1
00:00:13,013 --> 00:00:15,557
أستطيع أن أجادل
أنك قتلتها.

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
هل أنت تمزح؟
-حسنًا؟

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
ما سبق

4
00:00:21,104 --> 00:00:27,069
وتريد هالي إطلاق سراحه بكفالة.
ومن ثم يمكنه الدفاع عن نفسه بشكل أفضل.

5
00:00:29,071 --> 00:00:35,118
أنا سعيد لأنني حر.
أريد أن أثبت أنني بريء.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
نحن لسنا في هذا معا.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,292
ألعب الدور الذي أسند لي.
هذا كل شيء.

8
00:00:43,210 --> 00:00:48,382
وهذا يؤثر على الشاهد.
لقد اعتقدت حقًا أنك تستطيع إقناعه.

9
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
بشكل طبيعي.

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,720
سنقوم بإجراء مقابلة تلفزيونية.
دع الناس يرون بأنفسهم.

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,556
ماذا تريد منهم أن يروا؟

12
00:00:55,681 --> 00:01:00,394
وفي وسط هذا البؤس أنا
فقدت شخصا أحببته.

13
00:02:39,326 --> 00:02:42,329
دعونا لا ننسى...

14
00:02:43,747 --> 00:02:46,124
أنه في وسط هذا البؤس..

15
00:02:47,167 --> 00:02:49,920
لقد فقدت شخصًا أحببته.

16
00:02:51,004 --> 00:02:53,382
تقول أنك لم تقتلها.

17
00:02:53,507 --> 00:02:55,926
أقول ذلك لأنني أحبها
لم يقتلني.

18
00:02:56,051 --> 00:02:59,221
لقد أحببت هذه المرأة.
عرفتها وحياتها.

19
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
ثم قد تعرف
من فعل ذلك؟

20
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
أعلم، نعم.

21
00:03:16,071 --> 00:03:18,699
كيف حالك يا هنري؟

22
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
حسنا، شكرا لك.

23
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
لماذا كنت تتجول هناك؟

24
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
من شقتها؟

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
كنت أمشي فقط.

26
00:03:54,693 --> 00:03:57,988
لم أكن أعرف أين كنت.
لقد قلت ذلك مرات عديدة.

27
00:03:58,113 --> 00:04:03,326
إنها مجرد صدفة.
لقد كانت لي علاقة غرامية معها...

28
00:04:03,452 --> 00:04:07,456
وكنت موجودا بينما كنت هناك
أو كان للتو.

29
00:04:07,581 --> 00:04:10,500
ما هو سؤالك بالضبط؟
-هل اتبعتني؟

30
00:04:14,880 --> 00:04:17,632
هل تابعتك؟

31
00:04:18,633 --> 00:04:20,802
حسنًا؟

32
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
هل اتبعتني؟

33
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
هل أنت مجنون؟
-هل اتبعتني؟

34
00:04:25,515 --> 00:04:30,061
كيف تجرؤ على قول ذلك.
-هل أنت جوناثان فريزر؟

35
00:04:30,187 --> 00:04:33,815
هل يمكننا التقاط صورة لك؟
-فقط أنظر هنا.

36
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
كيف حالك؟

37
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
ماذا يحدث هنا؟

38
00:05:02,594 --> 00:05:09,434
كلانا متوتر قليلاً
لهذه العملية.

39
00:05:12,562 --> 00:05:16,983
بالتأكيد لديهم حجة قوية،
ولكن فقط الأدلة الظرفية.

40
00:05:17,108 --> 00:05:20,529
لا يوجد شهود،
ليس هناك سلاح للقتل..

41
00:05:20,654 --> 00:05:24,950
وهناك قضايا تجادل لصالحنا.
إنهم ليسوا أقوياء جدًا.

42
00:05:25,075 --> 00:05:28,954
تستمر في قول ذلك
على الرغم من أنه يبدو أقل إقناعا.

43
00:05:29,079 --> 00:05:35,836
لذلك سؤالي هو: كيف حالنا؟
لأن هذا ليس واضحا تماما بالنسبة لي.

44
00:05:36,878 --> 00:05:42,384
نحن نتبنى موقف الانتظار والترقب.
قلت ذلك. إنه سائل.

45
00:05:42,509 --> 00:05:45,512
لطيف إذن.
الآن لدي كل الثقة في ذلك.

46
00:05:45,637 --> 00:05:50,225
ذلك يعتمد على ما توصلوا إليه.
اسمحوا لي أن أشرح ذلك في لحظة.

47
00:05:50,350 --> 00:05:54,938
قضيتنا تقع على عاتقك.
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك.

48
00:05:55,063 --> 00:05:58,108
اشرح سبب هروبك.

49
00:05:58,233 --> 00:06:03,071
وقضيتنا تقع على عاتقكم.
تقول: صدق ما يقول.

50
00:06:03,196 --> 00:06:06,992
كلمة زوجة مخلصة
لن تزن بشكل كبير.

51
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
هل أنتِ ملتزمة يا جريس؟

52
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
أنا هنا، أليس كذلك؟

53
00:06:11,746 --> 00:06:15,667
نظرا للظروف
أنا أستحق ميدالية.

54
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
هناك سبع نساء في هيئة المحلفين.

55
00:06:23,216 --> 00:06:29,681
هؤلاء الخمسة هم من ذوي التعليم العالي
والحصول على وظيفة جيدة.

56
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
مثلك تمامًا.

57
00:06:32,309 --> 00:06:37,147
لقد تعرض هذان الشخصان للخيانة من قبل زوجهما.

58
00:06:38,899 --> 00:06:41,860
مثلك تمامًا.

59
00:06:41,985 --> 00:06:47,574
وهذا الرجل يعرف جيدا
وأن الخيانة الزوجية لا تنتهي دائمًا بالقتل.

60
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
هو على علاقة غرامية بنفسه.

61
00:06:50,577 --> 00:06:53,455
كيف علمت بذلك؟
-أنا أعرف كل هؤلاء الناس.

62
00:06:53,580 --> 00:06:57,500
نحن نستفيد من الخوارزميات
من أمازون وجوجل.

63
00:06:57,626 --> 00:07:02,672
أعرف أين يتسوقون ويأكلون
والاحتفال بالأعياد. نحن نعرف كل شيء.

64
00:07:02,797 --> 00:07:07,218
لقد قمنا بالفعل بقصف حساباتهم
مع مصادر الأخبار التي تدعمنا.

65
00:07:07,344 --> 00:07:09,554
هل هذا قانوني؟

66
00:07:10,680 --> 00:07:14,225
إنها منطقة رمادية، لكنها مسموحة.
هناك مشكلة واحدة.

67
00:07:14,351 --> 00:07:17,896
نفس السؤال يأتي مرارا وتكرارا
إلى الأمام:

68
00:07:18,021 --> 00:07:22,025
إذا لم تفعل ذلك،
من؟

69
00:07:22,150 --> 00:07:25,528
نحن بحاجة إلى مشتبه به آخر
تنزلق إلى الأمام.

