1 00:02:04,400 --> 00:02:08,039 Dringende mededeling. Codeer 000 op de Eerste Hulp. 2 00:02:08,120 --> 00:02:11,560 Dringende mededeling. Codeer 000 op de Eerste Hulp. 3 00:02:11,640 --> 00:02:12,760 Waar is mijn dochter? 4 00:02:14,120 --> 00:02:16,280 Ik wil mijn dochter gaan zoeken. 5 00:02:16,360 --> 00:02:18,840 -Kan iemand van jullie Chinees spreken? -Nee, dokter. 6 00:02:18,920 --> 00:02:21,520 Ik wil mijn dochter gaan zoeken. 7 00:02:21,600 --> 00:02:23,080 Kalmeer alsjeblieft. Ik zal ze voor je vragen. 8 00:02:24,960 --> 00:02:27,200 Ze kwam met haar dochter. Weet jij waar ze is? 9 00:02:27,280 --> 00:02:30,160 Ze wordt behandeld door Dr. Pannaorn in bed drie. 10 00:02:30,640 --> 00:02:33,440 Je dochter is dat al in de zorg van de artsen. 11 00:02:33,520 --> 00:02:35,480 Maak je geen zorgen, we zullen ons best doen. 12 00:02:36,040 --> 00:02:38,840 Bedankt, red alstublieft mijn dochter. 13 00:02:39,400 --> 00:02:41,760 Ik verdenk de patiënt heeft een inademingsbrandwond 14 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 en een tweedegraads brandwond op 5% van haar rechter ledematen. 15 00:02:45,840 --> 00:02:47,800 Ik reken op je. Ik heb nog een zaak te behandelen. 16 00:02:47,880 --> 00:02:48,760 Zeker. 17 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 De patiënt heeft een inhalatiebrandwond. 18 00:02:51,760 --> 00:02:52,920 Haar bloeddruk daalt. 19 00:02:53,000 --> 00:02:55,560 Bereid een buis voor en een centrale lijninvoeging. 20 00:02:55,640 --> 00:02:56,600 Ja, dokter. 21 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Kijk naar jullie. 22 00:03:20,120 --> 00:03:22,280 Je ziet eruit alsof je net een oorlog hebt gevochten. 23 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 Bij een ongeval was een busje betrokken en iedereen binnenin raakte gewond. 24 00:03:26,240 --> 00:03:28,120 Gelukkig kwam Lada mij te hulp. 25 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Anders had ik problemen gehad. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Luisteren. 27 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Omdat je een slimme dame bent met veel vaardigheden, 28 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 Waarom specialiseer je je niet in noodgevallen? geneeskunde en lid worden van mijn team? 29 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 Je bent grappig. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 Hoe zit het met mijn afdeling dermatologie? 31 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 Je kunt op beide afdelingen werken. 32 00:03:46,280 --> 00:03:48,520 Hou op, Boog. 33 00:03:49,080 --> 00:03:52,880 Je kunt niet van haar verwachten dat ze op beide afdelingen werkt alleen maar omdat haar ouders eigenaar zijn van het ziekenhuis. 34 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 De huidige werklast vermoordt haar al. 35 00:03:57,440 --> 00:03:58,920 Je kunt nog niet doodgaan. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Drink wat koffie 37 00:04:01,040 --> 00:04:02,560 en ga weer aan het werk. 38 00:04:03,160 --> 00:04:05,080 -Je bent een duivel. -Je bent een duivel. 39 00:04:05,160 --> 00:04:06,240 Hoi. 40 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 Ik ben een verpleegster. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,320 Zeker, dat ben je. 42 00:04:12,920 --> 00:04:16,480 De hele Eerste Hulp was aan het praten 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 over hoe cool je was. 44 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 Je hebt met de Chinese patiënt gesproken zonder tolk. 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 Natuurlijk was ze een uitwisselingsstudent. 46 00:04:26,040 --> 00:04:27,200 Ze spreekt bijna elke taal. 47 00:04:27,760 --> 00:04:32,080 Ik zie. Behalve de taal van de liefde, heb ik gelijk? 48 00:04:32,760 --> 00:04:34,960 Daarom ben je nog steeds single. 49 00:04:48,200 --> 00:04:49,080 Ros. 50 00:04:51,840 --> 00:04:55,160 Hoe laat heb ik om vandaag bij de patiënten op de afdeling te kijken? 51 00:04:55,240 --> 00:04:58,160 Het staat niet in je schema 52 00:04:58,240 --> 00:05:00,200 aangezien je vandaag een reclameshoot hebt. 53 00:05:06,080 --> 00:05:07,160 Helemaal klaar. 54 00:05:09,960 --> 00:05:13,720 Dr. Fahlada, onze presentator is onderweg. Wacht even. 55 00:05:13,800 --> 00:05:14,720 Oké. 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,080 Hier komt ze. 57 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 Jij bent het. Hallo. 58 00:05:50,200 --> 00:05:51,560 Ik heb je gemist. 59 00:06:31,520 --> 00:06:32,920 Ze is prachtig. 60 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Bedankt. 61 00:06:46,160 --> 00:06:47,200 Bent u Thais? 62 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Ja. 63 00:06:49,960 --> 00:06:51,280 Ik ben Thais. 