1
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
لقد ترك هاتفه في المنزل عمدا.
أراد أن يكون بعيد المنال.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,594
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,054
ما سبق

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,683
أين زوجك؟
-إلى مؤتمر طبي.

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,604
وظيفته هي
انتهت منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر.

6
00:00:20,729 --> 00:00:26,359
جلسة تأديبية للاشتباه في
اتصال غير مناسب مع إيلينا ألفيس.

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,612
أنا أعيش هنا.

8
00:00:30,572 --> 00:00:35,577
لماذا تأخذ فرشاته؟
-للحمض النووي. من أجل الأبوة.

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,664
عليك أن تحمي نفسك.

10
00:00:39,789 --> 00:00:44,085
عليك أن تخرج من هنا. أنت وهنري.
سيكون خبرا كبيرا.

11
00:02:41,036 --> 00:02:45,790
اسمي جريس فريزر.
زوجي اقتحم للتو.

12
00:02:45,915 --> 00:02:50,003
وهو مطلوب بتهمة القتل.
اسمه جوناثان فريزر.

13
00:02:50,128 --> 00:02:53,506
عنواني هو 361 Beach Way Drive.

14
00:02:53,632 --> 00:02:59,304
أنا مرعوب.
تعال في أقرب وقت ممكن. لو سمحت.

15
00:04:25,974 --> 00:04:30,812
إذًا كان فجأة هنا أمامك؟
-هذا صحيح.

16
00:04:30,937 --> 00:04:36,609
وبعد حوالي خمس دقائق من وصوله
هل اتصلت بالشرطة؟

17
00:04:36,735 --> 00:04:38,737
تقريبا، نعم.

18
00:04:38,862 --> 00:04:44,951
هل هناك سبب لعدم تصديقي؟
لأن هذا هو ما تشعر به. بأنك لا تصدقني.

19
00:04:45,952 --> 00:04:48,747
قلت أنه أمسك بك من الحلق.

20
00:04:48,872 --> 00:04:56,546
وضع يده اليسرى على فمي
ويده اليمنى على رقبتي.

21
00:04:56,671 --> 00:04:58,965
سوف أتعامل مع الأمر. اذهب أنت.

22
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
هل كنت خائفا؟

23
00:05:18,401 --> 00:05:22,739
لقد شعرت بالرعب.
-هل تعتقدين أنه يريد أن يؤذيك؟

24
00:05:22,864 --> 00:05:25,909
كان من الممكن أن يحدث هذا للتو.
-أقتلك؟

25
00:05:26,034 --> 00:05:29,579
لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة؟
لماذا تسأل ذلك؟

26
00:05:29,704 --> 00:05:33,082
نحن نحقق في جريمة.

27
00:05:33,208 --> 00:05:37,420
لقد هاجمك. أحاول التقدير
كم كان الأمر خطيرًا.

28
00:05:37,545 --> 00:05:39,923
أنا آسف.

29
00:05:40,715 --> 00:05:43,468
نتائج اختبار الحمض النووي معروفة.

30
00:05:45,094 --> 00:05:47,889
و؟
-الابنة له.

31
00:07:19,606 --> 00:07:22,567
اسم العائلة؟
-فريزر.

32
00:07:22,692 --> 00:07:25,570
اسم العائلة؟
- لوبيز.

33
00:07:25,695 --> 00:07:28,197
اسم العائلة؟
-هيرنانديز.

34
00:07:28,323 --> 00:07:30,575
اسم العائلة؟

35
00:07:30,992 --> 00:07:33,912
الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين
يمكن أن أقول ...

36
00:07:34,037 --> 00:07:37,957
هو أن الدكتور فريزر تم استدعاؤه اليوم
سيتم إحالته إلى المحكمة العليا.

37
00:07:38,082 --> 00:07:41,127
وكان الضحية نحاتا...

38
00:07:41,252 --> 00:07:45,214
ومطرقتها خارج الاستوديو الخاص بها
اختفى.

39
00:07:45,340 --> 00:07:48,843
وتعتقد الشرطة أن هذا هو سلاح الجريمة
لقد كان.

40
00:07:48,968 --> 00:07:54,057
تم العثور على إيلينا ألفيس ميتة
من قبل ابنها.

41
00:07:54,182 --> 00:07:56,643
هل تمانع في إيقاف ذلك للحظة؟

42
00:08:00,104 --> 00:08:02,857
هنري، أطفئ ذلك.
-ماذا؟

43
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
لو سمحت.

44
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
هل لديه محام؟

45
00:08:14,661 --> 00:08:18,498
يبدو أنه محامٍ مجاني
لديك.

46
00:08:18,623 --> 00:08:21,918
لن يكون لديه الكثير من المال.
لم يعمل.

47
00:08:24,796 --> 00:08:27,799
هل لا يزال لديك المال؟
-سأكون بخير.

48
00:08:29,968 --> 00:08:33,346
وقام بسحب الأموال من الحساب.

49
00:09:11,926 --> 00:09:13,344
ماذا سيحدث؟

50
00:09:13,469 --> 00:09:18,266
لقد تم اتهامه، وهم محتجزون
نداء ثم انتهى الأمر.

51
00:09:18,391 --> 00:09:23,563
هل تعرف من هو محاميه؟
- لدي علاقات قليلة في القانون الجنائي.

52
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
لا أعرف ماذا قرأت
ورأيت...

53
00:09:27,025 --> 00:09:31,446
لكني أنصحك بنفسي أيضًا
لتوكيل محام.

54
00:09:31,571 --> 00:09:35,450
يمكنهم مقاضاتك
للتواطؤ...

55
00:09:35,575 --> 00:09:39,454
ومساعدة أحد الهاربين.
-لم أفعل ذلك.

56
00:09:39,579 --> 00:09:46,544
تريد الشرطة أن تكون قادرة على استخدامك
إقناعه بالتعاون.

57
00:09:46,669 --> 00:09:50,506
أنا هنا. سأتصل بك عندما أعرف المزيد.