70
00:07:30,450 --> 00:07:34,621
كان لديه عذر، أليس كذلك؟
-يمكنني أن أتساءل عن ذلك.

71
00:07:36,748 --> 00:07:39,751
هل ترغب في أن تمسك بيده؟

72
00:07:41,378 --> 00:07:43,630
الآن أعني.
-لماذا؟

73
00:07:43,755 --> 00:07:46,299
لأنني أقول ذلك.

74
00:07:47,384 --> 00:07:49,135
هيا إذن.

75
00:08:05,151 --> 00:08:07,237
يشعر بيده.

76
00:08:08,321 --> 00:08:10,699
اشعر بها.

77
00:08:10,824 --> 00:08:13,159
أشعر معًا.

78
00:08:15,412 --> 00:08:18,832
إذا كنت لا تشعر بذلك،
هيئة المحلفين لا تشعر بذلك أيضًا.

79
00:08:23,712 --> 00:08:25,505
أنا لا أشعر به.

80
00:08:25,630 --> 00:08:29,926
ما الهدف من هذا؟
-يجب عليك تقديم جبهة موحدة.

81
00:08:30,051 --> 00:08:36,766
أنت تستلقي كل يوم وكل دقيقة
شهادة هذه المحاكمة.

82
00:08:36,891 --> 00:08:43,857
سوف تقوم هيئة المحلفين بفحصك.
هل هو إنسان؟ هل تصدقه؟

83
00:08:43,982 --> 00:08:46,443
هل ما زالت تحبه؟

84
00:08:48,778 --> 00:08:55,118
إنهم يراقبونك باستمرار.
فرديا وجماعيا.

85
00:09:23,646 --> 00:09:26,608
هيئة المحلفين لا تحب الإدانة
الناس وسيم.

86
00:09:26,733 --> 00:09:31,529
إنهم يفضلون عدم حبس الأطباء
وهم لا يحبون معاقبة الأغنياء.

87
00:09:31,654 --> 00:09:35,992
نعتقد أننا نحب الأغنياء
تريد أن تدفع ثمن كل شيء...

88
00:09:36,117 --> 00:09:37,911
ولكن هذا ليس هو الحال.

89
00:09:38,036 --> 00:09:42,999
فكرة أن المحلفين
عدم التحيز أمر مثير للسخرية.

90
00:09:43,124 --> 00:09:47,879
وقد تم الإبلاغ عن هذه الحالة على نطاق واسع في
الصحافة، لذلك هؤلاء المحلفين يكذبون فقط.

91
00:09:48,004 --> 00:09:54,219
ويجب عليهم أن يعلنوا مقدما أنهم
لم أسمع شيئا عن هذه القضية.

92
00:09:54,344 --> 00:09:57,097
هل هناك أحد...

93
00:09:57,222 --> 00:10:01,601
انها مجرد الترفيه.
- وعليك أن تشارك في ذلك.

94
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
سوف تعرف هيئة المحلفين من أنت.

95
00:10:08,566 --> 00:10:15,615
وفقا لهيلي، فإنهم يحجبون كل شيء
الثقوب. حضوركم، ردود أفعالكم.

96
00:10:15,740 --> 00:10:22,956
أنت تفعل ذلك من أجل حفيدك.
-سوف أساعدك. غدا وما بعده.

97
00:10:23,081 --> 00:10:28,211
لكن الفكرة أن هذا في المصلحة
من هنري...

98
00:10:28,336 --> 00:10:31,089
أمر مثير للسخرية تماما.

99
00:10:32,215 --> 00:10:37,804
قاتل أم لا، أنت بحاجة إلى جوناثان
ابتعد عن ابنك

100
00:11:09,919 --> 00:11:15,300
FiveThirtyEight يقدر الاحتمال
على معدل الإدانة بنسبة 83 في المئة.

101
00:11:38,823 --> 00:11:44,662
خطط للتسوية
لم تتحقق أو تم قمعها.

102
00:11:57,133 --> 00:12:00,303
هل مازلت تتحدث مع زوج ابنتك؟

103
00:12:14,150 --> 00:12:16,986
قم بإزالة جميع الأشياء المعدنية
من جيوبك.

104
00:12:23,868 --> 00:12:25,954
فقط استدر.

105
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
التالي.

106
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
تعال.

107
00:12:44,681 --> 00:12:47,600
قم بإزالة جميع الأشياء المعدنية
من جيوبك.

108
00:13:22,051 --> 00:13:27,223
القتل أمر سيء.
يجب أن أحذرك.

109
00:13:27,348 --> 00:13:32,478
مهما سمعت
و مهما نظرت إليه..

110
00:13:32,603 --> 00:13:36,816
هذه الحالة أسوأ مما تعتقد.

111
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
وستظهر الأدلة...

112
00:13:38,901 --> 00:13:42,989
أن جوناثان فريزر كان على علاقة غرامية
مع الضحية..

113
00:13:43,114 --> 00:13:50,955
أنه ذهب إلى الاستوديو الخاص بها
مساء يوم 8 يناير 2019.

114
00:13:51,080 --> 00:13:55,376
أنه دخل عليها جنسيا
لديه.

115
00:13:55,501 --> 00:14:01,758
أنه عاملها بوحشية ووحشية
قتل رجل حكيم.

116
00:14:03,634 --> 00:14:10,266
ثم هرب
قبل أن يتم القبض عليه.

117
00:14:10,391 --> 00:14:15,688
إيلينا ألفيس تعرضت للضرب الشديد..

118
00:14:15,813 --> 00:14:20,943
أن زوجها
لم يعد يتعرف عليها.

119
00:14:21,069 --> 00:14:27,200
تم العثور عليها
على يد ابنها ميغيل البالغ من العمر عشر سنوات.

120
00:14:27,325 --> 00:14:31,788
لقد تعرضت للضرب أحد عشر مرة
مع كائن حادة.

121
00:14:31,913 --> 00:14:38,127
بحسب الطبيب الشرعي
ضربتها بمطرقة..

122
00:14:38,252 --> 00:14:44,258
أن الضحية.
لم يتم العثور على تلك المطرقة قط.

123
00:14:55,061 --> 00:14:59,273
ربما كانت مطرقة مثل هذه.

124
00:15:10,451 --> 00:15:16,165
لقد ضرب جمجمتها حتى اللب.
وظل يضرب...

125
00:15:16,541 --> 00:15:18,376
وضرب...

126
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
وضرب...

127
00:15:23,798 --> 00:15:26,426
والضرب.

128
00:15:38,938 --> 00:15:43,651
وظل يضرب ويضرب..

129
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
والضرب.

130
00:15:51,701 --> 00:15:53,953
إنه أسوأ مما تعتقد.

131
00:16:20,271 --> 00:16:23,357
يا لها من امرأة جميلة ونابضة بالحياة.

132
00:16:28,738 --> 00:16:34,702
إذا حدث شيء فظيع لمثل هذا الشخص،
نريد إجابات وقناعة.

133
00:16:34,827 --> 00:16:38,289
موكلي هو الخيار الوحيد.