64 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 Hier is je koffie. 65 00:07:30,520 --> 00:07:31,480 Bedankt. 66 00:07:32,960 --> 00:07:35,480 Ik ben blij een Thai tegen te komen. 67 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 Ik heb geen Thaise persoon ontmoet sinds ik hierheen ben verhuisd. 68 00:07:38,920 --> 00:07:40,480 Ik ben zo eenzaam geweest 69 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 en geïsoleerd. 70 00:07:42,640 --> 00:07:45,600 Wat studeer je hier? 71 00:07:49,640 --> 00:07:52,000 Ik studeer management. En jij? 72 00:07:52,600 --> 00:07:53,720 Ik studeer geneeskunde. 73 00:07:54,640 --> 00:07:57,240 Goh, ben jij een dokter? 74 00:07:58,840 --> 00:08:00,360 Waarom ben je zo opgewonden? 75 00:08:00,440 --> 00:08:04,000 Zoiets heb ik nog nooit ontmoet vroeger een mooie dokter. 76 00:08:06,640 --> 00:08:09,360 Dat zeg je alsof je bent zelf niet mooi. 77 00:08:15,240 --> 00:08:17,960 Jij bent de eerste persoon om mij mooi te noemen. 78 00:08:18,040 --> 00:08:20,560 De meeste mensen zeggen 79 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 Ik ben kinderachtig. 80 00:08:24,760 --> 00:08:27,920 Vind je het erg? 81 00:08:29,360 --> 00:08:31,640 als ik je "dokter" noemde? 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 Ik vind het best cool klinken. 83 00:08:34,840 --> 00:08:36,080 Het is aan jou. 84 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Je kunt mij noemen wat je wilt. 85 00:08:42,120 --> 00:08:43,960 En wat zou je mij aanraden te doen... 86 00:08:48,680 --> 00:08:49,960 als ik voor je viel? 87 00:08:55,760 --> 00:08:57,120 Niets. 88 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Omdat je je moet concentreren over het weer aan het werk gaan. 89 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 Laten we samen een foto maken. 90 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Zeker. 91 00:10:03,000 --> 00:10:04,880 Verplaats het een beetje naar boven. 92 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 -Kom op. -Wat? 93 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Wat? 94 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Kus mij. 95 00:10:16,960 --> 00:10:17,920 Goh. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,000 Het ziet er heerlijk uit. 97 00:10:24,880 --> 00:10:27,280 -Nog één. -Doe het. 98 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 Kom op. 99 00:10:37,440 --> 00:10:39,520 Ik vind het geweldig als een stel dat doet. 100 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Het is leuk om naar te kijken. 101 00:11:00,640 --> 00:11:01,600 Arts. 102 00:11:03,440 --> 00:11:04,520 Heb je gegeten? 103 00:11:18,960 --> 00:11:21,280 Ik heb eten voor je meegenomen voor het geval je honger hebt. 104 00:11:21,360 --> 00:11:22,600 Ik laat het hier achter. 105 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 Je hebt een brutaal meisje. 106 00:11:35,000 --> 00:11:37,440 VERGEET NIET TE ETEN, ARTSEN WORDEN OOK ZIEK 107 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 Ik weet dat alle Aziatische meisjes 108 00:12:03,960 --> 00:12:06,120 liegen en om geld vragen. 109 00:12:29,920 --> 00:12:32,440 Ondanks dat ik vaak van baan veranderde, 110 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Ik kon niet aan discriminatie ontsnappen. 111 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 Ik weigerde een slachtoffer te zijn Daarom sloeg ik iemand in het gezicht. 112 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Wachten. 113 00:12:41,240 --> 00:12:44,720 Was je niet bang aangeklaagd wegens mishandeling? 114 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Dat is waarom 115 00:12:46,400 --> 00:12:49,640 Ik rende voor mijn leven en keek nooit achterom. 116 00:12:53,320 --> 00:12:55,880 Mag ik je iets vragen? 117 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Waarom moet je zo hard werken? 118 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Betaal jij je eigen collegegeld? 119 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Nee, mijn ouders steunen mij financieel, 120 00:13:05,920 --> 00:13:09,320 maar ik wil hun last verminderen. 121 00:13:09,400 --> 00:13:11,320 De kosten van levensonderhoud zijn hier erg hoog. 122 00:13:14,160 --> 00:13:18,760 Laat het me weten als er iets is Ik kan doen om je te helpen. 123 00:13:21,920 --> 00:13:24,080 Kunt u mij opvangen en steunen? 124 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Doe dit arme meisje een plezier. 125 00:13:31,920 --> 00:13:32,880 Ik maak een grapje. 126 00:13:48,800 --> 00:13:49,760 Verdienen. 127 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Waarom slaap je hier? 128 00:13:55,480 --> 00:13:59,640 De vriend van mijn kamergenoot is bij ons thuis 129 00:14:00,280 --> 00:14:03,920 dus ik kwam hierheen om te studeren. 