58
00:10:02,060 --> 00:10:03,895
عيسى.

59
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
إنه منزل مجنون.

60
00:10:14,697 --> 00:10:17,742
لا أرى من...

61
00:10:17,867 --> 00:10:21,120
أوه، لقد حصل على الغرير.
-من؟

62
00:10:21,245 --> 00:10:25,249
محاميه هو روبرت أدلمان.
انه جيد، ولكن ليس عظيما.

63
00:10:25,374 --> 00:10:29,712
انه يعض ويقضم قليلا فقط.
يسمونه الغرير.

64
00:10:29,837 --> 00:10:34,717
كاثرين ستامبر هي المدعية العامة.
لقد قمنا بالتدريب معًا.

65
00:10:34,842 --> 00:10:39,639
لقد أصبحت هي نفسها تواجه التهم،
لذلك يأخذون الأمر على محمل الجد.

66
00:10:40,056 --> 00:10:44,685
الرجل يرمقني بنظرة قاتلة
كأني قتلتها

67
00:10:44,811 --> 00:10:48,356
مع من هناك؟
-لا فكرة. أعتقد والدته.

68
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
لا يسمح لي بالاتصال هنا.

69
00:10:56,364 --> 00:11:01,786
الجميع يقفون. الجلسة
تم فتح المحكمة الجنائية.

70
00:11:01,911 --> 00:11:06,541
القاضية المحترمة ليلى سكوت
الكراسي. يمكنك الجلوس.

71
00:11:06,666 --> 00:11:11,712
أنا أسمح اليوم فقط
أن كاميرات التلفزيون موجودة.

72
00:11:11,838 --> 00:11:17,718
مراعاة المصلحة العامة
اتخاذها، والقانون يسمح بذلك.

73
00:11:17,844 --> 00:11:21,556
ولكن لن يكون السيرك هنا.

74
00:11:21,681 --> 00:11:26,769
لا أريد رؤية أي شخص على الهاتف
سناب شات، انستغرام...

75
00:11:26,894 --> 00:11:29,647
أو غيرها من الهراء على وسائل التواصل الاجتماعي.

76
00:11:29,772 --> 00:11:32,275
وتقديم المتهم للمحاكمة..

77
00:11:32,400 --> 00:11:36,529
وفقاً للقواعد الإجرائية المعمول بها
من المحكمة.

78
00:11:36,654 --> 00:11:40,283
آمل أن أكون واضحا.

79
00:11:42,201 --> 00:11:48,249
رقم 62333. ولاية نيويورك
مقابل جوناثان فريزر.

80
00:11:48,374 --> 00:11:52,628
التهمة الأولى: القتل.
التهمة الثانية: الاغتصاب.

81
00:11:52,753 --> 00:11:57,884
روبرت أدلمان. نحن لا نريد ذلك
لقراءة لائحة الاتهام..

82
00:11:58,009 --> 00:12:01,929
والاعتراف بأنه غير مذنب
لجميع التهم.

83
00:12:02,054 --> 00:12:05,975
كاثرين ستامبر,
نحن نعترض على الكفالة.

84
00:12:06,100 --> 00:12:08,394
وكانت هذه جريمة بشعة.

85
00:12:08,519 --> 00:12:11,230
لقد ترك موكلي بصمته.

86
00:12:11,355 --> 00:12:14,775
وقد هرب في وقت سابق.
- يعالج السرطان.

87
00:12:14,901 --> 00:12:17,862
لا يوجد سجل جنائي.
لا توجد تذكرة وقوف السيارات بعد.

88
00:12:17,987 --> 00:12:20,740
يبدأ على الفور
بالقتل والاغتصاب.

89
00:12:20,865 --> 00:12:23,951
اعتراض. طلب العقوبات.

90
00:12:26,120 --> 00:12:29,498
كفالة عشرة ملايين
مليونين نقدا.

91
00:12:29,624 --> 00:12:33,920
إعادة المشتبه به إلى الحجز.
-شكرًا لك يا حضرة القاضي.

92
00:12:34,045 --> 00:12:37,131
الشيء التالي.
-القضية رقم 62432.

93
00:12:37,256 --> 00:12:41,219
ولاية نيويورك
مقابل ماثيو تينكر.

94
00:12:56,901 --> 00:13:01,614
يبدو خائفا. أب.

95
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
يكمل.

96
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
إلى الأمام مباشرة. تعال.

97
00:13:59,964 --> 00:14:02,425
هل يجب أن أضربك؟

98
00:14:13,311 --> 00:14:14,895
كيف حالك؟

99
00:14:15,896 --> 00:14:20,026
لقد مر أسبوع بالفعل.
-نعم، أنا آسف.

100
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
أول شيء آخر.

101
00:14:22,862 --> 00:14:28,409
لا تتحدث مع أي شخص هنا. انها كاملة
الأوغاد يبحثون عن ميزة.

102
00:14:28,534 --> 00:14:32,872
اذا كشفت معلوماتك
يمكنهم استخدامه ضدك.

103
00:14:32,997 --> 00:14:39,045
أنا فقط أقول أنني بريء.
-بخير. قول لا شيء أفضل.

104
00:14:41,797 --> 00:14:43,716
هل يمكنك إخراجي؟

105
00:14:43,841 --> 00:14:50,473
مع المال للإيداع، نعم، ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك
من قدرتي على الإقناع

106
00:14:50,598 --> 00:14:55,311
هل أنت صاحب ذلك المنزل الباهظ الثمن؟
التي أستمر في رؤيتها في الأخبار؟

107
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
جنبا إلى جنب مع زوجتي.

108
00:15:02,568 --> 00:15:04,945
أنا بريء حقا.

109
00:15:09,367 --> 00:15:11,744
هل هذا يهمك؟

110
00:15:11,869 --> 00:15:13,371
ليس حقيقيًا.

111
00:15:13,496 --> 00:15:20,127
أفضّل أن يكون عملائي مذنبين
هي. وهذا يزيل الضغط.

