبیعی خود بیرون می روند
گنج یابی

108
00:04:29,420 --> 00:04:32,422
اما، خوش شانس شما، آنها استخدام کرده اند
من راینا کروز را دستگیر کنم.

109
00:04:32,490 --> 00:04:34,925
از آن زمان
فونیکس استون مزاحم ظاهر شد

110
00:04:34,993 --> 00:04:37,194
در Mystic Falls، او است
اولویت اول بوده است.

111
00:04:37,261 --> 00:04:38,861
آنها در واقع او را یکی از ...

112
00:04:38,896 --> 00:04:40,464
شگفتی های ماوراء طبیعی جهان

113
00:04:40,531 --> 00:04:42,199
و چرا برایت مهم است که آنها چه می خواهند؟

114
00:04:42,266 --> 00:04:44,101
آنها چیزی دارند که من می خواهم.

115
00:04:47,705 --> 00:04:49,239
صبح بخیر

116
00:04:49,295 --> 00:04:51,108
وقتی اسلحه خانه
چهار ماه پیش مرا ربود،

117
00:04:51,175 --> 00:04:52,676
این برای شکنجه من نبود.

118
00:04:52,744 --> 00:04:55,278
زنی به نام الکس به من پیشنهاد داد.

119
00:04:55,346 --> 00:04:56,780
تو کی هستی لعنتی؟

120
00:04:56,848 --> 00:04:58,949
کسی که به کمک شما نیاز دارد.

121
00:04:59,017 --> 00:05:00,884
و در مقابل می تواند فراهم کند
شما با اطلاعات

122
00:05:00,952 --> 00:05:02,886
شما به شدت می خواهید

123
00:05:04,088 --> 00:05:05,355
اگر همه چیز یکسان است،

124
00:05:05,423 --> 00:05:07,991
ترجیح می دهم فقط بریده شوم
رها شو و در راه باش

125
00:05:08,059 --> 00:05:09,493
مهمان من باش

126
00:05:14,766 --> 00:05:17,901
فقط ... فکر کردم که می خواهید
می خواهم بدانم خانواده ات چه کسانی بودند،

127
00:05:17,969 --> 00:05:19,169
یتیم و همه

128
00:05:19,237 --> 00:05:22,272
از کجا از خانواده من خبر داری؟

129
00:05:22,340 --> 00:05:23,840
زیرا هر چقدر هم که ناپسند به نظر برسد،

130
00:05:23,908 --> 00:05:25,809
ما دوست داریم فکر کنیم همه چیز را می دانیم.

131
00:05:27,812 --> 00:05:29,713
نیازی به گفتن نیست،
من برای اسلحه خانه کار کرده ام

132
00:05:29,781 --> 00:05:31,481
از آن زمان

133
00:05:31,549 --> 00:05:32,983
ببین، تنها کاری که باید انجام دهیم این است

134
00:05:33,051 --> 00:05:35,986
استفان و راینا را به اینجا بیاورید
چاره ای جز پیروی نخواهد داشت

135
00:05:36,054 --> 00:05:37,788
موش به پنیر. تله را بهار می کنیم،

136
00:05:37,855 --> 00:05:41,124
و اسلحه خانه او را نگه می دارد
زیر قفل و کلید برای همیشه بعد.

137
00:05:41,192 --> 00:05:42,552
همه به زندگی خود ادامه می دهند.

138
00:05:43,828 --> 00:05:45,195
شما چه می گویید؟

139
00:05:45,263 --> 00:05:48,965
من باید بحث کنم
این با مشاوره من

140
00:05:53,438 --> 00:05:54,738
باشه

141
00:05:54,806 --> 00:05:57,307
ما وارد هستیم

142
00:05:57,375 --> 00:05:59,710
دکتر
نوریس، شماره 118...

143
00:05:59,777 --> 00:06:02,245
ممم، باید وقتش باشه
چکاپ دیگر

144
00:06:02,313 --> 00:06:04,748
در واقع، چیزی وجود دارد
من باید در مورد با شما صحبت کنم.

145
00:06:04,816 --> 00:06:06,750
چه خبر است؟

146
00:06:06,818 --> 00:06:08,151
من به دالاس نقل مکان می کنم.

147
00:06:08,219 --> 00:06:09,753
من امروز می روم

148
00:06:09,821 --> 00:06:11,154
چی؟

149
00:06:11,222 --> 00:06:14,491
نه، ریک، تو هنوز به یک خانه نیاز داری

150
00:06:14,559 --> 00:06:15,625
و یک پرستار بچه

151
00:06:15,693 --> 00:06:17,573
- و منطقه مدرسه مناسب.
- برام مهم نیست

152
00:06:17,628 --> 00:06:21,164
بعد از اینکه کوچولوشونو دیدم
چهره های دیروز، همه چیز تغییر کرد.

153
00:06:21,232 --> 00:06:23,633
آیا این در مورد آن شکارچی روانی است؟

154
00:06:23,701 --> 00:06:24,935
چون می توانید خیالتان راحت باشد

155
00:06:25,002 --> 00:06:27,170
او از اینجا خیلی دور است،

156
00:06:27,238 --> 00:06:29,639
دنبال من به همان اندازه
دور از اینجا دوست پسر

157
00:06:29,707 --> 00:06:32,676
نه به او مربوط نیست.

158
00:06:32,744 --> 00:06:33,777
باشه؟

159
00:06:33,845 --> 00:06:34,845
درباره جو است.

160
00:06:34,846 --> 00:06:36,179
و قولی که بهش دادم

161
00:06:36,247 --> 00:06:37,981
بعد از ازدواج شهر را ترک کنیم

162
00:06:38,049 --> 00:06:39,349
و ما می دانیم که چگونه شد،

163
00:06:39,417 --> 00:06:41,097
باشه؟ پس من نیستم
این اشتباه را دو بار انجام می دهد

164
00:06:41,152 --> 00:06:42,452
و البته نه با بچه هایم.

165
00:06:42,520 --> 00:06:44,955
میدونی چقدر سخته
برای سفر با یک نوزاد،

166
00:06:45,022 --> 00:06:46,123
چه رسد به دو؟

167
00:06:46,190 --> 00:06:47,758
دو عدد صندلی ماشین،

168
00:06:47,825 --> 00:06:49,092
دو برنامه تغذیه

169
00:06:49,160 --> 00:06:50,460
گریه در صدای فراگیر،

170
00:06:50,528 --> 00:06:53,430
بدون ذکر بخش رانندگی واقعی.

171
00:06:53,498 --> 00:06:55,699
من می دانم. و توقف هر
90 دقیقه من آن را دریافت می کنم.

172
00:06:55,767 --> 00:06:58,502
به همین دلیل است که من استخدام کرده ام
یک پرستار با من بیاید

173
00:06:58,569 --> 00:07:00,070
یک پرستار؟ سازمان بهداشت جهانی؟

174
00:07:00,138 --> 00:07:01,938
فرانکی با سوفل قلب؟

175
00:07:02,006 --> 00:07:04,808
یا جاریکا، همیشگی
پیامک دوست پسر؟

176
00:07:04,876 --> 00:07:06,777
جاریکا

177
00:07:06,844 --> 00:07:08,078
بیا

178
00:07:08,146 --> 00:07:10,347
آیا ایده بهتری دارید؟

179
00:07:11,382 --> 00:07:13,116
من

180
00:07:13,184 --> 00:07:16,653
من ایده بهتری هستم

181
00:07:16,721 --> 00:07:20,223
اوه، اما تو فقط... گرفتی
از طریق جراحی بزرگ

182
00:07:20,291 --> 00:07:22,192
تازه سزارین کردی

183
00:07:22,260 --> 00:07:23,493
و من همه شفا یافته ام.

184
00:07:23,561 --> 00:07:27,097
این یکی و تنها است
مزیت بارداری خون آشام

185
00:07:27,165 --> 00:07:30,200
من می توانم اینجا بنشینم، تنها،

186
00:07:30,268 --> 00:07:32,235
عجیبه که من
دوست پسر جایی است

187
00:07:32,303 --> 00:07:33,770
در این کشور
تلاش برای پیشی گرفتن از یک شکارچی

188
00:07:33,838 --> 00:07:37,707
که در هیچ چیز متوقف نخواهد شد
او را بکش وگرنه می توانم مفید باشم.

189
00:07:37,775 --> 00:07:39,576
این به شما بستگی دارد.