130 00:14:09,360 --> 00:14:10,960 Ben je ziek? 131 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 Ik heb een beetje hoofdpijn. 132 00:14:18,760 --> 00:14:21,200 Ik denk dat het meer is dan hoofdpijn. 133 00:14:21,280 --> 00:14:22,560 Je bent aan het opbranden. 134 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 Waarom kom je niet naar mijn huis? 135 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Verdien, het is tijd om te eten. 136 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 Schoonzoon eieren. 137 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 -Wat? - Stop daar. 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,400 De jouwe is pap. 139 00:15:33,360 --> 00:15:34,400 U moet medicijnen innemen. 140 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Kom op. 141 00:15:35,960 --> 00:15:39,040 Weet je hoeveel ik van dit gerecht houd? 142 00:15:39,120 --> 00:15:40,720 Ik hou er zo veel van. 143 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 Maar ik heb nog geen kans gehad om het op te eten sinds ik hierheen ben verhuisd. 144 00:15:44,320 --> 00:15:45,600 En jij? Wat vind je leuk? 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,680 Ik vind je leuk. 146 00:15:55,400 --> 00:15:56,520 Ik hou van roergebakken glasnoedels. 147 00:15:58,160 --> 00:16:00,200 Ik zie. 148 00:16:01,800 --> 00:16:07,120 Ik zal oefenen met het maken van noedels, zodat ik het kan kook ze elke dag voor je. Oké? 149 00:16:07,200 --> 00:16:12,520 Hetzelfde doe ik met de eieren van mijn schoonzoon. 150 00:16:13,560 --> 00:16:15,200 Het zou mij kunnen helpen om schoonzoon te worden. 151 00:16:17,120 --> 00:16:19,360 Wat? 152 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Het is Valentijnsdag. 153 00:16:38,840 --> 00:16:41,280 -Iemand moet haar bloemen hebben gestuurd. -Zeker. 154 00:17:11,599 --> 00:17:13,119 De bloemen zijn prachtig. 155 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 Vind je ze leuk? 156 00:17:18,240 --> 00:17:19,720 Ik vind ze er gewoon mooi uitzien. 157 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Ze zijn voor jou. 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,320 Arts. 159 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Zijn ze voor mij? 160 00:17:44,480 --> 00:17:46,080 Wil jij mijn vriendin zijn, 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 mijn ondeugende meisje? 162 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Ja, dat zal ik doen. 163 00:19:53,640 --> 00:19:55,160 Goedemorgen, 164 00:19:56,280 --> 00:19:57,560 Liefde. 165 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 Goedemorgen, Hart. 166 00:20:13,560 --> 00:20:18,640 HART 167 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Focus op studeren. 168 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 Ik hou van jou en alleen van jou. 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,080 Ik ben terug. 170 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 Je bent al terug. 171 00:20:53,280 --> 00:20:55,920 Kijk, dit is mijn droomhuis. 172 00:20:56,000 --> 00:20:59,840 Ik droom ervan om ooit dit huis te bezitten. 173 00:21:00,400 --> 00:21:01,760 Het moet duur zijn. 174 00:21:03,560 --> 00:21:04,720 Natuurlijk is dat zo. 175 00:21:04,800 --> 00:21:08,440 Maar als ik nu begin met sparen, 176 00:21:08,520 --> 00:21:11,640 Ik zou het moeten kunnen kopen als ik 40 jaar oud ben. 177 00:21:11,720 --> 00:21:12,960 Misschien 50. 178 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 Misschien 60, 70, 179 00:21:16,600 --> 00:21:17,720 of 80. 180 00:21:17,800 --> 00:21:23,280 Dat is veel te lang. Ik neem gewoon een hond en blijf bij jou. 181 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Tachtig jaar oud? 182 00:21:45,160 --> 00:21:46,240 Hier. 183 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 Legpuzzels? 184 00:21:49,480 --> 00:21:50,600 Ja. 185 00:21:53,200 --> 00:21:55,680 Wat is de afbeelding erop? Heb jij een patroon dat ik kan volgen? 186 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 Als je klaar bent met de puzzel, 187 00:22:02,600 --> 00:22:08,200 je zult beseffen hoe betekenisvol het beeld is voor onze relatie. 188 00:22:08,280 --> 00:22:09,560 Echt? 189 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 Ja. 190 00:22:50,480 --> 00:22:52,120 Bedankt. 191 00:22:54,040 --> 00:22:55,760 Open je ogen niet. 192 00:22:55,840 --> 00:22:57,120 -Blijven lopen. - Zal ik iets raken? 193 00:22:57,200 --> 00:22:58,760 -Nee, dat doe je niet. -Weet je het zeker? 194 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 Ik weet het zeker. 195 00:23:01,320 --> 00:23:03,960 -Houd ze gesloten. -Ze zijn gesloten. Ik beloof dat ik niet zal gluren. 