112
00:15:20,252 --> 00:15:26,050
قرأت تقرير الشرطة و
سأكون مندهشا إذا كنت بريئا.

113
00:15:26,175 --> 00:15:29,678
رجل بريء
لا يمكن أن يكون أكثر مذنباً.

114
00:15:29,804 --> 00:15:36,102
إلا إذا كان غبيًا، لكنك لست كذلك،
لأنك تشفي الناس من السرطان.

115
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
هل يمكنني الاستمرار الآن؟

116
00:15:43,692 --> 00:15:48,322
أود أن أقول ذلك في تجربتي
جميع الأطباء أوغاد.

117
00:15:48,447 --> 00:15:54,370
إنهم أوغاد لأن
يمكن أن يكونوا أوغاد. إنهم أطباء.

118
00:15:54,495 --> 00:16:00,084
ما أعنيه بذلك
هو أنه لا يمكنك أن تكون أحمق بعد الآن.

119
00:16:08,551 --> 00:16:13,806
سأكون ممتنا للغاية إذا استطعت
الترتيب لزيارة زوجتي.

120
00:16:48,257 --> 00:16:52,136
دكتور فريزر. سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
أنا روبرت أدلمان.

121
00:16:52,261 --> 00:16:54,889
سعيد بلقائك.
-من فضلك اجلس.

122
00:16:55,014 --> 00:17:00,728
يجب أن يكون هذا قاسيًا جدًا على سطح منزلك
تقع. أنا آسف جدا بالنسبة لك.

123
00:17:00,853 --> 00:17:05,608
هل يمكنني أخذ طلبك؟
-لست بحاجة إلى أي شيء، شكرا لك.

124
00:17:06,901 --> 00:17:14,658
يبدو أن زوجك مقتنع
أنك تريد أن تعلن أنه بريء.

125
00:17:14,783 --> 00:17:16,785
أنا لا أريد ذلك.

126
00:17:18,746 --> 00:17:21,373
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

127
00:17:21,498 --> 00:17:23,667
حسنا � إذن.

128
00:17:26,921 --> 00:17:31,884
يبدو أنك زوجة نموذجية بالنسبة لي
الذي يعاني من PTB.

129
00:17:32,009 --> 00:17:36,180
اعذرني؟
– الخداع بعد الصدمة.

130
00:17:36,305 --> 00:17:40,142
لقد صنعت ذلك بنفسي.
إنه ليس اضطرابًا موجودًا.

131
00:17:40,267 --> 00:17:44,980
إنه شخص أخطأ
في فترة ما بعد أن يتم ثمل الشخص...

132
00:17:45,105 --> 00:17:50,778
الذي يعتقد أن ديك الذي ثمل لهم
قادر على فعل أي شيء، حتى القتل.

133
00:17:50,903 --> 00:17:55,783
لذا سؤالي هو: قبلك
أدركت أنه كان يخونك..

134
00:17:55,908 --> 00:17:59,745
قبل أن تخدعه..

135
00:17:59,870 --> 00:18:05,251
ثم ضربك كشخص
من يستطيع أن يعيث مثل هذا الخراب؟

136
00:18:05,376 --> 00:18:07,962
ثم لم أكن كذلك قط
تزوجته؟

137
00:18:08,087 --> 00:18:13,926
أنا خبير في الفهم
من الناس. هذه هي أفضل نوعية لدي.

138
00:18:15,928 --> 00:18:18,472
أشعر بالناس جيدًا.

139
00:18:21,267 --> 00:18:24,603
أعتقد أن زوجك غبي بعض الشيء..

140
00:18:24,728 --> 00:18:27,106
ولكن ليس قاتلا.

141
00:18:29,066 --> 00:18:30,901
ماذا تعتقد؟

142
00:18:32,486 --> 00:18:34,905
لا أعرف ماذا أفكر.

143
00:18:56,218 --> 00:18:59,847
سأبقى بعيدا عن ذلك اللقيط.

144
00:18:59,972 --> 00:19:05,519
هذا ما كنت تخطط للقيام به، أليس كذلك؟
-أنا مدين لهنري.

145
00:19:05,644 --> 00:19:08,314
الاحتمال
أن والده بريء.

146
00:19:08,439 --> 00:19:10,482
لا، أنت لست كذلك.

147
00:19:10,608 --> 00:19:16,739
ظهور الحقيقة يكفي.
-هل تعتقد حقا أنه يقول الحقيقة؟

148
00:19:49,313 --> 00:19:52,149
تعتقد أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟

149
00:19:59,114 --> 00:20:01,200
لا يا عزيزي.

150
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
سيكون الأمر على ما يرام يا هنري.

151
00:20:23,347 --> 00:20:24,932
لقد خرجت.

152
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
هل زوجك بريء؟

153
00:20:36,360 --> 00:20:38,028
هل فعل ذلك؟

154
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
يكمل.

155
00:21:43,802 --> 00:21:47,598
اسرع. يكمل.

156
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
اسرع.

157
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
سعيد لأنك جئت.

158
00:22:37,689 --> 00:22:39,525
كيف حال هنري؟

159
00:22:45,572 --> 00:22:48,492
ماذا تعتقد؟

160
00:22:52,746 --> 00:22:57,376
لا أعرف ما هو الغرض من هذا
المحادثة، ولكنك سألت إذا كنت أرغب في الحضور.

161
00:22:57,501 --> 00:23:00,754
لا لإقناعك
أنني رجل طيب.

162
00:23:00,879 --> 00:23:03,382
أو أبًا صالحًا.

163
00:23:05,175 --> 00:23:09,263
أنت لم تفعل هذا بي فحسب،
ولكن أيضا ابنك.

164
00:23:14,977 --> 00:23:21,275
لديك ابنة.
لديك ابنة لعينة.

165
00:23:25,612 --> 00:23:27,656
اللعنة.

