1
00:00:13,789 --> 00:00:15,630
- Uma noite meu telefone tocou.
2
00:00:15,641 --> 00:00:18,300
- Você tem uma chamada pré-paga
de um preso
3
00:00:18,376 --> 00:00:20,343
na Prisão Estadual da Califórnia,
4
00:00:20,420 --> 00:00:22,146
San Quentin, Califórnia.
5
00:00:29,846 --> 00:00:32,197
- Bittaker teve uma série
de ataques cardíacos.
6
00:00:38,647 --> 00:00:40,739
- Adolescentes atacados brutalmente.
7
00:00:40,816 --> 00:00:42,657
Roy Norris
e Lawrence Bittaker...
8
00:00:42,734 --> 00:00:45,202
- Estupro e assassinato
cinco adolescentes.
9
00:00:45,278 --> 00:00:46,995
- O mal
que esses caras causaram...
10
00:00:47,072 --> 00:00:50,290
realmente capturou o medo
da cidade de Los Angeles.
11
00:00:50,301 --> 00:00:52,084
- Apenas com muito mais cuidado
sobre onde eu vou.
12
00:00:52,160 --> 00:00:54,002
- Tenho medo de andar
descendo a rua.
13
00:00:54,079 --> 00:00:56,096
-Lawrence Bittaker
e seu parceiro, Roy Norris,
14
00:00:56,173 --> 00:00:57,773
eram conhecidos
como os Assassinos da Caixa de Ferramentas.
15
00:00:57,775 --> 00:00:59,925
- Bittaker era o homem mais malvado
16
00:01:00,001 --> 00:01:01,968
por causa dessa caixa de ferramentas.
17
00:01:01,979 --> 00:01:04,846
- Alicates, tornos,
18
00:01:04,857 --> 00:01:06,973
picadores de gelo.
19
00:01:07,050 --> 00:01:10,069
- Pensei em Roy Norris
foi muito estranho.
20
00:01:10,145 --> 00:01:12,145
- Acho que ele odiava mulheres.
21
00:01:12,222 --> 00:01:14,356
- Ele me assustou.
22
00:01:14,432 --> 00:01:16,233
- Eu entrevistei
Lawrence Bittaker,
23
00:01:16,309 --> 00:01:18,051
o serial killer mais sádico
24
00:01:18,128 --> 00:01:21,305
no corredor da morte de San Quentin,
há mais de cinco anos.
25
00:01:25,110 --> 00:01:27,088
Ele costumava me dizer: "Se
Eu só tive um bom pai,
26
00:01:27,112 --> 00:01:28,995
eu não faria
nos tornamos esse monstro."
27
00:01:29,072 --> 00:01:32,541
- A polícia seguiu Norris,
e, cara, eles encontraram muito.
28
00:01:32,617 --> 00:01:34,376
- Centenas de fotos
de meninas
29
00:01:34,452 --> 00:01:36,211
foram encontrados em sua posse.
30
00:01:36,288 --> 00:01:38,213
- Cada um desses
fotografias
31
00:01:38,290 --> 00:01:39,923
representa uma vítima em potencial.
32
00:01:40,000 --> 00:01:43,051
- Eu pensei: "Ele vai
me mate no tribunal."
33
00:01:43,062 --> 00:01:47,272
- Ah, pensei em matar
Lawrence Bittaker no julgamento.
34
00:01:47,349 --> 00:01:50,058
Eu sonharia que tinha uma arma.
35
00:01:50,135 --> 00:01:53,728
- Ele ficou sexualmente excitado por
seus gritos e seus gritos.
36
00:01:53,805 --> 00:01:56,273
- Bittaker descobre
que ela é virgem.
37
00:01:56,349 --> 00:01:59,943
Ele quer gravar áudio
o estupro de uma virgem.
38
00:02:00,020 --> 00:02:02,246
- Eles começam a tocar a fita.
39
00:02:08,403 --> 00:02:11,755
A sala do tribunal ficou chocada.
40
00:02:42,896 --> 00:02:44,237
- Eu vim primeiro
41
00:02:44,314 --> 00:02:46,081
através de Lawrence Bittaker
e Roy Norris,
42
00:02:46,158 --> 00:02:47,541
os assassinos da caixa de ferramentas...
43
00:02:47,618 --> 00:02:51,453
foi
em um livro de criminologia.
44
00:02:51,529 --> 00:02:54,039
Eu me lembro disso
foi ontem.
45
00:02:54,049 --> 00:02:59,002
E eu li sobre o que eles fizeram
com a van...
46
00:02:59,079 --> 00:03:01,463
com as meninas,
47
00:03:01,539 --> 00:03:04,007
com o picador de gelo
pelos ouvidos,
48
00:03:04,084 --> 00:03:06,885
e a tortura por dias.
49
00:03:06,896 --> 00:03:10,555
E eu só me lembro,
deixei cair o livro
50
00:03:10,632 --> 00:03:13,808
porque eu estava tão chocado
pelo nível de sadismo.
51
00:03:17,681 --> 00:03:21,566
Eu sempre me perguntei o que foi preciso
para chegar a esse nível de sadismo,
52
00:03:21,643 --> 00:03:24,653
como sua progressão
desde a infância
53
00:03:24,729 --> 00:03:29,491
a cometer atos tão violentos,
atos hediondos aconteceram.
54
00:03:29,567 --> 00:03:32,211
Isso foi algo
Eu realmente queria explorar.
55
00:03:32,287 --> 00:03:34,412
Eu me formei
em psicologia forense.
56
00:03:34,489 --> 00:03:36,498
Tive um professor incrível.
57
00:03:36,574 --> 00:03:39,051
Ele disse: "Se você começar a fazer
seu próprio estudo,
58
00:03:39,127 --> 00:03:40,669
"isso lhe dará uma vantagem
59
00:03:40,745 --> 00:03:43,213
quando você for
para o ensino superior."
60
00:03:43,290 --> 00:03:46,132
Eu desenvolvi este questionário
que enviei para...
61
00:03:46,209 --> 00:03:49,803
Eu acho que foi, tipo,
80 serial killers diferentes.
62
00:03:49,879 --> 00:03:52,555
Meu único objetivo era criar
um conjunto de perguntas
63
00:03:52,632 --> 00:03:54,933
que eles não podem manipular
para que possamos pegar
64
00:03:55,010 --> 00:03:57,394
esses padrões violentos
e comportamentos desde o início,
65
00:03:57,470 --> 00:04:01,189
diante desses outros infratores
continuar a viver uma vida de crime,
66
00:04:01,266 --> 00:04:03,858
como Lawrence Bittaker.
67
00:04:03,869 --> 00:04:06,161
Eu nem pensei que ia
receba uma resposta de volta.
68
00:04:06,238 --> 00:04:08,738
E eu pensei: "Eles não são
vai me ajudar com um estudo",
69
00:04:08,749 --> 00:04:10,198
você sabe.
70
00:04:10,275 --> 00:04:12,742
acabei conseguindo
uma quantidade absurda de respostas,
71
00:04:12,753 --> 00:04:13,994
e fiquei chocado.
72
00:04:14,070 --> 00:04:16,880
Mas quando eu pela primeira vez
entrou em contato com Bittaker,
73
00:04:16,957 --> 00:04:18,759
ele me escreveu de volta dizendo
ele não queria falar comigo,
74
00:04:18,783 --> 00:04:20,094
ele não quis fazer a pesquisa.
75
00:04:20,118 --> 00:04:22,127
Ele tem quase 70 anos
neste momento,
76
00:04:22,203 --> 00:04:25,005
e ele não queria conversar
sobre os crimes.
77
00:04:25,081 --> 00:04:27,716
Tantos jornalistas tentaram
para fazê-lo dar entrevistas
78
00:04:27,792 --> 00:04:31,395
ao longo dos anos,
mas ele simplesmente negou todo mundo.
79
00:04:31,471 --> 00:04:33,188
Eu já havia coletado
tantos dados
80
00:04:33,265 --> 00:04:35,140
dos outros presos.
81
00:04:35,216 --> 00:04:36,525
Por que estou me incomodando com um
82
00:04:36,601 --> 00:04:38,768
isso é tão desafiador
lidar?
83
00:04:38,779 --> 00:04:41,479
Mas ele era o mais
serial killer sádico
84
00:04:41,556 --> 00:04:43,857
na história americana,
o pior dos piores,
85
00:04:43,933 --> 00:04:45,701
e eu queria tentar descobrir
86
00:04:45,777 --> 00:04:47,694
se ele estivesse escondendo alguma coisa
por todos esses anos.
87
00:04:47,705 --> 00:04:48,945
Eu não aceitei não como resposta,
88
00:04:48,980 --> 00:04:50,488
e eu continuei escrevendo
e escrevendo
89
00:04:50,565 --> 00:04:52,741
por anos e anos e anos.
90
00:04:52,817 --> 00:04:56,661
Um dia, ele finalmente concordou
para falar comigo.
91
00:04:56,738 --> 00:04:58,830
- Esta chamada está sendo gravada.
92
00:04:58,907 --> 00:05:00,707
Se você não quiser
a ser gravado,
93
00:05:00,784 --> 00:05:03,260
desconecte agora.
94
00:05:16,841 --> 00:05:20,477
- Bittaker foi realmente complicado
para aquecer
95
00:05:20,553 --> 00:05:21,789
e construir a confiança e o relacionamento.
96
00:05:21,813 --> 00:05:23,071
Realmente demorou muito.
97
00:05:23,148 --> 00:05:24,573
No início do nosso relacionamento,
98
00:05:24,649 --> 00:05:28,318
costumávamos tentar ter apenas,
tipo, conversas normais,
99
00:05:28,329 --> 00:05:29,995
e foi como
ele simplesmente não conseguia fazer isso.
100
00:05:40,665 --> 00:05:44,542
- Como agente do FBI,
Trabalhei no BAU do FBI,
101
00:05:44,619 --> 00:05:47,629
comumente conhecido
como Unidade de Análise do Comportamento,
102
00:05:47,705 --> 00:05:51,007
e naquela unidade eu estive envolvido
103
00:05:51,084 --> 00:05:54,427
em trabalhar um número
de crimes muito violentos,
104
00:05:54,504 --> 00:05:57,806
mais especificamente
casos de assassinato em série.
105
00:05:57,882 --> 00:06:01,142
Quando conheci Larry,
ele estava claramente jogando
106
00:06:01,219 --> 00:06:02,727
um jogo de gato e rato comigo.
107
00:06:02,804 --> 00:06:04,613
Não admiti nada.
108
00:06:04,689 --> 00:06:06,356
Disse que não tinha feito
nada de errado.
109
00:06:06,433 --> 00:06:08,817
Ele não desistiu muito.
110
00:06:08,893 --> 00:06:13,071
- Bittaker, ele não
veja as pessoas como indivíduos.
111
00:06:13,148 --> 00:06:18,284
Ele os vê como objetos
para ser usado e para jogar fora.
112
00:06:18,361 --> 00:06:19,878
Eu era um deputado especial de julgamento
113
00:06:19,955 --> 00:06:23,039
lidando com alguns dos mais
casos de assassinatos horríveis
114
00:06:23,050 --> 00:06:24,582
no condado de Los Angeles,
115
00:06:24,659 --> 00:06:28,044
incluindo Charles Manson
e seus familiares.
116
00:06:28,121 --> 00:06:30,547
Eu sempre senti
aquele Lawrence Bittaker
117
00:06:30,623 --> 00:06:32,257
foi o pior,
118
00:06:32,267 --> 00:06:36,636
ainda pior que Manson,
por causa da tortura.
119
00:06:36,713 --> 00:06:38,763
- Ele sempre disse que queria ser
120
00:06:38,840 --> 00:06:41,641
maior que Charlie Manson.
121
00:06:41,718 --> 00:06:43,017
Meu nome é Dennis McCarthy.
122
00:06:43,094 --> 00:06:45,320
Eu era um repórter
na Baía Sul "Daily Breeze"
123
00:06:45,397 --> 00:06:47,121
em 1981,
124
00:06:47,123 --> 00:06:49,482
e eu cobrimos o julgamento do assassinato
de Lawrence Bittaker,
125
00:06:49,559 --> 00:06:50,900
o assassino da caixa de ferramentas.
126
00:06:52,979 --> 00:06:57,824
Larry era tão fascinante
estude no mal.
127
00:06:57,901 --> 00:07:00,160
Basicamente, a defesa do Bittaker
foi: "Eu não fiz isso.
128
00:07:00,236 --> 00:07:02,203
Foi o outro cara."
Certo? "Foi Norris."
129
00:07:04,365 --> 00:07:07,250
- Bittaker e Norris
conheci e conversei na prisão.
130
00:07:07,327 --> 00:07:10,545
O compartilhamento deles
de fantasias sexuais violentas
131
00:07:10,622 --> 00:07:13,339
realmente cimentado
seu relacionamento.
132
00:07:13,416 --> 00:07:15,717
- Você teve um Bittaker violento
133
00:07:15,793 --> 00:07:18,386
e o estuprador Norris
ficando juntos.
134
00:07:18,463 --> 00:07:20,638
Bitaker era o líder.
135
00:07:20,715 --> 00:07:23,266
Norris era o seguidor.
136
00:07:27,805 --> 00:07:30,106
-Lawrence Bittaker
era quase um gênio.
137
00:07:30,183 --> 00:07:31,733
Ele tem um QI de 138.
138
00:07:31,809 --> 00:07:33,693
Quando você está trabalhando
com um psicopata,
139
00:07:33,770 --> 00:07:35,695
se você entrar
e você está fingindo
140
00:07:35,772 --> 00:07:37,458
ser algo que você não é,
eles podem dizer.
141
00:07:37,482 --> 00:07:38,707
Esses caras são inteligentes.
142
00:07:38,783 --> 00:07:40,294
E se você vai
jogue com eles,
143
00:07:40,318 --> 00:07:42,535
eles vão
jogar com você.
144
00:07:42,612 --> 00:07:44,454
Então eu vou sem julgar.
145
00:07:44,465 --> 00:07:46,873
Eu construo um real, real,
146
00:07:46,950 --> 00:07:48,791
relacionamento autêntico
com eles,
147
00:07:48,868 --> 00:07:50,585
e eu definitivamente abro
sobre mim
148
00:07:50,662 --> 00:07:52,587
e minha própria vida pessoal.
149
00:07:52,664 --> 00:07:55,089
Sempre que você estiver trabalhando
com infratores
150
00:07:55,166 --> 00:07:56,925
que têm personalidade anti-social,
151
00:07:57,001 --> 00:07:58,968
sempre haverá um risco.
152
00:07:59,045 --> 00:08:01,596
Mas uma vez que Lawrence Bittaker
e finalmente senti essa confiança
153
00:08:01,673 --> 00:08:03,973
e esse relacionamento,
ele começou a revelar coisas
154
00:08:04,050 --> 00:08:06,109
que ele nunca contou
mais ninguém sobre este caso.
155
00:08:27,031 --> 00:08:30,124
- Acho que foi domingo.
156
00:08:36,416 --> 00:08:39,759
- Bittaker e Norris estavam
dirigindo o dia todo por 15 horas
157
00:08:39,770 --> 00:08:41,135
só fumando maconha
158
00:08:41,212 --> 00:08:42,971
e fotografando
garotas desavisadas,
159
00:08:43,047 --> 00:08:46,391
quando eles avistaram
Cindy Schaefer.
160
00:08:46,467 --> 00:08:48,851
Ela foi deixada
em uma reunião da igreja
161
00:08:48,928 --> 00:08:50,478
em Redondo Beach,
162
00:08:50,555 --> 00:08:52,313
e ela saiu mais cedo,
163
00:08:52,390 --> 00:08:54,368
e ela estava voltando
para a casa dos avós,
164
00:08:54,392 --> 00:08:57,035
onde ela estava hospedada,
e eles começam a segui-la.
165
00:09:50,490 --> 00:09:52,882
- A polícia não tinha pistas.
166
00:09:56,921 --> 00:09:58,546
Eles tiveram uma briga grande e sangrenta.
167
00:09:58,623 --> 00:10:02,601
- Ela está dando um soco nele
e apenas lutando por sua vida.
168
00:10:35,368 --> 00:10:38,920
- Cindy Schaefer foi
uma jovem muito inteligente.
169
00:10:38,930 --> 00:10:40,705
Ela tinha 16 anos.
170
00:10:40,707 --> 00:10:43,758
- Cindy era, segundo todos os relatos
de todos que a conheceram,
171
00:10:43,835 --> 00:10:45,560
apenas o mais doce
e a garota mais legal
172
00:10:45,637 --> 00:10:46,886
você poderia ter imaginado.
173
00:10:46,963 --> 00:10:50,598
- Ela dava aulas de espanhol,
álgebra,
174
00:10:50,675 --> 00:10:52,809
e geometria no ensino médio
175
00:10:52,885 --> 00:10:56,187
e tinha tantos amigos.
176
00:10:56,264 --> 00:10:57,922
- Ela queria ir para a faculdade.
177
00:10:57,999 --> 00:11:00,127
Ela queria estudar idiomas
e ensinar língua estrangeira,
178
00:11:00,151 --> 00:11:01,701
assim como a mãe dela.
