1
00:00:00,792 --> 00:00:01,959
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

2
00:00:07,458 --> 00:00:10,000
غريس فريزر:
انضمت السيدة ألفيس للتو
لجنة

3
00:00:10,083 --> 00:00:11,375
في المدرسة التي نخدم فيها

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,917
إلى أي درجة عرفتها؟

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
إيلينا ألفيس:
في بعض الأحيان، أشعر فقط
طغت.

6
00:00:16,458 --> 00:00:17,750
هل شعرت بذلك من قبل؟

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,583
لقد حصلت على تلك الرحلة المبكرة
إلى كليفلاند.

8
00:00:21,917 --> 00:00:23,000
متى تعود؟

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,750
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,542
سيلفيا ستاينتز: كانت إيلينا.
تم العثور عليها ميتة.

11
00:00:27,959 --> 00:00:29,709
هل يمكنك من فضلك أن تخبرني فقط
ماذا حدث؟

12
00:00:29,792 --> 00:00:31,125
هل عرفتها؟

13
00:00:33,542 --> 00:00:34,792
سيلفيا:
إنهم يبحثون عن الزوج.

14
00:00:34,875 --> 00:00:36,208
ومن الواضح أنهم كانوا لديهم
مشاكل.

15
00:00:36,291 --> 00:00:38,208
-غريس: هل تعرفين الصبي؟
-هل نزعجك؟

16
00:00:38,291 --> 00:00:39,667
الرجل: يجب أن نعرف ذلك
من فعل هذا.

17
00:00:39,750 --> 00:00:40,875
إيلينا:
هل فعلت شيئا خاطئا؟

18
00:00:40,959 --> 00:00:42,125
رجل2: أين زوجك الآن؟

19
00:00:42,375 --> 00:00:45,500
هل يمكنك أن تضعني في طريقي؟
لجوناثان فريزر، من فضلك؟

20
00:00:46,291 --> 00:00:48,333
الرجل 2: (عبر الهاتف)
أنا آسف، أنا لا أرى
جوناثان فريزر.

21
00:00:48,667 --> 00:00:51,125
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

22
00:00:56,917 --> 00:00:59,166
("احلم حلمًا صغيرًا
مني" اللعب)

23
00:00:59,250 --> 00:01:01,333
♪ ♪

24
00:01:03,792 --> 00:01:06,083
♪ نجوم مشرقة ♪

25
00:01:06,166 --> 00:01:08,792
♪ فوقك ♪

26
00:01:10,375 --> 00:01:13,500
♪ نسائم الليل
يبدو أنك تهمس ♪

27
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
♪ أحبك ♪

28
00:01:16,333 --> 00:01:18,792
♪ تغني الطيور ♪

29
00:01:18,875 --> 00:01:22,333
♪ شجرة الجميز ♪

30
00:01:22,417 --> 00:01:25,041
♪ حلم حلم صغير ♪

31
00:01:25,125 --> 00:01:27,709
♪ مني ♪

32
00:01:29,542 --> 00:01:31,625
♪ قل ليلة سعيدة ♪

33
00:01:31,709 --> 00:01:35,000
♪ وقبلني ♪

34
00:01:35,709 --> 00:01:37,792
♪ فقط أمسك بي بقوة ♪

35
00:01:37,875 --> 00:01:41,458
♪ وأخبرني
سوف تفتقدني ♪

36
00:01:42,083 --> 00:01:46,041
♪ بينما أنا وحدي
والأزرق كما يمكن أن يكون ♪

37
00:01:47,750 --> 00:01:50,917
♪ حلم حلم صغير ♪

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,959
♪ مني ♪

39
00:01:54,667 --> 00:01:57,041
♪ أحلام سعيدة ♪

40
00:01:57,125 --> 00:02:00,333
♪ حتى تجدك أشعة الشمس ♪

41
00:02:01,125 --> 00:02:03,333
♪ الأحلام الجميلة التي تغادر ♪

42
00:02:03,417 --> 00:02:06,583
♪ كل المخاوف خلفك ♪

43
00:02:07,625 --> 00:02:09,667
♪ ولكن في أحلامك ♪

44
00:02:09,750 --> 00:02:12,709
♪ مهما كانوا ♪

45
00:02:13,291 --> 00:02:16,709
♪ احلم قليلاً ♪

46
00:02:17,375 --> 00:02:20,750
♪ حلم ♪

47
00:02:21,792 --> 00:02:24,166
♪ أنا ♪

48
00:02:25,542 --> 00:02:27,083
(الهادر)

49
00:02:28,000 --> 00:02:31,417
-(صفارة الشرطة تبكي)
-المرأة 1 (على الهاتف):
حياة بليس إندبندنس.

50
00:02:31,500 --> 00:02:34,125
-جريس: جوناثان فريزر، من فضلك.
-الرجل 1 (على الهاتف):
حياة ريجنسي في الممر.

51
00:02:34,208 --> 00:02:36,917
- غرفة جوناثان فريزر من فضلك.
-المرأة 2 (على الهاتف):
حياة كليفلاند ليجاسي.

52
00:02:37,000 --> 00:02:39,333
نعمة:
هل يمكنك أن تضعني في
غرفة جوناثان فريزر، من فضلك؟

53
00:02:39,417 --> 00:02:40,417
(تنهد)

54
00:02:40,500 --> 00:02:42,625
الرجل 2 (على الهاتف):
هذا جوناثان.

55
00:02:42,709 --> 00:02:44,667
♪ ♪

56
00:02:44,750 --> 00:02:48,083
-جوناثان فريزر؟
-الرجل 2 (على الهاتف):
نعم. من هذا؟

57
00:02:50,166 --> 00:02:52,166
(تنهد) أنا...

58
00:02:52,250 --> 00:02:55,083
أنا آسف، أم... آسف.

59
00:02:59,792 --> 00:03:01,417
(تنهد)

60
00:03:06,083 --> 00:03:07,458
(خشخشة بلاستيكية)

61
00:03:09,291 --> 00:03:10,834
هل سمعت من
أبي اليوم على الإطلاق؟

62
00:03:10,917 --> 00:03:13,083
اه، ليس منذ هذا
الصباح عندما غادر.

63
00:03:13,792 --> 00:03:16,166
لقد رأيته من قبل
غادر في الساعة 5:00 صباحا؟

64
00:03:16,250 --> 00:03:18,417
نعم. لقد جاء
لنقول وداعا.

65
00:03:19,125 --> 00:03:20,834
هل قال أي شيء آخر؟

66
00:03:20,917 --> 00:03:23,917
أعتقد أنه قال للتو
"وداعاً" ثم...

67
00:03:24,125 --> 00:03:26,333
ثم قبلني
على الجبين...

68
00:03:27,792 --> 00:03:30,000
و-- واليسار.
كنت نصف نائم.

69
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
ولم يقل أي شيء آخر؟

70
00:03:32,834 --> 00:03:34,667
ربما أنه أحبني؟

71
00:03:36,208 --> 00:03:40,291
-ما هو الخطأ؟
-هل يفعل ذلك عادة
قبل أن يغادر في رحلة؟

72
00:03:41,792 --> 00:03:44,834
-قل وداعا؟
- لا، ادخل غرفتك
بينما كنت لا تزال نائما.

73
00:03:44,917 --> 00:03:48,291
-ألا يقول عادة فقط
وداعا في الليلة السابقة؟
-أم...

74
00:03:48,875 --> 00:03:49,959
(تنهد)

75
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
أمي، أنت تتصرفين بغرابة.

76
00:03:52,458 --> 00:03:54,375
حسنًا، إنه أنا فقط، أنا...

77
00:03:54,458 --> 00:03:55,709
لم أسمع
منه طوال اليوم.

78
00:03:55,792 --> 00:03:58,208
أعني أنني أعرف أنه لديه
تقديم عرضين تقديميين،

79
00:03:58,291 --> 00:04:00,333
وربما يكون مشغولاً،
لكن انا فقط...

80
00:04:00,875 --> 00:04:03,500
-أرسل له رسالة نصية.
-ترك هاتفه.

81
00:04:04,667 --> 00:04:07,333
-لقد ترك هاتفه؟
-مممممم.

82
00:04:07,500 --> 00:04:09,667
هل تعرف الكود الخاص به؟

83
00:04:16,166 --> 00:04:17,125
(تنهد)

84
00:04:18,542 --> 00:04:19,667
لا.

85
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
(زفير)
كيف كان يبدو هذا الصباح؟

86
00:04:25,834 --> 00:04:27,000
لقد بدا مثل أبي.

87
00:04:28,500 --> 00:04:30,583
لقد دخل إلى غرفتك،
قال وداعا،

88
00:04:30,667 --> 00:04:32,417
ربما قال لك
أنه أحبك،

89
00:04:32,500 --> 00:04:34,166
ثم غادر؟

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,166
ماذا يحدث هنا؟

91
00:04:37,959 --> 00:04:40,417
لا--(تتنهد)
لا شيء يا عزيزي.

92
00:04:40,500 --> 00:04:42,166
انا فقط...

93
00:04:44,834 --> 00:04:45,917
أم...

94
00:04:46,625 --> 00:04:49,333
لا شيء، إنه--
لا شيء.

95
00:05:00,417 --> 00:05:01,709
(تنهد)

96
00:05:03,667 --> 00:05:05,500
-(تنهد)
-(تفتح التلفاز)

97
00:05:05,583 --> 00:05:07,792
المراسل 1 (على التلفاز):
هذا الرجل لا يطلق النار على أي شيء
ولكن ثلاث نقاط!

98
00:05:07,875 --> 00:05:09,333
لن ترى المدى المتوسط أبدًا--

99
00:05:09,417 --> 00:05:11,500
المراسل 2 (على التلفاز):
مجتمع
الجانب الشرقي العلوي من توني

100
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
أكاديمية ريدون
في حالة صدمة الليلة

101
00:05:13,959 --> 00:05:16,959
على الاكتشاف المروع
من أم في الصف الرابع

102
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
تم العثور عليه مضروبًا حتى الموت.

103
00:05:19,125 --> 00:05:21,250
مراسل 3 (على شاشة التلفزيون):
وفقا للشرطة،
إيلينا ألفيس

104
00:05:21,333 --> 00:05:24,291
لم تعد إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية
بعد جمع التبرعات المدرسية.

105
00:05:24,375 --> 00:05:27,291
لقد كان ابنها البالغ من العمر 10 سنوات
من وجد الضحية

106
00:05:27,375 --> 00:05:30,083
ميتة في دمائها
استوديو الفن هذا الصباح.

