1 00:00:48,448 --> 00:00:51,042 Du warst heute großartig, Hee Young. 2 00:00:51,251 --> 00:00:54,015 Hast du etwas? das du haben willst? 3 00:00:54,087 --> 00:00:55,987 Ähm, Pumpe! 4 00:00:56,156 --> 00:00:59,717 Pumpe? Guten Abend, Sir. 5 00:00:59,793 --> 00:01:01,192 Okay! Ich kaufe dir eins! 6 00:01:02,162 --> 00:01:03,720 Guten Abend, Herr! 7 00:01:04,231 --> 00:01:07,928 Guten Abend, Sir. Hier entlang bitte... 8 00:01:18,578 --> 00:01:20,546 Setz dich hier hin. 9 00:01:33,026 --> 00:01:34,823 Toast! 10 00:01:42,636 --> 00:01:43,660 Wie gefällt es Ihnen? 11 00:01:43,737 --> 00:01:46,297 War sie nicht das hübscheste Mädchen? 12 00:01:46,406 --> 00:01:48,670 Ja, das war sie. Denn das ist meine Tochter... 13 00:01:48,742 --> 00:01:50,266 Was willst du? Hee Young essen? 14 00:01:52,412 --> 00:01:54,073 Ich will alles. 15 00:01:54,381 --> 00:01:55,780 Alles? 16 00:02:37,791 --> 00:02:41,386 SIRENE 17 00:02:47,734 --> 00:02:49,201 Hee Young! 18 00:02:52,238 --> 00:02:53,569 NEIN! Zurück! 19 00:02:55,141 --> 00:02:56,073 Honig! 20 00:04:18,525 --> 00:04:24,191 Kommandozentrale, hier ist Yang Chun Station haben wir erfolgreich betreten südlicher Teil der zweiten Etage. 21 00:04:41,815 --> 00:04:42,440 Ausweichen. 22 00:04:42,515 --> 00:04:43,345 Was ist los? 23 00:04:50,190 --> 00:04:51,157 Was ist das? 24 00:04:54,561 --> 00:04:55,585 NEIN! 25 00:05:20,386 --> 00:05:20,852 Treten Sie zurück! 26 00:05:20,954 --> 00:05:22,444 Treten Sie zurück! 27 00:05:24,724 --> 00:05:26,521 Bitte treten Sie zurück. 28 00:05:53,520 --> 00:05:54,782 Yangchun, Yangchun! 29 00:05:54,888 --> 00:05:55,946 Beeilen Sie sich, der Rückzug ist vorbei. 30 00:05:56,055 --> 00:05:58,353 Nachdem wir den Sauerstoff aufgefüllt haben, gehen wir hinein. 31 00:06:08,468 --> 00:06:10,493 Hallo! Hey! 32 00:06:34,260 --> 00:06:34,954 Yangchun, Yangchun! 33 00:06:35,028 --> 00:06:37,656 Beeilen Sie sich, der Rückzug ist vorbei. 34 00:06:40,366 --> 00:06:41,958 Hallo! Geht es dir gut? 35 00:06:45,038 --> 00:06:45,902 Feuerwache Yang Chun. 36 00:06:45,972 --> 00:06:47,405 Ein Opfer gefunden! 37 00:06:48,208 --> 00:06:49,334 Wir ziehen uns zurück! 38 00:06:50,343 --> 00:06:51,469 Hey! Joon Woo! 39 00:06:51,611 --> 00:06:53,078 Hast du die Befehle nicht gehört? 40 00:06:54,814 --> 00:06:55,872 Befolgen Sie die Befehle! 41 00:06:58,985 --> 00:06:59,974 Lim Joon Woo! 42 00:07:16,202 --> 00:07:17,260 Geht es dir gut? 43 00:07:36,589 --> 00:07:38,147 Chef! 44 00:07:38,725 --> 00:07:39,692 Joon Woo! 45 00:07:41,160 --> 00:07:42,559 Geht es dir gut? 46 00:07:50,970 --> 00:07:52,301 Hee Young, hier ist Papa. 47 00:07:53,206 --> 00:07:54,507 Treten Sie zurück. 48 00:07:54,507 --> 00:07:55,872 Hee Young, Hee Young. 49 00:08:07,186 --> 00:08:08,153 Es ist gefährlich. 50 00:08:10,156 --> 00:08:11,589 Bist du verrückt? 51 00:08:11,891 --> 00:08:12,585 Zieh dich zurück, du Bastard! 52 00:08:12,659 --> 00:08:14,217 Lim Joon Woo! 53 00:08:15,428 --> 00:08:16,793 Bist du ein Retter oder was? 54 00:08:16,896 --> 00:08:19,558 Warum hältst du ihn auf, du Hurensohn! 55 00:08:20,767 --> 00:08:21,290 Hände weg! 56 00:08:21,367 --> 00:08:21,958 Den Mund halten! 57 00:08:23,403 --> 00:08:24,392 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 58 00:08:25,305 --> 00:08:26,397 Scheiß auf die Hände! 59 00:08:27,040 --> 00:08:28,337 Du verdammter Mistkerl! Lass mich gehen!!! 60 00:08:30,877 --> 00:08:31,775 Yang Chun! 61 00:08:33,346 --> 00:08:35,041 Was machst du da? 62 00:08:35,548 --> 00:08:36,845 Ihr seid verrückt! 63 00:08:41,154 --> 00:08:42,382 Bewegen Sie es! Beeil dich! 64 00:08:44,891 --> 00:08:46,483 Lim Joon Woo! Kang Hyun! 65 00:08:47,593 --> 00:08:50,084 Ihr seid gerade erst angekommen! Und schon Ärger machen? 66 00:08:50,563 --> 00:08:52,895 Du denkst, dieser Ort ist es ein Kampfplatz oder so! 67 00:08:54,634 --> 00:08:56,363 Ihr zwei, schreibt Erklärungen und gleich abgeben! 68 00:09:01,507 --> 00:09:02,667 Es tut mir Leid. 69 00:09:04,243 --> 00:09:05,904 Guten Tag ist schon wieder gekommen? 70 00:09:13,686 --> 00:09:15,916 Wenn Sie sich weiterhin darum kümmern, was ich tue, 71 00:09:18,291 --> 00:09:20,191 Ich bleibe nicht still! 72 00:09:30,336 --> 00:09:31,064 Wan Shik! 73 00:09:31,137 --> 00:09:33,799 Hast du nicht gesagt, dass du mit dem Rauchen aufgehört hast? 74 00:09:34,006 --> 00:09:36,065 Kannst du es nicht einmal drei Tage lang ertragen? 75 00:09:36,175 --> 00:09:40,009 Klar, ich werde nicht rauchen! Das werde ich nicht! 76 00:09:41,347 --> 00:09:45,374 Danke Gott! Ich lebe 77 00:09:45,485 --> 00:09:47,385 und so hier sitzen. 78 00:09:47,453 --> 00:09:51,321 Deshalb bist du es immer in der gleichen Position. 79 00:09:51,491 --> 00:09:55,086 Fragen Sie jeden, der Annapurna besteigen würde in meinem Alter von 27 Jahren. 80 00:09:55,194 --> 00:09:56,456 Ich bin gut genug. 81 00:09:56,629 --> 00:09:58,392 Willst du aufhören? Klettern nach der Annapurna? 82 00:09:58,498 --> 00:10:00,523 Würdest du aufhören, mich zu entmutigen? 83 00:10:00,666 --> 00:10:03,760 Hey! Kommt ihr? rüber in den Laden? 84 00:10:04,070 --> 00:10:05,162 Es tut mir Leid! 85 00:10:05,238 --> 00:10:06,728 Ich denke, ich gehe besser nach Hause. 86 00:10:06,873 --> 00:10:09,205 Wir sollten uns bereit machen für die lange Reise! 87 00:10:09,909 --> 00:10:12,434 Plötzlich passiert es mir meinen Arbeitsplatz verlegen. 88 00:10:12,612 --> 00:10:13,704 Warum jetzt... 89 00:10:13,813 --> 00:10:17,749 Denken Sie daran, Annapurna ist nicht dasselbe wie der Mount Everest. 90 00:10:17,850 --> 00:10:18,407 Ich muss los, tschüss. 91 00:10:18,518 --> 00:10:19,348 Auf Wiedersehen. 92 00:10:19,452 --> 00:10:20,885 Bis später. 93 00:11:08,034 --> 00:11:08,398 Hey, Choi Jung II 94 00:11:08,534 --> 00:11:11,059 Ich habe dich und Lim Joon Woo gehört ging in die gleiche Feuerwehrschule. 95 00:11:11,170 --> 00:11:13,900 Ist er immer so hysterisch? 96 00:11:14,740 --> 00:11:16,503 Nun ja... er war kein Unruhestifter. 97 00:11:16,609 --> 00:11:17,940 Was? 98 00:11:18,444 --> 00:11:22,471 Solch ein Mann wagte es, sich zu streiten vor uns? 99 00:11:22,582 --> 00:11:24,709 Verdammte unhöfliche Bastarde! Verdammt! 100 00:11:24,817 --> 00:11:26,148 Schneide es aus. 101 00:11:26,385 --> 00:11:27,682 Es ist nicht die einzige Schuld von Officer Kang. 102 00:11:27,787 --> 00:11:32,224 Allerdings Joon Woo hat auch ein ziemliches Temperament. 103 00:11:32,325 --> 00:11:33,519 Er ist hart. 104 00:11:33,626 --> 00:11:35,821 Er sieht genauso aus wie ich als ich jung war. 105 00:11:36,529 --> 00:11:38,087 Ja, sicher. 106 00:11:38,297 --> 00:11:40,663 Wenn sie noch einen Streit haben vor der Unfallstelle, 107 00:11:40,800 --> 00:11:43,030 Ich werde sie beide töten! 108 00:11:43,135 --> 00:11:44,898 Würdest du es jetzt rausschneiden? 