179
00:11:39,974 --> 00:11:41,774
- Quando Bittaker falava
180
00:11:41,851 --> 00:11:44,819
sobre como a garota mais
ou menos concordou
181
00:11:44,830 --> 00:11:46,754
quando ela estava dentro da van,
182
00:11:46,756 --> 00:11:49,532
como esforço da parte dele
para minimizar seu envolvimento,
183
00:11:49,609 --> 00:11:52,076
para minimizar o quão sério
esses crimes foram,
184
00:11:52,153 --> 00:11:53,953
ele está tentando gerenciar
a impressão
185
00:11:53,964 --> 00:11:55,922
que você tem dele.
186
00:12:04,332 --> 00:12:06,799
- Bittaker,
quando ele era adolescente,
187
00:12:06,876 --> 00:12:11,554
foi colocado em um acampamento
nas montanhas de San Gabriel,
188
00:12:11,631 --> 00:12:14,849
e ele pensou que
seria um bom lugar
189
00:12:14,926 --> 00:12:17,101
para que eles levem suas vítimas,
190
00:12:17,178 --> 00:12:21,156
porque ninguém
os ouviria gritar.
191
00:12:53,139 --> 00:12:56,015
- Cindy perguntou
se eles fossem matá-la.
192
00:12:56,092 --> 00:12:59,644
Ela disse: "Eu só quero você
para me deixar orar
193
00:12:59,720 --> 00:13:01,145
se você vai me matar."
194
00:13:01,222 --> 00:13:03,606
- Bittaker e Norris
riu dela,
195
00:13:03,683 --> 00:13:06,150
e Bittaker se virou para ela,
e ele disse:
196
00:13:06,227 --> 00:13:08,653
"Deus não está aqui, apenas demônios."
197
00:13:58,070 --> 00:14:00,913
- Norris viu aquela Cindy
estava chorando,
198
00:14:00,990 --> 00:14:04,542
e ele simplesmente não conseguiu
mais, então ele soltou,
199
00:14:04,619 --> 00:14:09,046
e ele foi para o lado
da estrada e vomitei.
200
00:14:09,123 --> 00:14:12,425
Bitaker foi para trás
da van dele
201
00:14:12,501 --> 00:14:15,928
e seccionado
um cabide de arame,
202
00:14:16,005 --> 00:14:19,473
e disse a Norris para embrulhar
em volta do pescoço e sufocá-la.
203
00:14:19,484 --> 00:14:21,609
E Norris tentou
fazer isso manualmente,
204
00:14:21,686 --> 00:14:23,987
mas ele não conseguiu
apertado o suficiente.
205
00:14:24,063 --> 00:14:27,148
Então Bittaker
tenho um par de tornos
206
00:14:27,158 --> 00:14:28,691
da parte de trás da van
207
00:14:28,768 --> 00:14:33,446
e apertei o suficiente
então isso finalmente a matou.
208
00:15:39,463 --> 00:15:41,097
- Não houve leads
209
00:15:41,173 --> 00:15:43,474
para explicar
O desaparecimento de Cindy.
210
00:15:43,551 --> 00:15:46,310
Eles até encontraram uma garota
em Tijuana
211
00:15:46,387 --> 00:15:47,962
que eles pensaram que poderia ser ela,
212
00:15:48,039 --> 00:15:51,315
então eles desceram todo o caminho
para Tijuana e vi a garota,
213
00:15:51,392 --> 00:15:53,201
e, claro, não era Cindy.
214
00:15:53,277 --> 00:15:56,237
Ninguém tinha realmente a menor ideia.
215
00:15:56,313 --> 00:15:58,406
Eles, é claro, não perceberam
216
00:15:58,482 --> 00:16:00,074
que ela foi a primeira vítima
217
00:16:00,151 --> 00:16:03,336
dos infames Toolbox Killers.
218
00:16:06,157 --> 00:16:09,208
- Sabemos que Larry Bittaker
era um sádico sexual criminoso.
219
00:16:09,219 --> 00:16:13,337
Ele é um indivíduo
que está sexualmente excitado
220
00:16:13,414 --> 00:16:17,008
pela imposição
de dor física ou emocional
221
00:16:17,084 --> 00:16:20,094
em seus parceiros não consentidos.
222
00:16:20,171 --> 00:16:23,264
Ele quer a vítima
gritar, chorar.
223
00:16:23,274 --> 00:16:25,891
Ele quer ver o medo
aos olhos deles.
224
00:16:25,968 --> 00:16:29,186
Conhecemos esse comportamento
teria começado
225
00:16:29,263 --> 00:16:31,239
em uma idade muito, muito precoce.
226
00:16:53,204 --> 00:16:54,545
-Lawrence Sigmund Bittaker
227
00:16:54,622 --> 00:16:58,007
was born
para uma mãe adolescente em 1940.
228
00:16:58,084 --> 00:17:00,760
O pai de Bittaker era violento,
e sua mãe bebia.
229
00:17:00,836 --> 00:17:03,354
Ela iria e o deixaria e
seu irmão mais novo sozinho em casa
230
00:17:03,431 --> 00:17:04,989
enquanto ela saía para festejar.
231
00:17:05,065 --> 00:17:07,725
Logo, a família a convenceu
desistir dos dois meninos.
232
00:17:07,802 --> 00:17:10,144
Eles foram adotados
por diferentes tias e tios
233
00:17:10,155 --> 00:17:11,395
dentro da família.
234
00:17:11,472 --> 00:17:13,230
- Em algum momento,
algo aconteceu com ele
235
00:17:13,307 --> 00:17:15,441
quando ele era um menino.
236
00:17:15,518 --> 00:17:17,693
Comportamentos sexualmente sádicos
são aprendidos
237
00:17:17,704 --> 00:17:20,571
quando sua identidade sexual
está sendo formado.
238
00:17:20,648 --> 00:17:23,916
Então, quer Larry
ele mesmo foi a vítima
239
00:17:23,993 --> 00:17:25,576
de algum tipo de abuso sexual,
240
00:17:25,653 --> 00:17:28,204
que provavelmente moldou
seu desenvolvimento
241
00:17:28,280 --> 00:17:29,997
como um sádico sexual.
242
00:17:30,074 --> 00:17:33,793
- Bittaker foi criado
por uma tia e um tio.
243
00:17:33,869 --> 00:17:36,420
Eles forneceram o que seria
tem sido uma boa vida
244
00:17:36,497 --> 00:17:37,755
para uma pessoa normal,
245
00:17:37,832 --> 00:17:40,224
mas Bittaker não era
uma pessoa normal.
246
00:17:57,518 --> 00:17:58,993
- Mesmo com 70 anos,
247
00:17:59,070 --> 00:18:01,487
ele falava sobre a mãe
que desistiu dele.
248
00:18:01,564 --> 00:18:03,258
Essa foi uma grande parte
de onde veio sua raiva.
249
00:18:03,282 --> 00:18:06,334
Ele realmente tinha um plano
ir procurá-la e matá-la.
250
00:18:06,410 --> 00:18:08,285
Ele sempre sentiu como,
se ela o tivesse mantido,
251
00:18:08,362 --> 00:18:10,213
ele nunca teria se tornado
um monstro.
252
00:18:12,458 --> 00:18:14,458
Ele teve notas incríveis.
Ele era muito inteligente.
253
00:18:14,535 --> 00:18:17,336
Ele foi testado cedo
com um QI de 138.
254
00:18:17,413 --> 00:18:20,306
Mas ele estava desmotivado
e incontestado.
255
00:18:20,383 --> 00:18:21,632
Ele adorava brincar com fogo,
256
00:18:21,709 --> 00:18:23,968
e ele pegou fogo
alguns galpões.
257
00:18:24,044 --> 00:18:25,636
Ele estava fazendo isso para tentar conseguir
258
00:18:25,713 --> 00:18:28,481
seus pais adotivos',
você sabe, atenção.
259
00:18:37,391 --> 00:18:39,775
- E ela pegou um cigarro
260
00:18:39,852 --> 00:18:42,361
e basta colocá-lo
por todo o seu corpo,
261
00:18:42,438 --> 00:18:44,497
de uma forma que parecia
como tortura.
262
00:18:55,009 --> 00:18:59,178
- Larry começou a manifestar seu
interesse em torturar coisas
263
00:18:59,255 --> 00:19:01,755
quando ele era adolescente.
264
00:19:01,766 --> 00:19:04,175
Uma vez ele me disse
que ele estava chateado.
265
00:19:04,185 --> 00:19:08,137
Eles tinham coelhos, e ele foi
fora com um alicate,
266
00:19:08,214 --> 00:19:12,525
e ele removeu os dentes de um
dos coelhos com o alicate.
267
00:19:25,648 --> 00:19:27,125
- Quando adolescente, ele
passear pelas ruas
268
00:19:27,149 --> 00:19:28,365
à noite.
269
00:19:28,442 --> 00:19:29,586
Mas então começou a piorar,
270
00:19:29,610 --> 00:19:31,160
quando ele se mudaria
móveis ao redor
271
00:19:31,237 --> 00:19:33,662
então as pessoas sabiam que alguém
estava na casa deles,
272
00:19:33,739 --> 00:19:36,540
só para que as pessoas se sintam inseguras
em suas próprias casas.
273
00:19:36,617 --> 00:19:38,709
Então você está vendo
os primeiros sinais de sadismo.
274
00:19:38,786 --> 00:19:41,629
- Um assassino sexual em série...
eles nascem predadores.
275
00:19:41,705 --> 00:19:43,431
Eles caçam seres humanos.
276
00:19:43,507 --> 00:19:45,716
E então a prática dele...
277
00:19:45,793 --> 00:19:47,885
seguir pessoas,
observando as pessoas,
278
00:19:47,962 --> 00:19:50,596
andando pelo seu
bairro tarde da noite...
279
00:19:50,673 --> 00:19:52,681
é resultado de sua psicopatia,
280
00:19:52,758 --> 00:19:55,184
que tem uma ligação genética com ele.
281
00:19:55,261 --> 00:19:59,063
Quando a sexualidade e a violência
fica entrelaçado,
282
00:19:59,139 --> 00:20:02,691
agora você tem essa compulsão
e essas vontades de sair
283
00:20:02,768 --> 00:20:04,827
e sequestrar pessoas
e torturá-los,
284
00:20:04,904 --> 00:20:07,705
isso é muito,
combinação muito mortal.
285
00:20:22,371 --> 00:20:24,338
-Lawrence Bittaker
foi muito estranho para a sociedade.
286
00:20:24,415 --> 00:20:27,091
Ele relata que não teve
algum amigo crescendo,
287
00:20:27,167 --> 00:20:29,843
mas ele conseguiu
uma namorada no ensino médio.
288
00:20:29,920 --> 00:20:32,137
Mary Anne era
uma estudante católica...
289
00:20:32,214 --> 00:20:33,739
Cabelo loiro, grandes olhos azuis.
290
00:20:33,741 --> 00:20:36,684
Se você olhar para as vítimas,
eles são muito parecidos.
291
00:20:36,760 --> 00:20:38,102
Ela também usava uma cruz,
292
00:20:38,178 --> 00:20:39,572
e ele realmente fez
algumas das vítimas
293
00:20:39,596 --> 00:20:41,697
na verdade, coloquei uma cruz
durante seus crimes.
294
00:21:07,466 --> 00:21:09,174
Bitaker me contou
que ele gravou
295
00:21:09,251 --> 00:21:11,385
uma sessão de amassos
com essa namorada.
296
00:21:11,462 --> 00:21:12,961
Fiquei realmente impressionado,
297
00:21:13,039 --> 00:21:15,398
porque eu acho que é aqui que
os impulsos parafílicos começaram.
298
00:21:24,784 --> 00:21:27,067
O que é assustador
é que ela se lembra
299
00:21:27,078 --> 00:21:29,320
ele levando ela
até as montanhas de San Gabriel,
300
00:21:29,396 --> 00:21:32,072
e eles iriam
e sair e caminhar.
301
00:21:32,149 --> 00:21:33,907
Eu sempre me perguntei
se foi por isso que ele pegou
302
00:21:33,984 --> 00:21:36,410
as vítimas lá... é porque
desta primeira namorada,
303
00:21:36,421 --> 00:21:37,911
sua primeira rejeição.
304
00:22:02,739 --> 00:22:04,688
- Bittaker tinha o que se sabe
305
00:22:04,765 --> 00:22:08,275
como um polimorfo
personalidade perversa.
306
00:22:08,352 --> 00:22:10,569
Isso significa que ele foi capaz
307
00:22:10,580 --> 00:22:13,414
cometer qualquer crime registrado
308
00:22:13,491 --> 00:22:15,240
apenas para seu próprio prazer.
309
00:22:15,317 --> 00:22:18,994
- Sua psicopatia não era
algo com que ele se preocupava
310
00:22:19,071 --> 00:22:22,289
ou ele se preocupou com
ou ele estava preocupado.
311
00:22:22,300 --> 00:22:24,458
- Quando Lawrence Bittaker
estava no reformatório,
312
00:22:24,535 --> 00:22:26,210
eles fizeram uma tonelada de avaliações,
313
00:22:26,286 --> 00:22:28,128
e eles estão vendo
que ele é violento
314
00:22:28,205 --> 00:22:30,214
com problemas de raiva
e profundamente perturbado.
315
00:22:30,290 --> 00:22:32,558
Havia sinais de alerta
desde o início.
316
00:22:36,922 --> 00:22:41,767
- Em 1974, Bittaker vivia
na área de Hollywood.
317
00:22:41,844 --> 00:22:44,103
Ele entrou no mercado do Ralph's,
318
00:22:44,179 --> 00:22:47,656
e ele roubou alguns bifes.
319
00:23:02,281 --> 00:23:04,906
- Foi um milagre
esse cara sobreviveu.
320
00:23:08,495 --> 00:23:10,045
Por ele esfaquear este funcionário,
321
00:23:10,122 --> 00:23:11,882
isso realmente mudou vidas
de todos...
322
00:23:11,915 --> 00:23:13,674
este momento fatídico
que o enviou
323
00:23:13,750 --> 00:23:17,010
para a Colônia Masculina da Califórnia,
CMC Leste.
324
00:23:17,087 --> 00:23:18,887
É aqui que Lawrence Bittaker
325
00:23:18,964 --> 00:23:21,348
conhece Roy Norris.
326
00:23:24,761 --> 00:23:27,271
- Roy Norris era um estuprador.
327
00:23:27,347 --> 00:23:29,148
Ele era um estuprador em série.
328
00:23:29,158 --> 00:23:30,649
Quem foi pior?
329
00:23:30,726 --> 00:23:32,034
Eu não acho que eu poderia nem dizer,
330
00:23:32,111 --> 00:23:34,445
porque quando eles se juntaram,
ambos eram horríveis.
331
00:23:34,521 --> 00:23:36,905
- Acho que ele odiava mulheres.
332
00:23:36,982 --> 00:23:39,166
- Ele era quem normalmente
agarrou as garras
333
00:23:39,243 --> 00:23:40,968
e os subjugou.
334
00:23:40,970 --> 00:23:43,495
Ele era um cara muito maior.
Ele pesava mais de 200 libras.
335
00:23:43,572 --> 00:23:45,038
- Ele era um grande idiota.
336
00:23:45,049 --> 00:23:47,458
O QI dele... não faço ideia
o que foi,
337
00:23:47,534 --> 00:23:50,794
mas não poderia estar em lugar nenhum
perto do QI de Bittaker.
338
00:23:50,805 --> 00:23:54,965
- Ele não era um mentiroso e um ator
como Larry era.
339
00:23:55,042 --> 00:23:56,800
Tipo, Larry conseguiu.
340
00:23:56,811 --> 00:24:00,721
Norris...
você se sentiu desconfortável.
341
00:24:00,797 --> 00:24:02,931
- Então ele estava definitivamente
o músculo dos dois,
342
00:24:03,008 --> 00:24:05,109
e Bittaker era o cérebro.
343
00:24:07,012 --> 00:24:09,396
- Eu processei Roy Norris
344
00:24:09,473 --> 00:24:12,274
por estupro em 1975.
345
00:24:12,351 --> 00:24:15,110
Ele foi condenado
dos três anos para a vida
346
00:24:15,187 --> 00:24:17,362
na Colônia Masculina da Califórnia,
347
00:24:17,439 --> 00:24:19,531
Instalação Leste,
em San Luis Obispo,
348
00:24:19,608 --> 00:24:22,784
onde conheceu Lawrence Bittaker,
quem já estava lá.
349
00:24:26,040 --> 00:24:27,164
- Como eles se conheceram, na verdade,
350
00:24:27,241 --> 00:24:30,292
é que eles fariam
fazer jóias juntos.
351
00:24:52,015 --> 00:24:54,858
E eles contaram a um preso
chamado Richard Shoopman,
352
00:24:54,935 --> 00:24:57,069
quem estava lá por matar
uma jovem universitária.
353
00:25:00,416 --> 00:25:03,242
- Shoopman escreveria
suas fantasias
354
00:25:03,252 --> 00:25:05,577
e vendê-los
para outros prisioneiros.
355
00:25:05,654 --> 00:25:07,713
- Eles conversaram sobre conseguir
uma cabana na floresta.
356
00:25:07,790 --> 00:25:09,673
Eles conversaram
sobre como conseguir um trailer.
357
00:25:09,750 --> 00:25:10,990
Eles até falaram sobre uma caverna.