107
00:05:30,166 --> 00:05:32,875
سبب الوفاة لم يكن
تم التأكيد، ولكن تم إخبارنا بذلك

108
00:05:32,959 --> 00:05:36,208
تم ضرب الضحية عدة مرات
الأوقات بأداة حادة،

109
00:05:36,291 --> 00:05:39,208
معاناة عديدة
السحجات والتمزقات

110
00:05:39,291 --> 00:05:41,709
-إلى جمجمتها.
أحد الضباط أطلق عليه...
-(رنين الهاتف)

111
00:05:41,792 --> 00:05:43,917
-مهلا. مم-هممم.
-سيلفيا (على الهاتف):
هل ترى هذا؟

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,667
-(تقرير إخباري على التلفاز)
-لقد انتهى كل شيء.

113
00:05:45,750 --> 00:05:47,500
على ذكر ريردون، إنه فقط...

114
00:05:47,583 --> 00:05:49,875
(تتنهد) إنه أمر فظيع.

115
00:05:49,959 --> 00:05:51,709
أنا فقط لا أستطيع التوقف
أفكر في تلك المرأة.

116
00:05:51,792 --> 00:05:55,083
-أنا أعرف.
-سيلفيا:
والأطفال يا إلهي...

117
00:05:55,166 --> 00:05:57,917
-(تنهد)
- (أصوات المكالمات الواردة)

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,667
هل تعرف ماذا؟ لقد حصلت
أماندا على الخط الآخر.

119
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
سأتصل بك مرة أخرى.
(يشهق) حسنًا.

120
00:06:03,166 --> 00:06:03,875
(تنهد)

121
00:06:03,959 --> 00:06:07,041
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)

122
00:06:07,125 --> 00:06:10,250
♪ ♪

123
00:06:15,333 --> 00:06:17,291
-هنري: أمي!
-(لهث)

124
00:06:17,375 --> 00:06:19,542
-يا الله.
-ماذا؟

125
00:06:19,625 --> 00:06:21,375
لقد أخافتني.

126
00:06:21,458 --> 00:06:24,291
-لا تفعل ذلك.
-قلت "أمي".

127
00:06:24,375 --> 00:06:26,000
ما مشكلتك؟

128
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
لا أعرف
أين والدك.

129
00:06:29,959 --> 00:06:31,041
إنه لا يرد على المكالمات،

130
00:06:31,125 --> 00:06:32,917
انه لن يعود
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي، لا شيء.

131
00:06:33,000 --> 00:06:35,291
وهذا لا
له أي معنى.

132
00:06:36,208 --> 00:06:39,125
هل من الممكن أنه
فقط ليس لديه الإنترنت؟

133
00:06:41,709 --> 00:06:44,417
إنه في مؤتمر طبي،
هنري. لديه الانترنت.

134
00:06:44,500 --> 00:06:47,166
على ما يرام. لذلك، فهو عادة

135
00:06:47,250 --> 00:06:49,834
رهيب عنه
تسجيل الوصول، أليس كذلك؟

136
00:06:50,208 --> 00:06:52,375
يا رفاق قتال حول
في كل وقت.

137
00:06:53,041 --> 00:06:55,417
وهو عادة
لديه تلك العشاء

138
00:06:55,500 --> 00:06:56,709
بعد المؤتمر.

139
00:06:56,792 --> 00:06:58,375
إذا كان على العشاء،

140
00:06:58,458 --> 00:07:00,542
لكنه-- إذا لم يفعل
لديه هاتفه،

141
00:07:00,625 --> 00:07:02,959
فكيف سيفعل
التواصل معك؟

142
00:07:03,041 --> 00:07:05,583
-أو! ربما هو على متن الطائرة.
-هنري...

143
00:07:05,667 --> 00:07:09,166
لأنه قال أنه قد يفعل ذلك
العودة في وقت سابق، أليس كذلك؟

144
00:07:10,500 --> 00:07:12,250
-أنت على حق.
-نعم.

145
00:07:12,333 --> 00:07:15,125
-لذا، لا تقلق.
-إنه على متن الطائرة.
إنه يعود إلينا.

146
00:07:15,208 --> 00:07:17,083
-لا تقلق. لا بأس.
-(الغمغمة)

147
00:07:17,166 --> 00:07:19,667
(رنين الهاتف)

148
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
مرحبا؟ مرحبًا؟

149
00:07:23,417 --> 00:07:24,625
جوناثان؟

150
00:07:24,709 --> 00:07:26,542
♪ ♪

151
00:07:26,625 --> 00:07:28,250
مرحبا؟

152
00:07:31,041 --> 00:07:32,709
(انقطع الخط)

153
00:07:36,583 --> 00:07:37,709
التعلق.

154
00:07:39,709 --> 00:07:41,083
حاول أحدهم الاتصال به،

155
00:07:41,166 --> 00:07:43,041
سمعت صوتك...

156
00:07:43,709 --> 00:07:47,000
ظننت "الرقم خاطئ"
وأغلق الخط. تمام؟

157
00:07:49,750 --> 00:07:50,917
(يضحك بهدوء)

158
00:07:55,583 --> 00:07:56,333
(قبلة)

159
00:07:56,417 --> 00:07:58,542
(المياه الجارية)

160
00:07:59,834 --> 00:08:02,625
♪ ♪

161
00:08:02,709 --> 00:08:06,417
ايلينا:
في بعض الأحيان، أنا فقط-- أشعر...

162
00:08:07,083 --> 00:08:09,250
-أشعر...
-طغت.

163
00:08:11,250 --> 00:08:14,291
و، أم، فقدت.

164
00:08:29,333 --> 00:08:32,542
-(مداعبة الطفل)
-(غير مسموع)

165
00:08:36,250 --> 00:08:37,458
(يفتح الباب)

166
00:08:38,166 --> 00:08:41,291
(التنفس الثقيل)

167
00:08:43,750 --> 00:08:45,583
(أبواق السيارات)

168
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
(يغلق الباب)

169
00:08:48,166 --> 00:08:50,417
♪ ♪

170
00:09:01,125 --> 00:09:04,166
-(ضجيج حركة المرور)
-(يلهث)

171
00:09:15,625 --> 00:09:16,625
(تنهد)

172
00:09:20,041 --> 00:09:23,166
♪ ♪

173
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
-(زقزقة العصافير)
-(ضجيج حركة المرور)

174
00:09:42,792 --> 00:09:44,917
المراسل:
نحن نعيش في الجبهة
من مدرسة ريردون

175
00:09:45,000 --> 00:09:46,834
أين ابن الضحية...

176
00:09:46,917 --> 00:09:49,959
-(مراسلون متداخلون)
-(تنقر مصاريع)

177
00:09:51,625 --> 00:09:53,709
هل هذا بسبب وفاة الأم؟

178
00:09:54,375 --> 00:09:55,458
(تنهد)

179
00:09:55,542 --> 00:09:57,542
- المرأة : نعمة .
-جريس: نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

180
00:09:57,625 --> 00:10:00,792
(صراخ الصحفيين)

181
00:10:03,834 --> 00:10:06,834
-سيلفيا: غريس! أهلاً.
-أوه، سيلفيا!

182
00:10:06,917 --> 00:10:09,917
-يا إلهي،
هل تصدق هذا؟
-أهلاً! أنا أعرف.

183
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا
اللعنة العنقودية؟ آسف.

184
00:10:13,083 --> 00:10:15,583
قافلة من الأمهات المعنيات.
حاشا لله أن يسمحوا للمربية

185
00:10:15,667 --> 00:10:18,500
إحضار طفلهم إلى المدرسة
في مثل هذه المناسبة الهامة.

186
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
-أهلاً.
-أهلاً.

187
00:10:20,125 --> 00:10:23,083
-أهلاً.
- ألكسيس يونج، جريس فريزر.
إنها أم في الصف الثاني.

188
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
-أوه، مرحبا.
-أهلاً. أم،

189
00:10:24,542 --> 00:10:26,625
-لقد قيل لي
هل أنت معالج؟
-نعم أنا.

190
00:10:26,709 --> 00:10:29,458
لا أقصد أن أكون متذمرًا
استشارات طبية مجانية,

191
00:10:29,542 --> 00:10:32,375
لكن كيمبرلي الصغيرة هي كذلك
حريصة بالفعل على البدء،

192
00:10:32,458 --> 00:10:34,041
وهذا هو لدينا
أول جريمة قتل في المدرسة

193
00:10:34,125 --> 00:10:36,625
وكنت أتساءل فقط
لو كان هناك، كما تعلمون،

194
00:10:36,709 --> 00:10:39,125
-أي تقنيات لك
يمكن أن يوصي.
-سأدخل.

195
00:10:39,208 --> 00:10:41,667
-جريس: بالتأكيد.
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.
-هنري: أحبك.

196
00:10:41,750 --> 00:10:43,375
هل سمعتم يا رفاق؟

197
00:10:43,458 --> 00:10:45,375
الزوج فجأة
سلم نفسه للتو.

198
00:10:45,458 --> 00:10:47,917
-سيلفيا: ماذا؟
-أماندا: تبين ذلك
في الواقع التقيت به مرة واحدة.

199
00:10:48,000 --> 00:10:49,625
أعطاني شعورا سيئا.

200
00:10:49,709 --> 00:10:52,500
-سيلفيا: التقيت به، متى؟
-أوه، الكسيس، مرحبا.

201
00:10:52,583 --> 00:10:54,458
حسنا، لم أكن أدرك
لقد كان والدًا في البداية.

202
00:10:54,542 --> 00:10:56,542
اعتقدت، كما تعلمون،
كان يعمل في المدرسة.

203
00:10:56,625 --> 00:10:58,208
-الرجل: عفواً سيدتي!
-أماندا: أعتقد أنني أخبرته

204
00:10:58,291 --> 00:11:00,083
لقد نفدت المناشف الورقية
في غرفة السيدات.

205
00:11:00,750 --> 00:11:03,333
حسنًا، لم أسمع شيئًا
بشأن تسليم نفسه.

206
00:11:03,417 --> 00:11:06,125
وأتساءل عما إذا كان هذا متصلا
لما حدث في صالح.

207
00:11:06,208 --> 00:11:08,792
-ماذا؟ ماذا حدث
في صالح؟
-أوه، هيا.

208
00:11:08,875 --> 00:11:10,917
كان لديها على الأقل
10 رجال يستنشقونها.

209
00:11:11,000 --> 00:11:13,166
-(تسخر) أوه، من فضلك.
-لا أعتقد
هذا غير مهم.

210
00:11:13,250 --> 00:11:15,417
كما تعلمون، قد يساعد
لهم معرفة من فعل ذلك.

211
00:11:15,500 --> 00:11:17,542
What do you mean "who did it"?
Of course it was the husband.

212
00:11:17,625 --> 00:11:19,333
في البداية يختفي،
and now he's turned himself in.