109 00:11:45,004 --> 00:11:46,198 Was habe ich getan? 110 00:11:46,272 --> 00:11:47,500 Hast du es nicht gesehen? 111 00:11:47,607 --> 00:11:49,507 Sie benehmen sich so unhöflich! 112 00:11:50,643 --> 00:11:53,111 Ich habe sieben Jahre als Feuerwehrmann gearbeitet aber ich habe keine Kämpfe gesehen... 113 00:12:02,455 --> 00:12:03,581 Was versuchst du zu tun? 114 00:12:03,856 --> 00:12:08,225 Oh, du wirst schreiben Erklärungsberichte im Computer? 115 00:12:08,427 --> 00:12:10,520 Hast du jemals geschrieben? Gibt es Erklärungsberichte? 116 00:12:12,031 --> 00:12:13,828 Es ist nicht so schwer, es zu schreiben. 117 00:12:13,966 --> 00:12:18,300 Wenn du ich wärst, würdest du Ihn einfach ins Feuer springen lassen? 118 00:12:19,639 --> 00:12:21,266 Immerhin gut gemacht. 119 00:12:21,374 --> 00:12:22,807 Er hat jedenfalls ein Leben gerettet. 120 00:12:25,044 --> 00:12:25,442 Wer ist es? 121 00:12:25,578 --> 00:12:27,409 Was machst du? 122 00:12:27,713 --> 00:12:28,907 Dränge mich nicht. 123 00:12:28,981 --> 00:12:31,211 Du bist einfach zu langsam und stört mich. 124 00:12:31,317 --> 00:12:32,944 Hallo. Ist das das Büro einer Rettungsmannschaft? 125 00:12:33,052 --> 00:12:34,679 Gibt es eine Person? namens Lim Joon Woo? 126 00:12:34,987 --> 00:12:37,455 Wie geht es dir? 127 00:12:37,590 --> 00:12:40,991 Meine Familie verdankt ihm unser Leben. Er hat meinen Mann gerettet. 128 00:12:41,060 --> 00:12:43,221 Hallo, wie geht es dir? 129 00:12:43,596 --> 00:12:44,187 Hier, trinken Sie etwas. 130 00:12:44,297 --> 00:12:45,787 Komm, nimm eins. 131 00:12:45,865 --> 00:12:49,232 Er hat meinen Mann gerettet und es ist dasselbe wie Er hat meine ganze Familie gerettet. 132 00:12:49,602 --> 00:12:51,593 Dieser Bereich ist der am stärksten gefährdete Bereich. 133 00:12:51,671 --> 00:12:53,536 Etwa sieben Unfälle ereignen sich jeden Monat in dieser Gegend. 134 00:12:53,606 --> 00:12:55,096 Sei vorsichtig, Jungs. 135 00:12:56,008 --> 00:12:57,771 Nun ja, jedenfalls Dieser Ort wird wieder aufgebaut 136 00:12:57,843 --> 00:12:59,367 früher oder später. 137 00:12:59,579 --> 00:13:00,102 Sollen wir uns etwas ausruhen? 138 00:13:00,179 --> 00:13:01,544 Sicher. 139 00:13:02,682 --> 00:13:04,479 Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 140 00:13:05,184 --> 00:13:06,173 Wirklich? 141 00:13:06,786 --> 00:13:10,085 Man sagt, wenn man mit dem Rauchen aufhört er muss bösartig sein, also zu vermeiden. 142 00:13:10,656 --> 00:13:12,317 Ich habe es während der Vorbereitung aufgegeben 143 00:13:12,391 --> 00:13:13,722 Besteigung des Everest. 144 00:13:13,826 --> 00:13:14,383 Ich verstehe. 145 00:13:14,460 --> 00:13:17,554 Was? Du meinst das... 146 00:13:18,898 --> 00:13:21,332 Sie sind also derjenige, der den Preis gewonnen hat 147 00:13:21,400 --> 00:13:23,960 für das 119-Magazin? 148 00:13:24,670 --> 00:13:25,830 Ja. 149 00:13:29,542 --> 00:13:32,204 Wann hattest du Zeit zum Klettern? 150 00:13:32,278 --> 00:13:35,679 Das wirst du auch tun weiterhin Berge besteigen? 151 00:13:35,881 --> 00:13:38,008 Ja. Ich fahre bald in den Himalaya. 152 00:13:38,317 --> 00:13:41,013 Dieses Mal ist Annapurna mein Ziel. 153 00:13:41,187 --> 00:13:43,985 Wirklich? Annapurna. 154 00:13:51,964 --> 00:13:52,953 Tritt den Ball! 155 00:13:54,700 --> 00:13:56,691 Pass, pass! 156 00:13:58,838 --> 00:14:00,237 Blockieren! Blockieren! 157 00:14:00,473 --> 00:14:01,804 Gut gemacht! 158 00:14:03,309 --> 00:14:05,607 Blockiere es, Yea Rin. 159 00:14:17,356 --> 00:14:19,415 Geht es dir gut? 160 00:14:19,659 --> 00:14:22,321 Ja, mir geht es gut. 161 00:14:23,963 --> 00:14:26,399 Ja. Ja. Es tut mir Leid. 162 00:14:26,399 --> 00:14:28,367 Kannst du nicht noch ein bisschen warten? 163 00:14:31,871 --> 00:14:35,034 Meine Frau sucht überall nach... 164 00:14:37,176 --> 00:14:38,768 Ich werde es zurückzahlen! 165 00:14:38,944 --> 00:14:40,878 Wenn du die Hälfte meines Gehalts nimmst 166 00:14:40,946 --> 00:14:42,937 Wie kann ich leben? 167 00:14:59,699 --> 00:15:01,098 Brauchen Sie Gesellschaft? 168 00:15:01,634 --> 00:15:04,000 Oh, hallo. Hinsetzen. 169 00:15:04,136 --> 00:15:05,160 Sicher. 170 00:15:08,407 --> 00:15:12,605 Verdammt! Ich kann nicht aussteigen dieser widerliche Geruch. 171 00:15:12,678 --> 00:15:14,168 Was ist das für ein Geruch? 172 00:15:14,280 --> 00:15:15,907 Siehst du nicht, dass ich hier esse? 173 00:15:15,981 --> 00:15:18,381 Nun... Wie kann ich über den Geruch lügen? 174 00:15:18,451 --> 00:15:22,854 Ich habe mich überall umgesehen und hat alles getan, um dieses Arschloch zu finden! 175 00:15:26,826 --> 00:15:31,092 Erinnern Sie sich an den letzten Unfall des Restaurants China Castle. 176 00:15:32,131 --> 00:15:33,962 Du hast mich falsch verstanden... 177 00:15:35,167 --> 00:15:39,604 Ich weiß, dass ich seltsam aussehe Aber du weißt, die Wahrheit ist... 178 00:15:39,672 --> 00:15:43,369 Ich sehe nur die Opfer von Unfällen. 179 00:15:49,548 --> 00:15:55,976 So viel hast du mit ihm darüber reden? Ignoriere ihn einfach! 180 00:16:03,129 --> 00:16:08,294 Warum sollte es zu jeder Essenszeit passieren? 181 00:16:19,011 --> 00:16:20,774 Passiert zu jeder Mahlzeit! 182 00:16:20,846 --> 00:16:22,404 Aber ich glaube, du hast viel gegessen! 183 00:16:22,481 --> 00:16:25,939 Auf keinen Fall! Ich hatte nur zwei Löffel! 184 00:16:27,052 --> 00:16:29,782 Beeilen wir uns und kehren wir zurück bevor die Suppe kalt wird. 185 00:16:31,624 --> 00:16:34,957 Bahnhof Yang Chun, Wie ist die Situation? Über! 186 00:16:35,194 --> 00:16:36,525 Lass es uns bewegen! Beeil dich! 187 00:16:43,636 --> 00:16:44,864 Halten Sie daran fest! 188 00:16:50,109 --> 00:16:51,269 Eins, zwei, drei... 189 00:17:03,422 --> 00:17:04,821 Halten Sie sich fest! 190 00:17:19,104 --> 00:17:20,662 Stoppen! Hör auf damit! 191 00:17:22,575 --> 00:17:23,633 Was ist das? 192 00:17:23,709 --> 00:17:25,472 Hör auf damit! Hör auf damit! 193 00:17:25,911 --> 00:17:27,276 Stoppen! Hör auf damit! 194 00:18:05,818 --> 00:18:07,513 Es ist einfach eine verdammte Hölle! 195 00:18:11,523 --> 00:18:12,421 Joon Woo! 196 00:18:15,561 --> 00:18:16,528 Jeong Hoon! 197 00:18:29,308 --> 00:18:30,332 Beweg dich nicht. 198 00:19:02,875 --> 00:19:03,739 Geht es dir gut? 199 00:19:04,944 --> 00:19:06,241 Hey, Herr! 200 00:19:10,416 --> 00:19:12,611 Wow, er ist mutig. Seien Sie vorsichtig. 201 00:19:14,586 --> 00:19:15,644 Du Hurensohn! 202 00:19:15,821 --> 00:19:21,623 Jeong Hoon hätte getötet werden können wegen dir. Verdammt! 203 00:19:22,161 --> 00:19:25,255 Lass mich gehen. Ich habe ihn nie um Hilfe gebeten, Sir! 204 00:19:25,331 --> 00:19:26,389 Was? 205 00:19:31,070 --> 00:19:34,233 Verdammt! Ich will wirklich nicht mit ihm zu arbeiten! 206 00:20:14,313 --> 00:20:15,405 Vater! 207 00:20:20,285 --> 00:20:23,721 Das ist mein Weg das hat mir der Himmel gegeben. 