1 00:00:06,180 --> 00:00:06,180 23.976 2 00:06:08,540 --> 00:06:09,900 Bună ziua? 3 00:06:16,540 --> 00:06:17,780 Buna ziua? 4 00:08:08,180 --> 00:08:10,100 Lasă. Știu că ești acolo! 5 00:08:23,500 --> 00:08:25,060 Buna ziua? 6 00:10:04,860 --> 00:10:10,420 Salut, este cineva? Mă primește cineva? 7 00:12:39,620 --> 00:12:43,300 INTRARE științifică centru INTERSIZA 8 00:13:20,620 --> 00:13:23,140 Răspuns negativ 9 00:13:59,420 --> 00:14:02,500 „Un procesator cu proiect Lanterna asa cum a fost programat" 10 00:14:40,420 --> 00:14:42,500 Lanterna OPERAȚIUNEA FINALĂ 11 00:14:42,700 --> 00:14:44,140 plin? 12 00:15:05,460 --> 00:15:09,980 Alertă: Pericol de radiații. Laboratorul va fi sigilat imediat. 13 00:15:17,460 --> 00:15:19,140 Alertă: laboratorul a fost sigilat. 14 00:15:19,140 --> 00:15:21,180 Contact sigilat de LABORATOR un administrator 15 00:15:21,180 --> 00:15:24,100 Nimeni în administrație! 16 00:15:26,300 --> 00:15:27,220 Perrin... 17 00:15:32,540 --> 00:15:37,900 Ai făcut acest oraș... Cooperare internațională, cap. 18 00:15:40,420 --> 00:15:43,700 Ei bine, înțelegi pe toți, inclusiv pe tine. 19 00:15:44,660 --> 00:15:48,900 Niveluri UV care depășesc 100 Megavati. Folosiți o protecție adecvată. 20 00:15:50,260 --> 00:15:51,420 ... Chiar și eu. 21 00:16:12,340 --> 00:16:14,300 Acetilenă. OXIGEN. 22 00:16:31,580 --> 00:16:35,580 ... Unul dintre computerele noastre analiza indică 23 00:16:36,060 --> 00:16:38,420 ca programe executate au fost incomplete. 24 00:16:38,980 --> 00:16:42,020 E greu să nu concluzionezi că sediul central 25 00:16:42,020 --> 00:16:44,340 s-a retras în mod deliberat informatii vitale. 26 00:16:45,100 --> 00:16:46,260 Nu pot continua 27 00:16:46,260 --> 00:16:50,540 oarbeste sa lucreze la un proiect cu atâta putere distructivă. 28 00:16:50,620 --> 00:16:53,620 Cred că mai am doar unul felul în care mă îndreptam. 29 00:16:58,820 --> 00:17:00,740 Zac Hobson, 5 iulie. 30 00:17:00,740 --> 00:17:03,700 Unu: A fost o problemă cu proiectul Lanterna 31 00:17:03,700 --> 00:17:04,740 rezultate catastrofale... 32 00:17:06,980 --> 00:17:12,020 Doi: se pare că sunt singurul persoana vie pe pamant... 33 00:17:14,340 --> 00:17:18,620 Trei, Perrin a ars toate cecurile... Patru... 34 00:17:20,220 --> 00:17:21,660 ... Am fost blocat într-un laborator și 35 00:17:21,660 --> 00:17:24,260 Am deschis o sticlă de gaz in asteptare... 36 00:17:28,060 --> 00:17:32,340 Alertă: stingătoare de incendiu au fost activate. 37 00:18:08,100 --> 00:18:09,620 Nume, adresa si telefon. 38 00:18:14,020 --> 00:18:16,900 Buna ziua. Numele meu este Zac Hobson. 39 00:18:17,420 --> 00:18:19,140 Daca cineva, 40 00:18:19,140 --> 00:18:23,260 vă rog să mă contactați Alley Thurston Numărul 2, Gray Linn. 41 00:18:23,340 --> 00:18:26,620 Sau sunați la numărul: 396 121. 42 00:18:29,220 --> 00:18:32,140 Buna ziua. Numele meu este Zac Hobson. 43 00:18:32,660 --> 00:18:34,220 Dacă cineva 44 00:18:34,220 --> 00:18:38,460 va rog sa ma contactati pe alee Thurston numărul 2, Gray Linn. 45 00:18:40,500 --> 00:18:41,980 Sunt singura persoană de pe Pământ? Adresa mea e. .. 46 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 AV. THURSON 2 396 121 TELEFON GREY LYNN 47 00:19:09,180 --> 00:19:14,140 Atenție, atenție. Este nevoie de toți cetățenii pentru a trimite anonim. 48 00:19:15,460 --> 00:19:21,220 Cine nu ascultă este implicat o încălcare a Regulamentului 366 025, 49 00:19:35,060 --> 00:19:36,460 Vă rog să vină cineva. 50 00:20:19,260 --> 00:20:21,460 Timpul s-a oprit pe pământ. 51 00:20:45,460 --> 00:20:50,820 12 iulie. Transmite acest mesaj pentru 5 zile fara raspunsuri. 52 00:20:51,180 --> 00:20:53,420 Vă rugăm să uitați adresa anterioară, 53 00:20:53,420 --> 00:20:58,460 Rosehill Gardens sunt acum 5, Churtin Heights. 54 00:20:59,300 --> 00:21:04,660 Fa-mi o vizita sau suna te rog Sună-mă la 665 058. 55 00:21:05,340 --> 00:21:07,420 Voi face o mare plăcere a primi. 56 00:21:07,780 --> 00:21:10,660 Buna ziua. Aici Zac Hobson. 57 00:21:10,700 --> 00:21:15,740 12 iulie. Transmite acest mesaj pentru 5 zile fara raspunsuri. 58 00:21:17,020 --> 00:21:19,220 Te rog, uita adresa anterioară, 59 00:21:19,220 --> 00:21:24,260 Rosehill Gardens sunt acum 5, Churtin Heights. 