196 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Sorry daarvoor. 197 00:23:07,960 --> 00:23:10,240 Oké, het is tijd om je ogen te openen. 198 00:23:10,320 --> 00:23:11,720 Ik ben zo opgewonden. Oké. 199 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 Eén, twee, drie. 200 00:23:22,880 --> 00:23:24,360 Heb je alles zelf klaargemaakt? 201 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 Nee, ik heb iemand ingehuurd om het te doen. 202 00:23:28,920 --> 00:23:33,600 Ik maak een grapje. Uiteraard heb ik alles zelf voorbereid. 203 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 -Vind je het leuk? -Ik vind het leuk. Bedankt. 204 00:23:37,400 --> 00:23:39,360 -Kijk. -Wat heb je gemaakt? 205 00:23:39,440 --> 00:23:42,560 Ik heb Banoffee-taart gemaakt. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,080 Het is de eerste keer dat ik het maak. 207 00:23:45,920 --> 00:23:47,760 Ik zal je voeden. 208 00:23:48,960 --> 00:23:52,120 Neem een ​​grote hap. 209 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Wijd open. 210 00:23:56,000 --> 00:23:57,360 Vind je het niet leuk? 211 00:23:58,200 --> 00:24:00,120 Ik heb er veel moeite in gestoken. 212 00:24:01,200 --> 00:24:04,160 Natuurlijk vind ik het leuk. Mijn vriendin heeft het tenslotte voor mij gemaakt. 213 00:24:07,480 --> 00:24:09,760 Wijd open. 214 00:24:12,040 --> 00:24:14,240 -Hoe is het? Is het goed? -Goh. 215 00:24:14,320 --> 00:24:15,520 Dus? 216 00:24:16,400 --> 00:24:17,960 Je vindt het leuk, nietwaar? 217 00:24:20,520 --> 00:24:22,480 Wijd open. 218 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 Hier. 219 00:24:29,400 --> 00:24:30,320 Is het goed? 220 00:24:35,280 --> 00:24:36,440 Verdienen. 221 00:24:36,960 --> 00:24:37,840 Wat is er mis? 222 00:24:39,000 --> 00:24:39,920 Verdienen. 223 00:24:42,040 --> 00:24:43,440 Verdienen! 224 00:24:46,560 --> 00:24:47,480 Verdienen! 225 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 Ademen. 226 00:24:50,840 --> 00:24:52,200 Ademen. 227 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 Verdien, het komt goed met je. 228 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Arts. 229 00:25:39,320 --> 00:25:40,920 Je kunt het niet afzetten. 230 00:25:41,480 --> 00:25:42,680 Maar het is ongemakkelijk. 231 00:25:42,760 --> 00:25:44,240 Houd het aan. 232 00:25:48,200 --> 00:25:49,480 Het is ongemakkelijk. 233 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Je bent zo koppig. 234 00:25:54,440 --> 00:25:57,200 Waarom heb je het mij niet verteld je was allergisch voor bananen? 235 00:25:58,600 --> 00:26:00,880 Ik wilde je gevoelens niet kwetsen. 236 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Je hebt er veel moeite voor gedaan. 237 00:26:03,640 --> 00:26:06,320 Ik wilde je alleen maar verrassen op je verjaardag. 238 00:26:09,120 --> 00:26:10,960 Nou, dat is het einde ervan. 239 00:26:14,280 --> 00:26:15,760 Waarom denk je dat? 240 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 Wat? 241 00:26:16,840 --> 00:26:18,360 Wie heeft je verteld dat het voorbij was? 242 00:26:37,600 --> 00:26:38,920 Arts. 243 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Kan ik het vasthouden? 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 Je bent niet allergisch aan welke ingrediënten dan ook, jij ook? 245 00:26:51,520 --> 00:26:54,600 -Dokter, we hadden een momentje. -Wat? 246 00:26:54,680 --> 00:26:55,840 Sorry. 247 00:26:57,080 --> 00:26:58,600 Doe een wens. 248 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Arts. 249 00:27:31,440 --> 00:27:33,520 De deken… 250 00:27:34,560 --> 00:27:35,960 Laat ik dit eerst wegleggen. 251 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Kijk naar de deken. 252 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 -Vind je het leuk? -Ja. 253 00:27:46,840 --> 00:27:51,040 Ik heb het aangepast. Het vertegenwoordigt onze relatie. 254 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 "FE" staat voor Fahlada 255 00:27:59,640 --> 00:28:00,840 en Verdien. 256 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 Vind je het leuk? 257 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Ja. 258 00:28:06,760 --> 00:28:09,000 Laat ik het je dan opleggen. 259 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Hier. 260 00:28:30,880 --> 00:28:33,360 Wat moeten we eten voor het avondeten vandaag, dokter? 261 00:28:34,200 --> 00:28:37,360 Alles wat je maar wilt. 262 00:28:38,560 --> 00:28:41,480 Hoe zit het met Chinees eten? 263 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Zeker. 264 00:28:43,800 --> 00:28:47,360 Of moeten we naar toe gaan jouw favoriete sushi-restaurant? 265 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Zeker. 266 00:28:51,560 --> 00:28:53,640 Ik heb ook zo'n trek in schoonzoon-eieren. 