208 00:20:29,228 --> 00:20:31,719 Ab und zu, Du hast dich kein bisschen verändert. 209 00:20:43,242 --> 00:20:45,540 Du dachtest Das ist so eine Art Medaille oder so! 210 00:20:45,944 --> 00:20:47,809 Wolltest du ein Held sein oder so? 211 00:20:51,784 --> 00:20:55,117 Du warst schon immer so! Alles, was du tust, ist richtig, oder? 212 00:20:56,055 --> 00:20:57,955 Es waren nur ein paar Minuten. 213 00:20:58,524 --> 00:20:59,684 Und alles, was du hast, war nur das? 214 00:20:59,758 --> 00:21:01,248 Sagten Sie nur? 215 00:21:03,362 --> 00:21:05,626 Für sie ist jede Sekunde wie die Hölle. 216 00:21:10,769 --> 00:21:13,033 Was für ein Held du bist! 217 00:21:16,075 --> 00:21:17,599 Warum macht es dir nichts aus? Ihr eigenes Kletterunternehmen? 218 00:22:07,526 --> 00:22:10,051 Alle dachten, sie sei tot! 219 00:22:10,129 --> 00:22:12,654 Aber ich habe sie gerettet durch künstliche Beatmung! 220 00:22:12,731 --> 00:22:15,723 Und so haben wir geheiratet. 221 00:22:17,269 --> 00:22:19,071 Dann habt ihr euch kennengelernt am Unfallort? 222 00:22:19,071 --> 00:22:20,629 Das stimmt! 223 00:22:20,806 --> 00:22:22,535 Er wird bald Vater. 224 00:22:23,108 --> 00:22:25,338 Aber du bist verheiratet für nur sechs Monate. 225 00:22:25,410 --> 00:22:27,105 Weißt du... sie sind zu schnell gegangen! 226 00:22:27,346 --> 00:22:30,042 Damals war jeder so. 227 00:22:31,550 --> 00:22:36,988 Chef, gehen wir nicht? Jeong Hoon ins Krankenhaus bringen? 228 00:22:37,923 --> 00:22:41,359 Wir werden es tun, sobald wir unsere Arbeit beendet haben. 229 00:22:41,560 --> 00:22:42,458 Okay. 230 00:22:42,528 --> 00:22:44,052 Wurde jemand verletzt? 231 00:22:44,129 --> 00:22:46,393 Wir hatten gestern einen Unfall. 232 00:22:46,732 --> 00:22:48,927 Er wird auf jeden Fall eine Narbe haben wegen jemandem. 233 00:22:50,135 --> 00:22:53,662 Wahrscheinlich wird die Verbrennung eine Narbe hinterlassen für sein ganzes Leben vorbei. 234 00:22:53,739 --> 00:22:55,172 Schneide es aus. 235 00:22:58,710 --> 00:23:05,240 Joon Woo, lass dich im Krankenhaus behandeln. Das ist keine bloße Narbe. 236 00:23:10,889 --> 00:23:11,856 Wieder ist jemand ertrunken. 237 00:23:11,924 --> 00:23:17,294 Wie kann ich also einfach dastehen? Ich sprang ins Wasser und rettete sie. 238 00:23:17,362 --> 00:23:18,693 Und sie ist zufällig eine Schönheit. 239 00:23:18,764 --> 00:23:20,959 Also habe ich es mit künstlicher Beatmung versucht... 240 00:23:21,033 --> 00:23:25,470 Ich gehe jetzt besser. Ich hoffe, ich habe euch nicht gestört. 241 00:23:25,537 --> 00:23:26,561 Wir sehen uns ein andermal. 242 00:23:26,638 --> 00:23:29,505 Ja Rin, was du für uns gemacht hast war so lecker. 243 00:23:29,575 --> 00:23:31,873 Ich werde wirklich froh sein wenn du noch einmal zu uns kommst. 244 00:23:32,844 --> 00:23:36,143 Chef! Vergessen Sie nicht, sie zu gießen alle zwei Tage einmal. 245 00:23:36,215 --> 00:23:37,876 Okay. Danke. 246 00:23:57,603 --> 00:23:59,833 Es sind wirklich nette Leute. 247 00:23:59,972 --> 00:24:02,634 Weißt du was? Mr. Park wird bald Vater. 248 00:24:02,708 --> 00:24:04,938 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen! 249 00:24:06,411 --> 00:24:08,504 Ich bin nicht hierher gekommen Dich trotzdem zu sehen. 250 00:24:15,954 --> 00:24:23,224 Wow, das... Du bist müde, nicht wahr? 251 00:24:26,265 --> 00:24:28,358 Wie sehe ich aus? Ziemlich gut? 252 00:24:31,637 --> 00:24:33,104 Du hast es verkehrt herum getragen. 253 00:24:35,107 --> 00:24:36,233 Ist das die Vorderseite? 254 00:24:38,577 --> 00:24:40,204 Soll ich eine Feuerwehrprüfung ablegen? 255 00:24:41,580 --> 00:24:42,774 Ach, komm schon. 256 00:24:45,651 --> 00:24:46,845 Na ja... 257 00:24:47,653 --> 00:24:54,149 Ich denke manchmal darüber nach Schluss mit dir... 258 00:24:58,096 --> 00:25:03,227 und darüber nachdenken Wie viel wirst du an mich denken... 259 00:25:04,136 --> 00:25:06,730 Wie sehr wirst du mich vermissen... 260 00:25:11,610 --> 00:25:13,771 also ob du traurig wärst. 261 00:25:18,550 --> 00:25:21,883 Du solltest dich treffen jemand wie du! 262 00:25:22,988 --> 00:25:24,478 Dann wirst du wissen, wie ich mich fühle. 263 00:25:28,527 --> 00:25:31,189 Ja, Rin war eine ziemlich gute Frau. 264 00:25:32,497 --> 00:25:35,625 Und auch Glamour! 265 00:25:38,670 --> 00:25:39,602 Glaubst du nicht? 266 00:25:40,872 --> 00:25:42,533 Es ist spät, du gehst jetzt besser. 267 00:25:44,776 --> 00:25:46,107 „Es ist spät, du gehst jetzt besser“? 268 00:25:48,980 --> 00:25:52,211 Wenn du dir solche Sorgen um mich machst Du kannst mich nach Hause bringen! 269 00:25:55,854 --> 00:26:01,952 Lim Joon Woo, bereue es später nicht Aber sei jetzt nett zu mir! 270 00:26:23,482 --> 00:26:25,450 Machen Sie langsamer, vielleicht Magenbeschwerden bekommen. 271 00:26:26,918 --> 00:26:28,749 Ich habe dir gesagt, du sollst zu mir kommen wenn du hungrig bist. 272 00:26:28,820 --> 00:26:30,788 Ich habe mich versteckt. 273 00:26:30,989 --> 00:26:35,619 Wenn ich erwischt werde Meine Mutter wird gefeuert. 274 00:26:36,094 --> 00:26:40,121 Seien Sie nicht so neidisch auf andere Kinder aber heirate und heirate Dein eigenes Kind. 275 00:26:40,465 --> 00:26:43,457 Ein Baby von dir wird sehr hübsch sein. 276 00:26:43,535 --> 00:26:45,730 Du bist wieder hier. 277 00:26:46,772 --> 00:26:49,332 Es tut mir jedes Mal leid. 278 00:26:49,408 --> 00:26:51,535 Es ist okay. Mach dir keine Sorge. 279 00:27:00,118 --> 00:27:02,712 Sie arbeiten im Yang Chun Feuerwache, oder? 280 00:27:04,756 --> 00:27:07,520 Ich habe es kaum erkannt Du trägst keine Uniform. 281 00:27:10,195 --> 00:27:13,596 Ich habe dich gestern getroffen an Ihrem Arbeitsplatz, erinnern Sie sich? 282 00:27:13,665 --> 00:27:15,292 Ja, ich weiß. 283 00:27:16,668 --> 00:27:18,329 Ich kam auch, um Jeong Hoon zu sehen. 284 00:27:19,204 --> 00:27:20,262 Ich verstehe. 285 00:27:24,276 --> 00:27:27,734 Darf ich Sie etwas fragen? 286 00:27:27,946 --> 00:27:30,141 Ist er wirklich verletzt? wegen Joon Woo? 287 00:27:33,752 --> 00:27:39,349 Gib das Leben meiner kleinen Tochter zurück! Mach sie lebendig, du Bastard! Bastard! 288 00:27:41,993 --> 00:27:43,358 Ich sagte, ich würde mich darum kümmern. 289 00:27:43,428 --> 00:27:45,623 Du sagst immer Du wirst dich um alles kümmern aber was hast du gemacht? 290 00:27:45,697 --> 00:27:47,756 Und ist Feuerwehrmann So etwas wie ein Regierungsposten? 291 00:27:47,833 --> 00:27:49,391 Hör auf damit! 292 00:27:50,135 --> 00:27:57,132 Ich hoffe, du vergisst es nicht Du hast eine Familie, um die du dich kümmern musst. 293 00:28:02,714 --> 00:28:04,375 Ihr müsst nicht kommen. 294 00:28:04,449 --> 00:28:06,178 Steh nicht auf! 295 00:28:07,486 --> 00:28:08,077 Geht es dir gut? 296 00:28:08,153 --> 00:28:09,882 Ja, mir geht es gut. 297 00:28:10,021 --> 00:28:12,888 Deine Frau ist immer noch aufbrausend! 