358
00:25:11,034 --> 00:25:13,001
- E eles fantasiariam
359
00:25:13,078 --> 00:25:16,630
sobre o que eles iriam fazer
quando eles saíram.
360
00:25:16,707 --> 00:25:20,968
- Foi Roy quem também me contou
essa parte de suas fantasias,
361
00:25:21,044 --> 00:25:23,971
enquanto eles planejavam
o que eles iriam fazer,
362
00:25:24,047 --> 00:25:26,848
era que eles estavam indo
sequestrar uma garota
363
00:25:26,925 --> 00:25:28,308
para cada adolescente.
364
00:25:28,385 --> 00:25:30,811
Assim que eles saíram,
eles sequestrariam um garoto de 13 anos,
365
00:25:30,887 --> 00:25:32,896
14 anos, 15 anos...
366
00:25:32,973 --> 00:25:35,324
Foi a tempestade perfeita
quando eles ficaram juntos.
367
00:25:37,861 --> 00:25:39,611
- Nos anos 70,
368
00:25:39,688 --> 00:25:42,155
estupro não foi tratado
tão seriamente como é hoje em dia.
369
00:25:42,166 --> 00:25:45,534
Outro fator... ambos
tem personalidade anti-social,
370
00:25:45,611 --> 00:25:46,818
então eles estão enganando
371
00:25:46,896 --> 00:25:48,787
o, você sabe, psicólogo
constantemente
372
00:25:48,864 --> 00:25:50,664
e dizendo a ele, você sabe,
eles estão bem,
373
00:25:50,666 --> 00:25:53,217
eles estão reabilitados, eles
pode voltar para a sociedade.
374
00:25:55,078 --> 00:25:57,087
Então Bittaker conseguiu
sair da prisão primeiro,
375
00:25:57,164 --> 00:25:59,181
e ele foi para Los Angeles.
376
00:25:59,258 --> 00:26:02,551
E então ele conseguiu um emprego como
um maquinista qualificado em Burbank.
377
00:26:02,628 --> 00:26:07,014
Roy Norris sai alguns
meses logo após o Bittaker.
378
00:26:07,090 --> 00:26:08,724
Ele realmente queria Norris
para largar o emprego
379
00:26:08,800 --> 00:26:10,025
para construir um complexo,
380
00:26:10,102 --> 00:26:12,227
e ele iria financeiramente
cuide dele.
381
00:26:12,304 --> 00:26:14,980
Houve uma coisa muito, tipo,
vibração professor-aluno para eles.
382
00:26:15,057 --> 00:26:17,816
E notei, mesmo com
meu relacionamento com Bittaker,
383
00:26:17,893 --> 00:26:19,276
era um professor muito aluno.
384
00:26:19,353 --> 00:26:21,328
Foi tipo, ele é Hannibal,
Eu sou Clarice.
385
00:26:21,405 --> 00:26:23,405
Ele amou, tipo, esse papel
e essa dinâmica,
386
00:26:23,482 --> 00:26:25,616
e adorei que ele fosse
me ensinando
387
00:26:25,692 --> 00:26:27,359
sobre, você sabe,
a psicopatia.
388
00:26:27,361 --> 00:26:31,121
E eu acho que foi a mesma coisa
dinâmico com ele e Norris.
389
00:26:31,198 --> 00:26:34,207
- Eles falaram sobre Bittaker
querendo uma van
390
00:26:34,284 --> 00:26:37,720
e especificamente uma van
com porta de correr,
391
00:26:37,796 --> 00:26:41,473
porque dessa forma eles poderiam
coloque as vítimas na van mais rápido.
392
00:26:55,314 --> 00:26:58,899
- Bittaker compra, você sabe,
a infame van prateada,
393
00:26:58,975 --> 00:27:01,410
que eles chamaram de Murder Mack.
394
00:27:07,984 --> 00:27:10,535
Eles começam a personalizar
esta van.
395
00:27:10,612 --> 00:27:12,412
- Eles tinham scanners policiais.
396
00:27:12,489 --> 00:27:15,883
Ele colocou uma cama dobrável
na parte de trás.
397
00:27:15,959 --> 00:27:17,376
- Eles colocaram o piso.
398
00:27:17,386 --> 00:27:19,294
Eles transaram
tapete verde para baixo.
399
00:27:19,371 --> 00:27:21,546
Eles colocaram a cama improvisada
com a caixa de ferramentas...
400
00:27:21,623 --> 00:27:23,632
a infame caixa de ferramentas...
debaixo da cama
401
00:27:23,709 --> 00:27:25,092
para usar em tortura.
402
00:27:25,168 --> 00:27:26,893
Eles também tinham
os walkie-talkies,
403
00:27:26,970 --> 00:27:28,481
que eles costumavam se comunicar
para frente e para trás.
404
00:27:28,505 --> 00:27:32,149
- E então eles começaram
indo para The Strand
405
00:27:32,226 --> 00:27:33,558
na área da Baía Sul,
406
00:27:33,635 --> 00:27:36,103
tirando fotos
de jovens adolescentes
407
00:27:36,179 --> 00:27:40,407
com seus biquínis minúsculos
e patinação.
408
00:27:42,853 --> 00:27:45,612
- Eles fizeram uma viagem
para as montanhas de San Gabriel.
409
00:27:45,689 --> 00:27:47,280
Bitaker queria
para mostrar ao Norris
410
00:27:47,357 --> 00:27:48,907
tudo isso, tipo,
estradas de incêndio remotas
411
00:27:48,984 --> 00:27:50,450
que eles poderiam usar.
412
00:27:50,527 --> 00:27:52,911
- Ele pensou isso
esse seria um bom lugar
413
00:27:52,988 --> 00:27:55,288
para que eles levem suas vítimas,
414
00:27:55,365 --> 00:27:57,833
porque ninguém
os ouviria gritar,
415
00:27:57,909 --> 00:28:00,127
e eles poderiam despejar os corpos
416
00:28:00,203 --> 00:28:02,680
descendo as ravinas muito íngremes.
417
00:28:02,756 --> 00:28:05,090
- Tem uma foto do Bittaker
curvando-se,
418
00:28:05,167 --> 00:28:07,342
quebrando a fechadura
nesta estrada de incêndio
419
00:28:07,419 --> 00:28:10,929
então eles teriam
acesso completo a esta estrada.
420
00:28:11,006 --> 00:28:13,941
- Bittaker tirou uma fotografia
de Norris...
421
00:28:15,519 --> 00:28:19,312
Na estrada do fogo,
apontando para a ravina íngreme.
422
00:28:19,389 --> 00:28:21,440
- Agora, estes parecem
fotos inocentes,
423
00:28:21,516 --> 00:28:23,191
mas quando eles foram enviados
para Shoopman,
424
00:28:23,268 --> 00:28:24,735
eles eram uma mensagem para Shoopman
425
00:28:24,811 --> 00:28:26,706
que, "Na verdade, vamos
com este plano.
426
00:28:26,730 --> 00:28:29,197
Estamos fazendo isso.
Estamos trazendo vítimas para cá."
427
00:28:29,274 --> 00:28:31,658
Eles têm esse truque
van do assassinato,
428
00:28:31,735 --> 00:28:33,379
e então eles têm
as montanhas e as florestas.
429
00:28:33,403 --> 00:28:36,204
Quero dizer, é muito claro
tudo foi planejado.
430
00:28:36,281 --> 00:28:37,322
E esse foi o Bittaker.
431
00:28:37,399 --> 00:28:39,091
Ele era um planejador.
Ele era um pensador.
432
00:28:39,168 --> 00:28:41,009
Ele pensou
cada cenário através.
433
00:30:03,702 --> 00:30:05,752
- Cidades litorâneas
na Baía Sul
434
00:30:05,829 --> 00:30:07,504
foram considerados muito seguros.
435
00:30:07,581 --> 00:30:09,798
Você sabe, eles eram um lugar
onde os pilotos de avião
436
00:30:09,875 --> 00:30:11,258
e ensopados pendurados,
437
00:30:11,268 --> 00:30:13,510
porque era perto do LAX
438
00:30:13,587 --> 00:30:14,937
e apenas alguns metros
439
00:30:15,013 --> 00:30:17,180
de alguns dos mais
bela área de praia
440
00:30:17,257 --> 00:30:18,932
em toda a Califórnia.
441
00:30:19,009 --> 00:30:22,310
Muitas meninas,
muitos construtores musculares.
442
00:30:22,387 --> 00:30:23,979
Era um lugar agitado, cara.
443
00:30:24,055 --> 00:30:26,606
Todo mundo estava indo
até The Strand,
444
00:30:26,683 --> 00:30:28,191
porque é aí que
a ação foi.
445
00:30:28,268 --> 00:30:30,610
Infelizmente,
houve tanta ação,
446
00:30:30,687 --> 00:30:32,830
é aí que Bittaker e Norris
447
00:30:32,906 --> 00:30:35,866
foram encontrar suas vítimas.
448
00:30:37,611 --> 00:30:39,536
- Pegar carona fazia parte
da cultura.
449
00:30:39,613 --> 00:30:41,538
eu mesmo já tentei
algumas vezes.
450
00:30:41,615 --> 00:30:44,040
Minhas amigas queriam
para sempre, você sabe,
451
00:30:44,117 --> 00:30:46,209
no verão,
pegar carona até o parque
452
00:30:46,286 --> 00:30:48,345
isso não estava muito longe.
453
00:30:48,422 --> 00:30:50,213
Mas eu não sabia
minha irmã estava pedindo carona
454
00:30:50,224 --> 00:30:53,049
até pouco antes
ela foi sequestrada.
455
00:31:21,529 --> 00:31:25,916
- Andrea Hall foi
uma garota de 18 anos de Ohio.
456
00:31:25,992 --> 00:31:27,542
Ela foi vista
457
00:31:27,619 --> 00:31:29,419
por Lawrence Bittaker
e Roy Norris
458
00:31:29,496 --> 00:31:33,256
apenas duas semanas
depois de terem matado Cindy.
459
00:31:33,333 --> 00:31:36,760
Andrea estava na praia
com a irmã e os filhos.
460
00:31:36,836 --> 00:31:39,721
Ela tinha namorado
que morava em Torrance.
461
00:31:39,798 --> 00:31:42,349
Ela não estava muito longe
da casa do namorado.
462
00:31:42,425 --> 00:31:44,818
Então, para chegar lá,
ela pegou carona.
463
00:31:51,017 --> 00:31:53,777
- Ela estava pedindo carona
Rodovia da Costa do Pacífico.
464
00:31:53,853 --> 00:31:55,862
Ela entrou no carro
com outra pessoa primeiro,
465
00:31:55,939 --> 00:31:58,156
e segui aquele carro,
466
00:31:58,233 --> 00:32:01,076
pensar que aquela pessoa
pode não querer levá-la
467
00:32:01,152 --> 00:32:03,036
até onde ela queria ir.
468
00:32:03,113 --> 00:32:04,922
- Eles seguiram este carro
por milhas
469
00:32:04,998 --> 00:32:06,748
até que ele a deixou sair.
470
00:32:06,825 --> 00:32:08,917
E então ela começou
pegando carona novamente,
471
00:32:08,994 --> 00:32:11,670
porque ela não estava
o local que ela precisava estar.
472
00:32:11,746 --> 00:32:14,381
E foi então que Norris foi
e se escondeu debaixo da cama,
473
00:32:14,457 --> 00:32:17,059
a cama improvisada,
e o Bittaker apareceu,
474
00:32:17,135 --> 00:32:19,636
abriu a janela
e disse: "Ei, quer uma carona?"
475
00:32:19,713 --> 00:32:23,440
- Ela facilitou
para estes dois perpetradores.
476
00:32:23,517 --> 00:32:27,227
Tudo o que eles tinham que fazer
foi buscá-la, e eles o fizeram.
477
00:32:27,237 --> 00:32:30,313
Minha irmã olhou.
Ela entrou.
478
00:32:30,390 --> 00:32:32,649
Lawrence contou a ela
que havia um cooler
479
00:32:32,726 --> 00:32:35,610
na parte de trás com bebidas geladas.
480
00:32:35,687 --> 00:32:38,571
Então ela se levantou
e voltei para lá.
481
00:32:38,582 --> 00:32:40,865
E Roy Norris apareceu
482
00:32:40,942 --> 00:32:44,327
e comecei a abordá-la.
483
00:32:50,035 --> 00:32:52,669
- Ela começa a lutar,
e ela lutou como um touro.
484
00:32:52,746 --> 00:32:54,671
E, quero dizer, ela está dando um soco nele
485
00:32:54,748 --> 00:32:57,182
e apenas lutando pela vida dela.
486
00:33:07,719 --> 00:33:10,020
Ele viu que ela
estava dominando Norris,
487
00:33:10,096 --> 00:33:11,688
então ele pisou no freio,
488
00:33:11,765 --> 00:33:13,648
e ambos caíram para trás.
489
00:33:13,725 --> 00:33:16,693
- Eles tiveram uma grande briga sangrenta,
490
00:33:16,770 --> 00:33:18,996
e Norris finalmente
tenho o controle dela.
491
00:33:22,701 --> 00:33:24,659
Eles foram para a área montanhosa
novamente,
492
00:33:24,736 --> 00:33:26,494
para um lugar que conhecemos agora
chama-se
493
00:33:26,571 --> 00:33:28,121
trilha de caminhões Upper Monroe.
494
00:33:28,198 --> 00:33:29,873
São estradas de incêndio.
495
00:33:29,949 --> 00:33:34,544
Bitaker tinha um saco de dormir,
um cobertor, walkie-talkie,
496
00:33:34,621 --> 00:33:37,139
para que ele pudesse manter contato
com Norris,
497
00:33:37,215 --> 00:33:39,007
e uma câmera.
498
00:33:41,344 --> 00:33:42,802
Era como uma câmera Polaroid.
499
00:33:42,879 --> 00:33:44,396
Isso tiraria a foto,
500
00:33:44,473 --> 00:33:47,315
então você não precisava pegar
para um desenvolvedor de filmes intrometido
501
00:33:47,392 --> 00:33:51,528
quem veria as fotos
de meninas em grande sofrimento.
502
00:34:10,966 --> 00:34:14,084
- Bittaker me contou em alguns
das minhas entrevistas com ele,
503
00:34:14,160 --> 00:34:16,711
ele usou, você sabe,
o alicate nela.
504
00:34:16,788 --> 00:34:18,155
Quando ele a levou para cima
naquela colina,
505
00:34:18,231 --> 00:34:21,299
ele a amarrou,
e ele pegou uma câmera.
506
00:34:21,310 --> 00:34:23,760
- Ele pegou um...
507
00:34:23,837 --> 00:34:26,888
apenas fotografia angustiante
dela.
508
00:34:29,551 --> 00:34:31,768
- Ele havia dito,
"Eu vou te matar"
509
00:34:31,845 --> 00:34:34,312
e tirei uma foto
do rosto dela...
510
00:34:34,389 --> 00:34:37,273
a expressão no rosto dela
quando ele disse isso.
511
00:34:37,350 --> 00:34:38,950
Isso é o verdadeiro sadismo.
512
00:34:55,076 --> 00:34:59,596
- Ela foi sua primeira tentativa
com um furador de gelo na orelha,
513
00:34:59,673 --> 00:35:03,466
e essa ideia surgiu
de um filme que vimos na prisão.
514
00:35:03,543 --> 00:35:05,677
- Quando você perfura um tímpano,
515
00:35:05,753 --> 00:35:08,805
é um dos mais graves,
tipos graves de dor.
516
00:35:08,882 --> 00:35:11,641
Você quase, tipo,
ficar surdo instantaneamente
517
00:35:11,718 --> 00:35:14,602
e apenas ouço sangue
através do seu cérebro.
518
00:35:14,679 --> 00:35:16,688
Mas isso não iria te matar
instantaneamente.
519
00:35:16,764 --> 00:35:19,032
Seria
uma morte muito lenta e dolorosa.
520
00:35:41,089 --> 00:35:43,339
- Mas então ele manualmente
estrangulou ela
521
00:35:43,416 --> 00:35:45,767
até ela morrer.
522
00:35:45,844 --> 00:35:49,437
- Corpo de Andrea Hall
nunca foi encontrado.
523
00:35:51,808 --> 00:35:54,985
- Um pequeno pedaço de mim
morria todos os dias
524
00:35:55,061 --> 00:35:58,155
por 13 anos e meio.
525
00:35:58,231 --> 00:36:00,190
Foi difícil.
526
00:36:03,811 --> 00:36:07,822
- Quando Andrea desapareceu,
a polícia não tinha pistas.
527
00:36:07,899 --> 00:36:10,408
Sua mãe em Ohio
estava fora de si
528
00:36:10,419 --> 00:36:14,621
porque ela tinha falado
para Andrea pelo menos uma vez por semana.
529
00:36:14,697 --> 00:36:16,789
- Então, quando comecei a cavar
no caso
530
00:36:16,800 --> 00:36:19,375
e eu vi que Cindy e Andrea
nunca foram encontrados
531
00:36:19,452 --> 00:36:20,710
em todos esses anos,
532
00:36:20,787 --> 00:36:22,503
algo me disse
para continuar trabalhando.