213
00:11:19,417 --> 00:11:21,083
It's always the f... husband.

214
00:11:21,166 --> 00:11:23,083
حسناً، هو لم يختفي.
لقد كانت تلك أخباراً كاذبة.

215
00:11:23,166 --> 00:11:24,792
(ثرثرة غير واضحة)

216
00:11:24,875 --> 00:11:26,875
♪ ♪

217
00:11:26,959 --> 00:11:29,166
(غير مسموع)

218
00:11:29,250 --> 00:11:33,083
(تستمر الثرثرة)

219
00:11:34,667 --> 00:11:37,083
يجب أن أذهب، لذلك سأفعل
نراكم بعد ظهر هذا اليوم.

220
00:11:37,166 --> 00:11:40,458
-(الصحفيون يصرخون)
-(تنقر مصاريع)

221
00:11:41,625 --> 00:11:43,458
-(هسهسة الحافلة)
-(تزمير السيارة)

222
00:11:45,125 --> 00:11:47,500
(ضجيج حركة المرور)

223
00:11:47,583 --> 00:11:48,750
(الباب يفتح)

224
00:11:50,041 --> 00:11:51,542
مهلا.

225
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
-هل اتصل جوناثان؟
-لا.

226
00:11:59,625 --> 00:12:03,083
Would you give Stuart a call?
الدكتور روزنفيلد في المستشفى.

227
00:12:03,166 --> 00:12:05,125
معرفة ما إذا كان قد سمع منه.

228
00:12:05,208 --> 00:12:08,291
أعتقد السرية
كان جزءا منه.

229
00:12:08,375 --> 00:12:09,750
ربما حتى جزء كبير.

230
00:12:10,208 --> 00:12:13,500
ولكن أعتقد أنني كنت أحاول
لأتحرر من نفسي.

231
00:12:13,583 --> 00:12:15,291
كيف ذلك؟

232
00:12:16,375 --> 00:12:18,959
لقد كنت دائما
الصالحين جدا.

233
00:12:19,041 --> 00:12:21,667
العيش من خلال القيم الجيدة.

234
00:12:22,834 --> 00:12:25,000
مضطهدين منهم.

235
00:12:25,500 --> 00:12:27,166
أعتقد أن ما فعلته

236
00:12:27,583 --> 00:12:31,375
كان أكثر عني رفض
نفسي من مايكل.

237
00:12:31,458 --> 00:12:34,000
(البكاء) أنا خجول،

238
00:12:34,083 --> 00:12:36,041
أنا آمن.

239
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
جزء مني يريد
لتكون خطيرة.

240
00:12:38,667 --> 00:12:40,250
♪ ♪

241
00:12:40,333 --> 00:12:43,250
(أبواق السيارات)

242
00:12:43,333 --> 00:12:47,041
(رنين الهاتف)

243
00:12:49,041 --> 00:12:51,750
-مرحبا؟
-المرأة (على الهاتف):
لقد تم اختيارك للقيام برحلة

244
00:12:51,834 --> 00:12:54,041
إلى منطقة البحر الكاريبي! اضغط على خمسة--

245
00:12:55,083 --> 00:12:58,583
(تشغيل موسيقى الجهير الثقيلة)

246
00:12:58,667 --> 00:13:00,834
(صافرة الإنذار تصيح)

247
00:13:00,917 --> 00:13:03,083
(أحاديث الشوارع)

248
00:13:06,250 --> 00:13:09,375
♪ ♪

249
00:13:16,208 --> 00:13:18,792
(صافرة الإنذار تعوي)

250
00:13:18,875 --> 00:13:20,834
(أبواق السيارات)

251
00:13:20,917 --> 00:13:22,875
(غير مسموع)

252
00:13:26,083 --> 00:13:29,208
(غير مسموع)

253
00:13:35,000 --> 00:13:38,166
(ثرثرة غير واضحة)

254
00:13:39,834 --> 00:13:42,500
(تستمر الثرثرة)

255
00:13:43,834 --> 00:13:45,917
-(يفتح الباب)
-ستيوارت.

256
00:13:46,709 --> 00:13:49,542
-جمال!
-(تتنهد) مرحباً..

257
00:13:49,625 --> 00:13:52,583
-هل اتصل بك مساعدي؟
-أه، لست على علم.

258
00:13:53,166 --> 00:13:54,834
أم...

259
00:13:54,917 --> 00:13:56,750
هل سمعت من جوناثان؟

260
00:14:00,917 --> 00:14:02,333
ليس لدي.

261
00:14:02,417 --> 00:14:05,500
Wh-- ذهب إلى كليفلاند وهو
لم آخذ هاتفه، وأنا...

262
00:14:05,583 --> 00:14:08,792
لم أتمكن
للوصول إليه،
وأنا أشعر بالقلق.

263
00:14:09,041 --> 00:14:11,125
ماذا يوجد في كليفلاند؟

264
00:14:11,208 --> 00:14:13,667
-المؤتمر.
-المؤتمر؟

265
00:14:13,750 --> 00:14:16,834
طب الأورام لدى الأطفال في
كليفلاند كلينيك.

266
00:14:16,917 --> 00:14:19,458
أوه، اه،
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

267
00:14:21,583 --> 00:14:23,834
-أنا-أنا حقا لا أستطيع التحدث.
-المؤتمر--

268
00:14:23,917 --> 00:14:26,125
ماذا تقصد أنك لا تستطيع التحدث؟
لا أستطيع التحدث عن ماذا؟

269
00:14:26,208 --> 00:14:28,250
-أنا حقا في وقت متأخر عن الاجتماع.
- ستيوارت، من فضلك!

270
00:14:28,333 --> 00:14:31,500
لا أستطيع التحدث. أنا مقيد.
هناك شروط صارمة.

271
00:14:31,583 --> 00:14:34,083
شروط صارمة؟
ما الشروط الصارمة؟

272
00:14:34,166 --> 00:14:36,291
-ماذا؟
-أنا آسف، أنا لست حرا.

273
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
-من فضلك، هذا أنا. إنها غريس.
-أنا آسف. غريس، أنا آسف.

274
00:14:39,125 --> 00:14:41,792
♪ ♪

275
00:14:48,458 --> 00:14:50,583
(يلهث)

276
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
(أحاديث راديو الإسعاف)

277
00:14:55,375 --> 00:14:57,458
♪ ♪

278
00:15:06,041 --> 00:15:07,583
(صرير البالون)

279
00:15:07,667 --> 00:15:09,291
(طفل يضحك)

280
00:15:09,375 --> 00:15:10,542
أوه، هذا مقرف.

281
00:15:10,625 --> 00:15:12,792
(التنفس الثقيل)

282
00:15:18,542 --> 00:15:21,834
-(الصحفيون يصرخون)
-(تنقر مصاريع)

283
00:15:27,333 --> 00:15:30,125
-هل عاد بعد؟
أب. هل عاد بعد؟
-ماذا؟

284
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
لا.

285
00:15:32,333 --> 00:15:33,750
-لا.
-ماذا؟

286
00:15:33,834 --> 00:15:36,875
دعنا نذهب. نحن سنفعل
يكون في وقت متأخر عن الجد.

287
00:15:36,959 --> 00:15:40,083
-(يستمر الصراخ)
-(تنقر مصاريع)

288
00:15:40,166 --> 00:15:43,375
♪ ♪

289
00:15:46,542 --> 00:15:47,875
هيا.

290
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
-البواب: مساء الخير،
السيدة فريزر.
-غريس: مساء الخير.

291
00:15:58,709 --> 00:16:00,917
-يا. شكرًا لك.
-هنري: شكرًا لك.

292
00:16:02,041 --> 00:16:03,041
(يغلق الباب)

293
00:16:05,166 --> 00:16:06,959
-فرانكلين: مرحبًا هنري!
-هنري: مرحبا يا جدي.

294
00:16:07,041 --> 00:16:10,333
لقد أعدت إيرما بعض الفطائر
مارينارا خصيصا لك.

295
00:16:11,792 --> 00:16:12,875
(تنهد)

296
00:16:14,667 --> 00:16:17,625
فرانكلين:
هذا كل شيء
د. هل أخبرك روزنفيلد؟

297
00:16:17,709 --> 00:16:19,417
-جريس: نعم.
-فرانكلين: مم.

298
00:16:20,333 --> 00:16:23,166
أنت؟ ما أنت
تقول لنفسك؟

299
00:16:23,250 --> 00:16:25,875
لا أعرف ماذا
لأقول لنفسي.

300
00:16:26,083 --> 00:16:27,458
لم يغادر فقط
هاتفه خلف.

301
00:16:27,542 --> 00:16:30,208
لقد رتب ليكون
لا يمكن الوصول إليه يا أبي.

302
00:16:31,208 --> 00:16:32,583
أنت تعرف...

303
00:16:33,959 --> 00:16:35,041
(تنهد)

304
00:16:36,041 --> 00:16:39,500
-كيف كانت الأمور
بينكما؟
-كيف كانوا؟

305
00:16:39,583 --> 00:16:41,291
إنها ليست خدعة
السؤال، غريس.

306
00:16:42,709 --> 00:16:44,375
لم نكن أفضل من أي وقت مضى.

307
00:16:45,417 --> 00:16:46,375
(تنهد)

308
00:16:46,792 --> 00:16:48,875
هذا لا
له أي معنى.

309
00:16:48,959 --> 00:16:51,375
أواجه صعوبة
تعمل الآن.

310
00:16:51,458 --> 00:16:54,417
ولكن عليك أن تفعل ذلك.
لديك ابن لتعتني به.

311
00:16:56,375 --> 00:16:58,625
-إيرما؟
-عفوا دكتور فريزر.

312
00:16:58,709 --> 00:17:02,000
-جريس: نعم؟
-هناك اثنان من ضباط الشرطة
في انتظاركم في الردهة.

313
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
أرى. لا يا أبي.
سوف أعتني بالأمر

314
00:17:07,041 --> 00:17:08,750
أحتاج أن آخذ
المشي على أي حال.

315
00:17:11,375 --> 00:17:12,750
(تنهد)

316
00:17:12,834 --> 00:17:15,959
♪ ♪

317
00:17:18,291 --> 00:17:20,542
شكرا لك
ينزل.

318
00:17:20,625 --> 00:17:23,625
هل يمكننا الحصول على كلمة في
بيئة أكثر خصوصية؟

319
00:17:25,166 --> 00:17:26,625
حسنا، عائلتي
هو في الطابق العلوي.