298 00:28:13,258 --> 00:28:18,286 Jeong Hoon! Schau dich an! Schauen Sie, was Joon Woo Dieser Bastard hat dir etwas angetan! 299 00:28:18,830 --> 00:28:21,094 Kein Wunder Deine Frau ist jähzornig! 300 00:28:21,166 --> 00:28:23,327 Naja, sie ist jedenfalls etwas grob. 301 00:28:24,469 --> 00:28:26,869 Ich meine wie sie und Ihre Kinder leben können 302 00:28:26,938 --> 00:28:30,339 Wenn du stirbst oder so. 303 00:28:41,586 --> 00:28:43,349 Geht es dir gut? 304 00:28:43,488 --> 00:28:44,819 Ja, mir geht es jetzt gut. 305 00:28:46,691 --> 00:28:52,254 Das müssten wir geben zu deiner Frau, aber du nimmst das, es ist nicht viel. 306 00:28:52,330 --> 00:28:53,422 Nein, es ist okay. 307 00:28:53,498 --> 00:28:56,729 Jeong Hoon! Nimm es! Sie haben nicht einmal eine Entschädigung. 308 00:28:56,801 --> 00:28:59,565 Und gib mir noch mehr wenn ich verletzt werde. 309 00:28:59,638 --> 00:29:01,128 Pass auf deinen Mund auf. 310 00:29:01,206 --> 00:29:02,571 Ich habe nur Spaß gemacht. 311 00:29:03,441 --> 00:29:07,002 Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Station Und ruh dich gut aus, okay? 312 00:29:07,078 --> 00:29:08,713 Ja, mir geht es bald besser. 313 00:29:08,713 --> 00:29:10,943 Ich bin hier, Sir. Oh! Komm rein. 314 00:29:11,016 --> 00:29:12,415 Vielen Dank für gestern. Komm rein, Yea Rin. 315 00:29:12,484 --> 00:29:13,246 Hallo. 316 00:29:13,318 --> 00:29:16,287 Wie geht es dir? Mir geht es gut. 317 00:29:17,155 --> 00:29:19,521 Oh, sie ist Joon Woos Freundin. 318 00:29:19,591 --> 00:29:21,559 Oh, willkommen. 319 00:29:21,660 --> 00:29:22,388 Und wo ist Joon Woo? 320 00:29:22,460 --> 00:29:27,727 Warum solltest du nach diesem Kerl suchen? Wenn er ein Gewissen hat er kann nicht hier sein! 321 00:29:27,966 --> 00:29:28,830 Pass auf deinen Mund auf! Was? 322 00:29:28,900 --> 00:29:31,232 Du hast ihm gesagt, er soll nicht hierher kommen! 323 00:29:31,303 --> 00:29:34,636 Ab wann hat er meinen Befehl befolgt? Er ist verdammt unhöflich! 324 00:29:34,706 --> 00:29:37,368 Er hat definitiv ein kaltes Herz! 325 00:29:41,212 --> 00:29:42,839 Wie könnte man das sagen so etwas an ihm! 326 00:29:59,097 --> 00:30:00,758 Ha, ha, ha! 327 00:30:01,933 --> 00:30:03,560 Ich dachte, du wärst hier. 328 00:30:13,778 --> 00:30:16,212 Weißt du was? Ich habe gestern mein Gehalt bekommen. 329 00:30:16,615 --> 00:30:18,082 Sollen wir ein paar schöne Orte besuchen? 330 00:30:20,251 --> 00:30:21,377 Möchtest du ins Kino gehen? 331 00:30:21,453 --> 00:30:23,250 Was ist heutzutage los? 332 00:30:26,358 --> 00:30:28,826 Ich verhungere! Lass uns etwas essen gehen! 333 00:30:33,264 --> 00:30:34,322 Was ist los? 334 00:30:53,418 --> 00:30:56,854 Bitte tun Sie nicht die nutzlosen Dinge! 335 00:30:59,190 --> 00:31:01,385 Sag immer, tu das nicht und tu das nicht! 336 00:31:01,693 --> 00:31:03,752 Sagen Sie nicht „nicht“! 337 00:31:07,232 --> 00:31:10,963 Beeilen Sie sich nicht. Senken Sie Ihren Körper. Senken Sie es ab. 338 00:31:11,036 --> 00:31:12,628 Jetzt beeilen Sie sich nicht. 339 00:31:14,172 --> 00:31:17,573 Können Sie mich hören? Kannst du? 340 00:31:18,043 --> 00:31:20,341 Beruhige dich, beruhige dich. 341 00:31:22,614 --> 00:31:28,348 Was ist los mit euch? Kann ich nicht zu meiner Verfügung sterben? 342 00:31:31,189 --> 00:31:38,459 Sicher. Warum springst du dann nicht einfach? 343 00:31:40,465 --> 00:31:42,592 Sei nicht so unvorsichtig, Joon Woo! 344 00:31:43,134 --> 00:31:46,103 Warum? Du hast deine Meinung geändert? 345 00:31:46,171 --> 00:31:49,572 Hör auf damit! Hören Sie auf, mit seinem Verstand herumzualbern! 346 00:31:49,641 --> 00:31:51,404 Überzeugen ist die bessere Wahl! 347 00:31:51,476 --> 00:31:53,137 Tu das nicht. Es ist wahrscheinlicher, dass er das tut. 348 00:31:53,211 --> 00:31:56,442 Wovon zum Teufel redest du? Geht mir aus dem Weg, ihr Bastarde. 349 00:32:04,255 --> 00:32:07,349 Ich glaube, dafür gibt es einen Grund. 350 00:32:08,093 --> 00:32:10,755 Was auch immer die Scheiße ist, Es ist mir egal, ob ich sterbe. 351 00:32:10,829 --> 00:32:13,531 Es wird sich nichts ändern selbst wenn du stirbst. 352 00:32:13,531 --> 00:32:18,696 Was weißt du über mich? Ich habe alles verloren was ich an nur einem einzigen Tag geschafft habe! 353 00:32:20,004 --> 00:32:21,596 Was ist mit Ihren Kindern? 354 00:32:22,474 --> 00:32:24,499 Scheiße! Mein Tod wird ihnen eher helfen. 355 00:32:24,576 --> 00:32:26,976 Ich kann nicht anders, als sie zu verlassen Nur jede Menge Schulden! 356 00:32:27,679 --> 00:32:31,979 Für ein Kind gibt es nichts Wichtigeres als mit einem Vater zusammen zu sein. 357 00:32:38,623 --> 00:32:44,220 Aber es geht mir immer schlechter wenn ich versuche, diese Welt zu leben. 358 00:32:53,972 --> 00:32:54,904 Nicht! 359 00:33:13,491 --> 00:33:14,423 NEIN! 360 00:33:19,497 --> 00:33:20,555 Joon woo! 361 00:34:04,676 --> 00:34:08,271 NEIN! 362 00:34:10,882 --> 00:34:14,079 Heute gab es einen Unfall in Kurodong Kurogu... 363 00:34:14,152 --> 00:34:19,784 Der Mann fragte die Zahlungs- und Verbesserungsrückstände der Arbeitsbedingungen 364 00:34:19,858 --> 00:34:21,849 aber er fiel und wurde getötet. 365 00:34:22,260 --> 00:34:25,957 Yusung Industrie ist das Unternehmen die Automobilteile herstellen. 366 00:34:26,030 --> 00:34:28,498 Allerdings wegen der anhaltenden Depression 367 00:34:28,566 --> 00:34:30,796 Der Angestellte konnte sein Gehalt nicht erhalten für mehrere Monate 368 00:34:30,869 --> 00:34:33,770 und auch eine große Anzahl von Mitarbeitern haben ihren Job verloren. 369 00:34:33,838 --> 00:34:36,671 Es gab also kontinuierliche Demonstrationen. 370 00:34:36,808 --> 00:34:40,608 Als der Unfall passierte Der Bahnhof Yang Chun hat es eilig, dort anzukommen aber... 371 00:35:07,972 --> 00:35:11,965 Glaubst du? Das war die richtige Einstellung Das solltest du tun? 372 00:35:12,410 --> 00:35:16,676 Was Sie gesagt haben, war eher anregend die verärgerten Opfer, als sich zu beruhigen. 373 00:35:17,515 --> 00:35:20,916 Ich dachte, ich sollte ihn aufhalten was er zu tun versuchte. 374 00:35:23,087 --> 00:35:29,322 Aber selbst Kang Hyun war es versuche dich aufzuhalten. 375 00:35:46,244 --> 00:35:49,577 Ein Selbstmörder hatte eine Bierflasche und ein Messer in seiner Tasche. 376 00:35:49,647 --> 00:35:53,481 Das hätte man bedenken sollen! 377 00:35:55,320 --> 00:35:57,584 Was ich getan habe, war der Beste in der Situation. 378 00:35:57,989 --> 00:36:01,015 Der beste? Hast du das Beste gesagt? 379 00:36:02,093 --> 00:36:07,827 Hast du es vergessen? Was hast du beim letzten Unfall gemacht? 380 00:36:08,533 --> 00:36:12,560 Glauben Sie, dass Sie qualifiziert sind? als Retter? 381 00:36:14,439 --> 00:36:17,670 Das reicht, Herr Lim. Du kannst jetzt gehen. 