533
00:36:22,580 --> 00:36:24,005
Você sabe,
isso poderia ser alguma coisa
534
00:36:24,082 --> 00:36:26,049
que eu poderia obter dele,
algumas informações
535
00:36:26,125 --> 00:36:28,176
para tentar obter os locais
das duas meninas?
536
00:36:28,253 --> 00:36:30,845
Quando conversei com Andrea
irmã pela primeira vez...
537
00:36:30,922 --> 00:36:34,474
Julie... ela acabou de me dizer...
538
00:36:34,550 --> 00:36:36,893
Ela estava chorando,
e eu estava chorando,
539
00:36:36,970 --> 00:36:40,396
e ela fica tipo,
"Nunca perdemos a esperança."
540
00:36:40,473 --> 00:36:43,491
E só de ouvi-la dizer,
541
00:36:43,568 --> 00:36:46,736
você sabe,
"Nunca perdemos a esperança"...
542
00:36:46,747 --> 00:36:50,156
sim, foi realmente
conversa emocionante...
543
00:36:50,233 --> 00:36:52,617
Para ter.
544
00:36:52,694 --> 00:36:55,453
- Você sabe, minha mãe disse
para minha irmã Pamela,
545
00:36:55,530 --> 00:36:58,164
cujo filho se afogou
no oceano um dia...
546
00:36:58,241 --> 00:37:02,335
ela disse: "Pelo menos você tinha
o corpo dele, Pammy",
547
00:37:02,346 --> 00:37:04,295
porque nunca tivemos um corpo.
548
00:37:04,372 --> 00:37:06,673
Nunca a encontramos.
549
00:37:06,749 --> 00:37:08,466
Nós ainda estamos procurando
para ela.
550
00:37:08,477 --> 00:37:10,385
São quase 43 anos.
551
00:37:27,445 --> 00:37:29,162
- Quando Bittaker tinha cerca de 78 anos,
552
00:37:29,239 --> 00:37:31,164
ele começa a me contar, você sabe,
553
00:37:31,241 --> 00:37:33,491
ele está começando a ter emoções
ele nunca teve antes.
554
00:37:33,568 --> 00:37:35,877
Ele vai assistir a um comercial
e comece a chorar.
555
00:37:48,416 --> 00:37:49,882
Uma vez ele me disse...
556
00:37:49,959 --> 00:37:51,562
ele diz: "Você entende
como é
557
00:37:51,586 --> 00:37:54,429
"para realmente colocar um picador de gelo
pelo ouvido de alguém
558
00:37:54,505 --> 00:37:56,273
e não sinto nada?"
559
00:38:03,681 --> 00:38:05,907
Antes, ele se sentia como um vazio,
560
00:38:05,984 --> 00:38:07,909
e agora ele está se sentindo, tipo,
561
00:38:07,986 --> 00:38:10,403
uma inundação de emoção
pela primeira vez.
562
00:38:10,414 --> 00:38:12,080
Ele chama isso de rompimento de barragem.
563
00:38:26,412 --> 00:38:29,047
Ele está tendo uma nova experiência,
uma nova emoção,
564
00:38:29,123 --> 00:38:31,090
e o que ele chamou
e escreveu sobre...
565
00:38:31,167 --> 00:38:33,810
ele descreveu
como se tornar totalmente humano.
566
00:38:43,971 --> 00:38:46,022
- Acho muito difícil
acreditar que qualquer um
567
00:38:46,099 --> 00:38:48,742
desses problemas psicológicos
profissionais em San Quentin
568
00:38:48,818 --> 00:38:51,077
teria dado a ele
esse diagnóstico,
569
00:38:51,154 --> 00:38:53,446
que: "Uma vez que você era,
mas agora você não está."
570
00:38:53,523 --> 00:38:55,698
Eu conversei com ele
sobre sua falta de empatia,
571
00:38:55,775 --> 00:38:58,951
e eu me lembro de uma vez
ele disse que iria se encontrar
572
00:38:59,028 --> 00:39:00,995
chorando durante novelas.
573
00:39:01,072 --> 00:39:03,581
E eu lembro que foi...
Eu não consegui controlar isso.
574
00:39:03,658 --> 00:39:05,792
Comecei a rir e dizer:
575
00:39:05,868 --> 00:39:08,294
"Você só pode estar brincando comigo.
É um absurdo.
576
00:39:08,371 --> 00:39:10,224
Você sabe que é um absurdo,
e eu sei que é um absurdo."
577
00:39:10,248 --> 00:39:12,298
E ele começou a rir também.
578
00:39:12,375 --> 00:39:14,592
Quando ele se envolve em um comportamento
com pessoas
579
00:39:14,669 --> 00:39:17,929
onde ele está se deparando
tão atencioso e preocupado
580
00:39:18,005 --> 00:39:21,391
ou parece mostrar
um lado suave dele,
581
00:39:21,467 --> 00:39:24,477
é o treinamento do FBI em mim
isso diz,
582
00:39:24,488 --> 00:39:27,814
"Tenha muito cuidado para que isso
não é apenas outra maneira
583
00:39:27,890 --> 00:39:30,358
tentar manipular
a situação."
584
00:39:33,438 --> 00:39:37,115
-Meu nome é Tracee Whitney,
e em 1979,
585
00:39:37,125 --> 00:39:40,410
Eu morava no Scott's Motel
ao lado de Lawrence Bittaker.
586
00:39:40,486 --> 00:39:44,455
Eu o via diariamente
quando eu estava no hotel.
587
00:39:44,532 --> 00:39:48,251
Motel do Scott
estava muito sujo,
588
00:39:48,327 --> 00:39:50,253
hotel barato.
589
00:39:50,329 --> 00:39:53,005
A polícia de Burbank sabia
que as pessoas que moravam lá
590
00:39:53,016 --> 00:39:54,632
eram basicamente sem-teto.
591
00:39:54,643 --> 00:39:56,342
Eu tinha 18 anos.
592
00:39:56,419 --> 00:39:59,512
Muitos jovens
minha idade iria festejar
593
00:39:59,589 --> 00:40:01,472
nos quartos um do outro.
594
00:40:01,549 --> 00:40:03,933
Larry nos daria dinheiro.
595
00:40:04,010 --> 00:40:07,103
Ele nos dava maconha.
Ele nos daria cerveja.
596
00:40:07,180 --> 00:40:10,398
Acho que Larry queria
para ser apreciado.
597
00:40:10,475 --> 00:40:12,358
Era como se Larry amasse
598
00:40:12,435 --> 00:40:14,986
ter uma gangue de garotas
perto dele, sabe?
599
00:40:14,996 --> 00:40:17,497
Tipo, isso fez dele alguém.
600
00:40:18,441 --> 00:40:21,033
- Larry escolheu viver
em um lugar degradado
601
00:40:21,044 --> 00:40:23,202
por um valor muito mais caro
lugar que ele pudesse pagar
602
00:40:23,279 --> 00:40:26,497
porque isso lhe deu acesso
para meninas.
603
00:40:26,574 --> 00:40:28,115
Isso lhe deu acesso às pessoas
604
00:40:28,117 --> 00:40:31,711
que ele pudesse manipular
e dominar e impressionar.
605
00:40:34,808 --> 00:40:37,216
- Eu descobri que estava grávida.
606
00:40:37,293 --> 00:40:40,303
Eu tentei fazer
um telefonema para minha família
607
00:40:40,379 --> 00:40:44,223
para implorar a eles
para me permitir voltar para casa
608
00:40:44,300 --> 00:40:47,226
e morar lá enquanto eu pensava
descobrir o que eu ia fazer,
609
00:40:47,303 --> 00:40:50,271
e eles se recusaram a fazê-lo,
e eles desligaram.
610
00:40:50,348 --> 00:40:53,232
Quando me virei,
Larry estava atrás de mim
611
00:40:53,309 --> 00:40:55,151
e ouvi a conversa,
612
00:40:55,228 --> 00:40:57,028
e fiquei extremamente chateado.
613
00:40:57,104 --> 00:40:59,238
E ele disse:
"Se você precisar de alguma coisa...
614
00:40:59,315 --> 00:41:01,741
"se você precisar de roupas de maternidade
ou um lugar para dormir,
615
00:41:01,817 --> 00:41:03,376
Eu pagarei por isso."
616
00:41:03,453 --> 00:41:07,830
- Larry tinha um fraquinho
para meninas grávidas,
617
00:41:07,907 --> 00:41:10,341
porque ele sempre foi
o predador.
618
00:41:10,418 --> 00:41:13,336
- Ele foi muito legal comigo,
você sabe,
619
00:41:13,412 --> 00:41:17,465
and I get pretty upset
quando eu digo isso...
620
00:41:21,045 --> 00:41:24,096
sabendo o que eu sei.
621
00:41:24,173 --> 00:41:28,100
Mas é a verdade.
Ele foi muito gentil comigo.
622
00:41:28,177 --> 00:41:30,236
- Você tem que olhar para isso
através da lente
623
00:41:30,313 --> 00:41:35,107
disso foi muito, muito,
predador sexual muito perigoso
624
00:41:35,118 --> 00:41:38,110
quem predou
sobre jovens adolescentes,
625
00:41:38,121 --> 00:41:41,280
who dominated them,
aproveitou-se deles.
626
00:41:41,357 --> 00:41:44,375
E então, enquanto ele
pode estar fazendo uma gentileza,
627
00:41:44,452 --> 00:41:46,410
teria havido
segundas intenções.
628
00:41:46,487 --> 00:41:48,621
O que ele estava recebendo de volta
em troca?
629
00:41:48,632 --> 00:41:53,292
Eu acho que é muito possível
que Larry os estava preparando.
630
00:41:53,369 --> 00:41:56,212
- Ele me levaria
para a praia.
631
00:41:56,289 --> 00:41:59,257
Ele me levava para qualquer lugar
Eu queria ir.
632
00:41:59,333 --> 00:42:01,509
Então, passamos muito tempo
em seu...
633
00:42:06,149 --> 00:42:09,350
Muito tempo sozinho em sua van.
634
00:42:11,804 --> 00:42:16,199
Eu não tinha ideia, não fazia ideia
as coisas que ele estava fazendo.
635
00:42:17,652 --> 00:42:20,078
A última vez que estive com Larry,
636
00:42:20,154 --> 00:42:23,155
Eu estava na van sozinho com ele,
637
00:42:23,166 --> 00:42:25,741
e discutimos
sobre algo,
638
00:42:25,818 --> 00:42:27,961
e eu não me lembro
o que foi.
639
00:42:29,405 --> 00:42:33,174
Ele sacou uma arma,
e ele me disse...
640
00:42:35,578 --> 00:42:38,513
"A única razão pela qual você está vivo
é porque você está grávida."
641
00:42:40,916 --> 00:42:43,017
E...
642
00:42:57,183 --> 00:43:01,569
Eu lembro de pular
saiu daquela van tão rápido.
643
00:43:01,646 --> 00:43:03,487
Eu nem sei como...
644
00:43:03,498 --> 00:43:07,500
eu não sei
como ele não atirou em mim,
645
00:43:07,577 --> 00:43:12,121
sabendo o que eu sei
que ele fez com outras garotas.
646
00:43:12,198 --> 00:43:15,249
Eu não... eu tenho muita sorte
estar vivo.
647
00:43:18,722 --> 00:43:20,162
E parte de mim se sente culpada
648
00:43:20,164 --> 00:43:23,883
que estou vivo
e essas garotas não são.
649
00:43:32,193 --> 00:43:35,436
- Em 2018,
Eu tinha engravidado.
650
00:43:35,513 --> 00:43:36,771
Uma semana depois,
651
00:43:36,847 --> 00:43:38,617
o lugar onde eu estava trabalhando
entrou em falência,
652
00:43:38,641 --> 00:43:40,983
e agora eu estava sem teto,
653
00:43:41,060 --> 00:43:43,536
desempregada, grávida e sozinha.
654
00:43:43,613 --> 00:43:46,405
Foi realmente,
período realmente sombrio da minha vida.
655
00:43:46,482 --> 00:43:48,574
Mas Bittaker era
aquele que está me chamando,
656
00:43:48,651 --> 00:43:50,242
dizendo,
"Como foi o médico?"
657
00:44:01,288 --> 00:44:02,755
Pela primeira vez,
658
00:44:02,766 --> 00:44:05,558
ele realmente concordou
ser entrevistado pessoalmente,
659
00:44:05,635 --> 00:44:08,552
então comecei a fazer planos
ir conhecê-lo.
660
00:44:08,563 --> 00:44:10,262
Meu médico quase teve
um ataque cardíaco
661
00:44:10,273 --> 00:44:12,565
quando eu disse a ela
eu ia para San Quentin
662
00:44:12,642 --> 00:44:15,726
para entrevistar serial killers,
7 meses e meio de gravidez.
663
00:44:15,803 --> 00:44:17,728
Ela literalmente simplesmente cai
a caneta, e ela vai,
664
00:44:17,805 --> 00:44:19,772
"Eu nem sei
como colocar isso em minhas anotações."
665
00:44:38,876 --> 00:44:41,377
Os caras no corredor da morte
na verdade, realmente conectado em rede
666
00:44:41,454 --> 00:44:44,588
e me ajudou a tornar isso possível
para realmente sair lá.
667
00:44:44,665 --> 00:44:47,883
Eles realmente vieram em meu socorro,
de certa forma.
668
00:44:47,960 --> 00:44:49,460
Eles encontraram um lugar para eu ficar.
669
00:44:49,462 --> 00:44:51,470
Uma das esposas
dos presos no corredor da morte
670
00:44:51,547 --> 00:44:53,931
na verdade, tipo, me acolheu.
671
00:44:54,008 --> 00:44:57,610
O objetivo de qualquer entrevista
é obter informações desconhecidas.
672
00:44:57,687 --> 00:44:59,770
Então, é claro,
por ter duas meninas
673
00:44:59,847 --> 00:45:01,614
que nunca foram encontrados,
674
00:45:01,691 --> 00:45:04,158
você quer encontrar a localização deles
para suas famílias.
675
00:45:17,090 --> 00:45:19,582
- Detetives em Hermosa Beach
676
00:45:19,592 --> 00:45:22,677
queria dar uma rolada
vigilância de Norris.
677
00:45:25,122 --> 00:45:27,298
- Ela foi paga
para dar certas respostas.
678
00:45:27,374 --> 00:45:29,559
Ela estava tendo dificuldade
seguindo essas instruções.
679
00:45:29,635 --> 00:45:32,720
- Houve suspiros
no tribunal.
680
00:45:32,797 --> 00:45:34,221
- Ele estava morrendo.
681
00:45:34,298 --> 00:45:37,608
Ele era uma bola de emoções
e ansioso e chateado.
682
00:46:01,200 --> 00:46:04,168
- Quando entrevistei pela primeira vez
Lawrence Bittaker pessoalmente
683
00:46:04,245 --> 00:46:05,669
no corredor da morte de San Quentin,
684
00:46:05,746 --> 00:46:07,597
Eu estava grávida de 7 meses e meio.
685
00:46:07,673 --> 00:46:09,715
Eu estava tipo, cambaleando
no corredor da morte.
686
00:46:09,792 --> 00:46:11,634
Foi selvagem... até
os oficiais correcionais
687
00:46:11,710 --> 00:46:13,677
estão olhando para mim,
tipo, "O que você está fazendo?"
688
00:46:13,754 --> 00:46:16,773
- Quando você está andando
no corredor da morte em San Quentin,
689
00:46:16,849 --> 00:46:19,266
você está andando
pelo quintal...
690
00:46:19,343 --> 00:46:21,644
pessoas andando por aí.
691
00:46:21,720 --> 00:46:23,562
As prisões não são
ambientes seguros
692
00:46:23,573 --> 00:46:25,180
para os outros presos,
693
00:46:25,258 --> 00:46:28,359
para os agentes penitenciários,
e quando você estiver dentro,
694
00:46:28,435 --> 00:46:31,654
você não tem nenhum controle
sobre o que acontece com você.
695
00:46:31,730 --> 00:46:34,657
- Você está assinando isenções
que dizem que se houver um motim,
696
00:46:34,733 --> 00:46:36,826
ninguém virá atrás de você
ou lutar por você.
697
00:46:36,902 --> 00:46:40,120
Não é como um telefonema
como você vê nos filmes.
698
00:46:40,197 --> 00:46:43,290
É uma gaiola estilo canil,
699
00:46:43,367 --> 00:46:45,251
e eles trancam você com cadeado.
700
00:46:45,327 --> 00:46:46,602
Duas cadeiras e uma mesinha,
701
00:46:46,679 --> 00:46:50,548
e você está sentado aí
apenas cara a cara.
702
00:46:50,624 --> 00:46:52,784
Os oficiais de correção
derrubou Lawrence Bittaker.
703
00:46:52,835 --> 00:46:55,052
E eu me lembro,
quando ele me viu pela primeira vez
704
00:46:55,129 --> 00:46:56,303
e, tipo, quão grande eu era,
705
00:46:56,380 --> 00:46:58,856
tipo, seus olhos se arregalaram
fora de sua cabeça.
706
00:46:58,933 --> 00:47:00,507
Ele ficou tão surpreso.
707
00:47:00,585 --> 00:47:03,894
Ele era tipo, tipo,
socialmente estranho, eu me lembro.
708
00:47:03,971 --> 00:47:05,321
Sentamos na jaula,
709
00:47:05,398 --> 00:47:07,064
e ele nem olhou para mim
no olho
710
00:47:07,141 --> 00:47:08,908
por umas boas 2 horas e meia.