320
00:17:26,709 --> 00:17:28,458
هل يمكننا النزول
إلى المكتب إذن؟

321
00:17:28,542 --> 00:17:30,417
إلى مركز الشرطة؟

322
00:17:30,500 --> 00:17:32,625
(خطى)

323
00:17:33,959 --> 00:17:35,417
هل انت
اعتقال لي؟

324
00:17:35,500 --> 00:17:38,333
(يسخر) لماذا
هل سنقوم بإلقاء القبض عليك؟

325
00:17:38,417 --> 00:17:40,458
بول أورورك:
نريد فقط الحصول على
بعض المعلومات الإضافية،

326
00:17:40,542 --> 00:17:42,750
إنه أسهل إذا
نحن نفعل ذلك هناك.

327
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
على ما يرام.

328
00:17:47,291 --> 00:17:49,208
فرانكلين (على الهاتف):
لماذا بحق الجحيم؟
تذهب معهم؟

329
00:17:49,291 --> 00:17:52,125
(بهدوء):
لأنه أصدق
خط لما يحدث.

330
00:17:53,125 --> 00:17:55,500
فرانكلين:
يجب أن يكون لديك محام.

331
00:17:55,583 --> 00:17:58,792
لا أعتقد أن هذا هو الحال،
لكن إذا... إذا كان الأمر منطقيًا--

332
00:17:58,875 --> 00:18:00,500
في سبيل الله يا طفل..

333
00:18:00,583 --> 00:18:01,959
غريس (على الهاتف):
شكرا على المشاهدة هنري.

334
00:18:02,041 --> 00:18:03,542
سأتصل بك عندما...
عندما أعرف المزيد.

335
00:18:03,625 --> 00:18:05,542
غريس، هذه فكرة فظيعة.

336
00:18:05,625 --> 00:18:08,709
قلت سأتصل بك
عندما أعرف المزيد.

337
00:18:08,792 --> 00:18:11,917
♪ ♪

338
00:18:12,000 --> 00:18:13,166
كل شيء بخير؟

339
00:18:13,959 --> 00:18:15,458
(تنهد)

340
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
لم أكن أعرف حقًا السيدة ألفيس.

341
00:18:23,500 --> 00:18:25,709
يمكننا التحدث متى
وصلنا إلى هناك.

342
00:18:36,041 --> 00:18:38,291
أورورك:
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

343
00:18:38,375 --> 00:18:41,792
(ثرثرة غير واضحة)

344
00:18:41,875 --> 00:18:43,208
هذا الباب هنا.

345
00:18:43,291 --> 00:18:46,083
-(رجال يصرخون ويتشاجرون)
-الرجل: مهلا مهلا!

346
00:18:46,166 --> 00:18:48,375
-(الباب يفتح)
-الحق هنا.

347
00:18:51,875 --> 00:18:54,417
أورورك:
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة
أو شيء من هذا؟

348
00:18:54,500 --> 00:18:57,375
-أم لا.
-(يغلق الباب)

349
00:18:57,458 --> 00:19:00,166
لا، شكرا لك.
أنا بخير. هذا...

350
00:19:00,250 --> 00:19:02,417
يبدو قليلا...

351
00:19:02,500 --> 00:19:03,834
هل سأحتاج لمحامي؟

352
00:19:03,917 --> 00:19:05,500
لم أكن أعتقد ذلك.

353
00:19:05,834 --> 00:19:08,041
نحن فقط سنتحدث.

354
00:19:13,500 --> 00:19:15,542
-(يغلق الباب)
-(تنهد)

355
00:19:23,875 --> 00:19:25,250
(الباب يفتح)

356
00:19:26,208 --> 00:19:27,125
(يغلق الباب)

357
00:19:31,041 --> 00:19:33,542
-جريس: حسنًا.
-(كرسي الشرائح)

358
00:19:34,000 --> 00:19:35,917
(ينظف الحلق)

359
00:19:37,166 --> 00:19:38,542
نعمة:
أم...

360
00:19:39,750 --> 00:19:41,458
جو ميندوزا:
حسنا. (ينظف الحلق)

361
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
دكتور فريزر.

362
00:19:45,208 --> 00:19:46,417
أين زوجك؟

363
00:19:48,250 --> 00:19:50,333
-(تتنهد) لا أعرف.
-ميندوزا: أنت لا تعرف.

364
00:19:50,417 --> 00:19:52,000
هل هو في شقتك
في شرق 63؟

365
00:19:52,083 --> 00:19:53,834
-لا، بالطبع لا. هو--
-ميندوزا: لماذا...

366
00:19:53,917 --> 00:19:56,959
-"بالطبع لا"؟
-لأنني أخبرتك.
على حد علمي ،

367
00:19:57,041 --> 00:19:59,875
إنه في مؤتمر طبي
ولو كان هنا في المدينة،

368
00:19:59,959 --> 00:20:01,542
سيكون في العمل،
لكنه ليس هنا.

369
00:20:01,625 --> 00:20:03,917
-والعمل سيكون أين؟
-غريس: امم..

370
00:20:04,458 --> 00:20:06,959
مستشفى برايس نوربيري التذكاري.

371
00:20:10,291 --> 00:20:11,291
حسنًا.

372
00:20:16,625 --> 00:20:18,750
ميندوزا:
دكتور فريزر...

373
00:20:19,750 --> 00:20:21,709
زوجك لم يعمل

374
00:20:21,792 --> 00:20:24,959
في برايس نوربيري التذكاري
المستشفى لفترة طويلة.

375
00:20:26,166 --> 00:20:28,834
(شهيق عميق، زفير)

376
00:20:31,291 --> 00:20:32,959
لم تكن تعرف هذا؟

377
00:20:34,792 --> 00:20:36,959
-ماذا؟
- أورورك: وفقًا لذلك
للدكتور روبرتسون شارب،

378
00:20:37,041 --> 00:20:40,041
الدكتور جوناثان فريزر
تم إنهاء التوظيف

379
00:20:40,125 --> 00:20:42,917
منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر.

380
00:20:43,000 --> 00:20:45,792
ميندوزا (مرددا):
لم تكن على علم بهذا؟

381
00:20:45,875 --> 00:20:49,000
♪ ♪

382
00:20:49,291 --> 00:20:50,542
أنت تقول ذلك

383
00:20:50,625 --> 00:20:53,500
لم تكن على علم بهذا
حتى هذه اللحظة بالذات؟

384
00:20:54,166 --> 00:20:56,208
لقد كنت - لم أكن على علم.

385
00:20:56,291 --> 00:20:59,583
لقد تحدثت إلى الطبيب
في وقت سابق اليوم،

386
00:20:59,667 --> 00:21:01,583
الذي لم يكن قادما
مع المعلومات،

387
00:21:01,667 --> 00:21:04,083
-لكنني لم أكن على علم--
-أي طبيب كان ذلك؟

388
00:21:04,166 --> 00:21:06,083
أم ستيوارت. ستيوارت،

389
00:21:06,166 --> 00:21:08,375
أم روزنفيلد.
دكتور روزنفيلد.

390
00:21:08,458 --> 00:21:10,417
وفعل الدكتور روزنفيلد
أقول لك ذلك

391
00:21:10,500 --> 00:21:12,333
زوجك
يتبع الإنهاء

392
00:21:12,417 --> 00:21:15,375
ثلاثة تأديبية سابقة
الإجراءات في المستشفى؟

393
00:21:22,166 --> 00:21:23,709
أريد أن يتوقف هذا.

394
00:21:24,333 --> 00:21:25,291
هل تخفين زوجك؟

395
00:21:25,375 --> 00:21:28,000
لا! أنا لا أخفي زوجي.

396
00:21:28,083 --> 00:21:30,542
قلت لك، وأعتقد أنه
كان في مؤتمر طبي

397
00:21:30,625 --> 00:21:32,750
قال لي ذلك
كان ذاهبا ل

398
00:21:32,834 --> 00:21:34,375
مؤتمر طبي
في كليفلاند.

399
00:21:34,458 --> 00:21:37,000
- إذن فهو ليس بالداخل
شقتك.
-أخبرتك.

400
00:21:37,083 --> 00:21:38,583
انه ليس هناك.

401
00:21:38,667 --> 00:21:40,208
يبدو أن هاتفه

402
00:21:40,709 --> 00:21:42,458
وفقا لشركة فيريزون.

403
00:21:42,542 --> 00:21:45,208
(تتنهد) نعم. نعم له ...

404
00:21:45,291 --> 00:21:47,375
-هاتفه هناك.
-هذا هو التفصيل لك
ربما ذكرت.

405
00:21:47,458 --> 00:21:48,750
أنت لم تسألني
حيث كان هاتفه.

406
00:21:48,834 --> 00:21:50,041
لقد سألتني أين كان.

407
00:21:50,125 --> 00:21:51,875
-يمين. يمين.
-نسي هاتفه في المنزل.

408
00:21:51,959 --> 00:21:54,458
أعني، إنه--
هذه ليست المرة الأولى
أنه فعل ذلك.

409
00:21:54,542 --> 00:21:57,458
ووجدت الهاتف أخيرًا
الليل، ولهذا السبب--

410
00:21:57,542 --> 00:21:58,709
لا أعرف أين هو

411
00:21:58,792 --> 00:22:00,834
لأنه نسي هاتفه
وأنا لا أستطيع...

412
00:22:02,709 --> 00:22:04,834
لا أستطيع الاتصال به.

413
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
-هذا منطقي بالنسبة لك، حسنًا؟
-لا.

414
00:22:08,375 --> 00:22:10,291
لا، لا شيء عنه
هذا اليوم بأكمله

415
00:22:10,375 --> 00:22:13,250
-يبدو لي أي معنى.
-ميندوزا: دكتور فريزر،

416
00:22:13,959 --> 00:22:16,291
هل تعرف لماذا الخاص بك
تم طرد الزوج؟

417
00:22:20,166 --> 00:22:23,417
أنا أشك فيك
الرقم الذي نفعله.

418
00:22:25,250 --> 00:22:27,417
أليس كذلك؟
حتى غريبة؟

419
00:22:29,875 --> 00:22:33,375
بالأمس حصلنا
السجلات من برايس نوربيري
مستشفى ميموريال.

420
00:22:33,458 --> 00:22:34,959
لقد حصلت على
سجلات سرية؟

421
00:22:35,041 --> 00:22:36,291
نعم. نعم نتيجة

422
00:22:36,375 --> 00:22:37,917
تم تقديم أمر من المحكمة
صباح أمس.

423
00:22:38,000 --> 00:22:40,667
-(طنين الآذان)
-غريس: (تتنهد)
هذا هراء سخيف.

424
00:22:40,750 --> 00:22:42,834
هذا هراء.
هذا سخيف--

425
00:22:42,917 --> 00:22:45,709
-هذا هراء.
-ميندوزا: في يونيو من العام الماضي،

426
00:22:45,792 --> 00:22:48,000
جلسة تأديبية كاملة

427
00:22:48,083 --> 00:22:49,709
زعم...

