1 00:00:02,200 --> 00:00:03,611 دیمون: قبلا روشن بود خاطرات خون آشام ... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,569 والری: بچه های آلریک، آنها درون شما هستند 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,923 میدونم مال من نیستن اما آنها هنوز هم مسئولیت من هستند. 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,761 «سنگ ققنوس شمشیر را می دهد قدرت آن در برابر دشمنان فناناپذیر است." 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,281 جولیان: وقتی یک خون آشام چاقو خورده است از طریق قلب، 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,044 شمشیر به عنوان یک مجرای جادویی عمل می کند، 7 00:00:17,280 --> 00:00:20,124 انتقال روح آنها به این سنگ بد، 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,766 ایجاد جهنم کوچک شخصی خود را 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,611 - (نالیدن) - کارولین: استفان! 10 00:00:26,120 --> 00:00:27,326 دیمون: استفان. 11 00:00:27,600 --> 00:00:28,840 (دیمون گرانتز) 12 00:00:32,280 --> 00:00:33,441 سلام قهرمان 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,001 خیلی وقته بیرون رفته ای 14 00:00:35,240 --> 00:00:36,287 بانی: طلسم کار نمی کند. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,090 ما استفان را بیرون کشیدیم مشکلی نداشت. 16 00:00:38,280 --> 00:00:40,282 چطور مشکلی برای اتحاد مجدد نداشتیم روحت با بدنت؟ 17 00:00:40,480 --> 00:00:43,529 چون در نهایت من به رنجی که فقط تو را می شکند 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,683 و هر کاری که بتونه انجام میده برای جلوگیری از این نوع درد 19 00:00:45,920 --> 00:00:48,491 چی میخواستی؟ به خودت دروغ نگو! 20 00:00:48,680 --> 00:00:51,809 من مادرم را می خواستم. 21 00:00:52,280 --> 00:00:53,520 (هر دو نفس نفس زدن) 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,689 من باید او را پس بگیرم من باید او را پس بگیرم 23 00:00:55,920 --> 00:00:57,604 سلام. هی، هی دیمون تو در امان هستی 24 00:00:57,800 --> 00:00:59,165 - هیچ کدام از اینها واقعی نیست! -(G ROANS) 25 00:00:59,480 --> 00:01:01,130 - دیمون نکن! -(جیغ ها) 26 00:01:01,640 --> 00:01:02,846 (جیغ می کشد) 27 00:01:03,160 --> 00:01:04,446 (غرغر) 28 00:01:11,960 --> 00:01:13,291 (سنگین نفس کشیدن) 29 00:01:21,280 --> 00:01:22,486 خیر 30 00:01:24,320 --> 00:01:25,651 (غرغر) 31 00:01:28,520 --> 00:01:29,726 دونووان! 32 00:01:29,960 --> 00:01:30,961 هی بیدار شو 33 00:01:31,120 --> 00:01:33,327 شما نمی توانید بمیرید. 34 00:01:33,520 --> 00:01:35,124 دونوان. بنوشید. 35 00:01:36,200 --> 00:01:37,406 باشه 36 00:01:40,200 --> 00:01:41,406 بون 37 00:01:44,400 --> 00:01:45,811 بانی، بانی. 38 00:01:46,040 --> 00:01:47,246 پسر، من خیلی متاسفم. 39 00:01:48,520 --> 00:01:49,726 (سرفه) 40 00:01:53,040 --> 00:01:54,201 نمی دانستم کجا هستم. 41 00:01:54,360 --> 00:01:55,691 نمیدونستم بیرونم 42 00:01:56,000 --> 00:01:57,206 (کارولین گرانتز) 43 00:01:57,400 --> 00:01:58,731 (نال می کند) 44 00:02:00,040 --> 00:02:01,530 (سنگین نفس کشیدن) 45 00:02:17,240 --> 00:02:19,242 (لب می زند و ناله می کند) 46 00:02:22,440 --> 00:02:24,283 اوه، بله- 47 00:02:25,400 --> 00:02:26,925 این را دیدم که آمد. 48 00:02:36,280 --> 00:02:38,203 (بانی به طور نامشخص در حال شعار دادن) 49 00:02:45,400 --> 00:02:46,731 دیمون: استفان. 50 00:02:55,240 --> 00:02:56,924 - استفان - (نفس زدن) 51 00:02:59,720 --> 00:03:01,404 -(تنفس سنگین) - استفان 52 00:03:01,960 --> 00:03:03,291 آره 53 00:03:04,560 --> 00:03:06,085 آره شنیدم 54 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 (آه کشیدن) 55 00:03:12,960 --> 00:03:14,564 این دفعه هیچی؟ 56 00:03:14,840 --> 00:03:16,808 آیا ما منو را تغییر می دهیم؟ 57 00:03:16,960 --> 00:03:19,327 نه فقط میخواستم مطمئن بشم فرصتی برای آرام شدن داشتی 58 00:03:19,800 --> 00:03:20,961 (بازدم می کند) 59 00:03:21,120 --> 00:03:22,167 اوه من آرامم 60 00:03:22,400 --> 00:03:25,609 و من می دانم که شما به من چه خواهید گفت. میخوای بگی خیلی بد کردم 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,929 نزدیک بود همه دوستانمان را بکشم چون فکر می کردم در آن گیر کرده ام 62 00:03:30,240 --> 00:03:31,526 دنیای جهنمی ساختگی 63 00:03:31,760 --> 00:03:32,841 لازم نیست توضیح بدی 64 00:03:33,080 --> 00:03:34,445 تقصیر تو نبود 65 00:03:35,640 --> 00:03:37,688 - ها؟ - این یک اشتباه صادقانه بود. 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,680 داری پاس میگیری 67 00:03:39,920 --> 00:03:42,685 صبر کن یک سری چیزها را رد کردی 68 00:03:42,840 --> 00:03:44,649 اول، قرار است بگویم که خطای راهم را می بینم، 69 00:03:44,840 --> 00:03:46,524 و بعد تو این را به من بگو این به اندازه کافی خوب نیست، 70 00:03:46,680 --> 00:03:47,761 و بعد تو من را سخت تر قضاوت می کنی 71 00:03:47,960 --> 00:03:50,361 و بعد من یک چیز بد اما واقعی می گویم. 72 00:03:50,600 --> 00:03:52,011 تو را کاملاً از تعادل خارج می کند - 73 00:03:52,200 --> 00:03:54,168 تو از سنگ ققنوس بیرون آمدی، 74 00:03:54,360 --> 00:03:56,522 اما تو فکر کردی تو هنوز داخلش بودی 75 00:03:56,840 --> 00:03:58,649 - همه می فهمند. - هه 76 00:03:59,200 --> 00:04:00,884 این خیلی سخاوتمندانه است، با توجه به من 77 00:04:01,600 --> 00:04:03,489 به دوست دختر باردارت چاقو زد در سینه 78 00:04:04,280 --> 00:04:05,486 آره خب... 79 00:04:06,680 --> 00:04:08,330 سنگ جهنم یک عدد را روی شما انجام می دهد. 80 00:04:09,640 --> 00:04:11,688 آره بله، این کار را می کند. 81 00:04:12,640 --> 00:04:14,005 خب من اینجام 82 00:04:15,960 --> 00:04:17,166 و واقعی است. 83 00:04:18,480 --> 00:04:20,801 من برای آغوش برادرم آماده ام. (خنده می زند) 84 00:04:21,840 --> 00:04:24,002 که مستلزم آن است زنجیرمو رها میکنی برادر 85 00:04:24,240 --> 00:04:26,368 موضوع اینجاست، دیمون. اوم... 86 00:04:26,680 --> 00:04:28,648 جهنم تو را به هم می زند، 87 00:04:29,680 --> 00:04:30,966 اما پس از جهنم 88 00:04:32,040 --> 00:04:33,644 خیلی بدتر است 89 00:04:34,520 --> 00:04:35,646 خخخ 90 00:04:35,840 --> 00:04:37,080 (در باز می شود) 91 00:04:39,880 --> 00:04:41,405 تایلر: بچه ها باید با من شوخی کنید. 92 00:04:41,640 --> 00:04:43,005 اینجا هنوز خانه من است. 93 00:04:43,360 --> 00:04:44,885 تایلر لاک پف. 94 00:04:45,480 --> 00:04:48,211 (بو می کشد) می دانید، استفان، فکر می کردم آلرژی ام در حال افزایش است. 95 00:04:48,840 --> 00:04:50,046 نمیدونستم برگشتی 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,004 کارولین مرا به حمام نوزادش دعوت کرد. 97 00:04:52,200 --> 00:04:55,363 اگرچه، او به این بخش اشاره نکرد در مورد Mystic Falls که به خرابه می‌رود. 98 00:04:55,840 --> 00:04:57,046 اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟ 99 00:04:57,560 --> 00:04:58,846 اوه، می دانید، مجبور شدیم تخلیه کنیم. 100 00:04:59,040 --> 00:05:00,530 بدعت گذاران ترسناک 101 00:05:00,720 --> 00:05:03,007 آتش سوزی های ساختگی معدن. شما در یادداشت cc'd نبودید؟ 