60 00:21:25,340 --> 00:21:28,540 Fă-mi o vizită sau sună-mă.... 66 61 00:22:56,580 --> 00:22:57,540 NU SIMITE 62 00:23:20,300 --> 00:23:23,700 Impresionant. Păcat că nu a venit niciunul. 63 00:23:27,980 --> 00:23:30,140 Cred că voi da o oportunitate... 64 00:23:33,660 --> 00:23:37,740 Mare greșeală, probabil că nu va fi să vă ofere orice oportunitate. 65 00:23:43,060 --> 00:23:44,300 Nu vă pierdeți speranța. 66 00:23:53,780 --> 00:23:54,860 A fost pură coincidență. 67 00:23:55,740 --> 00:23:56,820 Dexteritate. 68 00:25:54,020 --> 00:25:57,460 ... Trebuie stins imediat. - Nu, cred că este o petrecere potrivită. 69 00:25:58,580 --> 00:26:00,780 Sincer, cred 70 00:26:00,780 --> 00:26:05,340 dacă țara noastră face parte din lumea liberă ar trebui încercați toate mijloacele de cercetare tehnologică 71 00:26:05,460 --> 00:26:08,220 contribuind la noastre pozitia curenta. 72 00:26:08,220 --> 00:26:12,220 Este de a menține un echilibru între putere care există astăzi în lume. 73 00:26:12,420 --> 00:26:16,740 Nu vreau continuu poate sunt chiar acolo 74 00:26:16,740 --> 00:26:19,180 asta e ceea ce noi... 75 00:26:22,460 --> 00:26:24,260 Incearca sa ne distrugi pe toti! 76 00:26:26,860 --> 00:26:28,340 Trebuie să preiau controlul. 77 00:26:40,260 --> 00:26:42,900 Uite, acum nu pot vorbi cu tine. Sunt un om foarte ocupat. 78 00:26:43,180 --> 00:26:45,660 Ai avut șansa ta. 79 00:27:06,940 --> 00:27:12,540 Mi-am dedicat înțelegerii științifice cunoștințe în proiecte 80 00:27:12,620 --> 00:27:16,100 Știam că poate fi folosit în scopuri rele. 81 00:27:19,620 --> 00:27:22,940 Pentru ca binele comun... dixit. 82 00:27:32,700 --> 00:27:36,020 Cât de ușor este să crezi în binele comun, 83 00:27:36,020 --> 00:27:39,020 când această credinţă este răsplătită cu 84 00:27:39,180 --> 00:27:43,820 statut, avere. 85 00:27:43,980 --> 00:27:45,860 Și putere! 86 00:27:53,820 --> 00:27:56,020 Ce greu este de crezut in binele comun... 87 00:27:58,060 --> 00:28:01,620 Când îmi spun toată carnea 88 00:28:02,580 --> 00:28:06,980 forţele enorme pe care le au ajutat să fie creat 89 00:28:07,700 --> 00:28:10,540 ... Au fost puse în mâini de nebun! 90 00:28:13,700 --> 00:28:17,540 Am fost o victimă a propriul meu corupt! 91 00:28:18,660 --> 00:28:21,380 Nu e corect să fii președinte 92 00:28:23,140 --> 00:28:24,260 asta... 93 00:28:25,100 --> 00:28:28,740 ... Silent Planet? 94 00:28:34,260 --> 00:28:35,900 Am fost condamnat să trăiesc. 95 00:29:49,180 --> 00:29:51,100 Unde ești? 96 00:30:23,140 --> 00:30:26,620 Bine, unde ești? 97 00:30:32,380 --> 00:30:34,580 Unde ești? 98 00:30:39,660 --> 00:30:40,980 Unde este el? 99 00:30:43,660 --> 00:30:46,380 Dacă există, împușcă băiatul. 100 00:31:20,220 --> 00:31:21,580 Acum sunt Dumnezeu. 101 00:32:59,380 --> 00:33:01,060 GENERATOR 102 00:34:49,860 --> 00:34:51,900 Bună ziua. - Buna ziua. 103 00:34:53,020 --> 00:34:55,580 Ce mai faci? - Foarte bun. 104 00:35:05,860 --> 00:35:09,620 UV-i va urca puțin. Continuați să lucrați în el, eh. 105 00:35:34,820 --> 00:35:36,300 Nu este adevărat. 106 00:35:46,180 --> 00:35:47,860 Doamne, ce bine este a găsi pe cineva. 107 00:35:55,380 --> 00:35:56,620 Eram în camera surorii mele... 108 00:35:59,780 --> 00:36:01,300 ... A dispărut. 109 00:36:03,300 --> 00:36:05,020 Evaporat. 110 00:36:07,460 --> 00:36:09,060 Pur și simplu... 111 00:36:10,460 --> 00:36:11,740 ... A dispărut. 112 00:36:16,780 --> 00:36:20,060 Atunci am fost acolo două săptămâni nu-mi amintesc multe. 113 00:36:20,060 --> 00:36:21,180 Mă simt prost. 114 00:36:21,180 --> 00:36:26,220 Să știi că suntem puțin nebuni. - Am decis ce a fost cel mai bun pentru lume. 115 00:36:27,900 --> 00:36:30,100 A fost foarte ciudat să treci prin spitalul în întuneric, 116 00:36:32,140 --> 00:36:34,860 Fără sunete. Paturi goale. 117 00:36:38,500 --> 00:36:40,660 A fost ciudat când am văzut copilul. - Iubito? 118 00:36:41,380 --> 00:36:43,020 A existat doar pentru că era un bebelus... 119 00:36:44,940 --> 00:36:49,180 ... N-am fost niciodată foarte priceput cu copiii. - Asta înseamnă că acolo este altcineva. 120 00:36:50,660 --> 00:36:52,460 Nu. Vor fi deja trei săptămâni. 