1 00:00:00,167 --> 00:00:03,060 "...quando provo a immaginare l'impossibile 2 00:00:03,085 --> 00:00:05,565 Ripenso alla mia infanzia. 3 00:00:05,590 --> 00:00:09,810 Perché solo i bambini sono capaci per cogliere l'incredibile..." 4 00:00:14,498 --> 00:00:18,098 Il sottotitolo è preparato per la colonna sonora italiana! 5 00:00:21,101 --> 00:00:27,111 LA CASA DELL'ORRORE DES 6 00:03:49,634 --> 00:03:52,571 prendimi So come stai! 7 00:03:53,784 --> 00:03:58,171 Sul serio, hai un aspetto fantastico E l'ho notato non solo su me stesso. 8 00:03:58,171 --> 00:04:01,289 Anche quella identita Francesco le ti ha tenuto gli occhi addosso tutta la notte. 9 00:04:01,529 --> 00:04:04,959 Mi ha fatto così freddo che avrei potuto strangolarla. 10 00:04:05,478 --> 00:04:07,156 ho detto quanto ti amo 11 00:04:08,068 --> 00:04:09,409 Sta per piovere. 12 00:04:10,739 --> 00:04:13,181 - Non vedo l'ora di andare a letto. - E anche. 13 00:04:13,339 --> 00:04:16,589 Ma dormire è lo stesso non è incluso nei miei piani. 14 00:04:16,629 --> 00:04:19,208 Che casuale, improvviso la stanchezza se ne andò in lui. 15 00:04:19,852 --> 00:04:22,643 Ottimo, sto iniziando a parlare la tua ignoranza. 16 00:04:25,379 --> 00:04:27,503 Lascia che ti veda a casa principessa! 17 00:04:27,528 --> 00:04:29,232 Sono pronto, mio ​​principe azzurro. 18 00:04:29,257 --> 00:04:32,757 - Ti ho detto quanto ti amo? - Credo di si. 19 00:04:33,124 --> 00:04:36,594 Separatamente, per il quale ho fretta Ti ho accompagnato a casa, mi merito un assegno? 20 00:04:36,619 --> 00:04:39,082 - Non essere infantile! - Naturalmente sono preliminari. 21 00:04:39,429 --> 00:04:41,719 Anche solo in anticipo, allora va bene. 22 00:04:42,579 --> 00:04:45,456 Basta con i giochi, dovremmo comunque controllare i nostri conti. 23 00:04:45,481 --> 00:04:48,231 Anche la scuola dei bambini non è stato nemmeno pagato. 24 00:04:48,256 --> 00:04:49,845 Sì, ricordo. 25 00:04:50,004 --> 00:04:52,185 Non vedo l'ora Marco e Sara dovrebbero tornare a casa. 26 00:04:52,216 --> 00:04:53,530 anche acceso 27 00:04:54,493 --> 00:04:58,379 - Spero che tu ti senta bene. - Puoi esserne sicuro. 28 00:04:58,379 --> 00:05:02,582 - Amano giocare con gli altri bambini. - Infatti hai ragione. 29 00:05:03,759 --> 00:05:06,456 Sai, ora ne mancano di più come in Italia. 30 00:05:06,481 --> 00:05:09,158 Certo, lo sai sono lontani da due mesi. 31 00:05:09,183 --> 00:05:11,795 Ho menzionato la lettera che l'ho trovato nella loro stanza? 32 00:05:15,479 --> 00:05:17,049 Quello che è successo? 33 00:05:20,874 --> 00:05:23,879 - Mio Dio! Roberto! - Resta lì, Maria! 34 00:06:24,796 --> 00:06:27,032 Aiuto! 35 00:06:33,742 --> 00:06:35,117 Aiuto! 36 00:06:36,504 --> 00:06:38,379 Aiuto! 37 00:06:43,629 --> 00:06:45,322 Non uccidermi! 38 00:10:26,698 --> 00:10:28,522 Prepariamoci. 39 00:10:36,530 --> 00:10:37,976 Sono contento che sei venuto. 40 00:10:41,754 --> 00:10:43,254 Papa! 41 00:11:33,052 --> 00:11:36,375 Mamma, papà, cosa ti è successo? 42 00:11:39,988 --> 00:11:42,290 Chi ti ha fatto questo? 43 00:11:47,887 --> 00:11:53,057 Siamo tutti riuniti qui per un triste evento. Roberto e Mary ci hanno lasciato qui. 44 00:11:53,082 --> 00:11:58,332 che hanno avuto un terribile incidente hanno lasciato la vita terrena alle spalle. 45 00:11:59,350 --> 00:12:02,101 Ciò che gli ha spezzato la vita è stato... 46 00:12:03,414 --> 00:12:06,960 Padre Augustus era completamente depresso. 47 00:12:07,368 --> 00:12:11,909 È vero che è molto vecchio, viviamo in un dormitorio. 48 00:12:14,234 --> 00:12:18,679 Roberto e Maria sono nel tuo impero. 49 00:12:18,735 --> 00:12:23,923 Guarda il prete una mosca gli striscia sul naso. 50 00:12:25,796 --> 00:12:27,604 Era distratto. 51 00:12:31,704 --> 00:12:33,204 Non ridere! 52 00:12:35,549 --> 00:12:37,937 Padre Augustus è molto divertente, Ha anche la suola in gomma. 53 00:12:39,955 --> 00:12:43,205 Mancanza di amore e accettazione. 54 00:12:43,325 --> 00:12:48,442 Date loro un lungo riposo e possano riposare in pace. 55 00:12:49,379 --> 00:12:53,254 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 56 00:12:54,481 --> 00:12:58,084 Forse mamma e papà sono morti perché 57 00:12:58,108 --> 00:13:01,731 perché la mamma lo diceva sempre papà guida come un vecchio. 58 00:13:02,047 --> 00:13:06,481 Pensi che si incontreranno a Mennyorszg con il nostro cane? 59 00:13:06,956 --> 00:13:09,411 Beh, immagino perché no... 60 00:13:11,804 --> 00:13:17,171 Marco... Penso che lo finirà presto. 61 00:13:17,629 --> 00:13:20,343 Sarebbe bello, sono molto felice. 62 00:13:27,129 --> 00:13:30,105 Questi erano i fiori preferiti di mia madre. 63 00:13:58,496 --> 00:14:02,956 Ne avrai un grande bisogno adesso. Sono i loro parenti più stretti. 64 00:14:04,209 --> 00:14:08,293 Affrettiamoci, bambini, Sono presente anche altrove! 65 00:14:13,522 --> 00:14:15,042 Mamma! 66 00:14:16,382 --> 00:14:17,749 Papa! 67 00:14:21,689 --> 00:14:25,581 e mi dispiace. Prendiamo la mia ipotesi. 68 00:14:28,237 --> 00:14:29,892 Grazie, Guido. 69 00:14:39,004 --> 00:14:42,504 Venne anche Guido. Il giardino. 70 00:14:42,803 --> 00:14:46,646 Caro inverno. Ha sempre giocato con noi. 71 00:15:19,222 --> 00:15:21,019 Calmati. 72 00:15:38,545 --> 00:15:40,856 Cosa vorresti mangiare? 73 00:15:41,314 --> 00:15:43,370 Ti preparerò qualcosa di delizioso. 74 00:15:43,657 --> 00:15:47,002 Siamo pronti, ma non siamo più forti. 75 00:15:48,325 --> 00:15:51,188 Vogliamo solo andare nella nostra stanza. 76 00:15:52,436 --> 00:15:54,708 - Vieni, Marco? - SÌ. 77 00:16:07,767 --> 00:16:09,190 Poveri ragazzi. 