382 00:36:31,789 --> 00:36:37,728 Herr Kang! Ich glaube nicht Herr Lim hat das richtige Urteil gefällt. 383 00:36:38,196 --> 00:36:40,892 Was würdest du tun, wenn du er wärst? 384 00:36:42,767 --> 00:36:46,533 Joon Woos Urteil war die beste Lösung. 385 00:36:47,405 --> 00:36:52,468 Das wäre ich gewesen das gleiche wie Joon Woo. 386 00:37:02,420 --> 00:37:05,878 Lassen Sie diese beiden im Dienst arbeiten bis es eine Sonderbestellung gibt. 387 00:38:11,589 --> 00:38:12,578 Tae Young! 388 00:38:34,812 --> 00:38:41,081 Was machst du! Zerschneide das Seil! Schneiden Sie es. 389 00:38:41,152 --> 00:38:42,779 Du willst, dass wir alle hier sterben? 390 00:38:48,960 --> 00:38:50,154 Was machst du? 391 00:38:50,428 --> 00:38:51,895 Zerschneide das Seil! 392 00:38:56,534 --> 00:38:57,762 Es tut mir Leid! 393 00:38:57,935 --> 00:38:59,232 NEIN! 394 00:38:59,604 --> 00:39:00,866 Es tut mir Leid! 395 00:39:05,510 --> 00:39:06,875 NEIN! 396 00:39:44,182 --> 00:39:45,615 Joon Woo ist heute zu spät. 397 00:39:45,816 --> 00:39:47,716 Er wird heute zu spät kommen. 398 00:39:49,020 --> 00:39:52,148 Ja, ich weiß. Ich habe die Nachrichten gesehen. 399 00:39:54,425 --> 00:39:59,328 Sein Bild in den Nachrichten sieht genau so aus derselbe wie sein Vater in seinem Alter. 400 00:40:03,734 --> 00:40:04,792 Hast du Hunger, Opa? 401 00:40:04,869 --> 00:40:06,928 Ich mache das Abendessen für dich! 402 00:40:37,835 --> 00:40:40,668 Alles in Ordnung mit dir, oder? 403 00:40:44,775 --> 00:40:49,269 Einer der Gründe, warum sie dich bestellt haben Die Arbeit im Inneren liegt an deinem Körper. 404 00:40:49,347 --> 00:40:51,338 Aber ich weiß, dass du dem nicht folgen wirst ... 405 00:40:51,415 --> 00:40:54,816 Ich habe kein Problem mit der Arbeit. 406 00:40:57,188 --> 00:41:01,557 Wissen Sie, wann ich diesen Job hasse? 407 00:41:02,426 --> 00:41:03,825 Wenn ich morgens zur Arbeit gehe. 408 00:41:04,495 --> 00:41:10,297 Meine Frau kann es nicht sagen „Bis später zu Hause“! 409 00:42:13,397 --> 00:42:16,764 Hey! Hast du irgendein Problem? 410 00:42:16,867 --> 00:42:18,232 Was ist mit deinem Gesicht los? 411 00:42:19,203 --> 00:42:22,639 Ich arbeite im selben Büro mit Joon Woo. 412 00:42:23,007 --> 00:42:24,998 Wirklich? Seit wann? 413 00:42:25,476 --> 00:42:26,465 Vorhin. 414 00:42:27,178 --> 00:42:30,170 Ihr zwei habt eine große Denkaffinität. 415 00:42:32,683 --> 00:42:43,855 Wan Shik, wenn du damals ich wärst, Könnte es sein, dass dir das Seil durchtrennt wurde? 416 00:42:44,762 --> 00:42:48,528 Ich dachte, du würdest mich eines Tages fragen! Ich meine, ich hoffe, dass du mich das fragst. 417 00:42:48,966 --> 00:42:50,194 Ich würde! 418 00:42:53,104 --> 00:42:55,197 Wie ernst war das Gespräch? Du merkst nicht einmal, dass ich komme. 419 00:42:55,272 --> 00:42:57,968 Wir reden... Wie war das Ergebnis? 420 00:42:58,075 --> 00:43:00,339 Er sagte, mal sehen, wie es ausgeht. 421 00:43:00,411 --> 00:43:04,211 Jetzt bin ich nicht mehr der, der ich war. 422 00:43:04,615 --> 00:43:05,741 Nun, was ist mit Ihrem Glauben, der 423 00:43:05,816 --> 00:43:09,843 Du kannst auf deinem Knie liegen auf dem Gipfel des Berges, aber nicht vor dem Berg. 424 00:43:10,921 --> 00:43:13,617 Wan Shik! Während ich mich blau fühle Lass uns die Musik hören. 425 00:43:13,691 --> 00:43:14,919 Schon wieder diese Musik? 426 00:43:16,026 --> 00:43:17,687 Hast du diese Musik mittlerweile nicht satt? 427 00:43:18,162 --> 00:43:18,821 Lust auf etwas zu trinken? 428 00:43:18,896 --> 00:43:20,830 Klar, ich nehme Cola Okay. 429 00:43:24,902 --> 00:43:27,166 Was ist los mit dir? Du rauchst wieder. 430 00:43:27,571 --> 00:43:29,232 Nichts. Ich habe kein Problem. 431 00:43:31,041 --> 00:43:34,442 Du weißt genau, warum ich gehen muss nach Annapurna, nicht wahr? 432 00:43:37,181 --> 00:43:39,547 Hyun, ich brauche dich wirklich. 433 00:43:40,184 --> 00:43:41,742 Wenn du kletterst, klettere ich auch. 434 00:43:44,355 --> 00:43:46,585 Du kannst mir vertrauen! 435 00:43:56,133 --> 00:43:57,100 Hallo, Jung II. 436 00:43:57,168 --> 00:44:00,365 Bring den Schlauch hierher. 437 00:44:20,024 --> 00:44:22,686 Ich melde mich bei Ihnen, Sir! 438 00:44:22,760 --> 00:44:26,890 Mein Name ist Han Min Wook der der Yang-Chun-Station zugeordnet ist. 439 00:44:27,264 --> 00:44:30,392 Was? Jong Hoon ist vor wenigen Tagen zurückgetreten und wir haben bereits ein neues Mitglied? 440 00:44:30,468 --> 00:44:33,335 Fängst du nicht nächste Woche an? 441 00:44:33,404 --> 00:44:34,632 Was hat Sie so früh hierher geführt? 442 00:44:34,705 --> 00:44:40,109 Ja! Ich bin früh hierher gekommen um sich auf die Arbeit vorzubereiten. 443 00:44:40,344 --> 00:44:42,471 Ich werde eine nette Familie sein, Sir! 444 00:44:48,219 --> 00:44:49,846 Ich werde das tun. Okay. Legen Sie es dort ab. 445 00:44:49,987 --> 00:44:55,357 Mr. Kang trägt das! Gib es mir. Ich werde das tun. 446 00:44:57,828 --> 00:45:01,355 Hey, du Neuling! Kannst du das nicht richtig machen? 447 00:45:05,102 --> 00:45:07,036 Wo ist meine kleine Prinzessin... 448 00:45:11,308 --> 00:45:14,368 Hier sind Sie! Ich bin überrascht! 449 00:45:16,447 --> 00:45:19,610 Was wirst du wünschen, meine Prinzessin? 450 00:45:19,750 --> 00:45:24,915 Ich möchte Papa heiraten. Was ist dann mit dir, Mama? 451 00:45:25,222 --> 00:45:30,319 Nun, du kannst sowohl mich als auch Mama haben. 452 00:45:35,799 --> 00:45:38,097 Zünde Kerzen an, Papa. 453 00:45:47,278 --> 00:45:55,549 Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Hee Young... 454 00:45:56,053 --> 00:45:57,918 Hier! Chef, ich habe noch einen! 455 00:45:58,656 --> 00:45:59,884 Hey! Han Min Wook! 456 00:46:00,591 --> 00:46:04,618 Du versuchst es zu sein unsere Familie kostenlos? 457 00:46:04,828 --> 00:46:08,730 Ich werde tun, was Sie wollen, Sir! Ist das also die Erstsemester-Zeremonie? 458 00:46:08,799 --> 00:46:10,266 Er hat alles gegessen. 459 00:46:12,236 --> 00:46:20,075 Hier ist meine Zeremonie! Ich als Feuerwehrmann, der voll davon ist Stolz und Opferbereitschaft, 460 00:46:20,144 --> 00:46:22,772 werde jetzt ein Lied singen! Darf ich eine Bestellung entgegennehmen? 461 00:46:23,747 --> 00:46:25,339 Gehen! 462 00:46:33,791 --> 00:46:38,023 Sehen? Ich habe es dir gesagt Ich wollte auf die Knie gehen nur auf der Spitze der Annapurna. 463 00:46:38,095 --> 00:46:39,119 Herzlichen Glückwunsch, Tae Young! 464 00:46:39,196 --> 00:46:41,391 Hey! Warum ist es dort so laut? Wo bist du? Kommen Sie bald hier vorbei! 465 00:46:41,465 --> 00:46:43,057 Oh. Ich bin hier in Hitebeer. 466 00:46:43,133 --> 00:46:44,760 Stationsfamilie isst zusammen zu Abend! 467 00:46:51,175 --> 00:46:55,111 Du! Du! Hören Sie auf zu singen und setzen Sie sich. 468 00:46:55,179 --> 00:47:00,617 Wo auch immer Sie sind, Sag niemals, dass du das nächste Mal gut singst. 