166
00:23:37,207 --> 00:23:43,338
أخبرتك أن (إيلينا) كانت مهووسة
كان بسببي، أليس كذلك؟ وكان هذا صحيحا حقا.

167
00:23:43,463 --> 00:23:48,135
كانت مريضة في رأسها.
غريس، عليك أن تساعديني.

168
00:23:48,260 --> 00:23:51,471
العالم كله يفكر
أنني فعلت ذلك.

169
00:23:51,597 --> 00:23:56,393
لا بد لي من الاعتماد على الناس
من يعرفني.

170
00:23:56,518 --> 00:24:00,063
لمساعدتك؟
هل تعتقد حقا أنني سأساعدك؟

171
00:24:00,188 --> 00:24:06,570
أنت تعرف ما أنا. أنا أفهم
بأنك لا تستطيع أن تثق بي بعد الآن...

172
00:24:06,695 --> 00:24:11,241
لكنك تعلم أنني لم أكن شخصًا أبدًا
سوف يأخذ حياته الخاصة.

173
00:24:15,829 --> 00:24:17,331
أنا لا أعرف أي شيء.

174
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
لن يكون لدي القلب للقيام بذلك
الحصول على. غروري لن يسمح بذلك.

175
00:24:24,588 --> 00:24:28,258
لم أفعل ذلك.

176
00:24:29,801 --> 00:24:35,682
جانباً من أخطائي
أخطائي. حبي لك...

177
00:24:36,767 --> 00:24:38,936
لهنري.

178
00:24:40,938 --> 00:24:44,316
هل يمكنك أن تأخذه معك؟
من فضلك، خذه.

179
00:24:46,234 --> 00:24:51,239
من فضلك، غريس.
يجب أن يكون قادرا على رؤيتي.

180
00:24:51,365 --> 00:24:53,408
انه يحتاج الى ذلك.

181
00:25:06,338 --> 00:25:10,384
إلى الأمام.
ممتاز. والعودة مرة أخرى.

182
00:25:10,509 --> 00:25:16,598
ما الحيوانات الأخرى تمشي بشكل غريب؟
سمكة الخفاش تشبه مضرب التنس.

183
00:25:16,723 --> 00:25:20,519
يستخدمون زعانفهم
للمشي في قاع البحر.

184
00:25:22,813 --> 00:25:24,940
ممتاز.

185
00:25:47,004 --> 00:25:52,342
أنا أقدر مجيئك.
-لا أشعر بالراحة معها.

186
00:25:52,467 --> 00:25:58,306
لدي اتفاقية عدم الإفصاح
مرسومة. يمكن أن أفقد وظيفتي.

187
00:25:58,432 --> 00:26:03,437
أنت صديق جيد له.
كان هذا أنت.

188
00:26:03,562 --> 00:26:07,357
إذا كنت تتوقع مني أن أساعده،
بعد كل شيء...

189
00:26:07,482 --> 00:26:11,361
بالطبع لا أتوقع ذلك
لو كان مذنباً.

190
00:26:11,486 --> 00:26:14,031
وهو كذلك.
- وإذا لم يكن كذلك؟

191
00:26:14,156 --> 00:26:18,660
عليك أن تعترف بأنه لا يفعل ذلك
هو الرجل الذي اعتقدنا أنه كان.

192
00:26:18,785 --> 00:26:23,206
ماذا تعرف عن الضحية؟
ايلينا ألفيس.

193
00:26:27,044 --> 00:26:32,758
أعلم أن لديها ابنًا. صبي
من سبعة مع ورم ويلمز.

194
00:26:32,883 --> 00:26:35,343
وكان جوناثان طبيبه المعالج.

195
00:26:36,762 --> 00:26:41,975
لم يحاولوا حتى أن يكونوا متحفظين
ليكون. رغم حصوله على إنذارات.

196
00:26:42,100 --> 00:26:47,773
لقد أرادها وأراد كل شيء
لوضع على الخط. وقد فعل.

197
00:26:47,898 --> 00:26:53,904
يقول إنها كانت مريضة في الرأس.
وأنها كانت مهووسة به.

198
00:26:54,029 --> 00:26:59,326
إذا كانت مصابة بالوسواس القهري
كان يعاني من اضطراب في الشخصية..

199
00:26:59,451 --> 00:27:01,536
جوناثان زرع ذلك.

200
00:27:01,661 --> 00:27:05,499
لقد استمتع بالناس
كانوا مهووسين به.

201
00:27:05,624 --> 00:27:10,378
كان مرضاه يعشقونه.
الأهل أيضاً. لقد أنقذ طفلهم.

202
00:27:10,504 --> 00:27:14,424
لقد ازدهر عندما كان مركز الاهتمام
من المشاعر الشديدة..

203
00:27:14,549 --> 00:27:18,386
بطريقة نرجسية وغير صحية
الطريق.

204
00:27:18,512 --> 00:27:20,472
كان لديه فقط مجمع الله.

205
00:27:20,597 --> 00:27:25,769
ما يهمه هو العاطفة التي نقلها
واجه، وليس عن المريض.

206
00:27:25,894 --> 00:27:29,481
كان يهتم بمرضاه.
لقد رأيت ذلك بنفسي.

207
00:27:29,606 --> 00:27:32,234
ربما.
-شعر بالحزن عليهم.

208
00:27:32,359 --> 00:27:35,487
المرضى النفسيين لا يستطيعون ذلك
العمل في المستشفى.

209
00:27:35,612 --> 00:27:38,824
إنه ليس مختل عقليا.

210
00:28:14,568 --> 00:28:17,487
هل تحدثت مع جوناثان؟

211
00:28:17,612 --> 00:28:21,241
كيف وجدته؟
-سأخبرك لاحقا.

212
00:28:40,468 --> 00:28:44,431
يطلق عليه عبادة البطل.
-اعذرني؟

213
00:28:46,099 --> 00:28:49,227
الناس الذين يقعون في الحب
على منقذهم.

214
00:28:49,352 --> 00:28:55,150
عادة ما تكون النساء هم من يفكرون
بأنهم يحبون طبيباً..