711
00:47:08,985 --> 00:47:11,861
Ele era tão tímido
quando nos conhecemos.
712
00:47:11,937 --> 00:47:13,529
Mas algo dentro de mim
ficava dizendo:
713
00:47:13,606 --> 00:47:14,864
"Continue voltando para esse cara."
714
00:47:14,940 --> 00:47:16,949
Foi quase como uma intuição.
715
00:47:16,960 --> 00:47:19,669
Havia algo mais
a ser ganho com ele.
716
00:47:21,214 --> 00:47:23,914
Alguns meses depois,
Fui para o hospital.
717
00:47:23,925 --> 00:47:27,710
Bittaker estava até no telefone
comigo quando eu estava em trabalho de parto.
718
00:47:27,786 --> 00:47:31,380
Bitaker tinha esse amor
para meu filho.
719
00:47:31,457 --> 00:47:33,549
Eu acho que ele quase se vê
720
00:47:33,626 --> 00:47:37,636
como, tipo, um pai substituto
para Romeu ou avô.
721
00:47:37,713 --> 00:47:39,221
Era do Romeu
primeira festa de aniversário.
722
00:47:39,232 --> 00:47:40,790
Eu enviei uma foto para ele.
723
00:47:40,866 --> 00:47:43,309
Ele traria aquela foto
dele com todos os balões
724
00:47:43,385 --> 00:47:46,312
e exibi-lo
para todos na fila.
725
00:47:46,322 --> 00:47:49,106
Acho que ele olhou para Romeu e eu
726
00:47:49,183 --> 00:47:50,616
como, tipo, sua única família.
727
00:48:44,455 --> 00:48:48,540
Ele até me colocou no chão como
seus parentes mais próximos no testamento.
728
00:48:48,617 --> 00:48:50,292
Então, sim, eu diria
729
00:48:50,369 --> 00:48:54,639
Eu definitivamente fiz o mais profundo
mergulhe em Lawrence Bittaker.
730
00:48:56,375 --> 00:48:57,925
- Minha experiência com psicopatas
731
00:48:58,002 --> 00:49:02,012
é que eles não se unem
com outras pessoas.
732
00:49:02,089 --> 00:49:06,350
Os riscos de pensar
você está chegando muito perto
733
00:49:06,361 --> 00:49:08,519
para alguém que é assim
734
00:49:08,595 --> 00:49:10,646
e desistindo muito
de informações pessoais
735
00:49:10,723 --> 00:49:15,943
para alguém que está encarcerado
poderia ser problemático.
736
00:49:16,020 --> 00:49:19,655
Você não pode ter 100% de certeza
qualquer que seja
737
00:49:19,732 --> 00:49:23,117
que essa informação
não vai comprometer você.
738
00:49:23,193 --> 00:49:25,461
- É uma corda bamba
você está andando.
739
00:49:25,538 --> 00:49:27,129
Mas, você sabe, quanto mais e mais
740
00:49:27,131 --> 00:49:29,050
você está construindo essa confiança
e esse relacionamento,
741
00:49:29,074 --> 00:49:31,291
quanto mais e mais
você pode forçar esse envelope.
742
00:49:31,368 --> 00:49:33,594
E você meio que vê isso se desenvolver
743
00:49:33,671 --> 00:49:35,846
com minhas entrevistas
com Bittaker.
744
00:49:48,177 --> 00:49:51,103
Ele me fez dizer
algumas promessas para ele,
745
00:49:51,180 --> 00:49:52,855
e uma das promessas
Eu fiz para ele
746
00:49:52,931 --> 00:49:54,773
eu sempre seria
uma boa mãe.
747
00:49:54,850 --> 00:49:56,578
Ele costumava me dizer: "Se
Eu só tive um bom pai...
748
00:49:56,602 --> 00:49:57,693
"se eu tivesse um bom pai,
749
00:49:57,770 --> 00:50:00,446
eu não teria me tornado
esse monstro."
750
00:50:05,360 --> 00:50:07,786
A terceira e quarta vítimas
dos assassinos da caixa de ferramentas
751
00:50:07,863 --> 00:50:12,291
eram Leah Lamp
e Jackie Gilliam.
752
00:50:12,367 --> 00:50:15,377
- Em 1979 eu tinha 14 anos.
753
00:50:15,454 --> 00:50:18,255
Eu conheci Jackie quando ela se mudou
no complexo de apartamentos
754
00:50:18,332 --> 00:50:20,257
ao lado do nosso,
755
00:50:20,334 --> 00:50:22,476
e nos tornamos amigos rapidamente.
756
00:50:22,553 --> 00:50:26,597
Jackie era linda.
Ela foi incrível.
757
00:50:26,673 --> 00:50:29,725
Esse sorriso é tão genuíno.
758
00:50:29,802 --> 00:50:31,477
Jackie ficava muito na minha casa,
759
00:50:31,553 --> 00:50:34,772
e costumávamos gastar
muito tempo
760
00:50:34,848 --> 00:50:37,149
pegando o ônibus
para a Praia de Santa Mônica,
761
00:50:37,160 --> 00:50:39,568
quase todos os dias
no verão.
762
00:50:39,645 --> 00:50:41,122
Um dia ela me contou
que ela iria
763
00:50:41,146 --> 00:50:43,614
para Redondo Beach
para ficar com sua meia-irmã,
764
00:50:43,690 --> 00:50:46,658
e eu nunca ouvi
dela novamente.
765
00:50:46,735 --> 00:50:49,253
- Leah Lamp tinha 13 anos.
766
00:50:49,330 --> 00:50:50,913
Ela era muito inteligente.
767
00:50:50,989 --> 00:50:52,748
Tinha acabado
ensino médio,
768
00:50:52,825 --> 00:50:55,918
e ela estava pronta para começar
ensino médio no outono.
769
00:50:55,994 --> 00:50:58,512
A mãe dela tinha
um novo guarda-roupa para ela,
770
00:50:58,589 --> 00:51:00,506
e ela estava realmente olhando
ansioso por isso.
771
00:51:00,516 --> 00:51:04,134
Jackie conheceu Leah Lamp,
and they had become friends.
772
00:51:04,211 --> 00:51:08,263
One day, Leah and Jackie
decided to go to the beach.
773
00:51:23,689 --> 00:51:24,980
- Bittaker e Norris os viram
774
00:51:25,057 --> 00:51:27,500
e veio e perguntou a eles
se eles precisassem de uma carona.
775
00:51:43,801 --> 00:51:45,884
- Quando eles entraram na van,
776
00:51:45,961 --> 00:51:48,470
Norris e Bittaker
ofereceu-lhes um baseado,
777
00:51:48,547 --> 00:51:50,681
e eles estavam sentados
na traseira da van
778
00:51:50,757 --> 00:51:52,975
com Norris, fumando esse baseado.
779
00:51:53,051 --> 00:51:55,811
Foi quando Norris
peguei uma seiva caseira.
780
00:51:55,888 --> 00:51:58,355
- Estava cheio de BBs,
muito pesado.
781
00:51:58,432 --> 00:52:02,901
And he hit Leah in the head
com isso e a nocauteou.
782
00:52:02,978 --> 00:52:05,195
- Enquanto Leah estava caída,
ele tentou agarrar Jackie.
783
00:52:05,272 --> 00:52:07,823
- Em algum momento,
Lia recuperou a consciência
784
00:52:07,900 --> 00:52:09,533
e tentei sair da van.
785
00:52:09,610 --> 00:52:11,752
- Estava na frente
de quadras de tênis,
786
00:52:11,829 --> 00:52:13,245
então as pessoas estavam jogando tênis
787
00:52:13,322 --> 00:52:14,997
e realmente parou,
olhou.
788
00:52:15,073 --> 00:52:17,758
Leah Lamp pulou
para fora da van, gritando.
789
00:52:17,835 --> 00:52:20,419
- Bittaker parou a van,
apareceu,
790
00:52:20,495 --> 00:52:23,380
e deu um tapa no rosto de Leah
o mais forte que pôde,
791
00:52:23,391 --> 00:52:24,965
batendo nas costas dela.
792
00:52:25,042 --> 00:52:26,758
Ele se virou para todos e disse:
793
00:52:26,835 --> 00:52:28,561
"Ela está tendo uma viagem ruim de LSD."
794
00:52:44,228 --> 00:52:46,111
- Leah Lamp tinha 13 anos,
795
00:52:46,188 --> 00:52:48,405
e Jackie Gilliam
tinha 15 anos.
796
00:52:48,482 --> 00:52:51,542
Quando eles entraram na van,
Norris pegou um suco caseiro,
797
00:52:51,619 --> 00:52:54,286
bateu em Leah Lamp nas costas
da cabeça com ele.
798
00:52:54,297 --> 00:52:57,247
Enquanto Leah estava caída,
ele então tentou agarrar Jackie.
799
00:52:57,324 --> 00:52:59,750
- Em algum momento,
Lia recuperou a consciência
800
00:52:59,826 --> 00:53:01,585
e tentei sair da van.
801
00:53:01,662 --> 00:53:04,713
- Leah Lamp realmente pulou
para fora da van, gritando.
802
00:53:04,790 --> 00:53:06,673
Estava na frente
de quadras de tênis.
803
00:53:06,750 --> 00:53:08,175
Então as pessoas estavam jogando tênis
804
00:53:08,186 --> 00:53:10,135
e realmente parou,
olhou.
805
00:53:10,212 --> 00:53:12,387
- Bittaker parou a van,
apareceu,
806
00:53:12,464 --> 00:53:15,015
e deu um tapa no rosto de Leah
o mais forte que pôde,
807
00:53:15,092 --> 00:53:16,934
batendo nas costas dela.
808
00:53:17,010 --> 00:53:18,635
- Ele se virou para todo mundo
e disse:
809
00:53:18,713 --> 00:53:22,189
“Ela está tendo uma péssima viagem de LSD.
Só vou levá-la para casa."
810
00:53:25,519 --> 00:53:28,329
Eles levaram as meninas
até a montanha San Gabriel.
811
00:53:32,067 --> 00:53:34,534
- Bittaker disse a Jackie
que ele iria estuprá-la
812
00:53:34,611 --> 00:53:38,330
e é melhor ela fingir
que ela estava gostando.
813
00:53:38,407 --> 00:53:40,841
- Bittaker descobre
que ela é virgem,
814
00:53:40,918 --> 00:53:45,128
e ele quer gravar áudio
o estupro de uma virgem.
815
00:53:45,205 --> 00:53:47,631
Então ele pegou o gravador de áudio,
816
00:53:47,708 --> 00:53:51,352
e quando ele estava estuprando Jackie,
ela estava gritando.
817
00:54:13,233 --> 00:54:15,367
Não foi isso que ele admitiu
mais tarde pessoalmente.
818
00:54:15,378 --> 00:54:17,878
Você sabe, essas garotas
estavam morrendo de medo.
819
00:54:17,955 --> 00:54:19,955
Sádicos estão saindo
nesse medo.
820
00:54:20,032 --> 00:54:22,051
É isso que eles amam.
É isso que eles querem ver.
821
00:54:22,075 --> 00:54:23,375
- Quando o Bittaker falava
822
00:54:23,452 --> 00:54:26,178
sobre as meninas
foi de boa vontade com ele,
823
00:54:26,255 --> 00:54:28,922
ele está tentando minimizar
qualquer responsabilidade
824
00:54:28,999 --> 00:54:32,050
ele tem por esses assassinatos.
825
00:54:32,127 --> 00:54:34,928
- Havia uma tonelada
de fotografias tiradas
826
00:54:35,005 --> 00:54:37,481
de Jackie Gilliam...
atos sexuais com Bittaker.
827
00:54:54,658 --> 00:54:57,534
O que é realmente assustador
sobre as fotos
828
00:54:57,611 --> 00:54:59,870
com Jackie Gilliam é,
829
00:54:59,946 --> 00:55:01,213
você sabe, é muito claro
830
00:55:01,290 --> 00:55:03,081
ela tem um olho roxo
nas fotos.
831
00:55:03,158 --> 00:55:05,250
Seus tornozelos estão amarrados.
Seus pulsos estão amarrados.
832
00:55:05,327 --> 00:55:07,711
Ela está nua
na traseira de uma van.
833
00:55:07,788 --> 00:55:10,714
E ela tem um sorriso no rosto.
834
00:55:10,791 --> 00:55:13,717
Obviamente
Bittaker a forçou a sorrir
835
00:55:13,794 --> 00:55:16,887
durante essas fotos
que ele tirou dela.
836
00:55:16,963 --> 00:55:20,432
- Ele mostrou alguns desses
fotografias para outras pessoas,
837
00:55:20,509 --> 00:55:22,476
então ele não tinha noção
do que é apropriado
838
00:55:22,552 --> 00:55:23,685
e o que não é apropriado.
839
00:55:23,762 --> 00:55:25,187
Então ele usou para se masturbar,
840
00:55:25,263 --> 00:55:28,315
e então ele usou pensando
ele estava impressionando as pessoas.
841
00:55:32,813 --> 00:55:34,821
- Bittaker decide,
"Bem, não temos
842
00:55:34,898 --> 00:55:36,248
"para ir trabalhar amanhã,
843
00:55:36,325 --> 00:55:38,784
então vamos dormir
com as meninas durante a noite."
844
00:55:38,860 --> 00:55:41,503
- Eles dormiram na van,
e eles se revezaram para dormir
845
00:55:41,580 --> 00:55:43,421
e observando as meninas.
846
00:55:43,423 --> 00:55:47,709
- Bittaker estava na van.
Norris ficou de guarda.
847
00:55:47,786 --> 00:55:50,754
- Bittaker e Roy Norris
os manteve por mais tempo.
848
00:55:50,831 --> 00:55:52,514
Estava em algum lugar
cerca de 48 horas.
849
00:56:13,895 --> 00:56:16,571
- Eventualmente Bittaker decidiu
850
00:56:16,648 --> 00:56:19,282
que ele estava farto,
e então...
851
00:56:19,293 --> 00:56:23,161
ele embalou a cabeça de Jackie
por um lado,
852
00:56:23,238 --> 00:56:25,297
pegou o picador de gelo
por outro lado,
853
00:56:25,374 --> 00:56:28,667
e enfiou-o no canal auditivo,
854
00:56:28,743 --> 00:56:30,502
no cérebro.
855
00:56:30,513 --> 00:56:33,338
Fui tirar isso,
mas a alça saiu.
856
00:56:33,415 --> 00:56:35,340
- Quando o crânio de Jackie foi encontrado,
857
00:56:35,417 --> 00:56:39,019
o picador de gelo estava embutido
no crânio.
858
00:56:56,271 --> 00:56:59,197
- E então eles conseguiram
os corpos das meninas
859
00:56:59,274 --> 00:57:01,116
da mesma forma que eles fizeram
com Cindy,
860
00:57:01,193 --> 00:57:03,952
e eles os jogaram
tanto quanto podiam
861
00:57:04,029 --> 00:57:07,339
descendo esta ravina muito íngreme.
862
00:57:08,459 --> 00:57:11,793
- Jackie Gilliam e Leah Lamp
foram as duas únicas vítimas
863
00:57:11,870 --> 00:57:15,130
que foram encontrados
na montanha San Gabriel.
864
00:57:15,141 --> 00:57:18,884
Foram apenas restos parciais
de seus ossos foram recuperados.
865
00:57:21,338 --> 00:57:23,722
Eles me disseram que ela foi torturada.
866
00:57:25,300 --> 00:57:28,101
Eles me disseram que havia
um furador de gelo preso em sua orelha.
867
00:57:34,309 --> 00:57:37,077
Não era uma imagem bonita,
as coisas que eles disseram.
868
00:57:39,582 --> 00:57:41,490
- É simplesmente devastador.
869
00:57:41,566 --> 00:57:43,241
Lembro-me de um dia,
870
00:57:43,318 --> 00:57:46,036
Mãe de Leah Lamp
estava no meu escritório.
871
00:57:46,112 --> 00:57:47,537
O nome dela era Myrna Carlisle.
872
00:57:47,614 --> 00:57:50,248
E eu disse: "Myrna,
você não parece muito bem.
873
00:57:50,325 --> 00:57:52,167
Você tem dormido
tudo bem?"
874
00:57:52,244 --> 00:57:54,711
Ela disse: “Eu não durmo.
875
00:57:54,788 --> 00:57:57,172
"Tenho dois empregos de oito horas,
876
00:57:57,249 --> 00:57:59,224
"um durante o dia
e um à noite,
877
00:57:59,301 --> 00:58:01,760
"porque não consigo dormir,
porque se eu dormir,
878
00:58:01,836 --> 00:58:06,139
Eu tenho pesadelos sobre
como minha filha foi assassinada."
879
00:58:06,216 --> 00:58:09,392
E, oh, meu Deus.
880
00:58:09,469 --> 00:58:11,111
- Acho que nessa idade não
eu entendi
881
00:58:11,188 --> 00:58:13,405
realmente o que estava acontecendo
882
00:58:13,482 --> 00:58:17,275
até que os detetives
começou a vir para minha casa.
883
00:58:17,352 --> 00:58:19,236
Foi horrível ouvir
coisas assim
884
00:58:19,246 --> 00:58:21,821
sobre um dos meus melhores amigos.