469 00:47:01,785 --> 00:47:03,810 Viel besser als ich im Singen. Entschuldigung, aber... 470 00:47:05,422 --> 00:47:09,153 Der Mann dort drüben fragte mich um dies dem Mann zu bringen Wer sitzt am Ende? 471 00:47:09,560 --> 00:47:10,618 Wen meinst du? 472 00:47:10,694 --> 00:47:15,358 Er war vor einer Minute genau dort. 473 00:47:15,532 --> 00:47:20,936 Wie auch immer, wir können es nehmen und trinken, richtiger Chef? 474 00:47:22,673 --> 00:47:26,200 Ich liebe diesen Moment! 475 00:47:26,276 --> 00:47:30,713 Ich liebe es zu trinken, Chef! 476 00:47:31,281 --> 00:47:34,216 Jung Joo, Darf ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen? 477 00:47:37,821 --> 00:47:43,394 Nun, unsere Aufgabe ist es, anderen zu helfen... 478 00:47:43,394 --> 00:47:49,355 Sie halten es also für selbstverständlich, aber... Wen kümmert es, wenn wir nicht viel verdienen können. 479 00:47:49,600 --> 00:47:52,694 Wen kümmert es, ob der Präsident oder weiß Choi Jin Sil davon oder nicht? 480 00:47:53,537 --> 00:47:55,937 Meine Kinder wissen, dass ihr Vater der Beste ist 481 00:47:56,006 --> 00:48:00,534 und wir haben hier überall Familie um mich herum. 482 00:48:01,445 --> 00:48:06,542 Ja. Wir brauchen nicht mehr. Ich liebe das einfach. Hier, lasst uns trinken! 483 00:48:06,617 --> 00:48:07,879 Ja Chef! 484 00:48:11,488 --> 00:48:13,456 Hier, trink etwas, Yea Rin! 485 00:48:13,957 --> 00:48:14,889 Sicher! 486 00:48:18,762 --> 00:48:19,694 Danke schön! 487 00:48:21,231 --> 00:48:23,665 Lass uns anstoßen. 488 00:48:24,668 --> 00:48:26,192 Toast! 489 00:48:32,076 --> 00:48:36,069 Herr Kim, wissen Sie Du bist mir wichtig, oder? 490 00:48:39,917 --> 00:48:41,316 Lasst uns anstoßen. 491 00:48:52,229 --> 00:48:54,663 Mir wird heiß. 492 00:49:02,272 --> 00:49:03,500 Danke schön. 493 00:49:16,086 --> 00:49:17,417 Hier sind Sie ja. 494 00:49:17,755 --> 00:49:19,120 Es ist schon vorbei? 495 00:49:19,189 --> 00:49:21,589 Wir sollten noch eine Flasche trinken! 496 00:49:21,658 --> 00:49:24,094 Es tut mir leid... wir sind alle betrunken. 497 00:49:24,094 --> 00:49:28,190 Hey! Lim Joon Woo, Trinken Sie noch etwas! 498 00:49:28,398 --> 00:49:31,526 Okay? Auf Wiedersehen! 499 00:49:34,238 --> 00:49:38,834 Herr Kang! Heute ist der einzige Tag Ich lasse meinen Freund zu dir, okay? 500 00:49:39,409 --> 00:49:41,070 Trinken Sie nicht viel! 501 00:49:41,512 --> 00:49:42,501 Okay! 502 00:49:43,247 --> 00:49:44,612 Viel Spaß, ich gehe jetzt besser. 503 00:49:44,681 --> 00:49:46,239 Kommen Sie sicher nach Hause zurück. Okay. 504 00:50:18,749 --> 00:50:20,011 Darf ich eins haben? 505 00:50:21,518 --> 00:50:22,917 Ich dachte, du hättest damit aufgehört. 506 00:50:24,655 --> 00:50:25,781 Das habe ich getan. 507 00:50:48,312 --> 00:50:53,045 Ich denke, ja, Rin ist wirklich eine nette Dame. 508 00:50:57,421 --> 00:50:59,412 Bring sie nicht zum Weinen. 509 00:51:10,300 --> 00:51:11,892 Es geht dich nichts an. 510 00:51:33,257 --> 00:51:39,457 Joon Woo! Würden Sie bitte Weißt du, dass dein Leben wertvoll ist? 511 00:51:41,665 --> 00:51:42,825 Ich sterbe nicht. 512 00:51:44,902 --> 00:51:49,965 Stirb nicht! Wenn du stirbst, bist du einfach erweisen sich als eines der Opfer. 513 00:51:53,443 --> 00:51:59,006 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Dein Großvater und deine Freundin? Wie würden sie sich fühlen? 514 00:52:04,421 --> 00:52:05,945 Lasst uns jetzt Schluss machen. 515 00:52:07,190 --> 00:52:12,457 Tae Young möchte dich sehen. 516 00:52:17,034 --> 00:52:18,058 Joon Woo! 517 00:52:22,773 --> 00:52:24,468 Du bist immer so. 518 00:52:25,809 --> 00:52:31,611 Du bist zu egoistisch genug, dass alles, was du tust ist so richtig und das Beste. 519 00:52:32,482 --> 00:52:35,451 Wissen Sie, wie viele Leute würde verletzt werden wegen deiner... 520 00:52:39,957 --> 00:52:44,417 Verdammt! Wie viel kennst du mich? 521 00:52:45,963 --> 00:52:48,158 Wissen Sie, was ist in meinem Herzen? Verdammt! 522 00:52:53,036 --> 00:52:54,594 Du... 523 00:53:08,185 --> 00:53:10,676 Was ist mit dir los? Du bist gekommen, um mich zu sehen. 524 00:53:17,961 --> 00:53:22,193 Joon Woo! So drückt man Liebe aus. 525 00:53:27,504 --> 00:53:29,768 Sehen! Es ist wirklich einfach um mich glücklich zu machen! 526 00:53:47,190 --> 00:53:50,182 Wie arm sind sie! Worum geht es da überhaupt? 527 00:53:50,260 --> 00:53:52,387 Tod eines jungen Feuerwehrmanns... 528 00:53:53,063 --> 00:53:58,592 Wie seine Frau leben kann mit einem kleinen Baby... 529 00:54:01,538 --> 00:54:04,132 Wer lebt, ist der Ärmste. 530 00:54:12,849 --> 00:54:15,010 Joon Woo, Sollen wir in den Gesangsraum gehen? 531 00:54:35,806 --> 00:54:39,298 Für Annapurna! Annapurna! 532 00:54:42,612 --> 00:54:44,102 Großartig! 533 00:54:46,049 --> 00:54:47,710 Sehen Sie, was ich Ihnen gesagt habe? 534 00:54:47,784 --> 00:54:51,584 Ich sagte, ich würde nicht auf die Knie gehen auf dem Boden, es sei denn, ich bin oben des Berges. 535 00:54:53,023 --> 00:54:56,925 Wan Shik, bring alle Alkoholika mit im Laden! Wir werden alles haben. 536 00:54:58,462 --> 00:54:59,690 Bringen Sie die teuersten mit. 537 00:55:04,167 --> 00:55:06,431 Was ist mit deinem Gesicht los? mitten im Essen? 538 00:55:06,837 --> 00:55:08,304 Wie viel hast du getrunken? 539 00:55:09,506 --> 00:55:10,768 Wir gehen in die Annapurna. 540 00:55:10,841 --> 00:55:14,072 Habe also die Faustnote bekommen für ein Souvenir? 541 00:55:15,946 --> 00:55:19,507 Dann hättest du mit mir trinken sollen! 542 00:55:20,517 --> 00:55:22,075 Klar, dann lass uns gehen. 543 00:55:23,019 --> 00:55:24,145 Hey! Wohin gehst du? 544 00:55:24,988 --> 00:55:26,285 Lass uns an einen anderen Ort gehen. 545 00:55:27,057 --> 00:55:28,718 Hey! 546 00:55:41,938 --> 00:55:46,034 Sag mir die Wahrheit. Du hast einen Streit mit Joon Woo, oder? 547 00:55:47,244 --> 00:55:49,075 Erwähne es nicht und etwas trinken. 548 00:55:54,317 --> 00:55:57,184 Hier kommt professionelles Bewusstsein! 549 00:55:57,521 --> 00:55:59,955 Lass uns etwas trinken! Hier bis wir sterben. 550 00:56:02,092 --> 00:56:07,496 Jetzt fahren wir nach Annapurna und ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber... 551 00:56:08,165 --> 00:56:10,292 Achten Sie auch auf uns. 552 00:56:10,367 --> 00:56:12,232 Definitiv. Schön, Feuer zu sehen! 553 00:56:12,302 --> 00:56:13,269 Wo ist der Unfall passiert? 554 00:56:13,336 --> 00:56:15,634 Das Café an der Kreuzung. Wirklich? 555 00:56:45,735 --> 00:56:48,966 Was ist mit den Menschen passiert? Wer war drinnen? 556 00:56:58,348 --> 00:56:59,337 Geht es dir gut? 557 00:57:00,417 --> 00:57:01,714 Wo ist Tae Young? 558 00:57:17,567 --> 00:57:18,226 Du kommst nicht rein. 559 00:57:18,301 --> 00:57:20,030 Tae Young! Tae Young! 560 00:57:20,103 --> 00:57:22,799 Tae Young! 