428
00:22:49,792 --> 00:22:51,375
اتصال غير مناسب...

429
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
♪ ♪

430
00:22:53,291 --> 00:22:54,959
مع العائلة
عضو المريض.

431
00:22:57,250 --> 00:22:59,792
أنا لا أعرف أي شيء
من ذلك يعني، ولكن...

432
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
-أنا--
-ميندوزا: ولكن ماذا؟

433
00:23:04,458 --> 00:23:07,667
إنه السرطان.
إنه سرطان الأطفال.

434
00:23:09,125 --> 00:23:12,500
زوجي رجل دافئ ودافئ.

435
00:23:12,583 --> 00:23:15,000
انه ليس بعض الأحمق الذي يمشي
في الغرفة وينطق

436
00:23:15,083 --> 00:23:18,375
أن طفلك سوف يموت
ثم يخرج من الباب.

437
00:23:18,458 --> 00:23:21,041
إنه رجل مهتم للغاية،

438
00:23:21,125 --> 00:23:24,750
وربما لديه
لمست شخصا ما،

439
00:23:24,834 --> 00:23:27,792
ربما عانق شخص ما

440
00:23:27,875 --> 00:23:31,917
لأنه يهتم، وذلك
لا يعني أنه بعض..

441
00:23:32,000 --> 00:23:35,333
♪ ♪

442
00:23:36,625 --> 00:23:38,166
حسنا.

443
00:23:38,667 --> 00:23:41,542
سأخبرك
اسم المريض.

444
00:23:42,500 --> 00:23:44,417
لا، لا، لا، لا، لا.

445
00:23:44,500 --> 00:23:47,250
-أستطيع أن أخبرك باسم--
-إنها خاصة. إنها خاصة،
لا أريد أن أعرف.

446
00:23:47,333 --> 00:23:48,750
لا أريد أن أعرف
اسم المريض.

447
00:23:48,834 --> 00:23:51,417
-لا. معلومات خاصة...
-(همس متداخل)

448
00:23:51,500 --> 00:23:53,208
لا أريد أن أعرف.

449
00:23:53,291 --> 00:23:55,750
لا تريد أن تعرف...

450
00:23:55,834 --> 00:23:58,291
أو هل تعرف بالفعل؟

451
00:23:58,959 --> 00:24:00,125
(تنهد)

452
00:24:01,750 --> 00:24:03,792
زوجك صبور..

453
00:24:05,750 --> 00:24:07,000
كان ميغيل ألفيس.

454
00:24:09,917 --> 00:24:12,083
تم تشخيصه ب
ورم ويلمز.

455
00:24:12,917 --> 00:24:14,333
(لهث)

456
00:24:14,417 --> 00:24:16,166
والدة ميغيل...

457
00:24:18,500 --> 00:24:19,750
ايلينا ألفيس.

458
00:24:23,375 --> 00:24:27,959
-(يتمتم)
-(يضحك) لذا، سوف تسامحيني
للسؤال، دكتور فريزر،

459
00:24:28,041 --> 00:24:29,792
ولكنني سأكون كذلك
غاضب على محمل الجد

460
00:24:29,875 --> 00:24:32,458
إذا واصلت إخباري
أن زوجك
في مؤتمر طبي سخيف

461
00:24:32,542 --> 00:24:34,166
في كليفلاند اللعينة،

462
00:24:34,250 --> 00:24:35,625
أنه نسي
هاتفه اللعين!

463
00:24:35,709 --> 00:24:36,959
♪ ♪

464
00:24:37,041 --> 00:24:38,542
لا تحميه!

465
00:24:38,917 --> 00:24:42,166
أينما كان جوناثان،
نحن ذاهبون للعثور عليه.

466
00:24:42,250 --> 00:24:44,667
لذلك إذا كنت تعرف شيئا،
سيكون هذا هو الوقت المناسب

467
00:24:44,750 --> 00:24:46,291
-ليقول لنا ما هو عليه.
-هذا ما أعرفه.

468
00:24:46,375 --> 00:24:48,625
أنا جالس هنا في غرفة
مع اثنين من المحققين

469
00:24:48,709 --> 00:24:51,792
الذين يعالجونني
تمامًا كما لو أنني مشتبه به،

470
00:24:51,875 --> 00:24:54,834
في محاولة لانتزاع تجريم
ردود مني ,

471
00:24:54,917 --> 00:24:58,083
في ظروف احتجاز صارخة.

472
00:25:00,750 --> 00:25:04,083
لذلك إما أن تقرأ لي
حقوق ميراندا الآن...

473
00:25:06,792 --> 00:25:09,458
أو أخبرني أنني حر في الذهاب.

474
00:25:09,542 --> 00:25:12,667
♪ ♪

475
00:25:12,750 --> 00:25:14,208
(الباب يفتح)

476
00:25:14,291 --> 00:25:16,333
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

477
00:25:16,417 --> 00:25:18,542
♪ ♪

478
00:25:20,250 --> 00:25:21,417
(يغلق الباب)

479
00:25:24,583 --> 00:25:27,208
(صافرة الإنذار تعوي)

480
00:25:30,834 --> 00:25:33,041
(رنين الأذنين)

481
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
(تنهد ايلينا)

482
00:25:35,709 --> 00:25:38,875
(رنين الهاتف)

483
00:25:39,291 --> 00:25:41,709
-هل مازلت معهم؟
-غريس (على الهاتف): لا!

484
00:25:41,792 --> 00:25:44,709
-(يلهث) لقد غادرت للتو.
-هل أنت بخير؟

485
00:25:44,792 --> 00:25:47,291
(يلهث)

486
00:25:48,709 --> 00:25:50,333
نعمة، ما هو الشيطان
يحدث؟

487
00:25:50,417 --> 00:25:53,458
يسألونني كثيرًا
الأسئلة والأسئلة العدوانية.

488
00:25:53,542 --> 00:25:55,375
-(التزمير، صفارة الإنذار)
-فرانكلين (على الهاتف):
أعتقد ذلك

489
00:25:55,458 --> 00:25:58,458
-لا يوجد حتى الآن
كلمة من جوناثان؟
-(تنهد)

490
00:25:58,542 --> 00:26:01,917
(نعمة تلهث)

491
00:26:03,291 --> 00:26:05,041
-لا.
-حسنا،

492
00:26:05,125 --> 00:26:07,583
أعتقد أنه من الآمن أن نفترض
انه ليس في كليفلاند.

493
00:26:07,667 --> 00:26:09,291
(لهث)

494
00:26:10,041 --> 00:26:11,291
الآن، أنت وهنري،

495
00:26:11,792 --> 00:26:13,375
يمكنك البقاء هنا معي الليلة.

496
00:26:13,458 --> 00:26:15,417
نعم.

497
00:26:15,500 --> 00:26:16,792
-(تنهد)
-فرانكلين:
غريس، هل سمعتني؟

498
00:26:16,875 --> 00:26:19,291
نعم. أنا فقط بحاجة للذهاب
العودة إلى الشقة.

499
00:26:19,375 --> 00:26:20,917
يجب أن أحصل على بعض الملابس،

500
00:26:21,000 --> 00:26:23,500
بعض الأشياء لهنري.

501
00:26:23,583 --> 00:26:25,458
-(تنهد)
-سوف أراك عندما تصل إلى هنا.

502
00:26:26,125 --> 00:26:27,333
نعم.

503
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
(يعلق)

504
00:26:35,375 --> 00:26:38,500
♪ ♪

505
00:26:54,667 --> 00:26:56,834
(يلهث)

506
00:27:01,208 --> 00:27:03,667
(المياه الجارية، يقطع المياه)

507
00:27:10,875 --> 00:27:13,542
(التنفس الثقيل)

508
00:27:21,500 --> 00:27:23,375
(تنهدات)

509
00:27:28,250 --> 00:27:29,709
(تنهد)

510
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
(التنفس الثقيل)

511
00:27:39,250 --> 00:27:40,375
(تنهد)

512
00:27:51,083 --> 00:27:53,750
(التنفس الثقيل)

513
00:28:02,709 --> 00:28:03,709
(يشهق)

514
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
(الباب يفتح)

515
00:28:06,750 --> 00:28:07,709
(نقرات خفيفة)

516
00:28:18,458 --> 00:28:19,417
(صرير الكرسي)

517
00:28:29,625 --> 00:28:30,834
(يفتح الدرج)

518
00:28:35,542 --> 00:28:36,917
(يغلق الدرج، يفتح الدرج)

519
00:28:37,000 --> 00:28:38,709
(يفتش)

520
00:28:38,792 --> 00:28:40,583
(يغلق الدرج)

521
00:28:46,166 --> 00:28:48,959
(الشماعات قعقعة)

522
00:28:49,709 --> 00:28:50,792
(الشم)

523
00:28:51,375 --> 00:28:54,458
♪ ♪

524
00:29:01,667 --> 00:29:03,375
(يفتش)

525
00:29:08,125 --> 00:29:09,667
(قعقعة)

526
00:29:45,500 --> 00:29:46,875
(الرش)

527
00:29:50,917 --> 00:29:54,250
♪ ♪

528
00:30:10,333 --> 00:30:13,417
♪ ♪

529
00:30:19,709 --> 00:30:22,083
(النقر على مؤشر عبور المشاة)

530
00:30:45,417 --> 00:30:47,125
صباح الخير،
السيدة فريزر.

531
00:30:53,709 --> 00:30:55,250
مراسل (في التلفاز):
الشرطة تركز على الأحداث

532
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
النتح في
حملة جمع تبرعات لمدرسة ريردون،

533
00:30:57,667 --> 00:31:00,667
حيث الضحية، إيلينا ألفيس،
شوهد آخر مرة على قيد الحياة.

534
00:31:00,750 --> 00:31:03,208
- وصف عدة شهود
السيدة. ألفيس يبدو منزعجًا بشكل واضح.
-صباح الخير هنري.

535
00:31:03,291 --> 00:31:06,625
-صباح الخير يا جدي.
-على الرغم من رواد الحفلات الآخرين
نزاع هذا الحساب.

536
00:31:07,166 --> 00:31:09,417
كان هناك شك مبكر
زوج الضحية،

537
00:31:09,500 --> 00:31:11,208
لكننا نتعلم الآن
مكان وجوده

538
00:31:11,291 --> 00:31:12,667
تم حسابها.

539
00:31:14,125 --> 00:31:15,625
هل تعتقد الشرطة
قتلها؟

540
00:31:15,709 --> 00:31:17,792
غريس: لا.