190
00:08:40,471 --> 00:08:42,606
به نیواورلئان خوش آمدید،

191
00:08:42,673 --> 00:08:45,075
دوست قدیمی

192
00:08:56,246 --> 00:08:57,079
کلاوس

193
00:08:58,648 --> 00:08:59,949
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

194
00:09:00,016 --> 00:09:01,350
استفان سالواتوره

195
00:09:01,418 --> 00:09:02,551
در شهر کرسنت

196
00:09:02,619 --> 00:09:03,819
این باید خیلی خوب باشد

197
00:09:03,887 --> 00:09:05,855
یا به طرز سرگرم کننده ای بد

198
00:09:05,922 --> 00:09:09,492
من فقط برای کمی R و R در شهر هستم.

199
00:09:10,994 --> 00:09:13,195
متنفر از ناامید کردن

200
00:09:15,165 --> 00:09:16,999
پس...

201
00:09:17,067 --> 00:09:18,901
الیاس چطورن و اوه

202
00:09:18,969 --> 00:09:21,237
هر کس دیگری که دارید
از مردگان برگردانده شد؟

203
00:09:21,304 --> 00:09:23,172
اوه، شما میکائلسون ها را می شناسید.

204
00:09:23,240 --> 00:09:24,807
هرگز یک لحظه کسل کننده.

205
00:09:32,082 --> 00:09:35,417
بنابراین، از همه جین
مفاصل، شما مال ما را انتخاب کنید...

206
00:09:35,485 --> 00:09:36,819
چهار دیواری آسیب ناپذیر

207
00:09:36,887 --> 00:09:40,289
به جادوی آن ها
طلسم های مکان یاب مزاحم

208
00:09:40,357 --> 00:09:42,591
کمی تصادفی است، اینطور نیست؟

209
00:09:43,426 --> 00:09:45,461
دیمن به دنبال من است،

210
00:09:45,529 --> 00:09:47,029
و من نمی خواهم پیدا شوم

211
00:09:48,598 --> 00:09:51,367
من تو را از همه
مردم، می توانند به درام خانوادگی مربوط شوند.

212
00:09:55,372 --> 00:09:56,839
سیلویا،

213
00:09:56,907 --> 00:09:59,708
این قدیمی است
دوست لطفا فنجان او را نگه دارید

214
00:09:59,776 --> 00:10:01,610
- پر کردن
- ممم دوست قدیمی ناز

215
00:10:01,678 --> 00:10:03,812
کجا او را پنهان می کردی؟

216
00:10:03,880 --> 00:10:05,981
مکان کوچکی به نام Mystic Falls.

217
00:10:06,049 --> 00:10:09,885
خانه آتش سوزی معدن که باعث شد
تخلیه در سطح شهر

218
00:10:09,953 --> 00:10:11,987
خیلی از شما بزرگوار بود

219
00:10:12,055 --> 00:10:15,624
برای ایستادن برای
جناح انسانی مانند شما

220
00:10:15,692 --> 00:10:19,595
در چنین
مدی غیر مشخصه فراگیر و دراماتیک.

221
00:10:21,665 --> 00:10:24,567
من کمکی داشتم

222
00:10:26,136 --> 00:10:29,138
کارولین چطوره؟

223
00:10:34,744 --> 00:10:38,714
سیلویا، من فکر می کنم ما هستیم
یک دور دیگر نیاز است

224
00:10:41,885 --> 00:10:42,675
منظورت چیه

225
00:10:42,700 --> 00:10:43,443
نمیدونی راینا کجاست؟

226
00:10:43,486 --> 00:10:44,954
او هر جا که استفان باشد اوست.

227
00:10:45,021 --> 00:10:46,322
هیچ کس هم نمی داند کجاست.

228
00:10:46,389 --> 00:10:48,724
او مال کسی را نمی گیرد
تماس می گیرد و من نمی توانم مثلثی کنم

229
00:10:48,792 --> 00:10:50,025
تلفن همراه او بدون
حداقل دانستن ...

230
00:10:50,093 --> 00:10:53,128
چی؟ متاسفم، من در یک
شیشه زنگوله صداهای کودک.

231
00:10:53,196 --> 00:10:55,231
من فکر می کنم آنها نیاز دارند
خوردن آیا شما گرسنه هستید؟

232
00:10:55,298 --> 00:10:57,366
نه. بله، اوه، ما باید متوقف شویم.

233
00:10:57,434 --> 00:10:58,667
کارولین.

234
00:10:58,735 --> 00:10:59,468
سلام؟

235
00:10:59,536 --> 00:11:00,536
من اینجا هستم.

236
00:11:00,537 --> 00:11:01,870
برنامه چیه؟

237
00:11:01,938 --> 00:11:04,006
اگر بتوانم آن را محدود کنم
جستجو کنید، ما یک شانس داریم،

238
00:11:04,074 --> 00:11:06,075
اما تا زمانی که من بدانم
مجاورت کلی هر یک از آنها،

239
00:11:06,142 --> 00:11:07,343
من چیزی برای پیگیری ندارم

240
00:11:07,410 --> 00:11:09,478
شاید بتوانم در این مورد به شما کمک کنم.

241
00:11:09,546 --> 00:11:11,080
بگذار حدس بزنم

242
00:11:11,147 --> 00:11:13,015
والری اینجاست تا روز را نجات دهد.

243
00:11:13,083 --> 00:11:15,684
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

244
00:11:17,053 --> 00:11:18,254
این سیستم بزرگراه است

245
00:11:18,321 --> 00:11:19,681
بین گرانتویل و نیواورلئان.

246
00:11:19,689 --> 00:11:21,156
استفان اکنون در راه است،

247
00:11:21,224 --> 00:11:23,459
و راینا بدون شک نفس می کشد
پایین گردنش

248
00:11:25,095 --> 00:11:27,463
تو حداقل بگو
از کنایه قدردانی کنید

249
00:11:28,798 --> 00:11:32,401
من به کمک شما نیاز دارم زیرا
هیچ بخش کلانتری باقی نمانده است.

250
00:11:32,469 --> 00:11:34,403
دلیل وجود ندارد
اداره کلانتری

251
00:11:34,471 --> 00:11:35,904
به این دلیل است که شما همه کلانترها را کشتید.

252
00:11:35,972 --> 00:11:40,476
سپس، بله، من از کنایه قدردانی می کنم.

253
00:11:40,543 --> 00:11:41,744
همانطور که امیدوارم قدردانی کنید

254
00:11:41,811 --> 00:11:44,013
که کمک کردم
کارولین بچه هایش را به دنیا آورد

255
00:11:44,080 --> 00:11:47,049
و اینکه من اینجا هستم چون من
من از زنده نگه داشتن استفان ناامید هستم.

256
00:11:50,687 --> 00:11:54,089
من فکر می کنم اگر او
ماشین یا چیزی را دزدید

257
00:11:54,157 --> 00:11:55,858
میتونستم یه مهره براش بگیرم

258
00:11:55,925 --> 00:11:58,360
متشکرم.

259
00:12:00,363 --> 00:12:02,398
فکر کردم از غذای آشغال متنفری

260
00:12:02,465 --> 00:12:03,465
من انجام می دهم.

261
00:12:03,466 --> 00:12:05,234
شاید منو بکشه

262
00:12:05,302 --> 00:12:09,505
بو، لیلی، اسکار، مالکوم...

263
00:12:09,572 --> 00:12:11,674
خانواده ما نتوانستند زنده بمانند
در این دنیای جدید

264
00:12:11,741 --> 00:12:14,410
و اکنون، یک بار دیگر،
دو نفر از ما باید نگران باشیم

265
00:12:14,477 --> 00:12:15,778
درباره یک شکارچی روانی،

266
00:12:15,845 --> 00:12:18,781
که هر خون آشامی را که در دید او باشد می کشد.

267
00:12:18,848 --> 00:12:22,651
شاید این یک سدیم سریع باشد
یعنی رسیدن به هدفم

268
00:12:22,719 --> 00:12:25,521
آیا این واقعا کسی است که من گیر کرده ام
سفر برون کشوری با؟

269
00:12:25,588 --> 00:12:27,423
ما برای جان خود می دویم.

270
00:12:27,490 --> 00:12:30,025
چه چیزی می توانستم
باید خوشحال بود؟

271
00:12:30,093 --> 00:12:31,293
ما، مری لو.

272
00:12:31,361 --> 00:12:33,028
شروع دوباره. با هم.

273
00:12:33,096 --> 00:12:34,296
دور از همه اینها

274
00:12:34,364 --> 00:12:37,032
افق های جدید، همه چیز جدید.

275
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
اینجا

276
00:12:39,336 --> 00:12:41,337
آیا من باید بدانم آن چیست؟

277
00:12:41,404 --> 00:12:43,339
این یک حلقه است که از آب نبات درست شده است.

278
00:12:43,406 --> 00:12:44,473
حتی الماس هم نیست

279
00:12:44,541 --> 00:12:48,577
اما آنچه هست، به اندازه کافی خوب است.