102 00:05:03,400 --> 00:05:05,926 من فکر نمی کنم او صحبت می کند در مورد تخلیه، دیمون. 103 00:05:06,200 --> 00:05:08,362 بنابراین، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 104 00:05:09,720 --> 00:05:12,246 من میدونم که تو موفق نشدی تمام شهر دوباره بالا می رود 105 00:05:12,440 --> 00:05:14,727 در حالی که من در سفر آخر هفته خود به برزخ بودم. 106 00:05:14,880 --> 00:05:18,248 موضوع همین است. تو فقط آخر هفته نرفته بودی 107 00:05:19,360 --> 00:05:20,725 هفته هاست که رفته ای 108 00:05:23,880 --> 00:05:25,211 جولیان: الیس. 109 00:05:25,400 --> 00:05:27,971 به دوستان خود بگویید که چیزی بیاورند از شکار آنها 110 00:05:28,200 --> 00:05:30,089 ما باید بار را برای ساعات خوشی آماده کنیم. 111 00:05:31,640 --> 00:05:33,290 سلام! بدون شام کشتار 112 00:05:34,040 --> 00:05:35,121 به حساب من! 113 00:05:35,360 --> 00:05:36,441 سه! 114 00:05:36,640 --> 00:05:38,130 دو! یکی! 115 00:05:38,400 --> 00:05:39,447 برو! 116 00:05:39,640 --> 00:05:40,926 (صدای لاستیک ها) 117 00:05:44,880 --> 00:05:46,120 تشنه کیست؟ 118 00:05:46,400 --> 00:05:47,606 - آره! -(همه تشویق) 119 00:05:48,160 --> 00:05:49,764 (همه به طور نامفهوم صحبت می کنند) 120 00:05:59,960 --> 00:06:02,486 چه اشکالی دارد؟ دیمون متن را بمباران می کند عذرخواهی خالی؟ 121 00:06:02,720 --> 00:06:04,848 نه، من به استفان اجازه می دهم با دیمون برخورد کند. 122 00:06:07,480 --> 00:06:09,403 (غرغر می کند) اوه، این باهوش است. 123 00:06:09,680 --> 00:06:11,842 تا اینکه دیمون استفن را دستکاری می کند به این فکر که او تغییر کرده است، 124 00:06:12,080 --> 00:06:13,127 و سپس او دوباره مشکل ماست. 125 00:06:13,280 --> 00:06:15,089 من سعی می کنم مثبت باشم، باشه؟ 126 00:06:15,280 --> 00:06:16,611 (صدای زنگ تلفن همراه) 127 00:06:17,320 --> 00:06:18,481 اوه خدای من 128 00:06:19,240 --> 00:06:21,288 - چی؟ - آیا در matchasingle.com هستید؟ 129 00:06:21,600 --> 00:06:22,806 چرا؟ 130 00:06:23,000 --> 00:06:24,331 چون با ما مطابقت داشت. 131 00:06:26,800 --> 00:06:28,529 اوه، ای کاش، "ملکه عارف". 132 00:06:28,760 --> 00:06:30,364 باشه باید بگیرمت عکس پروفایل جدید 133 00:06:30,520 --> 00:06:31,681 آیا آن تفنگ است؟ 134 00:06:31,920 --> 00:06:34,491 آره من لباس فرمم بودم من تفنگم را بیرون نمی‌آورم. 135 00:06:34,680 --> 00:06:35,966 باشه تلاش نمیکنم در کار شما باشم، 136 00:06:36,160 --> 00:06:38,766 اما شاید جنبه نرم تری نشان دهد بازدیدهای بیشتری به شما خواهد داد. 137 00:06:48,000 --> 00:06:49,286 (صدای لاستیک ها) 138 00:06:51,840 --> 00:06:53,126 (خروس های تفنگدار) 139 00:06:58,640 --> 00:06:59,846 (غرغر کردن) 140 00:07:02,800 --> 00:07:04,006 (طلسم خواندن) 141 00:07:04,360 --> 00:07:05,646 (مرد فریاد می زند) 142 00:07:10,680 --> 00:07:13,206 بانی: مت. مت! باشه اون مرده 143 00:07:14,480 --> 00:07:16,403 لااقل لیلی بدعت گذاران خود را حفظ می کرد روی یک افسار 144 00:07:17,400 --> 00:07:20,051 من حدس می زنم که می توان گفت سمت نرمم رو گم کردم 145 00:07:21,680 --> 00:07:23,045 باشه 146 00:07:23,200 --> 00:07:24,725 بیا این اجساد را بگیریم از اینجا 147 00:07:27,480 --> 00:07:28,527 (غرغر) 148 00:07:28,680 --> 00:07:33,242 معاون Do-Little را به گشت تفویض کردید خیابان ها با سواری جادوگرانه اش؟ 149 00:07:33,720 --> 00:07:35,324 آیا مطمئن هستید که بانی روح مناسب را قرار داده است بازگشت به بدن شما؟ 150 00:07:35,480 --> 00:07:38,563 منظورم این است که چه اتفاقی برای موهای قهرمان شما افتاده است کمپین حفاظت از Mystic Falls؟ 151 00:07:38,760 --> 00:07:40,728 خب من سرم شلوغ بود تلاش برای زنده کردن تو از مردگان 152 00:07:40,920 --> 00:07:43,321 - به آن می گویند چند وظیفه ای. - تو هیچ نظری نداری 153 00:07:44,000 --> 00:07:46,685 -آنچه من از سر گذرانده ام - باشه داداش. 154 00:07:47,080 --> 00:07:48,445 شما مخاطب اسیر دارید. 155 00:07:49,840 --> 00:07:50,887 دلم برای چی تنگ شده بود 156 00:07:54,040 --> 00:07:55,371 متشکرم. 157 00:07:55,880 --> 00:07:58,884 استفان: بعد از اینکه بانی طلسم را انجام داد تا مرا از سنگ بیرون بیاورد 158 00:07:59,080 --> 00:08:01,970 تمام کاری که می خواستم انجام دهم با کارولین به حالت عادی برگشت. 159 00:08:02,720 --> 00:08:04,404 فوق العاده فانتزی 160 00:08:04,560 --> 00:08:05,925 حتی کیف من هم صندلی دارد. 161 00:08:07,400 --> 00:08:10,882 خوب، ما داریم جشن می گیریم، بنابراین فکر کردم ما آن را یک درجه بالا می بریم، درست است؟ 162 00:08:11,560 --> 00:08:13,130 کاملا. 163 00:08:15,200 --> 00:08:16,804 بنابراین، چه شرابی احساس می کنید؟ 164 00:08:17,640 --> 00:08:19,210 برام مهم نیست هر چی بخوای 165 00:08:20,040 --> 00:08:22,771 خب من دارم آب میخورم 166 00:08:24,720 --> 00:08:25,926 درسته 167 00:08:26,080 --> 00:08:27,411 (هر دو خندیدن) 168 00:08:27,720 --> 00:08:28,926 متاسفم 169 00:08:30,400 --> 00:08:31,970 آیا مطمئن هستید که برای این کار آماده هستید؟ 170 00:08:32,320 --> 00:08:35,483 میدونم بار اوله واقعا از وقتی بیدار شدی بیرون بودی 171 00:08:36,160 --> 00:08:38,447 من ... من خوبم. با این حال از شما متشکرم. 172 00:08:38,640 --> 00:08:40,244 باشه خوبه 173 00:08:42,240 --> 00:08:44,322 (با پژواک) چون بانی فکر می کند او به بیرون کشیدن دیمون نزدیک است. 174 00:08:44,760 --> 00:08:47,161 او گفت که احساس می کند به خصوص امروز قوی است. 175 00:08:48,600 --> 00:08:51,649 با هر شانسی، ما به زودی جشن دیگری خواهیم گرفت. 176 00:08:52,000 --> 00:08:53,286 دیمون: سلام، عاشقان. 177 00:08:55,800 --> 00:08:56,926 دلم تنگ شده؟ 178 00:08:57,120 --> 00:08:58,406 چطور به اینجا رسیدی؟ 179 00:09:00,120 --> 00:09:01,406 (استفان گرانتینگ) 180 00:09:01,840 --> 00:09:03,524 - ازش دور شو! - کارولین: استفان، بس کن. 181 00:09:03,760 --> 00:09:04,807 چیکار میکنی؟ 182 00:09:12,800 --> 00:09:14,450 متاسفم 183 00:09:16,360 --> 00:09:17,646 متاسفم 184 00:09:18,760 --> 00:09:20,967 دیمون: پس تو از جهنم بیرون اومدی تو بالا و بالا بودی 185 00:09:21,160 --> 00:09:23,322 و بعد شروع کردی من را به عنوان یک گارسون توهم می دهد. 186 00:09:24,520 --> 00:09:26,284 یعنی من نمی توانستم مدیر باشم یا چیزی؟ 187 00:09:26,480 --> 00:09:27,811 من فکر می کنم شما نکته را از دست داده اید. 188 00:09:28,000 --> 00:09:29,047 متوجه موضوع شدم، استفان. 189 00:09:29,280 --> 00:09:32,170 من هیچ تمایلی به کشتن کارولین ندارم. 190 00:09:32,360 --> 00:09:33,850 یعنی نه از آخرین باری که امتحان کردم، 191 00:09:34,040 --> 00:09:37,522 اما همه ما می توانیم با آن موافق باشیم این یک سوء تفاهم بزرگ بود 192 00:09:38,720 --> 00:09:40,643 من نخواهم داشت یک استراحت روانی برادر 193 00:09:42,480 --> 00:09:43,527 من قول می دهم. 194 00:09:45,040 --> 00:09:46,326 باشه 195 00:09:46,680 --> 00:09:47,727 در اینجا نحوه کار این است. 196 00:09:47,960 --> 00:09:49,166 من زنجیرتو رها میکنم 197 00:09:50,000 --> 00:09:52,685 و تو کنار من را ترک نخواهی کرد تا زمانی که من متقاعد شوم که شما خوب هستید. 