267 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Moeten we de eieren van de schoonzoon koken? 268 00:28:57,080 --> 00:28:59,440 Laat mij eerst mijn studie afmaken. 269 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 Het maakt mij niet uit of je studeert, 270 00:29:03,800 --> 00:29:08,040 maar ik moet het weten Of ik me nu moet verkleden of niet. 271 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 Arts. 272 00:29:14,960 --> 00:29:18,680 Dat was jouw straf omdat ik me niet in vrede liet studeren. 273 00:29:19,320 --> 00:29:22,920 Jouw straf maakt mij wil de hele dag blijven praten. 274 00:29:25,440 --> 00:29:26,960 Jij, stout meisje. 275 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Hoeft u niet te studeren? 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,320 Ik kan me niet meer concentreren. 277 00:29:44,040 --> 00:29:45,320 Kijk eens. 278 00:29:47,680 --> 00:29:48,640 Wie zijn zij? 279 00:29:49,920 --> 00:29:50,960 Het is Lada. 280 00:29:52,440 --> 00:29:54,560 Onze dochter is geworden... 281 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 Ze is homo. 282 00:29:59,320 --> 00:30:00,360 Dus wat? 283 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 Wat bedoel je? 284 00:30:04,040 --> 00:30:05,480 Wat zeg je? 285 00:30:06,360 --> 00:30:09,120 Lada is de dochter van ziekenhuiseigenaren. 286 00:30:09,200 --> 00:30:10,800 Ze is een dokter. 287 00:30:10,880 --> 00:30:13,600 Zij is de opvolger voor ons familiebedrijf. 288 00:30:14,440 --> 00:30:16,160 Ze gaat uit met een vrouw. 289 00:30:16,240 --> 00:30:17,400 Het maakt haar blij. 290 00:30:17,480 --> 00:30:19,040 Maar het is onaanvaardbaar. 291 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 Heb jij hier helemaal geen last van? 292 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 Ik ben gewoon haar vader. 293 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 Ik bezit haar niet. 294 00:30:31,120 --> 00:30:33,680 Iemands seksuele voorkeur is een privéaangelegenheid. 295 00:30:33,760 --> 00:30:35,560 Het zijn onze zaken niet. 296 00:30:38,400 --> 00:30:39,440 Prima. 297 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Dan is het besloten. 298 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Wij hebben verschillende meningen. 299 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 Het is jouw probleem als het je niets uitmaakt. 300 00:30:48,800 --> 00:30:49,920 Maar dat doe ik wel. 301 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Lada moet het uitmaken met dat meisje 302 00:30:54,400 --> 00:30:56,640 en trouwen met de man die ik voor haar heb uitgekozen. 303 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Kom binnen. 304 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 Dame Russamee, Dr. Wisanu is hier voor u. 305 00:31:26,120 --> 00:31:27,080 Nodig hem uit. 306 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Hallo. 307 00:31:47,760 --> 00:31:50,600 Ik heb de nieuwe medische apparatuurspecificatie meegenomen voor u om te overwegen. 308 00:31:51,720 --> 00:31:53,040 Maak je hier geen zorgen over. 309 00:31:53,600 --> 00:31:55,280 We hebben samen zaken gedaan voor een lange tijd. 310 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 Ik heb het inkoopteam regel het voor je. 311 00:31:58,960 --> 00:32:00,280 Bedankt. 312 00:32:00,360 --> 00:32:02,080 Ik ben blij dat je hier bent. 313 00:32:04,000 --> 00:32:06,120 Ik heb een belangrijke zaak om met u te bespreken. 314 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Wat kan ik voor je doen? 315 00:32:10,960 --> 00:32:12,720 Het is niets ernstigs. 316 00:32:14,200 --> 00:32:17,160 Heb je de laatste tijd nog met Lada gesproken? 317 00:32:20,280 --> 00:32:21,960 We hebben een paar keer telefonisch gesproken. 318 00:32:22,520 --> 00:32:25,360 Maar ze heeft het nogal druk de laatste tijd 319 00:32:25,440 --> 00:32:27,320 dus ze heeft niet met mij kunnen praten. 320 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 Je bent weer zo. 321 00:32:35,160 --> 00:32:39,000 Maar ik heb haar net een pakketje gestuurd bestaande uit haar favoriete spullen. 322 00:32:39,080 --> 00:32:40,320 Kom op, Nu. 323 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 Dat is niet genoeg. 324 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 325 00:32:55,720 --> 00:32:57,800 Ik heb hoge verwachtingen van je. 326 00:32:59,760 --> 00:33:02,200 Ik wil dat jij Lada's levenspartner wordt. 327 00:33:03,600 --> 00:33:05,080 In de toekomst, 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,400 Lada zal het ziekenhuis moeten beheren. 329 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Nu jij getrouwd bent met Lada, 330 00:33:13,720 --> 00:33:15,680 Ik zal in vrede kunnen sterven. 