280
00:12:55,118 --> 00:12:56,218
ما تنها چیزی هستیم که برایمان باقی مانده است.

281
00:12:56,286 --> 00:12:58,587
ببینیم دیگه چی
آنجا با هم است

282
00:12:58,655 --> 00:13:00,589
فک کنم کسی نباشه

283
00:13:00,657 --> 00:13:03,525
من ترجیح می دهم این را بررسی کنم
دنیای وحشتناک با.

284
00:13:14,204 --> 00:13:15,471
بیچاره.

285
00:13:16,806 --> 00:13:19,608
خیلی ناامید از
دنیای مدرن را در آغوش بگیرید،

286
00:13:19,676 --> 00:13:23,345
اما قادر به درک مفهوم نیست
ردیابی تلفن همراه

287
00:13:23,413 --> 00:13:25,381
کیفشون کن و بریم خونه

288
00:13:25,448 --> 00:13:27,182
استفان کجاست؟

289
00:13:27,250 --> 00:13:29,251
امن. هر چند من فکر می کنم
این می تواند به معنای هر جایی باشد

290
00:13:29,319 --> 00:13:30,319
خارج از مجاورت شما

291
00:13:30,320 --> 00:13:31,520
میدونی دوست دختر داره، درسته؟

292
00:13:31,588 --> 00:13:33,522
بلوند، شیرین، زیبا مثل یک دکمه.

293
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
تو در واقع او نیستی

294
00:13:34,591 --> 00:13:36,258
الان قطع میکنم

295
00:13:36,326 --> 00:13:37,393
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

296
00:13:37,460 --> 00:13:38,660
من راهی برای پایین آوردن راینا دارم،

297
00:13:38,728 --> 00:13:40,396
اما این مستلزم آن است که او پیش من بیاید.

298
00:13:40,463 --> 00:13:41,830
خوب، ممکن است کمی طول بکشد.

299
00:13:41,898 --> 00:13:43,932
- او در نیواورلئان است.
- مشکوک

300
00:13:44,000 --> 00:13:46,135
ما فقط به نیواورلئان می رویم
برای مشروب بد و خون کلاوس.

301
00:13:46,202 --> 00:13:47,536
اونجا یه بار هست

302
00:13:47,604 --> 00:13:49,338
بیمارستان سنت جیمز.

303
00:13:49,406 --> 00:13:52,307
گاوصندوق محسوب می شود
خانه ای برای مسافران ماوراء طبیعی

304
00:13:52,375 --> 00:13:55,277
اسکار وقتی به آن رسید
به دنبال سنگ ققنوس بود.

305
00:13:55,345 --> 00:13:57,413
خوب فقط به او بگویید که وسایل را جمع کند
آن را به ویرجینیا برگردانید

306
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
به انبوهی از آجر به نام Armory.

307
00:13:59,015 --> 00:14:01,015
- فقط گفتی اسلحه خانه؟
- بله، انجام دادم.

308
00:14:01,017 --> 00:14:03,452
به عنوان یک واقعیت، من
امروز بارها این کلمه را گفت

309
00:14:03,520 --> 00:14:06,121
- از آنچه در تمام زندگی ام داشتم.
- برو از اونجا دیمون.

310
00:14:06,189 --> 00:14:07,389
- حالا
- چرا؟

311
00:14:07,457 --> 00:14:09,725
اسلحه خانه سیاه چاله دروغ است.

312
00:14:09,793 --> 00:14:11,560
یک بار ما را فریب دادند
استفاده از Beau به عنوان طعمه

313
00:14:11,628 --> 00:14:13,962
دقیقا در همان
مد که آنها از استفان استفاده خواهند کرد.

314
00:14:14,030 --> 00:14:16,131
و آنها بیش از حد خوشحال بودند
تا اجازه دهد راینا شمشیر خود را در آن دفن کند

315
00:14:16,199 --> 00:14:18,667
قلب او تا زمانی که آنها
می تواند او را در یکی از قفس های خود بگذارد.

316
00:14:18,735 --> 00:14:21,670
من به شما قول می دهم، آنها
همین کار را با استفان انجام خواهد داد.

317
00:14:21,738 --> 00:14:24,706
خب من گزینه دیگه ای ندارم
در حال حاضر، والری.

318
00:14:24,774 --> 00:14:26,975
آره خب تقصیر کیه؟

319
00:14:27,043 --> 00:14:28,977
ببینید، بهترین راهی که می توانید به استفان کمک کنید

320
00:14:29,045 --> 00:14:32,414
این است که دهان خود را بسته نگه دارید و
بدتر کردن اوضاع را متوقف کنید

321
00:14:39,622 --> 00:14:42,825
بنابراین این به اصطلاح اسلحه بدون چهره

322
00:14:42,892 --> 00:14:44,827
ادعا می کند که می داند از کجا آمده اید؟

323
00:14:44,894 --> 00:14:47,329
من راینا کروز را پیدا کردم، آنها
جاهای خالی را پر کنید

324
00:14:47,397 --> 00:14:49,565
و اگر مجبور باشید
دروغ بگویید یا به دوستان خود صدمه بزنید

325
00:14:49,632 --> 00:14:51,072
یا هرکسی را در این فرآیند خراب کنید،

326
00:14:51,100 --> 00:14:52,568
همینطور باشد، درست است؟

327
00:14:54,938 --> 00:14:57,339
من فرستاده شدم به الف
کارگاه در چهار سالگی،

328
00:14:57,407 --> 00:14:59,408
با مفهوم خانواده بسیار محدود

329
00:14:59,476 --> 00:15:01,677
که در واقع خودم را متقاعد کردم

330
00:15:01,744 --> 00:15:03,712
که یک آشپز ایتالیایی پدر من بود.

331
00:15:03,780 --> 00:15:06,081
در 14 سالگی در خیابان بودم.

332
00:15:06,149 --> 00:15:07,583
در 27 سالگی مرده بودم.

333
00:15:07,650 --> 00:15:11,320
همین است، مجموعش همین است
کل زندگی من به عنوان یک انسان

334
00:15:11,387 --> 00:15:14,289
من می دانم چگونه راحت باشم
خودم، با ضایعات زندگی کنم،

335
00:15:14,357 --> 00:15:15,891
و ابتلا به بیماری

336
00:15:15,959 --> 00:15:20,863
بقیه... میدونی
عشق، روابط، خانواده...

337
00:15:20,930 --> 00:15:23,298
اینها چیزهایی هستند که من در مورد آنها چیزی نمی دانم.

338
00:15:23,366 --> 00:15:25,601
این چیزی است که اسلحه خانه می تواند به من بدهد.

339
00:15:25,668 --> 00:15:27,603
همینطور خواهم کرد
هر چه برای پاسخ لازم است؟

340
00:15:27,670 --> 00:15:29,505
در یک ضربان قلب.

341
00:15:29,572 --> 00:15:30,772
پرچم روی نمایشنامه

342
00:15:30,840 --> 00:15:32,875
مانند یک احمق، استفان این کار را نکرد
صورتجلسه را تمدید کنید

343
00:15:32,942 --> 00:15:33,942
روی تلفن همراهش

344
00:15:33,943 --> 00:15:35,777
وقتی وصل شدیم با شما تماس می گیریم.

345
00:15:35,845 --> 00:15:38,580
بیا، بون. من می خواهم ترافیک را شکست دهم.

346
00:15:41,518 --> 00:15:42,518
میدونی کجاست

347
00:15:42,519 --> 00:15:44,019
بله، انزو.

348
00:15:44,087 --> 00:15:47,055
من هم می دانم که شما اجازه دادید
باور کنم النا مرده بود

349
00:15:47,123 --> 00:15:48,257
پس من به تو کمک می کنم راینا را بکشی،

350
00:15:48,324 --> 00:15:50,859
که قبلاً یک بار از بازداشت شما فرار کرده است.

351
00:15:50,927 --> 00:15:52,895
بعد تو منو فریب دادی
برای نجات الاغت،

352
00:15:52,962 --> 00:15:54,930
که منجر به گرفتن راینا شد
این شمشیر احمقانه،

353
00:15:54,998 --> 00:15:57,933
و الان دارم
له کردن سیفون 1863 استفان

354
00:15:58,001 --> 00:16:00,402
به من گفتن که تو
همه مردمان سایه هستند

355
00:16:00,470 --> 00:16:02,371
بنابراین Bon-Bon اینجا و من می خواهیم

356
00:16:02,438 --> 00:16:04,506
برو پلن B درست کن

357
00:16:04,574 --> 00:16:05,741
اما به هر حال ممنون...

358
00:16:09,946 --> 00:16:10,979
چیکار میکنی؟

359
00:16:18,054 --> 00:16:20,055
اوه...

360
00:16:24,861 --> 00:16:26,862
اوه...