198 00:09:52,840 --> 00:09:55,571 - من 100% خوبم. - خوب 199 00:09:56,160 --> 00:09:57,400 سپس، شما می توانید آن را به من ثابت کنید 200 00:09:57,640 --> 00:10:00,211 در حالی که من تو را به اطراف می رانم میستیک فالز جدید 201 00:10:00,880 --> 00:10:02,211 عالیه 202 00:10:03,800 --> 00:10:05,529 -(آه) - H EN RY: دیمون. 203 00:10:07,040 --> 00:10:08,041 پیکابو. 204 00:10:13,560 --> 00:10:14,891 (زنگ زدن زنجیر) 205 00:10:26,040 --> 00:10:27,166 آماده ای؟ 206 00:10:28,040 --> 00:10:29,326 آره همه چی خوبه 207 00:10:37,760 --> 00:10:38,841 آیا واقعا نگران دیمون هستید؟ 208 00:10:39,000 --> 00:10:42,607 یا این فقط یک بهانه راحت است برای خارج شدن از بازی مزه غذای کودک؟ 209 00:10:42,760 --> 00:10:43,841 استفان: خوب، اگر اینطور باشد آنچه که من فکر می کنم این است، 210 00:10:44,080 --> 00:10:46,242 پس ترجیح می دهم باشم به سنگ جهنم فرستاده شد. 211 00:10:46,440 --> 00:10:47,771 کارولین: (خنده) صادقانه، 212 00:10:48,040 --> 00:10:49,405 من شما را سرزنش نمی کنم. 213 00:10:49,600 --> 00:10:51,284 اما آلاریک به این نیاز دارد، می دانید؟ 214 00:10:51,440 --> 00:10:55,206 او نیاز لازم را ندارد تجهیزات یک پدر آینده مجرد 215 00:10:55,360 --> 00:10:58,250 خب نگران نباش من می خواهم هنوز هم آن چیز بیبی بیورن را برایش بیاور، 216 00:10:58,440 --> 00:11:00,568 یا هر چیزی که باعث شدی روی آن کلیک کنم وقتی مست بودم 217 00:11:00,800 --> 00:11:02,086 متشکرم. 218 00:11:02,560 --> 00:11:05,040 هی، امروز امن باش، باشه؟ 219 00:11:05,240 --> 00:11:08,050 بالاخره تو را به واقعیت برگرداندم من می خواهم تو را در یک تکه نگه دارم. 220 00:11:08,240 --> 00:11:10,049 نگران نباش من خواهم کرد خداحافظ 221 00:11:11,240 --> 00:11:13,049 - اوه پسر (سوت می زند) -(آه) 222 00:11:13,600 --> 00:11:14,886 چی؟ 223 00:11:15,480 --> 00:11:17,608 -(از wmpmwe تقلید می کند) - (تسخیر) 224 00:11:18,120 --> 00:11:19,281 فقط داخل شو 225 00:11:19,800 --> 00:11:21,086 (پخش موسیقی شاداب) 226 00:11:23,040 --> 00:11:24,929 (پچ پچ نامشخص) 227 00:11:26,440 --> 00:11:28,283 (بو می کشد) دوست داشتنی. 228 00:11:28,480 --> 00:11:31,450 آره خب، به بو عادت میکنی 229 00:11:31,600 --> 00:11:33,807 دیمون: و به همین دلیل است آنها باید اول من را بیرون می کردند. 230 00:11:34,080 --> 00:11:38,244 خوب، آنها تلاش کردند. اما ظاهرا، تو آماده بیرون کشیدن نبودی 231 00:11:40,960 --> 00:11:42,325 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 232 00:11:43,480 --> 00:11:44,970 من را به عنوان یک سرباز خاکستری تصور کنید، 233 00:11:45,120 --> 00:11:47,009 به ضرب گلوله کشته شدن بارها و بارها و بارها، 234 00:11:47,240 --> 00:11:50,164 در حالی که روح مامان عزیزترین روی بال های هارپی او شناور بود، 235 00:11:50,400 --> 00:11:52,084 گفت: "بهت گفتم دیمون." 236 00:11:52,280 --> 00:11:53,930 اگر از من بپرسید بسیار بد به نظر می رسد. 237 00:11:54,120 --> 00:11:55,645 فکر می کنم نکته همین بود. 238 00:11:55,920 --> 00:11:57,126 (دیمون گلو را پاک می کند) 239 00:11:58,520 --> 00:12:02,445 تازه فهمیدم تمام کاری که باید انجام می دادم چند اشک پسر بزرگ گریه کرد 240 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 و به مامان بگو: "متاسفم." 241 00:12:05,360 --> 00:12:06,646 خوشحالم که بسته شدی 242 00:12:06,840 --> 00:12:07,921 خوب، این کار را انجام داد. 243 00:12:08,160 --> 00:12:12,290 درست بعد از آن، به سمت چراغ قرمز آسمان رفتم. 244 00:12:23,800 --> 00:12:24,961 شما چطور؟ 245 00:12:25,160 --> 00:12:27,731 معامله وجودی خود را چگونه پشت سر گذاشتید؟ 246 00:12:28,360 --> 00:12:30,567 ببین چه کسی زنده ماند 247 00:12:30,800 --> 00:12:32,689 ببین چه کسی به شهر من حمله کرده است 248 00:12:32,840 --> 00:12:35,047 زیرا او هیچ کاری بهتر از این ندارد با ابدیتش 249 00:12:35,280 --> 00:12:36,520 من و برادرت آتش بس دادیم. 250 00:12:36,720 --> 00:12:38,006 خب زنگ نمیزنم تو شهر من را تصاحب می کنی 251 00:12:38,160 --> 00:12:40,049 بدون اجازه من آتش بس، دقیقا. 252 00:12:40,320 --> 00:12:42,402 خب، من فکر می کنم آنقدرها هم یک تصاحب نبود 253 00:12:42,640 --> 00:12:44,404 به عنوان یک، "درست وارد شوید، هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد." 254 00:12:44,640 --> 00:12:45,721 میخوای بگیریش؟ هوم؟ 255 00:12:45,960 --> 00:12:47,200 هی، هی، هی، هی. سلام. 256 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 امروز همه چیز در مورد اثبات این است که شما می توانید با دیگران خوب بازی کن باشه؟ 257 00:12:52,040 --> 00:12:53,246 جولیان: نیازی به خرخر کردن نیست. 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,323 من به شهر ارزشمند شما صدمه نمی زنم. 259 00:12:55,520 --> 00:12:57,727 برای من نیز ارزش عاطفی دارد. 260 00:12:58,400 --> 00:13:00,164 یک بار اینجا خانه لیلی بود. 261 00:13:01,040 --> 00:13:02,087 حالا مال منه 262 00:13:03,640 --> 00:13:04,880 درسته؟ 263 00:13:05,320 --> 00:13:08,881 (خنده می زند) به هر حال من این را در مورد خودم میسازم 264 00:13:09,040 --> 00:13:11,247 وقتی اینجا هستید، با زنده ها برگردید. 265 00:13:11,400 --> 00:13:12,561 تبریک میگم 266 00:13:13,240 --> 00:13:17,723 اگرچه، اکنون جایی است کار واقعی شروع می شود، اینطور نیست؟ 267 00:13:19,440 --> 00:13:20,566 برای هر دوی شما موفق باشید 268 00:13:24,600 --> 00:13:26,762 هنری: میتونم یکی دیگه برات بیارم سرباز؟ 269 00:13:30,280 --> 00:13:31,566 دیمون 270 00:13:32,120 --> 00:13:33,201 آره 271 00:13:33,600 --> 00:13:35,090 هی به چی نگاه میکنی 272 00:13:37,600 --> 00:13:38,931 (چرخش را پاک می کند) 273 00:13:39,920 --> 00:13:42,082 یک تکه زباله خون آشام بیش از حد. 274 00:13:50,360 --> 00:13:53,967 مطمئنی شما هنوز هم مناسب وینگمن او هستید؟ 275 00:13:54,280 --> 00:13:57,489 من انتظار دارم که شما هنوز در حال تنظیم هستید، خودتان. 276 00:13:58,120 --> 00:13:59,485 فکر می کنم دارم آن را مدیریت می کنم. 277 00:13:59,720 --> 00:14:00,960 - با این حال، ممنون. - بله. 278 00:14:01,400 --> 00:14:05,121 وقتی برای اولین بار بیرون آمدم، من هم فکر می‌کردم که دارم «به آن رسیدگی می‌کنم». 279 00:14:07,320 --> 00:14:08,606 (بازدم می کند) 280 00:14:11,320 --> 00:14:13,641 - زن: آماده، آماده باش، برو! - این یک کابوس است. 281 00:14:14,320 --> 00:14:16,482 - مرد: باشه برو. (می خندد) -(خنده) 282 00:14:16,800 --> 00:14:17,881 شوخی میکنی؟ 