331 00:33:19,200 --> 00:33:22,160 Ik weet. Ik doe mijn best. 332 00:33:22,800 --> 00:33:26,480 Maar als je denkt dat mijn inspanning niet genoeg is, dan ga ik nog harder mijn best doen. 333 00:33:27,040 --> 00:33:28,360 Stel uw vertrouwen in mij. 334 00:33:39,680 --> 00:33:41,360 - Studeer je? -Ja. 335 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 De examens komen eraan, maar ik ben er nog niet klaar voor. 336 00:33:45,040 --> 00:33:47,440 Ik denk dat ik gewoon overweldigd ben door stress. 337 00:34:02,240 --> 00:34:06,280 Wanneer u zich overweldigd voelt door stress, kijk eens naar deze muziekdoos. 338 00:34:06,760 --> 00:34:10,520 Het zal je eraan herinneren dat ik er altijd voor je zal zijn. 339 00:34:14,360 --> 00:34:15,639 Zo schattig. 340 00:34:16,840 --> 00:34:19,880 De pop of ik? 341 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 De pop. 342 00:34:26,120 --> 00:34:28,320 Maar jij bent leuker. 343 00:34:37,520 --> 00:34:39,000 Jij schatje. 344 00:34:39,520 --> 00:34:41,120 Ik hou zoveel van je dat het mij zou kunnen doden, 345 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 Weet jij dat? 346 00:34:44,560 --> 00:34:45,960 Je kunt niet doodgaan. 347 00:34:46,040 --> 00:34:48,080 Ik kan niet leven zonder jou. 348 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Nee. 349 00:34:49,719 --> 00:34:52,719 -Nee. -Nee. 350 00:34:56,400 --> 00:34:58,920 Zullen we het aanzetten? 351 00:35:25,480 --> 00:35:26,520 Het is mijn vader. 352 00:35:29,560 --> 00:35:31,600 Hallo, papa. 353 00:35:36,360 --> 00:35:37,840 Wat is er met mama gebeurd? 354 00:36:02,080 --> 00:36:03,480 Blijf kalm. 355 00:36:04,160 --> 00:36:05,280 Verdienen. 356 00:36:05,920 --> 00:36:07,200 Blijf kalm. 357 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 Ze is nu bij een dokter. 358 00:36:14,560 --> 00:36:16,360 Maar mijn vader zei: 359 00:36:16,440 --> 00:36:20,760 haar hersentumor is uiterst moeilijk te behandelen. 360 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 Hij zei dat ik me op het ergste moest voorbereiden. 361 00:36:23,720 --> 00:36:26,240 Wat moet ik doen? 362 00:36:29,080 --> 00:36:30,200 Het is oké. 363 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Ik zal een manier vinden om je moeder te helpen. 364 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 Hallo, hoe gaat het? 365 00:36:44,720 --> 00:36:46,800 Ben je vrij om te praten? 366 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Ik heb een gunst van je nodig. 367 00:36:49,120 --> 00:36:50,960 Zeker. Wat is het? 368 00:36:52,040 --> 00:36:56,000 Er is een patiënt die lijdt 369 00:36:56,520 --> 00:36:57,600 van een kritische hersentumor. 370 00:36:57,680 --> 00:37:01,080 Ik zou graag ons ziekenhuis willen om speciaal voor deze patiënt te zorgen. 371 00:37:01,640 --> 00:37:03,000 Wie is deze persoon? 372 00:37:04,760 --> 00:37:09,080 Ze is de moeder van mijn junior. 373 00:37:11,640 --> 00:37:13,400 Is deze junior zo belangrijk voor jou? 374 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 dat je mij daar vandaan moest bellen? 375 00:37:19,040 --> 00:37:20,520 Laten we het maar zeggen 376 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 Ik heb echt jouw hulp nodig om haar leven te redden. 377 00:37:25,200 --> 00:37:26,320 Oké dan. 378 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 Hoe heet ze? 379 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 Geef me haar nummer. Ik zal ervoor zorgen. 380 00:37:35,840 --> 00:37:38,640 Dank je, mama. Ik houd van je. 381 00:37:38,720 --> 00:37:40,960 Oké, ik hou van je. 382 00:37:41,040 --> 00:37:42,600 Ik hou ook van jou. 383 00:37:59,840 --> 00:38:01,160 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 384 00:38:02,720 --> 00:38:04,120 Mama! Pa! 385 00:38:04,200 --> 00:38:05,600 -Verdienen. -Verdienen. 386 00:38:06,160 --> 00:38:09,720 Hoe ben je hier terechtgekomen? Ik heb je zo gemist. 387 00:38:10,880 --> 00:38:13,600 Ik ben teruggekomen omdat ik me zorgen om je maak. 388 00:38:15,280 --> 00:38:18,600 Ik heb je zo gemist. Echt waar. 389 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Kom hier. 390 00:38:20,440 --> 00:38:22,560 Het gaat goed met me. 391 00:38:23,120 --> 00:38:25,640 Het gaat goed met haar. Ze heeft gewoon een knobbel in haar hoofd. 392 00:38:27,280 --> 00:38:29,640 Hoe voel je je? Doet je hoofd pijn? 393 00:38:29,720 --> 00:38:32,840 Nee, het gaat nu beter met mij. 394 00:38:33,320 --> 00:38:36,800 In eerste instantie ging ik niet behandeling krijgen 395 00:38:36,880 --> 00:38:39,720 omdat een operatie misschien niet helpt. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,840 Maar uit het niets belde het ziekenhuis en vroeg mij om hier te komen voor behandeling. 397 00:38:43,920 --> 00:38:47,880 Ze zeiden dat dat zo was op verzoek van je vriend. 