215
00:28:55,275 --> 00:28:57,569
رجل إطفاء أو شرطي.

216
00:28:59,362 --> 00:29:02,657
كما يصبح متلازمة المنقذ
المذكورة.

217
00:29:02,782 --> 00:29:05,368
هذا يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي.
-ليست كذلك.

218
00:29:05,493 --> 00:29:11,208
وماذا في ذلك؟ لقد وقعت في حب الطبيب
الذي أنقذ حياة ابنها.

219
00:29:11,333 --> 00:29:16,087
ثم ليس عليك أن تقتلها.
- بحسب جوناثان، فقد مضت في الأمر.

220
00:29:16,213 --> 00:29:18,590
و؟

221
00:29:19,758 --> 00:29:23,178
الناس المجانين يفعلون أشياء مجنونة.

222
00:29:23,303 --> 00:29:25,513
هل أنت جاد؟

223
00:29:26,556 --> 00:29:31,019
الآن فجأة تصدق
أن جوناثان بريء؟

224
00:29:31,144 --> 00:29:34,147
أنا فقط منفتح على الفكرة.

225
00:29:36,274 --> 00:29:41,947
هل أنت أيضًا منفتح على الفكرة؟
أن جوناثان سيكون بخير مرة أخرى؟

226
00:29:43,281 --> 00:29:47,702
بالطبع لا. لا تكن سخيفا.
حان دورك.

227
00:29:57,295 --> 00:30:00,048
طلب مني المال.

228
00:30:02,092 --> 00:30:04,386
ماذا تقول؟

229
00:30:04,511 --> 00:30:09,516
قال أنك هنري من ريردون
أردت الحصول عليه لأنك لا تستطيع تحمله.

230
00:30:09,641 --> 00:30:12,185
هذا ليس صحيحا.
-هذا ما قلته.

231
00:30:12,310 --> 00:30:17,148
ومن الناحية الاقتصادية، لا يوجد لدى ريردون أي شيء
الاهتمام بالتخلص من هنري.

232
00:30:17,274 --> 00:30:22,654
قال إن لديك مخاوف مالية على أي حال و
أنك لن تناقش ذلك معي أبدًا.

233
00:30:22,779 --> 00:30:27,909
كنت أعرف ذلك أيضًا، لذلك عندما سأل
إذا لم أكن أريد أن أقول أي شيء لك...

234
00:30:36,835 --> 00:30:39,504
كم أعطيته؟

235
00:30:44,217 --> 00:30:47,137
500000 دولار.

236
00:30:48,722 --> 00:30:51,850
اعتقدت أنني كنت أساعدك أنت وهنري في ذلك.

237
00:30:51,975 --> 00:30:57,772
أعلم أنك تقدر خصوصيتك
وأنك لن تطرق بابي أبداً

238
00:30:57,897 --> 00:31:00,608
وكنت ممتنًا لذلك اللقيط.

239
00:31:00,734 --> 00:31:04,988
لقد شكرته
لأنه أعطاني الفرصة..

240
00:31:12,537 --> 00:31:15,165
أنا آسف جدا.

241
00:31:18,668 --> 00:31:21,004
كان يجب أن أقول ذلك.

242
00:31:22,589 --> 00:31:29,137
لو قلت ذلك،
ربما كانت تلك المرأة لا تزال على قيد الحياة.

243
00:31:47,364 --> 00:31:49,616
سماء.

244
00:32:57,100 --> 00:33:01,271
هذا لن يكون سهلا.
-أنت تستمر في قول ذلك.

245
00:33:01,396 --> 00:33:05,733
تعال. ضع ذلك بعيدا.
-أم.

246
00:33:08,445 --> 00:33:10,655
سوف يكون على ما يرام.

247
00:33:32,010 --> 00:33:34,637
اسم؟
-هنري فريزر.

248
00:33:34,762 --> 00:33:36,723
اسم؟
-جريس فريزر.

249
00:33:36,848 --> 00:33:39,058
بهذه الطريقة.

250
00:33:39,184 --> 00:33:42,353
اسم؟ في الزاوية.

251
00:33:42,479 --> 00:33:44,272
اسم؟

252
00:33:53,448 --> 00:33:56,075
لا يوجد اتصال جسدي.

253
00:33:56,201 --> 00:33:58,244
تعال معنا.

254
00:34:01,247 --> 00:34:03,625
هنري، هل أنت بخير؟

255
00:34:46,584 --> 00:34:50,129
لدي فوضى لطيفة هناك
مصنوعة من.

256
00:34:57,095 --> 00:35:00,431
كيف حالك؟ كيف هي الأمور في المدرسة؟
-جيد.

257
00:35:00,557 --> 00:35:04,894
كمان؟ روزنهول؟
كيف تسير الأمور؟

258
00:35:08,565 --> 00:35:11,276
هل قتلتها؟
-لا.

259
00:35:13,903 --> 00:35:16,406
لقد مارست الجنس معها.

260
00:35:18,324 --> 00:35:21,828
لا تدع العشب ينمو تحته.
-أم لا؟

261
00:35:23,997 --> 00:35:27,166
نعم، كان لدينا علاقة غرامية.

262
00:35:27,292 --> 00:35:32,088
إذن أنت لا تحب أمك بعد الآن؟
-بالطبع.

263
00:35:32,213 --> 00:35:37,552
أنا أحبها وأنت غاليا.
سأفعل ذلك دائما.

264
00:35:38,511 --> 00:35:43,433
لقد افسدت.
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

265
00:35:43,558 --> 00:35:49,606
قلت لنفسي
أن هناك من يحتاجني حقًا..

266
00:35:49,731 --> 00:35:54,027
لأن طفلها كان مريضا
ويمكنني أن أجعله أفضل.

267
00:35:54,152 --> 00:35:59,782
وأنا أترك ذلك يكون سببا
أن أتخلى عن مبادئي

268
00:36:00,700 --> 00:36:04,704
لقد شعرت بالأسف عليها حقًا
وأعتقد...