134
00:16:38,414 --> 00:16:45,087
ولهذا السبب كان البحث محدودًا جدًا.
لم يكن قذرًا أو كسولًا أو مهملاً.

135
00:16:45,213 --> 00:16:51,260
لقد تم إبقاؤها محدودة عمدا،
لأن الأدلة من المشتبه بهم الآخرين...

136
00:16:51,385 --> 00:16:55,765
الفرصة الوحيدة للإدانة
من شأنه أن يعرض للخطر.

137
00:16:55,890 --> 00:17:02,772
موكلي مارس الحب
مع إيلينا ألفيس في 8 يناير.

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,483
حمضه النووي، والسائل المنوي في مسرح الجريمة...

139
00:17:05,608 --> 00:17:09,403
يسرد جميع المشتبه بهم الآخرين
فائدة الشك.

140
00:17:09,529 --> 00:17:12,615
إذن خيارات أخرى
لا يتم النظر إليها حتى.

141
00:17:12,740 --> 00:17:15,535
إنه الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه.

142
00:17:18,579 --> 00:17:22,291
شخص آخر لديه إيلينا ألفيس
ضرب مع تلك المطرقة.

143
00:17:22,416 --> 00:17:28,172
أحد عشر مرة، قالها المدعي العام بالفعل.
حتى عندما كانت ميتة بالفعل.

144
00:17:28,297 --> 00:17:33,678
هذا هو الغضب. هذه كراهية.

145
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
لو سمحت.

146
00:17:36,514 --> 00:17:39,475
الكثير من الكراهية.

147
00:17:39,600 --> 00:17:42,395
جريمة العاطفة.

148
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
الغضب الأعمى.

149
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
علينا أن نسأل أنفسنا.

150
00:17:50,486 --> 00:17:55,324
كان لدى فرناندو ألفيس دافع
والفرصة وكان هناك.

151
00:17:55,449 --> 00:18:01,956
هل هو القاتل؟
هل يمكننا التأكد؟ لا.

152
00:18:02,081 --> 00:18:04,417
لماذا لا؟

153
00:18:04,542 --> 00:18:09,964
ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم وجود أي بحث على الإطلاق
يتم له. ولم لا؟

154
00:18:11,090 --> 00:18:15,303
لأنه تم العثور على السائل المنوي له
في الضحية.

155
00:18:16,554 --> 00:18:21,559
إنه الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه.
يجب أن يكون هو.

156
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
لم يكن هو.

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,680
مثل الدفاع
يأتي بنظريته الخاصة..

158
00:18:59,805 --> 00:19:03,434
تتوقع هيئة المحلفين
أن لديهم أيضًا دليلاً.

159
00:19:03,559 --> 00:19:09,106
ليس لديهم دليل على أن زوجها
فعلت ذلك، بقدر ما أعرف.

160
00:20:59,049 --> 00:21:02,553
هل لديك أي شيء مثير للاهتمام؟
من ذوي الخبرة اليوم؟

161
00:21:03,929 --> 00:21:07,266
ليس لدي حقا أي شيء للإبلاغ عنه.

162
00:21:07,391 --> 00:21:11,604
أنا فقط أجلس هنا قليلا.
إنه أمر محبط.

163
00:21:11,729 --> 00:21:15,983
أشعر بالوحدة.
كيف حال الطفل؟

164
00:21:21,363 --> 00:21:24,658
انا ذاهب لأخذ اي فون له.

165
00:21:25,826 --> 00:21:28,496
يلتهم الأخبار.

166
00:21:28,621 --> 00:21:33,375
نجاح. عندما فعلت ذلك، تغير
في ذلك الطفل من طارد الأرواح الشريرة.

167
00:21:33,501 --> 00:21:36,712
مرعب. حصلت عليه على الفور
عاد.

168
00:21:38,172 --> 00:21:42,885
أنت بالتأكيد لا تشعر بذلك
أن تأتي وتناول كوب من الشاي؟

169
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
حوض من الصقيع؟

170
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
أستطيع أن أتناول "أوف لا جوناثان".
مرصوفة معا.

171
00:21:56,816 --> 00:22:00,444
أعلم أنه يوم صعب
لقد كان لك.

172
00:22:02,530 --> 00:22:08,160
أنت شخص
والتي تهتم كثيراً بخصوصياتها..

173
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
الذي يمشي ليختفي.

174
00:22:10,621 --> 00:22:14,708
والآن أنت منخرط في هذا السيرك.
أنا آسف.

175
00:22:15,751 --> 00:22:19,338
لكننا حصلنا على عدم الكشف عن هويتنا
بالتأكيد العودة.

176
00:22:19,463 --> 00:22:24,134
وهذه مسألة تخطيط جيد.
علينا فقط أن نسمح لأنفسنا بالرحيل.

177
00:22:24,260 --> 00:22:27,805
نصبح سمينين للغاية
ولا تفعل أي شيء حيال ذلك بعد الآن.

178
00:22:27,930 --> 00:22:32,476
سوف تتجولين في تنانير التويد الرقيقة.
كلا منا.

179
00:22:32,601 --> 00:22:37,398
أعتقد أنه يمكننا الاستمتاع بها
من شيخوخة سلمية رائعة.

180
00:22:40,776 --> 00:22:44,780
مأساوية، هاه؟ كان هذا حلمي
عندما التقيت بك للتو.

181
00:22:44,905 --> 00:22:47,700
يكبر معك.

182
00:22:47,825 --> 00:22:50,661
القيام بالأشياء التي يفعلها كبار السن.

183
00:22:50,786 --> 00:22:56,125
العبث في الحديقة والسخرية
القيام به تجاه الشباب.

184
00:22:57,126 --> 00:23:02,339
انضم إلى نادي الكتاب.
-لقد فعلنا ذلك.

185
00:23:02,464 --> 00:23:05,509
لقد تم طردك.

186
00:23:05,634 --> 00:23:10,598
لقد تم طردي لكوني صادقة.
لقد كان كتابًا غبيًا.

187
00:23:17,187 --> 00:23:19,273
أنت لا تزال هناك؟

188
00:23:19,398 --> 00:23:23,777
لقد اعتدنا على الاتصال ببعضنا البعض لفترة طويلة.
على الرغم من أنه لم يكن لدينا ما نقوله.

189
00:23:23,903 --> 00:23:26,614
نحن فقط لم نعلق المكالمة.
لماذا كان ذلك؟

190
00:23:26,739 --> 00:23:30,492
ما زلت أتذكر ذلك.

191
00:23:30,618 --> 00:23:34,079
انا ذاهب الى النوم الآن.

192
00:23:39,877 --> 00:23:42,212
أحبك.

193
00:26:40,015 --> 00:26:44,770
أنا خائف حتى الموت. ما الذي تفعله هنا؟
-للجلوس.

194
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
أين كنت؟

195
00:26:50,275 --> 00:26:52,820
لماذا أنت هنا؟

196
00:26:55,447 --> 00:26:58,659
ما هو؟
- لم أكن على ما يرام في سريري.