121 00:36:55,580 --> 00:36:57,380 Copilul trebuie să fie mort. 122 00:36:59,700 --> 00:37:00,940 Ceva sa schimbat. 123 00:37:02,180 --> 00:37:06,820 nu stiu ce este!, Dar îmi pare rău. 124 00:37:09,140 --> 00:37:13,140 Parcă aș fi fost ales. 125 00:37:13,660 --> 00:37:19,060 Polul Nord continuă să fie nord, dar apa curge înapoi. 126 00:37:21,020 --> 00:37:25,620 am un sentiment... 127 00:37:27,460 --> 00:37:29,500 ... Suntem într-un alt univers. 128 00:37:50,700 --> 00:37:55,100 Este un alt univers? Am gasit o femeie... 129 00:37:58,700 --> 00:38:00,380 ... Sau o fată? 130 00:38:17,780 --> 00:38:20,220 Am o teorie. Cred că acele fete sunt ca plastilină maleabile... 131 00:38:20,820 --> 00:38:23,540 ... Nu sunt rigide, ca oasele. 132 00:38:25,420 --> 00:38:27,540 Forma determinată de creier imaginea este constantă. 133 00:38:28,180 --> 00:38:31,300 Deci dacă creierul tău are capacitate mai mica, 134 00:38:31,300 --> 00:38:34,220 va fi urât și prost. 135 00:38:34,460 --> 00:38:37,940 Dar dacă ai un creier bun, și decide cum să-și folosească energia, 136 00:38:37,940 --> 00:38:40,420 Poți fi atrăgător sau inteligent... 137 00:38:41,340 --> 00:38:44,380 ... Sau poți fi un expert, dar urat. 138 00:38:47,220 --> 00:38:49,180 Sau frumos, dar prost. 139 00:38:53,420 --> 00:38:55,860 Mă gândeam să beau niște șampanie. 140 00:38:57,100 --> 00:38:58,500 Şi eu. 141 00:39:00,300 --> 00:39:04,260 Dacă ai noroc, ai putea ai un creier grozav... 142 00:39:04,260 --> 00:39:08,740 ești foarte chipeș și cu inteligență ridicată, 143 00:39:08,820 --> 00:39:10,420 ca mine. 144 00:39:12,340 --> 00:39:14,140 L-ai inventat singur? - Da. 145 00:39:16,980 --> 00:39:18,220 Eşti frumoasă. 146 00:39:20,980 --> 00:39:22,620 Ei bine, zic prost? 147 00:39:23,060 --> 00:39:25,820 Nu, nu. Când am făcut asta. 148 00:40:03,620 --> 00:40:04,740 Fără viermi. 149 00:40:06,420 --> 00:40:07,900 Ea a cerut ajutor. 150 00:40:09,980 --> 00:40:11,740 Ea a trăit după eveniment. 151 00:40:36,740 --> 00:40:38,260 Stop. 152 00:40:45,620 --> 00:40:47,140 Ce se întâmplă? 153 00:40:48,900 --> 00:40:50,820 Nu simți că soarele bate ca o inimă? 154 00:40:54,500 --> 00:40:55,380 Nu. 155 00:40:57,580 --> 00:40:59,020 Ei bine, poate nu. 156 00:41:14,140 --> 00:41:15,660 Locuri vacante 157 00:41:18,020 --> 00:41:19,380 Blvd. și doamna Smith? 158 00:41:35,580 --> 00:41:37,860 Este a ta. - Mulţumesc. 159 00:41:39,540 --> 00:41:42,260 Dacă trăim cineva, cum va fi? 160 00:41:44,180 --> 00:41:46,420 Găsim oameni de tot felul. 161 00:41:49,140 --> 00:41:50,180 Politicienii 162 00:41:52,380 --> 00:41:53,940 travesti... 163 00:41:56,900 --> 00:42:00,420 Cred că ar trebui să ne uităm unde erau prizonieri. 164 00:42:00,420 --> 00:42:01,860 sau frică să plece. 165 00:42:02,660 --> 00:42:04,340 Spitale de psihiatrie, închisori. 166 00:42:04,500 --> 00:42:06,140 Genul acesta de locuri. 167 00:42:07,100 --> 00:42:09,300 Să am puține speranțe a găsi pe cineva. 168 00:42:09,300 --> 00:42:10,260 Trebuie să se uite. 169 00:42:20,780 --> 00:42:22,180 Mulţumesc. 170 00:42:36,060 --> 00:42:38,220 Ai rămas fără cuvinte? 171 00:42:42,460 --> 00:42:44,980 Unde dormim? - Eu dorm acolo. 172 00:42:47,260 --> 00:42:48,820 Credeam că ai spus asta. 173 00:43:02,140 --> 00:43:04,060 Asta e bine. Aici, cheile. 174 00:43:07,140 --> 00:43:08,820 De asemenea, nu-mi place. 175 00:43:09,540 --> 00:43:11,140 Nu fi... frumos. 176 00:43:12,660 --> 00:43:15,700 Este simplu: eu eram responsabil de asta malul râului și tu te descurci. 177 00:43:19,420 --> 00:43:21,060 Sună-mă la fiecare jumătate de oră. - Da. 178 00:43:40,740 --> 00:43:42,420 Zac, tu? 179 00:43:46,540 --> 00:43:47,740 spune Joanne. 180 00:43:48,020 --> 00:43:52,020 Zac, sunteți într-un spital. Unde ești? 181 00:43:52,060 --> 00:43:54,500 Am trecut prin universitate. În regulă? 182 00:43:54,780 --> 00:43:56,540 Da. Eu voi veni. 183 00:43:57,420 --> 00:43:59,580 Asta e bine. Sun peste o jumătate de oră. 184 00:45:14,180 --> 00:45:16,140 Ești acolo, Zac? 185 00:45:17,220 --> 00:45:20,220 Buna ziua. Te simți bine? 186 00:45:20,780 --> 00:45:24,060 M-am simțit ciudat acum câteva secunde. Unde ești? 187 00:45:26,140 --> 00:45:30,500 Din punct de vedere mental, sunt pe stradă în Hill Crest. Nu e nimic aici. 188 00:45:30,500 --> 00:45:32,660 Ceva la universitate? 