269
00:36:04,829 --> 00:36:09,167
أنني تغلبت على الرغبة
لمساعدتها.

270
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
وعندما انتهى كل شيء...

271
00:36:12,545 --> 00:36:18,426
ألم تكن ممتنة لكل ما فعلته؟
ما فعلته لها ولإبنها..

272
00:36:18,551 --> 00:36:22,597
لكنها أصبحت لا يمكن التنبؤ بها
وهددني.

273
00:36:23,640 --> 00:36:27,935
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية على ما أعتقد
أنها أرادت تدمير عائلتنا.

274
00:36:28,061 --> 00:36:31,648
لذلك أردت أن أتحدث معها عن ذلك.

275
00:36:31,773 --> 00:36:36,319
وهذا كل شيء.
هذا كل ما فعلته.

276
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
لماذا هربت؟
إذا كنت بريئا؟

277
00:36:43,117 --> 00:36:46,371
لقد هربت...

278
00:36:46,496 --> 00:36:51,167
لأنني كنت خائفا. كنت أعرف ما كان يفعله الناس
سأفكر وكنت أنانيًا.

279
00:36:51,292 --> 00:36:56,714
أناني جدا. لقد فكرت للتو
نفسي وماذا سيحدث لي.

280
00:37:01,594 --> 00:37:04,639
ثم فكرت فيك وفي أمي...

281
00:37:04,764 --> 00:37:07,517
ورجعت
وكان ذلك أيضًا أنانيًا.

282
00:37:07,642 --> 00:37:10,687
لكنني أردت استعادة عائلتي.

283
00:37:11,938 --> 00:37:15,358
لن نكون عائلة مرة أخرى.

284
00:37:15,900 --> 00:37:18,444
آمل ذلك حقا.

285
00:37:18,569 --> 00:37:21,030
تعال هنا يا فتى.

286
00:37:23,282 --> 00:37:26,035
لا يوجد اتصال جسدي. اتركه.

287
00:37:26,828 --> 00:37:28,955
سوف يكون على ما يرام.

288
00:37:31,999 --> 00:37:34,210
هيا يا هنري.

289
00:38:32,393 --> 00:38:35,188
لقد ذكرت هالي فيتزجيرالد.

290
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
لك؟
- بالنسبة له.

291
00:38:45,031 --> 00:38:49,076
هناك وصمة عار معينة
على محامٍ مجاني.

292
00:38:49,202 --> 00:38:57,668
لديك دائمًا ثقة لا حدود لها
كان في صلاح الإنسان.

293
00:38:57,794 --> 00:39:01,547
وجود علاقة غرامية أمر إنساني.

294
00:39:01,672 --> 00:39:07,428
لكمة شخص ما
من العاطفة أو الغضب..

295
00:39:07,553 --> 00:39:09,430
هو أيضا إنسان.

296
00:39:09,555 --> 00:39:14,977
ولكن أن تقتل شخصًا وتستمر في الضرب،
رغم أنهم ماتوا منذ فترة طويلة..

297
00:39:15,102 --> 00:39:19,440
إذن أنتِ وحش يا جريس.
إذن أنت وحش.

298
00:39:19,565 --> 00:39:24,278
لكنه ليس وحشا. هو...

299
00:39:26,155 --> 00:39:28,407
هذا غير ممكن.

300
00:39:32,870 --> 00:39:36,582
انه ليس وحشا.

301
00:39:36,707 --> 00:39:39,001
أبي، بأي حال من الأحوال.

302
00:39:53,808 --> 00:39:57,520
سوف أقوم بترتيب لقاء
مع هالي فيتزجيرالد.

303
00:40:06,946 --> 00:40:10,241
العب باليد اليمنى.

304
00:40:10,366 --> 00:40:12,869
هيا إذن.

305
00:40:12,994 --> 00:40:15,454
ثم أفتقد أمي كثيرا.

306
00:40:16,873 --> 00:40:19,041
لو سمحت.

307
00:40:24,463 --> 00:40:26,591
قف.

308
00:40:46,777 --> 00:40:49,530
هناك الكثير من البؤس بشأنك على Google.

309
00:40:49,655 --> 00:40:55,328
حتى الحراس يتحدثون عن ذلك.
ما هو الشعور بأن تكون مشهوراً إلى هذا الحد؟

310
00:40:59,081 --> 00:41:02,752
من المحتمل أنك ستنشر كتابًا عنها.

311
00:41:02,877 --> 00:41:08,841
إذا تمكنت من الحصول على قلم،
هل يمكنك رسم بعض الأشياء لي؟

312
00:41:08,966 --> 00:41:14,096
أبعد كفوفك عني.
-هل ستبدأ فجأة بالتصرف بغباء؟

313
00:41:14,221 --> 00:41:16,474
أبعد كفوفك عني.

314
00:42:36,262 --> 00:42:38,264
هالي فيتزجيرالد.

315
00:42:38,389 --> 00:42:43,644
غريس فريزر. سعيد لأنني يمكن أن تأتي.
-لا تذكرها.

316
00:42:52,945 --> 00:42:54,655
شغل مقعدا.

317
00:42:55,573 --> 00:43:01,829
لقد قرأت تقارير الشرطة.
لماذا تريد مساعدة هذا الرجل؟

318
00:43:01,954 --> 00:43:05,249
لابني.
في حالة أن والده بريء.

319
00:43:05,374 --> 00:43:10,880
وإذا كان مذنباً؟
عندما تفكر في ابنك..

320
00:43:11,005 --> 00:43:14,008
هل ترغب في التحدث نيابة عنه؟

321
00:43:15,676 --> 00:43:20,306
إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة على هذه القضية...
-لقد فعلت.

322
00:43:20,431 --> 00:43:25,394
الأدلة ضده. ويأخذ
ليست قريبة جدا من الحقيقة.