885
00:58:21,898 --> 00:58:25,033
Jackie não merecia isso.
886
00:58:25,110 --> 00:58:26,743
- Bittaker e Norris
887
00:58:26,820 --> 00:58:28,703
sabia que a polícia
não tinha nada com eles
888
00:58:28,780 --> 00:58:31,122
e que eles eram
não sendo procurado.
889
00:58:31,133 --> 00:58:32,757
Eles começaram a se sentir invencíveis,
890
00:58:32,759 --> 00:58:36,002
e eles começaram
ficando cada vez mais ousado.
891
00:58:36,079 --> 00:58:38,964
- 31 de outubro de 1979...
892
00:58:39,040 --> 00:58:41,341
Bitaker e Norris
estavam à procura de vítimas.
893
00:58:41,418 --> 00:58:43,260
Já era meio tarde da noite.
894
00:58:43,336 --> 00:58:44,761
- Eles estavam fora
da Praia.
895
00:58:44,838 --> 00:58:46,179
Eles estavam no Vale,
896
00:58:46,256 --> 00:58:49,474
o que foi um desvio
do seu padrão normal.
897
00:58:49,551 --> 00:58:51,851
Shirley Lynette Ledford...
898
00:58:51,928 --> 00:58:53,311
apenas uma jovem
899
00:58:53,388 --> 00:58:56,448
no lugar errado
na hora errada.
900
00:58:56,525 --> 00:58:59,359
- Ela era uma garota de 16 anos
que morava em Burbank.
901
00:58:59,436 --> 00:59:02,821
- Ela tinha namorado.
Tinha muitos amigos.
902
00:59:02,897 --> 00:59:04,447
- Ela era uma pessoa maravilhosa.
903
00:59:04,524 --> 00:59:08,326
Ela apenas pensou
o melhor das pessoas.
904
00:59:08,403 --> 00:59:10,453
- Lynette estava
em uma festa de Halloween.
905
00:59:10,530 --> 00:59:12,330
- Todos os amigos com quem conversei
906
00:59:12,341 --> 00:59:14,082
disseram que tinham
um ótimo momento na festa.
907
00:59:14,159 --> 00:59:15,917
Ela estava feliz.
908
00:59:15,994 --> 00:59:18,670
- Ela estava pedindo carona para casa.
909
00:59:18,681 --> 00:59:21,506
- Bittaker e Norris
a avistei.
910
00:59:21,583 --> 00:59:24,175
- Nós a pegamos
ao norte de Burbank,
911
00:59:24,252 --> 00:59:25,510
e ela pulou direto.
912
00:59:25,587 --> 00:59:28,355
Quero dizer,
ela queria uma carona para algum lugar.
913
00:59:30,050 --> 00:59:33,143
Bitaker a agarrou
e a jogou nas costas.
914
00:59:33,219 --> 00:59:34,811
Ele e eu
lutou com ela.
915
00:59:34,888 --> 00:59:38,156
Sabe, ele sacou uma faca.
916
00:59:38,233 --> 00:59:40,650
- Ela pegou a lâmina da faca
917
00:59:40,727 --> 00:59:44,571
e cortou o dedo dela
muito a sério.
918
00:59:48,818 --> 00:59:51,587
- Se você olhar
em Lynette Ledford...
919
00:59:56,135 --> 00:59:58,126
Está mostrando
esta progressão do sadismo
920
00:59:58,137 --> 01:00:00,462
e quão pior
eles estão recebendo
921
01:00:00,538 --> 01:00:02,514
com cada assassinato.
922
01:00:22,110 --> 01:00:24,152
- Shirley Lynette Ledford...
923
01:00:24,229 --> 01:00:27,581
apenas uma jovem errada
lugar e na hora errada.
924
01:00:48,503 --> 01:00:50,845
- Bittaker agarrou Lynette
925
01:00:50,922 --> 01:00:53,515
e jogou ela
na parte de trás da van.
926
01:00:53,591 --> 01:00:55,225
Bitaker tinha uma faca.
927
01:00:55,301 --> 01:00:57,944
Ela pegou a lâmina da faca
928
01:00:58,021 --> 01:01:00,438
e cortou o dedo dela
muito a sério.
929
01:01:04,811 --> 01:01:08,530
- Eles conseguiram pegá-la
amarrado na traseira da van.
930
01:01:08,606 --> 01:01:10,281
Eles não a trouxeram
para as montanhas.
931
01:01:10,292 --> 01:01:13,159
Eles a trouxeram
para, tipo, um caminho de terra e cascalho,
932
01:01:13,236 --> 01:01:15,745
em algum lugar isolado
mas ainda em Burbank.
933
01:01:15,822 --> 01:01:20,384
Foi aí que eles prosseguiram
torturá-la e estuprá-la.
934
01:01:21,786 --> 01:01:24,546
Durante o tempo desses estupros
e tortura,
935
01:01:24,622 --> 01:01:27,549
Bittaker e Norris
estão fazendo ela brincar junto
936
01:01:27,625 --> 01:01:29,643
que ela gosta.
937
01:01:49,647 --> 01:01:51,957
- Bittaker não estava atrás
amando pornografia,
938
01:01:52,033 --> 01:01:55,452
e eu nem tenho certeza
o que essa frase significa.
939
01:01:55,462 --> 01:01:57,036
Esta fita seria usada
940
01:01:57,113 --> 01:02:00,039
para sua própria satisfação sexual
941
01:02:00,116 --> 01:02:01,583
depois que o ataque terminou.
942
01:02:01,659 --> 01:02:03,918
Bitaker iria querer
para ouvir de novo
943
01:02:03,995 --> 01:02:06,847
enquanto ele pensava sobre o que
ele fez com suas vítimas.
944
01:02:18,676 --> 01:02:20,810
- Ela foi espancada
ao redor do peito,
945
01:02:20,887 --> 01:02:21,887
ao redor do rosto.
946
01:02:21,938 --> 01:02:24,397
- Bittaker a estuprou
e torturou ela
947
01:02:24,474 --> 01:02:26,658
com alicate e chave de fenda.
948
01:02:37,946 --> 01:02:41,206
Ele e Norris então trocaram de lugar.
949
01:02:41,282 --> 01:02:43,166
Norris, para fazê-la gritar,
950
01:02:43,243 --> 01:02:45,594
bateu no cotovelo dela
com uma marreta.
951
01:03:00,885 --> 01:03:03,144
- Eles queriam capturar
o grito da menina,
952
01:03:03,221 --> 01:03:05,030
e os gritos das meninas
foi o que os tirou do sério.
953
01:03:05,106 --> 01:03:07,732
Então, você sabe,
se ela não estivesse gritando
954
01:03:07,809 --> 01:03:09,984
tão alto quanto eles queriam,
955
01:03:10,061 --> 01:03:12,370
a tortura continuou ficando
cada vez pior.
956
01:03:35,136 --> 01:03:39,305
- Quando Larry fala
sobre ser espontâneo,
957
01:03:39,382 --> 01:03:42,559
é um esforço para tirar
a criminalidade disso.
958
01:03:42,635 --> 01:03:47,522
E ainda assim, eles têm uma van que
eles foram propositalmente à prova de som.
959
01:03:47,599 --> 01:03:50,859
Eles se envolveram
em comportamento predatório.
960
01:03:50,935 --> 01:03:53,361
- Roy Norris pegou um cabide
961
01:03:53,438 --> 01:03:57,240
e enrolou-o no pescoço
e usei um alicate para torcê-lo.
962
01:03:57,251 --> 01:03:58,750
Quando encontraram o corpo dela
963
01:03:58,827 --> 01:04:01,703
e pegou esse metal
cabide do pescoço,
964
01:04:01,779 --> 01:04:03,788
era o tamanho
de um dólar de prata.
965
01:04:03,865 --> 01:04:06,550
Isso é o quanto ele tinha
torceu-o no pescoço.
966
01:04:08,494 --> 01:04:10,545
- Estava ficando tarde,
967
01:04:10,622 --> 01:04:12,472
bem tarde, de manhã cedo.
968
01:04:12,549 --> 01:04:14,465
Eu tinha que voltar
para trabalhar às 7h30.
969
01:04:14,542 --> 01:04:16,759
Tive um longo caminho a percorrer.
970
01:04:16,836 --> 01:04:20,555
Finalmente decidimos
que simplesmente a abandonaríamos,
971
01:04:20,632 --> 01:04:23,141
você sabe, provavelmente
no gramado de alguém,
972
01:04:23,217 --> 01:04:24,767
mais do que qualquer outra coisa,
973
01:04:24,844 --> 01:04:26,862
para ver qual reação
sairíamos nos jornais,
974
01:04:26,938 --> 01:04:30,106
porque ele queria saber
como a sociedade reagiria a isso,
975
01:04:30,183 --> 01:04:31,232
Eu acho.
976
01:04:36,748 --> 01:04:40,992
- No dia seguinte, a mulher
propriedade em quem estava,
977
01:04:41,003 --> 01:04:44,203
ela realmente pensou que era
um manequim do Halloween.
978
01:04:44,280 --> 01:04:48,133
Lynette foi descartada lá
para o efeito
979
01:04:48,209 --> 01:04:51,377
de bagunça
com a polícia e a imprensa.
980
01:04:51,454 --> 01:04:54,839
Eles queriam obter uma reação
de todos.
981
01:04:54,916 --> 01:04:57,517
Havia muito mais garotas
eles já estavam perseguindo
982
01:04:57,594 --> 01:04:59,636
e planejando atacar
neste momento.
983
01:04:59,712 --> 01:05:01,521
Uma delas era aeromoça,
984
01:05:01,598 --> 01:05:05,350
e uma era uma menina de 13 anos
em um bairro residencial.
985
01:05:05,426 --> 01:05:08,770
- Acredito que Roy e Larry
teria continuado
986
01:05:08,780 --> 01:05:13,316
sequestrar, agredir,
e torturar meninas
987
01:05:13,393 --> 01:05:16,319
até serem pegos.
988
01:05:16,396 --> 01:05:18,529
Eles não teriam parado.
989
01:05:20,617 --> 01:05:22,116
- Quando Roy estava na prisão,
990
01:05:22,193 --> 01:05:24,953
ele se tornou amigo
com um cara chamado Joe Jackson.
991
01:05:25,029 --> 01:05:29,874
Um dia, Roy diz a Jackson
que ele está sequestrando,
992
01:05:29,951 --> 01:05:31,793
estuprar e assassinar meninas
993
01:05:31,869 --> 01:05:34,504
em toda a Baía Sul
com Lawrence Bittaker.
994
01:05:34,580 --> 01:05:35,839
- Me disse que ele os matou
995
01:05:35,915 --> 01:05:37,799
porque desta forma
ele poderia dormir à noite
996
01:05:37,875 --> 01:05:40,969
e não precisa se preocupar
sobre ser identificado.
997
01:05:41,045 --> 01:05:44,856
- Perturbou, você sabe,
Jackson tanto, tão profundamente
998
01:05:44,933 --> 01:05:48,652
que até um estuprador em série
ele mesmo foi à polícia.
999
01:05:49,971 --> 01:05:52,146
- Detetives em Hermosa Beach,
1000
01:05:52,223 --> 01:05:55,149
Paul Bynum e seu parceiro,
Tom Cray,
1001
01:05:55,226 --> 01:05:58,569
fiquei realmente interessado
nesses caras.
1002
01:05:58,646 --> 01:06:00,279
Bynum começou a pensar
mais sobre isso
1003
01:06:00,356 --> 01:06:03,491
e disse: "Você sabe,
esse cara não é inteligente o suficiente
1004
01:06:03,568 --> 01:06:05,351
para inventar esses fatos."
1005
01:06:05,353 --> 01:06:08,037
E eles queriam ter
uma vigilância contínua
1006
01:06:08,114 --> 01:06:10,340
de Norris.
1007
01:06:10,417 --> 01:06:11,708
Eles seguiram Norris.
1008
01:06:11,784 --> 01:06:13,960
Norris parou em uma drogaria,
1009
01:06:14,037 --> 01:06:18,715
e ele deixou uma sacola de compras
no banco da frente, abra.
1010
01:06:18,791 --> 01:06:20,641
Bynum olhou
1011
01:06:20,719 --> 01:06:24,095
e vi que a sacola de compras
estava cheio de maconha.
1012
01:06:25,706 --> 01:06:29,017
Então a polícia apareceu
e enfiou uma arma na orelha dele,
1013
01:06:29,093 --> 01:06:32,562
disse: "Estou colocando você sob
prisão por violação da liberdade condicional",
1014
01:06:32,638 --> 01:06:36,524
e isso significava que eles poderiam
procure na residência de Norris.
1015
01:06:36,601 --> 01:06:40,361
E, cara, eles encontraram muito
na residência de Norris.
1016
01:06:44,108 --> 01:06:48,244
Eles descobriram cerca de
500 fotografias de mulheres jovens
1017
01:06:48,321 --> 01:06:51,372
tirada em supermercado
estacionamentos,
1018
01:06:51,383 --> 01:06:55,460
academias femininas, meninas andando
em casa depois do ensino médio.
1019
01:06:55,536 --> 01:06:57,336
- Cada uma dessas fotografias
1020
01:06:57,413 --> 01:06:59,005
representa uma vítima em potencial.
1021
01:06:59,082 --> 01:07:01,424
- Eles também encontraram a fotografia
1022
01:07:01,501 --> 01:07:04,761
da garota que estava nua
da cintura para cima,
1023
01:07:04,837 --> 01:07:06,888
com as mãos cruzadas
atrás da cabeça dela,
1024
01:07:06,964 --> 01:07:10,433
quem conhecemos agora
é Jackie Gilliam.
1025
01:07:13,304 --> 01:07:16,731
Enquanto eles estavam lá,
Bittaker ligou e disse:
1026
01:07:16,808 --> 01:07:18,158
"Bem, onde está Norris?"
1027
01:07:18,234 --> 01:07:19,776
E alguém disse:
1028
01:07:19,852 --> 01:07:23,154
"Oh, bem, ele está no telhado
consertando sua antena."
1029
01:07:23,231 --> 01:07:25,615
Bem, Bittaker pensou
que havia algo suspeito,
1030
01:07:25,691 --> 01:07:28,743
então ele limpou apressadamente
sua van.
1031
01:07:28,820 --> 01:07:30,787
- As fotografias, as fitas...
1032
01:07:30,863 --> 01:07:32,672
ele faz uma varredura completa
desta van.
1033
01:07:32,749 --> 01:07:34,049
Ele se livrou de tudo.
1034
01:07:42,166 --> 01:07:45,259
Quando eles estavam fazendo uma pesquisa
no duplex de Norris,
1035
01:07:45,336 --> 01:07:48,387
eles encontraram um pequeno cartão
que dizia "o Scott's Motel",
1036
01:07:48,464 --> 01:07:49,814
com o nome de Bittaker nele.
1037
01:07:49,891 --> 01:07:52,391
Então eles enviaram
a polícia de Burbank naquela noite.
1038
01:07:52,468 --> 01:07:54,819
Eles chutaram a porta dele
e sua janela.
1039
01:07:54,896 --> 01:07:57,438
Ele estava no chuveiro
quando o prenderam.
1040
01:08:00,685 --> 01:08:02,068
- Departamento do Xerife
1041
01:08:02,145 --> 01:08:04,153
identificou Roy Norris
e Lawrence Bittaker...
1042
01:08:04,230 --> 01:08:07,082
- Estupro e assassinato
cinco adolescentes.
1043
01:08:07,158 --> 01:08:09,534
- O mal
que esses caras causaram,
1044
01:08:09,610 --> 01:08:12,787
realmente capturou o medo
da cidade de Los Angeles.
1045
01:08:12,864 --> 01:08:14,956
- Adolescentes atacados brutalmente.
1046
01:08:14,966 --> 01:08:16,560
- Apenas com muito mais cuidado
sobre onde eu vou.
1047
01:08:16,584 --> 01:08:18,459
- tenho medo de ser
andando pela rua.
1048
01:08:18,536 --> 01:08:21,754
- Recebi uma ligação
que Bynum e Cray tiveram um caso
1049
01:08:21,831 --> 01:08:23,965
que eles queriam que eu revisasse,
1050
01:08:24,041 --> 01:08:26,801
e vi o nome Roy Norris,
e eu pensei,
1051
01:08:26,878 --> 01:08:29,887
"Espere, mas ele foi enviado
para a prisão,
1052
01:08:29,898 --> 01:08:31,206
"três anos de prisão perpétua.
1053
01:08:31,208 --> 01:08:33,149
Esse não pode ser o mesmo."
1054
01:08:33,226 --> 01:08:36,394
- Um dos suspeitos,
Roy Lewis Norris, 32 anos,
1055
01:08:36,470 --> 01:08:39,355
implicou
Lawrence Simon Bittaker.
1056
01:08:39,432 --> 01:08:41,315
- Foi meio
como arrancar dentes,
1057
01:08:41,392 --> 01:08:44,235
mas Norris eventualmente
assinou um acordo
1058
01:08:44,312 --> 01:08:48,156
que ele poderia se declarar culpado
a todos os assassinatos,
1059
01:08:48,232 --> 01:08:51,742
e ele receberia uma sentença
de 45 anos de vida,
1060
01:08:51,819 --> 01:08:56,247
e ele teria que nos liderar
aos corpos das vítimas.