189 00:45:35,020 --> 00:45:36,420 Nimic. 190 00:45:36,420 --> 00:45:39,180 Te sun mai târziu. Păstrăm legătura. 191 00:45:39,420 --> 00:45:41,940 În regulă. Aproape. 192 00:45:59,740 --> 00:46:03,060 Vrei să-mi spui că tu și prietenii tăi cu capul alb 193 00:46:03,060 --> 00:46:05,500 Ai vreo legătură cu asta? 194 00:46:05,620 --> 00:46:09,860 nu stiu. A fost o idee americană. 195 00:46:10,180 --> 00:46:12,900 Experimentarea cu forme pentru a transmite energie. 196 00:46:12,900 --> 00:46:15,500 Printr-o rețea în jurul Pământului. 197 00:46:15,900 --> 00:46:19,900 Avioanele l-ar putea folosi mai mult timp fără rețea de realimentare. 198 00:46:19,900 --> 00:46:21,420 Mai mult sau mai puțin. 199 00:46:21,660 --> 00:46:27,980 Sigur. Un club exclusivist pentru oameni joacă pe zeii universului. 200 00:46:31,300 --> 00:46:35,900 Eram doar o mică parte dintr-un imens rețea care acoperă întreaga lume. 201 00:46:35,900 --> 00:46:39,380 Să lucreze simultan. Pe de alta parte... 202 00:46:41,460 --> 00:46:43,900 ... Nu crede a fi liderii. 203 00:46:44,700 --> 00:46:46,380 Dumnezeu a clipit poate. 204 00:46:46,660 --> 00:46:48,300 Luminând pe Dumnezeu și lumea dispare cu totul? 205 00:46:50,900 --> 00:46:55,700 O lume a zgomului toselor, violență 206 00:46:55,700 --> 00:46:57,900 și ființe umane extraordinare. 207 00:47:06,020 --> 00:47:08,340 Doamne, cât dor de ei. 208 00:47:19,140 --> 00:47:20,780 Totul este ok. 209 00:47:30,660 --> 00:47:31,860 Buna ziua? 210 00:47:31,860 --> 00:47:33,540 Dr. Hobson, du-te la recepție. 211 00:47:33,540 --> 00:47:36,740 Sper că știi că trebuie să pleci camera înainte de ora 10. 212 00:47:37,220 --> 00:47:40,260 Și știi că ai un suplimentar ceașcă pentru oaspetele tău de ieri? 213 00:47:40,260 --> 00:47:42,180 Știam că trebuia să plătesc. 214 00:47:44,420 --> 00:47:47,940 Avem rulouri, știi? - Du-te înapoi în pat. 215 00:47:53,580 --> 00:47:55,220 Mulţumesc. - Altceva, domnule? 216 00:47:56,340 --> 00:47:59,060 Mai multă pâine? - Scuze, dragă. Pâinea este terminată. 217 00:48:17,860 --> 00:48:20,620 Ne vedem la 13, la piata. - Apoi continuăm spre sud. 218 00:48:21,820 --> 00:48:24,740 Să ne întoarcem. - Vom discuta la prânz. 219 00:49:13,900 --> 00:49:17,500 Sunt constante care nu se schimbă niciodată în istoria științei. 220 00:49:18,900 --> 00:49:21,380 Una dintre ele este taxa a unui electron. 221 00:49:23,140 --> 00:49:27,540 În experimentul pe care l-am făcut, am verificat că această sarcină a fost modificată. 222 00:49:28,340 --> 00:49:31,540 Și de fapt, era între două noi valori. 223 00:49:33,460 --> 00:49:34,780 Nu reușesc să măsoare aceste valori, 224 00:49:34,780 --> 00:49:38,660 odată ce amplitudinea între ele crește. 225 00:49:42,300 --> 00:49:46,820 Am reușit doar să concluzioneze că fundamentul universului 226 00:49:47,180 --> 00:49:51,700 Nu numai că a fost modificată, dar care este foarte instabil. 227 00:49:56,100 --> 00:49:57,380 Dumnezeu știe ce se va întâmpla. 228 00:49:58,100 --> 00:49:59,500 Bună ziua, „Mon chre. 229 00:50:02,100 --> 00:50:06,620 Joanne, tu nu? - Ce vrei să spui? Mai e cineva? 230 00:50:07,180 --> 00:50:10,740 Știi că pentru mine este singurul femeie din lume, dragă. 231 00:50:11,020 --> 00:50:12,260 E bine. 232 00:50:14,540 --> 00:50:16,900 „Au revoir, chri. 233 00:52:03,620 --> 00:52:04,700 Bun! 234 00:52:14,820 --> 00:52:16,100 esti singur? 235 00:52:18,060 --> 00:52:19,220 Ai mai văzut pe altcineva? 236 00:52:21,420 --> 00:52:23,500 Pune mâinile pe camion. 237 00:52:37,380 --> 00:52:38,620 Întoarce-te. 238 00:52:47,100 --> 00:52:48,740 Zac, ești acolo? 239 00:53:03,180 --> 00:53:04,940 De ce târziu? 240 00:53:20,140 --> 00:53:23,700 Mintiti! - Ce ai fi făcut? 241 00:53:23,740 --> 00:53:26,500 ce mai faci? - Numai ea și eu. 242 00:53:28,020 --> 00:53:29,740 Sunt doar doi? 243 00:53:32,900 --> 00:53:35,820 Motorul oprit și continuați. 244 00:53:55,860 --> 00:53:57,180 Uite... - Haide! 245 00:54:04,740 --> 00:54:06,820 Nu este. - Găsește-l. 246 00:54:29,260 --> 00:54:30,700 Zac, unde mergi? 