541
00:31:18,625 --> 00:31:20,875
يريدون التحدث معه.

542
00:31:20,959 --> 00:31:22,750
كما أفعل أنا.
كما تفعل أنت.

543
00:31:22,834 --> 00:31:24,583
لذا...

544
00:31:24,667 --> 00:31:26,792
لماذا أخذوك؟
في مركز الشرطة؟

545
00:31:28,834 --> 00:31:31,959
لأنه كان يعرفها.
لقد كان طبيب طفلها

546
00:31:32,041 --> 00:31:33,208
وأنا عرفتها، و--

547
00:31:33,291 --> 00:31:35,834
انها ليست جريمة
لمعرفة شخص ما.

548
00:31:35,917 --> 00:31:38,083
رقم لا، ليس كذلك.

549
00:31:38,166 --> 00:31:40,083
-لذلك، يعتقدون أنه قتلها.
-لا.

550
00:31:40,166 --> 00:31:42,959
-حسنا، لماذا آخر
كل هذا إذن؟
-لا أعرف.

551
00:31:44,166 --> 00:31:45,333
لا أعرف.

552
00:31:46,834 --> 00:31:50,166
-(صراخ الصحفيين)
-(تنقر مصاريع)

553
00:31:51,125 --> 00:31:52,333
معذرة! عفوا سيدتي!

554
00:31:52,417 --> 00:31:55,542
(تستمر الثرثرة)

555
00:32:01,417 --> 00:32:03,667
المرأة:
واو، لا أستطيع أن أصدق أنها...

556
00:32:05,542 --> 00:32:07,166
أرى أنهم يضعون
عليك أن تعملي، جنيفر.

557
00:32:07,250 --> 00:32:09,417
♪ ♪

558
00:32:09,500 --> 00:32:11,792
-هنري: مرحبًا سيدة هارتمان.
-ادخل.

559
00:32:14,375 --> 00:32:15,583
هاه، ماذا كان ذلك؟

560
00:32:15,667 --> 00:32:17,458
سأعود حالا.

561
00:32:18,917 --> 00:32:21,208
-صباح الخير هنري.
صباح الخير يا جريس.
-صباح الخير يا سيدي.

562
00:32:21,291 --> 00:32:24,583
-جريس: يا إلهي، هذا--
-في الواقع. إنه هادئ
شيئا. هنري،

563
00:32:24,667 --> 00:32:26,500
لماذا لا تتجه
حتى الصف، هاه؟

564
00:32:26,583 --> 00:32:28,208
-نعم يا سيدي.
-هل أنت بخير؟

565
00:32:28,291 --> 00:32:30,667
-نعم. أمي، أنا بخير.
-أنت متأكد؟

566
00:32:32,375 --> 00:32:33,709
(تنهد)

567
00:32:34,291 --> 00:32:36,542
روبرت، wh--
ماذا يحدث؟

568
00:32:36,625 --> 00:32:39,542
ما يحدث هو أنني أحاول
لإخراجنا من الأزمة.

569
00:32:40,709 --> 00:32:42,709
-على ما يرام.
-غريس،

570
00:32:42,792 --> 00:32:45,041
لا أعتقد أنك
ينبغي أن يكون هنا.

571
00:32:45,125 --> 00:32:46,458
ماذا؟

572
00:32:46,542 --> 00:32:49,291
أعتقد، من أجل الخير
من الجميع،

573
00:32:49,375 --> 00:32:51,542
لا تحتاج
أن أكون هنا.

574
00:32:53,041 --> 00:32:55,834
(أطفال يثرثرون)

575
00:32:59,542 --> 00:33:01,709
-ماذا قالوا لك؟
-أريدك أن تعرف...

576
00:33:02,375 --> 00:33:03,834
هذا مكان آمن لهنري.

577
00:33:03,917 --> 00:33:05,792
-ما...
- وإذا احتاج
للمجيء إلى مكتبي

578
00:33:05,875 --> 00:33:08,375
في أي وقت، يمكنه أن يأتي.
في فترة الاستراحة أو بعد المدرسة.

579
00:33:08,458 --> 00:33:11,625
إذا قال أي شخص أي شيء
إليه، ينبغي أن يأتي
يراني على الفور.

580
00:33:11,709 --> 00:33:14,291
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.

581
00:33:14,375 --> 00:33:16,208
مهما قالوا لك..

582
00:33:16,291 --> 00:33:17,667
-استمع لي.
-روبرت، هيا.

583
00:33:17,750 --> 00:33:19,333
سيكون المعلمون
أبحث عنه.

584
00:33:19,417 --> 00:33:22,166
لقد تحدثت إلى كل منهم.
إنه طالب ريردون،

585
00:33:22,250 --> 00:33:24,041
- وأنا آخذ ذلك على محمل الجد.
-حقًا؟

586
00:33:24,125 --> 00:33:25,750
أنت حقا
تفعل هذا بي؟

587
00:33:25,834 --> 00:33:28,333
نصيحتي لك...

588
00:33:28,417 --> 00:33:31,792
هل ترسل شخصًا آخر إليه
اصطحبه بعد ظهر اليوم.

589
00:33:31,875 --> 00:33:34,959
♪ ♪

590
00:33:39,500 --> 00:33:41,125
-غريس.
-سيلفيا.

591
00:33:41,208 --> 00:33:42,542
لدي سيارة أجرة. تعال.

592
00:33:42,625 --> 00:33:44,041
-ماذا--
-هيا.

593
00:33:44,125 --> 00:33:47,166
-(الصحفيون يصرخون)
-(تنقر مصاريع)

594
00:33:47,250 --> 00:33:50,375
(ضجيج حركة المرور)

595
00:33:52,166 --> 00:33:55,333
حسنا. (تنهد) حسنًا.

596
00:33:56,333 --> 00:33:57,709
ماذا يقول الناس؟

597
00:33:57,792 --> 00:33:59,875
(تنهد) أنا...

598
00:33:59,959 --> 00:34:01,875
-أخبرني.
-إنه...

599
00:34:01,959 --> 00:34:04,709
فقط ماء من فضلك
وبعض الخصوصية.

600
00:34:04,792 --> 00:34:06,500
-شكرًا لك.
-أخبرني.

601
00:34:08,875 --> 00:34:11,834
الكلمة هي أن إيلينا
من الواضح أن الزوج لديه عذر.

602
00:34:12,917 --> 00:34:16,125
ويبدو أن الاهتمام الآن
ركز بالكامل على جوناثان.

603
00:34:18,792 --> 00:34:19,917
(تنهد)

604
00:34:21,834 --> 00:34:24,667
إذن هو عرفها؟
ايلينا؟

605
00:34:26,417 --> 00:34:28,291
حسنًا، كان ميغيل كذلك
مريضه، لذلك...

606
00:34:31,166 --> 00:34:32,917
آه، لقد كانت هي.

607
00:34:34,834 --> 00:34:36,000
ماذا؟

608
00:34:38,000 --> 00:34:41,291
لقد استأجرني.
قبل بضعة أشهر.

609
00:34:42,667 --> 00:34:45,250
جوناثان استأجرك؟

610
00:34:45,333 --> 00:34:46,542
كمحاميه.

611
00:34:46,792 --> 00:34:49,875
قلت له أن قانون العمل
لم تكن خبرتي، لكنه...

612
00:34:50,667 --> 00:34:52,125
أصر.

613
00:34:52,208 --> 00:34:55,500
لقد وقع على وثيقة توظيفي
لتمثيله رسميًا.

614
00:34:57,291 --> 00:34:59,750
كان هناك سيكون
جلسة تأديبية
في المستشفى،

615
00:34:59,834 --> 00:35:01,667
تشارك الأم
من المريض.

616
00:35:04,041 --> 00:35:06,500
(تتنهد) أراد نصيحتي.

617
00:35:07,917 --> 00:35:09,917
-إذن لماذا لم تخبرني؟
-لم أكن أعرف،

618
00:35:10,000 --> 00:35:12,500
بالتأكيد، سواء كنت
عرفت أم لا، و...

619
00:35:13,208 --> 00:35:15,041
غريس، لقد كان...

620
00:35:15,125 --> 00:35:17,583
لقد كان متميزا. لا يزال...

621
00:35:17,667 --> 00:35:19,375
-متميز.
-ماذا حدث؟

622
00:35:20,583 --> 00:35:22,875
نظرت إلى الأوراق
أنه أحضر لي.

623
00:35:22,959 --> 00:35:25,875
كان هناك الكثير هناك. كثيراً.
أكثر من كافية لطرده.

624
00:35:26,583 --> 00:35:28,792
وأصر على أنه كان كذلك
بريء من التهم.

625
00:35:28,875 --> 00:35:30,333
أن كل ذلك كان...

626
00:35:30,417 --> 00:35:34,333
المصنعة بهذا،
هذه...امرأة مجنونة.

627
00:35:34,542 --> 00:35:38,208
-حقًا؟
-اتصل بعد أسبوع ليقول
تم إسقاط الاتهامات.

628
00:35:38,291 --> 00:35:40,709
التي وجدها المستشفى
ادعاءات المرأة
كانت لا أساس لها من الصحة.

629
00:35:40,792 --> 00:35:43,208
لقد شكرني على وقتي.

630
00:35:44,709 --> 00:35:48,000
وأنا فقط... افترضت
أنه ذهب بعيدا.

631
00:35:48,083 --> 00:35:49,917
لكنها لم تفعل ذلك.

632
00:35:50,542 --> 00:35:54,041
لقد طردوه. احتفظوا بها
انها سرية تماما.

633
00:35:56,959 --> 00:35:59,000
أنا آسف، جريس.

634
00:35:59,083 --> 00:36:00,750
أنا أكون. أنا آسف حقا.

635
00:36:02,166 --> 00:36:03,291
(تنهد)

636
00:36:04,834 --> 00:36:07,166
نصيحتي...

637
00:36:07,250 --> 00:36:09,667
ليس هذا
أنت تسأل.

638
00:36:09,750 --> 00:36:11,917
♪ ♪

639
00:36:12,000 --> 00:36:15,417
إذا تعلمت
حيث جوناثان،

640
00:36:16,750 --> 00:36:17,917
أخبر الشرطة.

641
00:36:18,417 --> 00:36:20,291
كلما أوضحت الأمر بشكل أسرع
بأنك غير متورط،

642
00:36:20,375 --> 00:36:21,917
كلما كنت أفضل
يعاملها الجميع،

643
00:36:22,000 --> 00:36:24,166
بما في ذلك الشرطة ووسائل الإعلام.

644
00:36:24,917 --> 00:36:27,166
غريس، عليك أن تخرجي
من هنا، أنت وهنري.