78 00:16:11,590 --> 00:16:14,012 E ci guardano come due sconosciuti selvaggi. 79 00:16:14,927 --> 00:16:18,635 Siamo onesti, li abbiamo visti a malapena negli ultimi anni. 80 00:16:19,837 --> 00:16:24,621 Forse dovremmo lasciarli al college, tra i loro amici e insegnanti. 81 00:16:24,903 --> 00:16:27,056 Allora forse soffrirebbero di meno. 82 00:16:32,129 --> 00:16:33,934 Non sarà facile, questo è certo! 83 00:16:35,379 --> 00:16:38,011 Dopotutto, eravamo gli unici rimasti per loro. 84 00:16:44,296 --> 00:16:49,432 Diavolo, l'abbiamo messo qui da qualche parte lettera di compleanno di mamma. 85 00:16:49,899 --> 00:16:52,934 Penso che l'abbia trovato dopo la sua morte e leggerlo. 86 00:16:53,588 --> 00:16:56,582 Dopotutto è stato lui a chiamarci il giorno dell'incidente. 87 00:16:57,374 --> 00:17:02,749 - Lo avrebbe detto se l'avesse trovato. - L'ha trovato dopo la sua morte. 88 00:17:07,137 --> 00:17:09,583 Tornerai domani, vero? Sei sicuro? 89 00:17:10,152 --> 00:17:15,392 - Non sei vittima di bullismo all'università? - Non preoccuparti, sarò qui. 90 00:22:07,648 --> 00:22:08,945 Solo un gioco! 91 00:23:18,129 --> 00:23:22,172 Dai, forse solo i bambini si stavano divertendo. 92 00:23:22,432 --> 00:23:26,182 e quando lo hanno fatto? Impossibile! Sono tornati a casa solo ieri. 93 00:23:26,749 --> 00:23:29,222 - Mio caro... - Da indipendente, 94 00:23:30,049 --> 00:23:33,799 Odio questa casa. Non l'ho mai amata. 95 00:23:35,852 --> 00:23:38,788 Proprio non capisco Cosa amava così tanto di lui Mary? 96 00:23:39,379 --> 00:23:41,871 e ha anche un effetto negativo sui bambini. 97 00:23:45,835 --> 00:23:49,410 Forse hai ragione, sarebbe meglio se lo portiamo in prestito. 98 00:23:49,546 --> 00:23:52,442 Vendiamo la casa e ciò che ricaviamo da essa, fateglielo sapere. 99 00:23:54,021 --> 00:23:58,200 Ho sentito che ce n'è uno agenti immobiliari del villaggio. 100 00:23:59,034 --> 00:24:00,471 Ti chiameremo. 101 00:24:22,759 --> 00:24:26,296 - La salsiccia è arrivata. - Disgustoso. 102 00:24:37,379 --> 00:24:39,398 Lei è al mio servizio, signora. 103 00:24:39,629 --> 00:24:43,060 - caro, come stai? - Vieni, sono pronto. Molto bello... 104 00:24:43,085 --> 00:24:45,379 Questa è casa nostra! 105 00:24:46,235 --> 00:24:48,572 Cos'altro possiamo fare? Così è la vita. 106 00:24:49,644 --> 00:24:53,719 Caro signore, devo dirlo questo non è il momento migliore per vendere. 107 00:24:53,744 --> 00:24:59,046 Naturalmente in città la gente sale, ma è comunque divertente. 108 00:24:59,046 --> 00:25:02,444 Spegniti da tutto, E il cancro dipende dalle stagioni. 109 00:25:02,469 --> 00:25:06,989 e dobbiamo ammetterlo anche la villa non è in buone condizioni. 110 00:25:07,129 --> 00:25:11,379 - Non direi questo. - Gli acquirenti vogliono una casa perfetta. 111 00:25:11,611 --> 00:25:16,112 Anche la povera Mary ha iniziato qualche mese prima. 112 00:25:16,137 --> 00:25:19,150 La facciata della casa ne aveva sicuramente bisogno. 113 00:25:19,582 --> 00:25:23,453 L'ho sentito anche io verrà aperto anche l'interno della casa. 114 00:25:23,566 --> 00:25:26,874 Se non sbaglio, c'è un'area inutilizzata. 115 00:25:30,518 --> 00:25:36,129 Per quanto riguarda lui, te lo posso assicurare Farò in modo che ottengano il più possibile. 116 00:25:36,353 --> 00:25:39,006 Non posso chiedere di più. 117 00:25:39,031 --> 00:25:43,370 Sono sicuro che lo troveremo poi qualcuno che si innamora del posto. 118 00:25:43,698 --> 00:25:46,454 Ha tutto ciò che è importante. 119 00:25:47,274 --> 00:25:48,729 Un bellissimo giardino. 120 00:25:48,754 --> 00:25:51,421 Anche se non è il più bello sul mercato... 121 00:25:51,549 --> 00:25:53,704 La salsiccia è già sparita? 122 00:25:59,145 --> 00:26:01,286 Non ci vuole molto per avere un cliente. 123 00:26:01,466 --> 00:26:05,633 Solo per ricordarti la mia ricompensa è diecicento. 124 00:26:06,328 --> 00:26:08,781 - C'è anche il tetto, vero? - SÌ. 125 00:26:08,806 --> 00:26:10,848 Mi piacerebbe vederlo. 126 00:26:36,805 --> 00:26:39,698 Mi sono rotto una gamba! Facciamo qualcosa! 127 00:26:41,700 --> 00:26:43,386 Dobbiamo chiamare l'ambulanza. 128 00:26:43,411 --> 00:26:48,557 La salsiccia è caduta! La salsiccia è caduta! 129 00:26:49,136 --> 00:26:51,142 Vai a chiamare l'ambulanza. 130 00:26:53,249 --> 00:26:57,475 Superalo! sei malvagio quell'uomo è ferito. 131 00:26:59,047 --> 00:27:03,379 - Perché dovresti essere interessato a noi? - Sì, piuttosto divertente. 132 00:27:09,237 --> 00:27:11,391 La salsiccia è caduta! 133 00:27:11,629 --> 00:27:13,505 Non ha senso chiamare. 134 00:27:13,599 --> 00:27:15,646 -Sara! - Davvero, Marco? 135 00:27:15,671 --> 00:27:18,545 Nessuno entrerebbe nell'ambulanza! 136 00:27:25,930 --> 00:27:27,323 Marco, ascolta. 137 00:27:28,037 --> 00:27:32,010 Non era una cosa carina di cui ridere la sfortuna degli altri. 138 00:27:32,035 --> 00:27:34,878 - Ma è stato divertente come è caduto. - Perché? 139 00:27:35,091 --> 00:27:37,211 La salsiccia era ridicola. 140 00:27:37,672 --> 00:27:42,005 Sai che ha fatto un passo e la scala si spostò dal suo posto. 141 00:27:43,572 --> 00:27:46,516 - Cosa intendi con questo? - Si è mosso ed è caduto. 142 00:27:51,254 --> 00:27:54,318 Penso che stia migliorando la tua fantasia inizia a scatenarsi. 143 00:27:54,570 --> 00:27:57,108 Le scale sono piene di polvere, sono in disordine. 144 00:27:57,172 --> 00:27:59,778 - Ma i bambini... - abbiamo immaginazione. 145 00:28:00,438 --> 00:28:04,879 Nonostante si tratti di una vecchia casa, le scale sono enormi. 146 00:28:05,470 --> 00:28:07,595 - Vedi. - Credo di si. 147 00:28:11,223 --> 00:28:12,973 Ti spaventi facilmente. 