361
00:16:44,948 --> 00:16:46,214
لاک وود؟

362
00:16:50,186 --> 00:16:53,422
او را در جایی که ترک کردی پیدا کرد
او در استخری از خون خودش.

363
00:16:53,489 --> 00:16:56,191
بیچاره از آن زمان در کما به سر می برد.

364
00:16:56,259 --> 00:16:58,360
چرا او اینجاست؟

365
00:16:58,428 --> 00:17:00,028
او یکی از همکاران ما است، در واقع.

366
00:17:00,096 --> 00:17:01,964
ما مواظب خودمان هستیم.

367
00:17:03,533 --> 00:17:06,201
به همین دلیل است که شما النا را دارید.

368
00:17:06,269 --> 00:17:07,903
کوکی برای شما

369
00:17:07,971 --> 00:17:09,738
نه، معلوم است تایلر

370
00:17:09,806 --> 00:17:12,341
با
اسلحه خانه در طول اقامت شکارچی او.

371
00:17:12,408 --> 00:17:13,709
بنابراین زمانی که مت دونوان به کمک نیاز داشت

372
00:17:13,776 --> 00:17:15,644
با خون آشام
مشکل در Mystic Falls،

373
00:17:15,712 --> 00:17:17,346
او به تایلر زنگ زد که پس از آن
به نام اسلحه خانه،

374
00:17:17,413 --> 00:17:19,081
فکر می کنم که آنها مرا برای همیشه کنار می گذارند.

375
00:17:19,148 --> 00:17:20,716
او نمی دانست ...

376
00:17:20,783 --> 00:17:22,451
آنها از من می خواستند که در عوض برای آنها کار کنم.

377
00:17:22,518 --> 00:17:24,720
پس همه ما اینجا هستیم.

378
00:17:24,787 --> 00:17:26,321
در یک سلول

379
00:17:26,389 --> 00:17:29,224
اینطوری از مردم مراقبت میکنی؟

380
00:17:29,292 --> 00:17:31,259
اوه، نگران تایلر نباش.

381
00:17:31,327 --> 00:17:32,628
ما به سادگی او را زنده نگه می داریم تا

382
00:17:32,695 --> 00:17:34,463
گرگینه او
دگرگونی او را بیدار می کند

383
00:17:34,530 --> 00:17:36,465
و او را شفا می دهد

384
00:17:36,532 --> 00:17:38,100
الان نباید خیلی طول بکشه

385
00:17:38,167 --> 00:17:39,468
متاسفم... چی؟

386
00:17:44,173 --> 00:17:47,776
اوه یادم رفت
اشاره کنید که امشب ماه کامل است؟

387
00:17:47,844 --> 00:17:51,346
خوب، ببین، تو هستی
به تماشای نمایش با من خوش آمدید،

388
00:17:51,414 --> 00:17:53,081
در این طرف شیشه،

389
00:17:53,149 --> 00:17:55,183
فقط مکان استفان را به من بدهید.

390
00:17:55,251 --> 00:17:56,885
با تشکر...

391
00:17:56,953 --> 00:18:00,489
اما شما می دانید که من یک
مکنده برای ردیف جلو

392
00:18:00,556 --> 00:18:01,757
مناسب خودت

393
00:18:01,824 --> 00:18:03,759
خواهیم دید که چقدر طول می کشد.

394
00:18:18,055 --> 00:18:20,079
دیمون تایلر را در کما قرار داد.

395
00:18:21,121 --> 00:18:23,189
یک مخلوط توهم

396
00:18:23,257 --> 00:18:26,259
که منجر به معرفی دیمون شد
جمجمه تایلر

397
00:18:26,326 --> 00:18:28,494
چندین بار به پیاده رو

398
00:18:28,562 --> 00:18:31,197
اگر اسلحه خانه پیدا نمی کرد
او، او یک سبزی است.

399
00:18:31,265 --> 00:18:32,598
یا مرده

400
00:18:32,666 --> 00:18:34,233
یخ؟

401
00:18:35,402 --> 00:18:38,604
تو منو ناک اوت میکنی بعد به من یخ میدی...

402
00:18:38,672 --> 00:18:40,573
چه بلایی سرت اومده

403
00:18:40,641 --> 00:18:41,874
دیمون کجاست؟

404
00:18:41,942 --> 00:18:44,243
او را در اتاقی حبس کردم با
تایلر، در ماه کامل.

405
00:18:44,311 --> 00:18:46,646
بله درست شنیدید

406
00:18:46,713 --> 00:18:48,581
بهترین دوست شما طرفدار شما

407
00:18:48,649 --> 00:18:50,416
پروژه انسانیت شما

408
00:18:50,484 --> 00:18:53,319
مردی که شما را می چرخاند
قطب نما اخلاقی در یک تیزی

409
00:18:53,387 --> 00:18:55,988
اگر تسلیم نشود
موقعیت مکانی استفان

410
00:18:56,056 --> 00:18:57,723
در ساعت گرگ،

411
00:18:57,791 --> 00:19:01,327
او مرده است

412
00:19:01,395 --> 00:19:04,096
Phesmatos ossox.

413
00:19:04,164 --> 00:19:06,165
اوه...

414
00:19:07,801 --> 00:19:09,936
تو با من چه کردی؟

415
00:19:10,003 --> 00:19:12,038
چرا جادوی من کار نمی کند؟

416
00:19:12,105 --> 00:19:14,674
من بهت تزریق کردم
از اسباب بازی های Armory.

417
00:19:14,741 --> 00:19:17,944
شما در زمان جادویی هستید.

418
00:19:18,011 --> 00:19:20,913
با خیال راحت از آن صرف نظر کنید
حالت تهدید آمیز

419
00:20:05,792 --> 00:20:07,126
دیمون؟

420
00:20:07,194 --> 00:20:09,996
امیدوارم بیدارت نکرده باشم

421
00:20:12,633 --> 00:20:15,134
اوه، چه اتفاقی می افتد؟

422
00:20:17,437 --> 00:20:19,872
خبر خوب، توئین گرگ.

423
00:20:20,941 --> 00:20:24,010
شما در حال دریافت خود هستید
انتقام شیرین از من

424
00:20:25,946 --> 00:20:28,414
چه نوع الف
سس کچاپ غذاخوری تمام می شود؟

425
00:20:28,482 --> 00:20:30,883
خس! من فقط مجبورشون کردم که گریه نکنن

426
00:20:30,951 --> 00:20:32,885
عجب!

427
00:20:32,953 --> 00:20:35,154
اوه، خوب

428
00:20:35,222 --> 00:20:36,722
حالا می توانیم در مورد پرستار بچه ها صحبت کنیم.

429
00:20:37,824 --> 00:20:39,025
باشه،

430
00:20:39,092 --> 00:20:41,260
بدیهی است که فکر می کردم زمان بیشتری خواهیم داشت،

431
00:20:41,328 --> 00:20:43,095
بنابراین هیچ یک از آنها کامل نیستند،

432
00:20:43,163 --> 00:20:45,164
اما من به آنها امتیاز دادم
100، بر اساس سن آنها،

433
00:20:45,232 --> 00:20:47,066
معدل و تجربه.

434
00:20:47,134 --> 00:20:49,702
میدونی، فکر کردم این کار رو میکنی
کسی باهوش میخواهد

435
00:20:49,770 --> 00:20:50,770
اما نه بیش از حد بلندپروازانه

436
00:20:51,838 --> 00:20:52,872
نه، نه، نه، نه، نه.

437
00:20:52,939 --> 00:20:54,340
هس هه هه هس

438
00:20:54,408 --> 00:20:55,608
باشه، ببین، من الیزابت رو میبرم

439
00:20:55,676 --> 00:20:57,977
برای کمی پیاده روی انجام دهید
به تماشای جوزی اهمیت داری؟

440
00:20:58,045 --> 00:20:59,845
خس متاسفم

441
00:21:05,852 --> 00:21:08,454
اوه چرا گریه میکنی

442
00:21:08,522 --> 00:21:11,691
شما یک تازه دارید
پوشک و شکم پر

443
00:21:11,758 --> 00:21:16,128
و شما هیچ ایده ای ندارید
چیزهای بد در واقع می توانند رخ دهند.

444
00:21:16,196 --> 00:21:18,297
اینها نیستند
من را متوقف خواهد کرد، دیمون

445
00:21:19,833 --> 00:21:22,068
دومی که برمیگردم، تو هستی
به خوبی مرده

446
00:21:22,135 --> 00:21:24,470
فکر نمی کنی من این را بدانم، کوپرنیک؟

447
00:21:24,538 --> 00:21:25,971
یک بار گاز گرفته، دو بار خجالتی.