645
00:36:27,250 --> 00:36:31,083
بمجرد العثور على جوناثان،
هذه القصة سوف تنفجر.

646
00:36:32,834 --> 00:36:35,583
عليك أن تكون في مكان ما
آخر عندما يحدث ذلك.

647
00:36:41,166 --> 00:36:42,792
(تنهد)

648
00:36:52,041 --> 00:36:53,166
(تنهد)

649
00:37:05,458 --> 00:37:08,500
♪ ♪

650
00:37:36,291 --> 00:37:37,458
(قبلة)

651
00:37:38,834 --> 00:37:40,083
لذا؟

652
00:37:40,166 --> 00:37:42,125
لا شيء جديد.

653
00:37:42,208 --> 00:37:44,959
تحتاج إلى الحصول على الحماية
لنفسك يا جريس.

654
00:37:45,041 --> 00:37:48,792
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
كل شيء لوحدك، وحدك.

655
00:37:49,625 --> 00:37:51,542
هذا أكبر منك.

656
00:37:51,625 --> 00:37:53,834
إنه أكبر مني،
من أجل المسيح.

657
00:37:54,792 --> 00:37:56,208
يجب عليك الخروج من المدينة.

658
00:37:56,291 --> 00:37:58,500
يجب أن تذهب إلى
منزل الشاطئ.

659
00:37:58,583 --> 00:38:00,834
لدي مرضى.

660
00:38:00,917 --> 00:38:02,250
هنري لديه مدرسة.

661
00:38:02,333 --> 00:38:04,959
سأتصل بـ هيلي فيتزجيرالد.
يجب أن يكون لديك محام.

662
00:38:05,041 --> 00:38:07,208
لا أريد محامياً.

663
00:38:08,625 --> 00:38:09,709
(تنهد)

664
00:38:10,709 --> 00:38:12,625
نعمة.

665
00:38:12,709 --> 00:38:14,375
زوجك...

666
00:38:14,458 --> 00:38:16,709
هو المشتبه به الرئيسي

667
00:38:16,792 --> 00:38:19,041
في التحقيق في جريمة قتل.

668
00:38:20,208 --> 00:38:21,375
(تتنهد غريس)

669
00:38:22,208 --> 00:38:25,500
-(الصحفيون يصرخون)
-(تنقر مصاريع)

670
00:38:29,500 --> 00:38:33,041
(الضجة مستمرة)

671
00:38:35,500 --> 00:38:36,792
عفوا.

672
00:38:36,875 --> 00:38:38,834
- عفواً، أنا أعيش هنا.
نعم أفعل.
-الشرطي 1: هل تعيش هنا؟

673
00:38:38,917 --> 00:38:42,333
-Excu-- أنا أعيش هنا.
-الشرطي 2: مهلا، مهلا، لا يمكنك ذلك
تعال هنا. هل حصلت على بعض الهوية؟

674
00:38:42,417 --> 00:38:45,709
-جريس: اه..
-هيا. دعها تمر،
دعها تمر. تعال.

675
00:38:46,417 --> 00:38:47,709
نعمة:
ماذا يحدث؟

676
00:38:47,792 --> 00:38:49,709
♪ ♪

677
00:38:49,792 --> 00:38:50,959
(لهث)

678
00:38:59,041 --> 00:39:02,417
-هل لديك أوراق لذلك؟
-بالطبع. بول، المذكرة.

679
00:39:02,500 --> 00:39:04,083
ها أنت ذا.

680
00:39:22,959 --> 00:39:25,250
هكذا تعتقد زوجي
قتلت هذه المرأة؟

681
00:39:27,291 --> 00:39:29,458
قد يستغرق البحث بعض الشيء.

682
00:39:30,125 --> 00:39:32,125
-هل لديك مكان آخر لتذهب إليه؟
-(يفتح الدرج)

683
00:39:33,375 --> 00:39:35,208
لا داعي للقلق
عني أيها المحقق

684
00:39:35,291 --> 00:39:38,208
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
إنها طبيعتي نوعًا ما.

685
00:39:38,291 --> 00:39:39,208
للقلق على الناس.

686
00:39:39,291 --> 00:39:41,959
(يستمر التنقيب)

687
00:39:43,291 --> 00:39:45,625
أين هاتفه؟
لا يمكننا العثور عليه.

688
00:39:45,709 --> 00:39:48,792
♪ ♪

689
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
-شكرا لك.
-المرأة: هل يمكنكم يا رفاق
أعطني يد هنا؟

690
00:39:58,375 --> 00:40:00,375
ميندوزا:
أنا حقا آسف
عن كل هذا.

691
00:40:00,458 --> 00:40:01,667
لماذا تأخذ--

692
00:40:01,750 --> 00:40:03,959
لماذا تأخذينه--
فرشاة شعره؟

693
00:40:04,041 --> 00:40:06,709
ميندوزا:
حسنًا، نحن نأخذ رقمًا
من الأشياء التي قد تساعد

694
00:40:06,792 --> 00:40:08,667
تحقيقنا.
هذا كل شيء.

695
00:40:08,750 --> 00:40:12,000
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن أعتقد
أنك تريد مساعدتنا.

696
00:40:12,333 --> 00:40:16,709
أعتقد أنه في هذه المرحلة،
أنت غاضب منه أكثر
مما أنت علينا.

697
00:40:16,792 --> 00:40:20,667
-وأنت على حق في أن تكون.
-من فضلك، لا تفعل ذلك
سخيف عاضد لي.

698
00:40:20,750 --> 00:40:22,792
-لا، ليس هذا قصدي
للقيام بذلك.
-لا أستطيع--لا تفعل.

699
00:40:22,875 --> 00:40:24,417
-أنا لا أفعل ذلك.
أنا لا أرعى الناس.
-لا تفعل...

700
00:40:24,500 --> 00:40:25,709
ميندوزا:
لقد رأيت للتو

701
00:40:25,792 --> 00:40:28,000
هذا النوع من الحالات
مرة واحدة أكثر من اللازم.

702
00:40:29,083 --> 00:40:31,250
الأزواج الذين احتفظوا
زوجاتهم في الظلام

703
00:40:31,333 --> 00:40:32,375
عن الكثير من الأشياء.

704
00:40:32,834 --> 00:40:36,208
وعندما أكون في الصورة،
هناك بعض الاحتيال أو السرقة.

705
00:40:37,125 --> 00:40:38,333
في بعض الأحيان، جريمة قتل.

706
00:40:39,959 --> 00:40:41,041
أنا آسف.

707
00:40:42,792 --> 00:40:43,875
(تنهد)

708
00:40:44,959 --> 00:40:46,667
نحن بحاجة إلى فرشاة الشعر للحمض النووي.

709
00:40:47,375 --> 00:40:50,500
لعدة أسباب.
مسرح الجريمة...

710
00:40:51,667 --> 00:40:53,250
وأيضا...

711
00:40:53,959 --> 00:40:55,083
ماذا أيضا؟

712
00:40:56,709 --> 00:40:58,917
-جريس: ماذا؟
-أبوة.

713
00:41:00,250 --> 00:41:01,291
لديهم طفل.

714
00:41:01,375 --> 00:41:04,834
السيد ألفيس متطلب
اختبار الأبوة.

715
00:41:07,166 --> 00:41:08,709
يصر على أنه ليس الأب.

716
00:41:10,750 --> 00:41:13,875
♪ ♪

717
00:41:18,709 --> 00:41:21,291
(ضجيج حركة المرور)

718
00:41:21,375 --> 00:41:23,875
-(ثرثرة الشارع)
-(التزمير)

719
00:41:28,125 --> 00:41:29,542
(التنفس الثقيل)

720
00:41:35,875 --> 00:41:37,750
(الدردشة تكثف)

721
00:41:42,667 --> 00:41:44,917
(النقر على عجلة الدراجة،
يرن الجرس)

722
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
♪ ♪

723
00:42:02,166 --> 00:42:03,125
ايلينا:
من فضلك...

724
00:42:03,208 --> 00:42:04,792
(شهقات) من فضلك.

725
00:42:04,875 --> 00:42:06,250
-(فرقعة)
-(لهث)

726
00:42:17,750 --> 00:42:20,208
♪ ♪

727
00:42:20,291 --> 00:42:23,417
(نعيق الطيور)

728
00:42:30,125 --> 00:42:32,250
(نعيق الطيور)

729
00:42:33,250 --> 00:42:35,417
(تغسل الأمواج الشاطئ)

730
00:42:48,709 --> 00:42:51,417
♪ ♪

731
00:42:55,333 --> 00:42:57,250
(خطى)

732
00:42:57,333 --> 00:42:59,333
أوه! الله...

733
00:42:59,417 --> 00:43:02,250
هنري، لقد أخافتني.

734
00:43:02,333 --> 00:43:04,500
-(تنهد)
-أمي.

735
00:43:05,583 --> 00:43:08,583
- أمي، لا أريد أن أكون هنا.
-أعلم، لكننا هنا.

736
00:43:08,667 --> 00:43:10,750
-إلى متى؟
-لطالما استغرق الأمر.

737
00:43:10,834 --> 00:43:12,458
هذه ليست إجابة.

738
00:43:13,041 --> 00:43:15,250
عندما الشرطة ووسائل الإعلام
توقف عن التجمع

739
00:43:15,333 --> 00:43:18,083
خارج شقتنا
ومدرستك

740
00:43:18,166 --> 00:43:19,333
وذلك عندما سنعود.

741
00:43:19,417 --> 00:43:21,834
-سوف نعود عندما تكون الأمور--
-متى ماذا؟

742
00:43:23,583 --> 00:43:26,208
-متى ماذا؟
العودة إلى وضعها الطبيعي؟
-هيا يا هنري.

743
00:43:28,041 --> 00:43:29,709
-أم.
-هنري، هيا.

744
00:43:29,792 --> 00:43:31,208
أنا أحاول. أنا أحاول.

745
00:43:31,291 --> 00:43:32,583
بواسطة--بالهروب؟

746
00:43:32,667 --> 00:43:34,417
هذا هراء يا أمي.

747
00:43:34,500 --> 00:43:36,000
ليس هناك إخفاء.

748
00:43:36,875 --> 00:43:38,542
الدجاجة--

749
00:43:39,000 --> 00:43:40,458
هنري.

750
00:43:40,542 --> 00:43:42,875
(نعيق الطيور)

751
00:43:52,041 --> 00:43:53,667
♪ ♪

752
00:43:59,208 --> 00:44:00,625
(تنهد)

753
00:44:00,709 --> 00:44:02,875
(نعيق الطيور)

754
00:44:07,125 --> 00:44:10,250
♪ ♪

755
00:44:26,125 --> 00:44:27,250
(الباب يفتح)

756
00:44:40,542 --> 00:44:42,375
(تنهد)

757
00:44:59,000 --> 00:45:00,875
(شخير غاضب)

758
00:45:01,000 --> 00:45:04,208
-(البكاء)
-(تحطيم)

759
00:45:04,291 --> 00:45:07,417
(الصراخ)

760
00:45:08,458 --> 00:45:11,959
(البكاء)

761
00:45:14,458 --> 00:45:15,792
آه!