148 00:28:13,298 --> 00:28:16,747 È possibile, ma semplice Non sopporto questa casa. 149 00:28:17,855 --> 00:28:20,523 Mi dispiace, ma non ho tempo per quello. 150 00:29:24,504 --> 00:29:26,134 Non posso crederci 151 00:29:26,879 --> 00:29:29,687 Ma penso che fosse giunto il momento. 152 00:29:30,079 --> 00:29:32,329 Ha funzionato ieri sera. 153 00:29:32,509 --> 00:29:34,049 Questo è assolutamente certo! 154 00:29:49,812 --> 00:29:52,214 Ho visto il formaggio con i miei occhi vola quella mosca! 155 00:29:52,244 --> 00:29:53,785 Usciamo immediatamente da questa casa! 156 00:29:53,810 --> 00:29:57,560 Marcia, la giardiniera inizierà a lavorare domani mattina. 157 00:29:57,994 --> 00:30:01,387 Appena la casa sarà in ordine la venderemo e finalmente possiamo tornare a casa. 158 00:30:02,739 --> 00:30:05,068 - Va bene? - Come si desidera. 159 00:30:24,844 --> 00:30:26,467 Il custode! 160 00:30:29,641 --> 00:30:32,138 - Come va il lavoro? - Venga, signora. 161 00:30:32,473 --> 00:30:36,119 - Non durerà a lungo, vero? -No, non preoccuparti. 162 00:30:37,929 --> 00:30:40,054 Che brutta vernice è questa? 163 00:30:43,000 --> 00:30:47,629 Che immagine orribile. Papà lo ha fatto meglio. 164 00:30:47,969 --> 00:30:49,946 Sì, papà stava molto meglio. 165 00:30:50,894 --> 00:30:55,114 Usciamo di qui, non c'è niente. Questo è completamente inutile. 166 00:30:56,171 --> 00:30:58,379 Aspetta, la mia macchina sportiva! 167 00:31:37,129 --> 00:31:38,532 Questo è impossibile! 168 00:31:43,966 --> 00:31:48,106 Guido aveva paura del sangue! Guido aveva paura del sangue! 169 00:31:53,493 --> 00:31:56,933 - Stupido! - Stupido! 170 00:32:25,329 --> 00:32:26,912 Sono qui, Carlo. 171 00:32:30,296 --> 00:32:33,376 - Cos'è questo? - L'ho trovato in giardino. 172 00:32:33,709 --> 00:32:35,285 E' pieno di macchie. 173 00:32:43,958 --> 00:32:47,629 Questo è sangue! Carlo, questo è pieno di macchie di sangue! 174 00:32:48,186 --> 00:32:51,214 Non essere sciocco! Non dire sciocchezze! 175 00:32:51,245 --> 00:32:56,062 In realtà era Guido... ha solo ferito il pittore. 176 00:32:56,209 --> 00:33:01,593 È sangue, ne sono sicuro. Non puoi vederlo, è ancora fresco. 177 00:33:01,679 --> 00:33:03,153 Smettila! 178 00:33:04,555 --> 00:33:09,615 Terribile! Non sopporto questa casa! Mi dispiace, non posso più aspettare! 179 00:33:09,795 --> 00:33:14,441 Calmati, caro. Sei arrabbiato a causa di tua moglie. 180 00:33:15,248 --> 00:33:17,407 No, Carlo! 181 00:33:24,862 --> 00:33:27,520 Questi erano i fiori di mia madre. 182 00:33:27,812 --> 00:33:29,727 Perché li hai portati qui? 183 00:33:31,630 --> 00:33:34,572 Tesoro, pensavo che ti sarebbero piaciuti. 184 00:33:35,629 --> 00:33:37,873 Usciamo di qui, nonno! 185 00:33:40,069 --> 00:33:42,265 Gli adulti non vengono confusi con i morti. 186 00:33:57,796 --> 00:34:01,296 - Non vuoi finire? - No, vado a Sar�. 187 00:34:01,296 --> 00:34:03,669 Se non lo mangi, non lo mangi neanche tu. 188 00:34:04,796 --> 00:34:06,849 Il suo posto è fantastico. 189 00:34:08,379 --> 00:34:11,101 vedi? Quanto ci odiano. 190 00:34:11,350 --> 00:34:15,489 - Non ho idea di cosa fare. - Non emozionatevi, ragazzi. 191 00:34:28,153 --> 00:34:31,326 So che sei sveglio. Cos'hai in mente? 192 00:34:32,475 --> 00:34:36,129 Che dobbiamo essere liberati from the cursed house. 193 00:34:36,129 --> 00:34:37,919 Non voglio passare un altro giorno qui. 194 00:34:37,943 --> 00:34:41,755 Dobbiamo superarlo velocemente. non importa quanto danno per questo. 195 00:34:42,241 --> 00:34:44,395 Anche se diamo sotto il segno! 196 00:34:50,921 --> 00:34:56,244 Non piangere, zio e zia sono semplicemente stupidi, ma non malvagi. 197 00:34:57,014 --> 00:35:02,351 Sì, lo so, ma non voglio restare solo. Voglio la madre e il prete! 198 00:35:02,376 --> 00:35:09,245 Vorrei riaverli, ma no è facile una volta che sei sulla luna. 199 00:35:21,296 --> 00:35:23,004 Mamma! 200 00:35:24,847 --> 00:35:26,194 Papa! 201 00:35:27,521 --> 00:35:32,129 Non è bello lasciarci soli! 202 00:35:33,079 --> 00:35:35,342 Don't leave us alone! 203 00:35:37,537 --> 00:35:39,725 Tell me something! 204 00:36:26,544 --> 00:36:28,879 Sara, ho fatto un sogno meraviglioso! 205 00:36:29,104 --> 00:36:34,129 Ho circondato due piccole fiamme, come le farfalle! 206 00:36:34,195 --> 00:36:36,014 Ho sognato la stessa cosa. 207 00:36:40,879 --> 00:36:45,129 Questo non è uno scherzo! Eccoli, veri! 208 00:36:45,325 --> 00:36:48,238 Chi potrebbero essere? Guarda, sono veri! 209 00:36:48,263 --> 00:36:50,086 Non te lo abbiamo detto! 210 00:36:51,372 --> 00:36:53,637 Guarda, si stanno avvicinando! 211 00:36:57,899 --> 00:36:59,446 Non lo fanno. 212 00:37:07,968 --> 00:37:11,267 Guarda, non mi mordono, 213 00:37:11,373 --> 00:37:13,369 fanno solo il solletico un po'. 214 00:37:13,455 --> 00:37:15,926 Davvero, non cantano nemmeno. 215 00:37:16,507 --> 00:37:18,710 Forse sono come noi. 216 00:37:20,529 --> 00:37:22,355 Parla piano! 217 00:37:22,451 --> 00:37:25,399 Probabilmente è per questo che sono venuti da noi a metà stagione, 218 00:37:25,423 --> 00:37:27,951 in modo che nessun altro possa vederli. 219 00:37:28,586 --> 00:37:31,985 Non lo diremo a nessuno. E' nostro. 220 00:37:34,379 --> 00:37:38,129 - Stanno per estinguersi. - Anche il mio, guarda! 221 00:37:38,338 --> 00:37:39,802 Non muoiono, vero? 222 00:37:41,092 --> 00:37:43,812 Perché dovevano scomparire? 223 00:37:45,410 --> 00:37:48,533 - Torneranno. - Quando? 224 00:37:51,398 --> 00:37:54,927 Non lo so, ma qualcosa me lo dice torneranno. 225 00:37:55,790 --> 00:38:00,045 Dormi semplicemente tranquillo Ti farò sapere quando torni. 