448
00:21:26,039 --> 00:21:27,707
هر اونس مرا می گیرد

449
00:21:27,774 --> 00:21:31,377
از قدرت اراده من مجبور نیستم
همین الان تو را به بهشت ​​سگی بفرست

450
00:21:31,445 --> 00:21:33,646
اما تو نیستی.

451
00:21:33,714 --> 00:21:35,848
چرا؟

452
00:21:35,916 --> 00:21:39,151
زیرا تا
دیروز، فکر کردم النا مرده است.

453
00:21:39,219 --> 00:21:40,619
معلوم شد، او نیست.

454
00:21:42,656 --> 00:21:44,657
و اگر او بود؟

455
00:21:44,725 --> 00:21:45,725
بعد چی؟

456
00:21:45,726 --> 00:21:46,759
تو منو میکشی چون

457
00:21:46,827 --> 00:21:48,494
تو هیچ کس دیگه ای نداری
پاسخگو بودن؟

458
00:21:50,731 --> 00:21:53,799
که باید شما را در بزند
الاغ بیرون تا طلوع خورشید

459
00:21:56,903 --> 00:21:58,270
پسر خوب

460
00:21:58,338 --> 00:22:01,807
رفتن به خواب سنجاب
و استخوان های شیر

461
00:22:08,615 --> 00:22:10,583
اوه، این خوب نیست.

462
00:22:12,352 --> 00:22:13,552
بازش کن

463
00:22:13,620 --> 00:22:14,954
متاسفم فقط اعضا، luv.

464
00:22:15,021 --> 00:22:17,089
چه اتفاقی برات افتاده؟

465
00:22:17,157 --> 00:22:18,491
چه زمانی این شخص شدی؟

466
00:22:18,558 --> 00:22:19,925
"این شخص"؟

467
00:22:19,993 --> 00:22:22,495
چه، بر خلاف
شخص دیگری که خیلی دوستش داشتی؟

468
00:22:22,562 --> 00:22:24,396
حداقل این
شخص می دانست چه می خواهد،

469
00:22:24,464 --> 00:22:25,865
و برای آن بدون چرخیدن بخار جنگید

470
00:22:25,932 --> 00:22:27,032
بیش از بقیه

471
00:22:27,100 --> 00:22:28,467
من را از کجا آورد؟ ها؟

472
00:22:28,535 --> 00:22:31,370
لیلی مرده، من جایی ندارم
زندگی می کنند، شهری نیست که آن را خانه بنامیم.

473
00:22:31,438 --> 00:22:32,505
انزوی که میشناختی

474
00:22:32,572 --> 00:22:34,507
چیزی را که او دریافت نکرد
خواسته، این یکی خواهد شد.

475
00:22:34,574 --> 00:22:35,574
و شما خانواده خود را می خواهید.

476
00:22:35,575 --> 00:22:37,977
خانواده ای که سقوط کرد
شما در یک خانه کار،

477
00:22:38,044 --> 00:22:39,645
هرگز به دنبال تو نیامد،

478
00:22:39,713 --> 00:22:42,915
که تمام آثارشان را پاک کردند
وجود از زندگی شما

479
00:22:42,983 --> 00:22:44,617
شما حاضرید دشمن بسازید

480
00:22:44,684 --> 00:22:47,386
از همه... برای آنها؟!

481
00:22:47,454 --> 00:22:49,455
وقتی بهت گفتم دیمون به دردسر افتاده

482
00:22:49,523 --> 00:22:50,756
روی پاهایت پریدی،

483
00:22:50,824 --> 00:22:52,191
سعی کرد جلوی من را بگیرد

484
00:22:52,259 --> 00:22:55,127
مهم نبود که او چه خواهد کرد
تمام شد، چقدر به تایلر آسیب رساند.

485
00:22:55,195 --> 00:22:58,397
اولین غریزه شما کمک به او بود.

486
00:23:01,668 --> 00:23:03,369
این چیزی است که من می خواهم.

487
00:23:03,436 --> 00:23:04,436
خوب

488
00:23:05,438 --> 00:23:07,006
امیدوارم پیداش کنی

489
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
راحت رفیق

490
00:23:31,431 --> 00:23:32,464
نفس بکش پسر خوب

491
00:23:32,532 --> 00:23:35,501
این آرامبخش ها ... حالم را به هم می زند.

492
00:23:35,569 --> 00:23:37,703
آنها انتقال شما را کند می کنند.
بردار، استفان.

493
00:23:37,771 --> 00:23:38,938
واقعا زمان خوبی نیست

494
00:23:39,005 --> 00:23:40,139
احساس متقابل است برادر

495
00:23:40,207 --> 00:23:42,074
گوش کن، این اتفاق نمی افتد
در آن مکان بودن

496
00:23:42,142 --> 00:23:43,809
والری شما را فرستاد، می‌خواهید؟

497
00:23:43,877 --> 00:23:44,910
چرا؟

498
00:23:44,978 --> 00:23:46,412
این احتمال وجود دارد که من مجبور به تانگو شوم

499
00:23:46,479 --> 00:23:48,514
با یک گرگینه
امشب، و آن را بسیار کمتر می مکد

500
00:23:48,582 --> 00:23:50,583
اگر می دانستم وجود دارد
یک پادزهر در مسیر

501
00:23:50,650 --> 00:23:52,218
در مورد چی حرف میزنی؟

502
00:23:52,285 --> 00:23:53,986
فقط به سوال جواب بده استفان!

503
00:23:55,822 --> 00:23:58,023
ببینم چیکار میتونم بکنم

504
00:23:59,793 --> 00:24:00,960
پس کجا بودیم؟

505
00:24:01,027 --> 00:24:03,662
سیفون نوزادان،

506
00:24:03,730 --> 00:24:06,198
جادوگر خون آشام بدعت گذار ...

507
00:24:06,266 --> 00:24:08,601
هوم به نظر می رسد که شما
بسیار سرگرم کننده است

508
00:24:08,668 --> 00:24:10,202
از آخرین باری که راه های ما با هم تلاقی کردند

509
00:24:10,270 --> 00:24:14,106
خوب، برای روشن شدن، کارولین عملا
در زایمان فوت کرد

510
00:24:14,174 --> 00:24:16,041
و او در واقع مادر آنها نیست.

511
00:24:17,077 --> 00:24:20,212
فقط یه جورایی اتفاق افتاد

512
00:24:20,280 --> 00:24:23,015
پس او دو جان را در شکم خود حمل کرد،

513
00:24:23,083 --> 00:24:25,918
او به دنیا آورد
آنها را، و اکنون او برنامه ریزی می کند

514
00:24:25,986 --> 00:24:27,987
برای برگرداندن آنهایی که کمی غوغا می کنند
رو به آلریک

515
00:24:28,054 --> 00:24:30,689
بدون آنقدر که یک
سکسکه از تردید

516
00:24:30,757 --> 00:24:32,224
آره احتمالا حق با شماست

517
00:24:32,292 --> 00:24:35,227
که شبیه صدا است
کارولین یادمه

518
00:24:39,065 --> 00:24:41,500
اگر همانطور که می گویید به او اهمیت می دهید،

519
00:24:41,568 --> 00:24:44,236
چرا الان با او نیستی؟

520
00:24:47,073 --> 00:24:49,341
همانطور که گفتم درام خانوادگی.

521
00:24:50,877 --> 00:24:53,279
صحبت از اوم...

522
00:24:53,346 --> 00:24:56,148
دیمون خود را در یک
کمی مخمصه گرگینه

523
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
من می دانم که گفتم او دردناک بود،

524
00:24:57,717 --> 00:25:01,053
اما آیا شانسی وجود دارد
آیا حاضرید مقداری خون ببخشید؟

525
00:25:01,121 --> 00:25:03,422
فقط در صورتی که اوضاع به سمت جنوب پیش برود.

526
00:25:05,825 --> 00:25:07,192
که...

527
00:25:07,260 --> 00:25:09,862
علامت شمشیر ققنوس است.

528
00:25:09,930 --> 00:25:11,130
شما قبلا این را دیده اید؟

529
00:25:11,197 --> 00:25:12,698
بگو که نداشتی
به اندازه کافی بی توجه بوده است

530
00:25:12,766 --> 00:25:13,899
برای دشمن ساختن راینا کروز.

531
00:25:13,967 --> 00:25:16,735
چرا فکر می کنی من اینجا هستم، کلاوس؟

532
00:25:16,803 --> 00:25:18,637
پس اومدی اینجا تا پنهان بشی

533
00:25:18,705 --> 00:25:20,739
به شهرم پناه ببرم

534
00:25:20,807 --> 00:25:22,942
تا از مزایای مهمان نوازی من لذت ببرم

535
00:25:23,009 --> 00:25:25,010
در شهری که خانواده من در آن می خوابند،

536
00:25:25,078 --> 00:25:26,145
و در تمام مدت، شما را فریب می دهید

537
00:25:26,212 --> 00:25:28,013
سگی شرور با عطر تو

538
00:25:28,081 --> 00:25:29,682
او نمی تواند من را در این نوار پیدا کند.