197
00:27:02,621 --> 00:27:05,165
هل كان عليك التفكير في الأمر؟

198
00:27:06,542 --> 00:27:11,588
لقد نجونا حتى الآن
وسوف ننجو من الباقي أيضًا.

199
00:27:16,635 --> 00:27:23,433
ما هو؟ ماذا يحدث هنا؟
هناك شيء خاطئ هنا. ألاحظ ذلك.

200
00:27:25,561 --> 00:27:27,729
لا يوجد شيء.

201
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
هذا ليس صحيحا.

202
00:27:34,027 --> 00:27:36,238
لقد رأيتهم.

203
00:27:40,450 --> 00:27:45,706
لقد رأيتهم معا. في المدرسة.

204
00:28:06,935 --> 00:28:09,438
كان يجب أن أخبرك.

205
00:28:11,106 --> 00:28:14,401
ثم ربما لم يحدث ذلك.

206
00:28:14,526 --> 00:28:20,240
ربما جاء والد ميغيل أو
شخص آخر كان يشعر بالغيرة وراء ذلك.

207
00:28:20,365 --> 00:28:23,911
هذا ليس خطأك.
-لو قلت...

208
00:28:24,036 --> 00:28:27,873
ماذا حدث لوالدة ميغيل؟
ليس خطأك.

209
00:28:27,998 --> 00:28:30,292
أنت لا تعرف ذلك.
-أنا أعرف.

210
00:28:30,417 --> 00:28:34,922
ولكن يا أمي، رأيتهم.
-لابد أن هذا كان حزينًا جدًا بالنسبة لك.

211
00:28:35,047 --> 00:28:40,093
لم يفعلوا شيئا.
لم يكونوا يقبلون.

212
00:28:40,219 --> 00:28:42,721
أو شيء آخر.

213
00:28:43,972 --> 00:28:48,977
لكنني عرفت للتو
عندما رأيتهم معا.

214
00:28:49,102 --> 00:28:55,234
كنت أعرف. وعندما رآني،
لقد ابتسم لي للتو.

215
00:28:57,361 --> 00:29:00,072
وكأنه لا يعني شيئا.

216
00:29:01,865 --> 00:29:08,080
لقد رآني أراها.
كان يعلم أنني أعرف.

217
00:29:08,205 --> 00:29:13,001
لقد وضعك في موقف رهيب
جلبت. خاصة بالنسبة للطفل.

218
00:29:17,756 --> 00:29:24,054
أردت أن أقول لك.
أردت أن أقول لك...

219
00:29:25,514 --> 00:29:29,309
ولكن كان لدي شعور
أنه يثق بي.

220
00:29:29,434 --> 00:29:31,270
تعال.

221
00:29:51,206 --> 00:29:56,086
كنت تعلم أنه يستطيع رؤيتك.
كنت تعلم أنه رآكما معًا.

222
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
في مدرسته.

223
00:29:58,380 --> 00:30:02,301
وأنت تعلم أنه رآك.
انه سخيف يعشقك.

224
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
سيفعل أي شيء من أجلك. كل شئ.
أنت تعرف ذلك.

225
00:30:05,721 --> 00:30:10,892
توقف عن الكذب يا جوناثان.
-أفهم.

226
00:30:11,018 --> 00:30:13,103
جوناثان. في المدرسة؟

227
00:30:13,228 --> 00:30:18,400
سأقوم باستجواب رئيس المباحث.
وهذا ما يجب أن أركز عليه الآن.

228
00:30:18,525 --> 00:30:23,071
هل تريد مني أن أخرج بهذه الطريقة؟
والجلوس هناك في هذه الحالة؟

229
00:30:23,196 --> 00:30:28,660
جوناثان، لماذا لديك ابننا
فعلت هذا ل؟

230
00:30:32,122 --> 00:30:35,792
وصلنا الساعة 8:57 صباحًا
في مسرح الجريمة.

231
00:30:35,917 --> 00:30:39,129
تسع دقائق بعد الزوج
قد دعا...

232
00:30:39,254 --> 00:30:43,342
ونصف ساعة بعد الابن
وجدت الجثة.

233
00:30:43,467 --> 00:30:47,763
ماذا وجدت هناك؟
-وجدنا امرأة متوفاة.

234
00:30:47,888 --> 00:30:51,433
كان لديها إصابات
وتحطمت جمجمتها.

235
00:30:51,558 --> 00:30:54,853
سمعنا من زوجها
أنها كانت إيلينا ألفيس.

236
00:30:54,978 --> 00:30:58,231
لكن وجهها لم يكن من الممكن التعرف عليه.

237
00:30:58,357 --> 00:31:02,402
أريد فقط أن أعرض لكم بعض الصور.

238
00:31:16,917 --> 00:31:23,006
هل هذه الصور تعطي صورة دقيقة
من مسرح الجريمة الذي وجدته؟

239
00:31:27,302 --> 00:31:31,014
بالفعل.
-شكرًا لك.

240
00:31:42,109 --> 00:31:45,278
النظام في الغرفة.
-لقد ذهب مرة أخرى.

241
00:31:45,404 --> 00:31:51,284
الأدلة الجنائية، المني، اللعاب
ووبر من موكلي...

242
00:31:51,410 --> 00:31:56,456
يمكن أن تكون النتيجة
من الجماع.

243
00:31:56,581 --> 00:32:00,877
هذا لا يفسر تأثير جمجمتها.
-لا، هذا صحيح.

244
00:32:01,002 --> 00:32:05,757
ولكن إذا سئلت
لتقديم الأدلة...

245
00:32:05,882 --> 00:32:11,721
أدخل السائل المنوي واللعاب و
رقائق الجلد كدليل إدانة.

246
00:32:11,847 --> 00:32:16,977
وبصمته الدموية.
-ويمكن أن يكون ذلك أيضًا بعد القتل.

247
00:32:17,102 --> 00:32:20,147
وقد هرب عميلك.

248
00:32:20,272 --> 00:32:23,358
نعم لقد هرب.

249
00:32:23,483 --> 00:32:28,530
عندما يكون هناك شخصان في مسرح الجريمة
وقد هرب أحدهم...

250
00:32:28,655 --> 00:32:31,658
عادة ما تتم محاكمة هذا الشخص.

251
00:32:31,783 --> 00:32:37,664
الأمر ليس بهذه البساطة.
-في هذه الحالة نعم.

252
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
ولم يكن هناك شهود عيان
من هذه الجريمة.

253
00:32:40,876 --> 00:32:43,378
لم يتم التقاط أي كاميرات...

254
00:32:43,503 --> 00:32:47,424
من دخل أو خرج.
-لا، لم يكن هناك أي.

255
00:32:47,549 --> 00:32:52,220
آثار الأقدام، بصمات الأصابع
واللعاب في مسرح الجريمة...

256
00:32:52,345 --> 00:32:56,099
هم من شخصين :
موكلي وزوجي.

257
00:32:56,224 --> 00:33:01,062
ذهب فرناندو ألفيس للاطمئنان على زوجته
بعد أن حذره ابنه.

258
00:33:01,188 --> 00:33:04,774
الحمض النووي للزوج،
فرناندو ألفيس...