226 00:38:00,292 --> 00:38:02,447 Non sono famoso. 227 00:38:24,112 --> 00:38:25,205 Sposato? 228 00:38:25,937 --> 00:38:30,145 Mi dispiace, ma non posso finire Non mi sento bene. 229 00:38:30,379 --> 00:38:31,997 Spero che non sia niente di grave? 230 00:38:34,629 --> 00:38:38,809 - Puoi almeno finire la finestra? - Mi dispiace, ma neanche questo. 231 00:38:39,642 --> 00:38:42,471 pagherò. Andiamo, ti manderò un assegno. 232 00:38:43,823 --> 00:38:48,426 I palloncini hanno mentito! Li ho aspettati tutta la notte. 233 00:38:49,072 --> 00:38:51,279 Devi esserti svegliato prima. 234 00:38:51,432 --> 00:38:56,457 Forse mi sono appisolato un po' ma non ti sto mentendo. 235 00:38:58,577 --> 00:39:00,500 Pensi che torneranno. 236 00:39:01,777 --> 00:39:07,154 - Perché non li chiamiamo? - Come? Li chiamerai al telefono? 237 00:39:08,491 --> 00:39:11,157 Forse non li vedremo mai più. 238 00:39:12,796 --> 00:39:14,354 Non preoccuparti. 239 00:39:16,749 --> 00:39:18,577 Dico che torneranno. 240 00:39:21,254 --> 00:39:25,478 Mi dispiace che non ti senti bene, Devo trovare qualcun altro per il lavoro. 241 00:39:26,719 --> 00:39:28,235 Chiedo in giro per il villaggio. 242 00:39:33,754 --> 00:39:35,486 Ecco qua, Guido. 243 00:40:06,542 --> 00:40:08,103 Sangue. 244 00:40:52,069 --> 00:40:53,732 Guido, cosa c'è che non va? 245 00:41:13,102 --> 00:41:14,602 Guido! 246 00:41:16,629 --> 00:41:20,379 Non incolparmi! Per favore! 247 00:41:20,420 --> 00:41:24,626 Prendi tutto quello che vuoi! Soldi, gioielli! 248 00:41:25,366 --> 00:41:29,800 Deve morire, mi ha riconosciuto! Devo morire! 249 00:41:29,879 --> 00:41:31,342 Devo morire! 250 00:41:49,915 --> 00:41:53,678 Devo incontrarli entrambi! 251 00:43:21,421 --> 00:43:22,644 Guido! 252 00:44:35,629 --> 00:44:37,939 Guido! 253 00:44:40,879 --> 00:44:42,902 Mi ha riconosciuto! 254 00:44:47,629 --> 00:44:49,315 Devo prenderlo! 255 00:45:26,171 --> 00:45:29,629 - Chiama la polizia! - e i soccorritori! 256 00:45:36,060 --> 00:45:39,713 Le campane! Morire! 257 00:45:42,432 --> 00:45:44,268 Spero che l'ambulanza arrivi presto! 258 00:45:44,293 --> 00:45:47,206 Cosa dice questo? Che tipo di campane? 259 00:45:47,231 --> 00:45:50,026 Ha gridato "non suonare il campanello" ma non hanno nemmeno suonato il campanello. 260 00:46:00,318 --> 00:46:02,528 Aspettare. Aiutami, signore. 261 00:46:04,687 --> 00:46:06,897 Per favore, prenditi cura dei miei piedi! 262 00:46:07,805 --> 00:46:12,305 maledetta casa! Mi ha scosso la gamba! 263 00:46:45,521 --> 00:46:49,489 Non avrebbe dovuto preoccuparsi. Saremmo andati a casa tua. 264 00:46:49,851 --> 00:46:52,082 Entriamo, per favore. 265 00:47:04,310 --> 00:47:07,660 Nessuno lo comprerà questa maledetta casa! 266 00:47:08,515 --> 00:47:12,871 Tutto ciò che mancava era quello Guido poi lo finisce sotto il camion. 267 00:47:14,202 --> 00:47:19,702 C'è qualcosa di molto strano qui. Meglio accettare la mia offerta. 268 00:47:23,546 --> 00:47:27,955 Come ho detto al telefono, Non posso darti un centesimo di più. 269 00:47:28,629 --> 00:47:30,459 Sento qualcosa qui. 270 00:47:32,562 --> 00:47:34,227 Che diavolo è questo? 271 00:47:34,633 --> 00:47:37,937 Chiuda la porta, signora se posso chiedere! 272 00:47:38,660 --> 00:47:41,379 Come può vedere, signore, è chiuso. 273 00:47:41,479 --> 00:47:43,635 e le finestre sono tutte chiuse. 274 00:48:02,629 --> 00:48:04,152 Come ho detto prima... 275 00:48:20,095 --> 00:48:22,848 Vedi, Sara. Il vento lo colpì completamente. 276 00:48:23,071 --> 00:48:27,946 La mamma ha detto che questa è casa nostra e nessuno potrà portarcelo via. 277 00:48:31,959 --> 00:48:34,376 Fai qualcosa! Aiuto! 278 00:48:34,401 --> 00:48:36,901 Al diavolo! Fai qualcosa! 279 00:48:48,015 --> 00:48:50,142 I palloncini sono tornati! 280 00:48:50,629 --> 00:48:54,352 Alle ragazze non piace hanno una cattiva reputazione con lui. 281 00:48:54,739 --> 00:48:57,897 Non piacciono i palloncini persone così terribili. 282 00:48:58,068 --> 00:48:59,611 c'è 283 00:49:24,671 --> 00:49:26,629 La mia mano! 284 00:49:27,258 --> 00:49:29,080 La mia mano! 285 00:49:31,742 --> 00:49:33,902 Fammi vedere! 286 00:49:38,129 --> 00:49:41,535 La mia mano! maledetta casa! 287 00:49:41,632 --> 00:49:43,102 Vieni presto! 288 00:49:47,185 --> 00:49:49,935 L'uomo è stato investito da un incidente! 289 00:49:55,815 --> 00:49:58,565 Quello che è successo? Calmati. 290 00:50:01,525 --> 00:50:06,400 Lo comprerò ancora solo per distruggerlo! 291 00:50:07,055 --> 00:50:09,643 Vieni nel mio ufficio! 292 00:50:09,975 --> 00:50:14,225 Questa dannata casa! Chi vuole vivere qui? 293 00:50:14,406 --> 00:50:17,050 - Non posso spiegarlo. - Abbastanza! 294 00:50:20,296 --> 00:50:24,379 Usciamo da questa casa... adesso! 295 00:50:25,175 --> 00:50:27,871 Non importa quanto otteniamo! 296 00:50:30,457 --> 00:50:33,332 Voglio solo uscire di qui!! 297 00:50:35,945 --> 00:50:37,240 Non. 298 00:50:38,113 --> 00:50:39,739 Non sarebbe giusto. 299 00:50:40,547 --> 00:50:42,636 Non possiamo venderlo per un centesimo. 300 00:50:43,435 --> 00:50:45,570 Saranno i soldi dei bambini. 301 00:50:50,379 --> 00:50:52,499 Aspetta solo qualche giorno. 302 00:50:52,629 --> 00:50:58,879 Non penso che lo siano neanche loro ci insegnano cose strane. 303 00:51:05,754 --> 00:51:07,897 non credi? che potremmo anche provare... 304 00:51:07,922 --> 00:51:11,255 Stai zitta, Valentina! Mi stai prendendo in giro adesso? 305 00:51:12,019 --> 00:51:15,695 Il Sole e la Luna servono proprio a questo dovrebbe essere un giorno 306 00:51:15,727 --> 00:51:17,842 e il sole deve essere alto. 307 00:51:22,577 --> 00:51:24,453 - Stendiamoci a letto! -J�. 