539
00:25:29,749 --> 00:25:31,150
خوب، شاید نه زیر این سقف،

540
00:25:31,217 --> 00:25:33,018
اما شما می دانید که او به دنیا آمده است

541
00:25:33,086 --> 00:25:35,287
در نیواورلئان،
سال ها محله را وحشت زده کرد،

542
00:25:35,355 --> 00:25:38,290
تیغه او را از طریق آن فرو برد
قلب برخی از بهترین مردان من،

543
00:25:38,358 --> 00:25:39,718
روی پله های کلیسای سنت آنا.

544
00:25:39,759 --> 00:25:44,063
او شما را تعقیب خواهد کرد
تا پارانویا و ناامیدی شما

545
00:25:44,130 --> 00:25:46,065
بسیار بیشتر از میل شما برای زندگی کردن است

546
00:25:46,132 --> 00:25:49,568
اینجا، جای دیگر یا داخل
جهنم اون تو رو پیدا میکنه

547
00:25:49,636 --> 00:25:53,439
اگر بلد باشید که چطور پیشی بگیرید
او، به من بگو چه کار کنم، کلاوس!

548
00:25:53,506 --> 00:25:55,441
من به شما می گویم که چه کاری انجام نمی دهید.

549
00:25:55,508 --> 00:25:58,711
شما شکارچی را نمی کشید
به شهری پر از خون آشام ها

550
00:25:58,778 --> 00:26:00,512
تو بوربن من را نمی نوشی

551
00:26:00,580 --> 00:26:02,214
در حالی که به صورتم دروغ می گوید

552
00:26:02,282 --> 00:26:04,917
و جرات نداری
دوباره از من لطف بخواه

553
00:26:04,985 --> 00:26:07,186
روشن است دوست قدیمی؟

554
00:26:10,457 --> 00:26:11,824
برو بیرون

555
00:26:12,659 --> 00:26:15,194
اگه برم اون منو میکشه

556
00:26:15,261 --> 00:26:17,629
و اگر تو بمانی، من خواهم ماند.

557
00:26:17,697 --> 00:26:20,299
برو بیرون

558
00:26:25,038 --> 00:26:26,805
برو بیرون!

559
00:26:52,932 --> 00:26:55,134
سلام، لوو

560
00:26:59,747 --> 00:27:01,318
این کیه؟

561
00:27:01,386 --> 00:27:02,686
اوه

562
00:27:02,754 --> 00:27:04,588
واقعا اینقدر طول کشیده؟

563
00:27:04,656 --> 00:27:07,124
کلاوس

564
00:27:08,493 --> 00:27:10,728
من آن صدا را خیلی خوب می شناسم.

565
00:27:10,795 --> 00:27:13,297
ممکن است سعی کنید او را بردارید.

566
00:27:13,365 --> 00:27:16,333
فقط صبر کن

567
00:27:27,212 --> 00:27:29,246
الان چطوری باهات حرف میزنم؟

568
00:27:29,314 --> 00:27:30,514
استفان کجاست؟

569
00:27:30,582 --> 00:27:32,462
در ضمن، مال شما چیه
موضع در مورد دست به پایین؟

570
00:27:32,484 --> 00:27:33,751
ما یک سینه داریم که بود

571
00:27:33,818 --> 00:27:35,185
زمانی متعلق به لویی پانزدهم بود.

572
00:27:35,253 --> 00:27:37,521
داره برای من تلف میشه
بزرگ شدن های دختر

573
00:27:37,589 --> 00:27:39,657
- هر علاقه ای؟
- یکی...

574
00:27:39,724 --> 00:27:41,191
این بچه ها نیستند
مال من اونا ریک هستن...

575
00:27:41,259 --> 00:27:42,626
بله.

576
00:27:42,694 --> 00:27:45,195
این کاملاً روشن شده است
به من توسط دوست پسرت

577
00:27:45,263 --> 00:27:46,697
دو... من به شما زنگ نزدم.

578
00:27:46,765 --> 00:27:48,265
به استفان زنگ زدم...بله

579
00:27:48,333 --> 00:27:50,734
دوست پسر من... کیست
در حال حاضر برای جان خود می دود

580
00:27:50,802 --> 00:27:52,903
در حالی که من اینجا نشسته ام
بازی در بدترین سناریو

581
00:27:52,971 --> 00:27:55,439
به جز این بچه ها که مال من نیستند،

582
00:27:55,507 --> 00:27:58,042
گریه را متوقف نمی کند و
اکنون، کل این رستوران از من متنفر است.

583
00:27:58,109 --> 00:27:59,589
پس اگر میتوانی از غر زدن خودداری کن

584
00:27:59,644 --> 00:28:00,778
در برابر بدبختی من

585
00:28:00,845 --> 00:28:02,285
که بسیار قدردانی خواهد شد.

586
00:28:02,347 --> 00:28:04,782
استفان خوب خواهد شد.

587
00:28:05,984 --> 00:28:07,217
شما از کجا می دانید؟

588
00:28:07,285 --> 00:28:08,319
چون

589
00:28:08,386 --> 00:28:11,655
من آن را تضمین خواهم کرد.

590
00:28:13,258 --> 00:28:14,992
بنابراین، شما اینجا هستید،

591
00:28:15,060 --> 00:28:17,928
در کالج، ساختمان
یک زندگی برای خودت

592
00:28:17,996 --> 00:28:21,732
برنامه ها، آینده، چیزهایی که می خواهید.

593
00:28:21,800 --> 00:28:26,170
کلاوس، من با تو این کار را نمی کنم.

594
00:28:26,237 --> 00:28:29,373
من آن را، بچه ها بودند
در آن برنامه ها دخالت نمی کند.

595
00:28:29,441 --> 00:28:31,241
نه، نبودند.

596
00:28:31,309 --> 00:28:32,743
خوشبختانه اینها مال من نیستند.

597
00:28:32,811 --> 00:28:34,111
پس شما اشاره کردید

598
00:28:34,179 --> 00:28:35,813
می دانی،

599
00:28:35,880 --> 00:28:38,749
خانواده من را به چالش می کشد
مرزهای عقل من

600
00:28:38,817 --> 00:28:41,385
آنها مرا به انجام کارهای ناگفتنی سوق می دهند.

601
00:28:41,453 --> 00:28:43,587
در همه حال، پیدا کردن تازه

602
00:28:43,655 --> 00:28:45,789
و راههای ابداعی برای شکنجه من

603
00:28:45,857 --> 00:28:48,759
اما، همانطور که معلوم است،

604
00:28:48,827 --> 00:28:51,962
خانواده من چیزی است که مرا واقعاً خوشحال می کند.

605
00:28:52,030 --> 00:28:56,533
عشق ورزیدن جرم نیست
چیزی که نمی توانید توضیح دهید

606
00:28:58,937 --> 00:29:00,804
متاسف شدم

607
00:29:00,872 --> 00:29:03,073
برای شنیدن در مورد مادرت، کارولین.

608
00:29:03,141 --> 00:29:07,811
من مطمئن هستم که او دوست داشت
میبینمت با کوچولوها

609
00:29:09,981 --> 00:29:12,683
وای خدای من بالاخره خوابه

610
00:29:14,619 --> 00:29:18,655
خب پس نباید بیدارش کنیم

611
00:29:20,258 --> 00:29:22,693
خداحافظ کارولین

612
00:29:37,075 --> 00:29:39,476
چرا الاغت را نجات نمی دهی

613
00:29:39,544 --> 00:29:41,979
و به این افراد بگویید استفان کجاست.

614
00:29:42,046 --> 00:29:45,115
چون استفان عادت بدی دارد
گرفتن گلوله به سمت من

615
00:29:45,183 --> 00:29:47,284
و فکر کردم به او روز مرخصی بدهم.

616
00:29:50,922 --> 00:29:53,390
سپس شاید این برای بهترین باشد،

617
00:29:53,458 --> 00:29:56,326
چون من برمیگردم و
گلویت را پاره کن

618
00:29:56,394 --> 00:29:57,995
به این ترتیب، هیچ کس هرگز نخواهد داشت

619
00:29:58,062 --> 00:30:00,197
تا دوباره برایت گلوله بگیرم

620
00:30:02,667 --> 00:30:04,468
اوه خدای من دیمون!

621
00:30:04,536 --> 00:30:05,836
بانی، در را باز کن.

622
00:30:07,138 --> 00:30:08,505
برو از اینجا، بانی!