398 00:38:47,960 --> 00:38:51,880 Ze voorzagen haar zelfs van een VIP-kamer 399 00:38:51,960 --> 00:38:55,120 en de beste dokter die ze hebben. 400 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 Wie is deze vriend van jou? 401 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 Nou… 402 00:39:00,040 --> 00:39:03,640 Zij zorgt daar voor mij. 403 00:39:03,720 --> 00:39:05,320 Ze is erg aardig voor mij. 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,240 Ik zie. 405 00:39:10,560 --> 00:39:11,640 Laat mij dat even begrijpen. 406 00:39:13,600 --> 00:39:14,640 Hallo. 407 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Wie wil mij zien? 408 00:39:41,120 --> 00:39:42,360 Hallo. 409 00:39:51,560 --> 00:39:52,440 Verdien je? 410 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 Ja. 411 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Lada heeft gebeld 412 00:39:59,800 --> 00:40:02,520 en vroeg mij erop te letten van de behandeling van je moeder. 413 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 Ja. 414 00:40:04,760 --> 00:40:06,320 Lada heeft het mij verteld. 415 00:40:06,880 --> 00:40:08,680 Hartelijk dank. 416 00:40:08,760 --> 00:40:10,040 Bedank mij niet. 417 00:40:11,120 --> 00:40:12,520 Mijn handen waren vastgebonden. 418 00:40:17,040 --> 00:40:19,280 Ik heb de medische dossiers van je moeder bekeken. 419 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Ik zal een team voorbereiden van de beste artsen die we voor haar hebben. 420 00:40:26,880 --> 00:40:29,600 Ik moet echter met je praten eerst over iets. 421 00:40:31,920 --> 00:40:33,080 Wat is het? 422 00:40:40,200 --> 00:40:42,840 Ik weet dat je met mijn dochter uitgaat. 423 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 En ik begrijp het 424 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 dat je iemand niet kunt tegenhouden van iemand houden. 425 00:40:49,280 --> 00:40:51,960 Maar ik heb grote hoop voor Lada. 426 00:40:52,560 --> 00:40:54,360 Zij is voor ons de ideale kandidaat 427 00:40:54,920 --> 00:40:57,840 het ziekenhuis aan toe te vertrouwen. 428 00:41:00,440 --> 00:41:01,400 Wat… 429 00:41:03,520 --> 00:41:05,360 Wat vraag je van mij? 430 00:41:08,920 --> 00:41:10,680 Maak het uit met Lada. 431 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Jij en Lada 432 00:41:15,320 --> 00:41:17,480 zullen nooit samen eindigen. 433 00:41:19,280 --> 00:41:22,760 Je bent te jong om het te begrijpen, 434 00:41:22,840 --> 00:41:24,720 maar ik ken mijn dochter. 435 00:41:26,360 --> 00:41:28,160 Ze was gewoon eenzaam. 436 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Ze heeft jou gevonden om haar gezelschap te houden. 437 00:41:34,000 --> 00:41:35,480 Diep van binnen, 438 00:41:36,120 --> 00:41:40,120 ze weet dat ze zal moeten trouwen de man die ik voor haar kies na mijn afstuderen. 439 00:41:42,360 --> 00:41:43,840 Je bent je er misschien niet van bewust, 440 00:41:45,240 --> 00:41:47,600 maar ze begon met Dr. Wisanu te daten 441 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 voordat u naar het buitenland verhuist. 442 00:41:55,640 --> 00:41:59,280 Dokter, u heeft een pakketje uit Thailand. 443 00:41:59,360 --> 00:42:02,800 Het is van iemand genaamd Wisanu. 444 00:42:02,880 --> 00:42:04,120 Wie is dat? 445 00:42:05,600 --> 00:42:06,840 Niemand. 446 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Luisteren. 447 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Ik moet deze oproep beantwoorden. 448 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 Hallo, Nu. 449 00:42:24,000 --> 00:42:25,240 Ja. 450 00:42:30,240 --> 00:42:31,280 Maar… 451 00:42:32,320 --> 00:42:34,200 ze heeft hem nooit genoemd. 452 00:42:34,280 --> 00:42:36,040 Waarom zou ze? 453 00:42:39,160 --> 00:42:42,000 Je bent slechts een speeltje voor haar. 454 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 Lada wil hem niet noemen tot na het afstuderen. 455 00:42:46,560 --> 00:42:49,360 Dat is de realiteit die je onder ogen moet zien. 456 00:42:53,120 --> 00:42:54,600 Als je het uitmaakt met Lada, 457 00:42:56,680 --> 00:43:00,440 Ik beloof dat ik goed voor je moeder zal zorgen. 458 00:43:01,720 --> 00:43:03,160 Je moet kiezen 459 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 tussen het leven van je moeder 460 00:43:07,760 --> 00:43:09,800 en die neprelatie. 461 00:43:56,640 --> 00:43:57,520 Verdienen. 462 00:43:58,880 --> 00:44:00,680 Je had het mij moeten vertellen jij kwam terug. 463 00:44:00,760 --> 00:44:02,640 Ik zou je hebben opgehaald... 464 00:44:03,480 --> 00:44:07,080 Ze begon met Dr. Wisanu te daten voordat u naar het buitenland verhuist. 465 00:44:10,640 --> 00:44:12,320 Ga je ergens heen? 466 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Ik kwam mijn spullen inpakken. 467 00:44:15,800 --> 00:44:17,040 Ik verhuis terug naar Thailand. 