308 00:51:30,144 --> 00:51:31,644 Buona notte. 309 00:51:43,546 --> 00:51:46,254 Con calma, non fare rumore! 310 00:51:54,913 --> 00:51:56,570 È tutto chiaro, possiamo andare! 311 00:52:03,254 --> 00:52:06,241 - Dobbiamo davvero prenderli? - Sì, Marco, 312 00:52:06,266 --> 00:52:09,167 a volte gli spiriti della Terra non vengono. 313 00:52:09,373 --> 00:52:13,296 e abbiamo bisogno di una candela al dito, come dicono gli spiriti? 314 00:52:13,296 --> 00:52:14,710 Esattamente. 315 00:52:15,234 --> 00:52:16,767 Dimmelo e basta, Marco 316 00:52:17,207 --> 00:52:20,604 cosa chiederete alla terra e all'aria? dai tuoi fantasmi? 317 00:52:20,749 --> 00:52:24,334 Dobbiamo chiedertelo prega per la mamma e il giornale. 318 00:52:24,654 --> 00:52:26,327 e per il nostro cucciolo. 319 00:52:27,614 --> 00:52:29,748 e vederli. 320 00:52:29,879 --> 00:52:34,013 Se sono sulla luna, allora possono facilmente ritornare. 321 00:52:34,050 --> 00:52:36,938 - L'ho letto nel libro. L'ho anche letto. 322 00:52:38,592 --> 00:52:40,318 Andiamo, è tardi. 323 00:53:12,194 --> 00:53:16,854 Siamo Marco e Sara, oggi festeggio le tue feste. 324 00:53:16,879 --> 00:53:22,615 Spiriti dell'aria e della terra, ascolta la nostra preghiera, 325 00:53:22,729 --> 00:53:25,822 e soddisfare le nostre esigenze. 326 00:53:26,024 --> 00:53:30,104 Ascoltateci, spiriti dell'aria e della terra! 327 00:53:30,129 --> 00:53:34,471 Ti preghiamo di soddisfare la nostra richiesta. 328 00:53:34,878 --> 00:53:41,854 Con queste candele, che toccano anche le nostre dita, quanto toccano... 329 00:53:42,195 --> 00:53:47,136 vogliamo che tu ci aiuti rivediamo nostra madre e nostro padre, 330 00:53:47,161 --> 00:53:48,596 i nostri nonni, 331 00:53:48,621 --> 00:53:55,058 il nostro amato, che è già morto, e se possibile, anche il nostro cucciolo. 332 00:53:55,492 --> 00:54:00,879 e ti chiediamo, lasciaci trovarlo anche madre e padre. 333 00:54:00,879 --> 00:54:03,582 Soddisfa i nostri bisogni. 334 00:54:04,047 --> 00:54:10,879 Sappiamo che stai ancora guardando E mamma e papà stanno guardando. 335 00:54:22,004 --> 00:54:24,139 Sono lì. vedi? 336 00:54:25,285 --> 00:54:26,770 Cosa stanno facendo? 337 00:54:27,541 --> 00:54:31,166 Penso che i fantasmi festeggino sta eseguendo un rituale. 338 00:54:31,711 --> 00:54:33,604 La rotta aerea e terrestre? 339 00:54:33,816 --> 00:54:36,791 Il giorno dello spirito dell'aria e della terra. 340 00:54:37,097 --> 00:54:41,007 A�si r�tus. Comprano mascherine, camminano... 341 00:54:42,062 --> 00:54:44,370 ed evoca gli spiriti. 342 00:54:48,560 --> 00:54:50,508 e tornare indietro. 343 00:54:50,732 --> 00:54:55,622 - So che torneranno. - Devono averci sentito e visto. 344 00:54:59,265 --> 00:55:00,932 Sono tornati! 345 00:55:07,646 --> 00:55:10,375 Guarda, stanno salendo le scale! 346 00:55:11,005 --> 00:55:16,229 I palloncini! I palloncini sono tornati perché li abbiamo chiamati! 347 00:55:18,828 --> 00:55:20,418 Seguimi! 348 00:55:23,626 --> 00:55:27,285 Ho detto che dobbiamo solo pregare agli spiriti dell'aria e della terra! 349 00:55:27,898 --> 00:55:30,080 I tifosi vogliono seguiamoli. 350 00:55:31,852 --> 00:55:35,519 Parleremo con loro. Chiediamo loro di restare. 351 00:55:35,546 --> 00:55:39,629 Portatelo con voi, ragazzi. Portalo con te! 352 00:55:40,068 --> 00:55:44,512 È stato difficile trovarti non lasciarci soli. 353 00:55:44,838 --> 00:55:49,877 Portatelo con voi, ragazzi. Vogliamo restare con te. 354 00:55:49,908 --> 00:55:55,158 Non lasciarci soli adesso. Vogliamo restare con te. 355 00:55:55,453 --> 00:55:56,966 �re�kk�! 356 00:55:57,664 --> 00:55:59,053 I bambini! 357 00:56:01,972 --> 00:56:04,815 È semplicemente stupido! Dobbiamo aiutarli! 358 00:56:06,202 --> 00:56:07,770 Cosa sta succedendo? 359 00:56:19,644 --> 00:56:23,962 I palloncini scompaiono, ma almeno ci siamo sbarazzati degli adulti. 360 00:56:27,802 --> 00:56:29,469 È stato difficile! 361 00:56:32,546 --> 00:56:34,193 Ce l'abbiamo fatta! 362 00:56:36,349 --> 00:56:37,909 Sono in soffitta! 363 00:56:40,879 --> 00:56:41,982 Sbrighiamoci! 364 00:56:53,561 --> 00:56:56,811 La fine del giorno degli spiriti della terra, andiamo. 365 00:57:03,815 --> 00:57:05,575 Sara, ho tanta paura! 366 00:57:16,879 --> 00:57:20,004 - Non vedo niente! - Diventerò cieco! 367 00:57:20,082 --> 00:57:21,302 Ho paura! 368 00:57:21,879 --> 00:57:23,238 Apri la porta! 369 00:57:25,745 --> 00:57:28,847 Così luminoso! 370 00:57:28,879 --> 00:57:30,941 Salvami! 371 00:57:32,194 --> 00:57:35,104 Aiuto! Affrettarsi! 372 00:57:36,171 --> 00:57:40,282 Presto, abbatti questa maledetta porta! Andiamo, ragazzi! 373 00:57:43,557 --> 00:57:45,205 Cavolo, è diverso! 374 00:57:57,754 --> 00:58:02,129 - Marco, Sara, siamo qui. - Siamo tornati. 375 00:58:02,281 --> 00:58:03,848 Mamma! Papa! 376 00:58:04,474 --> 00:58:06,629 Te l'avevo detto che sarebbero tornati! 377 00:58:07,754 --> 00:58:10,191 Finalmente sei tornato! 378 00:58:12,542 --> 00:58:16,542 - Gli spiriti ci hanno sentito! - Riesci a sentirmi? Con chi stanno parlando? 379 00:58:17,657 --> 00:58:21,046 Gli ho detto che eravamo tornati ma non mi credeva. 380 00:58:21,046 --> 00:58:24,629 - Sapevo che ci avresti ascoltato. - Beh, certo, Sara. 381 00:58:28,004 --> 00:58:31,879 È stato molto difficile tornare da te. 382 00:58:34,354 --> 00:58:37,983 Eravamo così soli eri sulla luna, piangevamo costantemente. 383 00:58:38,560 --> 00:58:40,513 Non lasciarci, papà! 384 00:58:41,165 --> 00:58:46,229 Non aver paura, ci pensiamo noi. e non ti lasciamo mai. 385 00:58:46,376 --> 00:58:50,271 - resteremo insieme. - Sì, tutto in una volta. 