623
00:30:08,573 --> 00:30:09,893
- باز نمیشه!
- تو یه جادوگر هستی

624
00:30:09,941 --> 00:30:11,842
- واقعاً سخت پلک بزنید.
- من نمی توانم.

625
00:30:11,910 --> 00:30:14,144
انزو چیزی به من داد
که جادوی من را از کار انداخت.

626
00:30:14,212 --> 00:30:15,712
انزو آن را باز کرد
با کف دستش

627
00:30:15,780 --> 00:30:17,147
باید همین الان او را اینجا بیاوری

628
00:30:17,215 --> 00:30:18,935
- قرار نیست اتفاق بیفتد.
- چرا لعنتی نه؟

629
00:30:18,950 --> 00:30:20,284
بانی،

630
00:30:20,351 --> 00:30:23,086
تایلر یک مهره شل فاصله دارد
از درست کردن شامش برای من،

631
00:30:23,154 --> 00:30:24,154
پس این را بفهم

632
00:30:24,189 --> 00:30:25,189
لطفا

633
00:30:26,724 --> 00:30:27,925
بدون فشار

634
00:30:38,470 --> 00:30:39,570
- بانی
- این چیزی است که اتفاق می افتد

635
00:30:39,637 --> 00:30:42,372
وقتی دشمن می سازی، انزو.

636
00:30:42,440 --> 00:30:46,243
برای ثبت، من می خواهم
دوست بهتری پیدا کرده اند

637
00:30:55,975 --> 00:30:57,042
سلام؟

638
00:30:57,110 --> 00:30:58,270
سلام من گوشیمو گم کردم

639
00:30:58,311 --> 00:30:59,845
مجبور شدم مشعل بردارم.

640
00:30:59,913 --> 00:31:00,946
استفان، خدا را شکر.

641
00:31:01,014 --> 00:31:02,294
آیا به نیواورلئان رسیده اید؟

642
00:31:02,348 --> 00:31:04,750
بیایید بگوییم که من استقبالم را به پایان رساندم.

643
00:31:04,818 --> 00:31:07,686
من به جاده برگشتم و وارد شدم
چرخش تکان دهنده وقایع،

644
00:31:07,754 --> 00:31:08,821
دیمن به کمک من نیاز دارد.

645
00:31:08,888 --> 00:31:09,988
در مورد چی حرف میزنی؟

646
00:31:10,056 --> 00:31:11,223
نگران باشید
خودت باید برگردی

647
00:31:11,291 --> 00:31:12,691
ارسال فقط یک APB را خارج کنید

648
00:31:12,759 --> 00:31:15,227
در یک موتورسوار با سرعت زیاد در حال سفر
شرق در بزرگراه 90.

649
00:31:15,295 --> 00:31:16,762
زن، با توصیف راینا ملاقات می کند،

650
00:31:16,830 --> 00:31:17,896
مثل یک دیوانه رانندگی کنید

651
00:31:17,964 --> 00:31:19,198
شنیدی؟ از 90 اجتناب کنید.

652
00:31:19,265 --> 00:31:21,066
بله، برای آن کمی دیر.

653
00:31:21,134 --> 00:31:22,134
کجایی؟

654
00:31:22,202 --> 00:31:23,335
سفر به شرق در 90.

655
00:31:23,403 --> 00:31:26,171
بعدا بهت زنگ میزنم

656
00:32:48,021 --> 00:32:49,087
اینجا چیکار میکنی؟

657
00:32:49,155 --> 00:32:52,491
کار درستیه امیدوارم

658
00:32:53,226 --> 00:32:54,593
او در حال حاضر مرده است.

659
00:32:54,661 --> 00:32:55,928
باید بریم

660
00:32:55,995 --> 00:32:57,963
باید قبلش بگیریمش
او به زندگی برمی گردد

661
00:32:58,031 --> 00:32:59,031
استفان

662
00:32:59,098 --> 00:33:01,834
شما در حال تجاوز به زمین خطرناک هستید.

663
00:33:01,901 --> 00:33:04,102
به من اعتماد کن

664
00:33:06,372 --> 00:33:07,840
این سرزمین گرگینه است.

665
00:33:07,907 --> 00:33:09,241
برویم

666
00:33:17,116 --> 00:33:19,151
راحت پسر

667
00:33:19,219 --> 00:33:20,786
من نمی خواهم تو را بکشم.

668
00:33:20,854 --> 00:33:23,255
چرا، چون النا الاغت را رها می کند؟

669
00:33:24,624 --> 00:33:26,925
و این اتلاف خواهد بود
یک آی وی کاملاً خوب ایستادن

670
00:33:26,993 --> 00:33:30,529
اگر من نباشم، می رود
کس دیگری بودن، دیمون

671
00:33:30,597 --> 00:33:32,397
راهی در جهنم نیست
شما 60 سال دوام می آورید

672
00:33:32,465 --> 00:33:34,132
بدون اینکه سلطنتی خراب شود.

673
00:33:35,468 --> 00:33:37,536
بانی باید هر لحظه اینجا باشد.

674
00:33:37,604 --> 00:33:38,670
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

675
00:33:38,738 --> 00:33:41,306
آن در را باز می کنی و
او را هم خواهم کشت

676
00:33:44,677 --> 00:33:47,579
همیشه رفتنی هست
چیز دیگری بودن

677
00:33:47,647 --> 00:33:49,147
دوستان شما...

678
00:33:49,215 --> 00:33:51,717
دوستان من...

679
00:33:51,784 --> 00:33:53,252
آنها به خطر انداختن خود ادامه خواهند داد
زندگی در تلاش برای نجات شما

680
00:33:53,319 --> 00:33:54,887
تا زمانی که همه آنها مردند

681
00:33:56,222 --> 00:33:57,689
به نظر می رسد می توانید از یک دست استفاده کنید.

682
00:33:57,757 --> 00:33:58,924
بانی، صبر کن، نکن.

683
00:33:58,992 --> 00:34:00,859
- من باید تو را از آنجا ببرم بیرون.
- بانی، گوش کن.

684
00:34:00,927 --> 00:34:03,495
اگر آن در را باز کنی، تایلر
تو را هم خواهد کشت

685
00:34:03,563 --> 00:34:05,530
من نمیذارم تو اونجا بمیری

686
00:34:05,598 --> 00:34:07,699
این آشفتگی من است.

687
00:34:07,767 --> 00:34:09,568
برو

688
00:34:09,636 --> 00:34:11,303
برو!

689
00:34:24,117 --> 00:34:26,184
تایلر!

690
00:34:26,252 --> 00:34:27,986
تایلر، بس کن!

691
00:34:28,054 --> 00:34:29,121
بانی...

692
00:34:29,188 --> 00:34:30,455
جهنم را از اینجا برو

693
00:34:36,930 --> 00:34:38,697
خیر

694
00:34:38,765 --> 00:34:40,232
برو از اینجا...

695
00:34:40,300 --> 00:34:42,734
یا تو را خواهم کشت

696
00:34:49,842 --> 00:34:52,711
باشه تو خوب هستی

697
00:34:54,080 --> 00:34:55,948
باشه شما بروید.

698
00:34:58,151 --> 00:34:59,484
شفا نمی گیری

699
00:35:01,187 --> 00:35:02,220
چرا شفا نمیگیری؟

700
00:35:02,288 --> 00:35:03,588
بانی! هی...

701
00:35:03,656 --> 00:35:05,824
آفرین!

702
00:35:40,106 --> 00:35:42,775
یافت که تخمگذار در اطراف و
فکر کرد ممکن است به آن نیاز داشته باشید

703
00:35:42,842 --> 00:35:46,412
حدس بزن این آخرین بار است
ما به شما اجازه می دهیم خانه را تماشا کنید.

704
00:35:46,479 --> 00:35:48,580
در واقع، این آخرین آخرین است
زمان برای هر چیزی

705
00:35:48,648 --> 00:35:51,517
من در حال انجام کار رایگان هستم.

706
00:35:51,584 --> 00:35:53,052
خودت شکارچی رو بگیر

707
00:35:53,119 --> 00:35:54,720
گفتی میخواهی
بدانید از کجا آمده اید

708
00:35:54,788 --> 00:35:58,257
ما فقط به شما نیاز داشتیم که آن را ثابت کنید.

709
00:35:58,324 --> 00:35:59,992
برای چهار ماه؟

710
00:36:00,060 --> 00:36:01,527
چهار ماه کمکت کردم

711
00:36:01,594 --> 00:36:04,530
چهار ماه یادگیری
بیانیه ماموریت شما،

712
00:36:04,597 --> 00:36:08,000
به شما کمک می کند این زن را ردیابی کنید
با کارت پستال های جعلی و دروغ،

713
00:36:08,068 --> 00:36:09,068
جست و جوی کره زمین

714
00:36:09,069 --> 00:36:11,070
چهار ماهی که برای من چیزی به ارمغان نیاورد!