561 00:58:01,144 --> 00:58:04,841 Lass uns jetzt gehen. Alle sind untergegangen. 562 00:58:07,784 --> 00:58:15,350 Wan Silk! Wie kann ich ihn schicken... 563 00:58:22,265 --> 00:58:24,665 Ich kann nicht. Ich kann nicht schick ihn so. 564 00:58:30,106 --> 00:58:31,630 Ich kann nicht senden... 565 00:58:34,511 --> 00:58:37,139 Es tut mir zu leid, es zu senden. 566 00:58:41,885 --> 00:58:43,716 Lass uns jetzt runtergehen. 567 00:58:49,926 --> 00:58:51,553 Ich werde... 568 00:58:55,799 --> 00:58:57,460 mit meinen beiden Händen... 569 00:59:00,370 --> 00:59:06,036 Mit meinen beiden Händen werde ich ihn begraben auf dem Gipfel der Annapurna. 570 00:59:07,944 --> 00:59:11,744 Es tut mir leid, Tae Young! Es tut mir Leid. 571 00:59:19,723 --> 00:59:23,318 Es tut mir leid, dass ich nicht hierher gekommen bin Dich oft zu sehen. 572 00:59:25,562 --> 00:59:35,528 Ich hatte ein Mädchen, meine Eltern, wen ich wirklich möchte, dass du ihn triffst. 573 00:59:38,475 --> 00:59:47,110 Aber ich versuche es Mach heute Schluss mit ihr. 574 00:59:51,821 --> 00:59:53,846 Ich weiß, dass sie eine wirklich gute Frau ist, aber... 575 00:59:59,929 --> 01:00:05,868 Ich glaube nicht, dass ich sie glücklich machen kann. 576 01:00:26,589 --> 01:00:30,548 Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst nicht aufräumen! 577 01:00:48,044 --> 01:00:51,070 Bitte noch eine Flasche! 578 01:00:56,719 --> 01:00:59,085 Ja! Das bist du also So perfekt, Joon Woo. 579 01:00:59,823 --> 01:01:03,350 Weißt du was? Wenn nicht erschien für 10 Minuten. 580 01:01:03,426 --> 01:01:06,725 Ich habe versucht, diesen ganzen Ort niederzubrennen! 581 01:01:08,198 --> 01:01:09,324 Wissen Sie warum? 582 01:01:14,304 --> 01:01:16,966 Das ist der einzige Weg Ich kann dich zum Kommen bringen. 583 01:01:24,414 --> 01:01:28,373 Übrigens, warum ich so nervös bin... 584 01:01:50,039 --> 01:01:54,339 Kann ich so glücklich sein, Joon Woo? 585 01:01:57,213 --> 01:01:59,841 Bist du nett zu mir? weil ich betrunken bin? 586 01:02:02,485 --> 01:02:06,319 Dann sollte ich jeden Tag trinken. 587 01:02:10,159 --> 01:02:14,528 Du musst müde gewesen sein... Weil du immer Menschen rettest, oder? 588 01:02:16,466 --> 01:02:19,833 Ich bin auch müde. Um dich zu retten. 589 01:02:24,941 --> 01:02:28,377 War ich so schwer, oder? 590 01:02:31,948 --> 01:02:34,007 Aber mir gefällt es trotzdem. 591 01:02:46,996 --> 01:02:49,055 Ich möchte mit dir Schluss machen! 592 01:02:53,036 --> 01:02:58,736 Was? Wie meinst du das? 593 01:03:07,450 --> 01:03:14,356 Ich... ich will dich nicht wiedersehen. 594 01:03:22,498 --> 01:03:26,730 Warum? Du magst mich nicht? 595 01:03:30,907 --> 01:03:35,105 Wenn du mich wirklich nicht magst Dann sprich mir ins Gesicht. 596 01:03:52,528 --> 01:03:53,859 Ich mag dich nicht! 597 01:04:26,863 --> 01:04:32,859 Weißt du, wann ich zum ersten Mal in dich verliebt? 598 01:04:35,238 --> 01:04:41,006 Als du das Leben meines Vaters gerettet hast während alle nachdachten es ist unmöglich. 599 01:04:43,246 --> 01:04:47,148 Es ist mir noch sehr lebendig in Erinnerung. 600 01:05:18,614 --> 01:05:23,608 Ich hoffe, du verstehst Joon Woo. 601 01:05:26,155 --> 01:05:30,148 Warum sagst du mir das? 602 01:05:33,396 --> 01:05:37,025 Ich habe das Bild von dir und Joon Woo gesehen. 603 01:05:37,667 --> 01:05:42,366 Ich habe nichts zu sagen. 604 01:05:51,447 --> 01:05:54,280 Allerdings habe ich verstanden, was Sie sagen. 605 01:05:55,318 --> 01:05:57,946 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 606 01:06:34,524 --> 01:06:37,789 Hee Young. Warte noch ein wenig auf mich. 607 01:06:38,294 --> 01:06:40,922 Ich werde bald da sein. Festhalten. 608 01:06:54,777 --> 01:06:56,369 Hallo? 609 01:06:57,847 --> 01:07:01,840 Ha Yea Rin, komm raus aus dem Gebäude! 610 01:07:14,030 --> 01:07:17,056 Sehen! Hast du das gehört? 611 01:07:17,133 --> 01:07:19,795 Herr Kang hat eine Kündigung geschrieben! Was? 612 01:07:47,663 --> 01:07:50,461 Es gibt einen Unfall! Macht euch alle bereit! 613 01:07:50,600 --> 01:07:55,037 Es gibt einen Unfall! Macht euch alle bereit! 614 01:08:43,252 --> 01:08:45,846 Das sind Verkehrsnachrichten Produziert von Samsungfire. 615 01:08:45,922 --> 01:08:48,891 Es gibt ein Feuer auf dem Daewon-Industriegebäude 616 01:08:48,958 --> 01:08:51,119 in Dorimdong Yongdungpo und der Verkehr in der Nähe ist sehr voll. 617 01:08:51,193 --> 01:08:53,684 Also jeder, der zu Yeouido geht sollte einen Umweg machen... 618 01:09:04,206 --> 01:09:05,537 Hier, Kang Hyun. 619 01:09:05,942 --> 01:09:12,347 Kang Hyun! Wie fühlst du dich? Deinen Geliebten verlieren? Sind Sie schmerzhaft? 620 01:09:14,283 --> 01:09:15,918 Du solltest Schmerzen haben. 621 01:09:15,918 --> 01:09:17,078 Wer bist du? 622 01:09:20,723 --> 01:09:22,054 Fühle es! 623 01:09:22,825 --> 01:09:24,315 Wer zum Teufel bist du! 624 01:09:52,221 --> 01:09:55,054 Es muss ein wirklich großes Feuer gewesen sein Sie mobilisierten die gesamte Feuerwehr. 625 01:09:55,391 --> 01:09:57,154 Wenn es sich um die Situation mit dem fünften Hebel handelt ... 626 01:09:57,560 --> 01:10:00,688 Wow, jetzt sehe ich den echten Brandunfall! 627 01:10:01,697 --> 01:10:02,527 Rechts? 628 01:10:02,698 --> 01:10:07,761 Was zum Teufel? Wirst du Sehen Sie sich einen Film an? Werden Sie real! 629 01:10:32,762 --> 01:10:34,992 Was? Willst du dich streiten oder so? 630 01:10:35,064 --> 01:10:37,555 Versammeln! Handeln Sie niemals alleine. 631 01:10:37,633 --> 01:10:39,032 Passt auf! 632 01:10:39,668 --> 01:10:40,657 Wir steigen jetzt ein. 633 01:10:41,470 --> 01:10:44,234 Kommandozentrale, Dies ist der Bahnhof Yang Chun 634 01:10:44,306 --> 01:10:46,638 Betreten der Südseite des Gebäudes, vorbei. 635 01:11:04,060 --> 01:11:09,293 Ja, Rin! Ja, Rin! 636 01:11:23,212 --> 01:11:26,147 Joon Woo! Halten! 637 01:11:29,819 --> 01:11:32,617 Kommandozentrale, hier Yang Chun Station, Wir haben das erste Opfer gefunden. 638 01:11:32,688 --> 01:11:34,315 Wir brauchen einen Krankenwagen! 639 01:11:35,691 --> 01:11:36,919 Beruhige dich. 640 01:11:41,997 --> 01:11:43,123 Alle ziehen sich zurück! 641 01:11:45,167 --> 01:11:47,795 Yang Chun, Bahnhof Yang Chun, Identifizieren Sie, wo Sie sind. 642 01:11:51,307 --> 01:11:52,205 Ich verstehe. 643 01:12:30,079 --> 01:12:32,047 Bitte beruhigen Sie sich für einige Momente. 644 01:14:14,950 --> 01:14:17,714 Mein Geld! Mein Geld! 645 01:14:29,531 --> 01:14:32,932 Ja Rin, Ja Rin. Ich bin Kang Hyun. 646 01:15:13,375 --> 01:15:14,342 Festhalten. 647 01:15:24,853 --> 01:15:25,877 Geht es dir gut? 648 01:15:37,266 --> 01:15:42,602 Kang Hyun, wo ist Joon Woo? 649 01:15:44,273 --> 01:15:51,008 Würden Sie ihm meine Nachricht sagen? dass er machen kann, was er will? 650 01:15:53,482 --> 01:15:57,782 Aber wenn was auch immer passiert... dann. 651 01:16:07,730 --> 01:16:09,664 Nein, es wird keinen Unfall geben. 