762
00:45:18,709 --> 00:45:21,625
(البكاء)

763
00:45:21,709 --> 00:45:24,834
(التنفس الثقيل)

764
00:45:27,041 --> 00:45:29,000
(يلهث)

765
00:45:29,083 --> 00:45:32,166
♪ ♪

766
00:45:38,500 --> 00:45:40,792
(شهيق) تعال هنا.

767
00:45:40,875 --> 00:45:42,291
تعال الى هنا.

768
00:45:44,834 --> 00:45:47,125
-(قعقعة أدوات المائدة)
-(ثرثرة غير واضحة)

769
00:45:58,250 --> 00:46:00,125
(ينظف الحلق)

770
00:46:04,709 --> 00:46:06,834
♪ ♪

771
00:46:14,625 --> 00:46:17,667
(صراصير النقيق)

772
00:46:21,834 --> 00:46:22,792
(جلجل)

773
00:46:44,875 --> 00:46:46,542
(قعقعة)

774
00:46:51,250 --> 00:46:53,917
(تغسل الأمواج الشاطئ)

775
00:47:02,083 --> 00:47:03,709
(تنهد)

776
00:47:05,291 --> 00:47:08,458
(زقزقة العصافير)

777
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
(الباب يفتح)

778
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
-لا تصرخ! لا تصرخ.
-مم!

779
00:47:25,166 --> 00:47:26,917
-لا تصرخ،
لا تصرخ. هذا أنا.
-(مكتومة)

780
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
لم أفعل ذلك.
أنا لم أقتلها.

781
00:47:29,083 --> 00:47:31,583
-أنا لم أقتلها.
-(تنفس مكتوم)

782
00:47:31,667 --> 00:47:33,792
كنا رومانسيين
متورط,

783
00:47:33,875 --> 00:47:36,125
-لكنني لم أقتلها.
أنا آسف جدا.
-(البكاء)

784
00:47:37,417 --> 00:47:39,291
أنا آسف جدا،
نعمتي.

785
00:47:39,375 --> 00:47:41,542
أنا آسف جدا. (قبلة)

786
00:47:42,333 --> 00:47:45,125
(قبلة) سأفعل
خذ يدي بعيدًا،

787
00:47:45,208 --> 00:47:48,000
-وأنت لست كذلك
سوف تصرخ. هناك.
-(لهث)

788
00:47:48,667 --> 00:47:50,333
هناك.

789
00:47:50,417 --> 00:47:52,500
-لم أفعل ذلك.
-(يستنشق بعمق)

790
00:47:52,583 --> 00:47:54,291
أنا لم أقتلها.

791
00:47:54,375 --> 00:47:56,500
-أنا أتصل بالشرطة.
-أعطني دقيقتين.

792
00:47:56,583 --> 00:47:59,333
أعطني اثنين--
سوف تعطيني
دقيقتين قبل أن تفعل ذلك.

793
00:47:59,417 --> 00:48:02,500
-لقد أعطيتك حياتي كلها. لا.
-غريس. جمال!

794
00:48:02,583 --> 00:48:05,041
-أبعد يديك اللعينتين عني
أو سأفعل. سوف أصرخ.
-جمال.

795
00:48:05,125 --> 00:48:08,208
لم أفعل... يمكنك أن تكره
لي بقدر ما تريد،

796
00:48:08,291 --> 00:48:10,500
لكن هنري بحاجة إلى أن يعرف
بأن والده ليس...

797
00:48:10,583 --> 00:48:11,875
قاتل.
عليه أن يؤمن بي.

798
00:48:11,959 --> 00:48:15,417
لن أفعل أبداً،
دعه يؤمن بك.

799
00:48:15,500 --> 00:48:18,583
-(البكاء)
-انظروا، وهنا ما حدث.

800
00:48:18,667 --> 00:48:19,875
كان لدي علاقة غرامية.

801
00:48:19,959 --> 00:48:23,083
-(تتنهد) ماذا؟
- أصبحت مهووسة.
معي،

802
00:48:23,166 --> 00:48:25,959
مع حياتي،
وبعد ذلك معك.

803
00:48:26,709 --> 00:48:28,667
أولا كان كل شيء
إدخال ابنها إلى ريردون،

804
00:48:28,750 --> 00:48:31,417
الذي ساعدت فيه
لأنني اعتقدت أنه كان
وعن تعليمه،

805
00:48:31,500 --> 00:48:34,125
لكنه لم يكن كذلك.
كان الأمر يتعلق بالتعدي.

806
00:48:34,208 --> 00:48:35,792
لقد كانت ممسوسة.

807
00:48:35,875 --> 00:48:37,333
كانت ممسوسة.

808
00:48:37,417 --> 00:48:39,000
عندما سمعت أنها فعلت
حصلت على نفسها على الخاص...

809
00:48:39,083 --> 00:48:41,917
لجنة المزاد و
ثم انضم إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك،
كنت خائفة.

810
00:48:42,000 --> 00:48:44,750
كنت خائفة علينا كعائلة.
كنت خائفة عليك.

811
00:48:44,834 --> 00:48:47,000
وفي ليلة جمع التبرعات،
ذهبت لمواجهتها.

812
00:48:47,083 --> 00:48:50,125
-قلت لها أن هذا يجب أن يتوقف--
-أنت قطعت؟

813
00:48:50,709 --> 00:48:53,709
جادلنا. قاتلنا.

814
00:48:54,750 --> 00:48:57,041
♪ ♪

815
00:48:57,125 --> 00:48:59,959
لقد مارسنا الجنس. أغادر.
مشيت في الشوارع.

816
00:49:00,041 --> 00:49:02,291
ذهبت إلى الحانة ل
أجمع نفسي، ثم أنا--

817
00:49:02,375 --> 00:49:04,417
عدت إلى
واجهها مرة أخرى

818
00:49:04,500 --> 00:49:06,917
وكانت ميتة.

819
00:49:07,000 --> 00:49:09,500
لقد كانت ميتة.
لم يكن هناك أي علامة على أي شخص.

820
00:49:09,583 --> 00:49:13,041
لقد شعرت بالذعر!
لقد شعرت بالذعر تمامًا!
لقد فقدت رأسي.

821
00:49:13,125 --> 00:49:16,291
-الصدمة سيطرت علي..
-لقد عدت إلى المنزل.

822
00:49:16,375 --> 00:49:18,875
لقد زحفت إلى سريرنا..

823
00:49:18,959 --> 00:49:21,125
-(تنهد)
-وأنا أحتضنتك.

824
00:49:21,208 --> 00:49:23,458
لقد عقدتك.

825
00:49:23,542 --> 00:49:25,417
وكسرت من أجلك.

826
00:49:25,500 --> 00:49:28,917
ومارسنا الحب يا جوناثان.
لقد مارسنا الحب.

827
00:49:29,417 --> 00:49:31,834
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
فقدت مريضا.

828
00:49:31,917 --> 00:49:34,166
كيف يمكنني أن أصدقك؟

829
00:49:34,250 --> 00:49:36,041
لأنك كاذب سخيف.

830
00:49:36,125 --> 00:49:39,458
أنت كاذب. لقد كنت
التظاهر بالحصول على هذه الوظيفة

831
00:49:39,542 --> 00:49:41,500
-لم يكن لديك حتى.
-لا. هذا كله جزء من--

832
00:49:41,583 --> 00:49:44,625
-ما أنت--
-إنه جزء من...
نفس الخداع الكبير.

833
00:49:44,709 --> 00:49:48,291
لقد فقدت وظيفتي بسبب
هذه المرأة. لقد فقدت نفسي.

834
00:49:48,375 --> 00:49:49,625
لقد أمسكت بي يا جريس.

835
00:49:49,709 --> 00:49:51,625
لقد حصلت على كل
جزء سخيف مني.

836
00:49:51,709 --> 00:49:53,917
لكنني لم أقتلها.

837
00:49:54,000 --> 00:49:56,583
-لم أفعل.
-غريس: ماذا--

838
00:49:56,667 --> 00:49:57,917
أبي؟

839
00:49:58,417 --> 00:50:00,917
-أب؟
-تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا.

840
00:50:02,875 --> 00:50:04,041
(تنهد)

841
00:50:06,542 --> 00:50:09,375
♪ ♪

842
00:50:09,458 --> 00:50:10,792
اسمي جريس فريزر.

843
00:50:10,875 --> 00:50:13,500
لقد اقتحم زوجي للتو.

844
00:50:13,583 --> 00:50:16,250
إنه هارب.
إنه مطلوب بتهمة القتل.

845
00:50:16,333 --> 00:50:18,625
اسمه جوناثان فريزر.
انا 361...

846
00:50:18,709 --> 00:50:21,083
بيتشواي. بيتشواي درايف,

847
00:50:21,166 --> 00:50:22,583
وأنا مرعوب للغاية.

848
00:50:22,667 --> 00:50:25,041
أريدك أن تصل إلى هنا بسرعة.

849
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
لو سمحت. (البكاء)

850
00:50:30,834 --> 00:50:33,917
♪ ♪

851
00:50:59,041 --> 00:51:02,125
♪ ♪

852
00:51:36,542 --> 00:51:39,000
هل كنت خائفا بسبب
كنت أعتقد أنه ربما...

853
00:51:39,417 --> 00:51:41,625
-أقتلك؟
-لماذا سوف تسألني
هذه الأسئلة؟

854
00:51:41,709 --> 00:51:43,000
لماذا تسألني هذا؟

855
00:51:43,083 --> 00:51:44,625
♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪

856
00:51:44,709 --> 00:51:47,458
العالم كله يفكر
لقد فعلت هذا.

857
00:51:48,417 --> 00:51:50,375
لدي شعور ابنتك
يخفي شيئا.

858
00:51:53,083 --> 00:51:54,667
المرأة: الشرطة تريد
تعاونكم.

859
00:51:54,959 --> 00:51:56,667
جريس فريزر: هل تحاول؟
لتخويف لي؟

860
00:51:57,917 --> 00:51:58,917
هل قتلتها؟

861
00:51:59,542 --> 00:52:00,458
كن حذرا جدا...

862
00:52:00,542 --> 00:52:02,375
-(صراخ)
-...د. فريزر.

863
00:52:08,041 --> 00:52:09,542
(زفير خافت)