259
00:33:04,900 --> 00:33:11,114
ربما يفعل ذلك
غادر في الليلة السابقة.

260
00:33:14,326 --> 00:33:18,371
هل لم تفهم سؤالي؟
-نعم فهمت ذلك.

261
00:33:18,497 --> 00:33:22,334
ولدي حجتك الافتتاحية
سمعت أيضا. كان ذلك محرجا.

262
00:33:22,459 --> 00:33:26,922
ولا ندفن رؤوسنا في الرمال
للقبض بسرعة على الجاني.

263
00:33:27,047 --> 00:33:29,132
لقد تم ذبح امرأة بريئة.

264
00:33:29,257 --> 00:33:34,221
نريد أن نعرف من فعل ذلك
لديه. نحن نهتم بالحقيقة.

265
00:33:34,346 --> 00:33:38,517
بغض النظر عن مدى خيبة أملك.
-الحقيقة هي أن حمضه النووي...

266
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
كان لديه عذر.
- والدافع.

267
00:33:40,769 --> 00:33:45,190
كان هو وابنه في المنزل معاً
على بعد عشرة بنايات.

268
00:33:45,315 --> 00:33:51,154
ابنه البالغ من العمر عشر سنوات؟
وهل كان مستيقظا طوال هذه المدة؟

269
00:33:51,279 --> 00:33:55,784
هناك كاميرات هناك
كان من الممكن أن يكون السيد ألفيس معروضًا.

270
00:33:55,909 --> 00:34:00,330
سواء الأمامي والخلفي؟
ربما أخذ المقعد الخلفي.

271
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
ليس هناك دليل...

272
00:34:02,123 --> 00:34:08,046
من كاميرات المراقبة،
كاميرات في الشارع أو شهود عيان..

273
00:34:08,171 --> 00:34:12,092
مما يدل على أن السيد ألفيس ذلك المساء
كان في مسرح الجريمة.

274
00:34:12,217 --> 00:34:17,097
ولكن الكاميرات لديها
عميلك.

275
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
أي شخص آخر؟

276
00:34:42,497 --> 00:34:45,125
أين تم أخذ هذا؟

277
00:34:45,250 --> 00:34:48,962
على بعد شارع واحد.
-من مسرح الجريمة؟

278
00:34:49,087 --> 00:34:52,591
متى؟
- بعد الساعة التاسعة والنصف بقليل.

279
00:34:52,716 --> 00:34:56,136
في ليلة القتل؟

280
00:34:56,261 --> 00:35:00,432
بالقرب من مسرح الجريمة
في وقت قريب من القتل.

281
00:35:01,600 --> 00:35:04,894
من الذي نراه هنا في الصورة، هل تعلم؟

282
00:35:05,020 --> 00:35:08,815
غريس فريزر.
زوجة المشتبه به.

283
00:35:10,150 --> 00:35:17,157
لقد كانت بالقرب من مسرح الجريمة
في وقت قريب من القتل. الجيز.

284
00:35:17,282 --> 00:35:20,076
أنت تقصد
أنها قتلتها؟

285
00:35:20,201 --> 00:35:25,081
ليس بالضبط. أنا فقط ألمح
أنك كذبت للتو.

286
00:35:25,206 --> 00:35:29,669
أعني أن لديك دليلاً
أن من كان لديه دافع...

287
00:35:29,794 --> 00:35:32,631
في وقت قريب من القتل
كان قريب...

288
00:35:32,756 --> 00:35:35,133
ولم تسألها.

289
00:35:35,258 --> 00:35:39,888
لقد قمنا باستجوابها.
- كمشتبه به؟

290
00:35:41,765 --> 00:35:46,770
هل لديك غريس فريزر على حقوقها
وأشار قبل استجوابها؟

291
00:35:47,937 --> 00:35:49,898
لم نفعل ذلك.

292
00:35:51,149 --> 00:35:55,278
وهو مطلوب بموجب القانون
لإعلامها بحقوقها.

293
00:35:55,403 --> 00:36:01,076
حسنًا، إذا كانت مشتبهًا بها،
لكنها لم تكن كذلك.

294
00:36:01,201 --> 00:36:06,414
كان لدينا صور لها
بينما كانت تمشي.

295
00:36:06,539 --> 00:36:10,377
ليس لدينا سبب لذلك
لنفترض أنها كانت هناك...

296
00:36:10,502 --> 00:36:14,297
ولم يتم العثور على الحمض النووي الخاص بها أيضًا.

297
00:36:14,422 --> 00:36:17,676
لأنه بخلاف ذلك كنت ستتعرف عليها
كمشتبه به؟

298
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
بشكل طبيعي. ولكن لم يكن هناك.

299
00:36:22,472 --> 00:36:27,268
هذا له. هل لديك
هل تم إخطار فرناندو بحقوقه؟

300
00:36:27,394 --> 00:36:32,065
لقد قمت باستثناء بالنسبة له.
إذا اعترفت أنك تشك فيه..

301
00:36:32,190 --> 00:36:36,403
وهذا يمكن أن يجعل الأمر أقل احتمالا
أنه يمكنك القبض عليه.

302
00:36:43,702 --> 00:36:46,329
فرناندو ألفيس ...

303
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
كان لديه ذريعة.

304
00:36:50,375 --> 00:36:54,462
بالفعل. ابنه النائم.

305
00:37:09,686 --> 00:37:13,773
أب؟ يسمونه المحقق
جرب.

306
00:37:13,898 --> 00:37:19,112
ربما هذا لا يشعر بالرضا عن كل شيء الخاص بك
مبني على الزاحف.

307
00:37:19,237 --> 00:37:21,823
قم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف.

308
00:37:21,948 --> 00:37:25,034
أطفئه للحظة. شكرًا لك.

309
00:37:25,160 --> 00:37:28,747
نحن الثلاثة لا نأكل معًا كثيرًا.

310
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
سوف يصبها بنفسه شكرًا لك.

311
00:37:36,629 --> 00:37:41,926
هل تعلم أنها كانت ستفعل ذلك؟
تضمين تلك الصورة.

312
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
كنت أعرف.

313
00:37:45,472 --> 00:37:50,143
ألا تمانع أن تكون مشتبهاً به؟
-أنا لست مشتبها به.

314
00:37:50,268 --> 00:37:52,228
أرادت هيلي توضيح ذلك.

315
00:37:52,353 --> 00:37:57,650
كان ينبغي عليهم التحقيق
لي. وأيضا للسيد ألفيس.

316
00:37:57,776 --> 00:38:01,529
لكنهم قاموا بالبحث فقط
إلى والدك.

317
00:38:02,238 --> 00:38:08,495
قالت لك والدتك
أنك رأيتني.

318
00:38:14,459 --> 00:38:18,171
جنبا إلى جنب مع إيلينا ألفيس في مدرستك.

319
00:38:19,380 --> 00:38:21,508
وأنا آسف جدًا لذلك.

320
00:38:21,633 --> 00:38:26,012
لقد تصرفت بشكل رهيب
وأنه أمر مستهجن..