247 00:54:30,700 --> 00:54:34,100 De ce nu răspunde? - Blestemat de radio. 248 00:54:36,460 --> 00:54:39,340 Am crezut că am plecat din nou singură. 249 00:55:25,420 --> 00:55:27,060 frumos. 250 00:55:40,780 --> 00:55:42,380 Ascunde sticla. O mașină de poliție. 251 00:55:44,020 --> 00:55:45,700 Să arăți serios. 252 00:56:19,140 --> 00:56:23,540 Pești. Sunt pești de pe mal. - Sunt mici. 253 00:56:23,580 --> 00:56:26,860 Poate are sens. Ouăle sunt râu de meduză. 254 00:56:26,980 --> 00:56:29,300 Și bărbații fac sperma peste ei. 255 00:56:29,300 --> 00:56:32,820 Deci, dacă materialul seminal a fost depus înainte de efectul și pătrunde, mai mult... 256 00:56:33,540 --> 00:56:35,780 ... Se va termina. 257 00:56:37,700 --> 00:56:42,020 Cu mult timp în urmă credeam că sunt mort. - A crezut că este Dumnezeu. 258 00:56:47,300 --> 00:56:50,420 De ce credeai că ești mort? - Pentru că am fost. 259 00:56:52,300 --> 00:56:56,980 Eram în pădure cu un prieten. Bine... bun prieten. 260 00:57:10,860 --> 00:57:14,420 Eram aproape inconștient când am văzut-o. 261 00:57:15,900 --> 00:57:18,300 Vezi mai sus. 262 00:57:19,060 --> 00:57:21,460 L-am putut vedea pe el și pe mine. 263 00:57:22,420 --> 00:57:25,140 Era liniște. 264 00:57:33,060 --> 00:57:37,740 Era ceva ca o lumină. Un val lung. 265 00:57:38,980 --> 00:57:42,100 A trebuit să intru în apă, aproape a ajuns... 266 00:57:42,380 --> 00:57:45,140 ... Când dintr-o dată, toată greutatea a vieții mi s-a întors. 267 00:57:47,340 --> 00:57:48,700 am fost confuz. 268 00:57:49,220 --> 00:57:53,380 Am simțit că ajunge la lumină, și nu voia să mă întorc. 269 00:58:04,940 --> 00:58:05,860 Doar eu. 270 00:58:08,340 --> 00:58:10,300 Aceleaşi. - Ora morții. 271 00:58:11,220 --> 00:58:15,060 Efectul a avut loc la moarte. Prin urmare trăim. 272 00:58:17,220 --> 00:58:19,700 nu crezi? - Este posibil. 273 00:58:20,020 --> 00:58:24,260 La început nu știam ce este. Până la urmă am fost singur în această lume. 274 00:58:24,500 --> 00:58:26,460 Am crezut că este o fantomă. 275 00:58:29,580 --> 00:58:31,100 A fost foarte trist. 276 00:58:32,980 --> 00:58:37,540 Dacă trăiesc, trebuia să merg spre nord și caută supraviețuitori. 277 00:58:38,660 --> 00:58:42,220 Și dacă eram un spirit, era comdamnat a bântui. 278 00:58:43,220 --> 00:58:45,100 Cu toate acestea, deja nimeni direcția nu era bună. 279 00:58:46,460 --> 00:58:48,540 Apoi, doar noi trei. 280 00:58:51,260 --> 00:58:55,500 Ei bine, tu trăiești și eu. 281 00:58:55,780 --> 00:58:57,460 Și tu? 282 00:59:05,980 --> 00:59:08,100 Presupun că da. 283 00:59:23,900 --> 00:59:26,380 Ce părere ai despre asta? - Cântă bine la pian. 284 00:59:28,180 --> 00:59:30,780 Nu. Cred că e fantastic. 285 00:59:31,500 --> 00:59:35,980 A făcut lenjerie de pat. - Da, un... și doi. 286 00:59:39,140 --> 00:59:40,660 Ce ironic. 287 00:59:41,220 --> 00:59:45,460 Între noi, am crezut că sunt cel mai bun pregătit pentru situație. 288 00:59:46,260 --> 00:59:48,340 Înainte să se întâmple asta. 289 00:59:48,860 --> 00:59:51,060 Nu mi-a plăcut niciodată să fiu singură. 290 00:59:53,660 --> 00:59:55,340 Și apoi ai venit. 291 01:00:00,540 --> 01:00:06,060 Gândindu-mă la 3 noiembrie. Nu numai pentru tine sau pentru mine. 292 01:00:13,740 --> 01:00:16,580 Api, redați altă muzică. Ceva poate cânta. 293 01:00:16,580 --> 01:00:17,980 Bine. 294 01:00:18,060 --> 01:00:22,860 Dacă toți înțelepții ar trebui fi uitat 295 01:00:22,900 --> 01:00:27,980 Și să nu-ți amintești niciodată 296 01:00:27,980 --> 01:00:32,220 Dacă toți înțelepții ar trebui fi uitat 297 01:00:32,900 --> 01:00:37,260 Pentru vremuri vechi și bune. 298 01:00:48,700 --> 01:00:53,460 Bem un pahar bun. 299 01:00:53,660 --> 01:00:59,500 Pentru vremuri vechi și bune. 300 01:02:54,620 --> 01:02:57,980 Dacă ritmul actual continuă oscilații soare 301 01:02:58,020 --> 01:03:01,460 soarele se va prăbuși în intervalul a câteva zile, luând totul cu el. 302 01:03:02,260 --> 01:03:06,380 Este necesar să se analizeze computer pentru a specifica mai multe. 303 01:03:09,820 --> 01:03:13,500 Știi, cel mai distractiv este o prietenie, nu este întotdeauna logic. 