468 00:44:18,480 --> 00:44:19,800 Verdienen. 469 00:44:22,640 --> 00:44:23,760 Wat is er mis? 470 00:44:24,440 --> 00:44:25,880 Waarom zo plotseling? 471 00:44:26,440 --> 00:44:27,800 Hoe zit het met je studie? 472 00:44:31,240 --> 00:44:34,760 Ik heb mijn tegoeden overgezet. Ik zal daar mijn studie afmaken. 473 00:44:35,640 --> 00:44:36,520 Laat mij gaan. 474 00:44:39,640 --> 00:44:41,000 Wat is er aan de hand? 475 00:44:48,120 --> 00:44:49,080 Ik heb iemand ontmoet. 476 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 We zijn klaar. 477 00:44:53,920 --> 00:44:56,040 Verdien, ik geloof je niet. 478 00:44:57,240 --> 00:44:58,640 Ik wil het uitmaken met je. 479 00:44:59,520 --> 00:45:01,400 Jij bent niets maar een speeltje waar ik mee heb gespeeld. 480 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 Laat mij gewoon gaan. 481 00:45:03,880 --> 00:45:05,720 -Verdienen. -Loslaten. 482 00:45:06,280 --> 00:45:07,240 Laat mij gaan. 483 00:45:07,320 --> 00:45:09,320 Verdien, vertel me dat je een grapje maakt. 484 00:45:09,400 --> 00:45:13,280 Je verlaat me toch niet? 485 00:45:13,360 --> 00:45:15,720 Je dumpt mij toch niet? 486 00:45:16,680 --> 00:45:19,400 Ik hou niet van vrouwen. Ik hou van mannen. 487 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 Ik hou van mannen. 488 00:45:22,520 --> 00:45:23,440 Begrijp je het? 489 00:45:27,080 --> 00:45:28,600 Hoe zit het met de dingen die we hebben meegemaakt? 490 00:45:29,800 --> 00:45:31,360 Wat was dat dan? 491 00:45:37,280 --> 00:45:39,520 Ik heb je bedrogen. 492 00:45:39,600 --> 00:45:42,520 Ik wist dat je rijk was, dus benaderde ik je om een goed leven te hebben. 493 00:45:42,600 --> 00:45:43,960 Dat is de waarheid. 494 00:45:45,080 --> 00:45:46,640 Maar ik kan je niet meer verdragen. 495 00:45:47,320 --> 00:45:50,560 Laten we elkaar niet meer zien. 496 00:45:53,440 --> 00:45:55,680 -Laat me gaan. -Nee. 497 00:45:56,520 --> 00:45:58,080 Laat mij gaan. 498 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 Verdienen. 499 00:45:59,560 --> 00:46:00,720 Ga alsjeblieft niet. 500 00:46:00,800 --> 00:46:02,680 -Laat me gaan. -Ga niet. 501 00:46:02,760 --> 00:46:05,240 -Laat me gaan. -Nee. 502 00:46:05,840 --> 00:46:07,480 -Verdienen. -Loslaten. 503 00:46:08,480 --> 00:46:10,680 -Loslaten. -Ga niet. 504 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 Hoe kon je mij dit aandoen? Laat mij gaan! 505 00:46:15,040 --> 00:46:16,200 Verdienen! 506 00:46:16,280 --> 00:46:18,280 Verdien, ga niet weg. 507 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 Verdienen. 508 00:46:21,000 --> 00:46:23,320 Verdienen! 509 00:46:23,400 --> 00:46:26,720 Verdienen! 510 00:46:27,520 --> 00:46:29,960 Verlaat mij niet! 511 00:46:30,960 --> 00:46:32,200 Verdienen! 512 00:46:37,240 --> 00:46:39,080 Kom terug! 513 00:47:07,240 --> 00:47:11,000 Verdienen, wat heb ik gedaan? 514 00:47:11,080 --> 00:47:14,160 Goedemorgen, Liefs. 515 00:47:17,920 --> 00:47:20,240 Goedemorgen, Hart. 516 00:47:21,640 --> 00:47:25,360 Hoe kon je mij dit aandoen? 517 00:47:38,640 --> 00:47:41,400 Blijf alsjeblieft. 518 00:47:44,720 --> 00:47:47,000 Weet je wat ik verlangde? 519 00:47:47,080 --> 00:47:49,840 Ik verlangde naar jou om zo van mij te blijven houden. 520 00:47:51,600 --> 00:47:53,040 Zal mijn wens uitkomen? 521 00:47:54,280 --> 00:47:55,520 Nee. 522 00:47:58,760 --> 00:48:02,200 Verdien, kom terug! 523 00:48:08,480 --> 00:48:09,480 Is dit de presentator 524 00:48:10,920 --> 00:48:13,840 Moet ik de advertentie opnemen? 525 00:48:18,440 --> 00:48:19,960 Dat klopt, dokter. 526 00:48:20,040 --> 00:48:22,320 Haar naam is Sanitada of Verdien. 527 00:48:22,400 --> 00:48:26,680 Ze is de populairste rijzende ster. 528 00:48:36,160 --> 00:48:38,240 Tel mij dan uit dit project. 529 00:49:42,040 --> 00:49:43,640 Ik blijf bij mijn woord 530 00:49:44,160 --> 00:49:46,480 dat ik deze advertentie niet zal opnemen. 531 00:49:46,560 --> 00:49:48,720 Geef me een reden. 532 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 Ik weet dat je mij haat. 533 00:49:50,680 --> 00:49:52,960 Dat klopt. Ik haat je zo erg. 534 00:49:53,040 --> 00:49:54,440 Hallo, verdien. 535 00:49:55,680 --> 00:49:58,040 Ik ben vereerd om met je samen te werken. 536 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 Zullen we voor Lada een nieuwe vriendin zoeken? 537 00:49:59,720 --> 00:50:01,360 -Doet het pijn? -Nee. 538 00:50:02,080 --> 00:50:03,560 Het is heel zacht. 539 00:50:03,640 --> 00:50:05,440 Lada had moeite om over haar heen te komen. 540 00:50:05,520 --> 00:50:08,440 Waarom is dat kreng terug om zout in haar wond te wrijven? 541 00:50:08,520 --> 00:50:11,960 Ik zal blijven terugkomen totdat je mij een kans geeft. 542 00:50:41,960 --> 00:50:46,960 Ondertiteling vertaling door: Huisdier-chompoo Sa-ngarmankang