321
00:38:26,137 --> 00:38:28,765
لتمكنك من الشهود عليه.

322
00:38:31,017 --> 00:38:35,313
أعتقد أننا سنفوز. أنت أيضاً؟

323
00:38:37,816 --> 00:38:40,026
لا أعرف.

324
00:38:51,037 --> 00:38:55,208
لا أعرف، ولكن أعتقد أننا
ارتكب خطأ فادحا.

325
00:38:55,333 --> 00:39:02,799
السيد ألفيس رجل محبوب
وليس هناك دليل على أنه مذنب.

326
00:39:07,095 --> 00:39:11,808
هل كنت تقصد ما قلته؟
إذا نجونا من هذا، فسوف ننجو من أي شيء.

327
00:39:11,933 --> 00:39:15,311
هل قلت ذلك؟
-ليلة أمس.

328
00:39:16,437 --> 00:39:22,652
أعتقد أنه إذا نجونا من هذه العملية
نحن أيضًا نعيش كعائلة. يمين؟

329
00:39:22,777 --> 00:39:27,615
سنناقش ذلك مرة أخرى.
-أريد مناقشة ذلك الآن.

330
00:39:27,740 --> 00:39:32,120
أنت تخبر مرضاك أن الخيانة الزوجية
لا يوجد سبب للطلاق.

331
00:39:32,245 --> 00:39:37,542
أنت تقول أنه زواج
يمكن أن يجعلها أقوى. هل هذه كذبة؟

332
00:39:37,667 --> 00:39:40,670
أو هل تعتقد ذلك حقا؟
-هنري توقف.

333
00:39:40,795 --> 00:39:44,424
أنت لن تغش مرة أخرى، أليس كذلك؟

334
00:39:44,549 --> 00:39:46,467
هل ترى؟

335
00:39:58,271 --> 00:40:01,232
يمكننا أن نكون عائلة مرة أخرى.

336
00:40:01,357 --> 00:40:05,945
يمكننا أخيرا أن نفعل ذلك أيضا
احصل على كلب.

337
00:40:06,070 --> 00:40:10,450
سوف أعتني بالأمر. ثم ليس عليك أن تفعل ذلك
ليخاف أن يحدث له شيء.

338
00:40:10,575 --> 00:40:12,785
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:40:14,704 --> 00:40:16,831
ما الذي تتحدث عنه؟

340
00:40:19,459 --> 00:40:24,631
أنا أطلب منك شيئا.
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:40:24,756 --> 00:40:30,637
أخبرتني أمي عن كلبك.
وأن عائلتك ألقت اللوم عليك.

342
00:40:39,062 --> 00:40:41,606
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

343
00:40:49,489 --> 00:40:52,033
سأحصل على بعض الهواء.

344
00:40:52,158 --> 00:40:57,497
ماذا قلت؟ أم؟
-لا بأس. انتظر هنا.

345
00:41:14,138 --> 00:41:20,228
آسف، إنه مجرد التوتر.
أخشى أن هذا له أثره.

346
00:41:20,353 --> 00:41:22,397
أنا لا أصدقك.

347
00:41:23,690 --> 00:41:25,650
ماذا حدث هناك؟

348
00:41:25,775 --> 00:41:29,988
جوناثان؟ ماذا حدث هناك؟

349
00:41:34,283 --> 00:41:37,829
لدي الكلب
لم يتم إرساله إلى الموت.

350
00:41:37,954 --> 00:41:41,082
لم يكن لدينا كلب قط.

351
00:41:41,207 --> 00:41:44,168
كان لدي أخت.

352
00:41:45,420 --> 00:41:48,381
لقد أرسلت أختي إلى وفاتها.

353
00:41:52,802 --> 00:41:54,512
كاتي.

354
00:41:56,180 --> 00:42:02,270
لقد أطلقنا عليها اسم كاتي القطة.
كان علي أن أرعىها. كان عمري 14 سنة.

355
00:42:02,395 --> 00:42:04,063
كانت في الرابعة من عمرها.

356
00:42:05,857 --> 00:42:09,777
وكانت قد انزلقت من المنزل
عندما كنت في المطبخ..

357
00:42:09,902 --> 00:42:12,613
لساندويتش الجبن والطماطم
لجعل.

358
00:42:16,034 --> 00:42:20,121
سمعت صوت الفرامل
ثم صوت آخر..

359
00:42:20,246 --> 00:42:24,751
أنني من حياتي
لن ننسى بعد الآن.

360
00:42:26,961 --> 00:42:32,925
هل صدمت أختك سيارة؟
هل كانت أختك؟

361
00:42:33,051 --> 00:42:38,598
إنها كذبة أقولها لنفسي.
أنه لم يكن خطأي.

362
00:42:40,349 --> 00:42:46,230
أنه كان مجرد سوء الحظ.
ولكن بالطبع كان خطأي.

363
00:42:46,355 --> 00:42:49,984
لأنني أحببت كاتي القطة
يجب أن يصلح.

364
00:42:52,195 --> 00:42:56,282
وقد أصيبت بينما كنت كذلك
كان يعد شطيرة.

365
00:42:59,660 --> 00:43:02,080
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

366
00:43:02,205 --> 00:43:07,627
لأننا لا نتحدث عن هذا. أبداً.

367
00:43:11,214 --> 00:43:16,219
ربما هذا هو السبب
أنني أصبحت طبيب أطفال.

368
00:43:16,344 --> 00:43:20,223
أنت طبيب نفسي.
يمكنك شرح ذلك أفضل مني.

369
00:43:20,348 --> 00:43:24,727
لكن كل مريض أعالجه
حقا الجميع...

370
00:43:26,604 --> 00:43:28,773
هي كاتي الصغيرة.

371
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
اللعنة.

372
00:44:03,391 --> 00:44:07,645
لقد كان يحمل ذلك طوال هذا الوقت
ولم ألاحظ أي شيء.

373
00:44:07,770 --> 00:44:13,317
ما رأيك كخبير؟
إذا مررت بمثل هذه الصدمة..

374
00:44:14,402 --> 00:44:19,824
هناك فرصة أكبر أن تكون هناك
إذا كان ذلك يجعل الشخص أكثر تعاطفا...

375
00:44:19,949 --> 00:44:22,952
أو أكثر ذهانية؟

376
00:44:28,249 --> 00:44:31,085
لقد حاولت
للاتصال بوالدته.

377
00:44:33,629 --> 00:44:37,300
عدة مرات.
لم تتصل مرة أخرى أبدًا.

378
00:44:38,885 --> 00:44:42,388
حتى عائلته لا تريد أي شيء
يجب أن تفعل معه.

379
00:44:58,279 --> 00:45:00,114
فقط استدر.

380
00:45:07,121 --> 00:45:08,956
فقط استدر.

381
00:45:17,298 --> 00:45:18,966
صباح الخير.

382
00:45:21,302 --> 00:45:23,221
فقط استدر.

383
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
فقط استدر.