323
00:43:25,519 --> 00:43:30,941
هل تقول أنك لا تستطيع الفوز بهذا؟
-أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

324
00:43:31,067 --> 00:43:35,237
سأعطي هبة الدولة للأشياء
لا نقلل من اللعنة.

325
00:43:35,362 --> 00:43:37,656
يمكنني الفوز في أي قضية تقريبًا.

326
00:43:37,782 --> 00:43:43,412
لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعصا سحرية
موجة وحل كل شيء.

327
00:43:43,537 --> 00:43:48,209
فإذا قتلها
لا أستطيع التأكد من أنه بريء.

328
00:43:48,334 --> 00:43:51,003
أو أنه يظل مخلصًا لك.
-أنا أعرف.

329
00:43:51,128 --> 00:43:52,671
هل هذا صحيح؟

330
00:43:52,797 --> 00:43:56,133
العملاء غالبا ما يفكرون
أنه يمكنني التراجع عن كل شيء.

331
00:43:56,258 --> 00:44:00,513
أن يتمكنوا من البدء من جديد.
- أقول ذلك لمرضاي أيضًا.

332
00:44:00,638 --> 00:44:03,099
يبدو أنك معالج جيد.

333
00:44:03,224 --> 00:44:07,186
لقد أنقذت الكثير من الزيجات.
ليس لدي تلك الموهبة.

334
00:44:07,311 --> 00:44:11,148
الناس يستأجرونني
لخلق الفوضى.

335
00:44:13,150 --> 00:44:17,738
خلق الفوضى في القضية
ولا يستطيع المدعي العام إثبات أي شيء.

336
00:44:18,906 --> 00:44:22,618
وهذا ما أستطيع أن أقدمه لك ولزوجك.

337
00:44:23,619 --> 00:44:25,704
فوضى.

338
00:44:34,171 --> 00:44:36,048
السيد رينهارت؟

339
00:44:38,843 --> 00:44:42,638
المحقق جو ميندوزا، شرطة نيويورك.

340
00:44:44,849 --> 00:44:47,768
أحب أن أصدق ذلك يا زميلي العزيز.

341
00:44:48,936 --> 00:44:52,106
لدي الفكرة
أن ابنتك تخفي شيئا.

342
00:44:54,942 --> 00:45:02,199
إنها تحجب الأدلة، إنها تعبث
بالدليل أو يكذبون الأدلة.

343
00:45:02,324 --> 00:45:05,327
لنفس المال...

344
00:45:05,452 --> 00:45:07,705
إنها متواطئة.

345
00:45:09,456 --> 00:45:15,838
أنت والدها. إنها بحاجة إلى نصيحة.
شخص سوف يجعلها تفهم.

346
00:45:15,963 --> 00:45:21,302
تقصدين بالطبع أنني هي
يجب أن يجلب لك السبب.

347
00:45:21,427 --> 00:45:25,890
ابنتي لم ترتكب جريمة
وعدم عرقلة سير العدالة.

348
00:45:26,015 --> 00:45:31,896
أنا أدرك أن العدالة خاضعة
للتفسير الذاتي.

349
00:45:32,021 --> 00:45:37,318
وأنا لا أفكر في ذلك
تخيل نسختك.

350
00:45:37,443 --> 00:45:40,905
الألغام محددة جدا.

351
00:45:41,030 --> 00:45:46,535
إذا كنت مهتمًا بذلك،
يجب عليك الحصول على مذكرة.

352
00:46:32,414 --> 00:46:34,375
اعتني.

353
00:46:35,584 --> 00:46:37,670
سيدة فريزر؟

354
00:46:37,795 --> 00:46:42,049
أنا فرناندو ألفيس.
آسف لإزعاجك.

355
00:46:42,925 --> 00:46:45,052
هل يمكنني التحدث معك؟

356
00:46:50,182 --> 00:46:54,395
هذا لا يبدو حكيما بالنسبة لي.
-ولم لا؟

357
00:46:57,189 --> 00:47:00,192
لأن الوضع ليس مناسبًا الآن يا سيد ألفيس.

358
00:47:00,317 --> 00:47:04,071
زوجك قتل زوجتي.
متى يكون ذلك مناسبا؟

359
00:47:09,576 --> 00:47:12,746
سمعت أنك سألت عنها.

360
00:47:12,871 --> 00:47:15,374
سمعت أنها مريضة.

361
00:47:15,499 --> 00:47:19,962
إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى طرحها
لزوجها.

362
00:47:22,256 --> 00:47:25,050
أو لزوجك.

363
00:47:25,175 --> 00:47:28,804
هل تحاول تخويف لي؟

364
00:47:31,557 --> 00:47:36,562
لقد قُتلت زوجتي. الفكرة
بأنها تتعرض لتشويه السمعة..

365
00:47:36,687 --> 00:47:40,691
أشعر بالفزع بالنسبة لك.
لا أستطيع أن أتخيل ما يشبه ذلك.

366
00:47:40,816 --> 00:47:45,779
لكنني لا أستطيع أن أتخيل ذلك أيضًا
أن زوجي قتلها.

367
00:47:47,072 --> 00:47:50,242
لأنه كان رجلاً لطيفاً؟

368
00:47:53,871 --> 00:47:58,000
ابني كان مصابا بالسرطان. لقد وثقت
اجعليه في رعاية زوجك.

369
00:47:58,125 --> 00:48:00,461
لقد مارس الجنس مع زوجتي.

370
00:48:01,962 --> 00:48:06,008
إذن أي نوع من الأطباء أنت؟
-من يضاجع طبيب طفلها؟

371
00:48:06,133 --> 00:48:09,011
أنا تحت ضغط هائل.

372
00:48:09,136 --> 00:48:13,057
وأنا لا أريد الهراء
من أشخاص آخرين.

373
00:48:14,558 --> 00:48:17,936
هل كان هناك رجال آخرون؟

374
00:48:19,980 --> 00:48:24,943
هل كان هناك رجال آخرون؟
-لا.

375
00:48:25,069 --> 00:48:27,654
لا، لم يكن هناك رجال آخرين.