386 00:58:50,703 --> 00:58:55,356 Non ti lasceremo mai. Mai più. 387 00:58:55,629 --> 00:58:59,147 Quando te ne sei reso conto? quei palloncini siamo noi? 388 00:58:59,172 --> 00:59:03,504 Da uno, come li ho visti. Non è per questo che ho paura di te. 389 00:59:07,254 --> 00:59:09,445 Zio, zia! 390 00:59:10,629 --> 00:59:13,249 - Quello che è successo? - Perché piangi? 391 00:59:13,319 --> 00:59:16,237 - Non c'è niente, non bevo. - Andiamo! 392 00:59:19,546 --> 00:59:21,578 Andiamo dal prete e dalla madre! 393 00:59:22,810 --> 00:59:24,402 Andiamo! 394 00:59:25,972 --> 00:59:29,192 Mi racconti la storia riguardo alle tre mani e alla mano? 395 00:59:53,004 --> 00:59:57,629 - Quanto tempo staremo via? - Non per molto. 396 00:59:58,290 --> 01:00:01,262 non credergli gli adulti mentono sempre. 397 01:00:02,258 --> 01:00:07,258 Non ci porterai in un'altra casa, vero? Dimmi la verità! 398 01:00:07,325 --> 01:00:10,867 Non puoi farlo. Vogliamo restare qui. 399 01:00:13,263 --> 01:00:15,129 Dove stai andando? 400 01:00:15,129 --> 01:00:18,046 - Vogliamo restare qui! - Torna in macchina! 401 01:00:18,629 --> 01:00:22,665 - Lasciami andare! - Se si comportassero bene, potrebbero andare avanti. 402 01:00:26,312 --> 01:00:31,312 Che benzina! Te l'avevo detto di non fidarti degli adulti! 403 01:00:32,879 --> 01:00:36,754 Ciao mamma! Ciao, papà! Torneremo presto! 404 01:00:36,754 --> 01:00:38,479 Aspettami! 405 01:00:48,916 --> 01:00:50,434 Che cosa! 406 01:00:59,132 --> 01:01:03,382 - Maledizione, è bastato questo! - Quello che è successo? Perché ci siamo fermati? 407 01:01:03,962 --> 01:01:05,450 Non vedo niente. 408 01:01:06,252 --> 01:01:07,625 Non c'è più! 409 01:01:10,004 --> 01:01:13,879 - Ma dietro di noi non c'è niente! - Davvero, lì splende il sole! 410 01:01:14,231 --> 01:01:15,866 Questo è un posto maledetto! 411 01:01:16,738 --> 01:01:18,400 Usciamo di qui! 412 01:01:23,129 --> 01:01:24,760 Cosa sta succedendo? Non capisco! 413 01:01:26,824 --> 01:01:29,854 Non ci stiamo muovendo. Non ci muoveremo! 414 01:01:29,879 --> 01:01:32,012 Stiamo fluttuando nell'aria! 415 01:01:37,766 --> 01:01:39,986 Smettila di ridere e il prestito! 416 01:01:40,505 --> 01:01:43,880 Dobbiamo tornare indietro! Per favore, torniamo indietro! 417 01:01:53,254 --> 01:01:57,042 Non possiamo andare oltre. Inutile, torniamo indietro. 418 01:01:58,393 --> 01:02:00,518 Torniamo indietro. 419 01:02:01,619 --> 01:02:03,619 Grazie, zio! 420 01:02:03,754 --> 01:02:07,139 Sapevo che saremmo tornati a casa. Lo sapevo! 421 01:02:07,540 --> 01:02:10,523 Per favore, bambini! Ho un mal di testa terribile! 422 01:02:11,609 --> 01:02:14,203 È perché avevi paura della nebbia. 423 01:02:14,880 --> 01:02:18,437 - Gli adulti hanno tanta paura. Non avevo paura. 424 01:02:18,671 --> 01:02:20,425 Non ho mai paura! 425 01:02:21,117 --> 01:02:23,491 Possiamo andare avanti? 426 01:02:23,904 --> 01:02:27,200 - Devo fermarmi? - Non sei obbligato, lo fanno. 427 01:02:31,502 --> 01:02:35,377 - Non usciremo mai più, vero? - Vedremo, caro, vedremo. 428 01:02:35,537 --> 01:02:38,655 Mamma e papà non ci vogliono andare. 429 01:02:40,346 --> 01:02:42,346 Siamo tornati! Siamo arrivati! 430 01:02:44,796 --> 01:02:46,879 Avanti, Marco! 431 01:02:49,232 --> 01:02:52,232 Siamo tornati! 432 01:02:52,684 --> 01:02:56,129 Siamo tornati da mamma e papà! 433 01:03:00,754 --> 01:03:02,665 Dobbiamo fare qualcosa. 434 01:03:10,292 --> 01:03:12,292 dove sei? 435 01:03:14,430 --> 01:03:16,168 dove sei? 436 01:03:20,520 --> 01:03:22,235 Siamo qui! 437 01:03:23,504 --> 01:03:26,118 Siamo qui, siamo venuti per portarvi. 438 01:03:26,635 --> 01:03:32,379 Nessuno può separarci. Il legame tra noi è sempre più stretto. 439 01:03:32,472 --> 01:03:35,370 Non accadrà più, non preoccuparti. 440 01:03:37,181 --> 01:03:39,232 Nessuno può separarci. 441 01:03:43,531 --> 01:03:46,104 - Sono così felice. - Ti amo tanto. 442 01:03:46,228 --> 01:03:48,579 È così bello riaverti! 443 01:03:50,555 --> 01:03:52,842 - Ecco qua, Marco. - Grazie, papà. 444 01:03:53,646 --> 01:03:56,262 - Ne vuoi ancora un po'? - Sì, un boccone. 445 01:03:57,926 --> 01:04:01,351 L'ho detto a Sar� che hai trovato la lettera. 446 01:04:01,724 --> 01:04:04,917 Naturalmente, mia cara, perché me l'hai indirizzato. 447 01:04:05,002 --> 01:04:06,943 Sei un po' frettolosa, Mary. 448 01:04:10,008 --> 01:04:11,897 Avresti potuto spaventarli. 449 01:04:11,921 --> 01:04:14,629 No, nemmeno i palloncini ci hanno spaventato. 450 01:04:14,629 --> 01:04:18,481 Cosa è successo in soffitta eravamo un po' spaventati. 451 01:04:18,813 --> 01:04:23,255 Lo so e mi dispiace molto ma non potevamo fare altro. 452 01:04:24,227 --> 01:04:27,913 Per noi è stata la cosa più terribile da vedere te, e non abbiamo potuto fare nulla. 453 01:04:27,938 --> 01:04:30,028 Era terribile ai miei occhi. 454 01:04:30,666 --> 01:04:32,776 Sì, e anche io. 455 01:04:33,730 --> 01:04:37,855 Ma ora che sei qui vale qualsiasi quantità di sofferenza per noi. 456 01:04:38,887 --> 01:04:40,427 Mamma, papà, 457 01:04:40,502 --> 01:04:42,607 puoi davvero vedere il futuro? 458 01:04:43,953 --> 01:04:46,959 Beh, certo, tesoro. Vediamo tutto in anticipo. 459 01:04:47,392 --> 01:04:49,967 Il passato, il presente e il futuro. 460 01:04:49,991 --> 01:04:53,198 Mi parli dell'anno? 461 01:04:53,354 --> 01:04:55,848 dimmelo prima cosa vuoi fare da grande? 462 01:04:56,523 --> 01:04:59,629 Voglio essere un direttore d'orchestra. 463 01:05:04,629 --> 01:05:08,208 Poveri ragazzi. Cosa possiamo fare? 464 01:05:10,747 --> 01:05:12,910 Ho bisogno di chiedere aiuto a qualcuno. 