384
00:45:44,659 --> 00:45:50,790
بعد أن لم تعد إلى المنزل
و لم ترد على رسائلي

385
00:45:50,915 --> 00:45:55,002
ذهب ابني ميغيل
انظر أين كانت.

386
00:45:55,127 --> 00:46:00,007
اعتقدت أنه ذهب إلى المدرسة.
لقد كنت مشغولاً بالطفل..

387
00:46:00,132 --> 00:46:06,722
ولم تكن هناك، فقلت
أنه كان عليه أن يذهب إلى الحافلة بنفسه...

388
00:46:06,847 --> 00:46:12,186
لكنه لم يفعل.
ذهب إلى والدته.

389
00:46:13,312 --> 00:46:18,651
ذهب إلى الاستوديو؟
وهذا هو المكان الذي ذهبت إليه أيضًا.

390
00:46:18,776 --> 00:46:21,904
نعم، بعد أن عاد إلى المنزل.

391
00:46:24,407 --> 00:46:29,328
بكى وصرخ.
-لذلك ذهبت إلى هناك.

392
00:46:29,453 --> 00:46:31,789
ماذا وجدت هناك؟

393
00:46:40,131 --> 00:46:45,052
ايلينا. زوجتي.

394
00:46:46,887 --> 00:46:51,434
كانت مستلقية على الأرض. كان هناك دماء في كل مكان.

395
00:46:51,559 --> 00:46:57,440
تم ضرب وجهها حتى اللب.

396
00:46:57,565 --> 00:47:03,612
إذن اتصلت بالشرطة؟
- نعم اتصلت بالشرطة .

397
00:47:05,614 --> 00:47:07,241
وسيارة إسعاف.

398
00:47:24,342 --> 00:47:26,469
السيد ألفيس.

399
00:47:28,596 --> 00:47:33,476
لا أستطيع أن أتخيل حزنك.
-هذه كذبة.

400
00:47:33,601 --> 00:47:35,519
اعذرني؟

401
00:47:36,812 --> 00:47:42,985
أنا لست مهما بالنسبة لك.
وليس حزني أيضاً

402
00:47:43,110 --> 00:47:46,030
لقد حاولت إلقاء اللوم علي.

403
00:47:46,155 --> 00:47:51,577
أردت فقط أن أوضح أنك لا تفعل ذلك
يمكن استبعاده كمشتبه به.

404
00:47:51,702 --> 00:47:56,582
ولا يفعل الآخرون ذلك. احفظ الخاص بك
استياء بدلا من ذلك للشرطة.

405
00:47:56,707 --> 00:47:59,794
اعتراض.
-مُكَلَّف.

406
00:48:00,669 --> 00:48:06,592
زوجتي ماتت
وأنت تلعب لعبة فقط.

407
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
هل هكذا تسير الأمور؟

408
00:48:09,678 --> 00:48:12,264
أنا أشعر بالاشمئزاز منك.

409
00:48:14,517 --> 00:48:18,187
أنا لا أريد أن أجعلك غاضبا.

410
00:48:18,312 --> 00:48:23,192
لقد تحدثت عن حبك لإيلينا.
لقد أحببتها كثيرا.

411
00:48:23,317 --> 00:48:27,571
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.
-ألاحظ ذلك.

412
00:48:28,739 --> 00:48:32,034
لكنك لم تكن كل شيء بالنسبة لها.

413
00:48:32,159 --> 00:48:35,955
وكان هناك رجال آخرون،
بما في ذلك موكلي.

414
00:48:36,080 --> 00:48:39,375
لم يكن هناك رجال آخرين.
لقد كان الوحيد.

415
00:48:39,500 --> 00:48:41,836
كيف علمت بذلك؟
-أنا فقط أعرف ذلك.

416
00:48:41,961 --> 00:48:45,965
هل تعلم أنها كانت على علاقة حب؟
مع جوناثان؟

417
00:48:53,722 --> 00:48:56,767
تمكنت إيلينا من إخفاء ذلك عنك.

418
00:48:56,892 --> 00:49:00,271
ربما لهذا السبب كان لديها
شقتك الخاصة.

419
00:49:00,396 --> 00:49:05,860
لا، لقد عملت في تلك الشقة
الى فنها. كانت فنانة.

420
00:49:05,985 --> 00:49:11,157
كان عليها أن تركز، كان عليها أن تفعل ذلك
العمل. هذا هو الغرض من تلك الشقة.

421
00:49:12,158 --> 00:49:14,535
لم يكن الأمر فقط لفنها.

422
00:49:14,660 --> 00:49:18,164
استقبلت موكلي هناك
الذي كانت لها علاقة غرامية معه.

423
00:49:20,082 --> 00:49:21,792
هل تعلم؟

424
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
هل تعلم؟
-ليس في البداية.

425
00:49:29,508 --> 00:49:32,595
ولكن في مرحلة ما يحدث ذلك.

426
00:49:34,763 --> 00:49:39,226
واكتشفت أن ابنتك...

427
00:49:39,351 --> 00:49:43,939
أن موكلي هو الأب البيولوجي.

428
00:49:44,064 --> 00:49:47,359
لا بد أن هذا كان اكتشافًا رهيبًا.

429
00:49:51,322 --> 00:49:56,535
و آسف لكن يجب أن أسأل
هل تلقت زوجتك مساعدة نفسية؟

430
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
اعتراض.
-مرفوض.

431
00:49:59,497 --> 00:50:01,457
هل حصلت على المساعدة؟

432
00:50:04,126 --> 00:50:06,837
لماذا؟ هل تعلم؟

433
00:50:06,962 --> 00:50:09,089
أنت كاذب.

434
00:50:09,215 --> 00:50:12,760
أريد فقط أن أعرف من هو الآخر الذي يفعل هذا
كان من الممكن أن أفعل.

435
00:50:12,885 --> 00:50:16,388
علينا أن نكون متأكدين
أنه لم يكن هناك رجل آخر...

436
00:50:16,514 --> 00:50:21,477
الذي يشعر بالغيرة المرضية
أو كان عنيفًا للغاية.

437
00:50:21,602 --> 00:50:25,814
كان ينبغي للشرطة أن تسأل هذا
إذا أرادوا العثور على الجاني.

438
00:50:25,940 --> 00:50:29,360
لقد فعل ذلك.

439
00:50:30,694 --> 00:50:35,699
سيد ألفيس، هل تتلقى مساعدة نفسية؟
-اعتراض.

440
00:50:35,824 --> 00:50:38,619
لا أريد أن أكون غير حساس.
-أنت.

441
00:50:38,744 --> 00:50:42,456
تركته يشهد بنفسه.
-هذا استجواب.

442
00:50:42,581 --> 00:50:47,378
إنه ليس بالأمر البسيط الذي حدث لك.
هل تحصل على مساعدة في ذلك؟

443
00:50:47,503 --> 00:50:49,255
شرفك.

444
00:50:53,842 --> 00:50:57,763
كيف تعتقد أن الأمور تسير؟
رأيك الموضوعي.

445
00:50:58,806 --> 00:51:01,183
في عيني...

446
00:51:01,308 --> 00:51:07,606
هو احتمال أن جوناثان مذنب
أعظم من كونه بريئا.