1061
01:08:56,324 --> 01:08:58,708
Norris, claro, foi quem
liderando as pesquisas,
1062
01:08:58,784 --> 01:09:03,138
porque ele sabia, supostamente,
onde estavam os corpos.
1063
01:09:03,214 --> 01:09:06,799
Pesquisas em janeiro
não encontrei nada.
1064
01:09:06,876 --> 01:09:09,427
Fui pesquisar
no dia 8 de fevereiro.
1065
01:09:09,503 --> 01:09:11,679
Não encontrei nada.
1066
01:09:11,756 --> 01:09:14,015
E então, no dia 9,
com a ajuda
1067
01:09:14,091 --> 01:09:16,601
da Serra Madre
Equipe de Busca e Resgate,
1068
01:09:16,677 --> 01:09:21,105
descemos
esta ravina incrivelmente íngreme,
1069
01:09:21,182 --> 01:09:24,150
cerca de 90 metros de profundidade.
1070
01:09:24,227 --> 01:09:28,413
É lá que estão os restos mortais
de Jackie e Leah foram encontrados.
1071
01:09:30,816 --> 01:09:32,617
- Foi
restos esqueléticos parciais,
1072
01:09:32,627 --> 01:09:36,287
apenas, você sabe, alguns meses
depois de terem sido mortos.
1073
01:09:36,298 --> 01:09:38,748
Jackie Gilliam estava com o picador de gelo
1074
01:09:38,824 --> 01:09:40,625
incorporado no crânio.
1075
01:09:40,701 --> 01:09:42,210
- Bittaker não estava
aquela cooperativa.
1076
01:09:42,286 --> 01:09:45,213
Ele disse que queria conversar.
Ele renunciou aos seus direitos.
1077
01:09:45,289 --> 01:09:48,466
E ele apenas disse:
"Você não tem merda..."
1078
01:09:48,542 --> 01:09:51,677
- Bittaker despojado
esta van inteira limpa,
1079
01:09:51,754 --> 01:09:54,847
mas ele havia perdido uma coisa...
1080
01:09:54,924 --> 01:09:58,100
a fita de Ledford
no toca-fitas.
1081
01:09:58,177 --> 01:10:00,102
- Foi como algo
que nenhum de nós
1082
01:10:00,179 --> 01:10:01,771
já tinha ouvido antes.
1083
01:10:01,847 --> 01:10:04,482
Quero dizer,
foi a gravação da fita
1084
01:10:04,558 --> 01:10:06,442
de um assassinato real.
1085
01:10:20,825 --> 01:10:22,133
- Departamento do Xerife
1086
01:10:22,210 --> 01:10:24,460
identificou Roy Norris
e Lawrence Bittaker
1087
01:10:24,537 --> 01:10:28,005
como principais suspeitos
em cinco assassinatos por estupro locais.
1088
01:10:28,016 --> 01:10:29,799
- O júri de sete mulheres
e cinco homens
1089
01:10:29,875 --> 01:10:33,010
espera-se que o caso seja resolvido
na quarta-feira.
1090
01:10:33,087 --> 01:10:34,887
- O teste do Bittaker
foi o primeiro caso
1091
01:10:34,964 --> 01:10:36,305
na história da Califórnia
1092
01:10:36,382 --> 01:10:38,933
que eles permitiram câmeras
no tribunal,
1093
01:10:39,010 --> 01:10:42,520
sobre a objeção
da defesa.
1094
01:10:42,530 --> 01:10:45,189
Bittaker não queria
aquelas câmeras no tribunal.
1095
01:10:45,266 --> 01:10:47,608
Seus advogados não os queriam
no tribunal.
1096
01:10:47,685 --> 01:10:49,986
Mas o juiz, Fredericks,
1097
01:10:50,062 --> 01:10:52,113
disse: "Não, isso é
muito importante."
1098
01:10:52,189 --> 01:10:55,199
Todos os jornais,
todas as emissoras de televisão
1099
01:10:55,276 --> 01:10:57,159
um repórter cobriu o assunto.
1100
01:10:57,236 --> 01:10:59,211
- Norris, você deve se lembrar,
se declarou culpado
1101
01:10:59,289 --> 01:11:02,748
com todas as cobranças e concordou
testemunhar contra Bittaker
1102
01:11:02,825 --> 01:11:05,167
para evitar
a pena de morte.
1103
01:11:05,178 --> 01:11:07,512
- Bittaker se declarou inocente.
1104
01:11:07,588 --> 01:11:09,755
Eu pensei
Eu ia conseguir uma condenação?
1105
01:11:09,832 --> 01:11:11,507
Bem, eu esperava que sim,
1106
01:11:11,584 --> 01:11:14,385
mas não foi
uma conclusão precipitada.
1107
01:11:14,462 --> 01:11:16,887
- O julgamento é esperado
levará dois meses.
1108
01:11:16,964 --> 01:11:19,774
Bitaker poderia obter o
pena de morte se for condenado.
1109
01:11:19,851 --> 01:11:22,518
- Esses foram todos
meninas maravilhosas.
1110
01:11:22,595 --> 01:11:25,438
Eu tinha as fotos deles em um quadro
1111
01:11:25,514 --> 01:11:27,148
quando eu estava dando
minha declaração de abertura,
1112
01:11:27,224 --> 01:11:29,158
porque eu queria os jurados
para conhecer
1113
01:11:29,235 --> 01:11:31,027
o que essas garotas
eram como na vida.
1114
01:11:31,103 --> 01:11:34,405
- Foi assustador... assustador.
1115
01:11:34,482 --> 01:11:36,416
Eu estava desconfortável
no tribunal
1116
01:11:36,492 --> 01:11:38,951
olhando para Lawrence Bittaker.
1117
01:11:39,028 --> 01:11:42,288
E eu o odiei
pelo que ele tinha feito.
1118
01:11:42,365 --> 01:11:44,749
- Norris disse que não queria
matar a garota,
1119
01:11:44,825 --> 01:11:46,450
mas disse que estava com muito medo
1120
01:11:46,528 --> 01:11:49,170
do suposto cúmplice
Lawrence Bittaker não.
1121
01:11:49,246 --> 01:11:52,181
- Norris foi o responsável
por suas próprias ações,
1122
01:11:52,258 --> 01:11:54,884
e ele está mentindo sobre tudo isso.
1123
01:11:54,960 --> 01:11:58,012
- A versão dos crimes de Roy,
muitas vezes,
1124
01:11:58,089 --> 01:12:00,389
é muito, muito diferente
do que o Bittaker.
1125
01:12:00,466 --> 01:12:03,100
- Os advogados de defesa
veio até mim primeiro
1126
01:12:03,177 --> 01:12:06,070
porque Larry foi legal comigo
1127
01:12:06,147 --> 01:12:09,699
e queria que eu testemunhasse
em seu nome.
1128
01:12:09,776 --> 01:12:11,359
Eles me intimaram.
1129
01:12:11,435 --> 01:12:14,070
Eu implorei a eles
para não me fazer dizer...
1130
01:12:14,080 --> 01:12:15,988
Na frente da câmera
1131
01:12:16,065 --> 01:12:18,458
que ele foi legal comigo.
1132
01:12:18,534 --> 01:12:19,784
Tracee Lee Pena...
1133
01:12:19,860 --> 01:12:21,335
P-E-N-A.
1134
01:12:21,412 --> 01:12:24,372
eu me lembro deles
perguntando sobre a arma
1135
01:12:24,448 --> 01:12:26,707
e eu conversando sobre a arma.
1136
01:12:26,784 --> 01:12:29,960
E ele ficou chateado
porque eu mencionei isso.
1137
01:12:29,971 --> 01:12:31,462
Ele estava muito chateado.
1138
01:12:31,539 --> 01:12:34,382
E eu pensei: "Ele vai
me mate no tribunal."
1139
01:12:34,458 --> 01:12:37,551
Tipo, você sabe,
é isso que vai acontecer.
1140
01:12:37,628 --> 01:12:42,223
- Ah, pensei em matar
Lawrence Bittaker no julgamento.
1141
01:12:42,299 --> 01:12:44,558
Eu sonharia que tinha uma arma,
1142
01:12:44,635 --> 01:12:46,727
e eu roubei
para o tribunal.
1143
01:12:46,804 --> 01:12:48,771
- Esta tarde,
em um movimento surpresa,
1144
01:12:48,848 --> 01:12:52,316
Bitaker tomou posição
em sua própria defesa.
1145
01:12:52,393 --> 01:12:53,776
- Basicamente
A defesa de Bittaker foi,
1146
01:12:53,787 --> 01:12:55,820
"Eu não fiz isso.
Foi o outro cara", certo?
1147
01:12:55,896 --> 01:12:56,987
"Foi Norris."
1148
01:12:56,998 --> 01:12:59,198
- Sr. Norris e outra parte
1149
01:12:59,275 --> 01:13:02,243
se revezaram para estuprá-la.
1150
01:13:02,319 --> 01:13:05,287
Sr. Norris a matou
1151
01:13:05,364 --> 01:13:08,416
com dois golpes de martelo
para a cabeça.
1152
01:13:08,492 --> 01:13:13,504
- Defesa do Bittaker
foi que ele não fez isso,
1153
01:13:13,515 --> 01:13:16,090
que Norris era o assassino,
1154
01:13:16,167 --> 01:13:18,676
e estava tentando culpá-lo.
1155
01:13:18,686 --> 01:13:21,145
Ele disse
que ele nem estava lá
1156
01:13:21,222 --> 01:13:23,347
quando Cindy Schaefer
foi assassinado.
1157
01:13:23,424 --> 01:13:26,559
- Você já viu
aquela jovem pessoalmente?
1158
01:13:26,635 --> 01:13:28,152
- Não, senhor.
1159
01:13:28,229 --> 01:13:29,948
- Você já pegou
alguma foto dessa garota?
1160
01:13:29,972 --> 01:13:30,972
- Não, senhor.
1161
01:13:31,015 --> 01:13:33,357
- Ele disse Andrea Hall
1162
01:13:33,368 --> 01:13:36,360
concordou em fazer sexo por US$ 200.
1163
01:13:36,437 --> 01:13:38,373
- Se ela estivesse amarrada e amordaçada,
como afirma o Sr. Norris,
1164
01:13:38,397 --> 01:13:39,771
ela não seria capaz de me bater.
1165
01:13:39,849 --> 01:13:43,659
- Ele disse Jackie Gilliam
concordou em US$ 600
1166
01:13:43,736 --> 01:13:47,413
posar nas fotos
dela gravada.
1167
01:13:47,490 --> 01:13:49,707
- Ela foi paga
para dar certas respostas.
1168
01:13:49,783 --> 01:13:52,376
Ela estava tendo dificuldade
seguindo essas instruções.
1169
01:13:52,453 --> 01:13:56,255
- E aquela Lynette Ledford
estava louco por drogas.
1170
01:13:56,332 --> 01:13:57,840
- Não consigo explicar as ações
1171
01:13:57,917 --> 01:14:01,010
de um indivíduo intoxicado
quem está no PCP.
1172
01:14:01,086 --> 01:14:04,430
- Ele nunca disse: "Deus, eu desejo
Norris não tinha feito isso."
1173
01:14:04,507 --> 01:14:05,790
Você sabe?
1174
01:14:05,866 --> 01:14:08,684
"Eu gostaria de ter sabido.
Eu poderia tê-lo impedido."
1175
01:14:08,761 --> 01:14:09,868
Nada disso.
1176
01:14:09,945 --> 01:14:11,779
- O principal
Eu estava a meu favor
1177
01:14:11,856 --> 01:14:13,731
era Lynette Ledford
fita de tortura.
1178
01:14:13,807 --> 01:14:16,534
Ninguém nunca teve um pedaço
de evidências como essa.
1179
01:14:16,611 --> 01:14:18,402
- Os momentos mais dramáticos
do julgamento
1180
01:14:18,479 --> 01:14:19,904
são esperados
chegará na quarta-feira,
1181
01:14:19,980 --> 01:14:21,739
quando uma gravação em fita
da tortura
1182
01:14:21,815 --> 01:14:25,284
da quinta vítima de assassinato
será apresentado ao júri.
1183
01:14:25,361 --> 01:14:26,735
- Stephen me avisou.
1184
01:14:26,813 --> 01:14:28,871
Ele diz: "Você sabe,
isso vai ser muito pesado."
1185
01:14:28,948 --> 01:14:31,290
Eles começam a tocar a fita.
1186
01:14:33,845 --> 01:14:38,598
Agora, eu nem vou tentar
para explicar o quão ruim foi.
1187
01:14:38,674 --> 01:14:42,426
Mas apenas deixe
sua imaginação pensa...
1188
01:14:42,503 --> 01:14:44,520
da pior coisa
você já ouviu falar,
1189
01:14:44,597 --> 01:14:48,774
porque essa pobre garota
está apenas implorando por sua vida.
1190
01:14:50,594 --> 01:14:54,104
- A fita foi uma das piores
coisas que eu já ouvi
1191
01:14:54,115 --> 01:14:57,107
em todo o meu
carreira profissional.
1192
01:14:57,184 --> 01:14:59,443
Nunca deveria ver
a luz do dia.
1193
01:14:59,520 --> 01:15:02,446
É muito, muito,
muito perturbador.
1194
01:15:02,523 --> 01:15:07,243
E, francamente,
envolve a tortura
1195
01:15:07,319 --> 01:15:08,869
de uma jovem inocente.
1196
01:15:08,946 --> 01:15:10,454
E, então, às custas dela,
1197
01:15:10,531 --> 01:15:15,125
nunca deveria ser jogado
para uma audiência.
1198
01:15:21,542 --> 01:15:26,011
- olhei para os jurados,
e eles ficaram em choque.
1199
01:15:26,088 --> 01:15:29,139
- Dois dos jurados
começou a chorar abertamente.
1200
01:15:29,150 --> 01:15:32,977
Talvez meia dúzia de pessoas
sentado na plateia
1201
01:15:33,053 --> 01:15:36,146
apenas me levantei e fui embora.
1202
01:15:41,663 --> 01:15:46,365
- O artista do tribunal
correu em lágrimas.
1203
01:15:49,078 --> 01:15:51,787
- Eu simplesmente nunca ouvi
algo assim na minha vida.
1204
01:15:51,864 --> 01:15:54,248
Eu nunca ouvi gritos
assim.
1205
01:15:54,325 --> 01:15:57,251
Não sei.
Foi ruim.
1206
01:15:57,328 --> 01:15:59,753
- Enquanto a fita está sendo reproduzida,
1207
01:15:59,764 --> 01:16:04,475
Larry está basicamente olhando para baixo
em uma transcrição da fita.
1208
01:16:04,552 --> 01:16:07,595
Ele está lendo junto com isso.
As pessoas estão chorando.
1209
01:16:07,671 --> 01:16:09,179
As pessoas estão indo embora
o tribunal.
1210
01:16:09,190 --> 01:16:10,931
Tudo ao seu redor
1211
01:16:11,008 --> 01:16:13,976
está meio que virando
nesta cena caótica,
1212
01:16:14,053 --> 01:16:16,979
e esses gritos
estão perfurando o ar.
1213
01:16:17,056 --> 01:16:21,191
Ele está totalmente focado,
sem nenhuma emoção no rosto.
1214
01:16:58,305 --> 01:17:03,442
- Posso te dizer isso
por dois anos após o julgamento,
1215
01:17:03,519 --> 01:17:05,653
eu teria
um pesadelo recorrente
1216
01:17:05,729 --> 01:17:07,363
de ouvir as meninas gritarem
1217
01:17:07,439 --> 01:17:09,865
e correndo para tentar salvá-los
1218
01:17:09,942 --> 01:17:11,992
e sempre chegando lá
tarde demais,
1219
01:17:12,069 --> 01:17:14,995
vendo os resultados
de furadores de gelo na cabeça
1220
01:17:15,072 --> 01:17:17,873
e crânios fraturados
1221
01:17:17,884 --> 01:17:21,168
e mamilos arrancados
e tudo.
1222
01:17:21,245 --> 01:17:22,920
E...
1223
01:17:22,930 --> 01:17:25,381
sabe, eu estava muito deprimido.
1224
01:17:25,457 --> 01:17:27,007
Não vou mentir sobre isso.
1225
01:17:27,084 --> 01:17:30,010
eu não tive que pegar
antidepressivos
1226
01:17:30,087 --> 01:17:31,470
após o julgamento de Manson,
1227
01:17:31,547 --> 01:17:33,972
mas eu fiz
após o julgamento do Bittaker.
1228
01:17:34,049 --> 01:17:36,934
Desculpe.
1229
01:17:36,944 --> 01:17:38,686
- Acho que quando o Bittaker
tomou posição...
1230
01:17:38,762 --> 01:17:41,730
Eu acho que 138 QI dele
1231
01:17:41,807 --> 01:17:44,149
funcionou
na direção oposta.
1232
01:17:44,160 --> 01:17:46,777
Acho que ele realmente pensou
que ele poderia chegar lá
1233
01:17:46,854 --> 01:17:51,490
no stand e convencer
aos jurados que não era ele.
1234
01:17:51,567 --> 01:17:53,242
- Ela está dizendo,
"Não me toque."