283 00:14:18,120 --> 00:14:20,600 این بهترین مطالب باج خواهی تا کنون است. 284 00:14:20,800 --> 00:14:23,804 در چند هفته کوتاه T-minus، این بچه ها از من بیرون می آیند 285 00:14:23,960 --> 00:14:26,850 و به او تحویل داده شد تنها والد آنها 286 00:14:27,640 --> 00:14:29,768 مردی که به سختی الهام بخش است هر گونه اطمینان - 287 00:14:29,960 --> 00:14:31,166 -(بل دینگز) - WOMANI Time! 288 00:14:31,480 --> 00:14:32,606 بله! 289 00:14:33,680 --> 00:14:34,806 خخخ 290 00:14:35,920 --> 00:14:36,967 این وحشتناک است. 291 00:14:37,160 --> 00:14:38,400 تو هیچوقت بچه نگه نمیداری 292 00:14:38,640 --> 00:14:40,483 شما هم نیستید. همیشه 293 00:14:41,280 --> 00:14:42,520 (آه های RIC) 294 00:14:43,440 --> 00:14:44,646 مثل کلاه ایمنی است. 295 00:14:45,160 --> 00:14:47,527 هی، چطور این کار را کردی؟ 296 00:14:47,760 --> 00:14:49,364 خوب، این یک پوشک است، نه یک بمب. 297 00:14:49,680 --> 00:14:52,490 با این حال، من می توانستم یک بمب را خنثی کنم اگر لازم بود با چشم بند. 298 00:14:52,960 --> 00:14:55,804 ها-ها. هیچ چیز خنده دار تر نیست نسبت به نوزادان و C-4. 299 00:14:55,960 --> 00:14:58,008 بنابراین، من نباید مواد منفجره خود را ذخیره کنم در مهد کودک؟ 300 00:14:58,200 --> 00:15:01,841 فکر می کنم آن را در یکی از 20 مورد خوانده ام مجلات والدینی که در دفتر من گذاشتید. 301 00:15:02,040 --> 00:15:06,364 باشه، باشه، متوجه شدم من جانشین بیش از حد محافظت کننده بدون سرگرمی هستم. 302 00:15:06,600 --> 00:15:07,886 نه، نه. 303 00:15:08,120 --> 00:15:12,887 در واقع، شما فوق العاده سخاوتمند هستید دوستی که تا ابد مدیونش خواهم بود 304 00:15:13,120 --> 00:15:14,281 خب بحث بدهی نیست. 305 00:15:14,880 --> 00:15:17,690 تا زمانی که بفهمی، وقتی این بچه ها به دنیا می آیند، 306 00:15:17,880 --> 00:15:22,044 من 24/7 برای آروغ زدن آماده نخواهم بود، و حمام کردن، و تغذیه، و پوشک، و-- 307 00:15:22,200 --> 00:15:23,804 فهمیدم کارولین 308 00:15:23,960 --> 00:15:25,803 من انتظار ندارم که این مشکل شما باشد. 309 00:15:26,200 --> 00:15:29,841 خب مشکلی نیست فقط وجود دارد... اوه. 310 00:15:31,840 --> 00:15:32,841 بچه A فقط لگد زد. 311 00:15:33,040 --> 00:15:34,849 - اوه، او واقعا؟ - مممممم 312 00:15:35,400 --> 00:15:36,640 (می خندد) 313 00:15:36,840 --> 00:15:38,683 - لعنتی دختر من یک نینجا است. -(خنده می زند) 314 00:15:38,840 --> 00:15:40,524 اوه، آره بیبی بی می رود. 315 00:15:40,680 --> 00:15:42,011 اوه، شما می توانید آنها را از هم جدا کنید؟ 316 00:15:42,520 --> 00:15:43,681 - البته. - اوه 317 00:15:43,880 --> 00:15:45,245 (خنده می زند) 318 00:15:46,880 --> 00:15:48,086 (بازدم می کند) 319 00:15:48,480 --> 00:15:50,209 و من تقریباً مردانگی ام را بازگشته ام. 320 00:15:50,360 --> 00:15:52,362 بله، "تقریبا" کلمه عملیاتی است. 321 00:15:52,560 --> 00:15:55,723 تو همین الان یه عروسک رو با پوشک خفه کردی دونوان. بنوش 322 00:15:56,520 --> 00:15:58,090 من نمی توانم. من در حال انجام وظیفه هستم. 323 00:15:58,360 --> 00:16:00,362 (تسخیر) من نمی دانم چرا حتی زحمت میکشی 324 00:16:00,560 --> 00:16:02,164 آدم بدها به جایی نمی رسند. 325 00:16:02,360 --> 00:16:03,600 منظورم این است که اگر چیزی باشد، آنها در حال ضرب شدن هستند. 326 00:16:03,840 --> 00:16:06,764 پس، همین است، ها؟ فقط میخوای تسلیم بشی؟ 327 00:16:07,000 --> 00:16:09,287 ما آنجا بزرگ شدیم، تای. آن شهر شماست. 328 00:16:09,520 --> 00:16:10,885 شهر من بود 329 00:16:11,920 --> 00:16:13,922 در حال حاضر، این یک آبگیر است ارزش کشته شدن را ندارد 330 00:16:14,880 --> 00:16:16,689 بیرون رفتن بهترین کار بود که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 331 00:16:19,600 --> 00:16:21,090 اون کیه؟ 332 00:16:24,040 --> 00:16:25,565 کسی که دعوت نشده 333 00:16:26,560 --> 00:16:29,245 سلام. مطمئن نبودم که موفق میشی 334 00:16:29,400 --> 00:16:32,768 خوب، هر چیزی برای به تعویق انداختن تحصیل میان ترم 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,200 رجیستری رو خریدی؟ 336 00:16:34,400 --> 00:16:36,243 منظور شما لیست خواسته هاست. 337 00:16:36,440 --> 00:16:39,603 نه. ببینید، من از خرید خودداری می کنم هر چیزی به نام "گرم کننده شیر" 338 00:16:39,760 --> 00:16:43,082 بنابراین در عوض، من اینها را خریدم جوراب های کوچک و کوچک که به دلایلی، 339 00:16:43,240 --> 00:16:44,730 شبیه کفش های کتانی بنددار 340 00:16:44,920 --> 00:16:48,242 جوراب ها کاربردی محسوب می شوند. خوب به این ترتیب من آن را به کارولین می فروشم. 341 00:16:48,480 --> 00:16:51,962 بیا، من برایت نوشیدنی بیاورم. اگرچه، هشدار منصفانه، 342 00:16:52,240 --> 00:16:54,242 آنها در بطری های بچه هستند. - آه 343 00:16:54,560 --> 00:16:57,564 شیرخواران در حال نوشیدن چه تصویر دوست داشتنی 344 00:16:57,760 --> 00:16:58,966 نمی توانم بگویم تعجب کردم. 345 00:17:08,400 --> 00:17:11,290 فقط تسلیم میشی شهر خود را به دشمن؟ 346 00:17:12,800 --> 00:17:14,131 من آن را دریافت می کنم. 347 00:17:14,800 --> 00:17:16,245 شما یک خماری جهنمی هستید. 348 00:17:16,680 --> 00:17:18,125 اما من قبلاً امتحان را پس داده بودم، هنری. 349 00:17:18,280 --> 00:17:20,408 من قبلا به اشتباهاتم اعتراف کردم پس می توانی مرا تنها بگذاری 350 00:17:20,640 --> 00:17:24,645 شما امتحان را قبول کردید، بله. اما شما رهایی خود را کامل نکرده اید. 351 00:17:24,800 --> 00:17:27,280 اوه، آره؟ اینو آزاد کن 352 00:17:32,840 --> 00:17:34,808 این یک سفر سر بسیار واقع بینانه است. 353 00:17:39,640 --> 00:17:41,005 (در باز می شود) 354 00:17:46,480 --> 00:17:48,164 احتمالا باید از چک بگذریم. 355 00:18:01,440 --> 00:18:03,363 بنابراین، شما می خواهید به من بگویید اون بدعت گذار اینجا چیکار میکنه؟ 356 00:18:03,640 --> 00:18:04,687 احتمالاً به این دلیل که او را دعوت کردم. 357 00:18:04,840 --> 00:18:06,171 بنابراین صبح خود را می گذرانیم کشتن خون آشام های جولیان، 358 00:18:06,320 --> 00:18:08,322 سپس شما یکی را به حمام کارولین دعوت می کنید؟ 359 00:18:08,520 --> 00:18:10,329 اول از همه، او مال جولیان نیست. 360 00:18:10,520 --> 00:18:13,000 و دوم از همه، او به ما کمک کرد استفان را از آن سنگ بیرون بیاور 361 00:18:13,160 --> 00:18:14,491 بعد از اینکه او را داخل کرد. 362 00:18:14,680 --> 00:18:17,524 بعد از اینکه او کلاس فارغ التحصیلی مرا کشت، کارولین را ربود، 363 00:18:17,680 --> 00:18:20,160 و سپس هر انسانی را به قتل رساند در جشن سالگردش 364 00:18:20,640 --> 00:18:23,530 هر روز میبینم که خودش داره درس میخونه و راستش حالم بد شد 365 00:18:23,680 --> 00:18:25,091 پس دعوتش کردم 366 00:18:25,320 --> 00:18:28,847 بهتر است یک بدعت گذار قدرتمند داشته باشید به عنوان یک دوست تا دشمن 367 00:18:29,040 --> 00:18:30,644 نورا: و من در هدایا خیلی خوب هستم. 368 00:18:30,880 --> 00:18:32,211 این را فراموش نکنید. 369 00:18:33,200 --> 00:18:35,043 شاید زمان رفتن من فرا رسیده باشد. 370 00:18:35,200 --> 00:18:36,247 بله، شاید شما باید. 371 00:18:36,480 --> 00:18:38,482 نه من شما را دعوت کردم. باید بمونی 372 00:18:38,720 --> 00:18:42,884 من می خواهم، اما می ترسم دوست شما اینجا باشد ممکن است چیزی نامناسب به من بگوید، 373 00:18:43,200 --> 00:18:45,248 و سپس خود را پیدا کند دیگر نمی توانم صحبت کنم 374 00:18:45,560 --> 00:18:47,608 - فقط تهدیدم کردی؟ - نورا: من این کار را نکردم. 375 00:18:48,040 --> 00:18:49,724 که به این شکل به نظر می رسید. 376 00:18:50,880 --> 00:18:51,881 یک قدم دیگر به سمت من بردار، 377 00:18:52,080 --> 00:18:54,082 و من تارهای آوازی تو را خواهم زد از گلویت، 378 00:18:54,360 --> 00:18:56,203 و از آنها برای بازی استفاده کنید یک بازی نسبتاً ورزشی ... 379 00:18:56,400 --> 00:18:58,050 -(خفه شدن) -...از «دم به معاون سنجاق کن». 380 00:18:58,240 --> 00:18:59,526 توقف کنید. 381 00:19:00,520 --> 00:19:01,726 لطفا 382 00:19:04,120 --> 00:19:07,044 -(GASPS) - مهمانی دوست داشتنی بود. متشکرم. 383 00:19:17,400 --> 00:19:19,767 کی قرار بود به من بگی که کنترل خود را بر واقعیت از دست داده اید؟ 384 00:19:19,960 --> 00:19:22,088 من فقط انجام دادم. من دوست دارم از وسایل کمک بصری استفاده کنم. 385 00:19:22,240 --> 00:19:23,401 باید به من بگی آنچه را که از سر می گذرانید، 386 00:19:23,560 --> 00:19:25,085 چون از اینجا فقط بدتر میشه 387 00:19:25,240 --> 00:19:26,765 بدتر از اینه که منو پیشخدمت تصور کنی؟ 388 00:19:29,760 --> 00:19:32,604 بعد من چی بودم، پسر اتوبوسی؟ خدمتکار؟ 389 00:19:33,280 --> 00:19:34,611 هوم؟ -(آه های آه) 390 00:19:36,440 --> 00:19:37,805 تو همه جا بودی 391 00:19:44,400 --> 00:19:45,765 (نفس زدن) 392 00:19:45,960 --> 00:19:48,167 استفان: نمی توانستم بخوابم، نمی توانستم غذا بخورم. 393 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 نتونستم از سرم بیرونت کنم 394 00:19:50,800 --> 00:19:52,290 تنها ثابتی که داشتم کارولین بود. 395 00:19:52,600 --> 00:19:54,090 یک کابوس دیگر؟ 396 00:19:54,600 --> 00:19:56,011 (سنگین نفس کشیدن) 397 00:19:56,440 --> 00:19:57,726 آره همون 398 00:19:59,440 --> 00:20:02,603 من در معدن بودم. من بودم... داشتم غرق می شدم. 399 00:20:04,960 --> 00:20:06,610 دیمون اونجا بود 400 00:20:06,800 --> 00:20:08,006 دیمون اونجا بود؟ 401 00:20:09,120 --> 00:20:10,281 بعد چی؟ 402 00:20:12,480 --> 00:20:13,970 مهم نیست. تمام شد. 403 00:20:16,160 --> 00:20:17,924 واضح است که اینطور نیست. 404 00:20:18,800 --> 00:20:22,691 هر چی تو اون سنگ تجربه کردی هنوز هم به نوعی شما را عذاب می دهد 405 00:20:24,800 --> 00:20:27,326 تو خوش شانسی که او را داری نگه داشتن برادر 406 00:20:28,760 --> 00:20:29,966 تو اینجا نیستی 407 00:20:32,640 --> 00:20:34,449 با کی حرف میزنی؟ 408 00:20:34,800 --> 00:20:36,006 برو از اینجا کارولین 409 00:20:36,160 --> 00:20:37,969 آره برو از اینجا کارولین 410 00:20:38,160 --> 00:20:40,322 قبل از اینکه آن بچه ها را پاره کنم درست خارج از تو - 411 00:20:40,480 --> 00:20:43,006 - بسه دیگه! * GRUNTS) SMP! 412 00:20:43,160 --> 00:20:44,491 کارولین: این واقعی نیست! 413 00:20:44,680 --> 00:20:46,682 واقعی نیست! 414 00:20:47,000 --> 00:20:48,206 (سنگین نفس کشیدن) 415 00:20:54,640 --> 00:20:56,688 استفان: اما بعد او را هم هل دادم. 416 00:20:57,480 --> 00:20:59,801 - همه چیز را از دست دادم- -(فریاد نامشخص) 417 00:21:00,120 --> 00:21:02,691 من حتی به سختی متوجه شدم وقتی جولیان شهر ما را تصاحب کرد. 418 00:21:05,200 --> 00:21:06,486 (شکستن عینک) 419 00:21:09,000 --> 00:21:10,331 (خنده) 420 00:21:11,200 --> 00:21:12,804 استفان: تنها چیزی که می توانستم ببینم تو بودی. 421 00:21:13,040 --> 00:21:14,690 دیمون: مامان کجاست وقتی بهش نیاز داری؟ 422 00:21:15,720 --> 00:21:17,927 باعث شانس چربی میشه شما برنده این مسابقه هستید 423 00:21:19,040 --> 00:21:20,201 چرا هنوز اینجایی؟ 424 00:21:20,360 --> 00:21:24,524 من تکه ای از پازل سنگ هستم. تو بفهمی من تنهات میذارم 425 00:21:28,200 --> 00:21:29,406 تا آن زمان... 426 00:21:30,000 --> 00:21:31,161 استفان: نتوانستم از شر تو خلاص شوم. 427 00:21:31,840 --> 00:21:34,207 نتونستم جلوی دیدنت رو بگیرم نتونستم از شنیدن تو دست بردارم 428 00:21:37,000 --> 00:21:38,047 هیچ چیز دیگری مهم نبود. 429 00:21:39,720 --> 00:21:44,567 نه شهر ما، نه جولیان، نه حتی کارولین 430 00:21:45,240 --> 00:21:48,881 تنها چیزی که برام مهم بود این بود که تو بری 431 00:21:51,120 --> 00:21:52,406 پس؟ 432 00:21:56,240 --> 00:21:57,924 اینجا سوزن و سوزن کن برادر 433 00:21:59,040 --> 00:22:00,246 چه کار کردی؟ 434 00:22:01,680 --> 00:22:02,920 (آه می کشد) 435 00:22:05,080 --> 00:22:06,809 یک قوطی بنزین گرفتم. 436 00:22:07,400 --> 00:22:10,722 من متقاعد شدم که تنها راه حل برای سوزاندن بدن واقعی شما بود 437 00:22:11,920 --> 00:22:13,729 مجبور بودم جلوی تو را بگیرم که مرا آزار ندهد. 438 00:22:14,920 --> 00:22:17,969 باید از شر هر یادآوری خلاص می شدم از آنچه در سنگ جهنم از سر گذرانده ام 439 00:22:20,240 --> 00:22:21,571 کارولین: داری چیکار میکنی؟ 440 00:22:25,440 --> 00:22:26,885 من نمی خواهم او هرگز برگردد. 441 00:22:28,440 --> 00:22:29,885 من باید از شر او خلاص شوم. 442 00:22:32,280 --> 00:22:34,282 این کسی که هستی نیستی استفان 443 00:22:36,920 --> 00:22:38,570 تو عاشق برادرت هستی، 444 00:22:38,760 --> 00:22:43,926 و من می دانم که شما ترجیح می دهید بمیرید از اینکه او را رها کنید 445 00:22:49,960 --> 00:22:51,849 استفان: کارولین به موقع مرا پیدا کرد. 446 00:22:52,080 --> 00:22:54,651 بدون او، نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم. 447 00:22:55,800 --> 00:22:58,690 من بدنت را آتش می زدم برای پایان دادن به رنج خودم 448 00:23:01,480 --> 00:23:03,801 خوب، این توضیح می دهد که چرا بوی گاز می دادم وقتی بیدار شدم 449 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 (شکن شدن شیشه) 450 00:23:06,560 --> 00:23:07,607 (استفان گرانتز) 451 00:23:15,640 --> 00:23:16,971 (با ناله) 452 00:23:31,480 --> 00:23:32,811 شما خوبی؟ 453 00:23:34,000 --> 00:23:35,843 من اونی نیستم شما باید نگران باشید 454 00:23:37,160 --> 00:23:38,241 ها؟ 455 00:23:38,440 --> 00:23:40,602 باید ترکم میکردی در گریل، استفان. 456 00:23:40,800 --> 00:23:42,450 اجازه دهید با عواقب آن کنار بیایم از اعمال خودم 457 00:23:42,640 --> 00:23:44,802 اما، نه، سنت استفان برای نجات. 458 00:23:45,000 --> 00:23:47,651 همیشه برای تمیز کردن وجود دارد آشفتگی های برادر بزرگش 459 00:23:47,800 --> 00:23:48,847 در مورد چی حرف میزنی؟ 460 00:23:49,000 --> 00:23:50,843 دست از تلاش برای نجات من بردار برادر. 461 00:23:51,440 --> 00:23:54,284 یعنی برای چی برادرت با الیس کرد (غرغر) 462 00:23:54,600 --> 00:23:55,647 او نمی دانست چه کار می کند. 463 00:23:55,800 --> 00:23:58,531 واقعا؟ او فقط در اطراف ماهیگیری می کرد برای جگرش و به قلبش آمد؟ 464 00:23:58,680 --> 00:24:01,809 قول می‌دهم او را تحت کنترل بگیرم. 465 00:24:02,200 --> 00:24:04,043 خوب، من به شدت توصیه می کنم شما اول او را پیدا کنید 466 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 چی؟ 