304 01:03:14,180 --> 01:03:16,540 Știi când vii și întrebi de ce îți place să fii cu ei 305 01:03:16,580 --> 01:03:18,580 și dați toate motivele interesant, ce este? 306 01:03:18,700 --> 01:03:21,700 După ce îți creezi motivele pentru care ai hotarat ca iti plac. 307 01:03:21,900 --> 01:03:26,260 Dacă decideți că vă place de cineva, după două secunde pentru a înțelege sub orice formă. 308 01:03:26,420 --> 01:03:30,500 Deci, dacă cineva pe care îl iubești, vezi mai multe lucruri bune decât rele. 309 01:03:30,660 --> 01:03:33,500 Și dacă îți place, vezi mai multe lucruri rele decât bune. 310 01:03:35,020 --> 01:03:38,500 Altceva este că ai grijă să fii cu oameni care te plac. 311 01:03:38,740 --> 01:03:40,660 Și când te gândești la mine? 312 01:03:42,180 --> 01:03:43,740 Se pare că îți place. 313 01:03:45,460 --> 01:03:46,620 De ce a încercat prietenul tău sa te omoare? 314 01:03:50,020 --> 01:03:54,540 Pentru că mi-am ucis soția. - Mi-ai ucis soția? De ce? 315 01:03:54,980 --> 01:03:56,300 Era necesar. 316 01:03:59,860 --> 01:04:01,140 Necesar? 317 01:04:01,380 --> 01:04:03,860 Și cine a decis a fost necesar? 318 01:04:04,700 --> 01:04:07,940 Și cine va decide următorul lucru de care ai nevoie? 319 01:04:10,900 --> 01:04:14,140 Cine naiba te crezi? Dumnezeu? 320 01:04:20,820 --> 01:04:22,380 Tu nu ești Dumnezeu. 321 01:04:44,580 --> 01:04:48,740 Aici, Joanne, se întâmplă ceva ciudat. nu mă fac mai bine, dar trebuie... 322 01:04:51,500 --> 01:04:53,500 Ce sa întâmplat? - Lasă-mă în pace. 323 01:04:57,620 --> 01:04:59,140 Ce se întâmplă? 324 01:05:01,780 --> 01:05:05,580 Am ceva important de spus. - Am trăit mai mult decât cele de ieri. 325 01:05:05,860 --> 01:05:09,140 Nu mai vorbim despre cele de ieri. SSarele vorbește despre. 326 01:05:09,700 --> 01:05:14,500 Vrei să vorbim despre soare? De ce să nu vorbești cu Dumnezeu acolo? 327 01:05:15,300 --> 01:05:17,140 Asculta! 328 01:05:18,620 --> 01:05:21,900 Ia-ți mâinile de pe mine. - Ce faci? 329 01:05:28,260 --> 01:05:29,620 Api... 330 01:05:32,500 --> 01:05:35,500 Cât timp poate ajunge la nord? - Dar tocmai am ajuns. 331 01:05:35,900 --> 01:05:39,180 Da, știu. Dar te rog, cât timp? 332 01:05:39,340 --> 01:05:41,900 Casa mea nu este bună? - Nu. Nu asta. 333 01:05:41,900 --> 01:05:46,060 Acum explici pe drum, bine? - Tu ai controlul. 334 01:05:47,980 --> 01:05:51,420 În regulă. Dacă vă place, da. Sunt Eu. 335 01:05:51,420 --> 01:05:53,540 Ea plânge. Ce-ai făcut? 336 01:05:53,580 --> 01:05:56,100 Ce vei face? - Eu sunt comanda, îți amintești? 337 01:05:56,500 --> 01:05:59,660 Joanne, vino curând. Plecăm chiar acum. 338 01:06:01,260 --> 01:06:04,460 Uite, prostule, nu vezi asta lucrurile s-au schimbat? 339 01:06:04,940 --> 01:06:08,380 Alții au mers cu capul alb. Acum suntem tu și eu. 340 01:06:08,940 --> 01:06:13,060 Este destul de complicat cum le place oamenilor eu să explic oamenilor ca tine. 341 01:06:13,380 --> 01:06:15,820 Oameni ca mine? - Ascultă asta! 342 01:06:22,020 --> 01:06:24,580 Bine. Daca da tu... 343 01:06:36,780 --> 01:06:38,020 În direct? 344 01:06:38,260 --> 01:06:40,860 Nici eu nu aș merge cu tine ai fost ultimul om de pe Pământ. 345 01:06:41,700 --> 01:06:42,980 Lucrând la el. 346 01:07:09,420 --> 01:07:13,180 ... Vedem că "lanterna" continua neatins, 347 01:07:13,860 --> 01:07:16,020 afectează întregul echilibru a rețelei. 348 01:07:16,740 --> 01:07:19,300 Și asta într-un fel în care afectează Soarele. 349 01:07:55,380 --> 01:07:56,220 Tu! 350 01:07:59,380 --> 01:08:01,420 Dacă nu te oprești să tragi. Și nu-mi pasă cine ești. 351 01:08:02,900 --> 01:08:05,820 Nu voi trăi cu ambele ca să încerc să decidă care dintre voi este Dumnezeu! 352 01:08:06,900 --> 01:08:10,060 Daca nu ma crezi, incearca. 353 01:08:10,740 --> 01:08:11,580 nu crezi... 354 01:08:11,860 --> 01:08:13,180 Pentru Dumnezeu! 355 01:08:14,060 --> 01:08:16,740 La naiba mă ține preocupat de mai bine de un an. 356 01:08:17,900 --> 01:08:21,060 Știam că ceva nu este în regulă cu proiectul. Și n-am spus nimic. 357 01:08:22,100 --> 01:08:24,100 Poate fi mai vinovat decât atât? 358 01:08:25,020 --> 01:08:26,140 Ai condamnat la moarte. 359 01:08:27,380 --> 01:08:31,060 În dimineața aceea, ai încercat a se sinucide. 