652 01:16:18,073 --> 01:16:19,165 Beeil dich, komm raus! 653 01:16:19,274 --> 01:16:21,674 Joon Woo? 654 01:16:35,457 --> 01:16:37,220 Joon Woo? 655 01:16:37,326 --> 01:16:38,384 Beeil dich! 656 01:16:43,432 --> 01:16:44,490 Aufleuchten! 657 01:16:50,272 --> 01:16:51,864 Kommandozentrale, Dies ist der Bahnhof Yang Chun 658 01:16:51,940 --> 01:16:54,204 Wir haben einen Mann in der Cafeteria gefunden im zweiten Stock. 659 01:16:54,276 --> 01:16:54,970 Chef! 660 01:16:55,043 --> 01:16:56,510 Krankenwagen, Krankenwagen! 661 01:16:56,745 --> 01:16:58,872 Krankenwagen, Krankenwagen! 662 01:17:02,151 --> 01:17:03,175 Leg dich hin! 663 01:18:21,129 --> 01:18:21,959 Chef! 664 01:18:24,733 --> 01:18:29,932 Wir könnten sterben... 665 01:18:30,873 --> 01:18:32,864 Pass auf deinen Mund auf! 666 01:18:34,109 --> 01:18:36,236 Kommandozentrale, Das ist der Bahnhof Yang Chun. 667 01:18:36,745 --> 01:18:39,009 Im Moment, isoliert im Lager von der linken Seite des Restaurants. 668 01:18:39,081 --> 01:18:41,549 Wir brauchen dringend ein Rettungsteam. 669 01:18:41,850 --> 01:18:44,011 Kommandozentrale, Das ist der Bahnhof Yang Chun. 670 01:18:44,086 --> 01:18:48,352 Im Moment, isoliert im Lager von der linken Seite des Restaurants 671 01:18:48,423 --> 01:18:50,618 Wir brauchen dringend Rettung. 672 01:18:57,466 --> 01:18:59,161 Antwort. Antwort. 673 01:18:59,234 --> 01:19:02,971 Hauptquartier, Antwort. Das ist der Bahnhof Yang Chun... 674 01:19:02,971 --> 01:19:04,302 Niemand da? 675 01:19:04,606 --> 01:19:05,971 Verdammt! Antwort! 676 01:19:13,649 --> 01:19:16,482 Bahnhof Yang Chun, das ist Kang Hyun. 677 01:19:16,785 --> 01:19:18,650 WHO? Kang Hyun? 678 01:19:25,527 --> 01:19:29,896 Hey! Kang Hyun! Hier! 679 01:19:29,998 --> 01:19:32,228 Yang Chun nähert sich dem Restaurant. 680 01:19:32,768 --> 01:19:35,236 Identifizieren Sie die genaue Position, vorbei. 681 01:19:37,506 --> 01:19:39,133 Kannst du mich nicht hören? 682 01:19:41,443 --> 01:19:43,536 Hey! Herr Kang, hier! 683 01:19:43,912 --> 01:19:45,277 Beeil dich! Es ist keine Zeit! 684 01:19:46,915 --> 01:19:49,713 Das ist Kang, bist du dort in Sicherheit? 685 01:19:49,952 --> 01:19:51,783 Da sind die Bomben in der Nähe. 686 01:20:12,441 --> 01:20:13,908 Es wird explodieren. Treten Sie zurück. 687 01:20:14,743 --> 01:20:15,801 Leg dich hin! 688 01:20:24,119 --> 01:20:25,143 Geht es euch allen gut? 689 01:20:31,827 --> 01:20:33,089 Wir sollten uns mit dem Rückzug beeilen! 690 01:20:33,462 --> 01:20:36,431 Danke, Kang Hyun. 691 01:20:37,366 --> 01:20:40,199 Lass uns etwas trinken später Joon Woo. 692 01:20:41,236 --> 01:20:42,965 Kommandozentrale, Dies ist der Bahnhof Yang Chun. 693 01:20:43,038 --> 01:20:45,734 Auf der Ostseite haben wir einige Bomben gefunden. 694 01:20:46,108 --> 01:20:48,576 Bitte ziehen Sie alle Feuerwehrleute ab wer in der Nähe ist. Joon Woo! 695 01:20:57,753 --> 01:20:59,015 Joon Woo. 696 01:20:59,554 --> 01:21:00,646 Joon Woo. 697 01:21:03,659 --> 01:21:04,751 Lim Joon Woo. 698 01:21:10,599 --> 01:21:11,691 Kang Hyun. 699 01:21:23,645 --> 01:21:25,738 Freut mich, Sie hier zu sehen, Kang Hyun. 700 01:22:25,207 --> 01:22:28,438 Gemeinsam gehen. Gemeinsam gehen. 701 01:22:28,877 --> 01:22:31,277 Lass uns zusammen gehen! 702 01:23:03,712 --> 01:23:05,680 Hey! Hey! 703 01:23:35,443 --> 01:23:39,106 Joon Woo, Kang Hyun, identifizieren wo du bist! Identifizieren Sie, wo Sie sind! 704 01:23:41,116 --> 01:23:43,550 Was machst du? Zieh dich zurück, du Bastard! 705 01:23:43,685 --> 01:23:45,346 Verdammt. Ich werde hier verrückt. 706 01:23:46,621 --> 01:23:49,215 Chef, ich glaube, ich weiß, wo sie sind. Lass uns zuerst einsteigen! 707 01:23:49,291 --> 01:23:51,623 Was wirst du tun? wenn sie nicht da sind? 708 01:23:58,466 --> 01:24:02,732 Kang Hyun! Herr Kang! 709 01:24:12,981 --> 01:24:13,743 Hey! Kang Hyun! 710 01:25:30,225 --> 01:25:34,127 Lass uns gehen. Lass uns hier verschwinden. 711 01:25:50,845 --> 01:25:57,648 Joon Woo, Kang Hyun, Identifizieren Sie, wo Sie sind! Antworte mir! Antworte mir, verdammt! 712 01:25:58,386 --> 01:26:02,755 Joon Woo, Kang Hyun, Antworte mir, wo bist du? Wo bist du? Verdammt! 713 01:26:03,458 --> 01:26:06,689 Antwort! Antwort! 714 01:26:11,166 --> 01:26:12,497 Wo? 715 01:26:17,005 --> 01:26:18,199 Hier. Komm hier entlang. 716 01:26:25,914 --> 01:26:28,144 Chef, die Straße ist blockiert. 717 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 Dann stürzt ab! 718 01:26:31,720 --> 01:26:32,652 Holen Sie sich eine Übung! 719 01:26:42,230 --> 01:26:44,095 Treten Sie zurück, Chef! 720 01:26:49,738 --> 01:26:51,865 Sie machen uns wirklich verrückt! 721 01:27:01,649 --> 01:27:04,948 Hey, zieh dich zurück! Aufleuchten! Schnell!! 722 01:27:45,026 --> 01:27:50,521 Kang Hyun! Öffne deine Augen! 723 01:28:05,547 --> 01:28:09,108 Lim Joon Woo, Lim Joon Woo. 724 01:28:11,886 --> 01:28:13,581 Eigentlich, ich... 725 01:28:29,337 --> 01:28:31,464 Ich... habe mich gefreut, dich wiederzusehen. 726 01:28:59,868 --> 01:29:02,496 Joon Woo! Lim Joon Woo! 727 01:29:03,171 --> 01:29:04,661 Hier kann man nicht einfach sterben! 728 01:29:05,406 --> 01:29:11,072 Joon Woo! Joon Woo! Joon Woo! 729 01:29:11,746 --> 01:29:18,709 Du hast gesagt, du würdest nicht sterben! Du kannst nicht sterben! Joon Woo! Nicht! 730 01:29:19,621 --> 01:29:24,524 Joon Woo! Joon Woo! 731 01:29:24,759 --> 01:29:25,885 Herr! 732 01:29:29,164 --> 01:29:30,563 Joon Woo! 733 01:29:32,233 --> 01:29:33,996 Herr! 734 01:29:57,559 --> 01:30:01,188 Ich hatte nie vor irgendetwas Angst weil da die Wärme war 735 01:30:03,431 --> 01:30:05,695 und das Vertrauen zwischen uns beiden. 736 01:30:06,868 --> 01:30:09,769 Sogar davor irgendwelche Wendepunkte zum Tod. 737 01:30:11,673 --> 01:30:17,839 Lim Joon Woo hat nie gezögert. 738 01:30:25,153 --> 01:30:30,921 Der Schmerz des Opfers lag ihm am Herzen und mehr als sein eigenes Leben opfern. 739 01:30:36,264 --> 01:30:47,835 Er hat es uns auch beigebracht was die echte Selbstaufopferung ist. 740 01:30:53,081 --> 01:31:05,516 Lim Joon Woo. Er ist mein ewiger Freund. 741 01:31:38,192 --> 01:31:42,128 Das hatte Joon Woo... 742 01:31:56,878 --> 01:31:59,506 Er ist immer so. 743 01:32:02,717 --> 01:32:08,815 Einmal dachte ich, er würde mit Gewalt einen Schritt machen dann geht er bald wieder einen Schritt zurück. 744 01:32:14,395 --> 01:32:16,693 Ich sagte ihm, er solle es tun was auch immer er tun möchte. 745 01:32:25,473 --> 01:32:29,068 Und er kann mich jetzt nicht einmal sehen. 746 01:32:42,957 --> 01:32:47,394 Joon Woo beobachtet dich. 747 01:32:50,131 --> 01:32:52,224 Mit deinen Augen... 748 01:34:04,639 --> 01:34:10,578 „Widme diesen Film an alle Feuerwehrleute der glorreich gestorben ist.