1235
01:17:53,318 --> 01:17:54,868
Ela não está gritando.
Ela não está chorando.
1236
01:17:54,945 --> 01:17:56,370
Ela não está chorando.
1237
01:17:56,447 --> 01:17:58,580
- perguntei a ele,
"Você poderia descrever
1238
01:17:58,657 --> 01:18:01,083
"para senhoras e senhores
do júri
1239
01:18:01,160 --> 01:18:04,970
o que ouvimos na fita
de Lynette Ledford?"
1240
01:18:05,047 --> 01:18:08,549
E ele disse:
"Oh, foi apenas conversa de travesseiro."
1241
01:18:08,625 --> 01:18:11,969
- Sr. Norris estava interessado
em ter os sons
1242
01:18:12,045 --> 01:18:14,555
de dominação ou medo.
1243
01:18:14,631 --> 01:18:17,516
Eu queria alguns sons de...
1244
01:18:17,593 --> 01:18:20,060
conversa de travesseiro ou...
1245
01:18:20,137 --> 01:18:21,770
tipo de conversa suja.
1246
01:18:21,847 --> 01:18:24,231
- Que tudo isso foi uma armação,
1247
01:18:24,308 --> 01:18:26,108
que era apenas conversa de travesseiro.
1248
01:18:26,185 --> 01:18:28,736
Ela estava brincando
e gritando,
1249
01:18:28,812 --> 01:18:31,655
e ele a pagou para fazer isso.
1250
01:18:31,732 --> 01:18:35,409
- Eu acabei de dizer a ela que gostei
ouvindo esse tipo de coisa,
1251
01:18:35,486 --> 01:18:37,995
e...
1252
01:18:38,071 --> 01:18:40,998
Eu não tinha... não tinha uma fita
naquela hora de tal coisa,
1253
01:18:41,008 --> 01:18:44,334
então eu perguntei a ela
se ela fizesse um para mim.
1254
01:18:44,411 --> 01:18:46,971
- Houve suspiros
no tribunal.
1255
01:18:47,047 --> 01:18:51,008
- E você quase sentiu
como rir na cara dele.
1256
01:18:51,018 --> 01:18:54,803
E então, quando ele quebrou
e comecei a chorar,
1257
01:18:54,880 --> 01:18:58,223
era como se estivéssemos
assistindo essa farsa.
1258
01:18:58,300 --> 01:19:00,726
Para ele de repente
tenho lágrimas de crocodilo
1259
01:19:00,803 --> 01:19:02,895
escorrendo pelo seu rosto,
1260
01:19:02,971 --> 01:19:05,105
ninguém comprou.
1261
01:19:05,182 --> 01:19:06,857
Ninguém comprou.
1262
01:19:06,934 --> 01:19:09,234
Ele era o assassino.
Ele era o torturador.
1263
01:19:09,311 --> 01:19:10,870
Ele era o cara mau.
1264
01:19:27,329 --> 01:19:29,588
- Levou o júri
de sete mulheres e cinco homens
1265
01:19:29,665 --> 01:19:32,090
menos de 2 dias e meio
de deliberação
1266
01:19:32,167 --> 01:19:34,134
condenar Bittaker
de 26 contagens,
1267
01:19:34,145 --> 01:19:37,438
incluindo sequestro,
estupro, tortura e assassinato.
1268
01:19:37,515 --> 01:19:41,642
- Indo para a pena de morte
foi apenas parcialmente minha decisão.
1269
01:19:41,718 --> 01:19:44,520
Tinha que estar tudo bem
pelo Procurador Distrital,
1270
01:19:44,596 --> 01:19:46,814
quem foi contra
pena capital,
1271
01:19:46,890 --> 01:19:51,235
mas este caso foi tão flagrante
que ele concordou
1272
01:19:51,311 --> 01:19:54,655
que devemos procurar
a pena de morte.
1273
01:19:54,731 --> 01:19:58,575
Se a pena de morte
não é adequado neste caso,
1274
01:19:58,652 --> 01:20:01,495
quando seria apropriado?
1275
01:20:01,572 --> 01:20:02,704
- O júri entrou na sala
1276
01:20:02,781 --> 01:20:04,748
e apenas olhei em volta
e apenas assentiu.
1277
01:20:04,825 --> 01:20:07,417
-Lawrence Sigmund Bittaker
deveria ser condenado à morte
1278
01:20:07,494 --> 01:20:10,295
pela administração de gás letal.
1279
01:20:10,372 --> 01:20:13,507
- Eles foram unânimes
dentro de 60 segundos,
1280
01:20:13,584 --> 01:20:15,684
dando-lhe a pena de morte.
1281
01:20:17,254 --> 01:20:21,682
- Em 1978, os eleitores
tinha aprovado esmagadoramente
1282
01:20:21,692 --> 01:20:23,192
a pena de morte.
1283
01:20:23,269 --> 01:20:25,978
Mas você teve uma atitude muito liberal
Supremo Tribunal naquela época.
1284
01:20:26,054 --> 01:20:28,322
Você teve um governador liberal.
1285
01:20:28,399 --> 01:20:31,733
Sempre se pensou que talvez,
com o processo de apelação,
1286
01:20:31,744 --> 01:20:34,403
isso não iria acontecer.
1287
01:20:34,479 --> 01:20:36,321
E no final das contas não aconteceu.
1288
01:20:36,332 --> 01:20:39,375
- Bittaker estava no corredor da morte,
1289
01:20:39,451 --> 01:20:42,035
jogar bridge e xadrez.
1290
01:20:42,112 --> 01:20:44,329
Eu estava planejando ir
lá em cima em sua execução
1291
01:20:44,406 --> 01:20:49,126
e segurando as fotografias
das cinco meninas.
1292
01:20:49,202 --> 01:20:52,880
Mas nunca tive essa chance.
1293
01:20:52,956 --> 01:20:55,507
Foi um caso terrível
para viver.
1294
01:20:55,584 --> 01:20:58,802
Quero dizer, Paul Bynum,
quem foi o investigador
1295
01:20:58,879 --> 01:21:00,804
quem resolveu o caso,
1296
01:21:00,881 --> 01:21:02,973
acabou cometendo suicídio,
1297
01:21:03,050 --> 01:21:05,434
e ele deixou uma nota de suicídio
1298
01:21:05,510 --> 01:21:08,854
dizendo que ele sentiu
1299
01:21:08,931 --> 01:21:11,732
aquele Bittaker e Norris
sairia
1300
01:21:11,808 --> 01:21:15,619
e Bittaker
viria atrás dele
1301
01:21:15,696 --> 01:21:18,739
e que se ele se matasse
1302
01:21:18,815 --> 01:21:20,991
que talvez o Bittaker deixasse
1303
01:21:21,068 --> 01:21:24,253
sua esposa e filha moram.
1304
01:21:45,842 --> 01:21:48,685
- Ele me ligou e disse
ele tinha câncer.
1305
01:21:48,696 --> 01:21:50,312
Foi sério e foi uma tonelada
1306
01:21:50,389 --> 01:21:51,647
de diferentes tipos de câncer
1307
01:21:51,723 --> 01:21:53,616
espalhando-se por toda parte
todo o seu corpo.
1308
01:21:58,956 --> 01:22:00,681
- Eu peguei minhas anotações,
1309
01:22:00,758 --> 01:22:03,002
e eu disse: "Vamos fazer, tipo,
uma pequena rodada de verificação de fatos."
1310
01:22:03,026 --> 01:22:06,078
Eu estava tipo, "Os restos
de Cindy e Andrea
1311
01:22:06,154 --> 01:22:08,080
"não foram encontrados
até hoje.
1312
01:22:08,156 --> 01:22:10,248
Correto?"
Ele disse, "Sim".
1313
01:22:10,325 --> 01:22:11,978
E então eu estou, tipo,
prestes a ir para o meu próximo ponto,
1314
01:22:12,002 --> 01:22:14,294
e ele apenas pega o papel
e a caneta,
1315
01:22:14,371 --> 01:22:17,422
e ele começa a desenhar um mapa
das montanhas de São Gabriel
1316
01:22:17,499 --> 01:22:20,726
e dizendo que Norris deu
o local errado para Cindy.
1317
01:22:20,803 --> 01:22:24,513
Fica a cerca de um quilômetro de distância
de onde ela realmente estava.
1318
01:22:24,589 --> 01:22:26,732
Então ele disse: "Oh, ele é
tão errado sobre Andrea."
1319
01:22:26,809 --> 01:22:28,141
Então ele está desenhando isso,
1320
01:22:28,218 --> 01:22:31,311
e ele é, tipo,
me dizendo enquanto ele está desenhando.
1321
01:22:31,388 --> 01:22:33,939
Mandei uma mensagem para a irmã de Andrea Hall,
1322
01:22:34,016 --> 01:22:36,817
e eu disse:
"Eu sei onde sua irmã está."
1323
01:22:36,893 --> 01:22:38,276
E ela me ligou.
1324
01:22:38,353 --> 01:22:41,080
Ela é tipo,
"Nunca perdemos a esperança."
1325
01:22:41,156 --> 01:22:43,490
E...
1326
01:22:43,567 --> 01:22:45,450
foi só...
1327
01:22:45,527 --> 01:22:49,964
o quanto eu lutei para conseguir
essa informação dele...
1328
01:22:50,040 --> 01:22:51,884
E apenas
ouvi-la dizer, tipo...
1329
01:22:53,577 --> 01:22:57,087
Só de ouvi-la dizer, você sabe,
“Nunca perdemos a esperança”
1330
01:22:57,098 --> 01:22:58,764
apenas fez tudo valer a pena
1331
01:22:58,841 --> 01:23:01,717
para obter esta informação
às famílias.
1332
01:23:05,047 --> 01:23:07,806
- A área nunca foi revistada.
1333
01:23:07,883 --> 01:23:10,892
Stephen Kay disse
eles procuraram perto dali
1334
01:23:10,969 --> 01:23:12,361
mas não nessa área.
1335
01:23:12,438 --> 01:23:18,325
Então minha esperança é encontrar
minha irmã e traga-a para casa.
1336
01:23:20,020 --> 01:23:22,738
- A abordagem de Laura para Larry
1337
01:23:22,748 --> 01:23:25,073
certamente foi diferente
do que a minha abordagem.
1338
01:23:25,150 --> 01:23:26,908
Mas poderia ter sido eficaz
1339
01:23:26,985 --> 01:23:28,368
em vários níveis diferentes.
1340
01:23:28,445 --> 01:23:31,121
Parece que sim
dê informações a ela
1341
01:23:31,198 --> 01:23:33,123
que ele certamente
não tinha me dado.
1342
01:23:33,200 --> 01:23:35,208
Mas agora isso se torna importante
1343
01:23:35,285 --> 01:23:38,670
para poder verificar
o que ele disse a ela.
1344
01:23:43,335 --> 01:23:45,135
- Uma noite
Bittaker teve uma série
1345
01:23:45,212 --> 01:23:46,887
de ataques cardíacos
durante a noite,
1346
01:23:46,963 --> 01:23:48,221
e ele tomou medicação para o coração
1347
01:23:48,298 --> 01:23:50,024
ele estava estourando
durante toda a noite.
1348
01:23:59,684 --> 01:24:01,251
Ele estava morrendo.
1349
01:24:01,253 --> 01:24:05,080
Ele era uma bola de emoções
e ansioso e chateado.
1350
01:24:15,659 --> 01:24:18,001
- E ele estava realmente, você sabe,
1351
01:24:18,078 --> 01:24:20,253
começando a processar
o que ele tinha feito.
1352
01:24:20,330 --> 01:24:23,340
Eu acho que foi quando
tudo começou a atingi-lo.
1353
01:24:35,821 --> 01:24:39,272
- Sexta-feira, 13 de 2019,
1354
01:24:39,349 --> 01:24:42,901
Eu tinha acabado de voltar de
Califórnia de vê-lo.
1355
01:24:42,978 --> 01:24:45,362
Recebi uma ligação
que ele faleceu.
1356
01:24:45,438 --> 01:24:46,872
Eu estava triste.
1357
01:24:46,949 --> 01:24:49,991
Você sabe, este é alguém que eu
conversamos todos os dias.
1358
01:24:50,068 --> 01:24:53,370
Tínhamos uma amizade. Nós fizemos
tenha uma amizade autêntica.
1359
01:24:53,446 --> 01:24:56,298
Tem sido profundo,
experiência profunda.
1360
01:24:57,635 --> 01:24:59,918
2 meses e meio
logo depois do Bittaker,
1361
01:24:59,995 --> 01:25:02,462
Roy Norris morreu
de causas naturais.
1362
01:25:02,539 --> 01:25:04,172
Tantas pessoas
os chamava de almas gêmeas,
1363
01:25:04,249 --> 01:25:05,916
e você deve se perguntar.
1364
01:25:05,918 --> 01:25:07,559
Eles morreram
como um casal de idosos,
1365
01:25:07,636 --> 01:25:10,145
como se eles não pudessem viver
um sem o outro.
1366
01:25:12,549 --> 01:25:14,724
- Quando ouvi Bittaker
e Norris morreu,
1367
01:25:14,801 --> 01:25:17,477
Fiquei chocado, mas feliz...
1368
01:25:17,554 --> 01:25:18,854
aliviado.
1369
01:25:18,930 --> 01:25:21,565
Lamento que tenha demorado tanto.
1370
01:25:21,641 --> 01:25:25,402
- Minha mãe disse, em ordem
para ela se curar,
1371
01:25:25,478 --> 01:25:27,487
que ela perdoou
1372
01:25:27,498 --> 01:25:30,165
Lawrence Bittaker
e Roy Norris.
1373
01:25:31,651 --> 01:25:35,120
Pessoalmente, não posso fazer isso.
Eu não posso perdoá-los.
1374
01:25:35,197 --> 01:25:38,540
- Isso me levou todo...
1375
01:25:38,617 --> 01:25:42,002
resto da minha vida
para lidar com isso...
1376
01:25:42,012 --> 01:25:45,714
que alguém...
1377
01:25:45,790 --> 01:25:48,341
isso foi gentil comigo,
1378
01:25:48,418 --> 01:25:50,853
que eu confiei...
1379
01:25:54,099 --> 01:25:57,109
Estava machucando meninas.
1380
01:25:58,720 --> 01:26:01,146
- Se alguém merecesse
a pena de morte,
1381
01:26:01,223 --> 01:26:03,148
era Lawrence Bittaker.
1382
01:26:03,225 --> 01:26:05,901
Estou feliz que ele tenha sido mantido
vivo, porém,
1383
01:26:05,977 --> 01:26:07,819
porque aprendemos muito,
Eu acredito,
1384
01:26:07,896 --> 01:26:11,198
sobre psicopatia
e sadismo dele.
1385
01:26:11,274 --> 01:26:15,076
É um desafio
para tentar encontrar essa humanidade.
1386
01:26:15,153 --> 01:26:18,538
Mas eu definitivamente diria
que eu vi algum humano
1387
01:26:18,615 --> 01:26:22,542
nele em nosso tempo
e em nossas entrevistas juntos.
1388
01:26:22,553 --> 01:26:25,295
Eu acho
ele estava desenvolvendo sentimentos,
1389
01:26:25,372 --> 01:26:28,381
porque eu não acho que foi
só para me manipular
1390
01:26:28,458 --> 01:26:30,842
ou para me dizer
o que eu queria ouvir.
1391
01:26:30,919 --> 01:26:35,731
- Eu não acredito em um homem
naquela fase tardia da vida
1392
01:26:35,807 --> 01:26:38,066
vai virar a página.
1393
01:26:38,143 --> 01:26:40,435
Eu acredito que ele tentou
convencer Laura
1394
01:26:40,512 --> 01:26:44,147
que ele tinha empatia porque
ele gostava de receber a visita dela.
1395
01:26:44,224 --> 01:26:46,066
Foi companheirismo.
1396
01:26:46,142 --> 01:26:49,152
- Ele estava realmente orgulhoso
de ser psicopata.
1397
01:26:49,229 --> 01:26:52,822
Ele estava orgulhoso
de não ser controlado
1398
01:26:52,833 --> 01:26:54,699
pelos tipos de emoções
1399
01:26:54,776 --> 01:26:57,077
aquele não-psicopata
as pessoas têm.
1400
01:26:57,153 --> 01:27:00,872
Eu acho que ele acabou de rasgar
sua psicopatia
1401
01:27:00,949 --> 01:27:03,917
e se tornou um sentimento,
ser humano amoroso?
1402
01:27:03,994 --> 01:27:06,294
Com base na minha experiência,
minha formação e treinamento,
1403
01:27:06,371 --> 01:27:08,046
Eu não.
1404
01:27:08,123 --> 01:27:09,339
- Muitas pessoas podem pensar:
1405
01:27:09,350 --> 01:27:10,999
"Ele não merece gentileza.
1406
01:27:11,075 --> 01:27:13,677
Ele não merece empatia
de ninguém", você sabe.
1407
01:27:13,753 --> 01:27:17,264
E isso é bom para as pessoas
ter essa percepção.
1408
01:27:17,340 --> 01:27:20,183
Eu simplesmente sei disso
Vou viver minha vida
1409
01:27:20,260 --> 01:27:22,269
com empatia e compaixão
para todos,
1410
01:27:22,279 --> 01:27:25,948
e não vou me arrepender
no final da minha vida.