360 01:08:36,420 --> 01:08:38,740 Ce vei face? - Nu ştiu. 361 01:08:40,940 --> 01:08:43,420 Adică ai făcut toate astea și nu reușește să-l repare? 362 01:08:44,540 --> 01:08:48,020 Nu vom ști niciodată întreaga istorie. Americanii pe care i-am ascuns informaţii. 363 01:08:49,980 --> 01:08:52,540 Te-ai jucat cu lumea? fara sa stii ce faci? 364 01:08:55,460 --> 01:08:58,220 Nimeni nu și-a dat seama niciodată ce se întâmpla. 365 01:08:58,220 --> 01:09:00,940 Am avut încredere în ea. Erau de partea noastră. 366 01:09:02,420 --> 01:09:05,460 S-ar putea să nu fii atât de prost. Dacă ei spun asta despre ruși, și tu de ce nu? 367 01:09:05,460 --> 01:09:09,420 În plus, dacă ai fi spus ea, i-am spus că ești pe? 368 01:09:09,420 --> 01:09:11,260 Pentru mine sunt toate la fel. 369 01:09:11,780 --> 01:09:13,420 Doar eu am spus-o. 370 01:09:16,020 --> 01:09:17,140 Am spus-o. 371 01:09:21,940 --> 01:09:23,140 Încearcă din nou. 372 01:09:30,820 --> 01:09:34,260 Același rezultat. - Care sunt acele două rânduri? 373 01:09:35,260 --> 01:09:38,940 Este o scară de timp. Acesta este scopul instabilitate maximă. 374 01:09:38,940 --> 01:09:40,740 Se va întâmpla mâine la 6:00. 375 01:09:40,820 --> 01:09:42,500 Ce se va întâmpla? 376 01:09:43,180 --> 01:09:47,420 Cred că efectul se va întâmpla din nou. 377 01:10:31,220 --> 01:10:33,420 Joanne - Sunt aici. 378 01:10:48,500 --> 01:10:49,900 Te simți bine? 379 01:10:58,940 --> 01:11:01,660 Calculele tale au fost incorecte. A fost recent pre. 380 01:11:02,340 --> 01:11:05,340 Nu. Acesta a fost doar începutul. 381 01:11:06,340 --> 01:11:08,620 Ce se va întâmpla data viitoare, va fi serios. 382 01:11:09,060 --> 01:11:10,980 Calculele tale sunt o pierdere de timp. 383 01:11:11,260 --> 01:11:16,300 Dacă laboratorul destruim și cel efectul ar fi oprirea. 384 01:11:22,900 --> 01:11:24,420 Nu mergi. 385 01:11:33,500 --> 01:11:35,820 Nu-i rău, nu? - Este un artist. 386 01:11:41,300 --> 01:11:43,940 Ești sigur că va fi suficient? 387 01:11:46,620 --> 01:11:48,380 Cât crezi că avem nevoie? 388 01:11:48,740 --> 01:11:50,220 O tonă? 389 01:11:51,580 --> 01:11:52,940 Ia-ne camionul. 390 01:11:53,100 --> 01:11:58,020 ... Apoi butonul Perrin activat, efectul s-a întâmplat și toți au dispărut. 391 01:11:58,940 --> 01:12:04,180 Dar micul nostru efect se va întâmpla din nou mâine dimineață. 392 01:12:05,020 --> 01:12:08,220 Numai că de data asta Perrin nu există niciun buton acolo. 393 01:12:08,220 --> 01:12:11,500 Poate că are o relație cu orice efect. 394 01:12:12,420 --> 01:12:14,780 Cât de tânăr cu băţul? - Ce? 395 01:12:14,780 --> 01:12:16,140 Tânărul cu băţul. 396 01:12:16,420 --> 01:12:18,860 Amintiți-vă că lipsa energie în SUA? 397 01:12:19,060 --> 01:12:21,580 Toată Coasta de Est era în întunericul timp de 6 ore. 398 01:12:22,020 --> 01:12:25,580 Au găsit un tânăr în drum spre casă. Joacă-te cu ceva. 399 01:12:26,980 --> 01:12:28,740 Avea un băț pe o linie electrică. 400 01:12:29,140 --> 01:12:31,780 În acel moment e totul era oprit. 401 01:12:32,580 --> 01:12:35,460 Și am crezut că e din cauza lui. Ce ai fi crezut? 402 01:12:37,020 --> 01:12:39,900 Cred că efectul este ceva cosmic, precum crearea universului. 403 01:12:40,540 --> 01:12:42,620 Și nimeni nu a făcut-o vreodată explicat corect. 404 01:12:44,020 --> 01:12:48,900 Poate că nimeni nu a plecat, în afară de mine. Eu sunt efectul. 405 01:12:49,060 --> 01:12:52,940 Și noi - nu sunt reale. Sunt imaginare. 406 01:12:53,580 --> 01:12:55,060 Tu ești Dumnezeu. 407 01:12:55,340 --> 01:12:58,500 Cred că nu fi atât de măreț. În cele din urmă, este efectul. 408 01:12:58,500 --> 01:13:00,540 Camionul de plumb. 409 01:13:01,940 --> 01:13:06,380 Nu este adevărat. - Te-ai născut în umbra lui Perun? 410 01:13:06,740 --> 01:13:08,700 Așa spus... 411 01:13:08,700 --> 01:13:11,940 Dar oamenii sunt Perunienii de noapte. 412 01:13:15,020 --> 01:13:16,620 Poate că nu ești real. 413 01:13:19,900 --> 01:13:21,820 Destul de real. 414 01:13:51,060 --> 01:13:54,900 Presupun că asta va rezulta oricum, trăim fericiți pentru totdeauna. 415 01:13:54,900 --> 01:13:57,340 Nu-i așa? - Aşa sper. 416 01:13:58,220 --> 01:14:00,660 Toate trei? - Ar trebui să fie așa. 417 01:14:01,900 --> 01:14:04,380 Pentru mine este mai ușor pentru eu placeti ambele. 