465 01:05:30,357 --> 01:05:34,997 Andiamo, cosa possiamo dire a qualcuno di questo? Come parlano con la testa e i piedi? 466 01:05:36,169 --> 01:05:38,349 Ho paura che mi uccidano. 467 01:05:38,795 --> 01:05:41,537 E qui con loro Vivo in questa casa! 468 01:05:48,135 --> 01:05:50,795 Dai, salta più in alto! 469 01:06:02,629 --> 01:06:05,972 Più veloce! Mamma, guarda quanto sto andando in alto! 470 01:06:17,921 --> 01:06:20,990 Ho sempre detto Maria ha sposato una donna. 471 01:06:21,265 --> 01:06:24,640 e ci siamo affidati a loro poveri bambini. 472 01:06:24,970 --> 01:06:28,454 Hai ragione. Vorrei che potessimo fare qualcosa al riguardo! 473 01:06:29,088 --> 01:06:31,338 Ma sfortunatamente... 474 01:06:35,227 --> 01:06:36,784 - Guarda, Marco! - Che cos'è? 475 01:06:36,837 --> 01:06:38,657 Mamma e papà se ne sono andati! 476 01:06:39,539 --> 01:06:42,114 Calcia più forte! 477 01:06:43,046 --> 01:06:46,021 Tutto questo sta diventando sempre più assurdo, questi sono i misteri che non capiamo. 478 01:06:46,495 --> 01:06:49,696 - Ho bisogno di trovare qualcuno che possa aiutarmi. - Sì, il più presto possibile! 479 01:06:53,807 --> 01:06:58,292 L'uomo di cui ti ho parlato l'unico che può aiutarci. 480 01:07:13,535 --> 01:07:15,798 Spero che sia finita dopo tutto, ho appena deciso. 481 01:07:17,152 --> 01:07:19,578 Si diceva di lui, mezzo straordinario. 482 01:07:20,129 --> 01:07:24,904 Ho visto quei tentativi paranormali, che ha completato all'università. 483 01:07:25,588 --> 01:07:29,423 Ma la mia impressione era che in lui risiede un'enorme forza interiore. 484 01:07:30,796 --> 01:07:33,413 Eccezionale per definizione ha competenze. 485 01:07:34,946 --> 01:07:38,509 C'è una ragione per cui tutto accade Sarò scelto come vincitore. 486 01:07:39,209 --> 01:07:41,384 Ho un'arma così che è solo per pochi. 487 01:07:42,145 --> 01:07:44,741 Sai, la gente ha paura dagli spiriti. 488 01:07:44,929 --> 01:07:47,825 Questa è una paura assurda e infantile. 489 01:07:48,274 --> 01:07:50,867 Tuttavia li disprezzo. 490 01:07:51,971 --> 01:07:55,129 Sono deboli e dannosi. 491 01:07:55,229 --> 01:07:58,987 Sono stravaganti, a volte malvagi e sono subdoli. 492 01:08:01,037 --> 01:08:03,875 Con loro possiamo fare solo una cosa: 493 01:08:04,450 --> 01:08:06,832 rimandiamoli all'inferno! 494 01:08:07,188 --> 01:08:10,239 Non sappiamo come sono davvero fantasmi? 495 01:08:10,264 --> 01:08:14,976 Ne so abbastanza! Questa casa è infestata! 496 01:08:15,808 --> 01:08:18,793 Da quel momento li sento, che ho inserito qui. 497 01:08:20,629 --> 01:08:24,689 Come facevi a sapere che eravate voi due? volevo stare con te per sempre? 498 01:08:24,832 --> 01:08:27,740 Che razza di madre sarei se non lo sapessi nemmeno? 499 01:08:28,042 --> 01:08:30,305 Marco è ancora solo un ragazzino. 500 01:08:30,345 --> 01:08:33,358 Penso che noi donne ci capiamo molto meglio. 501 01:08:33,738 --> 01:08:36,774 volevo dire per farci sapere che sei qui. 502 01:08:37,129 --> 01:08:41,627 - Sì, lo so. - Vogliono fare un... 503 01:08:41,868 --> 01:08:43,913 Hai pensato al ghosting? 504 01:08:44,129 --> 01:08:46,641 Non c'è niente di cui vergognarsi se qualcuno è un fantasma. 505 01:08:46,716 --> 01:08:51,014 Soprattutto quando non lo diciamo a nessuno, e non lo faremmo mai. 506 01:08:52,004 --> 01:08:54,350 Non ne hai paura dall'uomo in nero? 507 01:08:54,996 --> 01:08:59,345 Chiunque ci creda è uno sciocco la sua abilità speciale lo ha reso di successo. 508 01:08:59,969 --> 01:09:02,083 Ma tu ed io siamo forti. 509 01:09:02,828 --> 01:09:05,272 Il tuo amore ci dà forza. 510 01:09:07,802 --> 01:09:11,129 È una lotta contro le forze paranormali. 511 01:09:11,561 --> 01:09:16,618 Una vera battaglia di spiriti e tra la testa. 512 01:09:17,879 --> 01:09:23,379 Se l'uomo vince, può forzarlo volontà sugli spiriti. 513 01:09:23,847 --> 01:09:29,516 Può costringerli ad andarsene e non tornare mai più. 514 01:09:30,007 --> 01:09:33,939 E ti libererò dal pubblico! 515 01:10:00,139 --> 01:10:03,287 Spiriti della verità, spiriti inquieti, 516 01:10:03,312 --> 01:10:05,129 Ti ordino di andartene! 517 01:10:05,225 --> 01:10:07,938 Sei indesiderato tra noi! 518 01:10:08,816 --> 01:10:13,619 Hai lasciato i tuoi sogni, per disturbare la nostra pace. 519 01:10:13,839 --> 01:10:17,589 Non possiamo lasciarti restare qui! Uscire! 520 01:10:17,629 --> 01:10:20,692 Ti batterò con tutte le mie forze! 521 01:10:32,582 --> 01:10:36,028 Spiriti che infestano questa casa, 522 01:10:36,220 --> 01:10:39,252 Ti comando di apparire! 523 01:10:57,879 --> 01:11:00,140 Non ho paura di te! 524 01:11:00,754 --> 01:11:04,435 I tuoi poteri sono inefficaci, temo! 525 01:11:04,555 --> 01:11:10,379 Ti ordino di lasciare questa casa, perché non sarà mai tuo! 526 01:11:11,022 --> 01:11:17,192 Hai diritti solo nel regno dei morti usare le forze del male! 527 01:11:17,299 --> 01:11:20,919 Liberiamo la Terra della tua pietosa presenza! 528 01:11:20,944 --> 01:11:26,194 Siamo tornati grazie ai nostri figli! L'amore ci ha riportato indietro! 529 01:11:26,504 --> 01:11:32,129 I nostri figli hanno bisogno di noi! Per il nostro amore! 530 01:11:32,129 --> 01:11:35,757 Abbiamo dei bisogni! Per il nostro amore! 531 01:11:35,782 --> 01:11:38,264 Questi sono Maria e Roberto. 532 01:11:38,327 --> 01:11:43,202 Nessuno può mandarci via, perché l'amore è più forte di ogni cosa! 533 01:11:43,322 --> 01:11:45,179 In qualsiasi dimensione. 534 01:11:45,298 --> 01:11:47,822 Lo stesso nel mondo, come nei tuoi mondi. 535 01:11:47,995 --> 01:11:51,745 Non sai cosa significa la parola è amore. 536 01:11:51,770 --> 01:11:54,379 Ecco perché subirai la sconfitta! 