715
00:36:11,137 --> 00:36:13,605
بدون پاسخ.

716
00:36:13,673 --> 00:36:14,840
بدون خانواده

717
00:36:19,079 --> 00:36:20,412
معامله ما را فسخ شده در نظر بگیرید.

718
00:36:20,480 --> 00:36:21,880
خانواده شما اینجا هستند، لورنزو.

719
00:36:23,783 --> 00:36:26,085
پدرت اسلحه خانه را تأسیس کرد.

720
00:36:26,152 --> 00:36:27,886
پدرم؟

721
00:36:27,954 --> 00:36:32,524
این ملک جایی است که او در آن زندگی کرد و درگذشت.

722
00:36:32,592 --> 00:36:34,560
آنچه او پشت سر گذاشت حق اولیت شماست.

723
00:36:34,627 --> 00:36:37,296
چیزی که او پشت سر گذاشت من بودم.

724
00:36:38,098 --> 00:36:40,332
باور کنید من این احساس را می دانم.

725
00:36:40,400 --> 00:36:42,167
تا اینکه تایلر لاکوود با ما تماس گرفت،

726
00:36:42,235 --> 00:36:45,704
نمیدونستم دارم
هر خانواده ای هم رفت

727
00:36:47,507 --> 00:36:49,708
در مورد چی حرف میزنی؟

728
00:36:51,411 --> 00:36:54,813
اسم من اسکندریه سنت جان است.

729
00:36:58,251 --> 00:37:00,819
من خانواده شما هستم، لورنزو.

730
00:37:04,023 --> 00:37:05,457
دخترا خوابن

731
00:37:06,259 --> 00:37:07,893
مبلمان در راه است،

732
00:37:07,961 --> 00:37:09,461
برق خواهد بود
تا فردا صبح،

733
00:37:09,529 --> 00:37:11,196
و من از گرسنگی میمیرم

734
00:37:11,264 --> 00:37:13,732
ممم

735
00:37:13,800 --> 00:37:17,169
مم، آیا فرصت پیدا کردی که نگاه کنی؟
بیش از لیست پرستار بچه ها؟

736
00:37:17,237 --> 00:37:18,637
من انجام دادم. من یک مصاحبه ترتیب دادم

737
00:37:18,638 --> 00:37:22,708
با اونی که تو
دارای امتیاز 89.75 درصد

738
00:37:22,776 --> 00:37:25,077
تریسی خوب، او بود
انتخاب اول من هم

739
00:37:25,145 --> 00:37:27,646
و من می توانم او را مجبور کنم
اگر می خواهید هزینه او را کم کنید

740
00:37:27,714 --> 00:37:29,394
نه، من فکر نمی کنم
ضروری خواهد بود.

741
00:37:29,449 --> 00:37:31,049
یعنی واقعا
بین به ثمر رساندن این خانه

742
00:37:31,050 --> 00:37:33,585
و در واقع بچه دار شدن،

743
00:37:33,653 --> 00:37:35,387
شما بالاتر و فراتر رفته اید.

744
00:37:35,455 --> 00:37:38,257
خب، پس حدس می‌زنم کار من در اینجا تمام شده است.

745
00:37:43,930 --> 00:37:46,231
فکر کنم شب بمونم

746
00:37:46,299 --> 00:37:47,766
اگر برای شما اشکالی ندارد

747
00:37:47,834 --> 00:37:49,835
فقط برای اطمینان از اینکه برقکار

748
00:37:49,903 --> 00:37:52,771
را نمی سوزاند
خانه فردا صبح

749
00:37:52,839 --> 00:37:53,939
آره حتما

750
00:37:54,007 --> 00:37:56,975
شما می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید.

751
00:38:13,860 --> 00:38:17,196
بون

752
00:38:17,263 --> 00:38:20,999
خوب اینطور باش

753
00:38:21,067 --> 00:38:23,001
من را نادیده بگیرید.

754
00:38:25,038 --> 00:38:27,606
به هر حال، یک بار
مزخرفی که انزو به شما داد

755
00:38:27,674 --> 00:38:29,674
خارج از سیستم شما است و
جادو دوباره روی شما کار می کند،

756
00:38:29,676 --> 00:38:32,010
من می خواهم به شما بدهم
خون من و شفای تو

757
00:38:32,078 --> 00:38:33,812
باشه؟

758
00:38:36,950 --> 00:38:39,518
اما در این بین، وجود دارد
چیزی که میخوام بدونی

759
00:38:41,287 --> 00:38:43,889
تو دوست وحشتناکی هستی

760
00:38:43,957 --> 00:38:46,959
شما می دانید که؟

761
00:38:47,026 --> 00:38:49,428
هیچ نظری داری چیه
باید بگذرم

762
00:38:49,495 --> 00:38:51,630
اگر امروز میمردی، ها؟

763
00:38:51,698 --> 00:38:53,098
سالها گناه

764
00:38:53,166 --> 00:38:56,335
احساس گناه فلج کننده و نفرت انگیز.

765
00:38:59,672 --> 00:39:02,007
ناگفته نماند کینه ای که احساس می کردم

766
00:39:02,075 --> 00:39:05,777
اگر مجبور شدم بشکنم
در یک دوست نوشیدنی جدید

767
00:39:09,782 --> 00:39:13,719
تو قرار نیست برای من بمیری، بون.

768
00:39:14,454 --> 00:39:16,955
برادر من هم نیست.

769
00:39:17,991 --> 00:39:19,458
اما مهم نیست چه می گویم

770
00:39:19,525 --> 00:39:22,494
یا چقدر تلاش می کنم و
آن را در جمجمه های خود سوراخ کنید،

771
00:39:22,562 --> 00:39:25,731
شما دست از تلاش نخواهید برد

772
00:39:30,837 --> 00:39:35,507
برای همین مجبورم
خودم را از معادله خارج کنم

773
00:39:37,810 --> 00:39:39,978
همه چیز فردا تمام می شود.

774
00:39:42,315 --> 00:39:45,250
شما هرگز مجبور نخواهید شد
دوباره نگران من باش

775
00:39:51,824 --> 00:39:54,993
قطار هست
ایستگاه حدود یک مایل دورتر

776
00:39:55,061 --> 00:39:57,229
شما فقط می توانید مرا آنجا رها کنید.

777
00:39:58,264 --> 00:39:59,731
آیا او را دوست داری؟

778
00:40:01,301 --> 00:40:03,268
کارولین؟

779
00:40:03,336 --> 00:40:05,270
چرا؟

780
00:40:05,338 --> 00:40:07,639
آیا هنوز نسبت به او احساس داری؟

781
00:40:09,642 --> 00:40:13,445
من خیلی زیاد دارم
زنان پیچیده در زندگی من در حال حاضر

782
00:40:13,513 --> 00:40:16,114
کارولین دلیل آن است
نوک تیغه راینا

783
00:40:16,182 --> 00:40:18,250
در گوشت تو به پایان رسید، اینطور نیست؟

784
00:40:18,318 --> 00:40:19,751
داشتی ازش محافظت میکردی

785
00:40:19,819 --> 00:40:21,954
خیر

786
00:40:22,021 --> 00:40:24,256
من از دیمون محافظت می کردم.

787
00:40:28,828 --> 00:40:31,630
سپس او را رها کن، استفان.

788
00:40:31,698 --> 00:40:33,398
بذار بره

789
00:40:33,466 --> 00:40:34,666
یا یک ابدیت را صرف فداکاری کنید

790
00:40:34,734 --> 00:40:37,235
همه چیز خوبی که داری
با او برای برادرت

791
00:40:37,303 --> 00:40:38,670
باور کنید یک ابدیت را سپری کرده ام

792
00:40:38,738 --> 00:40:41,373
تماشای الیاس که همین کار را برای من انجام داد.

793
00:40:44,911 --> 00:40:46,845
خروجی را از دست دادی

794
00:40:46,913 --> 00:40:48,547
شما به ایستگاه قطار نمی روید.

795
00:40:48,614 --> 00:40:50,048
چی؟

796
00:40:50,116 --> 00:40:51,316
من باید از اینجا بروم.

797
00:40:51,384 --> 00:40:53,518
ما به دیدن یک جادوگر می رویم.

798
00:40:53,586 --> 00:40:55,487
من ممکن است چیزی داشته باشم که بتواند به شما کمک کند

799
00:40:55,555 --> 00:40:58,724
با مشکل راینا کروز شما.

800
00:41:03,682 --> 00:41:08,763
همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans
- www.addic7ed.com -