467 00:24:11,200 --> 00:24:12,486 او فقط اینجا بود. 468 00:24:12,720 --> 00:24:14,051 ممم، نه، من به شما اطمینان می دهم، او نبود. 469 00:24:14,280 --> 00:24:15,805 وقتی من رسیدم تو تنها بودی 470 00:24:16,880 --> 00:24:18,484 داشتی با خودت حرف میزدی 471 00:24:19,360 --> 00:24:22,011 شاید اون سنگ بالاخره با تو تمام نشده است 472 00:24:23,520 --> 00:24:24,726 در این بین، 473 00:24:25,040 --> 00:24:29,329 اگر شما یا برادرتان دوباره به یکی از مردانم آسیب بزن، 474 00:24:30,200 --> 00:24:33,409 من یکی از شما را قلع و قمع می کنم و دیگری را از احشاء تغذیه کند. 475 00:24:56,760 --> 00:24:58,364 ممنون که از سرزمین بچه دور شدی. 476 00:24:58,600 --> 00:25:01,410 هر چیزی برای جلوگیری از یک بازی حدس زدن در مورد اینکه شکم کارولین چقدر بزرگ است 477 00:25:01,600 --> 00:25:02,886 اوه 478 00:25:03,080 --> 00:25:04,320 چی میخوای؟ 479 00:25:05,080 --> 00:25:07,003 - باید النا رو ببینم. - این یک گزینه نیست. 480 00:25:07,200 --> 00:25:09,168 وای وای وای فقط باید یک دقیقه صورتش را ببینم. 481 00:25:09,720 --> 00:25:11,722 یک یادآوری کوچک که همه چیز است خوب می شود، می دانید؟ 482 00:25:11,880 --> 00:25:12,927 وقتی تابوتش را به من دادی، 483 00:25:13,080 --> 00:25:14,445 تو مرا قسم دادی که اجازه نده کسی او را ببیند 484 00:25:14,760 --> 00:25:16,444 - آره - - مخصوصا تو 485 00:25:16,680 --> 00:25:18,603 (تسخیر) کمی احساساتی شدم. 486 00:25:18,840 --> 00:25:20,729 - تو به من گفتی که همین را می گویی. - آه 487 00:25:20,920 --> 00:25:22,843 تو یه موقعی فهمیدی تو بی تاب میشی 488 00:25:23,080 --> 00:25:24,286 یا اعصاب خود را از دست بدهید، یا روز خیلی بدی داشته باشی 489 00:25:24,520 --> 00:25:26,568 تحت هیچ شرایطی گفتی آیا من اجازه دارم تسلیم شما شوم 490 00:25:26,760 --> 00:25:28,444 نظرم عوض شد، لاک وود. 491 00:25:29,280 --> 00:25:30,566 میدونم دیشب چی شد 492 00:25:31,240 --> 00:25:32,446 میدونم مریض هستی 493 00:25:32,800 --> 00:25:33,881 به هر حال استفان کجاست؟ 494 00:25:34,040 --> 00:25:35,041 - به من گوش کن -(غرغر) 495 00:25:35,200 --> 00:25:36,247 همین الان میتونیم بریم بالا 496 00:25:36,440 --> 00:25:37,965 و آن حمام نوزاد را برگردانید به حمام خون 497 00:25:38,640 --> 00:25:42,122 یا میتونی منو ببری تا دخترم رو ببینم. 498 00:25:44,640 --> 00:25:45,926 (آرام می خندد) 499 00:25:46,480 --> 00:25:48,130 بدون هیاهو، بدون هیاهو. 500 00:25:48,280 --> 00:25:51,090 فقط... فقط یک بازدید کوچک، باشه؟ 501 00:25:57,800 --> 00:25:59,245 (صدای زنگ تلفن همراه) 502 00:26:02,760 --> 00:26:04,728 -(بوق زدن بوق) -(صدای لاستیک ها) 503 00:26:12,400 --> 00:26:13,640 (صدای آژیرها) 504 00:26:13,960 --> 00:26:15,007 لعنت بهش 505 00:26:29,000 --> 00:26:30,650 اوه مرد 506 00:26:37,840 --> 00:26:40,605 Grove Hill PD. مجوز و ثبت نام لطفا 507 00:26:40,800 --> 00:26:44,521 افسر، ببین من هم پلیس هستم. اگر اجازه بدهید فقط نشانم را به شما نشان دهم... 508 00:26:47,600 --> 00:26:49,011 آقای دونوان. 509 00:26:49,960 --> 00:26:52,486 خبر خوب این است که شما در واقع یک مجوز معتبر دارید، 510 00:26:52,680 --> 00:26:56,127 که به معنی در نقطه ای است تو رانندگی یاد گرفتی 511 00:26:56,600 --> 00:26:57,726 خبر بد این است که این فقط می تواند معنی داشته باشد 512 00:26:57,880 --> 00:26:59,882 شما در حال انحراف بین خطوط هستید چون مستی 513 00:27:00,120 --> 00:27:02,441 من مست نیستم. یکی دوتا نوشابه خوردم در یک مهمانی من قبلا - 514 00:27:02,640 --> 00:27:04,449 لطفا از ماشین پیاده شوید در حال حاضر. 515 00:27:06,200 --> 00:27:07,531 شوخی میکنی؟ 516 00:27:14,640 --> 00:27:15,880 (آه می کشد) 517 00:27:23,800 --> 00:27:26,326 با تحقیر گفت امنیت خوبی داشت. 518 00:27:34,080 --> 00:27:36,481 تایلر: تو به من گفتی که از او محافظت کنم، و من انجام دادم. 519 00:27:36,680 --> 00:27:39,843 نیازی به تامین امنیت کسی نیست اگر کسی نداند کجا هستند 520 00:27:43,320 --> 00:27:44,606 (آه می کشد) 521 00:28:06,360 --> 00:28:07,407 دوباره من 522 00:28:07,600 --> 00:28:09,045 نه، نه، نه. 523 00:28:10,040 --> 00:28:11,405 - نه -(خروس های تفنگ) 524 00:28:14,440 --> 00:28:15,771 (هر دو غرغر کردن) 525 00:28:25,360 --> 00:28:28,125 - هی - یک ثانیه ببخشید. 526 00:28:28,280 --> 00:28:30,123 - سلام. - سلام. چرا تلفنت را جواب ندادی؟ 527 00:28:30,360 --> 00:28:32,647 متاسفم، من از آن برای لیست پخش استفاده می کردم. 528 00:28:32,880 --> 00:28:33,927 حالت خوبه؟ 529 00:28:34,080 --> 00:28:35,127 - دیمون اینجا بوده؟ - نه 530 00:28:35,280 --> 00:28:36,566 - چرا او می شود؟ -نمیدونم کجاست. 531 00:28:36,760 --> 00:28:38,489 فکر کردم با من است و سپس او نبود، و-- 532 00:28:38,640 --> 00:28:40,642 - باشه، باشه، استفان، فقط آروم باش. -(تنفس سنگین) 533 00:28:40,880 --> 00:28:42,120 تمرکز کنید. 534 00:28:42,760 --> 00:28:44,728 هی، چی... جریان چیه؟ 535 00:28:45,600 --> 00:28:46,806 دوباره دارد اتفاق می افتد. 536 00:28:48,800 --> 00:28:49,801 داشتم با دیمون صحبت میکردم 537 00:28:50,080 --> 00:28:52,731 فکر کنم اون اونجا بود اما حالا نمی دانم کی رفت. 538 00:28:53,640 --> 00:28:54,801 اشکالی ندارد. 539 00:28:55,000 --> 00:28:56,081 تو خوب هستی 540 00:28:56,280 --> 00:28:57,486 نه، من نیستم. 541 00:28:58,320 --> 00:28:59,606 و او هم نیست. 542 00:29:06,160 --> 00:29:09,004 آیا نمی توانید شخص دیگری را برای تسخیر پیدا کنید؟ 543 00:29:09,240 --> 00:29:11,925 من نمی توانم آنجا را ترک کنم تا زمانی که رهایی پیدا کنی. 544 00:29:12,160 --> 00:29:15,004 -(غرغر) - شما هنوز هم ذات خود را انکار می کنید. 545 00:29:15,240 --> 00:29:17,527 رهایش نکردی از چیزی که شما را عقب نگه می دارد 546 00:29:17,760 --> 00:29:20,366 اون سنگ جهنم چیکار میکنه آیا با ماهیت واقعی من ربطی دارد؟ 547 00:29:20,520 --> 00:29:21,965 سنگ ققنوس 548 00:29:22,520 --> 00:29:23,931 شما را به دام نمی اندازد. 549 00:29:24,120 --> 00:29:25,360 تو را آزاد می کند، 550 00:29:25,600 --> 00:29:28,490 به عنوان خود واقعی خود دوباره متولد شوید. 551 00:29:28,840 --> 00:29:30,330 می خواهی خود واقعی من را ببینی؟ 552 00:29:31,640 --> 00:29:33,369 - باید برم دیمون رو پیدا کنم، باشه؟ - نه، اینطور نیست. 553 00:29:33,600 --> 00:29:36,206 میدونی چیه؟ ما اول از شما مراقبت می کنیم. 554 00:29:36,360 --> 00:29:39,364 چگونه از من مراقبت می کنی؟ روح من به معنای واقعی کلمه در یک صخره به دام افتاده بود - 555 00:29:39,600 --> 00:29:41,523 آره، تا زمانی که یک نوع آزمون را قبول نکردی. 556 00:29:41,800 --> 00:29:43,643 تو هرگز به من نگفتی چگونه آزادی خود را به دست آوردی 557 00:29:43,840 --> 00:29:45,046 بانی مرا با طلسم بیرون کشید، شما می دانید که 558 00:29:45,280 --> 00:29:47,169 نه اتفاق دیگه ای افتاد در آن دنیای جهنمی، 559 00:29:47,360 --> 00:29:49,010 چیزی که شما نمی پذیرید 560 00:29:49,200 --> 00:29:51,009 و شما نمی توانید پنهان شوید اینجوری استفان 561 00:29:51,160 --> 00:29:52,207 شما نمی توانید. 562 00:29:52,440 --> 00:29:53,965 فقط خواهش میکنم بذار کمکت کنم 563 00:29:54,120 --> 00:29:57,283 هیچ کاری نمی توانیم بکنیم در مورد آن در حال حاضر باشه؟ 