376
00:48:27,780 --> 00:48:31,575
هل كانت زوجتك تعاني من مشاكل نفسية؟
-هذا ليس من شأنك.

377
00:48:31,700 --> 00:48:34,370
والد ابني
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل.

378
00:48:34,495 --> 00:48:39,208
لذلك إذا كانت زوجتك لديها أسرار
أو إذا كان لديك أسرار...

379
00:48:39,333 --> 00:48:45,464
أو إذا أخفيت عنها أسرارًا،
انها حقا لا تقلقني.

380
00:48:45,589 --> 00:48:49,009
سأكون حذرا لو كنت أنت.

381
00:49:55,159 --> 00:49:57,995
هل قام بتهديدك؟

382
00:49:58,120 --> 00:50:02,499
وليس في الكثير من الكلمات،
لكنه تبعني.

383
00:50:03,500 --> 00:50:07,671
يتبع؟
-إنه يلاحقني.

384
00:50:08,797 --> 00:50:11,842
إذن أنت قادم لتقديم شكوى؟

385
00:50:13,510 --> 00:50:17,055
جئت لأسأل ما هو ذريعة
بواسطة فرناندو ألفيس.

386
00:50:17,181 --> 00:50:21,602
نحن لا نصدر أي بيان حول ذلك.
-ولم لا؟

387
00:50:21,727 --> 00:50:25,647
هل استبعدت هذا الرجل؟
كمشتبه به؟

388
00:50:27,357 --> 00:50:31,904
ولا يستطيع السيطرة على غضبه
لقد لاحظت ذلك على الفور.

389
00:50:32,029 --> 00:50:37,409
إنه في حالة صدمة.
-من المنطقي أنه غاضب، أليس كذلك؟

390
00:50:37,534 --> 00:50:41,538
زوجته خدعته
وقتل بعد ذلك.

391
00:50:41,663 --> 00:50:45,334
هذه هي الأشياء التي يفعلها الأزواج
لا نقدر ذلك حقا.

392
00:50:45,459 --> 00:50:49,296
كان لديه الدافع، والفرصة
وكان لديه حق الوصول.

393
00:50:49,421 --> 00:50:51,590
انه يخفي شيئا.

394
00:50:54,384 --> 00:50:56,678
لماذا تعتقد ذلك؟

395
00:50:58,931 --> 00:51:03,310
أكثر من عشرين عاما من الخبرة
في علم النفس.

396
00:51:03,435 --> 00:51:05,521
تقرأ رأيه.

397
00:51:07,439 --> 00:51:11,235
ليس لدينا سبب
للاشتباه في فرناندو ألفيس.

398
00:51:11,360 --> 00:51:15,364
هل هناك كاميرات؟ هل هناك صور؟
من الناس يأتون ويذهبون؟

399
00:51:15,489 --> 00:51:17,950
ولا يُسمح لنا أن نقول أي شيء عن ذلك أيضًا.

400
00:51:18,075 --> 00:51:20,410
لكن بإمكانك سؤالي...

401
00:51:20,536 --> 00:51:25,541
وأطعمني أجزاء من المعلومات
لإرهابني عاطفيا.

402
00:51:25,666 --> 00:51:28,293
ويمكنك الاقتراب من والدي.

403
00:51:28,418 --> 00:51:32,756
أعني أنه يجب أن يكون هناك على أي حال
هي صور المراقبة؟

404
00:51:32,881 --> 00:51:38,053
هل تقولين أن زوجي هو الوحيد؟
من دخل ذلك المبنى؟

405
00:51:38,178 --> 00:51:40,889
إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أعرف.

406
00:51:41,014 --> 00:51:46,478
لأنه حينها على الأقل أستطيع أن أحمي ظهره
يستدير والمضي قدما في حياتي.

407
00:51:46,603 --> 00:51:48,939
فقط أخبرني سخيف.

408
00:51:49,940 --> 00:51:52,651
ولم تكن هناك كاميرات مراقبة.

409
00:51:52,776 --> 00:51:57,406
وفي الشارع؟
هناك كاميرات في كل مكان في المدينة.

410
00:51:57,531 --> 00:51:59,533
نعم كان هناك...

411
00:52:00,951 --> 00:52:05,038
كانت هناك كاميرا على بعد بنايات قليلة
أبعد من ذلك.

412
00:52:06,081 --> 00:52:07,916
و؟

413
00:52:11,253 --> 00:52:14,715
ما هو؟ ماذا؟

414
00:52:26,685 --> 00:52:31,189
لا يوجد سوى صورة واحدة منها
أعتقد أنها ذات صلة.

415
00:52:35,652 --> 00:52:37,487
ما هذا؟

416
00:52:40,824 --> 00:52:42,868
ما هذا؟

417
00:52:50,876 --> 00:52:54,630
ما هذا؟
-هذا أنت.

418
00:52:54,755 --> 00:52:59,593
ليس بعيدًا عن مسرح الجريمة،
في الوقت الذي قُتلت فيه إيلينا ألفيس.

419
00:52:59,718 --> 00:53:02,429
كنت أمشي.

420
00:53:03,138 --> 00:53:08,018
أنا أمارس رياضة المشي في كثير من الأحيان.
لم أكن أعرف حتى أين تعيش.

421
00:53:08,143 --> 00:53:11,730
أنت تقصد
أنني مشتبه به؟

422
00:53:11,855 --> 00:53:14,274
فرناندو ألفيس لم يكن هناك.

423
00:53:14,399 --> 00:53:19,404
الأشخاص الوحيدون ذوو الصلة نحن
في المنطقة في ذلك الوقت..

424
00:53:19,529 --> 00:53:23,200
هو أنت وزوجك.

425
00:53:26,578 --> 00:53:31,166
ما مدى معرفتك بإيلينا ألفيس؟

426
00:53:42,886 --> 00:53:46,890
ترجمة: جولاندا Ursem
مجموعة إيونو الإعلامية