447
00:51:07,731 --> 00:51:12,861
ولكن هذا لا يعني شيئا.
لا يوجد دليل قانوني ومقنع.

448
00:51:12,987 --> 00:51:18,158
فأنت بالفعل في المقدمة. وإلى جانب ذلك، لديه
أفضل محام حولها.

449
00:51:24,707 --> 00:51:27,668
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أسأل،
لكن...

450
00:51:30,754 --> 00:51:33,632
ما رأيك في الواقع؟

451
00:51:36,844 --> 00:51:39,471
أنت حقا لا ينبغي أن تسأل ذلك.

452
00:52:30,230 --> 00:52:33,067
سبب آخر
لماذا أنا لست الجاني.

453
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
لقد أحببتها.

454
00:52:41,241 --> 00:52:43,619
كثيرا جدا.

455
00:52:46,205 --> 00:52:49,833
لكن لا أستطيع
قل لجريس.

456
00:52:49,958 --> 00:52:54,129
ولم ينتقص شيئا
من الحب لزوجتي.

457
00:52:55,798 --> 00:52:58,175
كان الأمر مختلفا.

458
00:52:58,300 --> 00:53:01,595
الأمور تسير على ما يرام، ولكن عليك أن تشهد.

459
00:53:01,720 --> 00:53:05,099
علينا أن نشرح
لماذا هربت.

460
00:53:05,224 --> 00:53:11,438
لا تتظاهر بأنك زوج صالح
والأب، لأنه من الواضح أنك لست كذلك.

461
00:53:11,563 --> 00:53:16,860
عليك فقط أن تعبر
كشخص ليس قاتلا.

462
00:53:55,858 --> 00:53:58,902
جانيت. مرحبًا.

463
00:54:02,364 --> 00:54:05,743
ما هو الوقت هناك؟
- الساعة الرابعة ليلاً.

464
00:54:05,868 --> 00:54:11,331
لم أستطع النوم، لذلك بدا الأمر كذلك
الوقت المناسب للاتصال بك مرة أخرى.

465
00:54:11,457 --> 00:54:13,876
شكرًا لك.

466
00:54:14,001 --> 00:54:19,423
شكرًا لك. آسف لقد مضى وقت طويل
أننا...

467
00:54:19,548 --> 00:54:24,970
منذ الزفاف. لدينا بعضنا البعض
لم أرها منذ الزفاف.

468
00:54:25,095 --> 00:54:28,640
أعلم أن الأمر متروك لجوناثان.

469
00:54:28,766 --> 00:54:32,811
كيف حاله؟
ربما لا يكون في حالة جيدة جدًا.

470
00:54:32,936 --> 00:54:35,606
لا، لا أحد منهم يسير على ما يرام.

471
00:54:35,731 --> 00:54:37,733
يذهب.
-اعذرني؟

472
00:54:37,858 --> 00:54:45,032
لا شيء من الثلاثة يسير على ما يرام.
لا شيء ليس واحدًا، هذا هو المفرد.

473
00:54:45,157 --> 00:54:48,702
يجب عليك استخدام المفرد.

474
00:54:49,912 --> 00:54:56,752
وسوف يكون هنري هناك الآن
يكون رجلا ناضجا؟

475
00:54:56,877 --> 00:54:59,213
إنه بالفعل يكبر.

476
00:55:00,923 --> 00:55:03,675
لقد أرسلت لك الصور.

477
00:55:03,801 --> 00:55:07,679
أنا لا ألومك على أي شيء.

478
00:55:09,515 --> 00:55:13,811
اختاره جوناثان
لتدير ظهرك للعائلة.

479
00:55:13,936 --> 00:55:18,398
لقد قام بالفعل بهذا الاختيار
قبل وقت طويل من مقابلتك.

480
00:55:18,524 --> 00:55:23,237
أحاول إكمال اللغز
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.

481
00:55:23,362 --> 00:55:25,447
أنا أفهم ذلك.

482
00:55:25,572 --> 00:55:32,538
لقد اكتشفت مؤخرًا أن جوناثان
كان لديه أخت أصغر.

483
00:55:33,831 --> 00:55:40,087
كاتي. وأنه يشعر بالمسؤولية
يشعر بموتها

484
00:55:40,212 --> 00:55:45,467
وهي محقة في ذلك. لقد كان مسؤولاً.

485
00:55:45,592 --> 00:55:51,640
وترك خلفه طفلة عمرها أربع سنوات
تمشي في شارع مزدحم...

486
00:55:51,765 --> 00:55:54,935
حيث قتلت.

487
00:55:56,854 --> 00:56:00,816
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

488
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
كان بالتأكيد.

489
00:56:04,820 --> 00:56:09,700
الحزن والشعور بالذنب
ما كان على جوناثان أن يعيش معه...

490
00:56:09,825 --> 00:56:13,829
هل كان لديه أي مساعدة في ذلك؟
-لا.

491
00:56:15,581 --> 00:56:22,254
ولم يزعجه شيء.
لا ندم ولا حزن.

492
00:56:22,379 --> 00:56:28,677
لقد كنا ننتظر ذلك.
دعمته الأسرة بأكملها.

493
00:56:28,802 --> 00:56:34,016
كنا نظن أنه سيعاني
عندما انتهت الصدمة الكبرى

494
00:56:34,141 --> 00:56:38,520
ولكن هذا لم يكن الحال.

495
00:56:40,147 --> 00:56:44,860
جوناثان لا يعرف كيف يعاني.

496
00:56:46,486 --> 00:56:50,198
بعد أن صدمت سيارة شقيقته..

497
00:56:50,324 --> 00:56:53,243
لم يقل أبدًا أنه آسف.

498
00:56:53,368 --> 00:56:58,790
بعد أن صدمت سيارة شقيقته..
لا كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

499
00:57:00,083 --> 00:57:05,255
واستمر في العيش هنا حتى بلغ من العمر ما يكفي
كان الرحيل...

500
00:57:05,380 --> 00:57:09,217
ولم يعد أبدًا.

501
00:57:09,343 --> 00:57:12,262
وهكذا حدث.

502
00:57:16,224 --> 00:57:21,605
كان اسمها كاتي. لقد كان خطأه
أنها دخلت الشارع. كانت في الرابعة من عمرها.

503
00:57:21,730 --> 00:57:25,692
وبعد ذلك لا يتوب أبدا
والحزن مبين .

504
00:57:25,817 --> 00:57:30,572
فقط لكي أكون واضحا.
أريد أن أعرف إذا كنت قد فهمت لك بشكل صحيح.

505
00:57:30,697 --> 00:57:37,663
تقول والدة جوناثان
أنه لم يظهر أي ندم أو حزن.

506
00:57:37,788 --> 00:57:42,668
يصف في الواقع والدته
له باعتباره معتل اجتماعيا.

507
00:57:47,923 --> 00:57:49,633
عيسى.

508
00:59:54,966 --> 00:59:58,970
ترجمة: جولاندا Ursem
مجموعة إيونو الإعلامية