564 00:29:59,720 --> 00:30:01,563 خدا لعنتش کنه شما باید به من بگویید. 565 00:30:02,400 --> 00:30:04,801 این تنها راه است که ما از آن عبور خواهیم کرد 566 00:30:05,120 --> 00:30:06,485 باید تلاش کنی. فقط-- 567 00:30:08,040 --> 00:30:09,644 خدایا نمیتونی اینجوری ادامه بدی 568 00:30:14,520 --> 00:30:17,205 داشتم زندگی میکردم در یک حلقه مکرر بدبختی 569 00:30:20,520 --> 00:30:23,524 هر حلقه به پایان رسید با دیمون که مرا به معدن می کشاند. 570 00:30:25,200 --> 00:30:26,929 آب سیاه و یخ زده بود. 571 00:30:29,240 --> 00:30:30,730 داشتیم با هم غرق می شدیم. 572 00:30:32,600 --> 00:30:35,171 هر بار که سعی کردم به سطح آب شنا کنم، 573 00:30:36,200 --> 00:30:37,884 او مرا به عقب کشید. 574 00:30:41,840 --> 00:30:45,083 هر بار که سعی کردم او را نجات دهم، من هم مردم- 575 00:30:46,280 --> 00:30:49,523 بالاخره متوجه شدم که تنها یک راه برای فرار وجود دارد. 576 00:30:50,440 --> 00:30:51,885 اگر می خواستم زنده بمانم، 577 00:30:52,280 --> 00:30:53,770 مجبور شدم بدون او ادامه دهم. 578 00:30:57,080 --> 00:30:58,286 بنابراین، من او را رها کردم. 579 00:31:11,880 --> 00:31:13,120 من او را رها کردم. 580 00:31:14,960 --> 00:31:16,803 اجازه دادم برادرم غرق شود 581 00:31:17,800 --> 00:31:19,802 تا بتوانم خودم را نجات دهم 582 00:31:21,080 --> 00:31:24,971 پس به همین دلیل به او توهم می زنید؟ 583 00:31:26,480 --> 00:31:30,724 زیرا برخی از نسخه های تقلبی برادرت ناراحت است 584 00:31:30,920 --> 00:31:34,163 با کاری که انجام دادی در یک واقعیت جعلی؟ 585 00:31:34,320 --> 00:31:37,449 سنگ جهنم تلاش می کند تا یه چیزی بهم بگه 586 00:31:38,480 --> 00:31:40,448 سعی در اثبات یک نکته دارد. 587 00:31:40,800 --> 00:31:43,280 من هرگز خوشحال نخواهم شد 588 00:31:44,640 --> 00:31:46,642 تا زمانی که دیمون برای همیشه از زندگی من خارج شود. 589 00:31:49,920 --> 00:31:51,285 آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟ 590 00:31:58,640 --> 00:32:00,483 حرف های مرا به دل گرفتی، نه؟ 591 00:32:01,560 --> 00:32:03,130 -(غرغر) -خفه شو 592 00:32:03,440 --> 00:32:04,930 من دیگر با شما این کار را نمی کنم. 593 00:32:05,480 --> 00:32:06,891 گفتم منو تنها بذار 594 00:32:09,720 --> 00:32:11,131 حالا من این را تمام می کنم 595 00:32:21,120 --> 00:32:22,167 حق با شماست. 596 00:32:22,440 --> 00:32:24,681 تو دیگه با من اینکارو نمیکنی 597 00:32:28,440 --> 00:32:29,680 هنری؟ 598 00:32:31,120 --> 00:32:32,167 بهت قول رهایی دادم 599 00:32:32,360 --> 00:32:33,964 نه النا! 600 00:32:34,160 --> 00:32:35,491 این لازم بود، دیمون. 601 00:32:35,720 --> 00:32:39,008 او تو را از وجود باز داشت هیولایی که واقعا هستی 602 00:32:39,440 --> 00:32:40,566 خیر 603 00:32:40,760 --> 00:32:42,205 النا (غرغر کردن) 604 00:32:42,760 --> 00:32:44,046 اوه، خدای من! 605 00:32:45,280 --> 00:32:46,486 خیر 606 00:32:46,680 --> 00:32:48,170 نه. 607 00:32:48,400 --> 00:32:49,640 نه! 608 00:32:50,360 --> 00:32:51,600 النا! 609 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 خدایا النا 610 00:33:06,520 --> 00:33:09,205 در صورتی که واضح نبود، امروز قرار بود یک شروع تازه باشد. 611 00:33:09,360 --> 00:33:10,407 اوه، من را از سخنرانی دریغ کن. 612 00:33:10,600 --> 00:33:13,001 مشکلت چیه لعنتی سعی میکردم باهات خوب باشم 613 00:33:13,440 --> 00:33:17,764 بعد از اینکه مهمانی بدبخت شما را ترک کردم، من این را در ایمیلم پیدا کردم. 614 00:33:17,960 --> 00:33:19,325 آیا این تصور شما یک شوخی است؟ 615 00:33:19,640 --> 00:33:20,721 کارت پستال؟ 616 00:33:22,000 --> 00:33:23,047 شما یک دوست قلم دارید. 617 00:33:23,240 --> 00:33:25,481 اگر این را ارسال کردید، بهتر است اکنون آن را بپذیرید، 618 00:33:25,680 --> 00:33:27,842 قبل از اینکه حقیقت را بفشارم از نای شما 619 00:33:28,040 --> 00:33:29,371 چرا این را برای شما بفرستم؟ 620 00:33:29,640 --> 00:33:31,688 و حتی اگر انجام دادم، چه چیزی در مورد الفبا ترسناک است؟ 621 00:33:32,120 --> 00:33:33,246 این یک هشدار است. 622 00:33:34,480 --> 00:33:35,720 از شکارچی. 623 00:33:36,400 --> 00:33:37,606 شما این را می گویید مثل اینکه باید بدونم اون کیه 624 00:33:37,760 --> 00:33:39,000 شما مطمئناً سلاح او را می شناسید. 625 00:33:41,000 --> 00:33:42,126 شمشیر. 626 00:33:43,400 --> 00:33:44,845 بله. 627 00:33:45,080 --> 00:33:46,445 سفارشی برای او ساخته شده است. 628 00:33:46,640 --> 00:33:49,723 او عادت داشت جولیان را در سنگ بگذارد، همراه با هزاران خون آشام دیگر. 629 00:33:49,920 --> 00:33:51,160 او بی رحم است 630 00:33:52,000 --> 00:33:55,971 هنگامی که با شمشیر او مشخص شدی، او هرگز از شکار شما دست بر نمی دارد 631 00:33:56,440 --> 00:33:58,044 اینگونه بود که بو جای زخمش را گرفت. 632 00:33:59,240 --> 00:34:01,208 او اکنون به دنبال او خواهد آمد. او برای همه ما خواهد آمد. 633 00:34:01,600 --> 00:34:02,761 و چگونه جلوی او را بگیریم؟ 634 00:34:02,960 --> 00:34:04,405 هیچ وقت مانعی برای او وجود ندارد 635 00:34:04,760 --> 00:34:05,807 و هیچ "ما" درگیر نیست. 636 00:34:05,960 --> 00:34:08,201 علاوه بر این، او دنبال شما نیست، بنابراین واقعاً به شما مربوط نیست. 637 00:34:08,440 --> 00:34:10,010 اگر جان دوستانم در خطر باشد، 638 00:34:11,040 --> 00:34:12,644 من نمی ایستم و هیچ کاری نمی کنم. 639 00:34:20,160 --> 00:34:21,571 بعد پیشنهاد میکنی چیکار کنیم؟ 640 00:34:24,480 --> 00:34:26,687 افسر: قطعا. همین جوری آقا... 641 00:34:29,480 --> 00:34:31,960 باشه، افسر دونوان، شما روشن هستید که بروید 642 00:34:32,160 --> 00:34:33,924 اما من نمی توانم به شما اجازه دهم که خودتان را به خانه برسانید. 643 00:34:34,520 --> 00:34:35,931 فکر کنم منتظرش بمونم 644 00:34:36,120 --> 00:34:37,360 مطمئنی نمیخوای با دوستت تماس بگیری؟ 645 00:34:38,000 --> 00:34:40,446 دختری که انجام می دهد سرویس نوبت دهی ما به تازگی ترک شده است. 646 00:34:40,680 --> 00:34:43,206 من کمی سبک هستم در حال حاضر در بخش دوستان 647 00:34:47,800 --> 00:34:49,484 من در مورد فارغ التحصیلی شما شنیدم. 648 00:34:50,680 --> 00:34:53,763 کل چیز "آتش معدن عجیب و غریب". 649 00:34:55,120 --> 00:34:58,010 نمی توانم تصور کنم از دست دادن نیمی از کلاسم چه حسی دارد 650 00:35:00,200 --> 00:35:01,440 متاسفم که مجبور شدی از آن عبور کنی. 651 00:35:02,240 --> 00:35:03,480 با تشکر 652 00:35:04,320 --> 00:35:06,891 مقامات شهر عجیب هستند FEMA را درگیر نکردم، 653 00:35:07,360 --> 00:35:09,840 یا حداقل پاسخ اضطراری را افزایش دهید. 654 00:35:10,720 --> 00:35:14,520 تقریباً مثل این است که همه از آن استعفا داده اند اجازه دهید آتش ها خود به خود خاموش شوند. 655 00:35:15,720 --> 00:35:17,210 آره اینطوری به نظر میاد 656 00:35:18,240 --> 00:35:20,129 مگر اینکه همه بنشینند حول و حوش انجام هیچ کاری، 657 00:35:21,080 --> 00:35:22,445 شهری باقی نمی ماند 658 00:35:24,720 --> 00:35:25,960 به هر حال، 659 00:35:27,960 --> 00:35:29,200 شب بخیر 660 00:35:31,200 --> 00:35:33,407 اوه، و، اوه، آخرین چیز. 661 00:35:37,880 --> 00:35:39,723 چه لعنتی در کامیونت پیدا کردیم؟ 