537 01:11:54,415 --> 01:11:57,005 Non parlarci d'amore! 538 01:11:57,029 --> 01:12:00,498 Allo stesso modo sono incapaci di amare. 539 01:12:08,021 --> 01:12:09,602 Povero uomo! 540 01:12:09,627 --> 01:12:13,535 La tua fede è grande, ma non conosci nemmeno te stesso. 541 01:12:13,726 --> 01:12:16,506 Cosa potresti sapere del mondo esterno? 542 01:12:58,629 --> 01:13:00,525 Andiamo a giocare. 543 01:13:16,205 --> 01:13:19,045 - Sono pronti? - Sono quasi le sette. 544 01:13:19,283 --> 01:13:20,749 Accettiamo le tue condizioni, 545 01:13:20,916 --> 01:13:24,092 demolire la casa e paghi solo la trama. 546 01:13:24,937 --> 01:13:27,594 Vorrei poter distruggere questa casa gratis! 547 01:13:27,819 --> 01:13:30,811 L'ho scoperto ieri Camminerò con un bastone per il resto della mia vita. 548 01:13:31,546 --> 01:13:32,848 Lascialo vedere! 549 01:13:34,254 --> 01:13:36,314 Iniziamo? 550 01:13:37,129 --> 01:13:40,071 Gente, allontanatevi dal bulldozer! 551 01:13:43,296 --> 01:13:45,379 Sarà meglio se lo portiamo subito. 552 01:13:45,379 --> 01:13:49,379 Sbrigati, non saremo separati pronto con la casa in tempo. 553 01:13:51,053 --> 01:13:54,428 Dobbiamo preparare un posto dove vivere alla madre e al prete. 554 01:14:16,129 --> 01:14:18,652 Età! Che diavolo stai facendo? 555 01:14:19,629 --> 01:14:22,056 Rocco, sei pronto? 556 01:14:22,451 --> 01:14:24,879 Non posso farci niente c'è qualcosa che non va in questi! 557 01:14:24,911 --> 01:14:28,619 Ci riproverò. Non è colpa mia! 558 01:14:41,002 --> 01:14:42,652 Sara, vieni lì! 559 01:14:46,395 --> 01:14:48,872 Guardate che due meravigliose creazioni! 560 01:14:56,129 --> 01:14:59,698 - uccidi l'uomo nero! - uccidi il vampiro! 561 01:15:00,254 --> 01:15:02,765 Sta per farlo nei pantaloni! 562 01:15:13,113 --> 01:15:15,462 Quanto è divertente Sausage! 563 01:15:28,959 --> 01:15:32,822 - Andiamo, papà! - Muovi le braccia! 564 01:15:34,296 --> 01:15:38,129 La salsiccia era spaventata, che la felicità ti circonda! 565 01:16:00,129 --> 01:16:02,379 Corri, Marco! Sbrighiamoci! 566 01:16:04,044 --> 01:16:05,507 Stiamo arrivando! 567 01:16:08,973 --> 01:16:11,293 Perché sei così perfetto? 568 01:16:11,332 --> 01:16:13,013 Miei cari figli, 569 01:16:13,038 --> 01:16:16,512 terribilmente stanco per fermare quel bulldozer. 570 01:16:18,421 --> 01:16:24,527 La casa che hai costruito per noi è diventata davvero bella. 571 01:16:25,071 --> 01:16:28,524 Ci trasferiremo lì presto. 572 01:16:31,504 --> 01:16:34,186 Non avrai l'ultima parola! 573 01:16:34,667 --> 01:16:38,487 So che hai ucciso il bulldozer. 574 01:16:38,896 --> 01:16:43,930 Siete degli spiriti davvero forti. Pieno di energia. 575 01:16:44,396 --> 01:16:49,260 Ma non potevano fare nulla contro di me! 576 01:16:49,543 --> 01:16:53,129 e ora sei diventato più debole, come prima. 577 01:16:53,378 --> 01:16:57,124 E stanno diventando sempre più deboli. 578 01:17:00,372 --> 01:17:04,229 Vuoi tua madre? Vuoi sentire le sue gentili parole? 579 01:17:04,254 --> 01:17:11,796 Ascolta questi! Ferita, sangue, sofferenza, morte! 580 01:17:11,796 --> 01:17:15,640 Esci da questa casa! Questa è casa mia! 581 01:17:15,665 --> 01:17:17,827 Vai via! 582 01:17:18,129 --> 01:17:24,379 Venite, spiriti della foresta! Venite, fantasmi delle paludi! 583 01:17:24,379 --> 01:17:26,523 Te lo comando! 584 01:17:26,843 --> 01:17:31,447 Per favore, pulisci questa casa da questi spiriti indegni! 585 01:17:31,577 --> 01:17:34,979 - Vattene! - Adesso! 586 01:17:35,921 --> 01:17:39,203 Scappa! Andare! 587 01:17:39,754 --> 01:17:43,629 - Andare! - Vai, non aver paura! 588 01:17:43,785 --> 01:17:46,618 Andare! Fuggire! 589 01:17:48,035 --> 01:17:50,674 Andare! 590 01:17:55,995 --> 01:17:58,245 Corri fuori di casa! 591 01:18:00,956 --> 01:18:04,132 Aspettare! Abbiamo lasciato il prete e la madre a loro stessi! 592 01:18:04,952 --> 01:18:08,522 Hai ragione! Non possiamo lasciarli! 593 01:18:09,346 --> 01:18:11,379 Resta lì! 594 01:18:11,379 --> 01:18:13,179 Chi sono questi? 595 01:18:13,629 --> 01:18:17,629 - Chi sono questi mostri? - Usciamo di qui velocemente! 596 01:18:17,629 --> 01:18:19,421 Corri, Marco! 597 01:18:23,421 --> 01:18:27,629 -Sara! Marco! - Correte, ragazzi! 598 01:18:27,629 --> 01:18:30,629 Non ci vediamo nemmeno più difficilmente ti sentiamo! 599 01:18:30,629 --> 01:18:34,901 Non vediamo nemmeno te e tu sei così lontano! 600 01:18:35,098 --> 01:18:38,913 Ci sono così tante persone qui oltre a noi, il rumore è così grande! 601 01:18:38,989 --> 01:18:42,531 - Corri! - Correte, bambini! 602 01:18:42,597 --> 01:18:46,176 Non restare qui! Vai! 603 01:18:46,552 --> 01:18:49,062 Vai! 604 01:18:52,754 --> 01:18:56,879 Questa è casa mia! Cosa stavi facendo qui? 605 01:18:57,742 --> 01:19:00,534 Volevi leggere la mia lettera! 606 01:19:01,629 --> 01:19:06,129 Dai, il pranzo è pronto, cosparso di un po' di veleno! 607 01:19:09,629 --> 01:19:12,629 Devi morire! Muori! 608 01:19:13,112 --> 01:19:17,112 - Morirò come noi! - Bastardi, uscite di casa! 609 01:19:17,379 --> 01:19:20,879 Nessuno può aiutarti, ragazzi sciocchi! 610 01:19:23,004 --> 01:19:25,013 Restituiscilo! 611 01:19:31,754 --> 01:19:34,879 Non distruggerai i miei giochi! 612 01:19:35,629 --> 01:19:38,605 - Corriamo, Sara! - Dov'è la mamma! 613 01:19:58,179 --> 01:19:59,822 - Vedi questo? - SÌ. 614 01:20:10,879 --> 01:20:13,046 Sono tornati. 615 01:20:18,526 --> 01:20:20,247 Bambini! 616 01:20:25,728 --> 01:20:27,252 Girati! 617 01:20:30,004 --> 01:20:33,156 Cosa hai messo in tasca? Fammi vedere! 618 01:20:35,046 --> 01:20:36,542 Niente. 619 01:20:38,173 --> 01:20:39,452 Bugiardi!