418 01:14:06,180 --> 01:14:07,940 Dar il prefer pe el... 419 01:14:13,820 --> 01:14:16,020 Uneori am ceva ciudat impresie. 420 01:14:17,700 --> 01:14:21,460 După cum veți ști și API cu ani în urmă. 421 01:14:24,100 --> 01:14:27,660 De parcă aș fi victima a unei uriaşe conspiraţii. 422 01:14:27,660 --> 01:14:30,180 Api și tu și tu ai fost trimiși ca niște paznici. 423 01:14:32,900 --> 01:14:35,260 Schimbați adesea ca mesaje secrete. 424 01:14:35,260 --> 01:14:37,100 Când nu este prezent. 425 01:14:37,820 --> 01:14:41,100 Poate vorbi. - Ceva ciudat în API. 426 01:14:42,900 --> 01:14:45,900 Ești îngrijorat că prietenul lui a încercat să-l omoare? 427 01:14:46,060 --> 01:14:47,580 Da. 428 01:14:47,700 --> 01:14:49,220 A ucis-o pe femeie. 429 01:14:51,220 --> 01:14:56,380 Era îndrăgostită de el și l-a repudiat. Când s-a sinucis. 430 01:14:57,820 --> 01:15:01,820 Api a fost considerat responsabil. Și același gând și prieten. 431 01:15:04,700 --> 01:15:06,660 Este foarte trist. 432 01:15:09,780 --> 01:15:12,940 Am învățat lucruri despre oameni... 433 01:15:12,940 --> 01:15:14,620 ... În ultimele săptămâni. 434 01:15:16,220 --> 01:15:18,260 Nu-ți face griji pentru mine. 435 01:15:19,340 --> 01:15:21,420 Orice s-ar întâmpla, o voi face continua singur. 436 01:15:26,060 --> 01:15:27,340 Atent! 437 01:15:31,860 --> 01:15:34,860 Api! Știam că trebuie să spun ceva. 438 01:15:48,620 --> 01:15:50,540 Ce facem - Mă mut? 439 01:15:51,340 --> 01:15:52,980 Am de gând să împing el pe drum. 440 01:15:55,220 --> 01:15:56,660 Api? 441 01:15:58,300 --> 01:16:00,300 Ai grijă. - Nu vă faceți griji. 442 01:16:43,460 --> 01:16:45,260 Trebuie să se separe puțin. 443 01:16:48,660 --> 01:16:50,740 El nu a mers... - Nu. 444 01:16:59,780 --> 01:17:00,860 Du-te! 445 01:17:09,020 --> 01:17:11,620 Vine vreodată unul dintre voi? - La revedere. 446 01:17:46,980 --> 01:17:48,780 API mă auzi? 447 01:17:52,580 --> 01:17:54,500 Api, răspunde... 448 01:18:19,180 --> 01:18:22,540 Iată că vine șeful. - Răspunde la radio, Api! 449 01:18:23,180 --> 01:18:26,580 Du-te și ia-l puțin, nu? - Ce faci? 450 01:18:58,540 --> 01:19:00,500 Nu ne putem apropia. - De ce? 451 01:19:00,500 --> 01:19:04,340 Laboratorul este ionizat astfel încât este ca și cum ai lucra într-un cuptor cu microunde. 452 01:19:04,340 --> 01:19:06,100 Și aici suntem în siguranță? 453 01:19:06,620 --> 01:19:07,580 Suntem la o milă distanță. 454 01:19:09,020 --> 01:19:13,060 Cred că am adus destule. - Hai să arunci o privire? 455 01:19:29,420 --> 01:19:32,900 Luminile sunt încă aprinse. - Da. Sunt furnizate de rețea. 456 01:19:37,660 --> 01:19:40,540 Știm că nu există rețea când luminile se vor stinge. 457 01:19:40,780 --> 01:19:42,980 Dacă putem lua camionul. 458 01:19:43,940 --> 01:19:45,900 Cine o va conduce acolo sus? 459 01:19:46,860 --> 01:19:48,900 Du-te în oraș să cauți ceva care poate face ca asta să funcționeze. 460 01:19:49,020 --> 01:19:52,620 Este o telecomandă. Il folosesc pentru raza lunga. 461 01:19:53,740 --> 01:19:55,500 Lucrăm cu un camion atât de mare? 462 01:19:56,340 --> 01:19:58,500 O putem adapta. - Avem timp? 463 01:20:00,420 --> 01:20:01,660 Așa cred. 464 01:20:02,860 --> 01:20:06,220 Dacă plec chiar acum. Mă întorc în doi ore peste acum. 465 01:20:19,180 --> 01:20:21,180 Vrei să mergi cu tine? 466 01:20:21,980 --> 01:20:24,700 E mai bine să rămâi. - În regulă. 467 01:21:49,860 --> 01:21:51,780 Ce crezi că se va întâmpla? 468 01:21:53,740 --> 01:21:58,820 El va încerca. Probabil că nu va funcționa într-un camion atât de mare. 469 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 Prin urmare, voi conduce. 470 01:22:05,540 --> 01:22:09,340 De ce tu? - Pentru că eu sunt șoferul. 471 01:22:10,860 --> 01:22:13,340 Cu toate acestea, mi-e mai ușor. 472 01:22:14,620 --> 01:22:17,180 Îmi urmăresc strămoșii. 473 01:22:21,420 --> 01:22:24,020 Ce este asta? - E camion! 474 01:22:28,700 --> 01:22:29,940 Cât de târziu? 475 01:22:30,100 --> 01:22:33,180 Aproape 20 de minute. - Dacă nu a reușit să plece niciodată. 476 01:22:46,540 --> 01:22:47,900 A spus doar minciuni. 477 01:23:48,100 --> 01:23:49,500 A început. - Zac!