662 00:36:02,280 --> 00:36:04,009 -(در باز می شود) - (آه کشیدن RIC) 663 00:36:10,680 --> 00:36:11,920 اوم... 664 00:36:12,240 --> 00:36:17,610 فکر می کنم باید اینها را بشورم ابتدا با مواد شوینده ضد حساسیت 665 00:36:18,200 --> 00:36:19,850 کلید اتاق لباسشویی کجاست؟ 666 00:36:20,040 --> 00:36:21,405 نیمه شب است، کارولین. 667 00:36:21,600 --> 00:36:23,728 منظورم این است که ما زمان زیادی داریم برای مراقبت از همه این چیزها 668 00:36:23,920 --> 00:36:27,083 بله، نه، می دانم. ما نیز باید واقعا در آن صندلی های ماشین یک شروع کنید. 669 00:36:27,280 --> 00:36:28,520 چون یه جایی خوندم که 670 00:36:28,720 --> 00:36:31,087 والدین بار اول فقط همیشه آنها را خراب می کنند 671 00:36:31,280 --> 00:36:34,602 و آیا اتفاقا متوجه شدید اگر مانیتور با باتری کمی عرضه شود؟ 672 00:36:34,760 --> 00:36:36,888 تو اینجا هیچی نداری، و آخرین چیزی که نیاز دارید 673 00:36:37,080 --> 00:36:39,367 فقط این بچه های جیغ و گریه هستند در نیمه های شب، 674 00:36:39,560 --> 00:36:40,925 و شما حتی نمی توانید آنها را بشنوید - 675 00:36:41,120 --> 00:36:44,283 هی چه خبر است با شما؟ شما خوبی؟ 676 00:36:51,760 --> 00:36:53,967 کی قرار بود به من بگی که داری میری؟ 677 00:36:54,920 --> 00:36:56,445 وقتی رسماً کار را گرفتم. 678 00:36:56,640 --> 00:36:58,608 و چه اشکالی دارد با شغلی که الان دارید؟ 679 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 هیچ اشکالی در کار نیست. 680 00:37:01,120 --> 00:37:02,406 این مکان است. 681 00:37:02,640 --> 00:37:03,880 مهدکودک دانشکده. 682 00:37:04,680 --> 00:37:08,002 سلام؟ و یک پیش دبستانی در اینجا در محوطه دانشگاه 683 00:37:08,240 --> 00:37:12,131 کارولین، من بچه هایم را بزرگ نمی کنم هر جایی نزدیک میستیک فالز، 684 00:37:12,320 --> 00:37:14,084 یا کالج ویتمور، یا-- 685 00:37:14,280 --> 00:37:15,520 خون آشام ها؟ 686 00:37:17,320 --> 00:37:18,560 درست است. 687 00:37:19,480 --> 00:37:23,769 ببین، متاسفم، فکر کردم همه این چیزهای بچه گانه، می دانید، 688 00:37:23,960 --> 00:37:26,008 برای یک والدین مجرد به تنهایی بود ... 689 00:37:28,240 --> 00:37:30,049 بله، نه، این بود. 690 00:37:31,840 --> 00:37:33,968 کارولین، من تحت تاثیر قرار گرفتم، می دانی، 691 00:37:34,160 --> 00:37:36,083 که وقتی بچه ها به دنیا آمدند، 692 00:37:37,960 --> 00:37:41,567 که قرار نیست درگیرش بشی 693 00:37:45,200 --> 00:37:46,440 (آه می کشد) 694 00:37:46,920 --> 00:37:49,287 اوه، نه، نمی کنم. چون مال من نیستن 695 00:37:49,840 --> 00:37:51,763 آنها مال شما و جو هستند. 696 00:37:52,840 --> 00:37:55,446 به هر حال من واقعا فکر می کنم واقعا هوشمند است 697 00:37:56,840 --> 00:37:58,205 میدونی اول ایمنی 698 00:38:00,080 --> 00:38:04,608 شما و نوزادانتان باید دریافت کنید تا جایی که می توانید از اینجا دور شوید 699 00:38:13,040 --> 00:38:14,280 کجا بودی؟ 700 00:38:14,680 --> 00:38:15,920 بیرون. 701 00:38:17,200 --> 00:38:18,565 باید سرم را خالی می کردم. 702 00:38:24,200 --> 00:38:25,486 اجازه دادم بری 703 00:38:26,560 --> 00:38:29,006 در جهنم مجازی من، با هم غرق می شدیم 704 00:38:30,440 --> 00:38:33,125 و تنها راه فرار من این بود که به تو پشت کنم 705 00:38:34,560 --> 00:38:36,961 و همه چیز از اون موقع توهم زدم 706 00:38:39,480 --> 00:38:41,209 قرار بود آن نقطه را به خانه برانم. 707 00:38:42,960 --> 00:38:44,200 البته اینطور بود. 708 00:38:45,040 --> 00:38:47,930 تنها راه قهرمان شدن شماست و پایان خوشی داشته باشید 709 00:38:48,120 --> 00:38:50,168 این است که مرا در بیداری رها کنی 710 00:38:51,360 --> 00:38:52,930 چطوری میفهمی؟ 711 00:38:53,120 --> 00:38:55,851 چون خود واقعی من تاریک است برادر. 712 00:38:58,960 --> 00:39:01,691 و آن همه نور فقط همچنان در راه است 713 00:39:03,720 --> 00:39:06,371 من را از این که واقعا هستم باز می دارد. 714 00:39:07,320 --> 00:39:08,560 کدام چیست؟ 715 00:39:08,920 --> 00:39:10,206 بی پروا؟ 716 00:39:10,640 --> 00:39:11,880 دستکاری؟ 717 00:39:13,200 --> 00:39:14,440 خودخواه؟ 718 00:39:15,200 --> 00:39:16,486 درست به نظر می رسد. 719 00:39:18,520 --> 00:39:20,841 آره همینطوره 720 00:39:24,120 --> 00:39:25,690 اما تو هم برادر منی 721 00:39:29,080 --> 00:39:34,166 و من از تو دست نمی کشم، نه الان، نه هرگز 722 00:39:35,000 --> 00:39:36,889 تو به من گیر کرده ای دیمون. 723 00:39:37,200 --> 00:39:38,531 من باید این را بدانید 724 00:39:47,080 --> 00:39:48,684 (آه می کشد) استفان. 725 00:39:50,440 --> 00:39:51,680 ل... 726 00:39:52,600 --> 00:39:53,840 چیست؟ 727 00:39:56,160 --> 00:39:57,400 (آه می کشد) 728 00:39:59,840 --> 00:40:02,081 هر چی هست میتونی بهم بگی 729 00:40:13,440 --> 00:40:14,726 ما از بوربن خارج شده ایم. 730 00:40:20,080 --> 00:40:21,206 این است؟ 731 00:40:25,440 --> 00:40:26,680 همین است. 732 00:40:30,640 --> 00:40:32,244 اینجا غرق شدن با هم است. 733 00:40:42,240 --> 00:40:45,244 کارولین در تلویزیون: ما بابت این موضوع عذرخواهی می کنیم وقفه در برنامه فعلی شما 734 00:40:45,400 --> 00:40:46,447 اسم من کارولین است. 735 00:40:46,600 --> 00:40:48,170 لطفا با دقت گوش کنید 736 00:40:48,320 --> 00:40:51,369 من یک پیام فوری دارم برای استفان سالواتوره 737 00:40:51,560 --> 00:40:52,925 عذرخواهی می کنیم... 738 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 (غرغر) 739 00:41:11,160 --> 00:41:12,446 اینجا چیکار میکنی؟ 740 00:41:12,640 --> 00:41:14,608 من فکر می کردم شما در Mystic Falls هستید. 741 00:41:15,520 --> 00:41:17,409 مجبور شدم توقف کنم و از دوستان خود در دالاس پی دی دیدن کنید، 742 00:41:17,600 --> 00:41:19,409 و آنها را متقاعد کنید این گروگان یک حقه بود. 743 00:41:19,600 --> 00:41:20,681 بلند شو 744 00:41:21,360 --> 00:41:22,646 می توانید اسلحه را زمین بگذارید. 745 00:41:22,840 --> 00:41:24,046 بلند شو 746 00:41:25,440 --> 00:41:27,249 (آه می کشد) متشکرم. 747 00:41:27,440 --> 00:41:29,568 - حالا میتونی برو. - همین؟ 748 00:41:29,760 --> 00:41:30,921 شما قبلاً آنچه را که ما نیاز داشتیم انجام دادید. 749 00:41:31,120 --> 00:41:32,565 "ما"؟ آیا به او کمک می کنی؟ 750 00:41:32,800 --> 00:41:35,121 شما ساده ترین راه برای رسیدن به استفان بودید. آن را شخصی نگیرید. 751 00:41:35,320 --> 00:41:36,685 "شخصی نگیرید"؟ 752 00:41:36,880 --> 00:41:38,405 من خانواده دارم مت. 753 00:41:38,600 --> 00:41:39,647 من هم همینطور. 754 00:41:39,840 --> 00:41:42,366 و یک دوست دختر، و یک زندگی، و حالا من این کار را نمی کنم. 755 00:41:43,040 --> 00:41:45,884 بنابراین مشکلات شما هیچ معنایی ندارند به من دیگر 756 00:41:46,200 --> 00:41:47,326 حالا برو 757 00:41:47,520 --> 00:41:50,444 از دید دور شوید و از دید دور بمانید تا زمانی که شکارچی به چیزی که می خواهد برسد. 758 00:42:28,160 --> 00:42:29,002 انگلیسی-SDH